Mit September 2012 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

September 2012

www.hersbruckerschweiz.de

Foto ÂŠ www.michael-schober.de

Mit.

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Rund um den schĂśnsten Tag Seite 28

Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck Wo können alte Handwerke besser und authentischer auﬂeben als hier: im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck im Eisenhüttlein. Der Name rührt daher, dass ursprünglich die Altstraße hier an einer Eisenschmelze (später Farbbrennhütte) vorbei nach Forchheim führte. Die Hausnummer sieben ist ein zweistöckiges, 1524 errichtetes Ackerbürgerhaus mit Scheune, einem weiteren Gebäude mit großem Innenhof und Garten. Früher war es einmal die Bäckerei Holzmann. Das zeigt heute noch die Aufzugsgaube mit Wetterfahne (Bäcker Holzmann, Brezel, Salzstange, Geburts- und Sterbejahr). Im Inneren bezaubert das Museum mit einem schönen Hof, der teilweise mit umlaufender Dockengalerie umgeben ist. Das Deutsche Hirtenmuseum Hersbruck wurde im Jahr 1933 eröffnet. Auf rund 230 Quadratmetern präsentiert sich im zweiten Obergeschoss der Scheune eine unterhaltsame und informative Ausstellung, die erklärt, dass sich Menschen schon seit vorgeschichtlichen Zeiten Tiere halten für Arbeit und Transport, als Nahrungsund Rohstofﬂieferanten, und inszeniert Haltung und Fütterung der Rinder im Wandel der Zeit. An mehr als zehn Standorten werden kleine und große Besucher eingeladen, museale Geschichte mit allen Sinnen zu erleben. Diese Mischung realer Museumsobjekte mit Nachbauten vermittelt spielerisch Erfahrungen über die Mu-

seumsinhalte, die sich durch eine rein textlichbildliche Vermittlung nicht erschließen. So können die Besucher zum Beispiel an einer lebensecht nach-

gebildeten Kuh vor der musealen Ausstellung von Jochen das aufwendige Anspannen mit dem Stirnjoch üben um dann, sozusagen Aug in Aug mit der Kuh, die eigenen (kümmerlichen) Zugkräfte an einer hierzu entwickelten „Jochmaschine” testen. Jährlich gibt es drei bis vier Sonderausstellungen zu unterschiedlichsten Themen aus Kunst und Kultur, traditionelle Feste wie Hirtentag, Schaffest, sardischer Abend und Handwerkermarkt oder Apfeltage mit Apfelsortenschau runden das Angebot des lebendigen Museums ab.

Osman

Satilmis

BEDACHUNGEN • Änderungsschneiderei • Kurzwaren • Stoffe • Wolle

Professionelle Direktbestickung für Vereine, Firmen ... auf Textilien aller Art

• Nähmaschinen-Service

• T-Shirts • Handtücher • Hemden • Pferdedecken • Caps • Krawatten usw.

reste-ecke@t-online.de

stick-art@t-online.de

Spitalgasse 9 · 91217 Hersbruck · Tel./Fax 09151/1740

MEISTERBETRIEB Y Dachreparaturen Y Flachdachsanierungen Y Umdeckungen Y Neueindeckungen Y Eigener Gerüstbau Y Spenglerarbeiten Y Dachfenstermontage Büro:

Festungsstraße 1, 91220 Schnaittach Tel.: 09153/97 03 63, 09153/8115 Fax: 09153/97 03 65 Werkstatt: Kapellenstraße 5, 91233 Speikern

Inhaltsverzeichnis

Aus der Hersbrucker Schweiz

Reichenschwand S. 4

S. 20

Rund um...

Stadt Hersbruck

Schulanfang S. 8 S. 23

Alfeld

Dou mousd hie S. 10 S. 24

Happurg S. 11

Kirchensittenbach

Rund um... Karpfenzeit S. 26

S. 13

Garten im Herbst

Hartenstein

S. 27

S. 14

Hochzeit

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 28

S. 16

Immobilien, Haus und Garten

Vorra S. 18

Pommelsbrunn

S. 32

Gesundheit und Wellness S. 19

S. 34

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Mittwoch, 12.09.2012 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Johanna, ihre Freundin und ein alter Eimer, Michael Schober

Erscheinungsweise/ Verteilung Auﬂage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Oktober Aktive Senioren Trauer und Abschied Auto im Winter Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Oktober 27./28. September 2012

September 2012

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Frauen singen für Frauen Benefizkonzert für Frauen und Kinder in Not HERSBRUCK - Ein besonderes Konzert erwartet die Chormusikfreunde am Sonntag, 30. September, um 18 Uhr in der katholischen Kirche in Hersbruck. Der Frauenchor des Fränkischen Sängerbundes und der Organist Frank Dillmann gestalten zusammen ein abwechslungsreiches Programm mit musikalischen Raritäten. Der Reinerlös geht an den Verein Frauen und Kinder in Not Nürnberger Land e. V. Im Frauenchor des FSB musizieren Frauen aus ganz Franken. Frau trifft sich an einem festen Sonntag im Monat, um anspruchsvolle Kompositionen für diese reizvolle Besetzung zu proben. Die Chorleiterin des Ensembles, Martina Baumann, lebt nach Musikstudien in München und Freiburg in der Nähe von Nürnberg und ist in Amberg als Musikpädagogin tätig. Im Konzert werden selten gehörte geistliche Originalkompositionen für Frauenchor erklingen. Der musikhistorische Bogen ist weit gespannt von

Männer, aufgepasst! Letzte Chance auf niedrige Beiträge in der privaten Krankenversicherung

Achtung, fe! Unisex-Tari

Ende 2012 kommen die Unisex-Tarife. Das bedeutet für Männer: private Krankenversicherungen werden teurer. Wechseln Sie jetzt in die Private und sichern Sie sich dauerhaft niedrige Beiträge. Holen Sie gleich Ihr persönliches Angebot ab! Wir beraten Sie gerne. Vertrauensfrau Gudrun Buchholz Telefon 09151 3237 Telefax 09151 839941 Buchholz@HUKvm.de Peter-Rosegger-Straße 1 91217 Hersbruck Sprechzeiten: Mo. 16.00–19.00 Uhr Do. 15.00–20.00 Uhr und nach Vereinbarung

September 2012

Vertrauensmann Andreas Braun Telefon 09151 8658360 Andreas.Braun@HUKvm.de Oberndorfer Straße 8 91244 Reichenschwand

den frühbarocken Werken eines Heinrich Schütz bis zu modernen Kompositionen für die reizvolle Oberstimmenbesetzung. Die tausend Jahre alten gregorianischen Choralgesänge haben zum Beispiel den fränkischen Komponisten Gerald Fink inspiriert, eine Messe für Frauenchor und Orgel zu komponieren. Er hat sie dem Frauenchor des FSB gewidmet. Im Konzert erklingen Auszüge aus dieser Komposition. Ein weiterer Höhepunkt sind die in Deutschland selten zu hörenden Werke von Pjotr Chesnokow aus der russisch-orthodoxen Liturgie in Originalsprache. Der Organist des Konzerts, Frank Dillmann, ist Organist und Kirchenmusiker an der Nürnberger Frauenkirche.

www.hersbruckerschweiz.de

Baustoff aus der Natur

Um Holz geht‘s beim Tag des offenen Denkmals HERSBRUCKER SCHWEIZ – Holz – ein Wort, wie ein Brett, hart und dennoch vielseitig und immer noch ein unverzichtbarer Rohstoff. Kein Wunder also, dass das Motto am Tag des offenen Denkmals am 9. September sich diesem Naturstoff widmet. Holz ist seit Menschengedenken ein zentraler Baustoff. Was macht Holz so bedeutend für Baumeister, Handwerker, Künstler, Hauseigentümer und -bewohner und für Restauratoren und Denkmalpﬂeger? Und warum ist Holz geeignet, im Mittelpunkt des Tags des offenen Denkmals zu stehen? Zum einen war und ist Holz in unseren Breitengraden fast immer und überall verfügbar. Im Gegensatz zu Baumaterialien wie Gesteinen oder Ton, aus dem man Ziegel brennen kann, ist Holz ein nachwachsender Rohstoff. Dadurch war Holz - zumindest in früheren Zeiten vergleichsweise preisgünstig. Im Vergleich zu Baumaterialien wie Gestein oder Ziegel verfügt Holz über einige äußerst interessante Eigenschaften: Holz ist bei relativ geringem Gewicht äußerst reiß- und bruchfest. Gleichzeitig verfügt es über eine gewisse Flexibilität und lässt sich gut bearbeiten. Bei Fachwerkbauten und Dachstühlen nutzte man diese Vorteile ebenso wie beim Schiffbau und dem Bau von technischen Anlagen wie Schleusen oder dem Schienenbau. Das Motto „Holz" des Denkmaltags 2012 kann und soll von den Besuchern und „Türöffnern“ so breit und vielgestaltig interpretiert werden, wie es ihnen in den Sinn kommt. Von diesem Rohstoff ist

an der historischen Klostermauer in Engelthal nicht mehr viel zu sehen. Um 1243 wurde das Gebäude des Dominikanerinnenklosters, Kirche und Umfassungsmauer des Klosterdorfes gegründet. Am Denkmaltag hat die Mauer seine Pforten von

Ob Türen, Möbel oder Dachbalken, Holz ist ein wertvoller Rohstoff.

elf bis 18 Uhr geöffnet. Führungen mit dem Geschichtsdarsteller Landsknecht Heinrich gibt es um 14 Uhr und 16 Uhr. Hölzerne Elemente werden die Besucher aber noch im Gänsturm am Hersbrucker Eisenhüttlein ﬁnden. Der schlanke, runde Turm mit Spitzdach wurde um 1440 als Teil der Stadtbefestigung gebaut. 1801 erwarb ihn J. J. Rempel, der den Rundturm zu einem viereckigen Turm ummauerte, den oberen Teil abbrach und auf den Stumpf ein Fachwerkgeschoss setzte. Bestaunen lässt sich das von zehn bis 18 Uhr. Die Altstadtfreunde bieten den ganzen Tag über Führungen sowie Malen und Basteln für Kinder an.

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb

Ohne Holz würde auch die Burg Hohenstein nicht auskommen. Die Höhenburg wurde erstmals im 11. Jahrhundert erwähnt. 1553 wurde sie niedergebrannt, aber wieder aufgebaut. Seit 1983 leistet der Verschönerungsverein Hohenstein umfangreiche Sanierungsarbeiten, wie die Errichtung eines Kräuter- und Gewürzgartens im Innenhof. Dieser wie die ganze Burg ist von 10.30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Währenddessen können die Besucher die in der Burganlage verarbeiteten und sanierten tragenden Holzteile und Bilderausstellungen besichtigen und um elf Uhr und 14 Uhr Führungen durch die kleine Burganlage mitmachen. http://tag-des-offenen-denkmals.de

Mein Bus informiert mich übers Handy.

Mein Bus denkt mit. Das Mobile Tagging – ein Barcode kennt die Abfahrtszeit. Scannen Sie einfach mit Ihrem Handy den Barcode auf dem Haltestellenfahrplan und Sie erfahren die aktuelle Abfahrtszeit Ihres Busses. Mehr Informationen in unseren Verkaufsbüros und unter www.bahn.de/frankenbus

Die Bahn macht mobil.

Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

September 2012

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Die Illusion von Gräsern

Fortsetzung vom August: Ein fleißiges Schneiderlein

– SEIT 35 JAHREN –

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

– BERATUNGSSTELLEN – 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

September 2012

ALTENSITTENBACH – Julia Wagner hat eine eigene Schneiderei in Altensittenbach. Bis zur Selbstständigkeit war es ein weiter Weg. Sie hat mittlerweile ihre Ausbildung absolviert und das zu nähende Kleid ist im Schnitt vorhanden: Dazu genügt ein Blick nach London, einer Modemetropole. Und dorthin verschlug es Julia Wagner. „Es ist nicht einfach eine Anstellung als Gesellin zu ﬁnden“, erinnert sie sich. Über das Leonardo da Vinci-Projekt bekam sie aber ein Stipendium – bei Vivienne Westwood. Teils arbeitete Wagner in der Musterwerkstatt, wandelte die Entwürfe der Stardesignerin in Schnitte um, teils in der Nähabteilung: „Wir versuchten die Modelle zusammenzunähen, das war sehr spannend“, weil die verrückten Kreationen der Designer und die Umsetzbarkeit oft nicht ganz zusammenpassten. Die längste Zeit verbrachte Wagner bei den „special orders“. Sie nähte Brautkleider für saudische Töchter aus Metern von Tüll bis nachts um eins – auch samstags. „Als deutsche Schneiderin bist Du dort gefragt“, blickt sie zurück. Dank Zuverlässigkeit und guter Arbeit hatte sie nach drei Monaten ein Jobangebot – und schlug es aus. „Mich hat es wahnsinnig gestört, das Depperle vom Dienst zu sein, keine Anerkennung zu bekommen.“ Leisten musste die zielstrebige Frau einiges: Bei der Vorbereitung einer großen Modenschau schuftete sie rund einen Monat lang sieben Tage die Woche bis morgens um drei Uhr, nähte die Musterteile, die ein Hausmodel Vivienne Westwood immer montags um zehn Uhr vorführte. „Wenn Du die Schneiderin warst, durftest Du dabei sein“, erklärt Wagner. Und was sagte Westwood? „No.“ Ohne weitere Erklärung, das deprimiert und enttäuscht. Dennoch: „Ich habe viel gelernt von ihren wahnsinnig ausgefallenen Schnitten.“ Das kommt ihr heute zugute. Die erste Anprobe steht an, bei der die Kundin in das Probekleid schlüpft. An dem wird nun alles passend abgesteckt und Kragenform von rund in eckig geändert. Dabei hat sich die modebewusste Dame im gemütlichen Kaminzimmer im großen Spiegel immer selbst im

Blick, dreht sich nach allen Seiten. Rund eine Stunde dauert das, „je nach der Entscheidungsfreudigkeit der Kundin“. Eine Wahl hatte die Schneidergesellin schon in London getroffen: Sie wollte ihren Meister machen. Es folgten zwei „anstrengende“ Jahre in Vollzeit auf der Deutschen Meisterschule für Mode in München. Sie musste Kleidung zu bestimmten Themen nähen, an Modeschauen teilnehmen, hatte Schnittunterricht und bekam ein „Kompaktpaket“ aus Entwurf, Modezeichnen und Farbkomposition verpasst – Julia Wagner ist damit auch staatlich geprüfte Modegestalterin, eine deutsche Designerin also. Während sie sich in der Lehre nur mit den Damen und ihren Bekleidungen beschäftigte, kamen beim Meisterkurs auch die Männer hinzu. „Ich bin zwar beides, würde mich aber nie mit einem Herrenschneider messen wollen.“ Mittlerweile hat die Fränkin, der man ihre Herkunft kaum anhört, die Änderungen der ersten Anprobe auf den Schnitt übertragen. Er verleiht nun dem ausgewählten Stoff seine Form. Für Wagner heißt das Schneiden, Nähen, Bügeln, bis sich der Kundenwunsch auf der Puppe materialisiert hat. Rund vier Wochen dauert das ab dem ersten Termin. Erfahrung mit den ganzen Abläufen hat die drahtige Frau. Im Mai 2011 „wagte ich es, mich selbstständig zu machen“. Sie schneidert nicht nur nach Maß, sondern nimmt auch Änderungen vor. „Beim Hosenkürzen muss man nicht so viel denken“, sagt Wagner und lacht. Ihre Kunden, Junge wie Ältere, kommen sogar aus Nürnberg, um ihr persönliches Kleidungsstück abzuholen. Noch einmal probiert die Dame das fertig genähte Kleid an – es passt alles. Dann geht’s aus der leicht historischen Schneiderwelt zurück in die hektische Konsumwelt, durch die Wagners Kundin nun in einem Unikat spaziert. Das wollen anscheinend immer mehr Menschen, so dass sich der Beruf „von der kleinen ÄnderungsSchneiderin ums Eck zur bezahlbaren Design-Schneiderin“ entwickelt hat, meint Julia Wagner und schließt die große Tür hinter ihrer Kundin. Andrea Pitsch

www.hersbruckerschweiz.de

Zum Anfassen

Handwerkertag im Hirtenmuseum Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 06.09., Do. 20.09. Henfenfeld Fr. 07.09., Fr. 21.09. Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 06.09., Do. 20.09. Velden Mo. 03.09., Mo. 17.09. Fr. 28.09.

HERSBRUCK - Am Sonntag, 16. September, ﬁndet im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck von 10 bis 18 Uhr zum 22. Mal das große Museumsfest mit Handwerkermarkt statt. Neben Schmied, Seiler, Buchbinderin und anderen traditionellen Berufen, die ihre alten Künste vorführen, wartet unter anderem auch

ein Zinngießer auf Kundschaft und verpasst dem LieblingsBierkrug einen neuen Deckel oder repariert den alten. Ein Töpfer dreht Gefäße auf einer mit den Füßen betriebenen Drehscheibe, beim Baumkuchen- Schaubacken stehen nicht nur die Leckermäuler Schlange. Kinder können beim Steineschlei-

Schnappschüsse aus dem Paradies Wir suchen Ihre Urlaubsfotos! HERSBRUCKER SCHWEIZ – Woran denkt man beim Wort Ferien als Erstes? Genau, an Urlaub! Das Monatsblatt „Hersbrucker Schweiz Mit.“ macht zwar keine Pause, würde aber gerne auf Ihre Urlaubserinnerungen zurückblicken und im Herbst noch etwas Sommerfeeling verbreiten.

Dazu brauchen wir Sie! Egal, ob Sie die Heimat an Ihren freien Tagen genossen haben oder in die Ferne schweiften, sicher hielten Sie dabei den ein oder anderen Augenblick mit Ihrer Kamera fest. Wenn Sie mögen, senden Sie uns doch Ihr schönstes Foto zu. Wir bringen dann eine bunte Auswahl im nächsten „ Mit.“ und alle weiteren Bilder in einer Galerie auf hersbruckerschweiz.de! Vielen Dank! Mail mit Foto bis 12. September an redaktion@hersbruckerschweiz.de

fer unscheinbare Fundstücke in kleine Kostbarkeiten verwandeln, am nächsten Stand ein wolliges Kunstwerk ﬁlzen oder beim Schmied oder einem anderen Handwerker selber Hand anlegen. Zahlreiche regionale Öko-Anbieter kommen zum Markt. Selbstverständlich gibt es auch wieder die bewährten Lammfellprodukte, der Winter steht schon bald vor der Tür! Im Biergarten vor dem Haus gibt es Schweinebraten mit Kniedle und frischen Blechkuchen bei fränkischer Volksmusik. Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.hersbruck.de

Rollladen

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mo. 10.09. Henfenfeld Fr. 14.09. Offenhausen (alle Ortsteile) Mo. 10.09. Velden Di. 11.09. Giftmobil Henfenfeld Mi., 26.09., 15-16 Uhr, Bahnhof Offenhausen Do., 20.09., 10-11 Uhr, Kucha/ Dreschhalle (Glascontainer) Velden Mi., 26.09., 17-18 Uhr, Friedhof

Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Ingrid· GESCHENKE König BASTELN · DEKO Wir sind umgezogen und freuen uns, Sie in unseren neuen Räumen begrüßen zu dürfen. Es warten

auf Sie. 91207 Lauf · Burggasse 2 · Telefon 0 91 23 / 9 98 10 15 September 2012

Mit.

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell Schinken trifft Schäufele

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0, Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo,Di,Do 8-18 Uhr Mi 8-12 Uhr Fr 8-15 Uhr

Aufgepasst

Zum Aderlass, bitte

leraustausche und gegenseitige Besuche nach. Der Besuch war insgesamt geprägt durch große Herzlichkeit. Das einzige kleine Handicap war die Sprache. Ohne unseren Übersetzer Luigi Orru wäre es nicht gegangen. Ansonsten haben wir uns der Hände und Füße bedient und der wenigen italienischen

Man soll die Feste feiern, wie sie fallen …. Zurzeit fallen sie, zumindest was die Beziehungen zu den Partnerstätten anbetrifft, in dichter Folge. Erst im Mai hatte die Stadt großen Besuch aus Hilterﬁngen in der Schweiz mit dem Zweck eine neue Partnerschaft aus der bisherigen Städtefreundschaft entstehen zu lassen. Ende August machte sich eine Reisegruppe auf nach Lossiemouth, um dort die 40-jährige Partnerschaft zu feiern. Am ersten Augustwochenende hatten wir Besuch aus unserer Partnerstadt San Daniele. Der Bürgermeister, Emilio Iob, und drei seiner Stadträte hatten es sich nicht nehmen lassen, mit Hersbruck das Altstadtfest zu feiern. Im Rahmen des Besuches fanden Gespräche statt, in denen es um kommunale Strukturen und den Verwaltungsaufbau der Stadt Hersbruck und Bayern insgesamt ging. Zum anderen verständigte man sich darüber, wie die freundschaftlichen Kontakte der beiden Städte in Zukunft aussehen könnten und dachte über Schü-

Am Mittwoch, 19. September, kann beim BRK wieder Blut gespendet werden. Von 16.30 Uhr bis 20.30 Uhr sind die Rotkreuzler in der GreteSchickedanz-Grundschule in der Happurger Straße 7. Wer etwas von seinem rotem Lebenssaft abgeben möchte, sollte seinen Blutspendepass mitbringen, zumindest aber einen Lichtbildausweis wie Personalausweis, Reisepass oder Führerschein.

Worte, die wir noch aus dem letzten Urlaub im Ohr hatten. Bei einer Stadtführung hat unser Schäufeleskönig die sehr interessierten Gäste dann in die Geschichte unserer Stadt eingeweiht. Der krönende Abschluss war der Eintrag ins Goldene Buch der Stadt und ein prächtiges Schäufele auf dem Michelsberg.

Oben: Die Gäste aus San Daniele mit dem Schäufeleskönig auf dem Michelsberg: Francesco Ciani, Michele Testa, Schäufeleskönig Waldemar Bogner, Bürgermeister Emilio Iob und Alessandro Casasola (v. links). Foto: T. Geiger Unten: Eintrag ins Goldene Buch der Stadt.

Buchgeflüster Endspurt im Leseclub Seit 16. Juli und noch bis 17. September warten auf die zehnbis 14-jährigen Clubmitglieder rund 150 nagelneue, spannende Aktionsbücher in der Stadtbücherei zum Ausleihen, Lesen und Bewerten. Jede Bewertungskarte verwandelt sich am Ende der Aktion in ein Los, mit dem man tolle Preise gewinnen kann, wie Eintrittskarten für die Hersbrucker Therme und Gutscheine von

September 2012

„Anna und Maximilian“, der Buchhandlung Lösch und Spielwaren Rauenbusch. Die beiden Hauptgewinne – zwei Eintrittskarten für den Erlebnispark Schloss Thurn und zwei Eintrittskarten für ein Heimspiel des FCN (gesponsert von der Fackelmann-Therme) - werden in diesem Jahr unter den zehn Teilnehmern mit den meisten Lesepunkten ausgelost. Bei der Preisverlosung am 21. September um 17 Uhr bekommen alle Teilnehmer, die mindestens drei

Bücher bewertet haben, eine Urkunde mit ihrer Leseleistung überreicht. www.sommerferien-leseclub.de Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151/735-152, www.hersbruck.de/buecherei, buecherei@hersbruck.de; Mo & Di 14-18 Uhr, Mi & Fr 11-14 Uhr, Do 15-19 Uhr

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Saison geht bald zu Ende

Mit den Ferien geht auch die Saison des Jahres 2012 im Hersbrucker Strudelbad in den malerischen Pegnitzauen zu Ende. Auch in diesem Jahr kamen wieder zahlreiche Wasserratten und Sonnenanbeter für erholsame Stunden ins Hersbrucker Freibad im Schatten der Fackelmann-Therme. Noch bis zum letzten Ferientag am 12. September ist das beliebte Strudelbad täglich von neun Uhr bis 20 Uhr geöffnet. Bis zu diesem Tag gilt auch in Thermenwelt und Saunapark der Fackelmann Therme Hersbruck noch die Sommeraktion „3 Stunden zahlen – den ganzen Tag bleiben“. Der Start ins neue Schuljahr wird dann am 15. September gleich mit dem Familientag „Badespaß pur“ mit vielen lustigen Spielen für Groß und Klein versüßt. Bitte beachten: In der letzten Ferienwoche (10. bis 14. September) muss

aufgrund eines Fliesenschadens das 25m-Becken außer Betrieb genommen werden. Alle anderen Becken und Attraktionen sind uneingeschränkt nutzbar.

Öffnungszeiten Erlebnisbad, Thermenwelt und Saunapark: Mai bis September: Mo-Fr: 9.0022.00 Uhr, Sa. 10.00-22.00 Uhr. So. 9.00-20.00 Uhr.

So viel Spaß brachte die Rutsche im Strudelbad.

Straßen wieder in Schuss

Die durch den Bauausschuss der Stadt festgelegten Maßnahmen im Straßenunterhalt wurden zum Großteil in den Sommerferien durchgeführt. So wurde in der Großviehbergstraße, Unteren Hagenstraße, Buchstraße und westlichen Zufahrt zur Tankstelle Hirschmann der Asphaltbelag großﬂächig erneuert. Kleinere Ausbesserungsarbeiten erfolgten in der Nürnberger Straße und Ostbahnstraße. Ich möchte mich für das Verständnis aller Betroffenen gegenüber den baustellenbedingten Behinderungen bedanken.

Foto: T. Geiger

Vhs-Termine

Kugelrund für Haus & Garten

Die Einschreibung zu den Kursen beginnt mit dem Erscheinen des neuen Herbstprogramms. Ab Montag, 3. September, können sich Interessierte bis drei Tage vor Kursbeginn entweder zu den Öffnungszeiten persönlich im Büro der vhs im Emil-Held-Haus, Amberger Straße 27, einschreiben, unter vhs@hersbruck. de eine Email schicken oder ein Fax an die 09151/7359130. Für Stammkunden ist auch eine telefonische Anmeldung möglich unter 09151/6096905. Die Programmhefte liegen in den Mitgliedsgemeinden des Zweckverbandes in den Stadtund Gemeindeverwaltungen, in den Sparkassen und Raiffeisenbanken sowie verschiedenen Einzelhandelsgeschäften zur Abholung bereit.

Gina Bauer, Fr., 21.9. + Sa., 22.9., Gebühr: 52 €: Die Kugel als Grundelement versteckt sich in vielerlei Objekten. Ob daraus eine Salatschüssel, Vase oder Krug wird oder für den Garten eine Stele, Pﬂanzgefäß, Katze oder Maus, ergibt sich aus entsprechender Weiterverarbeitung.

Auf dem Ulrichvon-Königstein-Weg Daniela Reisch, 1. Etappe: Happurg-Lichtenegg, Sa., 22.9., 9.15 – 16.30 Uhr, Gebühr: 12 € bei Buchung von Einzeletappen: Dieser Fernwanderweg zählt zu den 50 schönsten Wanderwegen Deutschlands und entführt Sie in vier Etappen auf den Spuren des Ritters und Reichsministerialen Ulrich von Königstein in die Frankenalb.

Pekip Kurs für Kinder

Anja Gebhard, Mi., ab 26.9., 13.30 – 15 Uhr, zehn Mal, Gebühr: 78 €: Das Prager Eltern-Kind-Programm (Pekip) versteht sich als eine spezielle Form der Elternbildung.

In diesem Kurs haben Mütter und Väter mit ihren Babys schon ab der 6. Lebenswoche Gelegenheit, sich einmal in der Woche mit anderen Eltern und deren gleichaltrigen Babys zu treffen. Dieser Kurs ist für Kinder, die im Mai/Juni/Juli 2012 geboren sind.

Geocaching

Nicole Wirl, Treffpunkt: Deckersberg, Sa., 6.10., 14 – 17 Uhr, Gebühr: 8 € Erw., 4 € Kinder: Geocaching ist als trendiges OutdoorHobby längst in aller Munde. Es ist eine moderne, spannende Form der klassischen Schnitzeljagd.

Deutsche Gebärdensprache

Carsten Koch, Mi., ab 16.9., 17 – 18.30 Uhr, 12 Mal, Gebühr: 65 €: In diesem Grundkurs können Sie die Grundlagen der Deutschen Gebärdensprache (DSG) erlernen, mit der sich gehörlose Menschen miteinander verständigen.

Latein für Anfänger

Georg Kurin, Do., ab 27.9., 18 bis 19.30 Uhr, 14 Mal, Gebühr: 58 €: Man sagt, Latein sei tot, aber man sagt auch, Totgesagte lebten etwas länger. Wenn Sie wissen wollen, was Ihr Kind während des Lateinunterrichts mitmacht, besuchen Sie diesen Kurs.

Chinesisch für Anfänger

Simone Grallath, Do., ab 11.10., 19 – 20.30 Uhr, zehn Mal, Gebühr: 48 €: Wollten Sie auch schon immer mal wissen, wie das Wort „Fengshui“ richtig ausgesprochen wird? Oder ob die Chinesen wirklich alles essen was Beine hat – außer dem Tisch natürlich? Sprache und Schrift, Kultur und Alltag in China sind unsere Kursthemen.

September 2012

Mit.

Alfeld

Gemeinde aktuell Was macht die Aussegnungshalle? Liebe, Mitbürgerinnen und Mitbürger! Mit dieser Veröffentlichung möchten wir Ihnen einen Überblick über den derzeitigen Stand unserer bisherigen Tätigkeit seit Gründung des Vereins im Jahr 2000 geben. Die Vereinsgründung erfolgte auf Grund der Initiative einer Gruppe um unseren damaligen Bürgermeister Ludwig Pirner, besonders jedoch durch Betreiben von Manfred Boesler. Die Erwartungen in einen durchschlagenden Erfolg waren eher bescheiden. Aber wie es mit allen Dingen im Leben ist, kommt ein Erfolg durch Tätigwerden zustande.

In all den Jahren hat die Bevölkerung unserer Kirchengemeinde zu großen Teilen hinter uns gestanden und durch einen nicht versiegenden Spendenzuﬂuss zu dem bis jetzt erzielten Guthaben von 105.000 Euro geführt. Infolge der eingegangenen Spendengelder bei der letzten Haussammlung konnte die Gemeinde mit dem Bau der Halle im Herbst vorigen Jahres beginnen, der Rohbau steht. Dafür wurden etwa 70.000 Euro ausgegeben, wobei zahlreiche unentgeltliche Helfer dafür sorgten, dass die Baukosten in einem erträglichen Rahmen gehalten werden konnten. Diesen Helfern und den bei den Haussammlungen mitwirkenden Bürgerinnen und Bürger spreche ich meinen herzlichen Dank aus.

Ein herzliches Dankeschön!

Die Schule ruft Schulbeginn Grundschule Für die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Alfeld beginnt der Unterricht am Donnerstag, 13. September. Die Schülerinnen und Schüler der ersten Klasse finden sich zusammen mit ihren Eltern um 8 Uhr in der evangelischen Kirche in Alfeld ein. Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 2, 3 und 4 treffen sich um 8 Uhr im Schulhaus. Der Unterricht am ersten Schultag endet um 10.30 Uhr. Am Freitag findet der Unterricht für alle von 8 Uhr bis 11.15 Uhr statt. Ab Montag, 17. Sept., erfolgt stundenplanmäßiger Unterricht. Ruth Schneider, Rektorin

September 2012

So viele Gäste wie noch nie haben unseren traditionellen Mittelfränkisch-Oberpfälzer Volksmusiktag besucht. Mit gewaltigem Engagement sorgten über 130 freiwillige Helfer dafür, dass auch der diesjährige Volksmusiktag mit anschließendem Dorffest wieder ein wunderschönes und in jeder Hinsicht erfolgreiches Fest wurde. Es machte Spaß dabei zu sein und zu erleben, wie alle Beteiligten mit guter Laune gemeinsam zupackten und sich an den umfangreichen Vorbereitungen, an der Umsetzung des Festbetriebes und schließlich beim Abbau mit großem Einsatz und Teamgeist beteiligten. Besonderer Dank gebührt hierfür dem Sportverein Alfeld, dem Gesangverein Alfeld 1852, dem Gesangverein Liederkranz, den Freiwilligen Feuerwehren Alfeld und Lieritzhofen sowie dem Kirchen- und Posaunenchor Alfeld. Dank sagen möchte ich allen, die ihre Hofstellen mit Scheunen und Garagen zur Verfügung gestellt haben, sowie unserer Kirchengemeinde mit Herrn Pfarrer Gerstner für den rührenden Gottesdienst in unserer St. Bartholomäuskirche. Die hervorragende Berichterstattung in den Zeitungen und im Radio sowie die intensive Werbung durch Plakate und Flyer haben ihre Wirkung nicht verfehlt und gro-

Besonders hervorheben möchte ich die tatkräftige Mithilfe unseres Pfarrers Herrn Gerstner, durch dessen Aufruf in der Kirche immer wieder erhebliche Spenden eingingen. Dank an alle, die zum Erfolg unseres Vorhabens beigetragen haben. Die nun noch vorhandenen 35.000 Euro werden wie bisher zweckgebunden von der Gemeinde für den Innenausbau und übrige Arbeiten verwendet. Der Förderverein besteht weiter. Spenden sind nach wie vor sehr erwünscht, da die Gemeinde den Rest der Baukosten als Darlehen in Anspruch nehmen muss. Die Kirchengemeinde Alfeld kann sich freuen, eine solch rege, am Gemeindewohl interessierte Bevölkerung zu besitzen. Bernhard Miller, 1. Vorstand

ßen Anteil am Erfolg dieser überörtlichen Veranstaltung in unserer Gemeinde Alfeld. Hierfür möchte ich mich bei allen Berichterstattern und Firmen recht herzlich für die Unterstützung bedanken. Allen teilnehmenden Volksmusikgruppen darf ich für die Ausgestaltung und kurzweilige Unterhaltung ebenfalls meinen Dank aussprechen. Für die musikalische Organisation bedanke ich mich bei den Oberpfälzer Volksmusikfreunden und der Arbeitsgemeinschaft Fränkische Volkmusik sowie bei Bernd Kolb von unseren Alfelder Musikanten. Alle drei Jahre einen Volksmusiktag ausrichten bedeutet natürlich viel Aufwand und Engagement. Die politische Gemeinde könnte dies aus eigener Kraft nicht schultern. Aber wir konnten wieder feststellen, dass man mit Gemeinschaftssinn und mit der

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 08./09.09., Internationale Alpenpässefahrt des MSC Wallerberg, 5.30 Uhr 16.09., Familiengottesdienst zum Abschluss Kinderbibeltage der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 30.09., Erntedankfestgottesdienst der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr in Alfeld 30.09., Erntedankfestgottesdienst der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 14 Uhr in Waller

Verbundenheit zur traditionellen Volksmusik in unserer Gemeinde viel bewegen kann. Der Erfolg und der enorme Besucheransturm hat es bewiesen und gibt Mut für die Zukunft. Karl-Heinz Niebler 1.Bürgermeister

Happurg

Projektmanagement Ortsmitte Pilotprojekt und Dorfgemeinschaftshaus Seit Beginn des SEK-Prozesses gibt es die Idee, ein Dorfgemeinschaftshaus in der Ortsmitte zu errichten und damit einen innerörtlichen Leerstand einer

neuen Nutzung zuzuführen. Im Jahr 2011 wurden die Maderscheune mit Albrecht-Anwesen sowie Wohnhaus und Scheune vom Pillhofer-Anwesen als zwei mögliche Standorte für dieses Pilotprojekt ausgewählt. Da die Entscheidung für oder gegen ein Objekt nicht nur auf Grundlage der vorliegenden Wertgutachten gefällt werden sollte, hat sich im Frühjahr 2012 eine ehrenamtliche Planungsgruppe zusammengeschlossen, um die beiden Objekte näher zu untersuchen. Die Gruppe setzt sich zusammen aus vier Happurger Architekten und Planern (Katrin Berger, Oliver Ilg, Ferdinand Rosenbauer, Stefan Zimmermann) sowie dem Bauamtsleiter der Gemeinde Happurg (Andreas Friedrich). Sie alle hatten sich bereit erklärt, in ihrer Freizeit eine Realisierungsstudie für das Pilotprojekt zu erarbeiten. Die Studie umfasst für beide Objekte jeweils einen ausgearbeiteten Entwurf für ein Dorfgemeinschaftshaus. Dazu zählen mögliche Grundrisse von Erd- und Obergeschoss, Vorschläge für die Nutzungen in den jeweiligen Räumlichkeiten, eine Skizze der Außenansicht sowie eine grobe Kostenschätzung. Schon in der Vergangenheit wurden im Rahmen von Ar-

beitskreisen mit Beteiligung von Gemeinderäten und Bürgern folgende Nutzungen festgelegt, die in einem Dorfgemeinschaftshaus vereint werden sollen: Dorfwirtschaft / Café mit (temporärer) Bewirtung, Dorﬂaden, funktional nutzbarer Veranstaltungsraum für

ca. 80 Personen, Mehrzweckräume, öffentliche Toiletten, ein Außenbereich sowie Parkplätze. In beiden Entwürfen fanden diese Nutzungswünsche Berücksichtigung, wobei nach der Festlegung auf ein bestimmtes Objekt das Raumprogramm noch verändert werden kann. Das Ergebnis der Planungsgruppe wurde in der Juli-Sitzung dem Gemeinderat und den anwesenden Bürgern präsentiert. Dabei haben die Planer ihre beiden Entwürfe bewusst nicht bewertet oder sich für ein bestimmtes Objekt ausgesprochen. Sie haben jedoch die Nutzungsmöglichkeiten sowie Vor- und Nachteile der beiden Objekte aufgezeigt und konkrete Bilder vermittelt, wie ein Dorfgemeinschaftshaus in Happurg aussehen könnte. In einem nächsten Schritt werden die Fraktionen über die Entwürfe beraten, im Herbst soll dann eine Entscheidung für ein Objekt getroffen werden. Wenn Sie sich näher für die Arbeit und Ideen der Architekten und Planer interessieren, können Sie die „Realisierungsstudie für ein Pilotprojekt“ auf der Home-

page der Gemeinde Happurg unter dem Stichwort „Städtebauförderung“ herunterladen. Endspurt Fotowettbewerb Des Weiteren möchte ich Sie nochmals auf den Fotowettbewerb „Happurger An-Ein-AusSICHTEN“ hinweisen, denn Einsendeschluss ist am 10. September. Wir laden Sie herzlich ein, sich mit Ihren Ansichten, Einsichten und Aussichten aus dem gesamten Happurger Gemeindegebiet am Wettbewerb zu beteiligen. Eine fünfköpﬁge Jury wird die eingereichten Bilder sichten und die Gewinnerfotos auswählen. Die Jury setzt sich zusammen aus dem Happurger Bürgermeister, dem Initiator des Fotowettbewerbs, zwei Künstlern aus dem Gemeindegebiet sowie voraussichtlich einem professionellen Fotografen. Auf die Gewinner warten Preise, die zum Erleben und Genießen in der Gemeinde einladen und von örtlichen Gewerbetreibenden und Vereinen zur Verfügung gestellt werden. Am Tag der Regionen (07.10.) wird es in einer Scheune eine Ausstellung zum Fotowettbewerb geben. Weitere Informationen sowie

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen 6 Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • Lesebrille mit braunem Gestell blaue Taschenlampe mit rosa-weißem Muster • Herrenarmbanduhr „Eden“ mit Metallarmband • rote Lesebrille „Niceyes“ • Sonnenbrille „Rodenstock“ • blau-scharze Hundeleine • FOSSIL-Damenring 925 • braunes Schlüsselmäppchen mit Nissan-Autoschlüssel, vier weiteren Schlüsseln & Anhänger 55 SAMSUN • Skoda-Autoschlüssel • Schlüssel mit schwarzem Stoffband & silber-schwarzer Schließe • Damen-Armbanduhr mit gold-silbernem Metallarmband • Goldkette • Schlüssel mit blauem Schlüsselanhänger • Herren-Kettler-Alu-Rad „City Cruiser“ in petrol mit 2-Gangschaltung • Funkbissanzeiger-Set zum Angeln mit vier elekt. Anzeigern im Metallkoffer • schwarze Taschengeldbörse mit Inhalt

das Teilnahmeformular erhalten Sie im Projektbüro, bei der Gemeinde Happurg sowie auf deren Homepage (www.happurg.de) unter dem Stichwort „Fotowettbewerb Happurg“. Lisa Ritter, Projektmanagerin Öffnungszeiten: Di. 9 - 13 Uhr und Do. 14 - 18 Uhr sowie nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 09151 908 34 30 und ortsmitte@happurg.de

• Kinder-Lederarmband mit Aufschrift „Anna_Lena“ Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

September 2012

Happurg

Gemeinde aktuell Endspurt für den Tag der Regionen Am Sonntag, 7. Oktober, ist es endlich so weit: Der 15. „Tag der Regionen“ im Nürnberger Land ﬁndet statt. Austragungsort ist die Gemeinde Happurg. Unter dem Motto „Heimat gestalten – wirtschaftlich, ökologisch, sozial“ gibt es wieder einen Erlebnistag für die ganze Familie. Der Tag der Regionen beginnt um 10.15 Uhr mit einem Ökumenischen Gottesdienst in der St. Georgskirche. Anschließend ﬁndet auf dem Marktplatz die Eröffnungsveranstaltung statt, bevor das bunte Marktreiben mit über 90 Ständen auf den Straßen Happurgs beginnt. Anhand von Ausstellungen, Vorführungen und zahlreichen Mitmachaktionen können die Besucher regionale Themen

Nicht verpassen 08.09., Jahresausflug des Gesangvereins Viktoria Happurg 13.-16.09., FD-Cup des Segelclubs Hersbruck 15.09., Vereinsausflug der Schützengesellschaft Happurg 15.09., Fahrradtour des Privatkegelclubs „Gut Holz“ Happurg, 10 Uhr, Treffpunkt „Bayerischer Hof“

erfahren und erleben. Mit einer Strohhüpfburg, Konzerten der örtlichen Musikgruppen, Feuerwehrvorführungen, Schnuppersegeln am Happurger Stausee und einer Modenschau ist für alle etwas dabei. Der Verein Heimat auf´m Teller, viele Direktvermarkter und örtliche Gastronomen bieten regionale kulinarische Köstlichkeiten an. Bei Führungen durch die Kirche, das Pumpspeicherkraftwerk am Stausee und zu

Schwimmhilfe zum Geburtstag Das Happurger Entenrennen feierte das zehnjährige Jubiläum. Seitdem ist nun diese Veranstaltung aus dem Festprogramm der Happurger Kirwa nicht mehr wegzudenken. 10.000 Euro konnten in diesen zehn Jahren bereits sozialen Zwecken zugeführt werden. Die Elterninitiative krebskranker Kinder in Erlangen freute sich jedes Jahr über eine Zuwendung, die schwer kranke Anina aus

15./16.09., Tag der offenen Tür und Schleppertreffen der FFW Happurg 16.09., Radtour der Schützengesellschaft Förrenbach, 10 Uhr 16.09., Tagesausflug des Obst- und Gartenbauvereins Förrenbach zur Landesgartenschau nach Bamberg 20.-23.09., Vier-TagesAusflug des Heimat- und Trachtenvereins Happurg nach Südtirol auf die Seiser-Alm 28.09., Königsschießen der Schützengesellschaft Förrenbach, 19.30 Uhr, Schützenhaus 29.-30.09., Kirchweih in Kainsbach Sept., Wandern des Sportclubs Happurg

September 2012

Happurg wurde schon bedacht, aber natürlich auch der örtliche Kindergarten kann schon fest mit einer Spende rechnen. Die Gelder reichten sogar noch für einen neuen Trikot-Satz für die Happurger Jugendfußballmannschaft. Sind in den vergangenen Jahren stets so um die 1000 Enten verkauft worden, waren es diesmal noch fünfhundert mehr.

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 83 83 83 vgem@happurg.de www.happurg.de den Doggerstollen kann man Happurg näher kennenlernen. Gegen 17 Uhr endet der Tag der Regionen am Marktplatz mit einem Abschlusskonzert. Das letzte Infotreffen für alle Aussteller ﬁndet am 20. September um 19.30 Uhr im Gasthof Obere Mühle in Happurg statt.

Die Baggerschaufel, die die ganzen Enten ins Wasser beförderte, war richtig voll. Da waren schon allerlei „Exoten“ darunter. Es gab Entenschönheiten mit Strass und Federn verziert, total schwarz angemalte Enten, aber auch zünftige Enten mit einem Dirndl, oder Lederhosen bemalt. Alle suchten sich den Weg ins Ziel. Da der Happbach zurzeit nicht so viel Wasser führt, mussten die Organisatoren aufpassen, dass nicht die eine oder andere Ente an einer Algen-Insel hängen blieb. Der Bachlauf war wie in jedem Jahr gesäumt von Menschen. Comedian Alexander Göttlicher ließ es sich nicht nehmen, das Rennen, zusammen mit Stefan Buchner, im Entenkostüm und im Bach stehend, zu moderieren. Marita Münster

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9.00 - 13.00 Uhr, Tel: 09151/7 17 68

Die Schule ruft Schulbeginn der Grund- und Mittelschule Happurg Die Schule beginnt für alle Schüler und Schülerinnen am Donnerstag, 13. September. Die Schüler der Klassen 2 bis 9 treffen sich um 8. Uhr in ihren Klassenzimmern; die neuen Fünftklässler treffen sich ab 7.30 Uhr in der Aula der Schule. Sie werden dort vom Klassenlehrer abgeholt. Unterrichtsschluss ist um 11.15 Uhr. Der Gottesdienst der Klassen 2 bis 4 findet am Freitag, 14. September, um 8.15 Uhr in der ev. Kirche statt – gemeinsamer Abmarsch ist um 8 Uhr. Der Gottesdienst der Klassen 5 bis 9 findet am Freitag, 14. September, um 8.15 Uhr in der kath. Kirche statt – gemeinsamer Abmarsch ist um 8 Uhr. Alle Eltern sind recht herzlich eingeladen, am Gottesdienst teilzunehmen. Die Schüler der ersten Klassen versammeln sich mit ihren Eltern am Donnerstag, 13. September, um 8.30 Uhr in der Aula der Schule. Dort werden sie von der Schulleiterin Frau Schneider und den Klassenlehrerinnen begrüßt. Um ca. 10 Uhr gehen wir gemeinsam mit den Eltern in die ev. Kirche in Happurg. Ruth Schneider, Rin

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Nicht verpassen

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief

01.09., Kurs „Pferdebeurteilung“ des VRV Happy Horse

Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach

09.09., Tag des offenen Denkmals auf der Burg Hohenstein

Tel. 09151 8640-0, Fax: 09151 8640-40

14.-16.09., Longierkurs beim VRV Happy Horse

info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

14.-16.09., Präparandenfreizeit der Kirchengemeinde Kirchensittenbach 29.09., Weinabend der Wanderfreunde Aspertshofen 29.09., Kurs „Augen auf beim Pferdekauf“ des VRV Happy Horse

Bürgermeister Stief, Gertraud und Georg Maul sowie Landrat Kroder.

Auszeichnung für Ehrenamt Im Rahmen einer kleinen Feierstunde überreichte Landrat Armin Kroder im Rathaus der Gemeinde Kirchensittenbach das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten für Verdiens-

te im Ehrenamt an die Eheleute Gertraud und Georg Maul aus Hohenstein. In seiner Laudatio würdigte er ihren unermüdlichen Einsatz für den Verschönerungsverein Hohenstein, in welchem Herr Maul bereits seit 1999 den Vorsitz innehat. Dabei kümmert sich das Ehepaar insbesondere um den

Erhalt der Burg Hohenstein, um die Pﬂege der Anlage ebenso wie um die Planung und Ausführung von Sanierungsarbeiten, die an einem Bauwerk, das 1163 erstmals urkundlich erwähnt wurde, immer wieder anfallen. Das Ehepaar Maul setzt sich für die Belange des Vereins mit dem Ziel, die Burganlage für die Öffentlichkeit zu erhalten, in einem Maße ein, das weit über den gewöhnlichen Umfang eines Ehrenamtes hinausgeht.

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 03.09., Mo., 17.09., Fr., 28.09. Papier & gelber Sack Di., 11.09. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 07.09., Fr. ,21.09. Papier & gelber Sack Mo., 24.09. Giftmobil Mi., 19.09., 17-18 Uhr, Parkplatz der Grundschule Kirchensittenbach Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg 16 ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Telekom erhöht Geschwindigkeit Gute Nachricht für die Bürgerinnen und Bürger von Kirchensittenbach und Dietershofen: Die Deutsche Telekom erhöht die Geschwindigkeit bei der Datenübertragung von DSL mit derzeit bis zu 16 MBit/s auf VDSL mit bis zu 50 MBit/s. Mit VDSL können nun ca. 170 Haushalte in den zwei Ortsteilen besonders schnell im Netz surfen. Auch Internet-Fernsehen ist möglich. Von der Verbesserung der Infrastruktur proﬁtieren Privatkunden und Gewerbetreibende gleichermaßen. Unter www.telekom. de/verfuegbarkeit kann die Geschwindigkeit am Wohnort überprüft werden. Wer sich für einen der neuen Anschlüsse interessiert, kann sich unter der kostenlosen

Rufnummer 0800/3303000 über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife beraten lassen. In Hohenstein hat die Telekom inzwischen mit dem Breitbandausbau begonnen. Nach

Abschluss der Arbeiten stehen auch hier voraussichtlich ab November 2012 Übertragungsgeschwindigkeiten von 50 MBit/s zur Verfügung.

September 2012

Mit.

Hartenstein

Aus dem Vereinsleben Aus dem Rathaus Gemeinde fördert Energiesparen Hätten Sie’s gewusst? Einer der größten „Stromfresser“ im Haushalt sind veraltete Heizungspumpen. Ihr Verbrauch liegt bei bis zu 800 kWh pro Jahr. Das bedeutet Stromkosten in Höhe von ca. 150 Euro. Als Vergleich: ein Kühlschrank verbraucht ca. 330 kWh pro Jahr. Moderne Hocheffizienzpumpen hingegen verbrauchen lediglich 46 kWh pro Jahr. Ihr Verbrauch belastet somit den Geldbeutel mit nur ca. neun Euro Stromkosten. Bei Anschaffungskosten von etwa 300 bis 400 Euro hat sich die neue Pumpe innerhalb weniger Jahre amortisiert.

Kulturverein bei der Kirwa Nach dem letztjährigen Comeback der Kirchweih in Hartenstein und der darauf folgenden Neugründung des Kulturvereins sind nun die Weichen für ein noch abwechslungsreicheres Kirchweihprogramm gestellt.

len Auftakt der Kirchweih am Donnerstag, 6. September. Am Freitag, 7. September, können alle Jungen und Junggebliebenen mit DJ ab 19 Uhr im erstmals aufgestellten Festzelt feiern. Außerdem locken gewedelte Makrelen und Grillspezialitäten. Nachdem die Kirwaboum am Samstagmorgen den Baum

Der Kirwaliner wird in diesem Jahr zum zweiten Mal im Einsatz sein.

Die Vogelsuppe in der Gastwirtschaft Goldenes Lamm und die saure Lunge im Gasthof Burgblick bilden den traditionel-

Die Gemeinde Hartenstein möchte die Energiewende aktiv unterstützen. Durch einen Austausch der veralteten Heizungspumpen könnten in der Gemeinde bis zu 210 000 kWh pro Jahr eingespart werden. Daher wurde ein Förderprogramm gestartet, welches den Pumpentausch finanziell unterstützt. Für jede ausgetauschte Pumpe erhalten die Hausbesitzer in der Gemeinde Hartenstein je Heizungsanlage bzw. Wärmetauscher 50 Euro Förderung. Wobei pro Haus maximal eine Pumpe angerechnet wird. Gefördert werden solche Maßnahmen, die zwischen dem 1. Januar 2012 und dem 30. April 2014 durchgeführt werden. Machen Sie mit! Energiesparen lohnt sich – ökonomisch und ökologisch! Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Hartenstein.

September 2012

Fehlerfrei durch Prüfung Bei stürmischem Wetter haben die Schiedsrichter Fritz Winter, Roland Gentsch und Andreas Partsch der Freiwilligen Feuerwehr Enzendorf die Leistungsprüfung nach der FwDV 3 abgenommen. Nach der Theorie, wie Fahrzeugkunde u. a. ging es über zu Knoten und Stiche und anschließendem Aufbau. Nachdem auch die Trockensaugprobe er-

eingeholt haben, werden sie ab 13 Uhr von den Hartensteiner Musikanten beim Baumaufstellen unterstützt. Nach getaner Arbeit

heizt die ThommyKrügerBand ab 19 Uhr den Besuchern im Festzelt kräftig ein. Der Kirchweihsonntag am 9. September beginnt um 9.30 Uhr mit dem traditionellen Kirchweihgottesdienst und anschließendem Frühschoppen im Gasthof Burgblick. Die Hartensteiner Musikanten sorgen für die musikalische Untermalung, wenn es ab 17.30 Uhr daran geht, das diesjährige Oberkirwapaar zu ﬁnden. Anschließend sorgen die Kirchenreinbacher Spitzboum im Gasthof Burgblick für beste Unterhaltung. Am Kirwa-Montag stärken sich die Kirwaboum und – madla ab 10 Uhr im Gasthof Burgblick mit einem zünftigen Weißwurst-Frühschoppen, um ab 17.30 Uhr die alten Kirwapaare beim Baumaustanzen unterstützen zu können und anschließend mit den Sayonaraz den Kirwa-Ausklang zu feiern. Natürlich ist der Eintritt an allen Tagen frei und die Bar geöffnet. Verschiedene Schausteller sorgen auf dem Dorfplatz dafür, dass auch der Nachwuchs auf seine Kosten kommt.

folgreich war, gratulierten die Schiedsrichter den Kameradinnen und Kameraden zur fehlerfreien, bestandenen Leistungsprüfung. Es wurden folgende Stufen abgelegt: Simone

Diersch Stufe 5, Kerstin Meyer Stufe 5, Matthias Wolf Stufe 4, Veronika Adami Stufe 2, Fabian Edelhäuser Stufe 2. Markus Sandner, Helge Herbst, Christian Hammer sowie Jürgen Steger unterstützten die Gruppe als Ergänzer. Anschließend stärkten Mann und Frau sich im Feuerwehrhaus in Rupprechtstegen mit Schäuferle und Knöchle.

Hartenstein

Gemeinde aktuell

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. Die Hartensteiner schauen schon einmal, welches Schiff sie gleich über den Brombachsee schippern wird.

Hartensteiner gehen „an Bord“ Alle zwei Jahre geht die Gemeinde Hartenstein auf Reisen: Alle Bürgerinnen und Bürger werden von der Gemeinde zu einem Tagesausﬂug eingeladen. Dieses Jahr ging es in das Fränkische Seenland. Jung und Alt aus

Nicht verpassen 01.09., Sommerfest der Freien Wähler 09.09., Kirchweih in Hartenstein

15.09., Info-Nachmittag des VdK Velden-Hartenstein 16.09., Abschlussfeier der Dorferneuerungen im Verfahren Grünreuth 22.09., Weinfest des SV Hartenstein 22.09., Fahrt zum Oktoberfest und ZLF der FFW Grünreuth 29.09., Herbstfest von Mühlenkraft e. V.

allen Ortsteilen, insgesamt 100 Personen, hatten sich im Vorfeld angemeldet und nutzten die Hinfahrt ausgiebig zum Auffrischen alter Freundschaften und dem Knüpfen neuer Bekanntschaften. Erste Station der Reise war das Info-Zentrum am Altmühlsee, wo die Hartensteiner schon von ihren Gästeführern erwartet wurden. In zwei Gruppen ging es dann zu Fuß und mit dem Bus auf Erkundungstour durch das Seenland. Die äußerst kompetenten Gästeführer wussten viel Interessantes über die Geschichte, die Flora und Fauna der Landschaft zu erzählen. Gewürzt wurde das ganze durch Anekdoten und manch einen kleinen politischen und gesellschaftlichen Seitenhieb. Da der Mensch jedoch bekanntlich nicht vom Geist alleine lebt, kam das Mittagessen nach der Führung auch gerade zur rechten Zeit. Und während draußen ein heftiger Schauer niederging, erfreuten sich die Hartensteiner an Seeblick und gutem Essen. Am Nachmittag stand dann eine „Kreuzfahrt“ rund um den Brombach-

see auf dem Programm. Auf der MS Brombachsee genossen die Ausflügler den Blick über den See und wer wollte konnte sich auf dem Sonnendeck eine steife Brise um die Nase wehen lassen. Beeindruckend waren auch die Kunststücke der Surfer und Kite-Surfer, die das Boot bei Allmannsdorf umrahmten. Dann mussten sich die Hartensteiner auch schon auf den Heimweg machen. Gelegenheit zu einem letzten Plausch in großer Runde bot sich beim Abendessen in Diepersdorf, bevor die Ausflügler wieder wohlbehalten in ihren Dörfern abgesetzt wurden. Und alle sind schon heute gespannt, wohin die Reise 2014, beim nächsten Gemeindeausflug gehen wird.

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Di., 04.09. Di., 18.09. Mo., 01.10. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 03.09. Mo., 17.09. Fr., 28.09.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 10.09. Enzendorf, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 11.09.

September 2012

Mit.

Markt aktuell Gedenktafel für Sudetendeutsche

Aus dem Gemeinderat Energieanalyse für Kläranlage In seiner Juli-Sitzung hat der Marktgemeinderat entschieden, eine Energieanalyse für die Kläranlage Neuhaus in Auftrag zu geben. Wie bereits berichtet, stellt das Bayerische Umweltministerium ein Sonderprogramm für die energetische Untersuchung von Anlagen mit einer Ausbaugröße von mindes-tens 5000 Einwohnerwerten (EW) zur Verfügung, wobei 70 Prozent der Kosten oder maximal 10.000 Euro gefördert werden. In der Sitzung erläuterte Stefan Huy vom Fachbüro Eloconsult seine Erfahrungen bei von ihm betreuten Projekten. Als Sofortmaßnahmen im Sinne des Förderprogrammes seien Maßnahmen zu verstehen, die ohne größeren Investitionsaufwand umgesetzt werden könnten und die sich innerhalb kürzester Zeit amortisieren. Mit 207000 kWh pro Jahr stellt die Kläranlage den größten Energieverbraucher bei den gemeindlichen Anlagen dar. Eine Analyse der Abläufe sowie der dabei eingesetzten Maschinenteile ist in jedem Fall sinnvoll.

Aufgepasst

Tag der offenen Tür Die Caritas Sozialstation in Neuhaus versorgt viele Patienten mit ihrem ambulanten Pflegedienst. Bei der letzten Überprüfung durch den medizinischen Dienst der Krankenkassen wurde die Qualität ihrer Arbeit mit einer Gesamtnote von 1,3 bewertet. Am 22. September findet zwischen 14 und 17 Uhr in der Sozialstation in der Auerbacher Straße 3 in Neuhaus ein Tag der offenen Tür statt. Bei dieser Gelegenheit können sich Interessierte über die Möglichkeiten einer pflegerischen Versorgung zu Hause informieren und die Räumlichkeiten der Sozialstation besichtigen. Um 18 Uhr findet dann noch ein Caritas-Gottesdienst in der Pfarrei St. Peter und Paul in Neuhaus statt.

Neuhaus a.d. Pegnitz

September 2012

Mit der Aufstellung der Erinnerungstafel an ihrem neuen Platz nahe des Rathauses ging ein Wunsch der früheren selbständigen Ortsguppe Neuhaus der Sudetendeutschen Landsmannschaft in Erfüllung. Die erste Enthüllung mit dem Text „Zur Erinnerung an die Heimatvertriebenen, die nach Kriegsende 1945 in Neuhaus und Umgebung eine neue Heimat fanden“ erfolgte am 6. Mai 2005 an der Mauer des alten Rathauses beim Gänsebrunnen. Einen bedeutenden Anteil erhielt die Einwohnerzahl von Neuhaus bei 1300 Einwohnern mit 570 Heimatvertriebenen, wie alte Aufzeichnungen von 1952 berichten. Diese Vertriebenen bereicherten positiv das Ortsbild und brachten auch kulturell viel Abwechslung in den Alltag des Marktes. So wurde bedauert, dass nach dem Verkauf des Rathauses an die Regens-Wagner-Stiftung auch die Erinnerungstafel, die von Steinmetzmeister Herbert Womser aus Pegnitz, selbst Heimatvertriebener, gefertigt wurde, aufgrund des Abbruches der Mauer entfernt werden musste. Verschiedene neue Standorte wurden angeregt und diskutiert, aber letztendlich wurde der Wunsch der noch verbliebenen Mitglieder der Ortsgruppe nach Aufstellung in der Nähe des Rathauses erfüllt. Im Laufe der Jahre ist die Ortsgruppe altersbedingt sehr geschrumpft und nun in der Ortsgruppe Hersbruck integriert, die offiziell am 26. Sep-

Bürgermeister Josef Springer links außen, daneben die langjährigen Mitglieder der SL.

tember 2001 in Sudetendeutsche Landsmannschaft Hersbruck-Neuhaus umbenannt wurde. In einer kleinen Feierstunde wurde in Anwesenheit von Bürgermeister Josef Springer und langjährigen Mitgliedern der Landsmannschaft Neuhaus die Erinnerungstafel an ihrem neuen Standplatz im Rathauspark offiziell wieder enthüllt. In seinem Grußwort würdigte das Gemeindeoberhaupt den Fleiß und das Engagement der Heimatvertriebenen, die in langen Jahrzehnten viel geleistet und den Marktflecken mit gestaltet haben. Mit großer Freude über das Unvergessen gönnten sich die Anwesenden ein von der Gemeinde gestiftetes Glas Sekt.

Kinderkrippe wird größer Mit den Bauarbeiten zur Erweiterung der Kinderkrippe unserer Katholischen Kindertagesstätte wurde begonnen. Die Kinderkrippe wird zukünftig 26 Plätze anbieten und ist damit für die zukünftige Nachfrage gut gerüstet. Die Fördermittel des Freistaates Bayern betragen dafür 134.000 Euro, wobei sich auch die Marktgemeinde an der Gesamtmodernisierung mit einem Betrag von 175.00 Euro beteiligt.

Aus dem Gemeinderat Erneuerung der Abwasserdruckleitung Im November 2011 war es leider erforderlich, die gesamte Auerbacher Straße unmittelbar nach der Johannisbrücke für den gesamten Kraftfahrzeugverkehr zu sperren. Ursache war eine schadhafte Abwasserpumpleitung, die in einer Tiefe von fünf Metern gebrochen war. Dabei handelt es sich um die Hauptpumpleitung zwischen dem Regenüberlaufbecken und unserer Kläranlage. Diese Leitung stammt noch aus der Zeit vor dem Neubau der Johannisbrücke und befindet sich deshalb unter dem derzeitigen Brückenfundament. Da bei einem erneuten Bruch der Arbeitsumfang und die damit verbunden Kosten nicht abgeschätzt werden können, entschied sich der Marktgemeinderat dafür, einen Ersatzleitungsweg zu suchen. Im Zug der Erneuerung der Gehwege wurden in dem beschriebenen Straßenabschnitt Leerrohre vom Pumpwerk zur Seite der Bäckerei Führlbeck verlegt. Als nächster Schritt ist dann eine Spülbohrung in Richtung der Sparkasse vorgesehen. Diese wird allerdings erst dann stattfinden, wenn im Zuge der Städtebauförderung und des neu erstellten ISEK eine Sanierung der unterspülten Ufermauer und des gesamten Bereiches stattfindet.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Immer beim „Club“ dabei

Infos

Im Juli fand in der Vereinsgaststätte Waldschänke in Neuhaus die turnusgemäße Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des FCN-Fanclubs Oberes Pegnitztal statt. Gerhard Redel eröffnete die Versammlung und begrüßte die 21 Anwesenden. Sein besonderer Gruß richtete sich an den 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Neuhaus, Josef Springer. Aufgrund der durchgeführten Neuwahlen besteht die Vorstandschaft für die nächsten zwei Jahre aus: Christine Specht, Peter Feilner, Hubert Habermann, Andreas Laus und Gerald Redel. Alle fünf Personen wurden einstimmig von den anwesenden Mitgliedern gewählt. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurde auf die geplanten Aktivitäten des Fanclubs eingegangen und die nächsten Termine abgesprochen. Der Fanclub unterstützt den 1. FC

Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0, Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Nürnberg bei jedem Auswärtsspiel, doch auch das gesellige Leben wird sehr gepﬂegt. Neben diversen Wanderungen, Grillabenden und der traditionellen Weihnachtsfeier stehen Besu-

che bei befreundeten Fanclubs und Vereinen auf dem Programm. Hier sind interessierte Gleichgesinnte gerne eingeladen und herzlich willkommen.

Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156/1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio

In Doppel und Einzel am Netz

Mo., 03.09. Mo., 17.09.

Zum Abschluss des diesjährigen Tennistrainings fand Anfang August das Kinder- und Jugendtennisturnier statt. Alle Teilnehmer kämpften fair und mit viel Einsatz um die Platzierungen. Die Kinder spielten Doppel im Kleinfeld. Sieger wurden Hans Laus und Luka Hofmann. Platz zwei erkämpften sich Antonia Strobl und Ann Christin Würzinger und den drit-

Fr., 28.09. Papier & gelber Sack Mo., 10.09. ! Höfen: Di., 11.09.

Idyllisches Traumhaus in der Natur Neuhaus a.d.Peg. 274,99 m²Wohnfl., 2.689 m²Grund, Terrasse+Balkon,sehr ruhige Lage, Öl-ZH, Galerie, ELW, frei nach Kauf, gehobene Ausstattung Nebengeb., Garagen, Weinkeller Preis: 411.000 € Tel 0921/74 54 47-0 www.die-immobilienkanzlei.de

IK ImmobilienKanzlei

Die

GmbH

Vertrauen Sie auf unsere Kompetenz.

Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156/1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

ten Platz erreichten Tamara Strobl und Raphael Reiser. Das Einzelturnier der Jugendlichen gewann Jan Feilner in hart umkämpften Sätzen. Platz zwei sicherte sich Noah Steger und den dritten Platz belegte Patric Lay. Alle Teilnehmer erhielten eine Urkunde und für die Ränge eins bis drei gab es auch Preise. Mit Pizza und Limo konnten sich die Tennisspieler nach dem Wettkampf wieder stärken.

ELEKTRO DREXLER

Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst

91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung

Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 13.09.2012 27.09.2012 Um Terminvereinbarung unter 09151/83848-0 wird gebeten.

Nicht verpassen 04.09., Unterwegs auf dem spanischen Jakobsweg Eindrücke und Erfahrungen, Vortrag des Seniorenclubs Neuhaus, 14 Uhr, Gemeindehaus „Alte Mühle“ 09.09., Links und Rechts der Pegnitz, Verkehrs- und Verschönerungsverein Neuhaus, Gasthof Zur Frankenalb 14.-17.09., Kirchweih Krottensee der Kirwaleut und Gaststätten Krottensee 20.09., Studienfahrt nach Lichtenfels des Seniorenclubs Neuhaus, 10.30 Uhr

September 2012

Vorra

Gemeinde aktuell Jubiläum in Kürbis-Orange

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di. 04.09., Di. 18.09.

ALFALTER (fu) – Bereits zum zehnten Male lädt die Familie Marianne und Erwin Appel zu ihrem mittlerweile weithin bekannten Kürbisfest nach Alfalter ein. Wer auch in diesem Jahr viel Wissenswertes über das nahrhafte Gemüse erfahren möchte, hat hierzu am Wochenende 15./16. September von 13 Uhr bis 18 Uhr (samstags) bzw. von zehn Uhr bis 18 Uhr (sonntags) auf dem nahe der Pegnitz gelegenen Gelände ausreichend Gelegenheit. Mit ihren Helfern bietet Marianne vielerlei Köstlichkeiten rund um den Kürbis. Neben der herzhaften Kürbissuppe, dem selbst kreierten „Pegnitztaler“ oder dem Speckkuchen gibt es auch eine große Kuchenauswahl zum Kaffee. Abgesehen von diesen dekorativen Vorschlägen können die Besucher allerlei nicht alltägliche Delikatessen, vom Holundersirup, süßen Likören bis hin zu den verschiedensten Marmeladen, einkaufen. Und natürlich findet unter mehr als sech-

zig Sorten wohl jeder Kürbisfreund, ob groß oder klein, den passenden Kürbis für sich, ob zum Essen oder als Dekoration (z. B. bunte Zierkürbisse). An Informationstafeln kann man erfahren, für welche Speisen die einzelnen Kürbissorten geeignet sind. Zum zehnjährigen Jubiläum gibt es zudem verschiedene Stände u. a. mit schmiedeeisernen Gartendekorationen, allerlei Seifen- und Töpferwaren. Eine große Parkfläche ist vorhanden. Am Sonntag gibt es ab 12 Uhr Livemusik. Auch für die Kinder ist für Kurzweil gesorgt, etwa beim Ponyreiten, auf der Hüpfburg, beim Fahren mit dem Tret-Bulldog oder einfach beim stillen Beobachten der vielen Bauernhoftiere.

Alfalter Mi. 05.09., Mi. 19.09. Papier & gelber Sack Vorra & Artelshofen Di. 11.09. Alfalter & Düsselbach Mi. 12.09.

Nicht verpassen! 08./09.09., Hüttenwanderung des SV Vorra und SC Artelshofen 15.09., Kaffeenachmittag des VdK Artelshofen 16.09., Gemeindefest aller Kirchengemeinden (Vorra, Artelshofen, Alfalter/Düsselbach) 29.09., SG Artelshofen plant Oktoberfestbesuch 30.09., Erntedankgottesdienst der Kirchengemeinden Vorra und Artelshofen

September 2012

„Kirwa lou net noach“ Unter dem altbekannten Motto haben in der Gemeinde wieder drei traditionelle Kirchweihen in Alfalter, Vorra und Artelshofen stattgefunden. Neben dem Besuch der jeweiligen Festgottesdienste am Sonntag stand das Baumaustanzen, bejubelt und beklatscht von den zahl-

reichen Zuschauern, im Mittelpunkt der Festlichkeiten. In unserer kleinen Bildernachlese sind zum einen alle Alfalter Kirchweihpaare mit „Fässlasfahrer“ Andreas Weiß zu sehen, zum anderen das Oberkirchweihpaar Karin und Thomas Richter beim Tanz der verheirateten Paare in Vorra und schließlich alle 17 Artelshöfer Kirchweihpaare mit den Hirschbachtaler Musikanten.

Aus dem Gemeinderat Windkraft bekommt „Vorrang“ VORRA (fu) – Eine Stellungnahme bzw. die Beratung und Beschlussfassung zum Antrag der Stadt Hersbruck auf Aufnahme eines Vorranggebietes „Windkraft“ im Stadtgebiet bzw. in Reichenschwand in den Regionalplan Industrieregion Mittelfranken (17. Änderung) stand im Mittelpunkt der zweiten Julisitzung. In der ging es den Gemeinderäten auch um die Ausweisung von Vorrangflächen für die Windenergie auf eigenem Gemeindegebiet. Ob sich jedoch tatsächlich jemals Windräder auf den Höhen zwischen Großviehberg und Alfalter drehen werden, ist noch völlig offen. Die „Weichen“ dazu wurden jedenfalls mit einem einstimmigen Beschluss des Gremiums gestellt: „Der Gemeinderat hat Kenntnis vom Sachverhalt hinsichtlich der Aufnahme eines Vorranggebietes Windkraft im Stadtgebiet Hersbruck bzw. in der Gemeinde Reichenschwand im Rahmen des Verfahrens zur 17. Änderung des Regionalplanes Industrieregion Mittelfranken. Die Gemeinde Vorra unterstützt diesen Antrag.“ „Von der Unterstützung unberührt bleibt die Überlegung der Gemeinde Vorra hinsichtlich der Ausweisung von Vorrangflächen für die Windenergie an geeigneter Stelle des Gemeindegebietes, konkret auf das oben genannte Vorhaben bezogen, auf die Ausweisung einer Vorrangfläche („Konzentrationszone“) in unmittelbarer Nachbarschaft zur Stadt Hersbruck, aber auf dem Gebiet der Gemeinde Vorra.“ In diesem Zusammenhang erging an Hersbruck der Vorschlag, im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit über einen gemeinsamen Flächen- bzw. Teilflächennutzungsplan auf Grundlage des § 204 Abs. 1 BauGB nachzudenken. Damit möchte man die Windkraft auf Teilbereiche konzentrieren.

Pommelsbrunn

700 Jahre Pommelsbrunn POMMELSBRUNN – Es war ein prachtvolles Festwochenende in Pommelsbrunn! Ein Festzug der Superlative schlängelte sich durch den Ort, „AischZeit“ rockte das Festzelt und die Altneihauser Feierwehrkapell’n legte zum Dorf-Geburtstag einen klug recherchierten Heimatabend hin, der die Lachmuskeln stresste.

Gemeinderäte hatten sich passend in Schale geworfen.

Farbtupfer beim Festzug waren von Vereinen und Schulen nachgestellte historische Momente, wie die früheste urkundliche Erwähnung im Jahr 1312, der Durchzug von Kaiser Karl IV, 1486 der erste Hinweis auf das Badhaus. Auch Bürgermeister Jörg Fritsch und die

Der Teufel war los bei der Altneihauser Feierwehrkapell’n. Was den Auftritt einzigartig macht: Texteschreiber und Kapellmeister Norbert Neugirg hat seine Informanten — von ihm als „geile Hennen“ gelobt — gnadenlos recher-

Am Abend zuvor hatte die Band „AischZeit“ mit beliebter Volksmusik, Schlagern und Schunkelliedern die Zeltstangen zum Biegen gebracht. Kein Auge blieb trocken, als sich Bürgermeister Jörg Fritsch am Alphorn versuchte und dabei seltsame Urwald-Töne erzeugte.

chieren lassen, um wirklich einen Pommelsbrunner Abend zu gestalten. Aus Oberpfälzer Sicht geht es da seit 700 Jahren um die Dorfsanierung entlang eines „bewohnten Fahrbahnstreifens“. Pommelsbrunn liege „zwischen Nürnberg und der Mandschurei. / Wer kann, der fährt vorbei“. Die Kapelle lebt natürlich nicht zuletzt von ihrer Optik und Komik: Der rundliche Trommler Reinhard Stummreiter beispielsweise verzweifelt beim Einsatz zu einem „ein und ein Zweiunddreißigstel Tusch“. Das Publikum war begeistert! Bilder in einer Galerie auf www.hersbruckerschweiz.de

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 05.09., Mi., 19.09. Papier & gelber Sack Mi., 12.9 Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 05.09., Mi., 19.09.

Papier & gelber Sack Fr., 14.9. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg

Gemeinde aktuell Kinospaß Von 26. August bis 16. September heißt es zum achten Mal „Film ab“ bei der Open-Air Kinotour der N ergie Aktiengesellschaft. Am Freitag, 14. September, ist die Kinotour auf dem neu gestalteten Dorfplatz des 700 Jahre alten Pommelsbrunn zu Gast. Die Besucher dürfen sich auf die deutsche Erfolgskomödie „Männerherzen und die

Restmüll & Bio Fr., 7.9., Fr., 21.9. Papier & gelber Sack

N-ErgiE Open-Air

KiNOtOur

26.08.2012 – 16.09.2012 Freitag,

14. September 2012 Pommelsbrunn, Dorfplatz

„Männerherzen“ rahmenprogramm von 18:00 – 20:00 uhr Filmbeginn ca. 20:00 uhr Der Eintritt kostet 3,- € (Die Einnahmen kommen einer gemeinnützigen Einrichtung in ihrer gemeinde zugute).

Weitere infos unter:

www.n-ergie.de

ganz ganz große Liebe“ freuen. Unterhaltung für Jung und Alt bietet ein buntes Rahmenprogramm von 18 Uhr bis 20 Uhr. Der Film beginnt gegen 20 Uhr. Die Vorstellung ﬁndet bei jeder Witterung statt. Für die Verpﬂegung vor Ort ist gesorgt. Nicht nur für Filmliebhaber ist der Besuch der Open-Air Kinotour eine gute Sache. Der gesamte Erlös aus den Eintrittsgeldern in Höhe von drei Euro

Mi., 12.9.

pro Besucher kommt den beiden Pommelsbrunner Kindergärten (Arche Lichtenstein und „Haus der Kinder“ Gehrestal) zu Gute.

September 2012

Mit.

Reichenschwand

Gemeinde aktuell Ehre für einen besonderen Einsatz

Infos Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de

Unter dem Motto „Dank für besonderes ehrenamtliches Engagement“ lud die politische Gemeinde Reichenschwand erstmals zu einer ofﬁziellen Feierstunde im neuen Bürgertreff ein.

schwander Gemeindebürgern erhielt auch Ingenieur Friedrich Ilg aus der Partnergemeinde Lambach die Auszeichnung. Ihn bezeichnete er als den „Motor der Freundschaft“. Er habe als früherer Bürgermeister die Partnerschaft mitbegründet und mit Leben erfüllt. Er hatte die Vereine und Verbände zusammenge-

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 05.09. Mi., 19.09. Papier & gelber Sack Di., 11.09.

Offene Tür „am Bürgertreff“ Anlässlich der Kirchweiheröffnung durch den Ersten Bürgermeister Bruno Schmidt und der evang.-lutherischen Pfarrerin Ute Böhne haben viele Bürger Reichenschwands die Gelegenheit wahrgenommen, einen Blick in das neu geschaffene „Gemeindehaus Bürgertreff“ zu werfen. So konnten auch Neubürger die Gepﬂogenheiten des Reichenschwander Kirchweihfestes hautnah erleben. Viele Bürger nutzten nach einer kleinen Stärkung am Kirchplatz die Gelegenheit, im nahegelegenen Festzelt den Tag gemütlich ausklingen zu lassen. An dieser Stelle bedankt sich die Gemeinde bei den Mitwirkenden der gemeindlichen Kirchweiheröffnung: dem Posaunenchor, der Sängervereinigung und den Kirchweihboum und -madler.

September 2012

Das Bild zeigt von links: Bürgermeister Bruno Schmidt, Gerhard Kämpf, Verwaltungschef Hubert Dineiger, Peter Pürkel, Hans Süß, Bürgermeisterin Christine Oberndorfer aus Lambach, Richard Müller, Adolf Loos, Hans Eckert, Gerhard Trachta, Friedrich Ilg aus Lambach und zweiter Bürgermeister Manfred Schmidt.

Bürgermeister Schmidt betonte, ohne dieses persönliche Einbringen in die Dorfgemeinschaft geht es nicht voran und nur damit wird die kulturelle, soziale und politische Wahrnehmung einer Gemeinde sichtbar und geprägt. Auch die heute zu Ehrenden haben ganz entscheidend für ein gelebtes Wohlfühlen im Ort beigetragen. Christine Oberndofer, Bürgermeisterin der Partnergemeinde Lambach, stellte neben den von ehrenamtlichen Bürgern entscheidend getragenen und sich ständig weiter entwickelnden guten Beziehungen beider Gemeinden die hohe Verantwortung der engagierten Bürger wie folgt fest: „Das Ehrenamt ist unverzichtbar, unbezahlt und unbezahlbar“. Alle Geehrten hatten in ihrem Bereich Außerordentliches geleistet für Reichenschwand, begann Bürgermeister Schmidt seine Laudatio. Es falle schwer, alle „wichtigen Kleinigkeiten“ aufzuzählen, die sich zu dem großen Ganzen zusammengefügt hatten. Daher könne er nur jeweils einige „Schlaglichter“ anführen. Neben sieben Reichen-

bracht und gelte nach wie vor als „Garant für das Fortbestehen der Freundschaft“. Des weiteren erhielt Hans Eckert die neue Bürgermedaille, seit 1947 aktives Mitglied des Gesangvereins, 16 Jahre ehrenamtlicher Richter am Verwaltungsgericht und 30 Jahre lang im Gemeinderat tätig. Gerhard Kämpf war 30 Jahre Vorsitzender des Ski- und Wanderclubs, Mitbegründer der Seniorennachmittage, engagiert im Diakonieverein und 24 Jahre im Gemeinderat. Adolf Loos stehe vor allem für

den Sportverein, viele Jahre hatte er den zweiten Vorsitz des Vereins inne, hatte die private Alt-Herren-Mannschaft gegründet. Für den Gemeinderat war er im Bauausschuss sehr tatkräftig aktiv. Richard Müller wirkte seit 1972 als Ortschronist, berichtet für die Hersbrucker Zeitung von Gemeinderatssitzungen und von den Aktivitäten der örtlichen Vereine „mit einem Terminkalender wie ein Erster Bürgermeister“. Peter Pürkel war lange Jahre Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr und hatte auch danach die Interessen der Feuerwehr vertreten. Daneben war er 18 Jahre im Gemeinderat, Mitglied im Sängerbund sowie im Ski- und Wanderclub. Hans Süß war 30 Jahre lang im Gemeinderat, sechs Jahre im Kirchenvorstand und aktiv in der Feuerwehr von 1941 bis 1965, also in einer Zeit, in der Eigenhilfe und Engagement in höchstem Maß gefragt waren. Darüber hinaus war er Ortsobmann im Bauernverband, Vorsitzender der Dämpfgemeinschaft und 55 Jahre aktiver Sänger. Gerhard Trachta hatte sich seit 1954 um den Sportverein verdient gemacht mit über 600 Spielen in der Vollmannschaft, als Trainer und Spielleiter der AJugend. Die jetzige Spielanlage hatte er mitgeplant, viele Arbeiten am Sportgelände geleitet und Platzwartarbeiten übernommen. Er verbrachte täglich von Montag bis Sonntag wohl zwei bis drei Stunden am Sportplatz. Stellvertretend für die Geehrten bedankte sich Gerhard Kämpf für die Auszeichnung und verband dies mit dem Hinweis, dass ehrenamtliches Wirken für junge Menschen und auch Neubürger aus Erfahrung durchwegs erstrebenswert sei.

Termin

Treffpunkt für Senioren Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle

recht herzlich ein. Nach der Sommerpause ist das nächste Treffen am Donnerstag, 6. September. Da gibt es einen Vortrag zum Thema „Fit im Alter“. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Reichenschwand

Die Einweihungsfeier des Bürgertreffs

Die ofﬁzielle Einweihung des gemeindlichen Bürgertreffs war Anlass, Vertreter von örtlichen Vereinen, staatlichen Förderstellen und sonstigen Beteiligten zu einer Feierstunde am auch neu gestalteten Kirchplatz einzuladen. Die mit dieser Begegnungsstätte bisher gemachten Erfahrungen wurden an die Aussage geknüpft, die Dorfgemeinschaft damit weiter beleben zu können. Der Bürgertreff in schmucker Umgebung mit der evangelischenlutherischen Kirche und dem nicht sichtbaren, ebenfalls renovierten Pfarrhaus sowie sonstigen neu gestalteten Gebäuden (z.B. Dormerohotel / Restaurant).

Immer dienstags von 14 Uhr bis 17 Uhr ist Dorfcafé im Bürgertreff, Kirchstraße 16. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften und viele Spiele. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 5. Klasse) immer dienstags von 15:30 -17 Uhr mit Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind ein Stückchen Kuchen und ein Getränk. Wenn Sie Hausaufgabenbetreuung ab 18. September wollen, rufen Sie unter Tel.: 869213 an.

Aus dem Vereinsleben Bronze für die Feuerwehr Am 15. Juli legten zwei Gruppen der Freiwilligen Feuerwehr Reichenschwand unter den Augen des Schiedsrichterteams um Norbert Bundil von der FF Hers-

bruck eine Leistungsprüfung „Die Gruppe im Hilfeleistungseinsatz“ erfolgreich ab. Nachdem der Gruppenführer seine Theoriefragen und die Mannschaft ihre Zusatzaufgaben erfüllt hatten, ging es zum Hauptteil der Leistungsprüfung. Die Teilnehmerfunktionen brauchten nicht ausgelost zu werden, alle Teilnehmer absolvierten die „Stufe 1 Bronze“. Als Ausgangslage

Café & Kurse

für die Leistungsprüfung wurde ein Verkehrsunfall bei Dunkelheit angenommen, bei dem der Fahrer eingeklemmt, aber ansprechbar ist. Der Geräteaufbau erfolgte nach Muster B, der speziell die Möglichkeiten der neuen Löschfahrzeug –Generation, (H) LF 10/6, (H)LF 20/16 berücksichtigt, hier können die Geräte wie Stromerzeuger, Hydraulikaggregat und Lichtmast, im Gegensatz zu früher, im Fahrzeug betrieben werden, dies verkürzt die Vorbereitungszeit zur eigentlichen Rettungsmaßnahme erheblich. Nach dem Befehl des Gruppenführers hatte jeder Trupp seine Aufgabe: Der Melder übernahm die Erstversorgung des Fahrers, der Maschinist erstellte die Stromversorgung, die Ausleuchtung der Unfallstelle mittels im HLF eingebauten Lichtmast sowie die Inbetriebnahme der Fahrzeugpumpe, der Wasser-

Ausstellungen: „Schulklassen“ Klassenfotos ab 1904, vorgestellt von Frau Kunze, immer dienstags von 14 -17 Uhr.

trupp erstellte die Verkehrsabsicherung und die Sicherung gegen Brandgefahr mittels Schnelllangriff und Pulverlöscher, der Schlauchtrupp unterstützte den Angriffstrupp bei der Bereitstellung der Geräte. Der Angriffstrupp sicherte das Unfallfahrzeug durch Unterbauen und simulierte die Personenbefreiung mittels Spreizer und Schneidgerät an dem angenommenen Unfallfahrzeug. Während sich bei der ersten Gruppe ein Fehlerpunkt ereignete, musste die zweite Gruppe fünf Fehlerpunkte hinnehmen, die Sollzeit wurde jeweils eingehalten und daher die Leistungsprüfung mit Erfolg abgelegt. Nachdem den Teilnehmern ihre Abzeichen überreicht wurden, bedankte sich Kommandant Bernd Bischof beim Schiedsrichterteam und seiner Mannschaft. Danach lud der Bürgermeister Bruno Schmidt traditionsgemäß zu einer deftigen fränkischen Brotzeit im Feuerwehrgerätehaus und gratulierte den Absolventen zur bestandenen Leistungsprüfung. Die derzeitige Ausführung der Leistungsprüfung THL ist eine praxisgerechte Vorbereitung zur Durchführung von realen Rettungseinsätzen im Rahmen der Technischen Hilfeleistung.

„Reichenschwander Motive“ Künstler zeigen, wie sie ihre Heimat sehen: von Oktober bis Dezember. Künstler, die mitmachen wollen, sollten sich bis Mitte September melden (Tel 6927). Singen für alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16 Uhr bis 18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Kreativität entdecken Hobbystrickerinnen treffen sich jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat von 15 - 17 Uhr. Beginn: 4. Oktober. Zwei geübte Strickerinnen (Sybille Miczko und Anni Lederer) helfen gerne. Kreativität ausleben - Tanzen Für Paare, ab September jeden zweiten Dienstag im Monat. Beginn: 11. September, 19 bis 20 Uhr. Wir wagen alle Tanzstile und Sie können Ihre Lieblingsscheiben mitbringen. Anmeldung unter Tel. 869213 oder Tel. 6927 Pflege- oder hilfsbedürftig? Informationen über Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Jeden zweiten Dienstag im Monat von 15:30 bis 16:30 Uhr steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

September 2012

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert

01.09., Fränkischer Abend und Sommerfest auf Fränkisch der CSU, Gemeindehaus 01.-02.09., Bergwanderung zur Olperer Hütte des Ski- und Wanderclubs, Zillertal 07.09., Grillfest des VdK, 16 Uhr, Gasthaus Grüne Eiche 16.09., Familienkanufahrt auf der Pegnitz des Ski- und Wanderclubs, 8 Uhr, Pegnitztal 19.-23.09., Fünf-Tagesfahrt nach Kroatien der Freiwilligen Feuerwehr 22.09., Hüttenzauber des Skiund Wanderclubs , 19 Uhr, Skiclubhütte Leuzenberg 22.-23.09., Kreisjungtierschau des Kleintierzuchtvereins, Ausstellungshalle 23.09., Gemeindeausflug der evangelischen Kirchengemeinde

Aufgepasst

Nachbarschaftshilfe Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie bei uns an! Wir helfen oder vermitteln z.B. bei der Betreuung von Kindern (auch Hausaufgabenhilfe) und Senioren jeweils stundenweise. Anmeldung bei der Gemeinde, Tel.: 8692-10. Christbäume gesucht Die Gemeinde Reichenschwand möchte auch in diesem Jahr in der Adventszeit wieder Weihnachtsbäume vor dem Rathaus, am Kreisverkehr und in der Kirchstraße aufstellen. Sollten Sie einen hierfür geeigneten Baum im Garten haben, den Sie in der nächsten Zeit entfernen möchten, wäre es schön, wenn wir diesen als Weihnachtsbaum verwenden könnten. Bitte melden Sie sich unter 09151/8692-0 bei der Gemeindeverwaltung. Weitere Details werden wir dann direkt mit Ihnen vereinbaren.

chungen des Wassers konnte nun die leichte Chlorung seit einigen Tagen eingestellt werden. Die Gemeindeverwaltung bedankt sich bei der Bevölkerung für das entgegengebrachte Verständnis.

Open-Air-Event im Schloss

Nicht verpassen!

September 2012

DJ Line UP, 2 Areas, Geeno Fabulous, Kitty Kat und DJ Pascha kommen am Freitag, 14.09.2012 nach Reichenschwand und werden im und am Schloss heiße Rhythmen auflegen. Weiteres und Reservierungen unter 0174/6804388.

Neubau Hochbehälter

Wasser ist wieder chlorfrei Das Reichenschwander Trinkwasser hat wieder einwandfreie Qualität. Die Chlorung war erforderlich, nachdem bei Leitungsbaumaßnahmen Verschmutzungen ins Netz gelangten. Nach erneuten Untersu-

Ferienprogramm Theater, Fische und viel Spaß Sechs Veranstaltungen standen bzw. stehen den Fünf- bis 14-Jährigen in den Sommerferien zur Auswahl. Erstmals konnten die Veranstaltungen auch über die neu geschaffene Feriendatenbank des Landkreises Nürnberger Land unter www.ferien. nuernberger-land. de eingesehen und gebucht werden. So ist es erfreulich, dass z.B. auch Kinder aus Ottensoos und Lauf am gemeindlichen Programm teilnahmen. Erster Programmpunkt in diesem Jahr war der Tag beim Fischereiverein „Untere Pegnitz“. Die Kinder besichtigten die Teichanlage, erkundeten einen Angelteich mit dem Boot und bauten Angelruten zusammen, mit denen sie dann Zielwurfübungen machen konnten. Als dann unter Anleitung eines erfahrenen Fischers selbst geangelt werden durfte, gelang zwei Kindern sogar die Anlandung zweier stattlicher Karpfen. Im neuen Bürgerhaus fand ein Theaterworkshop statt. 15 Kinder zwischen fünf und zehn Jahren übten unter fachkundiger Anleitung das Märchen „Der gestiefelte Kater“ ein. Höhepunkt war dann die Aufführung des Stücks vor den

Die Elektroinstallationsarbeiten sowie die Reinigung und Desinfektion sind nun abgeschlossen. Im September folgen nun noch die Restarbeiten im Außenbereich. Ebenso wird die weitere Leitung über den Fürschwald I im September betriebsbereit sein.Der Umbau im Wasserwerk (neue Pumpen für eine stärkere Leistung) ist derzeit im vollen Gange.

stolzen Eltern und Großeltern. Betreut wurde die Aktion von der Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Sportlich ging es bei der nächsten Veranstaltung zu. Der Fanclub Rot-Schwarze-Franken Reichenschwand fuhr mit den Kindern nach Nürnberg zum Bowling spielen. Als alle mit dem richtigen Schuhwerk ausgestattet waren, hieß es

kleines Brot backen und es stolz mit nach Hause nehmen. Auch in diesem Jahr war das Spielmobil des Kreisjugendrings zu Gast am Multifunktionsplatz. 19 Kinder erlebten einen lustigen Nachmittag. Als Kreativangebot wurde das Basteln von Klementinis von den Kindern gut angenommen. Für das leibliche Wohl sorgte in gewohnter Weise der 1. FC Reichenschwand. Als letzte Veranstaltung für heuer lädt der Kleintierzuchtverein am 5.

erst mal, die richtige Technik zu ﬁndet, um möglichst viele Pins umzustoßen. Zur Stärkung gab es dann noch ein Eis. Die Backofengemeinschaft Reichenschwand lud die Kinder zum großen „Backtag“ ein. Mit Feuereifer wurde das eigene Mittagessen zubereitet. Jedes Kind durfte dann noch sein eigenes

September die Kinder zu sich ein. Schon seit siebzehn Jahren ist unser Ferienprogramm eine gelungene Sache, lobt Bürgermeister Bruno Schmidt. Aber ohne die Unterstützung der durchführenden Vereine und der freiwilligen Helfer wäre ein solches Programm nicht möglich. Daher ein Dankeschön an alle Helfer!

Schulanfang

Gut in die Schule starten Arbeitsplatz und Frühstück sind dafür wichtig

ndlich ist es so weit: Der erste Schultag ist ein aufregender Tag im Leben eines Kindes. Auch für die Eltern beginnt eine neue Lebensphase, die mit freudiger, aber auch sorgenvoller Erwartung verbunden ist. Ihrem Sprössling optimale Startbedingungen für den Schulalltag zu schaffen, ist das größte Ziel von Mutter und Vater. Dazu gehören nicht nur praktische Schulaccessoires wie ein stabiler und gut gepolsterter Schulranzen, sondern auch ein sinnvoll gestalteter Lernplatz für die Hausaufgaben. Vor allem an einem kindgerechten Schreibtisch macht Rechnen, Schreiben und Zeichnen noch mehr Spaß. Und auch ein gutes Frühstück: Lange ausschlafen, in den Tag

hinein leben und die Sonne genießen: In der warmen Jahreszeit gilt es, das Leben in vollen Zügen auszukosten. Umso schwieriger ist die Umstellung auf den Schulalltag für Eltern und für Kinder. Besonders morgens wird es häuﬁg hektisch: Jetzt heißt es, sich schnell zu waschen, anzuziehen und auf den Schulweg zu begeben - da kommt die erste Mahlzeit des Tages oft zu kurz. Dabei ist ein ausgewogenes Frühstück mit Cerealien, Obst und Milch schnell zubereitet. Außerdem kann ein gemeinsames Frühstück von Kindern und Eltern einen Moment der Entspannung in die morgendliche Hektik bringen und für einen guten Start in einen aktiven Tag sorgen. djd/pt

Ein neuer Anfang

Kaufmännischer Lehrgang für Frauen

ie haben den ersten Schultag zwar schon lange hinter sich, doch nach einer großen beruflichen Pause ist für viele Mütter der Wiedereinstieg auch wie ein (Schul-) Anfang, denn es gibt viel Neues zu lernen. Speziell für Wiedereinsteigerinnen mit kaufmännischen Vorkenntnissen wird der Vormittags-Lehrgang „Kaufmännische Weiterbildung für Berufsrückkehrerinnen“ angeboten. Dieser Teilzeitlehrgang ist hauptsächlich für Frauen, die nach der Familienphase wieder in das Berufsleben zurückkehren wollen. Folgende vierwöchigen Module werden angeboten: SAPBasisqualiﬁzierung; Finanzbuchhaltung mit SAP R/3; Lohn-/Ge-

haltsbuchhaltung mit Datev und SAP R/3; Personalwesen, Reiseplanung /-abrechnung; Business Englisch; MS-Ofﬁce Vertiefung; Betriebspraktikum.

Schreibwaren / Büroartikel Druckerpatronen Geschenk- und Dekoartikel – Bastelbedarf Regia-Wolle – Tabakwaren – Kopier- und Faxservice – Postfiliale • Rabattkarten für Kunden • Sonderrabatt-Aktion zum Schulbeginn • • 10% Ermäßigung für gemeinn. Einrichtungen wie Schulen, Kindergärten, Vereine etc. • Happurger Str. 17, 91224 Hohenstadt, Tel. 09154/914126, Fax -914127 email: stiftundpinsel@t-online.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Weitere Informationen bei der Sabel-Akademie in Nürnberg unter der Telefonfonnummer (0911) 2 30 71-30

„Enjoylearning learning English!“ Enjoy English!

Kaufmännische Lehrgänge:

Erwachsenen-Kurse Business-Kurse Seniorengruppen Schüler-Nachhilfe Schüler-Nachhilfe Kinder-Kurse

100%ige Kostenübernahme der Lehrgangsgebühren durch die Arbeitsagentur oder Arge möglich.

Mortimer English Club Learning Center Hersbruck Desirée Förster Nürnberger Straße 19

Chance für Arbeitsuchende

Buchhaltungskraft kfm. Weiterbildung für Berufsrückkehrerinnen

Jetzt zur kostenlosen Schnupperstunde anmelden! Tel. 09151/8168173

Sabel Akademie Nürnberg

(nur 2 Minuten vom Hauptbahnhof Nbg.)

Telefon (0911) 23071-30

www.mortimer-hersbruck.de

September 2012

Mit.

Dou mousd hie

Samstag

01.09.

Dienstag/Mittwoch

Hersbruck FAV-Wanderung Plecher Höhlenweg,Treff 8.50 Uhr,

11/12..09.

Bahnhof rechts (Info Tel. 09123/988389), Gäste willkommen! Altensittenbach Floriansfest der FFW, ab 14 Uhr am Feuerwehrhaus

Freitag

Mittwoch

05.09.

Hersbruck Führung durch die Hersbrucker Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1

Hersbruck „Ice Age 4“, 19.30 Uhr im City Kino

14.09.

Hersbruck Lange Nacht der Boliden und erlesenen Weine,18 Uhr, Dauphin Speet Event (Anmeldung bis 7.9. unter Tel. 09151-81489-22)

Samstag

Donnerstag

06.09.

Reichenschwand Führung durch die Sammlung Löfﬂer – Sitzmöbel aus zwei Jahrhunderten, 16 bis 18 Uhr, Rosenstr. 8, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09151-83008-91

Freitag

07.09.

Hersbruck „Ice Age 4“, 19.30 Uhr im City Kino

15.09.

Hersbruck Tag der offenen Tür bei

der Feuerwehr, FFW-Haus Ostbahnstraße Arzlohe Backofenfest, Happurg Tag der offenen Tür der FFW und Schleppertreffen, Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit, KMD Helmut Scheller, Nürnberg, 11 Uhr, Stadtkirche Happurg Herbstregatta des Segelclub Hersbruck, 13 Uhr am Stausee Hersbruck Familientag mit Badespaß pur mit lustigen Spielen und buntem Animationsprogramm für Groß und Klein (ab 5 Jahren) im Erlebnisbereich, 15 bis 18 Uhr, Fackelmann Therme

Samstag

08.09.

Hartenstein Kirchweih mit der Tommy-Krueger-Band Hartmannshof Brunnenfest, Hersbruck „Ice Age 4“,19.30 Uhr im City Kino

Sonntag

09.09.

Hersbruck FAV-Wanderung zur Deutschordensstadt Wolframs-

Eschenbach, Treff 8 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts (Info Tel. 0911/344047), Gäste willkokmmen! Hersbruck „Ice Age 4“, 16 Uhr & 19.30 Uhr im City Kino Henfenfeld „Ist Singen ein Geheimnis?“ - Leitung Prof. Thomas Heyer, 17 Uhr im Schloss Hersbruck Das Hohe Lied der Liebe - Kammerkonzert zum Tag des offenen Denkmals mit Ensemble „denkmal – spielmal”, 20 Uhr in der Spitalkirche

Montag

10.09.

Hersbruck „Ice Age 4“, 19.30 Uhr im City Kino

www.leder-baer.de www.facebook.com/Tracht.Leder.Baer 24

September 2012

Sonntag

16.09.

Gerhelm Münzinghof-Cup - Golfturnier, Henfenfeld Dorfmarkt der SPD / FBB beim Awo-Haus Hersbruck Museumsfest mit Handwerkermarkt, 10 bis 18 Uhr im

Hirtenmuseum Henfenfeld Abschlusskonzert „Du holde Kunst“, Leitung Prof. Markus Schäfer, 17 Uhr im Schloss

Montag

17.09.

Hersbruck „Best Exotic Marigold Hotel“, 19.30 Uhr im City Kino

Dienstag

18.09.

Hersbruck „Best Exotic Marigold Hotel“, 19.30 Uhr im City Kino

Freitag

21.09.

Hersbruck Lesen was geht - Abschlussveranstaltung Sommerferien-Leseclub mit Urkunden und Preisverlosung, 17 Uhr, Stadtbücherei

Dou mousd hie

Hersbruck Wolfgang Buck, 20 Uhr, Aula der MIttelschule Hersbruck FKK-Baden und Schoko-Genuss im Dampfbad, 21 bis 23 Uhr, Fackelmann Therme

Weisheiten ausm Himmel

Tipp

Samstag

22.09.

Hersbruck FAV-Wanderung Ăźber die HĂśhen von Hohenstadt nach Rupprechtstegen, Treff 9.20 Uhr Bahnhof rechts (Info Tel. 09151/905239), GĂ¤ste willkommen! Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit, Raimund SchĂ¤cher, Treuchtlingen, 11 Uhr, Stadtkirche Hersbruck â&#x20AC;&#x17E;Allerdings - allerdongsâ&#x20AC;&#x153; mit Peter Spielbauer, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino

Sonntag

23.09.

Hersbruck Flohmarkt fĂźr Kinder- und

Babyartikel, 10 bis 15 Uhr, Fackelmann Therme Henfenfeld Meisterkurs: Jede Stimme ist ein Unikat, Leitung Prof. Hedwig Fassbender, 17 Uhr im Schloss Hersbruck Gospelchor Sound of Joy der Selneckerkantorei, 18 Uhr, PaulPďŹ nzing-Gymnasium

Montag

24.09.

Hersbruck â&#x20AC;&#x17E;The Helpâ&#x20AC;&#x153;, 19.30 Uhr im City Kino

Dienstag

25.09.

Hersbruck â&#x20AC;&#x17E;The Helpâ&#x20AC;&#x153;, 19.30 Uhr im City Kino

Samstag

HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; In der Schule wird lĂ¤ngst nicht mehr nur gepaukt, sondern auch Kultur genossen. Beispielsweise beim nĂ¤chsten Event des FĂśrdervereins der Grete-Schickedanz-Mittelschule: Am Freitag, 21. September, kommt Wolfang Buck um 20 Uhr in den ganz speziellen Abendunterricht. Einlass ist um 19.30 Uhr. Wolfgang Buck kommt mit seinem neuen Programm â&#x20AC;&#x17E;Genau unterm Himmlâ&#x20AC;&#x153;. Der frĂ¤nkische Songschreiber und Wortklauber garniert sein Musikkabarett mit SprĂźchen, Soocherern, philosophischen Weisheiten und ĂźberflĂźssigen RatschlĂ¤gen. Karten â&#x20AC;&#x201C; solange der Vorrat reicht â&#x20AC;&#x201C; kosten 20 Euro. Die Karten kĂśnnen die Zuschauer unter der Telefon-Nr. 09151/4754 (Kerstin Stadelmann) oder 3336 (Monika Arnold) kaufen.

2WWHQVRRV EHL /DXI )DFWRU\ 2XWOHW &HQWHU %UlXQOHLQVEHUJ 7HO LQIR#OHGHU EDHU GH

0R )U Ă&#x201A; 6D 8KU

0LW XQVHUHQ -DFNHQ NDQQ GHU :LQWHU NRPPHQ

-DFNHQ +HUEVW 9HUNDXI

29.09.

Kainsbach Kirchweih Hersbruck FAV-Wanderung zur St. Veit-Quelle und Friedhofsburg

Veitsbronn, Treff 8.50 Uhr, Bahnhof Rechts (Info Tel. 09151/5333), GĂ¤ste willkommen! Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit, Reinhold Schelter, Wunsiedel, 11 Uhr, Stadtkirche Hersbruck Langer Thermen- und Saunaabend â&#x20AC;&#x17E; Vollmondnachtâ&#x20AC;&#x153;, 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Traumweltâ&#x20AC;&#x153; mit Klangschalen-Aufguss im Bio-Saunarium, 19 bis 24 Uhr, Fackelmann Therme

W QVHUHP WROOHQ -DFNHQ $QJHER (LQ NOHLQHU $XVVFKQLWW DXV X XQHQ Â&#x2021; Â&#x2021; 'D DVHU NURI Â&#x2021; 0L IHOO PP Â&#x2021; /HGHU Â&#x2021; /D

Sonntag

30.09.

Hersbruck Musik und Texte â&#x20AC;&#x201C; vorwiegend heiter mit BlockďŹ&#x201A;Ăśtenensemble â&#x20AC;&#x17E;AnKlangâ&#x20AC;? und GĂ¤sten, 20 Uhr in der Spitalkirche Hersbruck Frauenchor des FrĂ¤nkischen SĂ¤ngerbunds, Frank Dillmann (Orgel), 18 Uhr, Kath. Kirche

September 2012

Mit.

Karpfenzeit

Der Karpfen als solcher Cyprinus carpio (L.)

Gasthaus Heißmann Morsbrunn 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/95167

lebend frische

Karpfen und Forellen * Freitag’s Schlachtschüssel * * hausgemachte EUWurstwaren; zertifizierter Schlachtgeräuchert od. betrieb im Glas * original Bauernschinken * PARTY-SERVICE *

er Körper des Karpfens, der rund 35 bis 60 Zentimeter groß und ein bis drei, maximal 18 Kilo, schwer wird, ist recht hoch und dick. Die besten Erkennungsmerkmale des Karpfens sind die im Maulwinkel sitzenden Barteln, von denen es zwei Paare gibt. Die oberen Barteln sind klein und unscheinbar, die unteren lang und sichtbar. Beim Karpfen gibt es hinsichtlich seiner Schuppen – bzw. dem Fehlen derselben – verschiedene Formen.

Gasthof Vogel

Am üblichsten ist der Schuppenkarpfen, der von einem ganz normalen Schuppenkleid bedeckt wird. Die Schuppen sind recht groß, an der Seitenlinie sitzen 33 bis 40 Stück. Beim Spiegelkarpfen sind nur wenige Schuppen vorhanden und sie sind zu großen Plättchen vergrößert. Beim Zeilkarpfen befindet sich eine regelmäßige Reihe dieser großen und schmalen Plättchen an der Seite. Beim Nacktkarpfen fehlen die Schuppen komplett. Der Karpfen ist an vielen Stellen in Finnland besetzt worden. In den nährstoffreichen Seen im südlichen Finnland und an der finnischen Südküste gedeiht er recht gut, es wurden aber auch einige nördlichere erfolgreiche Besätze vorgenommen. Hinsichtlich der Lebensbedingungen ist der Karpfen eigentlich bescheiden. Er verträgt Sauerstoffarmut und auch Übersäuerung. Allerdings mag er es warm. Der Karpfen ist der weltweit älteste Zuchtfisch. Man weiß, dass er schon vor mehr als 2000 Jahren in China gezüchtet wurde und die Römer brachten die

Kunst der Karpfenzucht schon in der Antike nach Europa. Mit der Teichwirtschaft hat sich der Karpfen auch weit in die natürlichen Gewässer verbreitet. Die in Finnland ausgesetzten Karpfen stammen aus einem uralten Teichzuchtstamm, den sog. Edelkarpfen. In Finnland war der Karpfen als Abhilfe für zuwachsende Gewässer gedacht; Schließlich wächst er wesentlich schneller als die anderen entsprechenden Weißﬁsche – im besten Falle ein Kilo pro Jahr! – und ist auch ein schmackhafter Speiseﬁsch. Zumindest wenn man daran denkt, ihn vor dem Verzehr für einige Tage in Quellwasser schwimmen zu lassen.

Pommelsbrunn

Sulzbacher Straße 14 · Telefon 09154/1207

Ab sofort wieder jedes Wochenende lebendfrisch

Karpfen gebacken und blau

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Vogel

Gasthaus Fenzel

Gasthof »Obere Mühle«

Fränkische Küche mit reichhaltiger Speisekarte!

che s i r gf Fan pfen Kar

Happurg - Hans Haberstumpf - Tel. 09151/4424

Wir eröffnen die

Karpfensaison Montag Ruhetag

Stöppach 24 · 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151-94725 · Fax: 09151-95040

September 2012

Samstag, 8. September 2012

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Haberstumpf

Garten im Herbst

Ein Leuchten im Herbst Erika und Besenheide als Farbtupfer

rika (Erica gracilis) und Besenheide (Calluna vulgaris) leuchten jetzt im Herbstgarten auf: Die immergrünen Sträucher zeigen ihre schönen, glockenförmigen Blüten in Violett, Purpur oder Rosa. Gut kombinieren lassen sie sich mit Wachholder, Ginster, Heidel- oder Preiselbeeren, empﬁehlt der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde (BDG). Wer die purpurnen Blüten richtig zum Strahlen bringen will, sollte sie in Zinngefäße pﬂanzen. Der silbrige Glanz passe perfekt zur Blütenfarbe. Während die dekorativen Sträucher heute in Schalen, Kübeln und Blumenkästen das Haus schmücken, wurde die Erika früher

Gartengestaltung

Rainer Albert

Zum günstigen Preis bieten wir an: Teichbau, Natursteinmauern, Pflanzungen, Zaunbau, Pflasterarbeiten, Heckenschnitt, Gartenpflege, Holzterrassen und alle anfallenden Arbeiten im Garten. Telefon 09151/866876

Der Herbst naht,

auch als Nutzpﬂanze eingesetzt: Aus den geschnittenen Zweigen stellte man kleine Besen her,

lassen Sie sich beraten, was gestalterisch alles in Ihrem Garten möglich ist! weshalb Erika auch Besenheide genannt wird. mag

Gut‘ Ding...

Ihre Baumschule

Herbstanemone braucht Zeit

m Spätsommer und Herbst sollte die Herbstanemone (Anemone japonica) in einem langsam kahler werdenden Garten strahlen. Doch nicht immer zeigt sie sich gleich von ihrer besten Seite.

Neu!

„Genau wie die Pﬁngstrose oder die Funkie braucht sie ein oder zwei Jahre, bis sie sich an ihren Platz gewöhnt hat“, erläutert Gärtnermeister Stefan Muß. Sie sollte daher in den ersten bei-

Wir freuen uns auf Sie und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.

GmbH

den Wintern mit Nadelreisig und Herbstlaub geschützt werden. mag

Amberger Str. 68 91217 Hersbruck Tel. 09151/830030

g ichtun h c s e RT B OMFO

LU C

Mit A

Balkone und Zäune aus Holz und Alu Walter Schlenk

Tel. 0151/156 423 47 www.holzhauszentrum.de

„Bei uns nagt der Chef noch selbst“ • Obstbaumrückschnitt • Fällungen und Rückschnitte • in SKT - Seilklettertechnik • Gartenpflege • Totholzentfernung en – Frag • Sturmschadenbeseitigung aben en vorbei! h ie S omm Wir k Ihr Baumbiber Team n uns f. reue Wir f ren Anru Grünreuth 13 · 91235 Hartenstein auf Ih Tel. 09152/928750 · Tel. 0160/8484415

September 2012

Mit.

Hochzeit

Bitte Lächeln!

Fotos machen den schönsten Moment unvergesslich

in wenig zittern wohl den meisten Brautpaaren die Hände, wenn sie sich die Ringe anstecken, nachdem sie sich das Jawort gegeben haben. Diesen Moment muss man unbedingt im Bild festhalten. Noch nach

Noe‘s London Style

September 2012

Jahrzehnten gehen dem Brautpaar die Herzen auf, wenn sie diese Fotograﬁe sehen und an dieses wichtige Ritual zurückdenken. Damit am großen Tag das Fotograﬁeren auch wirklich gut klappt und alle wichtigen Details perfekt im Bild festgehalten sind, bieten professionelle Fotografen dem Brautpaar immer öfter ein sogenanntes EngagementShooting an. Dabei lernen sich Fotograf und Brautpaar am Ort der Trauung kennen und können wie bei einer Generalprobe schon einmal ausprobieren, wie sich das Brautpaar vor welchen Hintergründen in Szene setzen sollte. Diesen Trick können selbstverständlich auch gute Freunde anwenden,

die das Fotoshooting während der Hochzeit übernehmen. Mit digitalen Kameras, einem guten Auge und ein wenig fotograﬁschem Geschick ist das heutzutage nicht mehr allzu schwierig. Selbst die professionelle Präsentation der Bilder ist einfach. Mit einem Einband aus Hardcover, Premiumleinen oder Kunstleder können die schönsten Bilder angemessen präsentiert werden. Als Erinnerung für die Gäste sind kleine Kühlschrankmagneten mit einem Foto des Brautpaars nett. djd/pt

Hochzeit

Alt, neu, blau und geliehen

Wie sich moderne Bräute auf den großen Tag vorbereiten

twas Altes und etwas Neues, etwas Blaues und etwas Geliehenes soll die Braut bei ihrer Hochzeit tragen. Das bringt Glück. Trägt sie zum neuen Hochzeitskleid den Brautschleier ihrer Mutter, ist für die Hälfte der Glücksbringer schon gesorgt. Es gibt bestimmt eine liebe Freundin, die der Braut eine Brosche oder eine Kette leiht. Dann fehlt nur noch etwas Blaues. Und das ist bei vielen Bräuten ein blaues Strumpfband. In England zieht der frisch verheiratete Ehemann seiner Braut das Strumpfband vor den Augen der Hochzeitsgäste aus und wirft es den Zuschauern zu. Der Junggeselle, der es fängt, wird der nächste Bräutigam werden. Und in Frankreich wird das Strumpfband sogar versteigert, wodurch die Kasse der Brautleute erfreulich aufgebessert wird. djd/pt

Hochzeitstorten für Ihre Traumhochzeit

Zaubern für Sie unsere Konditoren aus der

Landgasthof - Hotel „W „Weißes Lamm“ Die Adresse für eine unvergessliche Hochzeitsfeier Stimmungsvoller Festsaal, klimatisiert, variabel, abtrennbar, nnbar nnbar, von 45 bis 180 Personen. Romantische Hochzeitssuite mit Himmelbett. 91238 Engelthal, Hauptstr Hauptstr. 24 Tel. 09158/929990 www.hotel-weisseslamm.de

September 2012

Mit.

Hochzeit

Brautkleid und Anzug

Das Prinzessinnenkleid kommt nicht aus der Mode

o vielfältig wie unsere Gesellschaft, so vielfältig sind mittlerweile auch die Brautkleider und Anzüge. Obwohl das traditionelle weiße Brautkleid im Prinzessinnen-Stil an der Seite eines dunklen Anzugs wohl nie aus der Mode kommen wird. Weiß als symbolische Farbe für Unberührtheit und Reinheit - damit können und wollen vielleicht auch viele Frauen heutzutage nichts mehr anfangen und entscheiden sich für andere Farben. Der V-Ausschnitt hat wieder Einzug auf den größten Brautmodenschauen gehalten. Ein verführerischer Look ist damit garantiert. Abhängig von der V-Länge, ist eine offenherzige bis verhüllende Neckline-Variante mögliche. Ein Brautmoden-Trend, der mehr zeigt als das er verhüllt, ist ein verhülltes Dekolleté: Spitze

GASTHAUS

„Zur Linde“ WOLLNER-SAAL Lauf-Heuchling, Tel. 09123/2800 Nebenzimmer und Saal für Familien-, Betriebs- und Vereinsfeiern von 10 bis 450 Personen. Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Menü-Zusammenstellung Fremdenzimmer mit Dusche und Toilette.

und Organza sind dabei die beliebtesten Stoffe und sorgen für einen zauberhaften Look. Als Ersatz für den Träger kann man fast jeden Ausschnitt wählen et voilà: Das Dekolleté wird verführerisch in Szene gesetzt. Spitze für die Ärmel lässt sich wunderbar von dem Brautkleid ableiten, das Kate Middleton getragen hat. Die Ärmel aus feiner Spitze bedecken die Arme zauberhaft und sorgen für einen wunderbaren Blickfang. Das A-Linien-Brautkleid ist ebenfalls „in“: Ein schmales Oberteil mit einem Rock, der kurz über der Taille weit nach außen gestellt ist. Oftmals wird dabei ein Reifrock integriert. Allgemein wird aber auf ein schlichtes, schulterfreies Design zurückgegriffen. Ein Gürtel oder ein Band sorgt für einen Blickfang. Diese sollten in Bronze, Silber und Gold gehalten sein. In der Saison 2012 spielt eine schmale Silhouette eine besonders große Rolle. Fließende Stoffe, wie Seide oder Chiffon, dominieren dabei diesen Trend. Ob Mantilla Schleier, Kapellenschleier oder FingerspitzenSchleier, 2012 wird dieser wieder richtig lang getragen. Da die diesjährigen Brautmoden-Trends einen eher futuristischen Touch haben, darf der Schleier ruhig als Blickfang dienen. Extra lang und mit wunderbaren Stickereien verziert sorgt er für ein tolles Highlight an der Braut. Die Trends in diesem Jahr für

Ob festlich oder gemütlich – wir geben den richtigen Rahmen.

Ihrer Feier

Stilv. Festsaal für 20 bis 100 Pers. Gemüt. Gaststube mit Nebenzimmer Sekt-Empfang unter der Linde Köstliche Menüs und Büfetts aus regionalen Produkten un bes!r pteem Behagliche SeSi 6. n uc bhe BesA e!. r Sif eSida un r sfüau de en ie w eu Gästezimmer ir fr w ir nd siW er er st st ei ei M eeM iliili mm www.stilles-baechlein.de IhreFaFa Ihre

Wohlfühlen & feiern im idyllischen Hammerbachtal Egensbach 8 · 91238 Offenhausen · Telefon 0 91 58 / 2 78

September 2012

den Bräutigam sind einfach: Keinen Fehler macht der Bräutigam, wenn er sich für einen Anzug, einen Frack oder einen Smoking entscheidet. Hauptsache elegant,

edel und klassisch. Das bedeutet: dunkle Farben, klare Linien und ein schlichter Stil. Ausgefallene Schnitte oder Farben sind out. dtd

METZGEREI & PARTYSERVICE TAUBER, ROTHENBRUCK Telefon 09156/998999 · Fax 09156/998998

Unser Partyservice Für Ihre Festlichkeiten immer die richtige Adresse. Wir beraten Sie gerne.

Spezialitäten für Feinschmecker und Genießer.

Hochzeit

Gute und schlechte Zeiten Versicherung gründlich prüfen

b im Wonnemonat Mai oder an einem Datum wie dem 12.12.12: Zu gewissen Zeiten haben die deutschen Standesämter Hochkonjunktur. In einer Umfrage im Auftrag von CosmosDirekt äußerten zwar 93 Prozent der Befragten, dass das Hochzeitsdatum keine Rolle spiele, dennoch scheinen vor allem „Schnapszahl-Tage“ einen besonderen Reiz auszuüben und zahlreiche Heiratswillige zu locken. Und das, obwohl manche Standesbeamte behaupten, dass an solchen Tagen geschlossene Ehen häufiger in die Brüche gehen. Ganz unabhängig vom Hochzeitsdatum stehen nach der Heirat auch in finanziellen Dingen Änderungen an. So sollte man sich nach dem Jawort den Versicherungsordner anschauen: Einige Policen werden entbehrlich, andere sollten neu abgeschlossen werden. Partner absichern Spätestens mit der Hochzeit hat das Paar beispielsweise einen gemeinsamen Hausstand. Meist besaßen beide Partner vor dem Gang zum Standesamt jeweils eine Hausratversicherung. „Künftig genügt ein Vertrag, eine der Policen kann gekündigt werden“, erläutert Silke Barth von CosmosDirekt. Allerdings sollte die Versicherungssumme an den neuen, möglicherweise größeren Hausstand angepasst werden. Besitzen beide Brautleute eine private Haftpflichtversicherung, kann man analog zur Hausratversicherung einen der beiden Verträge aufheben. Silke Barth: „Die Versicherung, bei der die Police bleibt, sollte jedoch umgehend über den Ehepartner informiert werden. Eventuell sind Vertragsanpassungen notwendig.“ Mit einer Hochzeit wächst auch die Verantwortung für den

Partner. Versichern sollte man deshalb zum einen das Risiko der Berufsunfähigkeit, denn das größte Vermögen ist die eigene Arbeitskraft. „Hier hilft eine private Berufsunfähigkeitsversicherung. Es ist ratsam, diese möglichst früh abzuschließen. Je älter man ist, desto schwerer ist der Schutz aufgrund von möglichen Vorerkrankungen zu bekommen.“ Auch eine Risikolebensversicherung ist Pflicht, wenn eine Familie finanziell versorgt werden muss oder ein Partner wirtschaftlich abhängig ist. „Damit die Familie den bisherigen Lebensstandard auch im Ernstfall halten kann, sollte sich die Versicherungssumme am Drei- bis Fünffachen des aktuellen Jahresbruttogehalts des Hauptverdieners orientieren.“ Nach der Hochzeit ist es empfehlenswert, auch die private Altersvorsorge auf den Prüfstand zu stellen. „Paare sollten sich in Vorsorgethemen unbedingt abstimmen, aber möglichst eigene Verträge abschließen. So stellen sie sicher, dass beide im Alter gut abgesichert sind.“ Denn in Deutschland werden rund 190.000 Ehen jährlich geschieden - mit finanziellen Folgen. „Bei der Trennung werden alle während der Ehe erworbenen Rentenanrechte zur Hälfte geteilt“, so die Vorsorgeexpertin. „Das hat oft eine ,Mini-Rente‘ für beide zur Folge.“ Generell fühlen sich heute beide Partner für die private Altersvorsorge zuständig, das ergab eine aktuelle ForsaUmfrage im Auftrag von CosmosDirekt. 56 Prozent der Befragten kümmern sich gemeinsam darum, 27 Prozent gaben an, dass in ihrer Partnerschaft jeder für die eigene Altersvorsorge zuständig sei. djd/pt

len …von utotpl aaren Bra mpfohlen e www.blumen-schoetz.de TEL. 0 91 54 - 47 15

FLORISTMEISTERBETRIEB GÄRTNEREI

Aktuelle Hochzeitsfotos finden Sie unter unserer facebook -Seite

September 2012

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Urlaub auf der Terrasse Dauerholz als perfekter Bodenbelag

arum an die Côte d'Azur, nach Rom oder Mallorca fahren, wenn die Sonne zu Hause ebenso schön scheint? Mit schönen Pﬂanzen, Liegestuhl und einem kühlen Sommerdrink werden Feierabend und Wochenende im Handumdrehen zu einem belebenden Kurzurlaub. Wer in den Ferien zu Hause bleibt, entlastet nicht nur die Urlaubskasse, das gesparte Geld lässt sich auch einsetzen, die Terrasse mit einem behaglichen Untergrund aus Holz zu verschönern, so dass man sich - wann immer die Sonne scheint - in der grünen Oase wie im Urlaub fühlen kann. So wird beispielsweise für das imprägnierte Dauerholz deutsches Kiefernholz durch eine

patentierte Wachstechnik versiegelt, so dass weder Nässe noch Schädlinge eindringen können und die Terrasse, ganz ohne Pﬂege,

jahrelang hält. Wer den warmen Holzton erhalten möchte, kann mit einem speziellen Öl nachpﬂegen. Auch nackte Füße fühlen sich

wohl auf Dauerholz, denn die Versiegelung macht es besonders splitterarm und sorgt zudem für eine ausgezeichnete Rutschfestigkeit - auch bei Nässe. Dabei lässt das Holz „made in Germany“ viel Raum für kreative Ideen: Ob mit sanft geschwungenen Rundungen, Stufen oder mehreren Ebenen, die Dielen - mit Standardbreiten von 14,5 oder extrabreiten 19 Zentimetern und Längen von bis zu sechs Metern - erlauben eine große gestalterische Vielfalt. Beständig wie Tropenholz trotzt das Material lange den Witterungseinﬂüssen. Auf die Dauerhaftigkeit gibt es vom Hersteller eine Garantie von 15 Jahren. djd/pt

Kühl und warm Flachdach als „Umkehrdach“

lachdächer erfreuen sich in der heutigen Architektur großer Beliebtheit. Sie sind günstiger als ein Steildach und tragen zudem dem kompakten Passivhausbau Rechnung. Damit die Freude am Flachdach jedoch lange währt, ist eine hochwertige und haltbare Abdichtung entscheidend. Und wie jedes Dach muss auch ein ﬂaches gedämmt werden, damit der Energieverbrauch im Winter im Rahmen bleibt und sich die darunterliegenden Räume im

Roland

Herlicska Dachtechnik Reparaturservice Steildach Flachdach Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Holzarbeiten

Qualität u. Kompetenz Henfenfeld, Am Sand 1 Tel. 09151/866270

September 2012

Sommer nicht zu stark aufheizen. Das sogenannte Umkehrdachprinzip verknüpft dabei einen effektiven Wärmeschutz mit dem Vorteil, dass sich die Lebensdauer der Dachabdichtung deutlich verlängert. Auf statt unter der Dichtung Normalerweise wird ein Flachdach erst gedämmt und anschließend abgedichtet, beim Umkehrdach ist es genau umgekehrt: Ein Dämmstoff wird auf der Dachabdichtung verlegt. Für die Abdichtung hat das zwei entscheidende Vorteile: Zum einen wird die empﬁndliche Dichtung

durch das daraufliegende Material vor mechanischer Beschädigung geschützt. Zum anderen wird die Abdichtung direkt mitgedämmt. Unabhängig von der Außenwärme bleibt damit die Temperatur unter dem Dämmstoff in etwa auf dem gleichen Niveau. So führt die Hitze des Sommers

Modernes Heizen mit Holz

Bei uns bekommen Sie das ganze Programm Kaminöfen und Herde Kamin-, Kachel- und Grundöfen Beratung, Planung, Aufbau und Service Reparaturen, Schamotte mit Zubehör Zubehör, Geschenkartikel und Accessoires

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Leupold Keramik e.K.

Sulzbacher Straße 1 90552 Röthenbach a.d. Peg. Telefon: 0911-57 01 28 www.leupold-keramik.de

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

elle

od e M neu

ebenso wenig zum Ausdehnen der Dichtung wie die winterliche Kälte zu einem Zusammenziehen. Das Risiko einer Materialermüdung sinkt - ein klarer Kostenvorteil. Während die Dachabdichtung im Umkehrdach gut geschützt ist, muss der auﬂiegende Dämmstoff dagegen einiges aushalten. Er muss robust sein. Dann ist auch eine Dachbegrünung bis hin zum Garten möglich. djd/pt

Immobilien, Haus und Garten

Zimmer unterm Himmel

Mit Sonnen- und Wetterschutz auf der Terrasse wohnen

ie warmen Sonnentage wecken mediterrane Gefühle bei den Deutschen: Das Leben verlagert sich aus dem Haus nach draußen, viel lieber als in geschlossenen Räumen verabredet man sich jetzt unter freiem Himmel mit guten Freunden oder der Familie. Hochwertige Möbel und gemütliche Sitzgelegenheiten machen aus der Terrasse buchstäblich ein zweites Wohnzimmer. Schattenspender in verschiedensten Ausführungen sorgen dafür, dass die private Lounge im Garten selbst bei hohen Temperaturen zum beliebten Treffpunkt wird. Die Architektur greift den Wunsch nach mehr Freiräumen auf und schafft transparente Lösungen, mit denen sich die Grenzen zwischen Wohnbereich und Garten zunehmend auﬂösen. Auf der Terrasse lässt sich der Wohnraum des Eigenheims deutlich erweitern - mit repräsentativen Sitzlandschaften zum Wohlfühlen, wo miteinander kommuniziert, gefeiert und gegessen wird. Doch spätestens am ersten heißen Tag

des Jahres stellt sich die Frage nach einem möglichst großﬂächigen Sonnenschutz, der zugleich die Individualität der Bewohner widerspiegeln soll. Funktion und Komfort stehen dabei für Hauseigentümer im Mittelpunkt. Sie können bei Markenherstellern aus einer großen Bandbreite unterschiedlicher Lösungen wählen, die große Verschattungsﬂächen schaffen. Die klassische Markise, die sich dank verschiedenster Typen bis hin zu Seiten-Markisen als sehr wandelbar erweist, ist eben-

Nur mit Tuch

Politur glättet Holzfronten

olzpolitur sollte immer mit einem Lappen oder Ballen aufgetragen und nicht direkt auf das Möbelstück gegeben werden. Das empﬁehlt die Stiftung Warentest in Berlin. Denn Polituren reiben und schleifen an

so beliebt wie das Terrassendach, das sich auf Wunsch mit einer festen Verglasung versehen lässt - als Schutz vor Wind und Wetter. So fällt die Grillparty selbst an einem regnerischen Tag nicht ins Wasser und der Sommer kann

in die Verlängerung gehen. Mit passendem Zubehör wie eingefügten Lichtschienen oder einem Heizstrahler lassen sich das Terrassendach oder die Markise zusätzlich aufwerten. djd/pt

Jahre

der Möbelfront. Dadurch werden diese geglättet und gereinigt. Leichte Kratzer und Ablagerungen werden so beseitigt. Doch wird zu viel Politur verwendet, hinterlässt sie Flecken. mag

,ŽůǌͲdĞƌƌĂƐƐĞŶ ƵŶĚ mďĞƌĚĂĐŚƵŶŐĞŶ ĂĐŚĨĞŶƐƚĞƌ ĂƌƉŽƌƚƐ 'ĂƵďĞŶ ĞĐŬĞŶ WĂƌŬĞƚƚ &ƵƘďƂĚĞŶ ĂďƐĐŚůĞŝĨĞŶ ƵŶĚ ŶĞƵ ǀĞƌƐŝĞŐĞůŶ Ƶ͘ǀ͘ŵ͕͘ ĨƌĂŐĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĨĂĐŚ ĂŶ͊ <ŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ͕ WůĂŶƵŶŐ ƵŶĚ DŽŶƚĂŐĞ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚ͊ ƌǌďĞƌŐǁĞŐ ϯϯ͕ ϵϭϮϭϳ ,ĞƌƐďƌƵĐŬ͕ DŽďŝů͗ Ϭϭϳϰ ϳϲϲ ϳϮ ϯϵ ŽĚĞƌ ϬϵϭϱϭͬϮϱϴϵ͕ &Ăǆ͗ ϬϵϭϱϭͬϴϮϮϬϭϮ͕ DĂŝů͗ ǌŝŵŵĞƌĞŝ͘ŚƵďĞƌΛĂƌĐŽƌ͘ĚĞ

September 2012

Mit.

Sanfte Faust

Bewegungskunst fĂźrs Leben

i Gong ist ein jahrtausende altes Geheimnis aus China. Der Name steht als Oberbegriff fĂźr eine groĂ&#x;e Anzahl von Richtungen und Schulen. Die Tradition des Ă&#x153;bens gehĂśrt zu den Wurzeln der chinesischen Kultur. Sie beschrĂ¤nkt sich nicht nur auf den Bereich der Medizin und der Gesundheitsvorsorge, sondern hat auĂ&#x;erdem enge Beziehung zu den Kampfsportarten. Qi Gong und Tai Ji Quan Ă&#x153;bungen gehĂśren zur Traditionellen Chinesischen Medizin.

Die ohne Unterbrechung entspannten, harmonischen und ďŹ&#x201A;ieĂ&#x;end ineinander gehenden Bewegungen werden von der KĂśrpermitte aus ausgefĂźhrt. Bei wiederholtem Ă&#x153;ben fĂźhrt es zur ErhĂśhung der Spannkraft, der ElastizitĂ¤t der Knochen und Gelenke, zur StĂ¤rkung der BlutgefĂ¤Ă&#x;e, der Entwicklung von Achtsamkeit und Konzentration und der Steigerung des KĂśrpergefĂźhls. Es lĂśst nervĂśse Anspannungen des KĂśrpers und des Geistes.

beim SV Altensittenbach mit ZumbaÂŽ-Trainerin Antje MONTAG

18.30 Uhr Qi Gong / Tai Ji 19.30 Uhr Fitnessgym 07.30 Uhr Indian Balance 08.30 Uhr Qi Gong / Tai Ji 18.15 Uhr Indian Balance DONNERSTAG 08.15 Uhr Tai Ji Quan Yangstil 18.30 Uhr Zumba Fitness 19.30 Uhr Zumba Fitness

DIENSTAG MITTWOCH

Annette Deinzer spass@bewegungs-art.net Michael-Roiger-Weg 2 Tel. 09151-905738 91217 Hersbruck www.bewegungs-art.net

Start: Di., 18.09.2012 Kurs I 18 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Kurs II 19 Uhr Turnhalle in Altensittenbach 10 Kursabende nur mit Voranmeldung. Kosten 44,- â&#x201A;Ź Anmeldung/Ansprechpartner Angelika Ehrke oder E-Mail: ehrke@t-online.de Tel. 09151/1757 www.svaltensittenbach.de

6DWWHOQ ZLU DXI V ( %LNH HU YRQ G QV YH )D 6WH

DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU

September 2012

+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUDÂ&#x2030;H )RQ )D[

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

KURSPLAN / STUNDENPLAN 2012

Gesundheit und Wellness

Per Knopf

Der Hausnotruf startet

er wĂźnscht es sich nicht, auch bei Krankheit oder PďŹ&#x201A;egebedĂźrftigkeit ein weitgehend selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier WĂ¤nden fĂźhren zu kĂśnnen? Doch schnell kĂśnnen dort Notsituationen aller Art entstehen. In Kooperation mit dem Hausnotrufsystem der DeutschenSenior GmbH bietet die Vereinigte Diakoniestation Hersbruck ab 1. September diese UnterstĂźtzung an. Mit dem Hausnotruf-System, das schnell und unkompliziert an

hĂ¤ngend leicht erreichbar getragen wird, ebenso Ăźber einen Knopfdruck in allen Lebenslagen im Bett, unter der Dusche oder im Garten, auf kĂźrzestem Wege die Notrufzentrale informiert werden. Dort arbeitet erfahrenes und geschultes Fachpersonal rund um die Uhr. Sie reagieren auf Alarmmeldungen, nehmen GesprĂ¤che entgegen und bleiben gegebenenfalls persĂśnlich in Verbindung, bis die notwendige Hilfe eingetroffen ist. Sie benachrich-

die Telefonleitung angeschlossen wird, sind betreuungsbedĂźrftige Menschen zu jeder Tages- und Nachtzeit auf schnellstem Wege mit einem entsprechend geschulten Mitarbeiter der Notrufzentrale verbunden. Bei Bedarf wird durch einen Tastendruck an einem zentralen NotrufgerĂ¤t ohne Aufnehmen eines HĂśrers eine Freisprechverbindung hergestellt. ZusĂ¤tzlich kann mit einem kleinen Funksender, der am Handgelenk oder einem Band

tigen je nach Situation AngehĂśrige, Nachbarn oder den Hausarzt, oder veranlassen den Einsatz einer PďŹ&#x201A;egekraft des PďŹ&#x201A;egedienstes bzw. eines Rettungsdienstes. Liegt eine Einstufung in eine PďŹ&#x201A;egestufe vor, Ăźbernehmen die PďŹ&#x201A;egekassen auf Antrag einen Teil der entstehenden Kosten. Informationen bei Susanne Deuschle, PďŹ&#x201A;egedienstleitung der Vereinigten Diakoniestation Hersbruck, unter 09151/862880.

Caritas hilft

www.caritas-nuernberger-land.de

Sozialstation St. Kunigund mit Tagespflege Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu Hause in Hersbruck und umliegende Ortschaften. Telefon 09153 7328 Wenn Sie Hilfe brauchen: Caritasverband im Landkreis NĂźrnberger Land e.V. Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123 962680 Wir sind fĂźr Sie da!

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 – 19 12 12, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

lose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9 08 76 76

Rettungsdienst

Beratungsstelle für seelische Gesundheit

08./09. September, Dr. Markus Haas, Espenpark 26, 90559 Burgthann/OT Oberferrieden Tel. 09188 / 905455

Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112

15./16. September, Dr. Nina Heining, Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123 / 12100

Frauen & Kinder in Not

Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes e.V. im Nürnberger Land: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 20 19, spdi@ cv-dw-nbgland.de

01./02. September, Dr. Sabine Heindl, Ulmenstr. 3, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151 / 6001

22./23. September, Dr. Stefan Gassenmeier, Bahnhofstr. 2a, 90592 Schwarzenbruck, Tel. 09128 / 14545 29./30. September, Robert Hofmann, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 / 2440

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 – 55 01, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 – 8 19 19

Krankenhaus Nürnberger Land

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 738 0

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes

Ärztlicher Notfalldienst

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83 77 0

Die weiteren Notdienste finden Sie unter http://www.notdienst-zahn.de

Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 738 0, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180 650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 – 19 12 12 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Tierschutz-Notfallnummern

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 60 959 23

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 92 70 01

Tier-Notruf: 0157 75 82 79 61

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 1 38 38

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kosten-

im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstraße 42 statt: Samstag, 29. September 9.00 – ca. 15.00 Uhr

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T ﬁndet folgender eintägiger Kurs

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 – 90 8 44 94, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung Anonyme Alkoholiker

Suchtberatungsstelle

Erste Hilfe Termine

Selbsthilfe

Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.

Erste-Hilfe-Kurs

Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am

Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 82 86 oder 09244 98 25 22 Nürnberger Land Tafel, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen zum Beispiel bei Brüchen, Sonnenstich o. ä. Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klassen C, CE, D, DE, Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen.

Teil 1: Freitag, 14. September 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 15. September 09.00 – 16.00 Uhr Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Str. 1, Lauf Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. Eine Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich. www.kvnl.brk.de

September 2012

Crossmedia:

So werden Sie in jedem Fall gefunden! Hersbrucker Schweiz. Mit. Mit.denken, Mit.reden, Mit.handeln

Das informative Monatsmagazin für die gesamte Hersbrucker Schweiz mit Beteiligung der Gemeinden. Inhalte:

Übersichtliche Gemeindeinfos, touristische Attraktionen, Veranstaltungskalender, Vereinsleben, Service-Adressen...

Verteilung: An jeden erreichbaren privaten Haushalt in der Hersbrucker Schweiz Auﬂage:

16 000 Stück

Web-Visitenkarte

Vorstellung Ihrer Firma mit Text, Bild, Anschrift, Öffnungszeiten, etc. *

Sichern Sie sich jetzt

Pauschale: 10,00 € pro Monat (120 €/Jahr) Eintragsänderung: 10,00 € (pauschal) Einrichtgebühr: 50,00 € (einmalig) Mindestlaufzeit: 12 Monate

die Webvisitenkarte zum

Schnäppchenpreis von 10,00 € pro Monat

* Die Web-Visitenkarte beinhaltet einen kostenlosen Eintrag auf der regionalen Übersichtskarte unter http://hersbruckerschweiz.de (Google Maps™-Kartenservice)

hersbruckerschweiz.de

Erster web 2.0 fähiger Internetauftritt der Hersbrucker Schweiz Aktuelle und spannende Infos, Veranstaltungstipps, Anbindung an Google Maps™-Kartenservice In Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Hersbrucker Schweiz, der Stadt Hersbruck, den Gemeinden des Altlandkreises und der Hersbrucker Zeitung. Top platziert bei der Google™-Suchmaschine!

Banner ** Pagepeel (Eselsohr) Pauschale:

79,00 € pro Monat

Sidebar-Banner (Seitenleisten-Banner) *** Neben redaktionellem Textfeld, 280x280 Pixel Pauschale: 59,00 € pro Monat Article-Banner (Artikel-Banner) *** Auf der Startseite, allen Artikeleinzelseiten und allen Artikelübersichtsseiten, 580x90 Pixel Pauschale: 59,00 € pro Monat Topic-Banner (Themen-Banner) *** Auf Themenseite/n: Freizeit, Kultur, Gastgeber, Gesundheits- o. Wirtschaftsregion, 580x90 Pixel Pauschale (je Thema): 29,00 € pro Monat ** Mindestlaufzeit: 1 Monat *** Darstellung bei (begrenzter) Mehrfachbelegung durch Zufallsrotation