Mit. Oktober 2017

Oktober

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz

Seite 4

Die Gemeinden informieren

ab Seite 8

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Trauer und Abschied

Seite 26

2017

Mit.

Musik liegt in der Luft

Singen tut einfach gut Die Stimme bedarf der richtigen Pflege

E

gal ob Kinderlieder, Pop oder Klassik – das Singen liegt dem Menschen im Blut. Nicht ohne Grund, denn mit der Stimme lässt sich eine ganze Palette an Emotionen ausdrücken. So können Zuhörer Freude, Trauer, Liebe, Wut oder Leidenschaft allein anhand der Klangfarbe erkennen. Zudem tut Singen einfach gut, viele Sänger werden von Glücksgefühlen überschüttet. Wer regelmäßig trällert, hat schwedischen Forschern zufolge sogar eine signifikant höhere Lebenserwartung. Durch die intensivierte Atmung würden der Organismus mit Sauerstoff

Klavierstimmungen Reparaturen

dem Deutschen Chorverband (DVC) zufolge schule Chorgesang die Konzentrationsfähigkeit, aktiviere die Gedächtnisleistung und ebne Wege zur Entfaltung der Persönlichkeit.

Etwa drei Millionen Menschen singen bundesweit in Chören und stellen ihr Können bei Auftritten und Chorwettbewerben unter Beweis.

Wenn am Auftrittstag die Stimme versagt, ist das ein Albtraum für jeden Sänger. „In meinen Chorproben erEine lockere Körperhaltung und den Spaß lebe ich, dass es durch eine beim Singen hört man beim Gesang sofort falsche Atemtechnik und eiheraus. Foto: djd/GeloRevoice ne verkrampfte Haltung zu einer Überbeanspruchung der Stimme kommt. Resultat sind geflutet, die Immunabwehr geein rauer Stimmklang und Heistärkt und die Herzfrequenzvariaserkeit“, berichtet Katharina Otto, bilität positiv beeinflusst. Und

Musikpädagogin und Chorleiterin aus dem Raum Würzburg.

Erst aufwärmen Chorsingen ist mit Fitnesstraining vergleichbar. Kein Sprinter würde ohne Aufwärmtraining loslaufen, so sollten es auch Sänger handhaben. Durch leichtes Klopfen entlang des Körpers wird die Durchblutung angeregt, Kauen und Gähnen entspannen den Kieferbereich. Entscheidend für einen gesunden Stimmklang ist die Körperhaltung. Dazu einen aufrechten Stand mit federnden Knien einnehmen. Die Schultern bleiben unten, die Atmung geht tief in den Bauch. Ein „brrr“ lockert die Lippen, ein genüssliches „mjam“ und lange, klare Vokale bereiten den Stimmapparat aufs Singen vor. djd

Musik-Schwan 09183 - 4466 + Handy 0172 - 8642819

....weil Können Freu(n)de macht

KlavierWerkstatt Hersbruck Der Raum für Musik Klaviervorschule Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene Entspannungstraining für Musiker und Nicht-Musiker

Renate Luther-Hünig staatlich-geprüfte Musikpädagogin

Zusatzqualifikationen: Instrumentalspiel mit Menschen mit Behinderung, Musikkinesiologie, Brain-Gym, Gesprächsführung nach Erickson, Idiolektische Gesprächsführung, Lehrerin für Progressive Muskelentspannung

Großviehbergstraße 13 91217 Hersbruck Telefon 09151/830684

2

Oktober 2017

Spielen ohne Ton

Silent Piano: Nur der Spieler selbst hört die Musik

K

aum jemand kann sich ein Leben ohne Musik vorstellen – nur auf die richtige Dosierung kommt es an. Das ausgiebige Üben am Piano, das für den Klavier-Liebhaber pure Entspannung bedeutet, kann für den Nachbarn zur Qual werden. Gerade in Mehrfamilienhäusern verfügt man oft nicht über den notwendigen Abstand, um ungestört dem musikalischen Hobby frönen zu können. „Ohne gegenseitige Rücksichtnahme geht es nicht.

Daher sind stille Pianos, die nur per Kopfhörer zu hören sind, eine interessante Alternative“, sagt Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Endlich auch morgens oder am späten Abend spielen, ohne Mitbewohner, die Familie oder Nachbarn zu stören: Mit Silent

Klavieren und Flügeln von Yamaha wird dies möglich.

Grundsätzlich ist ein Silent Klavier in erster Linie ein akustisches Instrument.

Der Musikfreund erlebt im Silent Modus weiter das Spielgefühl eines hochwertigen Klaviers, allerdings ohne auch nur einen Ton an die Umwelt abzugeben. Über Kopfhörer kann Still, aber oho: Der Klang dieses Pianos lässt der Pianist – oder sich auch über Kopfhörer erleben – ohne dass beim Klavierunterdie direkte Umgebung etwas davon mitbekommt. richt parallel auch Foto: djd/YAMAHA MUSIC EUROPE der Lehrer – dem Spiel folgen. Zu diesie wirken somit besonders ausem Zweck kommt thentisch. Praktisch ist zudem die komplexe Elektronik zum Einsatz: Möglichkeit, das eigene Spiel als Ein sogenanntes binaurales AufAudiodatei auf einen USB-Stick nahmeverfahren erzeugt ein dreizu speichern. Die Aufnahmen dimensionales Schallfeld, das lassen sich zum Beispiel mit eibisher nicht in einem Kopfhörer nem Smartphone, Tablet und abgebildet werden konnte. Der MP3-Player abspielen, ins Netz Spieler meint, tatsächlich an eistellen oder über soziale Netznem Konzertflügel zu sitzen. werke mit Freunden und der FaFür das besondere Klangerlebmilie teilen. djd nis wurden alle Noten des Konzertflügels separat gesampelt -

Inhaltsverzeichnis

Reichenschwand

Musik liegt in der Luft

S. 18

S. 2

Pommelsbrunn

Aus der Hersbrucker Schweiz S. 4

Stadt Hersbruck

S. 20

Feiern im Advent S. 8

Alfeld

S. 21

Dou mousd hie S. 10

S. 22

Happurg S. 11

Hartenstein S. 13

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 14

Vorra

Rund um ...

Immobilien, Haus und Garten

S. 24

Trauer und Abschied

S. 26

Auto im Winter S. 16

Kirchensittenbach S. 17

S. 28

Gesundheit und Wellness

S. 31

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 12.10.2017 Gestaltung Pfeiffer Medienfabrik www.pfeiffermedienfabrik.de Titelbild Kartoffelmarkt 2016 © David Seitz

Erscheinungsweise/Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schrift-

liche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Unsere Sonderthemen im November Fisch- und Ganspartie Waldarbeiten Gesund durch den Winter Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe November 27./30. Oktober 2017

Oktober 2017

3

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Termin feiert Jubiläum 20 Jahre Tag der Regionen Information Tag der Regionen Der Tag der Regionen wird seit 1998 im Landkreis Nürnberger Land veranstaltet.

1999 haben sich parallel zu den Entwicklungen im Landkreis erste bayernweite Aktionen entwickelt. Seit 2002 finden im Zeitraum um das Erntedankfest bundesweit jährlich etwa 1000 Aktionen statt.

Der Tag der Regionen hat sich die Darstellung und Förderung der regionalen Wirtschaftskreisläufe zum Ziel gesetzt. Die Sicherung regionaler Wirtschaftskreisläufe und die Förderung von Werten wie der gesellschaftlichen Verantwortung vor Ort sichern eine lebenswerte Region. Der Aktionstag findet jedes Jahr in einer anderen Gemeinde im Landkreis statt und bietet den örtlichen Gewerbetreibenden, den Regionalinitiativen aus dem Landkreis, Vereinen sowie Direktvermarktern die Möglichkeit, sich und ihre Arbeit einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen; mit jährlich rund 10.000 Besuchern zählt der Tag der Regionen zu der größten Veranstaltung dieser Art in Deutschland.

Der Tag der Regionen ist ein Gemeinschaftsprojekt des Landkreises Nürnberger Land und der jeweiligen Veranstaltungsgemeinde. Zur Umsetzung des Aktionstages werden Vorbereitungs- und Abstimmungstreffen über Programmgestaltung und Aktionen der Beteiligten im Veranstaltungsort durchgeführt.

HARTENSTEIN – Am Sonntag, 8.

Oktober, steht die Gemeinde Hartenstein Kopf und im Zentrum des Nürnberger Landes: Denn dort findet ab 9.30 Uhr der Tag der Regionen statt, der in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen feiert.

1998 wurde die Idee mit „regional genießen“ gestartet. An diesem Tag ging es darum zu zeigen, wie die Region schmeckt. Mit der „regionalen Genussmeile“ wird die ursprüngliche Idee der Gründungsväter des Tags der Regionen aufgegriffen: „Regional genießen ist die leckerste Art unsere Landschaft zu erhalten“, sind die Organisatoren der Meinung. Auf der Genussmeile können die Besucher daher entdecken, was aus den Produkten der Landwirt-

schaft alles gezaubert werden kann, zum Beispiel Honigtrüffel, Wein, Likör, Küchle, Fingerfood, Käse oder Wildschweinsalami.

Alte Rezepte und neue Kreationen serviert in kleinen Genuss­ häppchen. Der Verzehr erfolgt auf einem „Genussbrett“, das aus

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

4

Oktober 2017

Holz aus der Region hergestellt wird.

Der Tag startet um 9.30 Uhr mit einem Eröffnungsgottesdienst in der katholischen Kirche. Um 13 Uhr lockt dort eine Kirchenführung für Erwachsene, um 15 Uhr das Gleiche für Kinder. Orgelmusik kann man dort um 14 Uhr lauschen. Robert Giersch führt um 11.30 Uhr und 14.30 Uhr durch die Burg Hartenstein. Dort ist den ganzen Tag freier Eintritt in die Ritterausstellung.

Das Haus für Kinder in Hartenstein lädt von 11 bis 14 Uhr zum Tag der offenen Tür mit Kinderschminken ein. Am Stand Nummer 67 beim Pegnitztaler Wildfleisch haben die Jagdhornbläser Hersbruck um 14.30 Uhr einen Auftritt.

Volles Programm ist im Kulinario sowie im Pausenhof der Schule: Um 10.30 Uhr wird der Tag nochmal eröffnet, und zwar von der Mittelschule Velden-Hartenstein-Vorra und den Hartensteiner Musikanten. Letztere spielen dann gleich bis 13 Uhr. Um 13.30 Uhr und 16 Uhr wird eine Führung durch das Kulinario angeboten. Dazwischen, nämlich um 15 Uhr, tritt die Band der Lebenshilfe Nürnberger Land „Die Schmetterlinge“ auf.

Wer wissen möchte, wie fit er ist, der ist beim Gesundheitscheck der Praxis Mathalm zwischen 14 und 16 Uhr richtig.

Auf die Kinder wartet nicht nur das Schminken im Haus für Kinder, auch der SC Rupprechtstegen und die Jugendfeuerwehr Hartenstein/Enzendorf bieten mit Torwand-/Bierkastenschießen sowie Spaß mit der Kübelspritze jede Menge Aktion. Kräftiger Atem ist beim Blasrohrschießen des Schützengaus Pegnitzgrund gefragt, Ausdauer beim Klettern an der Kletterwand der Naturfreunde. Kirwa-Nachwuchs sucht der Kulturverein Hartenstein beim Mini-Kränze-Binden. Um den Grips geht es beim Ritterquiz des Freundeskreises Burg Hartenstein sowie beim Rätsel um historische Haushaltsgeräte der Kreisheimatpfleger. Und zu guter Letzt kann mit Therapie-Eseln gekuschelt werden.

www.hersbruckerschweiz.de

500 Jahre Reformation

Geschichte und Geschichten: Theologe mit Humor HERSBRUCKER SCHWEIZ – Am 31. Oktober 2017 jährt sich zum 500. Mal die Veröffentlichung der 95 Thesen durch Martin Luther. Dieses Ereignis symbolisiert bis heute den Beginn der Reformation, einem zentralen Ergebnis der deutschen Geschichte. Ihre religiösen, gesellschaftlichen, politischen und kulturellen Auswirkungen erlangten weltgeschichtliche Bedeutung.

Daher spielt das Reformationsjubiläum auch im Mit. eine Rolle.

In den Tischreden sind von Martin Luther viele heitere Worte und derbe Scherze überliefert.

Humor ist für Luther von Anfang an ein theologisches Thema gewesen, das die Dramatik seines ganzen Weltbildes umfasst. So erläutert er selbst: „Wenn ich den Teufel nicht mit ernsten Worten und mit der Schrift in die Flucht schlagen konnte, habe ich ihn oft verjagt durch Possenreißerei.“ Das muss für manche Kirchenmänner seiner Zeit wie ein blasphemischer Widerspruch in sich geklungen haben.

Theologe mit Humor Im Mönchtum war das Lachen über lange Zeit verpönt – im Sinne einer einseitig missverstandenen Kreuzestheologie, die vor allem Schmerz und Leiden religiös verehrte. Erst Johannes Climacus, ein Mönch des 7. Jahrhunderts, erklärte: „Gott will nicht, dass der Mensch traurig ist aus dem Schmerz der Seele; er will vielmehr, dass er aus Liebe zu ihm in seiner Seele lache und fröhlich sei.“ In dieser Tradition, die insbesondere durch Franz von Assisi fortgeführt worden war, stand auch der Mönch Martin Luther. Gerade als ausgesprochener Kreuzestheologe hatte er Humor.

So speisen sich Humor und Lachen eines freien Christenmenschen aus dem Frieden, der ihm von Gott geschenkt worden ist. Darin gründet sich jene Weltüberlegenheit, die Humor im Sin-

ne Otto Bierbaums wachsen lässt: „Humor ist, wenn man trotzdem lacht.“ Seelsorgerlich machte Luther auf unüberbietbare Weise deutlich, dass es die frohe Botschaft von der Rechtfertigung der Sünder ernster zu nehmen gilt als jede Schuld und Sünde: „Verlacht den Feind und sucht Euch jemand, mit dem Ihr plaudern könnt ... oder trinkt mehr, oder scherzt, treibt Kurzweil oder sonst etwas Heiteres.

Man muss bisweilen mehr trinken, spielen, Kurzweil treiben und dabei sogar irgendeine Sünde riskieren, um dem Teufel Abscheu und Verachtung zu zeigen, damit wir ihm ja keine Gelegen-

Werner Thiede/www.luther2017.de

Veranstaltung Herbstball mit James Bond HERSBRUCK – Der Förderverein des Paul-PfinzingGymnasiums lädt am Samstag, 21. Oktober, ab 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) zum Herbstball ein. Unter dem Motto „Casino Royale“ möchten die Organisatoren die Gäste in die Welt von James Bond entführen. Die Band Sunset sorgt dabei für die musikalische Umrahmung.

Das Buffet ist im Eintrittspreis enthalten. Karten zu 25 Euro (Schüler zehn Euro) gibt es ab 2. Oktober im Sekretariat des Paul-PfinzingGymnasiums, bei der Buchhandlung Lösch sowie an der Abendkasse.

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 12.10., Do. 26.10.

Henfenfeld Fr. 13.10., Fr. 27.10.

Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 12.10., Do. 26.10.

DER LETZTE WEG Bleiben Sie sich treu.

Inh. Bernhard Pfister

Zur Verstärkung unser beiden Teams suchen wir Kupfergartenstraße 12 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon: 0 91 23 / 55 55 www.theos-hairdesign.de

heit geben, uns aus Kleinigkeiten eine Gewissenssache zu machen…

Wenn ich doch so etwas wie eine aufzufallende Sünde aufzuweisen hätte, nur um damit den Teufel zu foppen, damit er erkennt, dass ich keine Sünde anerkenne und mir keiner Sünde bewusst bin!“ Luthers späte Ehe war weithin glücklich, aber sofern einmal Prob­leme auftauchten, wusste er sie auch humorvoll zu relativieren: „Wenn ich dem Teufel, Sünde und Gewissen einen Zorn kann ausstehen, so stehe ich Käthen von Boren auch ein Zorn aus.“

FRISEUR (m/w) Voll- oder Teilzeit

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pfister.de www.bestattungen-pfister.de

‘s le o e h T dsty en Friedensplatz 5 Tr91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon: 0 91 23 / 98 97 97 www.theos-trendstyle.de

Velden-Stadt Di. 10.10., Di. 24.10.

Velden-Ortsteile Mo. 09.10., Mo. 23.10.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Do. 05.10., Fr. 27.10.

Henfenfeld Mi. 04.10.

Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 05.10., Fr. 27.10.

Velden (alle Ortsteile) Di. 17.10.

Oktober 2017

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

In den Herbst wandern

Programm des Fränkischen Albvereins Hersbruck

Kosaken als Jubiläumsgäste VELDEN – Die Eins und die Null sind Zahlen, die den Männergesangverein Velden und die Marienkirche verbinden: Denn die Sänger begehen in dem 1100-jährigen Gotteshaus am Mittwoch, 11.

Oktober, um 19 Uhr, ein festliches Jubiläumskonzert anlässlich des 110-jährigen Bestehens des Chores.

Dieser Abend ist der Höhepunkt und würdige Abschluss der Feierlichkeiten.

Daher haben sich die Sänger den weltberühmten „Don Kosaken Chor – Serge Jaroff“ unter der Leitung von Wanja Hlibka eingeladen. MGV-Vorsitzender Wolfgang Gottschald ist glücklich, „dieses einzigartige Spitzenensemble“ gewinnen zu können. Er freut sich, „diesen musikalischen Kunstgenuss“ mit vielen Gästen zu teilen. Diese wird ein tiefgründiger Einblick in die russische Seele erwarten.

Einlass ist ab 18 Uhr. Eintrittskarten für 19 Euro sind an der Abendkasse erhältlich. Im Vorverkauf kosten sie 17 Euro und sind im Rathaus Velden, in Ramonas Kramerladen sowie in der Tankstelle Heiss zu bekommen.

Perfekter Partner.

R

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

6

Oktober 2017

an. Am 12. November locken die Riesenschnitzel nach Oberntief (14 Kilometer), auf „verschlungenen Wegen“ und in „heimischen Gefilden“ und ist man am 26. November nach Henfenfeld (13 Kilometer) und zum Jahresabschluss am 28. Dezember bei Ellenbach, Happurg und dem Baggersee (10 Kilometer) unterwegs.

Am 9. Dezember kann, mit Besuch im Vereinsheim, 17 Kilometer zur Waldweihnacht am Hohenstein gewandert werden. Noch mehr Kondition erfordern am 7.

Oktober die 24 Kilometer von Vilseck nach Neukirchen, mit Einkehr in Edelfeld, und am 14. Oktober die 19 Kilometer an der Volkacher Mainschleife, mit Weinprobe in Fahr. Auch der 20 Kilometer-Marsch am 4. November zur traditionellen Weihnachtsgans in Ermreuth lässt bestimmt keine Angst vor zu vielen Kalorien aufkommen. Am 16. Dezember wandert man 22 Kilometer bei Baunach in den Haßbergen.

Alle Veranstaltungen des gesamten FAV erhält man unter www. fraenkischer-albverein.de

Kunst des Ungesagten „Augen-Blicke“ unterhalb der Burg HOHENSTEIN – Noch bis Ende Oktober ist die Ausstellung „Augen-Blicke“ im neu renovierten langen Haus unterhalb der Burg Hohenstein zu sehen. Die Künstlerin Heidi Krines hat ihrer Inspiration dabei freien Lauf gelassen.

Im Lebensraum unterhalb der Burg hat der Burgverein ein Kleinod der kulturellen Muse geschaffen.

Zeitgemäße „Augen-Blicke“ aus der Natur und dem Alltag

www.radsport-manfred-mueller.de

Veranstaltung

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Wandern im Herbst ist sehr reizvoll.

Passend zum kürzeren Tageslicht bietet der FAV für Genusswanderer nicht allzu lange Wegführungen mit schöner Einkehr.

So geht es am 1. Oktober zwischen Georgens­ gmünd und Unterheckenhofen ins „Kuhstallcafé“ und am 22. Oktober in die Umgebung von Plech, jeweils auf 13 Kilometer langen Wegen. Noch geruhsamer sind Nachmittagswanderungen am 10. November (durch die „Hersbrucker Nordkurve“) sowie am 16. November zur Schlachtschüssel in Hammerschrott. Das Karpfenessen in Adelsdorf am 3.

Dezember bietet eine kürzere und eine längere Weg-Variante mit neun und zwölf Kilometern

sind in verschiedenen Themenräumen zusammengefasst. Augenblicke sind im Sinne der Künstlerin „Blicke, die Ungesagtes sagen können, und das momentane Geschehen im Hier und Jetzt spiegeln“. Die Besucher können sich inspirieren lassen von den in haptischer Technik gestalteten Bildern in abstrakter wie auch in gegenständlicher Darstellung. Werke wie „Scaramouche“, „Das Leben ist ein Zirkus“ oder „Herbstmilch“ lassen erahnen wie beeindruckend die Vielfalt der „Augen-Blicke“ sein kann. Die Ausstellung kann bis zum 31. Oktober nach Vereinbarung besucht werden.

.von.LOEWE . OLED + METZ Dazu beste Soundlösungen von • Yamaha • DINAUDIO • NAD Gerne mit persönlichem Vorführtermin.

Hitachi 55 Zoll LCD Smart TV Nur 549,00 €

STUDIO 4 Pilhofer • Hersbruck

09151 | 824800

Reisebahnhof Traumhafte MSC Kreuzfahrt Westliches Mittelmeer mit Sardinien & Mallorca 8 Tage ab/bis Genua Inkl. All-Inclusive Getränkepaket

pro Person schon ab 781,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

www.hersbruckerschweiz.de

Bühne frei für die Knolle Kartoffelmarkt in Hersbruck am 7. Oktober HERSBRUCK – Ein Tag rund um die Kartoffel, daran haben sich nicht nur die Hersbrucker schon gewöhnt: Daher wird es auch in diesem Jahr wieder einen Kartoffelmarkt geben: Termin ist Samstag, 7. Oktober, ©m b - st ongo ock .ad obe .co

m

Tierrettung des Hersbrucker Tierheims Jeder kann helfen, werden auch Sie zum Retter

In der Region - für die Region.

Eine Handvoll Hoffnung, das ist aktuell unser kleinster Schützling im Tierheim. Unsere kleine Afra wurde am 30.08.17 geboren und in derselben Nacht von ihrer Mutter verlassen.

Afra ist eines von über 300 Tieren aus Ihrer Nachbarschaft, aus der Region, um die sich das Hersbrucker Tierheim jedes Jahr kümmert. Dabei handelt es sich meist um akute Notfälle, wo schnelle Hilfe notwendig ist. Dafür arbeiten wir, dafür leben wir.

Allerdings kostet dieses so wichtige Engagement zur rechten Zeit viel Kraft und Geld.

Kosten für die wichtige Versorgung mit Futter und die Behandlung durch einen Tierarzt reißen immer wieder ein Loch in die kleine Tierheimkasse. Auch Katze Affra fallen immer wieder wichtige Sanierungen in den Tierunterkünften an. Wussten Sie, dass unser Heim weder eine staatliche noch städtische Einrichtung ist, sondern nahezu ausschließlich aus den Beiträgen der Vereinsmitglieder sowie aus Spendengeldern und dem teilweisen Aufwandsersatz der Gemeinden finanziert wird? Für die Gemeinden sind wir mittlerweile ein wichtiger Partner geworden, um Fundtieren schnell helfen zu können.

Bereits ab nur 1€ können Sie den Tieren helfen und so einen extrem wichtigen Beitrag leisten, unser Tierheim am Leben zu erhalten. Bitte helfen Sie uns, damit wir weiter den Tieren und somit auch den Menschen helfen können.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung im Namen aller Tiere

Dienstzeiten des Hersbrucker Tierheims: Mo-Fr, 8-17 Uhr unter Tel. 09151 6095923 Samstag, Sonntag und Feiertag sowie außerhalb der Dienstzeit bei der Polizei Hersbruck unter Tel. 09151 86900 Kontakt: Hersbrucker Tierheim · Hopfau 2a, 91217 Hersbruck · Tel. 09151/6095923 · www.hersbrucker-tierheim.com · hersbrucker-tierheim@web.de, tierrettung-hersbruck@web.de Bürozeit: Montag bis Freitag von 8:00-17:00 Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 13:30 – 15:30 Uhr Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77xxx Ihre Spende ist steuerlich absetzbar.

Gerne senden wir Ihnen eine Spendenquittung zu

von 10 bis 13 Uhr am Oberen Markt.

Im Zentrum steht natürlich das Produkt selbst: Erst einige Tage vorher haben die Schüler der Grete-Schickedanz-Grundschule ihren „Bodaggn“-Acker am Michael-Roiger-Weg, den sie im Rahmen des Projekts „Tolle Knolle“ das ganze Jahr lang über betreut und gepflegt haben, abgeerntet. Doch was tun mit der Ausbeute aus der Erde? Ganz einfach: Die Schüler werden die knolligen Bio-Produkte selbst verpacken, wiegen und gegen eine Spende verkaufen.

Wer wissen möchte, wie die Hersbrucker Erdäpfel eigentlich so schmecken, der ist bei den Miniköchen richtig. Gemeinsam mit Mitwirkenden aus der Wohngruppe der Lebenshilfe werden die Nachwuchsköche Leckeres aus der tollen Knolle zaubern.

Neben vielen Eindrücken lässt sich noch etwas als Erinnerung mit nach Hause nehmen: ein selbst gestalteter Button. Weiterer Teil des Rahmenprogramms wird eine kleine künstlerische Aktion rund um die Schnecke sein.

Und was hat die Schnecke mit der Kartoffel zu tun – außer dass sie vielleicht gerne am Grün knabbert –, mag sich manch einer fragen? Sie ist das Symbol für Cittaslow und damit für Genuss, Lebensqualität und Regionalität.

Rezept Gemüsebaggers mit Quarkdip – Ein Rezept der Miniköche – Zutaten für 4 Personen: 12 große Kartoffeln, 3 Zwiebeln, 8 EL Mehl, 2 Eier Salz und Pfeffer, Öl, 100 g Karotten, 100 g Sellerie, 50 g Lauch, 200 g Quark, 50 g Sahne, Fein gehackte Kräuter Zubereitung: Kartoffeln auf der großen Reibe reiben, mit viel Salz und wenig Pfeffer würzen.

Karotten, Lauch und Sellerie in Julienne schneiden. Eier, geschnittenes Gemüse und gewürfelte Zwiebeln dazugeben. Mit so viel Mehl bestäuben, dass die Kartoffelmasse bedeckt ist (kann mehr oder weniger als 8 EL sein). Alles ordentlich miteinander verrühren Portionsweise Reibekuchen ausbacken (müssen in Öl schwimmen), auf Küchenkrepp abtropfen lassen. Den Quark mit der Sahne verrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen und die gehackten Kräuter unterrühren.

Montessori in Lauf Kommen! Kennenlernen! Erleben!

Montessori Schule & Hort: - Tag der offenen Tür, 14. Oktober Montessori Fachoberschule: - Auf der Ausbildungsbörse Röthenbach, 18. Oktober - Infoabend am 24. Oktober Details: www.monte-lauf.de

11. O

KT. Wir s in der ind dabei Akt „Älter ionswoche werde N-Land n im “

Mitglied im Verband Montessori-Nordbayern

Oktober 2017

7

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Infos Stadt Hersbruck 1. Bgm: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung: Mo-Fr: 8-12, Do: 14-18 Uhr BürgerBüro: Mo/Di/Do: 8-18 Uhr, Mi: 8-12 Uhr, Fr: 8-15 Uhr

Aufgepasst

!

Gastfamilien gesucht Schwaben International ist ein gemeinnütziger Verein, der sich seit Jahrzehnten für Kulturaustausch und Völkerverständigung engagiert. Die Gastfamiliensuche erstreckt sich auf das gesamte Bundesgebiet. Wer einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutschland ermöglichen möchte und Freude an der kurzzeitigen Erweiterung der Familie hat, sollte nun genau lesen: Für Schüler aus Chile und Peru sucht der Verein von Dezember bis Februar noch Gastfamilien. Die Jugendlichen zwischen 14 und 17 Jahren verfügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche Wünsche ausreichend Taschengeld mit.

Weitere Informationen unter www.schwaben-international. de

8

Oktober 2017

Kirchweih in der Stadt

Sie teil am bunten Treiben in unserer Stadt.

Vom 13. bis 16. Oktober findet wieder die Hersbrucker Kirchweih mit vielen bunten Attraktionen rund um das Rathaus statt. Ein Termin im Jahr, auf den sich viele Große und Kleine das Jahr über freuen. Am Kirchweihsonntag lädt darüber hinaus von 13 Uhr bis 18 Uhr ein verkaufsoffener Sonntag zu einem ausgiebigen Einkaufsbummel ein. Mit Aufstellen und Austanzen des KirwaBaumes geht an diesem Wochenende auch die traditionelle „Michelmühl-Kirchweih“ einher.

Es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Nutzen Sie dieses Festwochenende und nehmen

Weihnachtsmarkt feiert Jubiläum Der Hersbrucker Weihnachtsmarkt findet heuer zum 25. Mal statt. Vom 30. November bis 23.

Dezember 2017 wird es wieder weihnachtlich rund ums Rathaus.

Neben den Buden wird es Rahmenprogramm auf der Bühne geben. Vereine und Personen, die sich gerne beim Bühnenprogramm einbringen möchten oder an einer der städtischen Weihnachtsbuden interessiert sind, möchten sich bitte bei Max Weller unter Tel. 09151/735-414 im BürgerBüro der Stadt Hersbruck melden.

Buchgeflüster Ausflug in Bücherwelten

Der gestiefelte Kater Die Geschichte vom schlauen Kater, der seinem Herrn, dem armen Müllersohn, mit List und Tücke zu Reichtum verhilft, ist am Donnerstag, 26. Oktober, um 16 Uhr an der Reihe.

lesestunden. Außerdem stellt die Referentin aktuelle Kinderliteratur und das Kamishibai (japanisches Papiertheater) vor.

Das Seminar – eine Kooperationsveranstaltung von Stadtbücherei und vhs – richtet sich an alle, die gerne Vorlesen: (Vor-)lesepaten, Erzieherinnen, interessierte Eltern … Die Referentin Heike Kielsmeier führt als Leseund Literaturpädagogin deutschlandweit Literaturprojekte und Leseseminare durch. Weitere Informationen unter www.literaturbayern.de. Der Termin ist am Samstag, 21. Oktober, von 10 bis 15 Uhr inklusive einer Stunde Mittagspause. Die Gebühr beträgt 20 Euro, der Veranstaltungsort ist die Stadtbücherei.

Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt, Anmeldung über die vhs.

LiteraTür – Vorlesen öffnet Welten

Bücherjäger aufgepasst!

Yoga, Muskelentspannung, Wellness, Fasten, Naturkosmetik, Meditation, Faszientraining: Sich selbst etwas Gutes tun, entspannt und relaxt durch Herbst und Winter kommen. Rund 90 Bücher zum Thema gibt es seit kurzem in der Stadtbücherei in der Gruppe „Fit & Schön“ zu finden.

Die Begeisterung für Bücher und Geschichten wecken – das gelingt in jungen Jahren gut durch Vorlesen. In diesem Seminar geht es um die kindliche Leseentwicklung, dialogisches Lesen und die Gestaltung von Vor-

Es gibt wieder einen Bücherflohmarkt vom 23. bis 30. Oktober in der Stadtbücherei Hersbruck. Attraktive und gut erhaltene Second-Hand-Bücher können die Besucher während der Öffnungszeiten auf dem Aktionstisch im

Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a – buecherei@ hersbruck.de – Tel. 09151 / 735152, Öffnungszeiten: Mo + Di 1418 Uhr, Mi + Fr 11-14 Uhr, Do 1519 Uhr

Donnerstags alle zwei Wochen lesen die Vorlesefreunde der Stadtbücherei Geschichten für Kinder ab vier Jahren. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung erforderlich (buecherei@hersbruck.de oder 09151/735-152).

Von der Kostbarkeit des Wassers Zahina wurde in einem Land geboren, in dem nichts wertvoller ist als Wasser. Der Durst ist allgegenwärtig und täglich begleiten Zahina und ihre Geschwister den Vater zum Brunnen. Diese Geschichte wird am Donnerstag, 12.

Oktober, von 16 bis 16.30 Uhr vorgelesen.

Eingangsbereich finden und kaufen. Ein Special sind abgeschriebene Gesellschaftsspiele der Bücherei. Vom Erlös werden neue Bücher und neue Spiele für die Stadtbücherei angeschafft.

Fit und schön

Stadt Hersbruck

Gemeinde aktuell Kunst & Kultur Im November dieses Jahres bietet die Stadt Hersbruck mit Unterstützung der Sparkasse Nürnberg zwei Veranstaltungen in der Geru-Halle an. Den Anfang macht am Samstag, 4. November, um 20 Uhr Bernd Regenauer mit seiner „Metzgerei Boggnsagg – Wou issn is Hirn“.

Jeder kennt sie – kein Hörfunk-Comedyformat in Deutschland (wenn nicht gar in Europa) kann mit einer längeren Lebenszeit aufwarten. Und so hat die Metzgerei Boggnsagg von Bernd Regenauer nicht nur in Bayern längst Kultstatus. In den 90er-Jahren gab der damalige Antenne-Bayern-Programmchef Viktor Worms den Startschuss für die Metzgerei, die schon kurze Zeit später vom „Spiegel“ als das „Juwel der deutschen Hörfunk-Comedy“ bezeichnet wurde, mit über einer Million treuer Stammkunden. Bereits zwei Theaterproduktionen gab es, mit insgesamt weit über 20.000 Besuchern.

Jetzt jedoch stehen erstmals die Original-Radiosprecher auf den Bühnenbrettern.

nicht erst seit seinem Süden-Konzert mit Werner Schmidbauer und Martin Kälberer 2015 im Schlosshof in Hersbruck bekannt ist, wurde 1963 in Palermo

Mit einer außergewöhnlichen szenischen Lesung, bei der es ohne viel Schnickschnack fränkisch-direkt zur Sache geht. Ein rasanter Best-of-Mix aus über 1000 Folgen Metzgersleben.

Schräg, skurril, emotional und voller Sprachwitz stellen Frau Taubertal, Herr Nüsterlitz, Azubine Schalodde und Schorsch Boggnsagg die Hirnfrage zu allen wichtigen Lebensthemen – wall‘s Leem eem ned woschd is. Gepflegter Unfug mit herrlichem fränkischen Hintersinn, an dem auch eingefleischte Vegetarier ihren tierischen Spaß haben.

Im Rahmen seiner EuropaTour gastiert dann am Freitag, 24. November, um 20 Uhr, das Pippo Pollina Trio mit dem Programm „il sole che verra“ in der Geru-Halle. Pippo Pollina, der

geboren. Er wächst in der sizilianischen Hauptstadt auf, wo er auch die juristische Fakultät und das Konservatorium „Amici della Musica” für das Studium der klassischen Gitarre sowie der Musiktheorie besucht.

Gemeinsam mit Freunden gründet er die Band „Agricantus”, mit der er bis zum Jahr 1985 in sechs Jahren intensiver Konzerttätigkeit in und außerhalb Italiens

spielt. Im Herbst 1985 verlässt Pippo Pollina Italien. Nach drei Jahren, in denen er als Straßenmusiker durch die Welt gereist ist, lässt er sich in der Schweiz nieder, wo er mittlerweile seit über 20 Jahren in Zürich lebt.

Eine Sammlung von mehr als 200 Liedern, aufgenommen auf 19 Alben, mehr als 4000 Konzerte in Europa, Ägypten und den USA sowie die Zusammenarbeit mit zahlreichen renommierten Künstlern machen aus Pippo Pollina einen Künstler, der sich sowohl künstlerisch als auch in seinem Schaffen ständig in Bewegung befindet. Mehrfache Auszeichnungen durch bedeutende Musikwettbewerbe in Italien und anderen Ländern bestätigen den Künstler als einen der wichtigsten zeitgenössischen Vertreter des modernen italienischen Autorenliedes.

Karten für beide Veranstaltungen sind ab sofort im Bürgerbüro der Stadt Hersbruck und im Ticketshop der Hersbrucker Zeitung erhältlich. Das Ticket für die „Metzgerei Boggnsagg“ kostet 23 Euro, für „Pippo Pollina“ 27 Euro.

Auch im Internet unter www. eventim.de gibt es Karten zu kaufen. Hier ist jedoch zu beachten, dass die Karten mit weiteren Online-Gebühren belegt sind.

Vhs Bunt wie der kommende Herbst ist auch unser Programm. Informieren Sie sich im Programmheft, telefonisch unter 09151/6096905 oder auf unserer Homepage unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land.

Gesundheit Yoga am Vormittag, Kundalini-Yoga, Body Power, Step Dance Style, Yoga erleben – Gelassenheit für den Alltag, Early Bird Pilates, Hatha-Yoga, Qi Gong, HöhlenMeditation, Tai Chi‘ Ch’uan, Stretching am Abend, Bewegung für die grauen Zellen, Klangentspannung

Sprachen Englisch für Anfänger, Wiedereinsteiger, Auffrischungskurs, Con-

versation, Let’s speak Business English B1, Tschechisch für Anfänger, Italienisch für Anfänger bis Konversationskurs, Spanisch für Anfänger und Fortgeschrittene, Französisch für Anfänger bis Konversation

Kulturelle Bildung Liedbegleitung für Gitarre, Dirndlnähkurs, Rhythmus ins Leben bringen – Trommelworkshop, Figürliches Töpfern, Orientalischer Tanz, Historische Tänze, Bewegung ist Leben, Latin und Salsa Move Workshop, Discofox Tanzkurs – Fit für die Faschingszeit, Kunst- und Kreativwochenende

Einzelveranstaltung Kommunikation – besser kommunizieren im Beruf und Alltag, Was macht Sinn?, LiteraTür und Lesung, „Royalty under Tarmac“ – englische Lesung

Hauswirtschaft/ Kochkurse Vegetarischer Herbstgenuss, Ein kulinarischer Streifzug durch die nordische Küche, Burger – selbstgemacht und lecker, Sushi – auch kross gebraten und mit Obst

Junge vhs Kundalini-Yoga für Kinder von 6-12 Jahren, Kinderschutztraining, Figürliches Töpfern, Keramik in Velden für Kinder, Stoffwindeln-Workshop, Ausdrucksmalen für Mädchen

EDV/berufliche Bildung Lösungsorientiertes Denken und Handeln, Tabellenkalkulation mit Excel, Homepage-Erstellung mit Wordpress, Ich höre, was du

nicht sagst, Emotionen – über die Kraft von Gefühlen, Raus aus der Stressfalle

Natur und Umwelt Edle schwarze Herrenseife mit Olivenöl, Badebomben-Workshop „Mooncakes“, Höhlenwanderung „Petershöhle“

Oktober 2017

9

Alfeld

Gemeinde aktuell Vier neue Mitschüler

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bgm: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen Anfang Oktober, Mehrtagesfahrt des VdK-OV Thalheim-Alfeld mit dem BerninaExpress 01.10., Erntedankgottesdienst in Alfeld, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 01.10., Erntedankfestgottesdienst in Waller mit dem MGV 1852 Alfeld, Kirchengemeinde Alfeld, 14 Uhr, St. Margarethen-Kirche

In Alfeld begann für vier Kinder ein neuer Lebensabschnitt. Ein Mädchen und drei Jungen wurden in einem Schulanfangsgottesdienst durch Pfarrer Helmut Gerstner gesegnet und anschließend in die Obhut ihrer Lehrerin Stefanie Knappe übergeben.

Vogelmayer kommt nach Alfeld Mit seinem vierten Programm steht der Vogelmayer wieder auf den Bühnen Bayerns, wo er „Dahoam“ ist. So heißt auch das neue Programm, des aus Funk und Fernsehen bekannten Musik-Kabarettisten aus Niederbay-

07.10., 25. Tipp-Kick-Turnier FCN-Fanclubs Freche Franken, Café Vier Linden 14.10., Kaffeenachmittag mit anschließendem Weinfest, VdK-OV Thalheim-Alfeld, 15 Uhr 21.10., Knöchelessen der FFW Alfeld, 19.30 Uhr, Volksmusikzentrum 28.10., Siegerehrung Bay. Crossmeisterschaft, MSC Wallerberg, 19 Uhr, Volksmusikzentrum 29.10., Reformationsgottesdienst Thalheim, Kirchengem: Alfeld, 9.30 Uhr 31.10., Reformationsgottesdienst Alfeld, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr Ende Oktober, Haussammlung „Helft Wunden heilen“ des VdK-OV Thalheim-Alfeld Vorschau: 2. Bücher- und Medienbasar von „Alfeld macht Theater“ am 18.11., 13-16.30 Uhr, VMZ; Anmeldung bei Karin Haas (Tel. 09157/927662)

10

Oktober 2017

Vier ABC-Schützen werden flügge, wie es Pfarrer Helmut Gerstner im Gottesdienst sagte, und beginnen nun einen neuen Abschnitt in ihrem Leben. Begleitet wurden sie von ihren Eltern zu diesem wichtigen Tag. Auf alle Vier warten nun schon elf Zweitklässler, die mit ihnen zusammen von Lehrerin Stefanie Knappe in der kombinierten Klasse 1/2 unterrichtet werden.

Foto & Text: K. Rösel

Erinnerung an die Kirwa Ein Bild der Alfelder Kirwaleit 2017 mit dem aktuellen Houterer Stefan Fischer und seiner Freundin Melanie Feneis. Gar nicht so einfach die 39 Paare, also insgesamt 76 Personen, auf dem Kirwafoto unterzubringen. Und das auch noch in Alfeld am Schneiderberg, wo es sowieso schon recht eng zugeht. Aber letztendlich konnte man alle jungen Leute doch noch am Foto unterbringen.

ern. Es verspricht wieder eine unterhaltsame Mischung aus Gesellschaftskritik, Heimatverbundenheit und Lachen bis zum Abwinken. Eben was für Hirn, Herz und Humor – wie man es vom Vogelmayer kennt.

Ein kurzweiliger Abend ist mit dem Vogelmayer immer garantiert. Ob sich der Abend zum typischen Kleinkunstabend oder gemütlichen Wirtshausabend entwickelt, hängt oftmals vom Publikum und natürlich auch vom vogelwilden Musiker selbst ab – sein Gespür für die richtige Mischung macht den Charme des unkomplizierten und teils

unbequemen, aber sympathischen jungen Kabarettisten aus.

Ob er nun davon, dass „Dahoam“ kein Ort, sondern ein Gefühl sei, oder vom „schwarzweißen Ritter“ singt und damit die Lachmuskeln des Publikums strapaziert oder ob er mit „Vogelmayer – jetzt geht´s auf“ den Mächten der Welt ordentlich die Meinung sagt, der Unterhaltungswert des zweistündigen Programms ist stets auf höchstem Niveau. Auch die Zwischentexte und Anekdoten, meist dem Alltagsleben des Vogelmayers entsprungen, werden mit einem Augenzwinkern den Zuhörern zwischen den Musikstücken dargeboten, was immer wieder für vergnügliche Heiterkeit beim Publikum sorgt.

Am Samstag, 4. November, tritt der Künstler um 20 Uhr im Volksmusikzentrum in Alfeld, Einlass ab 19 Uhr, auf. Kartenvorverkauf über Karin Haas, Tel. 09157/ 927662, Handy 0174/9906858, haaskarin@aol.com

Alfeld und Happurg

Ferienprogramm Auf den Spuren der Steine

Theater in Windeseile

Im Rahmen des Ferienprogramms der Gemeinde Alfeld/Happurg begrüßten Spielleiter Thomas Niebler und der Vorsitzender des Gesangvereins Alfeld 1852, Peter Windsheimer, die Kinder aus Alfeld und Umgebung zur Piraten-Schnitzeljagd. Als „Navigationsgerät“ nutzten die Kids im Alter von sechs bis zehn Jahren weiße Kieselsteine, die mit Hilfe von UV-Markern mit geheimnisvollen „Piratenrunen“ markiert waren.

Die Kinder begaben sich auf die Suche nach einem versteckten Piratenschatz und haben mit Hilfe von Schwarzlichtlampen und der alten Piratenschatzkarte, die ansonsten unsichtbaren Markierungen auf den Kieselsteinen sichtbar gemacht und entziffert.

Die Spur der Steine führte die Kinder so nach und nach zu verschiedenen, herausfordernden Stationen, an denen jeweils

Der Theaterverein Alfeld „Alfeld macht Theater“ beteiligte sich in diesem Jahr am Ferienprogramm der Verwaltungsgemeinschaft Happurg/Alfeld. An einem Vormittag studierten Kinder von acht bis zwölf Jahren ein Theaterstück

ren und damit gut 20 Minuten für gute Unterhaltung zu sorgen, verdiente großen Respekt und wurde mit Beifallstürmen honoriert.

In dem Stück ging es um eine Prinzessin, die viel lieber mit ihrer Fußballmannschaft Kasper 04 gegen die Borussia Hotzenplotz antreten würde, als dem Wunsch des Königs zu folgen und sich

ein, das sie am Nachmittag vor großem Publikum aufführten.

Engagiert wurde für dieses Projekt das Kindertheater Rootslöffel aus Nürnberg. Organisiert von Karin Haas vom Theaterverein wurde im Alfelder Volksmusikzentrum mit 13 Kindern das Stück „1 zu 0 für Hotzenplotz“ einstudiert. Vier Stunden später waren dann Eltern, Großeltern und andere Interessierte zur Aufführung eingeladen. Und die Gäste waren alle sehr angetan von der schauspielerischen Leistung der Kinder. Innerhalb eines Vormittags ein Stück einzustudie-

auf einem Ball einen Mann zu suchen. Die Heiratskandidaten Prinz Poldi, Fürst Pückler und Prinz Kevin Boa Peng würdigt sie deshalb auch keines Blickes. Ihr Motto lautet nach wie vor: „Ohne Mann kann ich leben, ohne Fußball nicht.“ Schließlich macht sich die Prinzessin doch noch auf vom Ball zum Fußballplatz, wo ihre Mannschaft Kasper 04 fast schon aussichtslos mit 9:1 hinten liegt. Mit Hilfe der Prinzessin gelingt jedoch eine Aufholjagd und zum Schluss verwandelt sie den entscheidenden Elfmeter zum 10:9-Sieg.

spannende Rätsel und Aufgaben warteten. An jeder Station sammelten die Kinder Schlüssel oder Lösungszahlen, mit denen am Ende die Piratenschatztruhe geöffnet werden konnte.

Spürsinn, Kombinationsgabe, aber auch gutes Zuhören, Suchen und Rätsel lösen waren die Erfolgsrezepte dieses spannenden Abenteuers, das die Kinder am Rande des Naturlehrpfades Alfeld durch das Rinntal führte.

Auf Grund der großen Nachfrage wurde die Schnitzeljagd an zwei Tagen durchgeführt.

Ferienprogramm Eine tolle Bilanz Das vierte Ferienprogramm der Verwaltungsgemeinschaft Happurg in den Sommerferien war wieder ein großer Erfolg: Insgesamt haben 136 Kinder an den vielen Veranstaltungen teilgenommen. Es freut uns sehr, dass das Ferienprogramm von den Kindern so gut angenommen wurde!

Das Angebot umfasste 35 sportliche, spielerische, kreative und kulinarische Veranstaltungen von 31 unterschiedlichen Veran-

staltern und bot viel Spaß und Abwechslung. Bei all den Angeboten war sicherlich für alle Kinder etwas dabei. Die Begeisterung der Kinder war wie immer groß.

Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Vereinen, Gewerbetreibenden und Bürgern aus dem gesamten Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft bedanken, die mit ihrem Engagement ein so abwechslungsreiches Ferienprogramm ermöglicht haben.

Bernd Bogner und Karl-Heinz Niebler

Oktober 2017

11

Mit.

Happurg

Gemeinde aktuell

Kirwa in Förrenbach

Infos

Donnerstag, 05.10.: ab 18 Uhr Vogelsuppe im beheizten Bierzelt mit „6Halbe“ und Bewirtung durch Café Bauer, Hersbruck

Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bgm: Bernd Bogner

Freitag, 06.10.: Kirwatreiben in den ortsansässigen Wirtshäusern

Hersbrucker Str. 6, Happurg Tel. 09151 8383–0, Fax: –83

Samstag, 07.10.: Kirchweih­ abend mit den „The Funky Blues Rabbits“, ab 20 Uhr, kein Einlass unter 16 Jahren

vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Nicht verpassen 02.10., JHV des Heimat- und Kulturvereins Deckersberg, 20 Uhr, Hubertusklause

Prämiertes Foto Der Happurger Hobbyfotograf Thomas Loos hat beim Fotowettbewerb des Bezirks Mittelfranken „Sommer in Mittelfranken“ mit

dem beiliegenden Foto teilgenommen und den ersten Platz belegt. Das Bild zeigt einen „Sonnenuntergang auf der Houbirg“.

Die Fotoausstellung von Loos im Rathaus Happurg kann noch bis November besichtigt werden.

Aus dem Schulleben

03.10., Halbtageswanderung des Heimat- und Trachtenvereins Happurg

05.-09.10., Kirchweih in Förrenbach

29.10., Reformationsgottesdienst der Kirchengemeinde Thalheim, 9.30 Uhr, Kirche Thalheim 31.10., Festgottesdienst zum Reformationsfest, ev.

Kirchengemeinde Förrenbach, 9.30 Uhr, Kirche Förrenbach 31.10., Lutherlieder Pilgerreise „Eine feste Burg ist unser Gott“, ev. Kirchengemeinde Förrenbach, 17 Uhr, Kirche Förrenbach 31.10., Empfang mit Imbiss, ev. Kirchengemeinde Förrenbach, 18 Uhr, Gemeindehaus

Oktober 2017

Montag, 09.10.: ab 10 Uhr Frühschoppen mit den „Allrounds“; am Abend Kirwaausklang Für das leibliche Wohl sorgt das komplette Wochenende das Team vom Imbiss Lehmeier aus Neumarkt. Zusätzlich gibt‘s Samstag und Sonntag leckere Holzbackofenspezialitäten von Bernd Späth aus Schupf.

In Happurg finden folgende Veranstaltungen statt: ab Mo., 09.10., 19-20.30 Uhr: Tabellenkalkulation mit Excel - Einführungskurs Di., 10.10., 15-17.30 Uhr: „Kinderschutztraining“ für Schüler von 6-12 Jahren

08.10., Kirchweihgottesdienst der ev. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Kirche Förrenbach

28.10., JHV des Heimat- und Trachtenvereins Happurg, 19 Uhr, Pizzeria Romantica (Eventualtermin)

Sonntag, 08.10.: ab 15 Uhr Kaffee & Kuchen; ab 16 Uhr Kirwatanz der Jung-Kirwaboum Firabo; ab 17 Uhr traditionelles Baumaustanzen mit den „Alfelder Musikanten“; anschließend Stimmungsmusik mit „Saigatn“

Vhs

07.01., Fahrt ins Blaue des PKK Gut Holz, Treffpunkt am Marktplatz

12

Termine

Aufgepasst Willkommen in der Schule Heuer griff die Schulleiterin Cosima Badewitz selbst in die Saiten und begleitete auf der Gitarre die Großen bei ihrem Willkommenslied. 33 Abc-Schüler hatten in der Happurger Schule ihren aufregenden ersten Schultag. Die Schüler der Klasse 3/4 stellten anhand der Anfangsbuchstaben

des Alphabets den Schulalltag vor. Nun war noch schnell im Atrium ein gemeinsames Foto angesagt, bevor die Schüler mit ihren neuen Lehrerinnen, Christina Leibold, Silke Krämer und Monika Zenker, in die Klassenräume gingen. Der offizielle Teil des ersten Schultages endete mit dem gemeinsamen Gottesdienst in der Happurger St. Georgskirche.

Text & Foto: M. Münster

Gemeinsamtrauern.com Online Traueranzeigen aufgeben.

!

Bücherei mit neuem Stoff Die Sommerferien sind vorbei und die Bücherei hat wieder geöffnet. Es ist wieder eine Lieferung neuer Bücher eingetroffen. Einfach mal vorbeikommen und ein Buch ausleihen. Die geniale Idee des Ausleihens: Bei Nichtgefallen einfach zurückgeben! Übrigens auch für die Kleinen: Die Kinder- und Jugendbücherei bietet vom kartonierten Bilderbuch bis hin zu Romanen für Jugendliche eine große Auswahl an Lesestoff. Öffnungszeiten: jeden Montag von 17-19 Uhr, außer in den Schulferien.

Hartenstein

Gemeinde aktuell Die Region in einem Dorf Der traditionsreiche Tag der Regionen im Nürnberger Land am 8. Oktober findet 2017 zum 20.

Mal statt. Veranstaltungsort im Jubiläumsjahr ist die Gemeinde Hartenstein. Der Aktionstag startete 1998 unter dem Motto „Regional genießen“. Dieses Thema wird in diesem Jahr mit einer Genussmeile wieder aufgegriffen.

Auf der Genussmeile können Sie entdecken, was aus den Produkten unserer Region gezaubert werden kann. Alte Rezepte und neue Kreationen serviert in kleinen Genusshäppchen.

Dazu zeigen wieder viele regionale Betriebe, Vereine, Verbände, soziale Einrichtungen und Landwirte an ihren Ständen und durch Mitmachaktionen, was das Nürnberger Land zu bieten hat.

Grußwort des Bürgermeisters Der Tag der Regionen findet heuer zum 20. Mal statt. Für unsere Gemeinde im idyllischen oberen Pegnitztal bietet sich mit dieser erfolgreichen, regionalen Veranstaltung des Landkreises Nürnberger Land eine hervorragende Chance sich als Genussregion vorstellen zu können. Die einzigartige Dolomitlandschaft mit den ausgedehnten Waldflächen und der sanft schlängelnden Pegnitz lädt zur Erholung ein. Neben den vielfältigen Freizeitangeboten wie Wandern, Klettern, Fahrrad- und Kanufahren können unsere Besucher eine Vielzahl ausgezeichneter Einkehrmöglichkeiten besuchen.

Gleichzeitig soll der Tag der Regionen auch dazu dienen, dass sich unsere heimischen Wirtschaftsbetriebe, Vereine und Institutionen präsentieren können. Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern einen informativen und genussreichen Aufenthalt in der Gemeinde Hartenstein.

Ihr Werner Wolter, Bürgermeister der Gemeinde Hartenstein

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1 Hartenstein Tel. 09152 92690-0, Fax: -2 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten:

Programm 9.30 Uhr: Eröffnungsgottesdienst: Katholische Kirche Hartenstein - zur Heiligsten Dreifaltigkeit 10.30 Uhr Eröffnung Tag der Regionen mit der Mittelschule Velden-Hartenstein-Vorra und den Hartensteiner Musikanten, Kulinario/ Pausenhof Schule

Mo.-Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Mo./Di. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 17.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung 14 Uhr - 16 Uhr Gesundheitscheck - Messung der Vitalwerte, Praxis Mathalm im Kulinario 14.30 Uhr: Auftritt der Jagdhornbläser Hersbruck, Stand Nr. 67 Pegnitztaler Wildfleisch 14.30 Uhr: Burgführung mit Herrn Giersch, Burg Hartenstein

11 Uhr - 13 Uhr: Hartensteiner Musikanten, Kulinario/ Pausenhof Schule

15 Uhr: Kirchenführung für Kinder, Katholische Kirche Hartenstein - zur Heiligsten Dreifaltigkeit

11 Uhr - 14 Uhr: Tag der offenen Tür mit Kinderschminken, Haus für Kinder Hartenstein

15 Uhr: „Die Schmetterlinge“Band der Lebenshilfe Nürnberger Land, Kulinario/ Pausenhof der Schule

11.30 Uhr: Burgführung mit Herrn Giersch, Burg Hartenstein 13 Uhr: Kirchenführung für Erwachsene, Katholische Kirche Hartenstein - zur Heiligsten Dreifaltigkeit 13.30 Uhr: Führung durch das Kulinario, Haupteingang Kulinario 14 Uhr: Orgelmusik, Katholische Kirche Hartenstein - zur Heiligsten Dreifaltigkeit

16 Uhr: Führung durch das Kulinario, Haupteingang Kulinario Bitte beachten Sie die ausgewiesenen Parkplätze vor Ort. Von Süden kommend stehen Ihnen die Parkplätze der Firma Eckart GmbH samt Shuttleservice zum Festgelände zur Verfügung. Die Ortsdurchfahrt Hartenstein ist gesperrt.

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 10.10.

Di., 24.10.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 09.10.

Mo., 23.10.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 16.10.

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 17.10.

Nicht verpassen 07.10., Weinfahrt der FFW Entzendorf nach Iphofen 13.10., Preismucken beim SC Rupprechtstegen

Oktober 2017

13

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Infos Rathaus Unterer Markt 9, Neuhaus Tel. 09156 9291-0, Fax: -17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bgm: Josef Springer 2. Bgm: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa. 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 12.10.2017, 26.10.2017 Um telefonische Terminvereinbarung unter 9151/838480 wird gebeten.

Energieberatung 05.10., 13.30-18 Uhr Terminvereinbarung unbedingt erforderlich unter 0800 809802400 Kosten 7,50 Euro für 45 Minuten bzw. unter besonderen Umständen kostenlos

Vhs

Fans halten Verein die Treue

Bunt wie der kommende Herbst, ist auch unser Programm. Informieren Sie sich in unserem Programmheft, telefonisch unter 09151/6096905 oder auf unserer neu gestalteten Homepage unter www.vhs-hersbrucker-land.de.

Aktuelle Informationen erhalten Sie auch auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land.

Bei der sehr gut besuchten Jahreshauptversammlung des FCNFanlubs begrüßte Christine Specht im Namen des Vorstandteams die Anwesenden und gab einen Rückblick über die Veranstaltungen und Aktivitäten im vergangenen Jahr. Insbesondere die

In Neuhaus finden folgende Veranstaltungen statt: Di., 10.10., 18.45-20.15 Uhr Höhen-Meditation in der Maximiliansgrotte

Termin

So., 29.10., 11-14 Uhr Höhlenwanderung „Petershöhle“

Immer für Sie da: caritas

www.caritas-nuernberger-land.de

Hauswirtschaftsservice

Individuelle Pflege in Ihrem Zuhause Hauswirtschaftliche Versorgung XXBeratung und Unterstützung pflegender Angehöriger XXBetreuungsangebote für demente Patienten XXSoziale Beratung und Vermittlung weiterer Hilfen XX

Hausnotruf

XX

Sozialstation St. Peter und Paul Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

14

Oktober 2017

Familienentlastender Dienst

Weihnachtsfeier und der Preisschafkopf hatten einen hervorragenden Zuspruch. Weiterhin stellte sie die gewonnenen Fußballturniere der Fan-Club-Mannschaft heraus.

Das Bild zeigt das Vorstandsteam mit den geehrten langjährigen Mitgliedern und Bürgermeister Josef Springer.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Nicht verpassen

Erster Schultag

Das Bild zeigt unsere ersten Klassen mit den Klassleiterinnen Katja Höllerer und Martina Reiser.

Herzlichen Glückwunsch zum Schulanfang und viel Spaß beim Lernen!

Umzug der Vorschulkinder

06.10., Country-Abend beim Grenz Zoigl, Karl-Winter-Str. 1, Ranna 08.10., Kinder-SecondHand-Basar des BasarTeams, 14-16 Uhr, Grundschule 10.10., „Der Hafnersberg in Neuhaus (Teil 2)“ – Versuch einer Namensdeutung, Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum 14.10., Schafkopfrennen beim FCN-Fanclub Oberes Pegnitztal, 19.30 Uhr

Da unser Kindergarten mittlerweile aus allen Nähten platzt, mussten in der Grundschule Neuhaus der alte Werk- und Handarbeitsraum in zwei Gruppenräume für rund 30 Kinder umfunktioniert werden, in denen die Vorschulkinder ab diesem Kindergartenjahr beheimatet sind. Ein herzliches Dankeschön an die Gemeinde für die Bereitstellung der Räumlichkeiten und den Einbau der neuen Küche, sowie an unsere Erzieherinnen für die Planung und die ganze damit verbundene Arbeit bei der Gestaltung der Gruppenräume.

Aufgepasst

29.09.-02.10., 7. Neuhauser Zeltkirwa der Kirwaleut Neuhaus, Festplatz am Gänsebrunnen

15.10., Schäuferla und Haxen-Tag im Landgasthof „Zur Kunstschmiede“, 12 Uhr, Hammerschrott 19.10., Feuchtwangen, eine mittelalterliche Stadt auf der Frankenhöhe – Stadtführung für den Seniorenclub Neuhaus, 11.30 Uhr, Feuchtwangen 19.10., Hausschlachtung im Landgasthof „Zur Kunstschmiede“, 12 Uhr, Hammerschrott 21.-23.10., Wirtshaus-Kirchweih im Gasthof Grottenhof

!

28.-29.10., Fisch- & GansPartie im Landgasthof „Zur Kunstschmiede“, Hammerschrott 29.10., Die Holzofen-Wildsau, Gasthof Grottenhof

Kirwa-Flohmarkt in Neuhaus Die Neuhauser Kirwaleute veranstalten am Dienstag, 3.

Oktober, ab 10 Uhr einen Flohmarkt. Dieser ist im Kirwa-Zelt unterhalb des Edeka-Marktes zu finden. Für eine Standgebühr von fünf Euro können Verkäufer ihre Altlasten verhökern. Wer sich einen Tisch sichern möchte, meldet sich unter Tel. 0157/39216528 oder per Mail an kirwaleut.neuhaus@ gmx.de

Müllkalender Restmüll & Bio

Hochbehälter nimmt Gestalt an Der Bau des neuen Hochbehälters in Krottensee schreitet voran.

Mo., 09.10., Mo., 23.10.

Die Stahlbetonarbeiten sind mittlerweile fertiggestellt. Als nächstes erfolgt die Einbringung des Estrichs und die Fliesen werden teilweise verlegt.

Papier & gelber Sack Mo., 16.10. !Höfen: Di., 17.10.

Oktober 2017

15

Vorra

Aus dem Vereinsleben Menü aus dem Backofen

Infos Gemeinde Vorra 1. Bgm: Volker Herzog Stöppacher Straße, Vorra Tel. 09152 9869-20, Fax: -21 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Nicht verpassen!

01.10., Familiengottesdienst Artelshofen, 9.30 Uhr 01.10., Apfelfest des Obstund Gartenbauvereins Vorra, 11 Uhr, Pegnitzinsel 04.10., Glaubenskurs der Kirchengemeinde, 19.30 Uhr, Hortgruppenanbau 05.10., Seniorennachmittag der Kirchengemeinde, 14.30 Uhr, Alter Kindergarten 08.10., Stiftungskonzert der Kirchengemeinde, 17 Uhr, Kirche „St. Philippus und Jakobus“ Artelshofen 11.10., Tages-/Einkaufsfahrt des VdK 11.10., Glaubenskurs der Kirchengemeinde, 19.30 Uhr, Hortgruppenanbau 18.10., Glaubenskurs der Kirchengemeinde, 19.30 Uhr, Hortgruppenanbau 20.10., Jugendgottesdienst der Kirchengemeinde, 19.30 Uhr, Marienkirche 21.10., Seniorennachmittag des SPD-OV Vorra, 14 Uhr, Alter Kindergarten 25.10., Glaubenskurs der Kirchengemeinde, 19.30 Uhr, Hortgruppenanbau 27.10., Preisschafkopf SV Vorra, 19.30 Uhr, Sportheim 28.10., Tagesausflug des GV Sängerbund Vorra 31.10., Gottesdienst „Eine feste Burg ist unser Gott“, 10 Uhr, Marienkirche Vorra

16

Oktober 2017

VORRA (fu) – Trotz der kühlen Witterung war das gemeinsam vom Obst- und Gartenbauverein Vorra und dem Ski-Club Artelshofen ausgerichtete Backofenfest auf dem Gelände des SCA wieder erfreulich gut besucht.

Die von den Mitgliedern beider Vereine gebackenen Kuchen und Torten waren am frühen Samstag-Nachmittag rasch aufgegessen und quasi als „zweiten Essensgang“ gab es anschließend appetitliche Schinken-, Schmalz- und Käsebrote sowie noch heißen Zwiebelkuchen aus dem vereinseigenen Backofen. Die beiden „SCA-Bäcker“ Heinz Scharrer und Reinhold Vogel hatten diesmal bereits am Freitag mit dem Backen frischer Holz-

ofen-Brote begonnen, die die Besucher auch gerne mit nach Hause nahmen.

Vorsitzende Helga Herbst (OGV) und Vorsitzender Walter Steger (SCA) betonten beim Aufräumen, dass es nur dank der vielen fleißigen Helfer aus beiden Vereinen erneut eine gelungene Veranstaltung geworden sei. Und es sei alles restlos verzehrt worden! Denn in dem Moment, als der Regen am frühen Abend einsetzte, wurde der letzte Teig für einen Brotkuchen ausgerollt.

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di. 10.10., Di. 24.10.

Alfalter Mi. 11.10., Mi. 25.10.

Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di. 17.10.

Alfalter, Düsselbach Mi. 18.10.

Vorab gab es schon mal frisches Brot aus dem Backofen für die Besucher zu kaufen: (v. links) Beate Kopp (OGV), „Bäcker“ Reinhold Vogel, Karin Spießl und Elfriede Schlenk (SCA).

Foto: S. Fuchs

Aus dem Gemeinderat Beschlüsse aus dem Ferienausschuss Feuerwehr- und Dorfgemeinschaftshaus Alfalter haben eine gemeinsame Heizanlage. Um den Verbrauch getrennt abrechnen zu können, wird deshalb durch die Firma Gerhard Neuner, Eschenbach, ein Wärmemengenzähler eingebaut. Die Kosten betragen 1735 Euro.

Genehmigt wurde unter anderem eine Rechnung des Vermessungsamtes Hersbruck über 2647 Euro. Die Kosten waren durch die Grenzwiederherstellung beim letztjährigen Ausbau der Tiergartenstraße entstanden. Insgesamt waren 27 Grenzpunkte eingemessen worden.

Im Zuge der Erweiterung der Kita „Pfiffikus“ musste der bisherige Sanitätsraum umgebaut werden. Der Auftrag dafür in Höhe von 5359 Euro ging an die Firma HaRi-Baudienstleistung in Hirschbach.

Auf Grund eines Schreibens der Kommunalaufsicht des Landkreises Nürnberger Land, mit ergänzenden Aussagen der Staatlichen Rechnungsprü-

fungsstelle, musste der Ferienausschuss nach kurzer Debatte eine notwendig gewordene Neufassung der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 genehmigen. Ursprünglich war eine Kreditaufnahme in Höhe von 707.241 Euro für bereits beschlossene sowie laufende Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen eingeplant, wie Bürgermeister Volker Herzog dazu ausführte. Die Kommunalaufsicht habe jedoch nach Prüfung des vorgelegten Haushalts nur die Aufnahme von Krediten in Höhe von 156.723 Euro genehmigt und das auch nur unter Auflagen:

Diese Summe müsse um den Betrag der bereits beantragten und bewilligten Stabilisierungshilfe gekürzt oder alternativ zur zusätzlichen Tilgung von Bankkrediten oder möglichen Sondertilgungen verwendet werden.

Zur rechtzeitigen Begleichung von Ausgaben, wie im Vermögenshaushalt vorgesehen, wurde im Gegenzug der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 1, 2 Millionen Euro festgesetzt. Nach vielen kritischen Kommentaren stimmte das Gremium der neu gefassten Haushaltssatzung 2017 zu.

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell So steht es um die Kläranlage Die Belüftung und die Ausstattung für das Nachklärbecken werden momentan eingebaut.

Anschließend werden die Elektroarbeiten ausgeführt, der Außenbereich rund um die Becken und dem Betriebsgebäude angefüllt und zur Asphaltierung vorbereitet. Es folgt die Installation von Rechen, Sandfang etc. Ende November beginnt die Testphase der neuen Kläranlage mit anschließender Inbetriebnahme.

Die Einweihung und ein Tag der offenen Tür sollen im Frühjahr 2018 erfolgen.

Eine gesonderte Zahlungsaufforderung ergeht nicht.

Tetzelschloss öffnete die Tore Der Tag des offenen Denkmals findet jährlich im September statt.

Zum ersten Mal dabei war das Tetzelschloss in Kirchensittenbach. Überrascht und erfreut war man über den großen Andrang: Rund 250 Besucher nutzten die Gelegenheit, das Schloss zu be-

sichtigen. Erich Pörner führte interessierte Gäste durch die Räume und wusste geschichtliche Hintergründe und auch einige Anekdoten zu erzählen.

„Mühlgasse“ wird fertiggestellt Die Erschließung des neuen Baugebietes oberhalb des Rathauses in Kirchensittenbach wird voraussichtlich Mitte Oktober abgeschlossen. Bis auf fünf Bauplätze sind bereits alle vergeben.

Der Gemeinderat entschied sich beim Straßennamen für „Zum Wachtfels“.

Ausstellung auf der Burg

Zahlung für die Abwasseranlage

Die Künstlerin Heidi Krines hat ihrer Inspiration der „Augen-Blicke“ in Natur und Alltag freien Lauf gelassen. Die Bilder sind in haptischer Technik gestaltet und teils abstrakt, teils gegenständlich. Besichtigung der Ausstellung nach Voranmeldung unter Tel. 09152/423 oder 0151/17206063.

Die Beitragspflichtigen im Bereich der Abwasseranlage Sittenbachtal werden gebeten, den Fälligkeitstermin für den zweiten Teilbetrag zur Verbesserung und Erneuerung der Entwässerungseinrichtung zu beachten. Bitte überweisen Sie den im Beitragsbescheid angegebenen Betrag fristgerecht bis zum 31. Oktober.

Infos Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr.

7.30 – 12.00 Uhr

Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi.

13.00 – 16.00 Uhr

Do.

13.00 – 18.00 Uhr

Tel. 09151 8640-0, Fax: -40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Nicht verpassen!

03.10., Dorfflohmarkt in Unterkrumbach 03.10., Oktoberfest bei der SpVgg Sittenbachtal 21.10., Preisschafkopfen der FF Stöppach 23.10., Schießen der SRK Kirchensittenbach, Schützenhaus Dietershofen 28. & 29.10., Theateraufführungen des AC Sittenbachtal

Termine Kinder-SecondHand-Basar

„Polnische Wirtschaft“

Am Samstag, 7. Oktober, von 13.30 bis 15.30 Uhr findet in der Aula der Grundschule Kirchensittenbach wieder ein großer Kinderartikel-Second-Hand-Basar statt. Angeboten werden gut erhaltene Kinderkleidung in den Größen 46-176 für die kommende Saison, Baby-und Kinderausstattung und Spielwaren für drinnen und draußen. Das Team vom Elternbeirat der KITA Grashüpfer und der Grundschule Kirchensittenbach laden herzlich ein. Es gibt ein großes Kuchenbuffet mit selbst gebackenen Kuchen und Torten (gerne auch zum Mitnehmen) und Kaffee.

Die Theatergruppe des AC Sittenbachtal ist Ende Oktober und Anfang November wieder mit einem Lustspiel in drei Akten auf der Bühne zu sehen: Der gutmütige Manfred Müller und seine Frau Monika betreiben eine klei-

ne Autoreparaturwerkstatt, doch das Wasser steht ihnen bis zum Hals! Der Betrieb schreibt rote Zahlen, die Bank droht den Geldhahn zuzudrehen, die Behörden verlangen Auflagen und die Gemeinde kündigt an, ausstehende Forderungen zwangsweise einzutreiben. Kein Wunder, dass die Müllers verzweifelt sind. Da helfen auch die zwar gutgemeinten, aber nicht immer legalen Tipps ihres polnischen Schwarzarbeiters Kasimir nichts.

Dies bekommt der sehr dienstbeflissene Beamte des Arbeitsamtes zu spüren, der die Schwarzarbeiter zwar fahndet, jedoch dabei jedes Mal auf Granit beißt …

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 09.10., Mo., 23.10.

Papier & gelber Sack Di., 17.10.

Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 13.10., Fr., 27.10.

Papier & gelber Sack Mo., 02.10., Mo., 30.10.

Giftmobil Fr., 20.10., 9.10 Uhr, Parkplatz der Grundschule Kirchensittenbach (Mühlwiese)

Oktober 2017

17

Mit.

Reichenschwand

Infos Rathaus 1. Bgm: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr 14 - 16 Uhr

Nicht verpassen!

01.10., Bulldogrally Ottenhof, Schlepperfreunde Reichenschwand, 9.15 Uhr, Treffpunkt Gärtnerei Meer

Termine

Abend für die Bürger

Treffpunkt für Senioren

Die Bürgerversammlung findet am Dienstag, 24.Oktober, um 20 Uhr im Gasthaus „Drei Linden“ statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, daran teil zu nehmen.

Christbäume gesucht Die Gemeinde Reichenschwand möchte auch in diesem Jahr in der Adventszeit wieder Weihnachtsbäume vor dem Rathaus, am Kreisverkehr und in der Kirchstraße aufstellen. Sollten Sie einen hierfür geeigneten Baum im Garten haben, den Sie in der nächsten Zeit entfernen möch-

Café & Kurse Die kleinen Entdecker Die Krabbelgruppe trifft sich nun immer mittwochs von 9.30-11.30 Uhr im Bürgertreff, Kirchstaße 16, Das Einstiegsalter beträgt rund ein halbes Jahr. Voranmeldung bei Karin Pleisteiner-Ultsch, Tel. 86350.

02.10., Kartlturnier des Fanclubs Rot-Schwarze-Franken, 19.30 Uhr, Gasthaus Grüne Eiche 09.10., Beginn der Skigymnastik beim Ski- und Wanderclub, 19 Uhr, Turnhalle 13.-15.10., Wanderung des Ski- und Wanderclubs ins Elbsandsteingebirge (Böhmische Schweiz), 8 Uhr, Parkplatz am Rathaus 14.10., Herbstfest der FWG Reichenschwand, 19 Uhr, Gewächshaus Meer in der Altentränke 21.10., Backtag mit Vereinsabschlussessen beim Backofenverein, Gemeindehaus 22.10., Go Special, ev. Kirchengemeinde,18 Uhr, ev.

Kirche 24.10., Bürgerversammlung, Gemeinde, 20 Uhr, Gasthaus Drei Linden 25.10., Kaffeenachmittag des VdK, 15.30 Uhr, ev. Gemeindehaus 26.10., Sitzung des Gemeinderats, 20 Uhr, Sitzungssaal Rathaus

18

Oktober 2017

ten, wäre es schön, wenn wir diesen als Weihnachtsbaum verwenden könnten. Es kommen nur Bäume in Frage, die gut zugänglich sind (Abtransport mit Fahrzeug möglich); außerdem entfernt die Gemeinde keine Wurzelstöcke. Bitte melden Sie sich unter der Telefon-Nr. 09151/8692-0 bei der Gemeindeverwaltung.

Weitere Details werden wir dann direkt mit Ihnen vereinbaren.

Andreas P stock.adobe.com

Mo. - Fr. Do. Mo. & Di.

Bürgermeister informiert

Das Dorfcafé findet immer dienstags von 14 bis16.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstraße 20, statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20. Betreuerinnen sind Eva-Maria Preiß und Gudrun Maas. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk.

Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum Treffen am 19. Oktober (Donnerstag) von 19.30- 21 Uhr im Bürgertreff (1.

OG), Kirchstr.16, ein. Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von drei bis 14 Jahren. Moderatorin ist Sybille Seiffert.

PC-Hilfe Jeden ersten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr hilft Jennifer Schieweck bei allen Computerfragen im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20 (Anmeldung bei Pauli, Tel. 6927). Das nächste Treffen ist am 3. Oktober.

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich in den Bürgertreff, Kirchstraße 16, eingeladen.

Angebot Wer benötigt Hilfe zum Beispiel im Garten, beim Einkaufen oder für kleine Reparaturen im Haushalt? Ein Helfer ist zurzeit frei (Buchung bei Pauli, Tel. 6927).

Im Oktober und November findet kein Seniorentreff statt. Am 30.

November ist der große Seniorennachmittag in der Turnhalle geplant. Am 14. Dezember soll dann der nächste Seniorentreff im Gemeindehaus sein.

Ab in die Oper!

Bereits jetzt möchten die Organisatoren des Seniorennachmittags auf einen Opernhausausflug nach Nürnberg am 12. Dezember hinweisen, für den Sie sich ab sofort anmelden können: Es handelt sich um den musikalischen Damentee im Gluck Saal Opernhaus Nürnberg von 14.30 Uhr bis 17 Uhr. Der beliebte musikalische Damentee findet ein bis zweimal monatlich im Glucksaal statt.

Herren sind gleichwohl willkommen! Dabei wirken regelmäßig Künstler und Künstlerinnen von Oper und Schauspiel mit. Ein wahrlich klassisches Hörvergnügen. Am 12. Dezember bietet ASB On Tour eine Fahrt zur Nürnberger Staatsoper an. Übrigens kommt da auch das Nürnberger Christkind als besonderes Ereignis vorbei. Der Kartenpreis beträgt 24 Euro und beinhaltet Hörvergnügen, Kaffee und Kuchen und in der Pause Sekt und Orangensaft. Die Fahrtkosten belaufen sich auf sechs Euro. Abfahrt ist um 14 Uhr am Rathaus Reichenschwand oder nach Absprache. Reservierung beim Arbeiter Samariter Bund Regionalverband Nürnberger Land, Südring 3, 91207 Lauf, Tel. 01727386705 (Claudia Vestner) oder bei der Gemeinde Reichenschwand, Tel. 09151/8692-0 (Frau Brendel).

VdK lädt zum Kaffeenachmittag Der Kaffeenachmittag des VdK Reichenschwand am Mittwoch, 25. Oktober, im evangelischen Gemeindehaus beginnt erst um 15.30 Uhr. Referent Karl Richard Jäger wird zu den Themen Pflegestärkungsgesetz II und Flexirente sprechen. Alle Mitglieder und Freunde sind hierzu herzlich eingeladen.

Reichenschwand

Ferienprogramm Von Backen bis Natur Bereits zum 22. Mal fand in den Sommerferien ein abwechslungsreiches Programm in der Gemeinde Reichenschwand statt.

Insgesamt nahmen 131 Kinder im Alter zwischen sechs und 12 Jahren an den sieben Veranstaltungen teil. Mit einem Tag in der Natur, dem Besuch im Playmobil-Funpark, einem Tag im Leben der Plains-Indianer, zwei Künstlerworkshops, Spiel und Spaß bei den Eisenbahnfreunden im Alten Bahnhof Reichenschwand sowie einem Backtag war einiges geboten.

Ein herzliches Dankeschön geht an die durchführenden Personen und Vereine: Familie Kraus aus Vorra, FC Reichenschwand, Kleintierzuchtverein Reichenschwand, Mona von Meding, SPD Ortsverein Reichenschwand, CSU Ortsverein Reichenschwand, Hersbrucker Eisenbahnfreunde und Backofengemeinschaft Reichenschwand.

Unter dem Motto „Ein Tag in der Natur“ fuhren 20 Kinder und zwei Betreuer des FCR mit dem Zug nach Vorra. Dort wurden wir von Sonja und Harald Kraus abgeholt. Während der drei Kilometer langen Wanderung durch den Wald wurde uns von Harald erklärt, was, wo und warum es im Wald verschiedene Bäume und Tiere gibt und welchen Nutzen diese haben. Sehr interessant war auch der Besuch eines Imkers, der uns im Schaukasten ein Bienenvolk erklärte und dadurch sehr anschaulich Dinge zeigen konnte. Es gab leckere Honigbrote zum Probieren. Weiter ging es Richtung Alfalter zum Garten und der Weiheranlage der Familie Kraus. Dort wurden zum Abschluss noch Würstchen gegrillt

und es gab ein Rätsel über das Erlernte des Tages.

18 Kinder und drei Betreuer machten sich mit dem Bus auf nach Zirndorf. Bei sonnigem Wet-

rin gab den Kindern stets geduldig und inspirierend Ideen und Tipps für ihre Werke.

Mit Begeisterung malten alle auf Holzbrettern und alten Dachziegeln und ließen ihrer Kreativität freien Lauf. Stolz wurden alle gestalteten Kunstwerke im Garten ausgelegt und den Eltern später gezeigt. Bei Bratwurstbrötchen stärkten sich die hungrigen Künstler, bevor es mit ihren farbenfrohen Schöpfungen des Tages heimging.

In eine einzigartige Miniaturwelt entführten die Hersbrucker Eisenbahnfreunde. Züge durften

Tag in der Natur (links), Künstler (oben), Playmobilfunpark (Mitte)

Müllkalender Restmüll & Bio ter konnte im Playmobil-Funpark nach Herzenslust gespielt und geklettert werden; für alle gab es zum Abschluss noch ein Eis zur Abkühlung. „Indianer“ hieß es am Generationengarten. Das Museum im Koffer aus Nürnberg baute ein großes Tipi auf und brachte allerhand Indianergegenstände mit.

Die Kinder konnten unter anderem Bogen schießen, Indianerschmuck basteln und Fleisch auf offenem Feuer grillen.

Weil der „In jedem steckt ein Künstler-Kurs“ innerhalb weniger Minuten ausgebucht war, wurde kurzerhand noch ein zusätzlicher Termin angeboten. So konnten insgesamt dreißig Kinder an diesem Kreativtag im Atelier von Mona von Meding teilnehmen.

Die Reichenschwander Künstle-

Mi., 11.10., Mi., 25.10.

Papier & gelber Sack Do., 26.10.

Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/ Fette, Kork und Autoreifen

auf der großen Modellanlage gefahren werden; auch kleine Häuschen wurden mit Feuereifer zusammengebaut. Sogar eine Dampfmaschine konnte ausprobiert werden.

Nach vier Jahren Pause fand heuer wieder ein Backtag statt.

Rund ums und im Gemeindehaus ging es heiß her: Pizzateig wurde geknetet und mit allerlei Leckereien belegt; auch Muffins wurden von den Kindern mit Eifer hergestellt und kunstvoll verziert.

Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der „Altentränke“. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind noch im Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen.

Aufgepasst

!

Adventskalender – Familien gesucht Hiermit ergeht herzliche Einladung zum neunten Adventskalender in Reichenschwand. Es werden Familien gesucht, die vom 2. bis 22. Dezember ein adventliches Fenster schmücken möchten. Die Eröffnung wird am Rathausvorplatz durch den Sportverein anlässlich seines Adventsbasars stattfinden. Informationen und Anmeldung bitte bei Claudia Schmidt, Tel. 09151/94276.

Backen

Indianer

Oktober 2017

19

Pommelsbrunn

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1, Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Aus dem Vereinsleben

Vhs

Bunte Mosaike als Vogeltränken

Bunt wie der kommende Herbst, ist auch unser Programm. Informieren Sie sich in unserem Programmheft, telefonisch unter 09151/6096905, auf unserer neu gestalteten Homepage unter www.vhs-hersbrucker-land.de oder auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land.

Die jungen Teilnehmer präsentieren stolz ihre Werke, dahinter die Betreuerinnen mit OGV-Vorsitzender Eva Scholz (Vierte v. rechts).

Foto: H. Manderscheid

Vorsitzende Eva Scholz hatte die gesamten Materialien besorgt und Vorarbeiten wie das Zerkleinern von Fliesen erledigt. Unterstützt von einer Reihe von Helferinnen erklärte sie nun den Kindern genau, worauf es ankommt.

Plastikuntersetzer sollen durch das Bekleben mit Fliesenelementen und Schmucksteinen in möglichst fantasievoller Gestaltung in hübsche Vogeltränken verwandelt werden. Nach dem Trocknen geht es dann ans Verfugen und Säubern. Das Ganze machte den Kindern, die durchweg mit viel Geschick vorgingen, ordentlich Spaß.

Mittags wurden Spaghetti mit Tomatensauce serviert. Danach brachte Eva Scholz bei einer Führung den Kindern nicht nur die St. Laurentiuskirche und das Heimatmuseum nahe, sondern die Kinder wanderten mit zwei Betreuerinnen auch zur Kneipp-Anlage.

Die zum Abschluss servierten Muffins waren das süße „Highlight“ an einem lehrreichen Tag, der allen viel Freude bereitete.

am Grill Bratwürste, Steaks und saftig gegrillte Forellen mit diversen Salaten, dazu SchlemmerBaguettes und GriebenschmalzBrote. So fiel das Warten nicht schwer, bis sich die Kirwa-Paare abends im langen Zug formierten, um von Bürtel nach Heuchling zu ziehen. Dort angekommen, setzten sich die Kapelle „Zu Dritt“, der Fässla-Fahrer und der Kirwa-Betz an die Spitze, um zu dem 30 Meter messenden Baumriesen zu ziehen.

Dieser war am Vortag schön geschnitzt, mit den von den Kirwa-Moila gebundenen Kränzen geschmückt und auf traditionelle Weise aufgestellt worden. Vorangegangen waren am Mittwoch und Donnerstag das „Ausgrom“

der Kirwa und die Vogelsuppe, die wieder im Gasthof Schwab in Neutras gefeiert wurde. Als die Paare dann singend und gurzend um den Baum zogen und tanzten, waren die Pfefferbeißer ein Thema.

Wie schon im Vorjahr musste der Wecker erst nach mehr als einer halben Stunde mit einem Tupfer vom Holzhammer zu seinem Werk „ermutigt“ werden.

Dann waren Hut und Strauß bei dem Heuchlinger Paar Luisa Götz und Johannes Sommer angelangt, die anschließend als Oberkirwa-Paar unter viel Beifall mit Geschick Stadtwurst und Geschenk vom Baum angelten und den Ehrentanz absolvierten, bevor noch lange gefeiert wurde.

POMMELSBRUNN (ma) – Das Anfertigen von Vogeltränken unter dem Thema „Mosaiken“ im Gemeinschaftshaus ist seit Jahren der Renner beim Ferienprogramm des Obst- und Gartenbauvereins Pommelsbrunn und zog auch in diesem Jahr wieder 15 junge Teilnehmer an.

In der Gemeinde Pommelsbrunn finden folgende Veranstaltungen statt: ab Mo., 09.10., 18.15-19.15 Uhr: Sanftes Training für eine gute Figur – Jahreskurs ab Di., 10.10., 17.15-18.30 Uhr: Qi Gong – Hui Chun Gong für Fortgeschrittene ab Di., 10.10., 18.45-20 Uhr: Qi Gong – Hui Chun Gong für Anfänger ab Di., 10.10., 19.30-21 Uhr: Tai Chi‘ Ch‘uan – Lange Form intensiv ab Mi., 11.10., 19.30-21 Uhr: Tai Chi‘ Ch‘uan Kurzform und Lange Form Sa./So., 28./29.10., 10-18 Uhr und 10-14 Uhr: Kunst- und Kreativwochenende

Gemeinde aktuell Zwei Orte, eine Kirwa HEUCHLING/BÜRTEL (ma) – „Mir hamm die besten Pfefferbeißer“ versicherten lautstark und glaubwürdig 16 Kirwa-Paare, während ein Mädchen mit Korb die begehrte Spezialität freigiebig unter den Umstehenden verteilte.

Nicht nur deswegen fanden sich zur Stodl-Kirwa viele Besucher aus der Region ein. Unter ihnen war übrigens auch Bürgermeister Jörg Fritsch mit Familie.

Beim Angebot fiel die Auswahl schwer, denn am großen Bierausschank gab es auch jede Menge Drinks, an anderen Theken Kaffee, Kuchen und Torten,

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 11.10., Mi., 25.10.

Papier & gelber Sack Mi., 18.10.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stattbau, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 11.10., Mi., 25.10.

Papier & gelber Sack Fr., 20.10.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 13.10., Fr., 27.10.

Papier & gelber Sack Mi., 18.10.

20

Oktober 2017

Feiern im Advent

Genuss ohne große Reue Traditionelle Leckereien an den Feiertagen

Ü

berall Plätzchen und Schokolade, der süße Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt und dann als Höhepunkt die Weihnachtsgans an den Feiertagen: Kalorienreiche Leckereien gehören zur Advents- und Weihnachtszeit einfach dazu. „Auf die traditionellen Genüsse muss niemand ganz verzichten, trotzdem kann man sich auch in dieser Jahreszeit einigermaßen bewusst ernähren“, rät Ernährungswissenschaftlerin Dr. Vivien Faustin von der Interdisziplinären Adipositas-

Das festliche Essen gehört zu den Feiertagen einfach dazu – aber auch dabei muss es nicht zu den berüchtigten Kalorienschlachten kommen.

Foto: djd/Optifast

Ambulanz der Universitätsmedizin Göttingen.

Das A und O zum Vermeiden von Hüftgold, so Fuchs, sei ausreichend Bewegung: „Wer im Advent und vor allem während der Feiertage regelmäßig spazieren geht oder Sport treibt, muss sich um überflüssige Pfunde keine Gedanken machen. Bewegung regt vor allem auch die Verdauung an.“ djd

Gans-Event schon gebucht?

(1 Gans inkl. 1 Flasche Rotwein für 4 Personen) Termine: 11.11./17.11./25.11./08.12.

Informieren Sie sich über unsere öffentlichen Veranstaltungen bei: www.fb.com/FuchsauDasGasthaus www.gasthaus-fuchsau.de

Benimm bei der Firmenweihnachtsfeier

A

Wir haben die perfekte Location: Urige Hütte (30 Pers.)

Rustikaler Gastraum (50 Pers.)

Nur mit Reservierung bis Mittwoch vor dem jeweiligen Termin.

Das richtige Verhalten usgelassener Partyspaß oder Kündigungsgrund? Denn es ist kein Klischee: Auf Firmenweihnachtsfeiern wird tatsächlich so wild gefeiert, dass es Mitarbeitern die Jobs kosten kann. Aber so kann man das verhindern.

Die Getränke kosten nichts, man will sich amüsieren, man ist vielleicht nervös, weil der Chef neben einem sitzt – all das sind Gründe dafür, bei der Weihnachtsfeier zu tief ins Glas zu gucken. Jeder weiß selbst, wie viel er verträgt und sollte dieses Maß nicht überschreiten. Ungeduldiges Zappeln am Buffet ist ein NoGo. Den Teller nicht zu voll

Weihnachtsfeier schon gebucht?

Fuchsau - Das Gasthaus

schaufeln und auf die Tischmanieren achten.

Auf einer Firmenfeier gilt der gleiche Dresscode wie im Büro.

Je nach Veranstaltung und Unternehmen etwas festlicher. Zuletzt gilt, nicht über die Feier zu lästern. Beschwerden über Location, Essen oder Service sind tabu, damit man nicht ins Fettnäpfchen tritt und jemandem vor den Kopf stößt. Blau machen am Tag danach ist verboten! „Wer feiern kann, kann auch arbeiten.“ Wer die Weihnachtsfeier verpasst, schießt sich selbst ins Aus. Eine Weihnachtsfeier dient dazu, locker und ungezwungen mitein-

ander in Kontakt zu kommen.

Wer sich locker und offen zeigt, sammelt auch Pluspunkte.

Jedes Unternehmen feiert anders – die einen hauen auf den Putz, die anderen genießen eher gemütlich. Auch Smalltalk gehört zu einer Feier – auch mit dem Chef. Hier sollte man sich nicht aufdrängen, aber auch nicht das Weite suchen, wenn er einen anspricht. www.arbeits-abc.de

91217 Hersbruck - OT: Altensittenbach Tel: 09151-6130

Oldtimermuseum und Coffeeshop.

Ihre Weihnachtsfeier, Geburtstag, Schulung.

Eschenfelden 01604786820

Gasthof Restaurant „Café Bauer“ Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Telefon 09151/81880 . Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de

Neue moderne Fremdenzimmer

„Wildwoche vom 10. November bis 22. November 2017

Für Ihre Weihnachtsfeier in gemütlicher Atmosphäre festlich gedeckte Tische feine Menüauswahl regionale Gerichte Karpfen, Waller, Gans, Wild

Foto: motorradcbr - stock.adobe.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familien BAUER und REIF

Oktober 2017

21

Mit.

Dou mousd hie

Sonntag

Freitag

01.10.

Neuhaus Zeltkirwa, Festplatz am Gänsebrunnen Hersbruck FAV-Wanderung zum Kuhstallcafé in Mäbenberg, Treffen 9.45 Uhr Heb. Bf. rechts, ca. 13 km, Info 09151/8300735 Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Hersbruck Öffentliche Führung durchs Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck „Das Kunstmuseum im K5“, Ölgemälde von Ortrud Thieg Karkosch, Vernissage, 14 Uhr, K5, Kirchgasse 5 Hersbruck „Neue Medien“-Beratung, Zukunftswerkstatt Hersbruck, 16-18 Uhr, Stadthaus

Montag

Neuhaus Zeltkirwa, Festplatz am Gänsebrunnen Hersbruck Groovin‘ High Quartett, 20 Uhr, „na und!“ Alfeld Tanzprojekt Alfeld, 20 Uhr, Volksmusikzentrum, Infos unter www. alfelder-musikanten.de Ausstellung K5

Mittwoch

04.10.

Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus

Donnerstag

05.10.

Förrenbach Kirchweih Lauf Dominic Maier: Mercurs Reise, Reisefilm mit Familie, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19

Tipp

HERSBRUCK – Seit mehr als zehn Jahren lädt das „Groovin‘ High Quartett“ zum Oktoberjazz, diesmal am 2. Oktober um 20.30 Uhr im „na und!“ im Bahnhof rechts der Pegnitz.

Warum am 2. Oktober?

Weil man da, wegen des folgenden Feiertags länger bleiben, länger genießen und am Morgen länger ausschlafen kann. Nach vielen Konzerten mit den unterschiedlichsten musikalischen Gästen in den vergangenen Jahren und nach der großen Show zum zehnjährigen Bestehen im vergangenen Jahr gönnt sich die Band zum Oktoberjazz 2017 ein besonderes Feature: Das „Groovin‘ High Quartett“ nur als Quartett. www.na-und-hersbruck.de

22

Oktober 2017

Förrenbach Kirchweih Hersbruck „Ich male, also bin ich!“ Ausstellungseröffnung Anne Claudia Hufnagel, 17 Uhr, Evang. Forum Hartmannshof Lutherlieder Pilgerreise – Mit den Liedern Luthers durchs Reformationsjubiläum, 19.30 Uhr, Kirche Pommelsbrunn Keltische Märchen und Musik mit A. Gonze und S. Wudy-Kühnhakl, 20 Uhr, Badhaus, Dorschstr. 2

Samstag

07.10.

Förrenbach Kirchweih Hersbruck FAV-Wanderung von Vilseck nach Neukirchen, Treffen 8.45 Uhr Heb. Bf. Rechts, ca. 24 km, Info 0151/70348061 Hersbruck Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14 – 16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck Tag der offenen Tür im Sebastian Fackelmann Haus, 14-17 Uhr, Amberger Str. 47 Sulzbach-Rosenberg 1. Rosenberger Sofanacht, ab 18.30 Uhr Haunritz „Da Bobbe – Zefix!“, Kabarett, 20 Uhr, Zum Alten Fritz Hersbruck Kartoffelmarkt, 10-13 Uhr, Oberer Markt

02.10.

Latin und Groove

06.10.

Sonntag

08.10.

Förrenbach Kirchweih Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Ottensoos Sonntagsöffnung Ehem.

Synagoge, 14-16 Uhr, Dorfplatz 5 Henfenfeld Kinderbasar, 14-16 Uhr, Turnhalle des SV Henfenfeld Neuhaus Kinder-Secondhand-Basar mit Bücherecke für Erwachsene, 14-16 Uhr (Einl. für Schwangere ab 12.30 Uhr), Grundschule Schnaittach 30. Herbstmarkt, ab 11 Uhr Da Bobbe

Mittwoch

11.10.

Ottensoos Lesung aus den Guttag-Briefen mit Birgit KroderGumann, 19 Uhr, Ehem. Synagoge, Dorfplatz 5 Velden Festliches Jubiläumskonzert zu 110 Jahre MGV 1907 Velden mit dem „Don Kosaken Chor ‒ Serge Jaroff“, 19 Uhr, Marienkirche, Karten: Rathaus, Ramonas Kramerladen, Tankstelle Heiss

Donnerstag

12.10.

Hersbruck Silberfilm: „Picknick mit Bären“, 15 Uhr, City-Kino Hersbruck „Dahoam“, Musik-Kabarettist Vogelmayer, 20 Uhr, Kratzers Kirwazelt, Reservierungen unter 09151/2723, Eintritt frei Schwend Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni

Dou mousd hie

Freitag

Freitag

13.10.

27.10.

Hersbruck „Bavaschôro“, bayerische und brasilianische Volksmusik, 20.30 Uhr, Kick, Braugasse 14

Happurg Kirchenkonzert mit Astrid Harbecker, 19 Uhr, St. Georgskirche

Samstag

14.10.

Samstag

Bavaschôro

Hersbruck Kirchweih Pommelsbrunn CSU-Herbstball, 20 Uhr, Markgrafensaal, Karten bei den beteiligten Ortsverbänden oder unter 09154/91300

28.10.

Hersbruck „Landmusigg“, Fränkische Weltmusik, 20.30 Uhr, Kick, Braugasse 14

Sonntag

29.10.

Sonntag

15.10.

Hersbruck Kirchweih Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Verkaufsoffener Sonntag zur Kirchweih, 13-18 Uhr

31.10.

16.10.

Hersbruck Kirchweih Hohenstadt Volkstanzkurs, 19.30 Uhr, Schützenhaus

Mittwoch

Förrenbach Lutherlieder Pilgerreise – Mit den Liedern Luthers durch das Reformationsjubiläum, 17 Uhr, Evang.

Kirche

18.10.

Hersbruck In Büchern das Leben lesen: „Vom Ende der Einsamkeit“ von B. Wells, 19.30 Uhr, Buchhandlung Lösch, Eintritt frei Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel

Mobil: 01577 / 9076367

Wraps, Burger, feine Snacks, fetzige Konzerte Kneipe Kultur Biergarten Bahnhof r.P. • Tel. 09151-8168148 na-und-hersbruck.de

Freitag

20.10.

City Kino

Fürnried Kirchweih Pommelsbrunn Tanzen und Stille, 18.30 Uhr, Badhaus, Anmeldung und Info unter monika.a.brand@t-online. de oder Tel. 09154/914073

Montag/Dienstag, 02./03.10.

Hersbruck – Weit – Die Geschichte von einem Weg um die Welt, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Montag/Dienstag, 09./.10.10.

Hersbruck – Monsieur Pierre geht online, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Samstag

Kirwa Hersbruck

Fürnried Kirchweih Hersbruck „Casino Royale“, Herbstball des PPG, 20 Uhr

Donnerstag

26.10.

und Wir messen t! r Or beraten vo aschen Wir holen, w ren Ihre und dekorie rhalb ne Gardinen in gen. von 3 Werkta

Hersbruck Bezirksposaunentag – 500 Jahre Reformation, 15 Uhr, Oberer Markt

Dienstag

Montag

21.10.

GARDINEN

Hersbruck Farbe-Fläche-Freiheit, Vernissage der Mitglieder des Fördervereins Kunstmuseums Hersbruck, 18 Uhr, Hirtenmuseum

Montag-Mittwoch, 16.-18.10.

Hersbruck – Die Grießnockerlaffäre, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Montag/Dienstag, 23./24.10.

Hersbruck – Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Montag/Dienstag, 30./31.10.

Hersbruck – Dinner, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Oktober 2017

23

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Mehr Wohnkomfort

Elektrische Fußbodentemperierung nachrüsten

I

SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

Angenehme Wärme Elektrische Fußbodentemperierungen sind mit nahezu jedem Bodenbelag kombinierbar: Naturstein oder Fliesen eignen sich ebenso wie Holzdielen, Teppich, Kork, Vinyl oder PVC. „Es ist lediglich darauf zu achten, dass die Beläge mit dem Hinweis ‚geeignet für Fußbodenheizung‘ gekennzeichnet sind“, erläutert Muerköster. Weil die Strahlungswärme gleichmäßig an den Raum abgegeben wird und direkt auf den Körper wirkt, wird sie als besonders angenehm empfunden.

Im Vergleich zur Konvektorheizung mit Heizkörpern, bei denen die Luft im Raum zirkuliert, fühlt sich die Raumtemperatur subjektiv ein bis zwei Grad wärmer an.

Senkt man die Temperatur um

Spenglerei Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen Dirk Riegel

Neue Anschrift: Happurger Str. 6 | 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 | Fax 09154/2101 | Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de

24

Oktober 2017

Fußbodenheizungen bieten im Bad mehr Komfort. Als elektrische Fußbodentemperierung lassen sie sich mit überschaubarem Aufwand nachrüsten.

Foto: djd/Wärme+/AEG

diese ein bis zwei Grad ab, lässt sich unterm Strich dadurch eine Energieeinsparung von 10 bis 15 Prozent erzielen. Ein weiterer Vorteil: Da die Luft durch die Flächenheizung im Boden weit weniger bewegt wird, wirbelt sie auch weniger Staub und Milben auf. Dadurch werden Allergiker spürbar entlastet.

Gesteuert wird die elektrische Fußbodentemperierung präzise und gradgenau über eine elektronische Temperaturregelung. Sinnvoll sind Geräte mit einer integrierten Zeitschaltuhr. Per Voreinstellung können Räume ganz nach Wunsch zum Beispiel vor dem Aufstehen vortemperiert werden oder auf Energiesparmodus gehen, wenn alle Bewohner das Haus verlassen. Für zusätzliche Energieeffizienz sorgt die Kombination mit Fenster- und Türkontakten. Dann fährt die Heizung selbsttätig herunter, wenn ein Fenster geöffnet wird und verhindert so unnötige Wärmeverluste.

Moderne Niedrigenergie- oder Passivhäuser haben einen sehr

geringen Restwärmebedarf, für dessen Deckung nicht unbedingt ein zentrales Heizsystem erforderlich ist. Eine elektrische Fußbodentemperierung kann hier in Kombination mit einer Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung eine interessante Alternative sein und das ganze Haus beheizen.

Der Vorteil: Der Einbau ist wesentlich einfacher und kostengünstiger als bei vielen zentralen Heizsystemen. Und wegen des geringen Wärmebedarfs halten sich die Energiekosten in Grenzen. Wird zudem Solarstrom aus einer eigenen Photovoltaikanlage auf dem Hausdach genutzt, sinken die laufenden Kosten weiter. djd

Küchen...

Stephan Stahl

GmbH

...und Mehr

m Neubau von energieeffizienten Eigenheimen sind Fußbodenheizungen heute fast schon Standard. Sie spenden angenehme Strahlungswärme und ersparen die Installation störender Heizkörper. Die Nachrüstung einer klassischen Fußbodenheizung, die von einem zentralen Heizsystem mit warmem Wasser versorgt wird, ist allerdings aufwändig, da der gesamte Fußbodenaufbau neu gemacht werden muss.

Eine interessante Alternative für kleinere Räume wie das Badezimmer, die Küche oder ein Kinderzimmer stellt die elektrische Fußbodentemperierung dar. Ihre Verlegung ist auch nachträglich mit geringem Aufwand möglich. Laut Michael Muerköster von der Initiative Wärme+ kommen dabei flache, selbstklebende Heizmatten zum Einsatz, die sich sehr flexibel und individuell an die Raumverhältnisse und Grundrisse anpassen lassen.

500m2 AUSSTELLUNG

Lauf ∙ Westendstraße 1 Tel. 09123 / 99 99 8 99 www.kuechenundmehr-lauf.de

Immobilien, Haus und Garten

Herbstkur fürs Holz

Hart- und Exotenhölzer speziell pflegen

U

Stirnseiten einm Garten- und Terrasdringt. Je nach senmöbel aus Holz vor Rauigkeit und Witterungseinflüssen zu beSaugfähigkeit wahren und ihre Anmutung der Holzoberflämöglichst lange wie im origiche reicht ein Linalen Zustand zu erhalten, ter Öl für 10 bis sollten sie regelmäßig ge15 Quadratmepflegt werden. Für den Einter Fläche aus. satz im Freien werden beiÜberschüssiges spielsweise Hart- und ExoPflegeöl muss tenhölzer wie etwa Teak, nach etwa 30 Douglasie, Lärche und Minuten mit eiBangkirai besonders oft bei nem Lappen abMöbeln verarbeitet. Auch genommen werdiese robusten Hölzer sollden. ten regelmäßig vor dem AusDie Verwentrocknen und Vergrauen gedung eines Holzschützt werden. Zur optimapflegeöls für len Pflege sollte deshalb Auch robuste Hölzer für den Außenbereich sollten regelHart- und Exozweimal jährlich – im Frühmäßig vor dem Austrocknen und Vergrauen geschützt tenhölzer wie jahr und im Herbst – ein Anwerden.

Foto: djd/Tikkurila GmbH/PIGROL Farben Teak, Douglasie, strich mit einem speziellen Lärche und Holzpflegeöl erfolgen.

Bangkirai ist aus mehreren GrünMaserung jeder Holzsorte unterBei einer Herbstkur für das den sinnvoll: Offenporige, wasstrichen.

Holz erhält man den gewünschserabweisende Holzpflegeöle im ten Schutz beispielsweise durch Garten- und Terrassenbereich Untergrund gut vorbereiten stark wasserabweisendes Holzschützen Holz gegen AustrockDas zu behandelnde Holz muss Pflegeöl. Hergestellt auf Basis nen, Rissbildung und Verschmuttrocken und frei von Farbe, hochwertiger pflanzlicher Öle, zungen. Die Öle verleihen dem Schmutz, Fett und Wachsen sein, fungiert es wie ein Schutzschild Holz ein frisches Aussehen und losen Staub und Schleifmehl sollfür die Holzoberfläche und beunterstützen den natürlichen te man von der Oberfläche entwahrt das Holz vor WitterungsHolzfarbton. fernen. Das Pflegeöl wird in der einflüssen, es verhindert das djd Regel mit dem Pinsel verarbeitet, Austrocknen, die Rissbildung und beim Anstrich sollte man es Verschmutzungen. Durch das gründlich einarbeiten und darauf farblose Pflegeöl wird die natürliachten, dass es in Risse und che Schönheit und lebendige

Garagentore … die ansprechen h och wertig in dividuell passgenau

www.novoferm.de

Torantriebe, Stahlgaragen, individ. gestaltete Carports, Garten- u. Gerätehäuser, Hallensysteme

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

25

Jahr e

Ihre Haustüre Blickfang oder Visitenkarte

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

Ob Kunststoff, Holz oder Alu, bei uns werden Sie fündig Oktober 2017

25

Mit.

Trauer und Abschied

Letzte Ruhestätte ganz individuell immer wieder sieht man Sprüche und Motive auf den Gräbern

H

umor ist auf dem Friedhof meist nicht angebracht. Und doch findet man immer häufiger Grabsteine, die einen mindestens schmunzeln lassen: Da steht etwa „Nur tiefer gelegt“, „Nun gönnt mir meine Ruhe, Jupp“ oder einfach „Alles scheiße“ auf dem Stein.

Auch die Form und Eingraviertes wird ungewöhnlicher: „Ein Grabstein hat die Form eines

Handys, an einem anderen ist ein echter Tankdeckel angebracht, aus dem Grabstein eines Gastwirtes ragt ein authentischer Zapfhahn heraus“, berichtet der Buchautor Matthias Meitzler von seinen Recherchen auf Friedhöfen. Es gibt Grabsteine mit eingraviertem Laptop für den Computernerd, Skateboards oder Musikinstrumente sind darauf abgelegt, oder es wurde der Umriss eines Raumschiffs für Star-Trek-Fans eingefräst. „Sie überraschen uns und machen sprachlos, weil sie auf besonders ergreifende, skurrile, drastische, provokante, kreative, irritierende, erschreckende wie humorvolle Weise vom Standard abweichen“, beschreiben die Soziologen Thorsten Benkel von der Universität Passau und Matthias Meitzler von der Universität

Röthenbacher Straße 5 91207 Lauf info@eub-bestattungen.de www.eub-bestattungen.de

Sie finden uns gleich beim Laufer Friedhof

Tag & Nacht erreichbar

0 91 23/ 98 92 290

Frankfurt am Main ihre Funde nach Besuchen von 700 Friedhöfen für ihren Bildband „Gestatten Sie, dass ich liegen bleibe“. „Sie mögen auf dem Friedhof zunächst recht eigensinnig wirken und für manche ein gewöhnungsbedürftiger Anblick sein“, sagt Benkel. „Dennoch machen sie auf beeindruckende Art und Weise deutlich, wie vielfältig Menschen heutzutage trauern.

Auch Humor, Sarkasmus und Ironie können Formen von Trauer sein, die mittlerweile ihren Platz auf dem Friedhof gefunden haben.“ Vor allem aber geht es um eines: um den Verstorbenen.

Die Angehörigen wollen nicht mehr nur einen Stein setzen, Namen und Lebedaten nennen.

Das sieht Friedhofsgärtner Heiko Euler ähnlich. „Ich frage erst einmal: Was war er für ein Mensch, was hat er geliebt, was hat er gearbeitet, welche Hobbys hatte er?“ Dann kreiert der Gärtner ganze Szenen auf der Grab-

fläche, etwa für passionierte Bergsteiger einen Steingarten mit Bergkiefern.

Grund für diese Veränderung bei der Grabgestaltung liegt in einem Wertewandel, urteilen die Soziologen Benkel und Meitzler.

Kollektive Maßstäbe, an denen man früher sein Leben ausrichtete und die den Lebenslauf damit auch mehr oder weniger absehbar machten, verlieren an Bedeutung. Heute gilt: „Man muss sich durchbeißen oder man verliert“, sagt Meitzler. Wichtiger als gemeinsame Glaubenssätze sei die individuelle Lebensleistung.

Zugleich kehren immer mehr Menschen den Religionen den Rücken, Kreuze oder Symbole für ewiges Leben kommen daher auch nicht auf ihre Gräber.

Ganz neu ist diese Entwicklung zu individuellen Gräbern aber nicht, sagen die Buchautoren. Fotos der Verstorbenen, Tierbilder, Symbole für den Lieblingssport kommen schon seit einiger Zeit vor. Heute werden aber auch QR-Codes auf den Gräbern angebracht. Wer diese mit seinem Handy scannt, findet Infos zu dem Verstorbenen im Internet. mag

Gemeinsam trauern.com Gedenkseiten im Internet 26

Oktober 2017

Trauer und Abschied

Wie nur Weitermachen?

Was nach dem Tod des Partners wann zu tun ist

W

und was ist der richtige Zeiter mit einem Welche Erwartungen darf man Verstorbenen für das Trauern an solche Veränpunkt. im gleichen Haushalt derungen im Haus haben? gelebt hat, hat es oft Dass sich noch mal Räume eröffSie sprechen von einem Knobesonders schwer: nen, die sonst belegt sind durch ten, der platzt. Woran merkt Überall die Erinneden Verstorbenen. Das ist, wenn ein Angehöriger, dass er berungen – die Liebich irgendwann dazu komme zu reit ist für so eine Verändelingstasse, Kleidung, sagen, die Zeit der Erinnerung ist rung im Haus?

Bilder an der Wand. vergangen – das mag ja vielleicht Ich glaube, das sind die MoWann ist die Zeit, für den einen oder anderen das mente, in denen ein Unwohldas Zuhause zu verTrauerjahr sein. Wir haben alle sein entsteht mit der Situatiändern? Norbert Festtage, Geburtstage noch mal on und zunehmend Fragen Mucksch ist Diplomgefeiert ohne den verstorbenen auftauchen: Wie geht das Theologe, DiplomMenschen. Und jetzt kann ich weiter? Auch Momente, wo Sozialarbeiter und den Raum auch anders nutzen.

Trauende wieder in der Lage Pastoralpsychologe.

Dann kann ich in so einem Zimsind, in die Zukunft zu guEr leitet den Fachbemer, das vorher möglicherweise Wenn ein Angehöriger stirbt, mit dem man sogar cken und zu sagen, ich stehe reich Sterbe- und das Arbeitszimmer des Verstormehr und mehr wieder auf eizusammengelebt hat, fällt das Weitermachen oft beTrauerbegleitung an benen war, ja noch einen Ort in sonders schwer. Foto: Andrea Warnecke/dpa-mag genen Füßen. Ich kann auch der Kolping-Bileiner Ecke schaffen, wo man wieder perspektivisch nach dungsstätte in Coessagt, hier hat dieser Mensch gevorne schauen und nicht wieZeit, dafür genutzt haben. Die feld und ist Mitglied im Vorstand lebt, und hier halten wir die Erinder zurück. Das zu fixieren oder das davor aber auch nicht gedes Bundesverbandes Trauerbenerung präsent. mag eng zu führen auf einen bestimmplant hatten. Die haben – quasi in gleitung. Er rät, auf einen ganz ten Zeitraum – da bin ich mir einem inneren Ruck – sehr sponbestimmten Moment zu warten. ziemlich sicher, dass das nicht tan entschieden und etwas geängeht. Denn da gilt, was ich einNorbert Mucksch ist dert – über ein Jahr nach dem Wie viel Zeit sollte man sich geMitglied im Vorstand gangs gesagt habe: Das ist so inVersterben des Kindes. ben, etwas im Haus zu verändes Bundesverbandividuell wie Trauerverläufe. dern, etwa die Sachen des Verdes Trauerbegleitung.

Ich mache das immer deutlich storbenen wegzuräumen?

Foto: Norbert an einem Bild: Es gibt zwei ExtNorbert Mucksch: Man kann Mucksch/dpa-mag remvarianten, damit umzugehen. nicht ganz fix und absolut benenIch kann die ganze bisherige nen, was der richtige Zeitpunkt Wohnung zu einem Museum maist. Weil das so individuell ist, wie chen und in jede Ecke ein Bild Trauerverläufe individuell sind. Es des Verstorbenen stellen. Dann gibt Menschen, denen tut es gut, bleibt mir selbst in dieser Wohdas relativ bald zu tun. Und es nung kaum mehr Platz zum Legibt Menschen, die brauchen reben, weil überall derjenige ist, der lativ viel Zeit. Es ist dann manchverstorben ist. Und ich kann ganz mal so wie, wenn ein Knoten frühzeitig jemanden des Hauses Trauer ist mehr als nur ein Wort platzt. Ich habe das bei der Trauverweisen, ohne Erinnerungsorte erbegleitung von Eltern, die ihr zu haben. Jemanden der Tür verKind verloren haben, erlebt. Die weisen oder – ich sage es mal in Hersbruck 0 91 51 - 90 84 555 berichtet haben, dass sie im verAnführungszeichen – rausLauf 0 91 23 - 98 08 778 gangenen Jahr genau die Zeit schmeißen. Und dazwischen gibt zwischen Weihnachten und dem es ja eine ganz große Bandbreite, Schwaig 09 11 - 54 84 72 38 neuen Jahr, diese ungewöhnliche wo jeder für sich einfach gucken muss, was ist der richtige Ort,

Bestattungen Blank

David Blank

www.bestattungen-blank.de

RUMMER

Grabmale & Natursteine – Grabmale – Abdeckplatten – Beschriftungen – Friedhofsarbeiten aller Art – Treppenanlagen – Fensterbänke – Natursteinarbeiten Langäcker 4 91247 Vorra-Artelshofen Tel. 09152/921885 Mobil: 0175/5566008979 rummer-natursteine.de

Blumen begleiten uns durch das ganze Leben bis hin zum Tod. In den schweren Stunden des Abschieds beraten wir Sie gerne in Ruhe über alle Arten von Trauerdekorationen, wie Sargschmuck, Kränze und Urnenschmuck.

Oktober 2017

27

Mit.

Auto im Winter

Selbstbewusster Stil

Anzeige

Der Kia Stonic

K

ia will im Markt der Kleinwagen-SUVs mitmischen. Darum kommt nun der Kia Stonic, ein bulliges SUV mit kantiger Linienführung, Rundum-Beplankung und markentypischen Elementen wie dem „Tigernose“-Grill und den weit oben sitzenden Scheinwerfern. Klare waagerechte Linien in Kombination mit weichen Kurven geben ihm sein markantes Aussehen. Sein starker Motor lässt das Herz jeden Fahrers höherschlagen. In der Stadt zeigt er sich dank innovativer Details und komfortablem Innenraum ganz entspannt.

Im komfortablen Innenraum des neuen Kia Stonic überzeugt nicht nur die fortschrittliche Technik, sondern auch das großzügige Platzangebot für Fahrer und Mitfahrer. Die Karosserie des

4,18 Meter langen Stonic entstand im europäischen Designzentrum in Frankfurt, während die Technik im benachbarten Entwicklungszentrum in Rüsselsheim entwickelt wurde. Bei den Antrieben stellen die Entwickler drei Benziner und einen Diesel zur Wahl. Zum Fahrerlebnis tragen vier zusätzliche Funktionen

Besuchen Sie uns

am Sonntag, 08.10.17 am Schnaittacher Herbstmarkt.

Für alle, die vom Leben nicht genug bekommen.

des serienmäßigen elektronmischen Stabilitätsprogramms bei: eine bremsenbasierte Drehmomentoptimierung, die einem Untersteuern des Fahrzeugs in engen Kurven entgegenwirkt sowie die Bremsstabilisierung beim Geradeauslauf und die Kurvenbremskontrolle, die die Bremswirkung anpasst. Eine Gegenlenkkontrolle schließlich liefert die optimale Abstimmung zwischen ESC und der elektronisch unterstützten Servolenkung.

Mindestens so ungewöhnlich wie das Design ist der Name.

Stonic soll eine künstliche Kombination aus den beiden Worten „speedy“ und „tonic“ sein und so die beiden wichtigsten Eigenschaften flink und kräftigend zusammenfassen. Beim Innenraum haben die Entwickler des Hauses vor allem Wert auf ergonomische Lösungen und Technik gelegt.

Was dahinter steckt, lässt sich am bei der Premiere des Kia Stonic am 30.9. im Autohaus Kalb entdecken. Dort werden am 21.10. zudem der Kia Stinger und am 4.11. der Skoda Karoq vorgestellt.

Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Der Jeep® Renegade: Jetzt schon ab 17.990,– €. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

bei uns ab

Kraftstoffverbrauch km) nach Testen Sie jetzt den (l/100 Jeep Compass Richtlinie 80/1268/EWG: bei einer Probefahrt!

€ 15.200,–

kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission

Neuvorstellung am Herbstmarkt

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. * inkl. Überführungskosten

Weitere Premierentermine bei uns:

AutoKalb Kia-, Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0

(g/km): kombiniert 160-120.

Der Jeep® Compass.

Bei uns ab 22.950,– €.

Über attraktive Leasing- & Finanzierungsangebote informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,8; außerorts 5,2; kombiniert 6,2. CO2�Emmission (g/km): kombiniert 143.

GmbH

KIA Stinger Škoda Karoq GmbH

21.10.2017 4.11.2017

www.autokalb.de Look, seinem großartigen Mit seinem sportlich-athletischen Platzangebot und Fahreigenschaften, seiner Top-Ausstattung und der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* überzeugt der neue auf ganzer2017 Linie. Dieses Auto muss man einfach 28Kia StonicOktober feiern! Zum Beispiel auf unserer Premierenfeier „Ready to

Flexibel

Jeep Compass

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days.

Der neue Kia Stonic

Anzeige

Chrysler Jeep • Jeep • Dodge Autorisierter ® & Lancia Händler 91230 Happurg Hersbrucker Straße 28 Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de

www.koch-happurg.de

D

er neue Jeep Compass verbindet Tradition mit Innovation. Dabei werden die legendären Merkmale, die die Marke Jeep prägen, ganz neu erfunden. Das elegante und aerodynamische Profil findet sich in jedem Detail wieder – von der rundum verlaufenden verchromten Fensterlinie bis hin zum Seven-Slot-Kühlergrill. Die Scheinwerfer mit LEDSignatur-Licht in charakteristischer Form verleihen dieser Schönheit ein geradezu hypnotisches Strahlen.

Sein aerodynamisches Design garantiert dem Jeep Compass ein selbstbewusstes Auftreten.

Das optional erhältliche schwarze Dach und die verchromte Fensterlinie, die sich dramatisch an Heck und Seiten anschmiegt, verleihen dem neuen SUV absoluten Wiedererkennungswert.

Skulpturale Formen, typische Jeep-Gestaltungselemente, hochwertige Materialien und modernste Technologie schaffen im Inneren des neuen Jeep Compass die besten Voraussetzungen für ein angenehmes Fahrerlebnis. Das Cockpit bietet unter anderem ein Fahrzeuginformations-Center mit 7-Zoll-TFT-Farbdisplay. Über die am Multifunktions-Lederlenkrad integrierten Bedientasten haben Fahrer Audiosystem, Freisprecheinrichtung und Geschwindigkeit im Griff.

Echter Komfort besteht darin, sich beim Fahren niemals Sorgen um die Sicherheit machen zu müssen. Der neue Jeep Compass bietet über 70 optional erhältliche Sicherheitsfunktionen für Fahrer und Mitreisende. Sieben standardmäßig verbaute Airbags und eine Vielzahl modernster aktiver und passiver Sicherheitsfunktionen sorgen für bestmöglichen Schutz.

Auto im Winter Anzeige

Die nächste Generation Der neue Subaru XV

M

it seiner Deutschland-Premiere auf der IAA 2017 steht die zweite Generation des erfolgreichen Subaru XV in den Startlöchern. Der komplett neuentwickelte Nachfolger des 2012 eingeführten Kompakt-SUV ist die konsequente Weiterentwicklung seiner individuellen Stärken und zentraler Maximen der Subaru Sicherheitsphilosophie.

Dies manifestiert sich natürlich in den umfassend überarbeiteten Subaru-Boxer-Motoren und dem herausragenden permanenten Allradantrieb „Symmetrical AWD“.

Nicht minder bedeutsam ist aber die neue „Subaru Global Platform“ als konzeptionelle Basis der zweiten Generation des Su­ baru XV. Sie ermöglicht eine höhere Steifigkeit der Konstruktion, mehr Robustheit und Festigkeit bei insgesamt geringerem Gewicht und optimiertem Rollwiderstand. Weitere Mehrwerte der „Subaru Global Platform“ sind eine besonders agile Lenkung und ein weiterer Zugewinn an Fahrsicherheit und Fahrkomfort.

Aber nicht nur technisch ist der Subaru XV von Grund auf neuentwickelt, sondern er überzeugt auch optisch mit seinem sportlich-eleganten Design. So ergänzen sich trendige Optik und innovative Technik gegenseitig. Und das bedeutet Fahrspaß pur, mit perfektem Handling, bestem Fahrkomfort und begeisternder Funktionalität.

Das sportliche-elegante Styling setzt sich im Innenraum des neuen Subaru XV konsequent fort.

Hier überrascht die neue Generation mit einem überaus großzügigen Platzangebot und hervorragender Rundumsicht, mit erstaunlichen Ladekapazitäten sowie außergewöhnlich hochwertiger Qualitätsanmutung und Verarbeitung.

Auffälliger Blickfang auf der Mittelkonsole ist der große Touchscreen zur Steuerung eines völlig neuentwickelten Su­ baru Infotainmentsystems. Dieses verfügt über eine Fülle an Applikationen für mehr Information, mehr Sicherheit und mehr Unterhaltung an Bord. Damit der Fahrer stets in Verbindung bleibt, ermöglicht das Infotainmentsystem über Apple CarPlay und Android Auto™ auch die Anbindung an populäre Smartphone-Apps.

Mit dem Fahrerassistenzsystem Subaru EyeSight, über das

der neue Subaru XV serienmäßig verfügt, liegt ein wichtiger Schwerpunkt nun auch auf der präventiven Sicherheit. Mit Notbremsassistent, Spurhalte-, und Spurleitassistent und einer Reihe weiterer Funktionalitäten trägt das auf einer Stereokamera basierende Subaru EyeSight erwiesenermaßen nachhaltig zur Unfallvermeidung bei.

Die 2012 eingeführte erste Generation des Subaru XV zählt zu den erfolgreichsten Subaru Mo-

dellpremieren der letzten Jahre.

Bei der Entwicklung der neuen Generation wurde nun jedes kleinste Detail unter die Lupe genommen, um Fahrverhalten und Handling, Fahrkomfort und Fahrspaß nochmals zu verbessern.

Zu den wichtigen Neuerungen zählt das Allradassistenzsystem X-Mode. Im Gelände unterstützt es auf Knopfdruck den Fahrer und übernimmt die Kontrolle über Motor, Getriebe, Allradantrieb, Bremsen und andere Komponen-

ten. So manövriert X-Mode das Fahrzeug souverän über schlechte Straßen, rutschige Fahrbahnen oder steile Berge und gewährleistet jederzeit beste Traktion. Das Allradassistenzsystem XMode beinhaltet ebenfalls eine Bergabfahrhilfe für mehr Sicherheit beim Befahren steiler Gefälle.

Die Markteinführung in Deutschland ist für Anfang 2018 geplant. www.subaru.de

IHR SUBARU-VERTRAGSPARTNER in NEUHAUS Tel. 09156/998946 – Der ALLRAD-Spezialist

Super. Subaru.

Geburtstagsdeal.

Jetzt bis zu1 paren.

3.000 EUR s

100 Jahre Hersteller & 20 Jahre Forester: Mit 2 runden Geburtstagen geht es rund in 2017 und der Forester – jetzt neu mit EyeSight2 Fahrerassistenzsystem – rundet das Programm noch ab.

Sparen Sie dabei bis zu 3.000 EUR1.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

PKW Point Paulus Inh. Jürgen Paulus Bahnhofstr. 19 91284 Neuhaus Telefon 0 91 56/99 89 46, Telefax 0 91 56/99 89 47

www.subaru.de

Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.

1 Die Aktion gilt vom 01.09. - 31.12.2017 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 28.02.2018 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru Outback: 3.000,– €; eines Forester: 3.000,- €; eines Subaru XV 2.000,- €; eines Impreza, WRX STI, Levorg oder Subaru BRZ: 1.500,– €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de.

2 Je nach Modell. Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte aus unseren entsprechenden Informationsunterlagen.

Oktober 2017

29

Mit.

Auto im Winter

Der perfekte Allrounder

Anzeige

Toyota RAV4 Allrad

V

Autoservice vom Profi: • Inspektion • Achsvermessung • Bremsen-Service • Öl-Service • HU*/AU • Rädereinlagerung • und vieles mehr * Durchführung durch externe autorisierte Prüfungsorganisationen.

Glenk GmbH

Hersbrucker Str. 46 • 91224 Hartmannshof Tel.: 0 91 54-41 81

„Wir machen Ihr Auto winterfit“

• Inspektion und Service alle Fabrikate nach Herstellervorgabe • Autoglasservice • Unfallinstandsetzung • TÜV-Abnahme im Hause jeden Dienstag u. Donnerstag • Reifen-Batterien-Zubehör • EU-Neu- u. Gebrauchtwagen IHRE Werkstatt des Vertrauenes 2017 von unseren Kunden gewählt!

AUTOHAUS

SCHRAMM

30

Oktober 2017

or 20 Jahren wurde der RAV4 als weltweit erstes KompaktSUV vorgestellt und steht bis heute für Innovation, Vielseitigkeit und grenzenlosen Fahrspaß – der jetzt durch den Einsatz der einzigartigen Hybridtechnologie noch gesteigert wird.

Ob als Diesel, Benziner oder nun auch als Hybrid: Der neue RAV4 verkörpert über die gesamte Antriebspalette die perfekte Kombination aus kraftvoller Leistung und markant-sportlichem Design und bietet auf jedem Kilometer exzellenten Komfort und Verarbeitungsqualität auf höchstem Ni-

veau. Mit dem Alleskönner stehen dem Fahrer alle Wege offen.

Mit dem RAV4 hinterlässt man auf jedem Terrain einen sportlicheleganten Eindruck.

Das Design des RAV4 macht die Straße zu seiner Bühne, auf der er sich genauso zu Hause

fühlt wie in unwegsamem Gelände. Angefangen bei der stattlichen Front mit den schmal gezeichneten, optionalen Voll-LED-Scheinwerfern über die modelltypische Silhouette bis hin zu den imposanten LED-Leuchten im kraftvollen Heck – der neue RAV4 sorgt für eine starke Präsenz.

Der RAV4 stellt sich erstmals in seiner langjährigen Karriere mit der kultivierten Leistung eines Vollhybrid-Antriebs vor – der intelligenten Kombination aus einem 2,5-LiterBenzinmotor und einem leistungsstarken Elektromotor. Die Systemleistung von 145 kW (197 PS) und sein enormes Drehmoment beschleunigen ihn in nur 8,3 Sekunden von null auf 100 km/h und bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von 180 km/h – und das bei einem Verbrauch ab nur 4,9 Litern pro 100 km und CO²-Emissionen von nur 115 g/ km. Eine weitere Premiere ist der neue RAV4 Hybrid mit elektrischem Allradantrieb E-Four, der selbst in anspruchsvollsten Fahrsituationen maximale Kontrolle garantiert und sich mit einer Anhängelast von 1650 kg außerdem überaus nützlich macht.

Der RAV4 profitiert von zahlreichen Optimierungen im Bereich der Karosserie und der Lenkung, die sowohl dem Fahrkomfort als auch den Handlingeigenschaften zugutekommen. Das Ergebnis: mehr Fahrstabilität, mehr Fahrsicherheit und vor allem mehr Fahrvergnügen. Und die umfassende Schalldämmung lässt die Insassen jederzeit dieses Vergnügen im Innenraum in Ruhe genießen. Für zusätzliche Sicherheit sorgt der optionale dynamische Allradantrieb – und das bei geringem Kraftstoff verbrauch.

Der Innenraum des neuen RAV4 überzeugt mit hochwertigen Softtouch-Oberflächen, seiner klaren Linienführung und matten Chrom-Applikationen. Dazu kommt der hohe Bedienkomfort. Ein Beispiel ist das intuitiv bedienbare Multimedia-Audiosystem Toyota Touch. Ein weiteres ist die Rückfahrkamera: Bei Einlegen des Rückwärtsgangs zeigt sie den Verkehrsraum hinter dem Fahrzeug – ein deutliches Plus an Sicherheit beim Rangieren. www.toyota.de

Fit und gesund

Neuartige Tapes

Opas Schnaps

E

S

gal ob Laufen oder Rad fahren, Golfen oder Surfen - im Frühjahr können Freiluftsportler so richtig in die neue Saison durchstarten. Draußen aktiv zu sein, macht dabei nicht nur viel Spaß, es ist durch die Kombination von Bewegung, Licht und frischer Luft auch besonders gesund. Allerdings sollten vor allem Hobbysportler, die im Winter wenig trainiert haben, mit Bedacht auftrainieren, um Überanstrengung und Verletzungen zu vermeiden.

Neben einer langsamen Steigerung der Trainingsintensität ist dabei auch die richtige Ausrüstung wichtig. Dem Wetter angemessene, bei kühlen Temperaturen nach dem Zwiebelprinzip übereinander getragene Funktionskleidung sowie sportartspezifisches Equipment wie gute Laufschuhe, ein Helm oder Wanderstöcke gehören dazu. Stark im Trend sowohl im Freizeit- als auch im Profibereich sind neuerdings auch Tapes, Bandagen und Accessoires wie Halsketten oder Schweißbänder mit Aquatitan, die die Leistungsfähigkeit und die Selbstheilungskräfte des Körpers stärken sollen.

So schwören etwa Sportasse wie Surf-Superstar Björn Dunkerbeck, Marathonläuferin Steffi Volke und Triathlet Sebastian Deisenrieder darauf. Von guten Erfahrungen und zahlreichen positiven Patienten-Rückmeldungen kann auch der Apotheker Dr. Peter Schnell berichten. „Wir setzen Aquatitan-Pflaster bei akuten und chronischen Beschwerden wie

Verspannungen, stumpfen Sportverletzungen und punktuellen Schmerzzuständen im ganzen Bewegungsapparat ein“, erklärt er.

Titan gegen Schmerzen Die Wirkungsweise von Tapes und Bandagen beruht auf ihrer Imprägnierung mit in Wasser gelösten feinen Titanpartikeln, die

nach einer Studie der Technischen Universität Braunschweig sowohl die Schmerzleitung im Rückenmark dämpfen als auch die Durchblutung verbessern und so die Regenerationsfähigkeit der Muskeln erhöhen können. Erhältlich sind sie auch online, wo man auch Tipps für die richtige Anwendung findet, so dass auch jeder Hobby-Athlet die Produkte ohne große Übung für sich nutzen kann. djd/pt

Aktionswoche „Älter werden“ chädlicher Suchtmittelkonsum und Abhängigkeit im Alter werden bisher zu wenig beachtet, bagatellisiert und oft nicht erkannt. Im Rahmen der Aktionswoche „Älter werden im Nürnberger Land“ lädt der Arbeitskreis Sucht des Regionalen Steuerungsverbundes Nürnberger Land zur Veranstaltung „Suchtmittelkonsum im Alter“ ein. Diese Veranstaltung wird im Rahmen des Jahresthemas 2017/2018 „Gesund älter werden“ des Bayerischen Staatsministeriums für Pflege und Gesundheit unterstützt.

Im Wichernhaus in Altdorf, Silbergasse 2, gibt es am Dienstag, 10. Oktober, zwischen 13 und 17 Uhr Fachvorträge mit Podiumsdiskussion für Angehörige, Fachleute, Pflegekräfte und Interessierte. Dr. med. Alfred Schubert gibt eine Einführung und einen Überblick über gängige Suchtmittel, deren Wirkung und den Moment der Abhängigkeit. Prof. Dr. Joachim Körkel regt an zur Diskussion über Abstinenz und Zieloffenheit in der Suchtbehandlung. Monika Gerhardinger befasst sich mit dem Thema „Möglichkeiten und Grenzen der Einflussnahme (pflegender) Angehöriger“. In der Pause stellen sich Einrichtungen und Selbsthilfegruppen aus der offenen, ambulanten und stationären Suchthilfe vor.

Ziel dieser hochkarätigen Nachmittagsveranstaltung ist es, über eine Sensibilisierung der

Angehörigen älterer Menschen mit Suchtmittelkonsum und Mitarbeiter der ambulanten und stationären Altenhilfe und Pflege die Wahrnehmung von suchtauffälligen älteren Menschen zu verbessern. Und damit die Motivation älterer Menschen zur eigenen Veränderung des Substanzkonsums zu fördern und entsprechende Hilfsangebote zu vermitteln.

Die Veranstaltung ist kostenlos und ohne Voranmeldung zu besuchen.

AM SCHÖNSTEN IST ES ZU HAUSE

Pflege und Betreu u n g H a u s w ir t sc h a ft Urlaubsver tretu n g Verhinder u ngsp fle ge Dena Deutsch-Polnische 24h Pflege und Betreuung Anspr. Emilia Ugrica Röthenbacher Str. 9 91207 Lauf a. d. Pegnitz 09123/9658321 · 0170/9880066 dena@24h-pflege-betreuung.eu 24h-pflege-betreuung.eu

Immer für Sie da: www.caritas-nuernberger-land.de

caritas

Für Hobby- & Profisportler

Individuelle Pflege in Ihrem Zuhause Hauswirtschaftliche Versorgung XXBeratung und Unterstützung pflegender Angehöriger XXBetreuungsangebote für demente Patienten XXSoziale Beratung und Vermittlung weiterer Hilfen XX

Mittagstisch

XX

Familienentlastender Dienst

Sozialstation St. Kunigund Erlanger Straße 17, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7328

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Oktober 2017

31

Fit und gesund

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 02./03. Okt., Dr. Daniel Savic MSc, Pfinzingstr. 1a, 90537 Feucht, Tel. 09128 8889 07./08. Okt., Dr. H-T Hauerstein, Heimstr.

7, 91227 Leinburg, Tel 09120 181418 14./15. Okt., H. Rammelkammer, Bahnhofstr. 6, 91235 Velden, Tel. 09152 7152 21./22. Okt., Dr. Frank Krause, Nürnberger Str. 19, 90571 Schwaig, Tel. 0911 505600 28./29. Okt., Dr. D. Zajc-Molzen, Untere Kellerstr. 3a, 90537 Feucht, Tel. 09128 3547 30. Oktober, Dr. M. A. Quilez Quilez, Pfinzingstr. 1a, 90537 Feucht, Tel. 09128 8889 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-SelneckerPlatz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch um 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 17-18 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u.

16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kos­tenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland. de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung

über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonie-ahn.de

Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Krisendienst Mittelfranken Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl.

Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217

Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus in der Ostbahnstr. 42.

Erste-Hilfe-Kurse

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Ein Erste-Hilfe-Kurs in Hersbruck findet im Oktober nur am Samstag, 28. Oktober, von 8 bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die

Bereits vorher, am Samstag, 7. Oktober, gibt es einen Kurs zu den gleichen Bedingungen im Rot-Kreuz-Haus Altdorf im Feuerweg 4.

Weitere Termine sind dann vor allem in Lauf vorgesehen. So folgt ein Erste-Hilfe-Kurs am Dienstag, 10. Oktober, von 8 bis

Rettungsdienst Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837735, Termin Vereinbarung Mo.-Fr. 8-12 Uhr, kasa@diakonieahn.de.

Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, je MoFr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche PolizeiDienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

16 Uhr im Rot-Kreuz-Haus Lauf in der Henry-Dunant-Str. 1. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. An gleicher Stelle kann auch am Samstag, 14.

Oktober, sowie am Mittwoch, 25.

Oktober, gelernt werden.

Erste-Hilfe-Training

Zwei Kurse dieser Art finden ebenfalls in Lauf statt. Das ErsteHilfe-Training am Mittwoch, 11.

Oktober, von 8 bis 16 Uhr ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenossenschaft gedacht. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Weiterer Termin ist am Donnerstag, 26. Oktober.

Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www.kvnl. brk.de/ausbildung erforderlich.