Mit August 2011

August

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 10

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Auf in unsere schรถnen Biergarten Seite 30

2011

Verehrte Leserinnen und Leser, „Gemeinsam sind wir stark!“ Diesem Leitgedanken für die Gemeinden der Hersbrucker Schweiz bietet das vorliegende Informationsmedium ein ideales Forum. Das „Mit“ gibt unserer Heimat die Möglichkeit, sich weiter als die Perle innerhalb der Metropolregion anzuschicken und zu etablieren. Die gegenseitige Kommunikation und Information der Gemeinden unserer Gesundheitsregion hat deshalb durch das „Mit“ eine ausgezeichnete Plattform erhalten, die auch wir als Gemeinde Pommelsbrunn gerne nutzen.

Mittels einer intensiven Zusammenarbeit aller 13 Gemeinden des Altlandkreises Hersbruck wird auch unter den Bürgermeistern das „Mit“einander in unserer Region groß geschrieben. Dabei gilt es immer die Vorzüge und Stärken unserer Hersbrucker Schweiz weiter zu fördern und verstärkt auch im Bereich des Tourismus (wieder) zu akzentuieren. Unsere Heimat – immer ein Genuss zum Erlebtwerden. Wir haben das Glück, auf einem Fleckchen Erde leben zu dürfen, das von einer bezaubernden Landschaft geprägt ist, die ihre Bewohner und Besucher seit jeher in ihren Bann zieht. Nicht umsonst ist unsere Mittelgebirgsheimat bei Erholungssuchenden als Ort für Muße und Entdeckung bekannt und beliebt. „Pommelsbrunn ist zweifellos der schönst gelegene Ort in Nürnbergs Umgebung“.

Mit dieser Schlagzeile warb einstmals der Fremdenverkehrsverein Pommelsbrunn in einem Prospekt aus den 50er Jahren um Gäste aus nah und fern. Der „Luftkurort“ und „staatlich anerkannte Erholungsort“ inmitten einer herrlichen Mittelgebirgslandschaft mit eindrucksvollen Felsformationen, Hutangern und Naturschutzgebieten zog damals ganze Scharen von Naherholungssuchenden an – in der Blütezeit des Tourismus.

Gott sei Dank ist uns diese Naturlandschaft mit ihren reichhaltigen Facetten erhalten geblieben, der wir uns selbstverständlich weiterhin verpflichtet fühlen. Die natürlichen Stärken unserer Hersbrucker Schweiz dürfen und sollten wir auch heute dazu nutzen, uns „mit“einander zu präsentieren, um für die touristische Perle der Metropolregion weiter zu werben. Denn: „Nur gemeinsam bleiben wir stark!“ Ein herzlicher Gruß aus Pommelsbrunn, Jörg Fritsch 1. Bürgermeister

Hersbrucker Schweiz Schweiz online..

Hersbrucker online lesen

Aktuelle und spannende Infos, Veranstaltungstipps und Artikel der Gemeinden. Wissen was in der Region geschieht und wo was los ist.

mitreden

Diskutieren Sie mit anderen öffentlich aktuelle Themen. Per Kommentar, mit Twitter oder über Facebook.

werben

Werben Sie mit verschiedenen Bannern und ihrer persönlichen Webvisitenkarte auf hersbruckerschweiz.de oder mit einer Anzeige im Mit.

hersbruckerschweiz.de hersbruckersch 2

August 2011

Inhaltsverzeichnis

Aus der Hersbrucker Schweiz

Vorra S. 4

Stadt Hersbruck

S. 24

Dou mousd hie S. 26

S. 10

Alfeld

Rund um...

S. 12

Happurg

Altstadtfest S. 28

S. 13

Kirchensittenbach

Urlaub zu Hause S. 29

S. 15

Hartenstein

Biergarten S. 30

S. 16

Neuhaus a.d. Pegnitz

Immobilien, Heim und Garten S. 32

S. 18

Reichenschwand

Gesundheit und Wellness S. 34

S. 20

Pommelsbrunn S. 23

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Herta Kälble, Tel. 09151 7307 30

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Montag, 15.08.2011 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild St. Lorenz/Laurentius-Kirche in Pommelsbrunn, T. Kohl

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an alle erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Unsere Sonderthemen im September__ Karpfenzeit Bauen und Renovieren Garten im Herbst Aktuelle Herbst- und Wintermode Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe September 30./31. August 2011

August 2011

3

Mit.

.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Die Welt der Gitarren

12. Internationales Gitarrenfestival in Hersbruck HERSBRUCK - Auch in diesem Jahr kommen wieder einige der spannendsten Gitarristen der verschiedenen Genres nach Hersbruck: Vom 20. bis 27.

August lässt sich so „Gitarre pur“ mit all´ ihren vielfarbigen Klangmöglichkeiten und Facetten genießen. Von Flamenco über Fingerstyle, Jazz und Latin bis zu Gyspsy Swing, Klassik und Crossover ist für jeden Geschmack etwas im vielfältigen Programm dabei!

Den Auftakt macht der virtuose Gitarrist Rafael Cortes, der mit seiner FlamencoGruppe ein musikalisches Feuerwerk entfachen wird. Nicht minder beeindruckend verspricht das Gypsy Swing-Konzert mit dem Joscho Stephan Trio zu werden. Dass man Violinliteratur von Paganini ebenso virtuos auf der Gitarre spielen kann wie verschiedene Cembalowerke, wird der amerikanische Gitarrist und Gitarrenprofessor Eliot Fisk unter Beweis stellen. Am Sonntag wird in einer klassischen Gitarrengala ein kontrastreicher Bogen, beginnend mit Musik aus der Blütezeit der Gitarre des 19. Jahrhunderts bis hin zu neuen ungewöhnlichen Herangehensweisen gespannt.

Dabei werden Originalinstrumen-

te aus der Biedermeierzeit sowie eine wie ein Cello gespielte achtsaitige Gitarre zu hören sein.

Der Tscheche Pavel Steidl wird diese Gala sowohl solistisch als auch im Trio mit Johannes Tappert und Johannes Tonio Kreusch eröffnen. Im Anschluss

heuer in der Mitte des Festivals eine Fingerstyle-Night, diesmal mit dem Österreicher Michael Langer, dem Amerikaner Don Ross und dem Franzosen Bob Bonastre, geben. Ganz unter dem Motto „Weltmusik“ steht das Konzert am Donnerstag. Gram-

daran wird der schottische Gitarrist Paul Galbraith auf seiner neu entwickelten CelloGitarre eigene Bearbeitungen von Werken Bachs, Haydns und Hindemiths spielen.

Wer mehr über die Ursprünge des gezupften Klangs bzw. der Gitarre erfahren möchte, dem sei das Konzert des argentinischen Lautenisten Eduardo Egüez empfohlen. Und wie in jedem Jahr wird es auch

Weitere Informationen unter: www.gitarre-hersbruck.de/

Das genaue Programm finden Sie auf den Seiten 26 und 27.

Elektrisierend gute Leistung ● Instandsetzung + Verkauf von Elektromotoren, Gleichstrommotoren, Servomotoren - Schweißumformern - Steuerungen sämtlicher Fabrikate ● Spezialbetrieb für Ankerwicklungen bis 200 kW und Kleinmaschinenreparatur ● Elektrowerkzeuge-Reparatur und Verkauf von Neugeräten, Zubehör, Ersatzteilen ● Vertragspartner: AEG – DUSS – Festo – FLEX – Bosch – Makita und andere 91207 Lauf a. d.Pegnitz Simonshofer Straße 41 Tel. (09123) 2041 Fax (09123) 82661 E-Mail: Motoren.Mayer.Lauf@t-online.de www.hans-mayer-elektrotechnik.de Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7–16 Uhr, Freitag 7–13 Uhr

4

August 2011

my-Gewinner Andrew York wird eine seiner Kompositionen mit dem Festival-Gitarrenensemble aufführen. Danach wird der Brasilianer Carlos Barbosa-Lima eigene Bearbeitungen verschiedener Jazz- und Brazil-Klassiker von Antonio Carlos Jobim bis George Gershwin zum Besten geben.

Den Abschluss dieses Abends bildet das junge Gitarrenduo TheGothenburgCombo aus Schweden mit ungewöhnlichen Weltmusikklängen. Ebenfalls mit Weltmusik geht es unter dem Motto „AfroBrazil/Rhythms of the World“ ins Festivalfinale: Der Jazz-Pianist Cornelius Claudio Kreusch wird diesen Abend zusammen mit seinen Mitmusikern Zaf Zapha aus Cayenne am Bass und Lukmil Perez aus Kuba an der Perkussion gestalten. Im Rahmen dieses Konzerts gibt es für alle Musikbegeisterte auch die Möglichkeit, gemeinsam mit dieser Band und dem E-Gitarristen Stephan Bormann zu jammen.

Die gesamte Woche über finden zudem Ausstellungen, Vorträge, Sessions, Masterclasses, Workshops und Einzelunterricht mit den oben genannten Musikern statt.

MICHAEL

Unfall?

Brendel

blem Kein Pro ann hm der Fac hilft!

Autolackiererei und Unfallinstandsetzung Hersbrucker Straße 25 91230 Happurg Telefon 0 91 51 - 24 61 Telefax 0 91 51 - 15 57 info@autolackierung-brendel.de www.autolackierung-brendel.de

ISO 9001:2008

Qualitätsmanagement Wir sind zertifiziert Regelmäßige freiwillige Überwachung nach ISO 9001:2008

www.hersbruckerschweiz.de

Lauf, Esel, lauf!

Heute ist es endlich wieder so weit – ich darf rennen, was die Hufe hergeben! Und das Beste daran ist, ich kann meine Treiber – wenn ich will – ganz leicht und so herrlich vor den vielen Leuten zum Opfer des allgemeinen Gelächters machen *iah* Dieses Eselrennen ist ja wirklich ein Spektakel! So viele Leute und alle kommen nur, um uns laufen zu sehen. Und da heiĂ&#x;t es immer abwertend „die stĂśrrischen Esel“ und plĂśtzlich sind wir der Star. Wenn wir da an der Startlinie stehen und mit den Hufen scharren, fragen sich doch viele, welcher der Esel wohl als erstes stehen bleibt, weil er keine Lust mehr hat. Aber, iah, wir kĂśnnen auch anders und da gucken die Leute erst! ErtĂśnt der Startschuss, gibt es fĂźr uns echte Rennesel kein Halten mehr, wir brauchen kein MĂśhrendoping oder gar menschliche Schubkraft wie einige wenige schwarze Esel in unseren Reihen‌Da kann ich nur mit den grauen Ohren schlackern.

Was ich da schon alles erlebt habe! Wie oft hat ein Treiber schon den Kontakt zu seinem Grautier verloren, weil der stĂśrrische Esel fĂźr seine lahmen Zwei-Beinchen einfach zu rasant war. Tja, das kommt davon, wenn man uns unterschätzt *iah* Wir mit unseren vier Beinen haben auch einfach die bessere Kurvenlage, vor allem wenn es nass ist auf dem FuĂ&#x;baller-Rasen. So ohne gripfeste Hufe sind schon viele wortwĂśrtlich hinter uns her gerutscht und haben unfreiwillig die Hosen runtergelassen.

Uns in unseren schicken grauen oder pechschwarz glänzenden GanzkĂśrperanzĂźgen kann das nicht passieren *iah* Manch einer verzichtet lieber auf die Unterbekleidung statt auf seinen Esel und dann darf der seinen Treiber wie einen nassen Sack hinter sich herschleifen! FĂźr Euch mag das lustig aussehen, aber fĂźr uns sind diese menschlichen Bremser kein SpaĂ&#x;.

Na, obwohl, wenn wir sie nicht hätten, wäre es ja nicht so lustig und wir hätten nichts zum Iah-Wiehern. AuĂ&#x;erdem haben sie immer viele MĂśhren fĂźr uns, ganz viele Streicheleinheiten und wenn die uns zu viel werden, laufen wir einfach davon!

-Ê Ê71 - ° -/ //1 -6",-", Ê 7 , Ê Ê , /°

6SUDFKVFKXOH IÂ U .LQGHU (UZDFKVHQH

6SLHOHQG (QJOLVFK OHUQHQ LP 0RUWLPHU (QJOLVK &OXE /HDUQLQJ &HQWHU +HUVEUXFN :|FKHQWOLFKH )HULHQ 6SLHOJUXSSHQ IÂ U .LGV 6XPPHU &RQYHUVDWLRQ &ODVVHV IÂ U 6FKÂ OHU (UZDFKVHQH 6HQLRUHQ %XVLQHVV

9HUVFKLHGHQH 7HUPLQH 7KHPHQ )Â U 0RUWLPHU 6FKÂ OHU LVW GLH 7HLOQDKPH DP )HULHQSURJUDPP NRVWHQORV )Â U 1RFK 1LFKW 0RUWLPHU 6FKÂ OHU ZLUG GLH HUVWH 7HLOQDKPH PLW HLQHU (LQODGXQJ ]X HLQHU 6FKQXSSHUVWXQGH JOHLFKJHVHW]W

GroĂ&#x;e Erfolge fĂźr Dacia – gĂźnstige Preise fĂźrs Volk.

Sondermodell „Black Sandero“ sofort lieferbar

Der Dacia Sandero jetzt schon ab 6.990,–

â‚Ź*

4RAUER IST MEHR ALS NUR EIN 7ORT

www.dacia.de

Ă˜Ă€Â˜LiĂ€}iÀÊ-ĂŒĂ€>~iĂŠÂŁn ™£Ó£ÇÊ iĂ€ĂƒLÀÕVÂŽ Ê䙣x£É™än{xxx

>VÂ…ĂƒLiĂ€}ĂƒĂŒĂ€>~iÊ£™ ™£ÓäÇÊ >Ă•vĂŠ>Â˜ĂŠ`iÀÊ*i}Â˜ÂˆĂŒĂ˘ Ê䙣ÓÎənänÇÇn ĂœĂœĂœÂ°LiĂƒĂŒ>ĂŒĂŒĂ•Â˜}i˜‡LÂ?>˜Ž°`i

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,6, auĂ&#x;erorts 4,9, kombiniert 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 135 g/ km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

Ihr Autohaus fĂźr Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 *Unser Barpreis fĂźr einen Dacia Sandero 1.2 16V 75. Abb. zeigt Sonderausstattung - zuzĂźglich Transport.

August 2011

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

.

Natur pur

Schillernder Flügelschlag

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Der Große Schillerfalter gilt als unser schönster heimischer Tagfalter, wenn gleich auch nur die Männchen so prachtvoll blau schillern. Im Gegensatz zum Kleinen Schillerfalter trägt der Große nur zwei Augen auf den Flügeloberseiten. Fotografisch gesehen ist dieser Falter eine echte Herausforderung, da beide Flügelseiten, die obere und die untere fantastisch gezeichnet sind. Es bleibt dem „Lichtbildner“ gar nichts anderes übrig, als dieses Insekt im Winkel von

etwa 7 zu 42 Grad zu fotografieren – wenn das Motiv denn stillhält! Dann allerdings kommt die Schönheit des Schmetterlings des Jahres 2011 mit zwei Flügelansichten voll zur Geltung.

Der Blauschiller, welcher dem Falter seinen Namen gab, beruht nicht auf einem blauen Farbstoff, sondern stellt eine Strukturfarbe dar. Was heißt, je nach Lichteinfall variiert die Farbintensität. Die Schillerwirkung selbst rufen dann winzige Luftkammern in den Flügelschuppen hervor.

Gunnar Förg

Buchillustration: Michael Schober

6

August 2011

www.hersbruckerschweiz.de

Witzige Wortgewalt

.

Im Urlaub lässt‘s sich herrlich schmökern HERSBRUCKER SCHWEIZ – Was gibt es Schöneres, als am Strand oder im Liegestuhl zu liegen und ein gutes Buch zu lesen! Wer noch auf der passenden Urlaubslektüre ist, sollte die nächsten Zeilen aufmerksam lesen. Vier Bücher bieten Spannung, Spaß und schwarzen Humor.

„Wer Wind sät“ – allein der Titel lässt schon Böses erahnen. Und der Tod ist hier tatsächlich ein häufig gesehener Gast. Die Firma WindPro plant im Taunus den Bau einer Windparkanlage.

Liebhaber – ja das ist in diesem Fall wirklich so gemeint, denn das ist ein „echtes Buch für Männer“ des schwarzen Humors die werden bei „Der Tod des Bunny Munro“ voll auf ihre

Kosten kommen. Nick Cave beschreibt den Niedergang eines Machos auf zynischpoetische Weise. Aufgrund seiner Weibergeschichten bringt sich seine Frau um, fortan ist seine Aura dahin. Seine Familie zerbricht und er gerät in die Spirale des Abstiegs.

Der Roman des schillernden Musikers und Autors kommt mit der ungeheuren Wortgewalt eines Presslufthammers daher. Mittels knüppelharter Poesie leuchtet der gebürtige Australier jedoch nicht Bunnys Persönlichkeit aus, sondern die kalte, abweisende und mechanische Welt um ihn herum – oder besser: wie Bunny sie sieht. Als Bunnys lässige Locke auf einmal herunterhängt wie ein Stück Darm, steht in der todtraurigen Vater-SohnGeschichte der Tragödie letzter Teil bevor.

Doch gerade Ludwig Hirtreiter, der Besitzer des Grund und Bodens, auf dem die Anlage entstehen soll, ist ein sehr entschlossener Gegner dieses Projektes und zugleich Gründer einer Bürgerinitiative.

Und dann gibt es einen Toten.

Wer mag nur hinter dem Mord stecken?

Aber es geht natürlich auch lustig: Bei „Nicht totzukriegen“ von Claus Vaske grüßt täglich der Göttergatte! Das Ehepaar Meyer zu Rüthen ist seit zwölf Jahren verheiratet und hat sich auseinandergelebt. Tom, der seine eigene Firma führt, geht in seinem Beruf auf und hat sich zum Workaholic-Macho entwickelt.

Nicole verkümmert emotional an seiner Seite. Als sie erfährt, dass Toms Überstunden neuerdings schlank und blond mit rosa Dessous sind, entwickelt sie Mordpläne. „Sie will ihn los werden“, lacht Lösch, „aber er steht immer wieder auf!“

Ein echter Schmöker ist „Pfeil der Rache“ von C. J. Sansom. „Richtig klasse“ findet Lösch den fünften Band der Reihe historischer Kriminalromane. Im Mittelpunkt steht ein Anwalt in England, der zur Zeit Heinrichs VIII. lebt. Auf zur Zeitreise in die Renaissance!

Wort-Kick „Wer hinten so offen ist, kann nicht ganz dicht sein.“ Werner Hansch

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen für die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

im Schichtdienst 24 Std./Woche

(m/w)

Servicekräfte (m/w) auf 400-Euro-Basis Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

• Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten.

• Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind für Sie kein Fremdwort.

Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck

Ankauf von Altgold!

Schmuck, Zahngold etc.

Sofortige Abwicklung gegen bar!

Oberer Markt 9 • 91217 Hersbruck

August 2011

7

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Mit dem MTB Heimischer Radltipp von / ( ( 9 : ; < + 0 6

... Hairstyling zum WohlfĂźhlen. /HMULYZILYN Ă&#x2021; 5L\OH\Z ;LYTPUL \U[LY!

gIIQXQJV]HLWHQ

+PLUZ[HN IPZ +VUULYZ[HN! ! IPZ ! <OY -YLP[HN! ! IPZ ! <OY :HTZ[HN! ! IPZ ! <OY

LANCER â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153;

Daten Weglänge: ca. 12 km Summe HÜhenmeter (Anstiege): ca. 500 m Zeitdauer: 2 Stunden Schwierigkeit: Kurze Abschnitte nach Singltrailscala: S1 Sehenswßrdigkeiten - Schloss Reichenschwand Die Chronik geht bis ins 13.

Jahrhundert zurĂźck. Schloss und AuĂ&#x;enanlage sind frei zugänglich und optisch in einem hervorragenden Zustand.

- Felsmassiv Glatzenstein Das Felsmassiv des Glatzensteins besteht aus Jurakalk. Es beďŹ ndet sich oberhalb von WeiĂ&#x;enbach und ist 572 m hoch.

ALLE EXTRAS INKLUSIVE: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Bi-Xenon-Scheinwerfer Start-Stopp-System Leichtmetall-Felgen RĂźckfahrwarner Sitzheizung vorn

Ă&#x2DC;

"#;²(-*$)

Ă&#x2DC;

â&#x20AC;˘ Klimaautomatik â&#x20AC;˘ USB-Audio-Schnittstelle â&#x20AC;˘ Multifunktions-LederLenkrad â&#x20AC;Ś und vieles mehr

Ă&#x2DC;

",5*0/43"#"55

- Archäologischer Wanderweg FrĂźhzeitlicher Kalkbrennofen Im Brennofen wurde aus den Kalksteinen des Glatzensteins Ă&#x201E;tzkalk hergestellt. Die Kalkbrennung geht bis ins 11 ./12.

Jahrhundert zurĂźck. Mit der ErďŹ ndung von Zement im 18.

Jahrhundert hat die Kalkbrennung an Bedeutung verloren.

- Archäologischer Wanderweg Grabhßgel am Weidenschlag Die kleinen Erdhßgel stammen aus der Zeit 1 500 v. Chr. Unter der Verwitterung haben sie stark gelitten und sind nur noch schwer zu erkennen.

Wegbeschreibung Auf dem nordseitigen Bahnweg des Bahnhofs Reichenschwand westwärts hoch zur Lärmschutzwand. Dort trifft man auf die Wegmarkierung des Paul-PďŹ nzing-Wegs (schwarzes doppeltes P auf gelbem Hintergrund). Dieser Weg fĂźhrt durch das Reichenschwander Neubaugebiet.

#"3"/(&#05

(oben) HĂźllweiher mit Blick Richtung Hohenstein

1 usive TOMTOM inkl

(rechts) Blick vom Glatzenstein nach NĂźrnberg.

Abb.: Lancer Sportback â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153;

-"/$&3 Ă?953"Ă? "--&4 %3*/ Ă&#x2030; "--&4 %3"/ .BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[ CFTPOEFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFSF 4POEFSNPEFMMF -BODFS 4QPSUCBDL VOE 4QPSUMJNPVTJOF HMFJDI NFISFSF IBCFO %BNJU 4JF JNNFS FOUTQBOOU GBISFO 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

"VUP 4DIFOL

,SPUUFOTFF /FVIBVT 5FMFGPO 'BY BVUPTDIFOL!U POMJOF EF XXX BVUP TDIFOL EF 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT -BODFS .*7&$ 953" L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN JOLMVTJWF 50.

50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă&#x2DC; [VTÂ&#x192;U[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM JN "LUJPOT[FJUSBVN CFJ #BSLBVG

8

August 2011

Bei klarem Wetter hat man eine fantastische Aussicht.

- Archäologischer Wanderweg Wallanlage: Hintere RÜd Die Entstehungszeit der Wallanlage ist noch nicht bekannt, da bisher noch keine wissenschaftlichen Grabungen durchgefßhrt wurden. Es wird aber vermutet, dass die Anlage aus dem 11 ./12. Jahrhundert stammt.

Ă&#x153;ber Feld- und Waldwege geht es dann in nĂśrdlicher Richtung immer leicht bergan. Man kommt zum Wegweiser â&#x20AC;&#x161;Wallanlage Hintere RĂśdâ&#x20AC;&#x2DC;. Nach einem kurzen Abstecher zur Anlage geht es dann weiter hoch, bis fast ganz oben der Frankenweg kreuzt.

Nun den Paul-PďŹ nzing-Weg verlassen und nach links weiter Ăźber den Frankenweg. Es geht fast immer am oberen Hangrand im Wald entlang. Man quert die TeerstraĂ&#x;e, die von WeiĂ&#x;enbach hochkommt, und weiter geht

.

www.hersbruckerschweiz.de

zum Glatzenstein Sportlerin Kerstin Kögler es auf dem gut beschilderten Weg zum Glatzenstein. Von dort hat man eine herrliche Aussicht zum Moritzberg, nach Nürnberg, in die Ausläufer der fränkischen Schweiz und zur

unten auf einen weiteren Forstweg. Dort verlässt man den ‚Grünen Punkt’ und es geht kurz auf dem Forstweg nach rechts, bis von rechts oben der Frankenweg mit dem umgeknickten Baum

entlang. Der Feldweg ist auch mit ‚Archäologischer Wanderweg‘ bezeichnet. Dieser geht später nach rechts in den Wald. Ihm bitte nicht folgen, sondern weiter am Waldrand bleiben bis zum Waldrandende.

Dort auf dem Feldweg geradeaus zu einer Baumgruppe. In dieser ist der Hüllweiher eingebettet.

Anschließend wird die Teerstraße überquert, die von Weißenbach nach Oberkrumbach führt. Man kommt

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 11.08., Do. 25.08. + Bio: Do. 04.08., Do. 18.08.

Henfenfeld Fr. 12.08., Fr. 26.08. + Bio: Fr. 05.08., Fr. 19.08.

Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 11.08., Do. 25.08. + Bio: Do. 04.08., Do. 18.08.

Velden Mo. 08.08., Mo. 22.08. + Bio: Mo. 01.08., Mo. 15.08.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mi. 17.08.

Henfenfeld Mo. 22.08.

Offenhausen (alle Ortsteile) Mi. 17.08.

Über Stock und Stein fährt Kerstin Kögler am Glatzenstein am liebsten.

Foto: Jörg Pickel

Festung Rothenberg. Dann den Glatzenstein-Nordhang über den Frankenweg hinab Richtung Siegersdorf. Bei Nässe ist wegen der Rutschgefahr an einigen steilen Stellen am Hang besondere Vorsicht geboten.

Vor dem Kersbacher Felslabyrinth teilt sich der Weg. Der ‚Grünpunkt-Weg‘ führt durchs Labyrinth, der Frankenweg geht rechts vorbei (Wegen eventueller Wanderer im Labyrinth sollten MTB’ler den Frankenweg nehmen). An dem weiter unten liegenden Frühzeit-Kalkbrennofen kommen dann beide Wege wieder zusammen. Weiter geht’s nach unten bis zu einem schmalen Forstweg. Auf diesen kurz nach links und dann wieder nach rechts den Frankenweg runter.

Nach einem Steilstück gabelt sich der Weg dann nochmal.

Der rechte Weg (Frankenweg) führt unter einem großen, umgeknickten Baum hindurch. Der linke Weg (grüner Punkt) ist ohne Hindernis. Er stößt etwas weiter

herabführt. Nun weiter nach links den Hang über den Frankenweg hinab. Über einen schmalen Hohlweg geht es dann hinunter zum Waldrand.

Dort trifft man auf einen breiten Forstweg, der von Siegesdorf hoch kommt. Auf diesem schräg nach rechts den GlatzensteinNordosthang wieder hoch (ohne Markierung, nicht auf Seitenwege abbiegen). Fast ganz oben trifft man auf den ‚Rot-Punkt-Weg‘ und erreicht die Grabhügel am Weidenschlag. Kurz weiter bis zum Waldrand und nach rechts auf einen Feldweg. Dieser führt fast immer am Waldrand

Velden Mi. 17.08.

Giftmobil Henfenfeld Di., 02. August, 12-13 Uhr

Peter´s r´ss feinee Backstube Backst Ba kst stub st uube ub be be selba bacch in Düss Düsselbach

Der Feinschmecker-Tipp!!!

Von Dienstag bis Samstag verwöhnen wir Sie mit köstlichem Gebäck in großer Auswahl.

(Im Gemüseladen Merten in Vorra, direkt an der Hauptstraße)

dann wieder auf den PaulPfinzing-Weg, der zurück nach Reichenschwand führt.

Kerstin Kögler

Gerne beliefern wir Sie für Ihre Festlichkeiten jeglicher Art mit unserem leckeren Konditorengebäck!

Rufen Sie mich an, ich berate Sie gerne!

Probieren Sie unsere knusprigen Holzofenbrote - auch in Hersbruck in Birgit’s Spezialitätenhaus Nürnberger Str. 25, erhältlich.

Peter Morner Düsselbach 29, 91247 Vorra, Tel: 09152-928701 Qualität + Handwerk ist unsere Stärke!

August 2011

9

Mit.

.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Franken aktiv Am 7. Juli fand das Spiel- und Bewegungsfest des Bayerischen Landes-Sportverbandes (BLSV) „Franken aktiv“ in Hersbruck rund um den Plärrer statt. Dass es auch in Hersbruck zu einem Erfolg wurde und dort Jung und Alt „Sport sehen, erleben und

Kartenvorverkauf läuft

Erschließung im „Hirtenbühl-West“

Das 12. Internationale Gitarrenfestival vom 20. bis 27. August verspricht auch in diesem Jahr ein Highlight in der Gitarrenwelt zu werden. Karten oder Festivalpässe (für alle Konzerte) können Sie in der Touristinformation im Bürgerbüro (außer für die Matinee in der Fackelmann Therme und das Abschlusskonzert der Festivalteilnehmer – Eintritt frei) erwerben. Beim Festivalpass sparen Sie dieses Jahr 89,- Euro!

Ich wünsche Ihnen schon jetzt eine gitarrenreiche und musikalische Woche!

Drei Tage Altstadtfest

ausprobieren“ konnten, ist vor allem ein Verdienst der vielen ehrenamtlichen Helfer unserer Hersbrucker Vereine. Ich danke daher allen Helfern und auch den Organisatoren der Vereine ganz herzlich für Ihre Unterstützung und Ihr Mitwirken!

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-0, Fax: 09151/735-735 E-Mail: info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo,Di,Do 8-18 Uhr Mi 8-12 Uhr Fr 8-15 Uhr

10

August 2011

Vom Freitag, 5. ,bis Sonntag, 7.

August, findet heuer das traditionelle Hersbrucker Altstadtfest statt. Alle Bürgerinnen und Bürger aus Hersbruck und der Umgebung lade ich sehr herzlich dazu ein, ein paar schöne Stunden in unserer historischen Altstadt zu verbringen. An drei Tagen kann in gewohnter Weise bei Musik, Stimmung und mit fränkischen und internationalen Spezialitäten nach Herzenslust gefeiert werden. Dem Verein zur Durchführung des Altstadtfestes Hersbruck e.V. danke ich bereits jetzt für die Vorbereitung und die Organisation des Altstadtfestes ganz herzlich.

Die Arbeiten zur Erschließung des neuen Baugebiets „Hirtenbühl-West“ in Altensittenbach sind in vollem Gange. Auf einer Bruttobaufläche von 3,5 ha werden bis voraussichtlich Ende November 2011 Straßenflächen von rund 500 Meter Länge entstehen.

Der Verkauf der Grundstücke erfolgt durch die Stadt Hersbruck nach Vergaberichtlinien, die vom Bau- und Stadtentwicklungsausschuss beschlossen wurden.

Von den 34 Baugrundstücken konnten nach Ablauf der ersten Bewerbungsrunde im Mai bereits 17 Grundstücke an Bauinteressenten vergeben werden. Weitere Informationen auf der Homepage der Stadt Hersbruck unter „Aktuelles“.

Straßenunterhalt im Jahr 2011

um das vierfache teurer gewesen wäre. Sollte sich auch in Hersbruck dieses Verfahren bewähren, ist in den nächsten Jahren sicher öfter mit einer solchen Sanierung zu rechnen.

Straße nach Großviehberg Aufgrund der starken Ausspülungen nach der Schneeschmelze im Frühjahr wurde das Bankett neu aufgebaut. Hierbei ist die bestehende Drainage vergrößert worden. Um das ankommende Wasser schadlos und schnell abzuleiten, hat man zusätzlich mehrere Einläufe errichtet. Zur besseren Oberflächenbefestigung des Bankettstreifens wurde dieser mit Rasengittersteinen zusätzlich befestigt. In diesem Zusammenhang möchte ich mich bei der Dorfgemeinschaft Großviehberg, welche die Rasengittersteine kostenlos zur Verfügung gestellt hat, recht herzlich bedanken.

Im Zuge des Straßenunterhalts hat der Bauausschuss der Stadt Hersbruck beschlossen, erstmalig eine Straßensanierung mit sogenanntem „Dünnschichtbelag“ durchzuführen. Anfang Juli wurden von einer Spezialfirma innerhalb eines halben Arbeitstages ca. 1500 m² der Fahrbahnoberfläche in der Eichenhainstraße beschichtet. Nach Aussagen anderer Kommunen hat diese ca. ein Zentimeter dicke Versiegelung eine Haltbarkeit von fünf bis zehn Jahren. Der Vorteil hierbei ist natürlich beim Preis zu sehen, da eine Erneuerung der sogenannten Verschleißschicht

.

Vhs-Termine

Die vhs Hersbrucker Land ist vom 8. August bis 2. September in der Sommerpause. Am 1.

September erscheint das neue Herbstprogramm und liegt in Hersbruck im Bürgerbüro, der Stadtbücherei, der Touristinfo im Rathaus, im Emil-Held-Haus sowie in der Sparkasse und Raiffeisenbank zur Abholung bereit. Ab 5. September ist das Büro der vhs wieder besetzt und zu den normalen Öffnungszeiten, Montag bis Freitag 8-12 Uhr und

Donnerstag zusätzlich von 1417.30 Uhr zu erreichen.

In den Mitgliedsgemeinden Alfeld, Engelthal, Happurg, Hartenstein, Henfenfeld, Kirchensittenbach, Neuhaus, Offenhausen, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Velden und Vorra liegt das Kursheft in den Gemeindeund Stadtverwaltungen aus, in den Sparkassen und Raiffeisenbanken sowie verschiedenen Einzelhandelsgeschäften.

Die Einschreibung zu den

Kursen beginnt mit dem Erscheinen des Programmheftes ab 5.

September. Interessierte können sich ab diesem Datum bis drei Tage vor Kursbeginn entweder zu den Öffnungszeiten persönlich im Büro der vhs im Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27, einschreiben, eine E-mail schicken an vhs@ hersbruck.de oder ein Fax an die 09151/735 9130. Auch eine telefonische Anmeldung ist unter 09151/60 969 05 möglich.

.

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum Schmied, Seiler & Co. Am Sonntag, 18. September, findet von 10 Uhr bis 18 Uhr zum 21. Mal das große Museumsfest mit Handwerkermarkt statt. Neben Schmied, Seiler, Buchbinderin und anderen traditionellen Berufen, die ihre alten Künste vorführen, wartet unter anderem auch ein Zinngießer auf Kundschaft und verpasst dem Lieblings-Bierkrug einen neuen Deckel oder repariert den alten.

Ein Töpfer dreht Gefäße auf einer mit den Füßen betriebenen Drehscheibe, beim BaumkuchenSchaubacken stehen nicht nur die Leckermäuler Schlange.

Kinder können beim Steineschleifer unscheinbare Fundstücke in kleine Kostbarkeiten verwandeln, am nächsten Stand ein wolliges Kunstwerk filzen oder beim Schmied oder einem anderen Handwerker selber Hand anlegen. Zahlreiche regionale ÖkoAnbieter kommen zum Markt. Im Biergarten vor dem Haus gibt

Buchgeflüster Lesesommer Natürlich hat die Stadtbücherei Hersbruck auch in den heißen Monaten des Jahres geöffnet und lädt in den Ferien zu folgenden Aktionen ein: Lesen was geht!

Beim Sommerferien-Leseclub vom 18. Juli bis 16. September für 10- bis 14-jährige. Exklusiv für Clubmitglieder warten rund 150 nagelneue, spannende Aktionsbücher in der Stadtbücherei darauf ausgeliehen, gelesen und bewertet zu werden. Jede Bewertungskarte verwandelt sich am Ende der Aktion in ein Los, mit dem man tolle Preise gewinnen kann! Bei der Preisverlosung am 22. September um 17 Uhr bekommen alle Teilnehmer, die mindestens drei Bücher bewertet

es Schweinebraten mit Kniedla und frischen Blechkuchen bei fränkischer Volksmusik.

schiedlichen Zubereitungsarten in den sizilianischen Provinzen fotografisch und künstlerisch dokumentiert, macht Lust auf eine genussvolle Begegnung mit Sizilien in der eigenen Küche.

Probieren Sie doch einmal folgendes schnelle Rezept aus Sizilien: 500g reife Tomaten drei Handvoll Basilikumblätter 100g geschälte, in einer beschichteten Pfanne leicht angeröstete Mandeln

Sizilianisch Kochen Sizilianisches Flair, sizilianisches Essen und sizilianische Kunst präsentiert das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck noch bis zum 18. September mit „Sicilia mangia - Sizilien isst“. Die Ausstellung, die den Farbenreichtum sizilianischer Märkte, die große Vielfalt sizilianischer Lebensmittel und die unter-

.

haben, eine Urkunde mit ihrer Leseleistung überreicht. www.sommerferien-leseclub.de Kommissar Pillermeier Die mehrfach ausgezeichnete Kinder- und Jugendbuchautorin Lilli Thal bringt für diesen Nachmittag auch ihre Polizeitasche mit nach Hersbruck und sorgt am Donnerstag, 11. August, um 16 Uhr für alle 8- bis 12-jährigen pfiffigen Köpfe für einen spannenden MitmachKrimi.

Im Land der Samurai Dunkel vermummte, geheimnisvolle Gestalten klettern zum magischen Baumhaus empor…

Ein neues Abenteuer beginnt! Und zwar am Donnerstag, 25. Au-

4 Esslöffel gutes Olivenöl Salz nach Geschmack wenig Pfeffer aus der Mühle 3 – 4 Esslöffel Nudelkochwasser Für die Soße alle Zutaten im Mixer pürieren. Die Fusilli in gut gesalzenem Wasser bis zur gewünschten Festigkeit kochen.

Die Soße über die abgetropften Fusilli geben und gut mischen.

Sofort servieren. Nach Belieben frisch geriebenen Pecorino (oder anderen Hartkäse) darüber streuen, fertig.

Viele weitere Rezepte und Anregungen aus den unterschiedlichen Regionalküchen Siziliens bietet das reich bebilderte Katalogbuch zu „Sicilia mangia“, das die mediterranen Genüsse nicht nur künstlerisch dokumentiert. Im Museumsshop finden sie sizilianisches Keramikgeschirr aus Patti: Pastateller, Pizzateller, Ölkännchen und Wasserkrüge schmücken den Tisch und bringen Sommerlaune.

Geöffnet: Mi. - So. 10 - 16 Uhr. Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.hersbruck.de.

gust, um 16 Uhr. Schauspieler Stephan Bach nimmt alle 6- bis 10-Jährigen mit auf eine interaktive Lesung.

Die Geschichte vom Löwen Der Löwe konnte nicht schreiben, aber das störte ihn nicht. Doch eines Tages verliebt er sich

in eine Löwin, die da sitzt und ein Buch liest…Wie die Geschichte weitergeht, erfahren alle ABCSchützen im Bilderbuchkino am Donnerstag, 8. September, um 16 Uhr. Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151/735152 www.hersbruck.de/ buecherei, buecherei@hersbruck.de Mo + Di 14 - 18 Uhr, Mi + Fr 11 -14 Uhr, Do 15-19 Uhr

August 2011

11

Mit.

.

Alfeld

Alfeld feiert Kirchweih Ein abwechslungsreiches Programm lädt zur Alfelder Kirchweih ein. Eröffnet wird sie am Donnerstag, 25. August, mit der Vogelsuppe im Gasthof Berghof (ab 18 Uhr mit den Alfelder Musikanten) und Gasthof Scharfes Eck (17 Uhr mit den Kirchenreinbacher Spitzboum).

Am Freitag, 26. August, findet im Biergarten des Gasthofes Scharfes Eck ab 20 Uhr wieder das Fränkische Wirtshaussingen sowie am Samstag, 27. August, das Ochsenschlachtfest statt.

Ebenso am Samstag wird ab 15.30 Uhr der Kirchweihbaum aufgestellt und ab 20 Uhr gibt es Tanzmusik im Gasthof Berghof.

Auch die Kirwa-Boum laden wieder von Samstag bis Montag jeweils ab 20 Uhr zum Tanz mit Live-Musik (Samstag: Aeroplane; Sonntag: Jackson Syndikat; Montag: Sayonaraz) in den Kirwa-Stodl ein. Von Samstag bis Montag steht am Pirner-Areal ein Vergnügungspark.

Unterhalt des Alfelder Baches Nach eingehender Beratung in der letzten Gemeinderatssitzung appelliert die Gemeinde an alle Anlieger des Alfelder Baches, entlang ihres Grundstückes zur Reinigung und Unterhalt beizutragen. Dazu gehören das Mähen der Uferböschungen und die Entsorgung des anfallenden Schnittgutes in den Kompost

Der Kirchweihsonntag, 28.

August, beginnt um 5.30 Uhr mit dem bekannten Buschaufziehen und um 9.30 Uhr wird herzlichst zum Kirchweihfestgottesdienst in die St. Bartholomäuskirche mit anschließendem Standkonzert des Posaunenchores eingeladen. Ab 14 Uhr unterhält der

Gesangverein 1852 Alfeld beim Gasthof Deutscher Hof den Biergarten und im Gasthof Scharfes Eck wird im überdachten Biergarten ab 15 Uhr ebenso Unterhaltungsmusik angeboten.

Der Kirchweihmontag, 29. August, beginnt um 10 Uhr mit dem traditionellen Frühschoppen im Gasthof Berghof mit den Alfelder Musikanten und im Gasthof Scharfes Eck mit den Original Jura-Musikanten. Ab 14 Uhr wird durch den Gesangverein wieder Biergartenbetrieb am Deutschen Hof mit Unterhaltungsmusik angeboten.

Mit dem Eilwagenfahren der Kirwaboum vom Gasthof Berghof ins Dorf ab ca.

15.30 Uhr und dem traditionellen Baumaustanzen um 18.30 Uhr wird der Abschluss unserer weit bekannten Brauchtumskirchweih eingeleitet. Wirte, Kirwa-Paare, Schausteller und Gemeinde freuen sich auf zahlreichen Besuch und laden herzlichst ein.

oder am Wertstoffhof.

Zu einem ansprechenden Ortsbild gehört auch ein sauberer Bachlauf. Größtenteils ist die vorhandene Bachsohlenbefestigung nicht mehr sichtbar, der Bach komplett mit Gras überwuchert und somit ein ordnungsgemäßer Wasserabfluss nicht mehr gewährleistet.

Sollte in weiterer Zukunft keine Besserung in der Gewässerpflege durch die betroffenen Anlieger

möglich sein, wäre die Gemeinde leider gezwungen, die Pflegearbeiten an Dritte zu vergeben. Die Gemeinde müsste dann in einem gewissen Umfang eine Kostenbeteiligung oder – Erstattung festsetzen.

Sollte sich der Zustand in naher Zukunft nicht verbessern, werden wir die betroffenen Anlieger zu einem Erörterungstermin einladen, um zu einer einvernehmlichen Lösung zu kommen.

Neuer Holzspalter Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157/236 Fax: 09157/927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de

Die ortsansässige Firma Thomas Sörgel übergab der Jagdgenossenschaft Alfeld neue Holzspalter des Herstellers Posch mit einer

.

Termin

Gemeinde aktuell

18. Backofenfest Am Samstag, 20. August, ab 15 Uhr findet in der Ortsmitte in Lieritzhofen (Parkplatz Gasthaus Sebald) das bereits traditionelle Backofenfest der FF Lieritzhofen statt.

Bei Kaffee und Kuchen, frischen Brotkuchen, lecker belegten Holzofenbroten sowie Hax´n und Hals vom Grill (ab 18 Uhr) und musikalischer Unterhaltung durch die Bergwaldmusikanten ist die Bevölkerung herzlich eingeladen, einige vergnügte und gemütliche Stunden in Lieritzhofen zu verbringen. Die FF Lieritzhofen freut sich auf Ihr Kommen.

Nicht verpassen

03.08., Vorstandsitzung der Teilnehmergemeinschaft Alfeld, 13.30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Spaltleistung von 20 Tonnen. Der gebrauchte Holzspalter, Hersteller Stockmann, 20 Tonnen Spaltleistung mit Kurzholzspalttisch und Spaltkreuz (Baujahr 1996) wird zum Verkauf angeboten. Angebote werden erbeten an Jagdvorsteher Robert Lehnerer, Rosenmühle 1, 91236 Alfeld, Tel.: 0151/12760693.

06.08., Grillnachmittag des VdK Ortsverbands ThalheimAlfeld, 15 Uhr, Gasthaus „Senf“/Wörleinshof 14.08., Jugendcrosskart-Slalom (Start 9 Uhr) und Autocross (Start 11 Uhr) des MSC Wallerberg 20.08., Backofenfest der Freiwilligen Feuerwehr Lieritzhofen 25.-29.08., Alfelder Kirchweih

Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

12

August 2011

Jagdvorsteher Robert Lehnerer, Schmiedemeister Thomas Sörgel und Schriftführer Günter Mertel.

28. & 29.08., Hähnchengrillen des 1. FCN Fan-Clubs „Freche Franken“

.

Alfeld und Happurg

Aus dem Vereinsleben Musik und Kicken Wie jedes Jahr lud der SV Alfeld zum Sommerfest auf den Sportplatz ein. Bereits am Mittwochabend spielte „Jackson Syndikat” und heizte dem Zelt richtig ein.

Am Donnerstag spielten zum Frühschoppen die Alfelder Musikanten und sorgten für ein volles Zeit. Für das leibliche Wohl hatte der Sportverein gut gesorgt und bot ein reichhaltiges Kuchenbüfett an sowie Leckeres vom Grill.

Gleichzeitig fand ein E-Jugendturnier statt. Der Spielmodus war Jeder gegen Jeden und die vier Mannschaften spielten fair. Den ersten Platz belegte der FC Reichenschwand vor dem SV Lauterhofen und dem SC Happurg. Für die Kinder gab es Kinderschminken, eine Hüpfburg, Bogen- und Torwandschießen. Am Abend sorgten dann noch für sehr gute Stimmung „Dingl Dangl & Friends”.

.

„Alter” Vorstand mit neuer Unterstützung Eingeladen hatte die Vorstandschaft des SV Alfeld zur diesjährigen Jahreshauptversammlung in den Gasthof „Berghof”. Den Anfang machte der 1.Vorstand Manfred Hager mit seinem Bericht zur Saison 2010/11, in welcher es einen regen Trainerwechsel gab und der SVA derzeit den vierten Trainer verpflichtet hat. Frank Saupe, Torwart und Spielertrainer, wird für die Saison 2011/12 das Sagen haben.

Im SV Alfeld steht nicht nur der Fußball mit der 1. und 2. Mannschaft, einer Jugendabteilung und

(oben) Sie stehen dem SV Alfeld vor: Manfred Hager, Christian Maul, Denise Stricker und Daniel Boesler.

Alte Herren Mannschaft ganz oben, es gibt auch noch ein

Kinderturnen und eine Damengymnastik. Die Damenfußballmannschaft musste aus Mangel an Spielerinnen wieder abgemeldet werden. Derzeit kann der Sportverein 415 Mitglieder zählen. Ebenfalls gut voran gehen der Umbau des Sportheims und die Erstellung eines B-Platzes.

In diesem Jahr standen auch wieder Neuwahlen auf der Tagesordnung. Schon im Vorfeld standen der 2. Vorstand Emil Scholz (seit 1997 im Amt) und der Kassier Walter Tichatschke (seit 1977 im Amt) für ihre Posten nicht mehr zur Verfügung.

Eindeutig mit absoluter Mehrheit wurde der 1. Vorstand Manfred Hager wiedergewählt. Als 2.

Vorstand erklärte sich Daniel Boesler zur Wahl bereit und wurde mit 30 Stimmen gewählt.

Das Amt des Kassenwarts übernimmt Christian Maul und neue Schriftführerin ist Denise Stricker.

Emil Scholz, Andreas Bauer und Klaus Rösel sind die 3 Kassenrevisoren und Leo Bauer bleibt der treue Platzwart.

Zum Schluss bedankte sich Manfred Hager bei den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern.

Ebenfalls wies er darauf hin, dass der SV Alfeld dringend neue Spieler benötigt, und dass im Jugendbereich immer noch Trainer und Betreuer gesucht werden.

VG aktuell Fischen will gelernt sein

Die nächste staatliche Fischerprüfung in Bayern findet landeseinheitlich am Samstag, 3.

März 2012, statt. Interessenten müssen sich bis 1.Dezember 2011 bei der Prüfungsbehörde zur staatl. Fischerprüfung in Bayern anmelden, entweder über www.fischerpruefung.bayern.de oder über einen im Rathaus der jeweiligen Gemeindeverwaltung aufliegenden Anmeldevordruck.

An der Prüfung können Personen teilnehmen, die das 12.

Lebensjahr vollendet haben. Der Fischereischein auf Lebenszeit wird nach bestandener Prüfung, jedoch frühestens mit Vollendung des 14. Lebensjahres erteilt.

Voraussetzung für die Zulassung

zur Prüfung ist die Ablegung eines Lehrganges mit einer Teilnahmedauer von mindestens 30 Stunden.

Die Fischerprüfung ist dann eine schriftliche Prüfung. Der Bewerber hat in einer Aufsichtsarbeit innerhalb von zwei Stunden 60 Fragen aus Fischkunde und –hege, Pflege der Fischwasser, Tierschutz, Fanggeräte und Rechtsvorschriften zu beantworten.

Um nun also zur Prüfung zugelassen zu werden, muss ein Lehrgang absolviert werden. Das

Fischereizentrum Oberfranken bietet dafür entsprechende Kurse an, die entweder kompakt in einer Woche stattfinden oder fast ebenso zeitsparend über mehrere Wochenenden verteilt.

Weitere Einzelheiten unter www. fischereizentrum-oberfranken.de.

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • Goldene Armbanduhr Marke „Citizen“ • Brille, Metallgestell, silber • Schlüssel am Gummiring • Rotes Schweizer Taschenmesser • Brille mit buntem Metallgestell • Herrenuhr „Fossil“ mit silbernem Glieder-Armband • Kinder-Fliesjacke, rosa, Gr. XXS 3-4 • Kinder-Sweatjacke, grau, Gr. 110 • Knaben-Pulli, grau mit rot-grauen Streifen, Gr. 164 • Kindermütze grau-schwarz gemustert mit zwei Bommeln • Kindermütze schwarz mit blaugrauen Streifen • Schlüssel mit zwei Anhängern: „Fußballer“ und „Phuket“ • Zwei Schlüssel an Metallring mit Einkaufs-Chip und Flaschenöffner • Schlüsselmäppchen mit zwei Schlüsseln schwarz/rot • Lesebrille mit gold-braunem Brillengestell • Geldbetrag • Magnetarmband mit Perlen und Muscheln • Quarzuhr schwarz mit schwarzem Kunststoffarmband • Strickweste weiß, Größe S • schwarzer Geldbeutel mit Inhalt • blaues Handtuch, Badeanzug schwarz-bunt, Unterwäsche, Brille, Bürste • Schlüsselbund mit acht Schlüsseln und blauem Schlüssel-Anhänger mit der Aufschrift „Uwe“

Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

August 2011

13

.

Happurg

VG aktuell

Lust auf Besuch?

Die Schüler der Deutschen Schule Medellin/Kolumbien würden gerne einmal deutsche Weihnachten erleben und den Verlauf von Jahreszeiten kennen-

Nicht verpassen

05. und 12.08., Kirchweihschießen der Schützengesellschaft Happurg e.V. 14.08., Kirchweih Schupf 17.08., Kirchweihschießen der Schützengesellschaft Happurg e.V. 18.-22.08., Kirchweih Happurg 19.08., Preisverteilung Kirchweih- und Seniorenschießen der Schützengesellschaft Happurg e.V. 20.08., Backofenfest mit DiaShow in Förrenbach, ab 19 Uhr beim Simons Backofen 25.-28.08., Kirchweih Deckersberg, Lämmermannhalle 27.08., Tagesausflug des Heimat- und Trachtenvereins Happurg in den Nationalpark Bayerischen Wald

14

August 2011

lernen. Um den kolumbianischen Jugendlichen diese Erfahrung zu ermöglichen, suchen wir Familien, die neugierig und offen sind, ein „kolumbianisches Kind auf Zeit“ (15-17 Jahre) aufzunehmen.

Spannend ist es, mit und durch das „kolumbianische Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen seit 9 Jahren Deutsch als Fremdsprache, so dass eine GrundKommunikation gewährleistet ist. Ihr „kolumbianisches Kind

auf Zeit“ ist schulpflichtig und muss ein Gymnasium oder eine Realschule an Ihrem Wohnort bzw. in der Nähe Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 17. Dezember 2011, bis zum Sonntag, den 15. Juli 2012, oder wahlweise vom 21. Januar 2012 bis zum Sonntag, den 15. Juli 2012. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, lädt die Deutsche Schule Medellin zu einem Gegenbesuch ein. Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e.V., die internationale Servicestelle für Auslandsschulen, Geschäftsstelle, Friedrichstraße 23a, 70174 Stuttgart, Tel. 071122 21 401, Fax 0711-22 21 402, E-Mail: ute.borger@humboldteum.com

.

Gemeinde aktuell Freie Fahrt nach See Der erste Bauabschnitt der Straßenbaumaßnahme Förrenbach – See – Gotzenberg – Thalheim ist fertiggestellt. Nach einer Bauzeit von neun Monaten wurde das 2,6 Kilometer lange Teilstück zwischen Förrenbach und See für den Verkehr freigegeben. Die Bei der Begutachtung zeigten sich Ingenieur Frank Hergenröder, Jörg Döhler und Johannes Plötz, Bürgermeister Helmut Brückner und Bauamtsleiter Andreas Friedrich zufrieden.

Foto: M. Münster

Kosten blieben mit 1,2 Millionen Euro im Kostenrahmen und werden mit 65 Prozent durch den Freistaat Bayern bezuschusst. Im Zuge des Straßenbaus wurden auch die Leerrohre für die Glasfaserkabel zur Breitbandversorgung verlegt. Der Weiterbau nach Gotzenberg und Thalheim soll in den nächsten Jahren erfolgen.

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel: 09151/83 83 – 0 Fax: 09151/83 83 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9.00 - 12.00 Uhr, Tel: 09151/7 17 68

Die Schule ruft Schulbeginn Die Schule beginnt für alle Schüler und Schülerinnen der Grund- und Mittelschule am Dienstag, 13. September. Die Klassen 2 – 9 treffen sich um 8 Uhr in ihren Zimmern. Die neuen Fünftklässler treffen sich ab 7.30 Uhr in der Aula. Sie werden dort vom Lehrer abgeholt.

Unterricht endet um 11.15 Uhr. Der Gottesdienst der Klassen 2 – 4 findet am Mittwoch, 14. September, um 8.15 Uhr in der ev. Kirche statt – gemeinsamer Abmarsch ist um 8 Uhr. Der Gottesdienst der Klassen 5 – 9 findet ebenfalls am Mittwoch um 8.15 Uhr in der kath. Kirche statt – gemeinsamer Abmarsch ist um 8 Uhr. Alle Eltern sind herzlich eingeladen teilzunehmen.

Die Schüler der ersten Klassen versammeln sich mit ihren Eltern am Dienstag, 13. September, um 8.30 Uhr in der Aula. Dort werden sie von der Schulleiterin Frau Schneider und den Klassenlehrerinnen begrüßt. Um ca. 10 Uhr geht es gemeinsam mit den Eltern in die ev. Kirche in Happurg. gez. Ruth Schneider, Schulleiterin

.

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Nicht verpassen 05.-20.08., Kinosommer im Tetzelschloss 06.08., Sprache der Pferde des VRV Happy Horse Obermühle 20.-22.08., Kirchweih mit 100-Jahr-Feier der FFW Wallsdorf 20.08., Dorffest des FFV Dietershofen 27. & 28.08., Sommercamp des VRV Happy Horse Obermühle 27.08., Kräuterbuschbinden, 1000-Jahre Oberkrumbach 27.-29.08., Kirchweih in Stöppach

Baumaßnahmen in der Gemeinde Die Gemeindeverbindungsstraße Aspertshofen - Stöppach wird - rechtzeitig zur Stöppacher Kirchweih – fertig gestellt. Auf der knapp zwei Kilometer langen Strecke mussten ca. 1300 Meter

„Taler“ bauen ein Sportheim Nach dreijährigem Ringen um eine gesicherte Finanzierung für den seit langem notwendigen Neubau des Sportheimes sind alle erforderlichen Bescheide erteilt. Seit Mitte Mai haben viele freiwillige Helfer beim Baugrubenaushub, Verlegen der Grundleitungen für Ver- und Entsorgung und Vorbereiten der

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 08.08., Mo., 22.08. + Bio: Mo., 01.08., Mo., 15.08.

Papier & gelber Sack Mi., 17.08.

Kirchensittenbach (und alle anderen Ortsteile) Restmüll & Bio

Kinosommer Herrschaftlicher Filmgenuss Das Freiluftkino im Garten des Tetzelschlosses (bei schlechtem Wetter im Schlosssaal) findet vom 5. bis 20. August bereits

Wasserleitung neu verlegt werden.

Mit der Erschließung des Baugebietes Hanau II in Aspertshofen ist die Firma Kehn aus Burgebrach beauftragt. Hier ist die Fertigstellung bis Ende August geplant.

Die Kanalisation in Kreppling muss saniert werden. Der Auftrag wurde an die Firma Deinzer, Ottensoos, vergeben. Die Ausführung erfolgt im August / September 2011.

Künftig wird die Kindertagesstätte über die Hackschnitzelheizung im Rathaus beheizt. Die Leitungen dazu werden in der

Gründung die Bauarbeiten unterstützt. Die Aufträge für die Lieferung von Baumaterialien sind abgeschlossen. In den nächsten Monaten wird der Rohbau erstellt und soll mit dem Richtfest im Herbst abgeschlossen werden. Zu den Arbeitseinsätzen ist der Verein verstärkt auf Unterstützung angewiesen. Die Vereinsführung

.

zum vierten Mal statt, wieder begleitet von einer Kunstausstellung. Der Einlass für die Nachmittagsfilme (immer im Schlosssaal) ist 14.30 Uhr, für die Abendfilme 19.30 Uhr. Folgendes Programm wird geboten:

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151/8640-0, Fax: 09151/8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Ferienzeit verlegt. Hier muss die Staatsstraße 2404 gequert werden. Mit den Grabarbeiten wurde die Firma Schmidt aus Engelthal beauftragt.

nimmt Meldungen entgegen und koordiniert die Einsätze.

Fr., 5.8. Pirates of the caribbean - Fremde Gezeiten Sa., 6.8. Hui Buh - Das Schlossgespenst Sa., 6.8. Kokowääh So., 7.8. Vorstadtkrokodile 3 So., 7.8. Black Swan Do., 11.8. Sommer in Orange (Preview)

Fr., 12.08., Fr., 26.08.

Fr., 12.8. Nichts zu verzollen

+ Bio: Fr., 05.08., Fr. 19.08.

Sa., 13.8. Ronja Räubertochter Sa., 13.8. Almanya

Papier & gelber Sack

So., 14.8. Rio So., 14.8. True Grit

Mo., 01.08., Di., 30.08.

Do., 18.8. Der kleine Nick Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

Fr., 19.8. The king´s speech Sa., 20.8. Kung Fu Panda 2 Sa., 20.8. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 & 2

August 2011

15

Mit. Anno dazumal Grünreuth – traditionsreicher Ort aus dem denkmalpflegerischen Erhebungsbogen des Architekturbüros Sesselmann Das Gebiet um Hartenstein und damit auch Grünreuth war ehemaliger baierischer Nordgau, der Mitte des 8. Jahrhunderts fränkisches Interessengebiet wurde, in der Folgezeit aber überwiegend baierisches Herrschaftsgebiet blieb. Nach der Gründung des Bistums Bamberg 1007 durch König Heinrich II. kam das Gebiet 1011 zum Bistum Bamberg.

Burg und Dorf Hartenstein bildeten in diesem Gebiet eine Grundherrschaft, die wohl in der 1. Hälfte des 13. Jahrhunderts in die Hände einst Sulzbachischer, dann Staufischer Ministerialen gekommen war: der Herren von Hartenstein. Ihr Stammvater war Rupert I. von Neidstein (urkundlich erwähnt 1240-45). Sein Sohn Rupert III. erhielt Hartenstein, er wird 1268 bis 1289 urkundlich erwähnt. Die Gründung Grünreuths dürfte im selben zeitgeschichtlichen Abschnitt der hoch- und spätmittelalterlichen Rodungsperiode (ca. 11.-14.

Jahrhundert) erfolgt sein, als auch Mittelgebirgslagen gerodet wurden. Darauf verweist die Endung –reuth.

Grünreuth war seit dem 13.

Jahrhundert Sitz einer Forsthube des Veldener bzw. Veldensteiner Forster. Seit 1305 ist der Ort als Teil des Amtes Hartenstein und

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel.: (0 91 52) 92 69 00 Fax: (0 91 52) 92 69 02 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

16

August 2011

.

Hartenstein

seiner grundherrschaftlichen Geschichte bekannt. Im ältesten Urbar der Bischöfe von Bamberg, etwa um 1323-27 wird für Ennenreuth (Grünreuth) die Forsthube des Gottfried Großberger genannt, sie erfasste die Ortschaften Groß- und Kleinmeinfeld, Loch, Artelshofen, Grünreuth, Neutras und Klausen.

Der Besitz der Hartensteiner kam um etwa 1325 an die Schenken von Reicheneck.

Schon drei Jahre später erscheint die Hartenstein im Besitz der Wittelsbacher und wird im sogenannten Hausvertrag von Pavia 1329 u.a. den Söhnen

Waldrand errichtet. Als im Jahre 1763 die Linie des Wittelsbacher Lehenträgers mit dem Sohn Jobst Wilh. Ebner erlosch, wurde die Forsthube zu Grünreuth samt 17 Untertanen vom Hochstift Bamberg eingezogen. 1791 wurde Grünreuth zusammen mit weiteren Orten des Veldensteiner Gebietes von Truppen des baierischen Kurfürsten besetzt. Die Forsthube wurde revindiziert.

1792 war das Pflegamt Hartenstein Kastenamt, Steueramt und Vogteiamt für Besitz auch in Grünreuth. Grünreuth besaß zu diesem Zeitpunkt 15 Anwesen.

Die Dorf- und Gemeindeherrschaft übte das pfalzbaierische Pflegamt Hartenstein aus. Die Grundherrschaft mit Nieder-, Frevelgericht und Steuer lag beim Pflegamt Hartenstein, sie betraf 14 Güter und 1 Hirtenhaus, alles Bamberger Lehen. Zehntherrn waren das Gotteshaus zu Velden und das Pfleggericht zu Hartenstein. Grünreuth gehörte zum Sprengel der evangelischen Kirche zu Velden und war um 1800 ein rein evangelischer Ort. Zur Siedlungsentwicklung von Grünreuth liegen Hinweise von Voit Kupferstich mit Ansicht Grünreuths um 1715/25 vor. Er nennt für 1531 zwei Höfe, Kurfürst Rudolfs d. Ä., des ältefür 1717 vier den Schreiber von ren Bruders Kaiser Ludwigs des Halbhöfe und für Grünreuth ihren im 15.

Baiern, zugesprochen, gehörte 1800 vierzehn Jahrhundert erworbealso zur Oberen Pfalz. Grünreuth Güter. Dies würde nen Besitz verlassen wird darin als einer der Orte bedeuten, dass und waren danach in genannt, der zum kleinen Amte eine SiedlungsentNürnberg ansässig, Hartenstein gehörte. wicklung, hier die nannten sich aber weiHausnummer acht ist ein Am 29. Oktober 1353 ging die Ansiedlung von terhin nach dem Ort typisches Gebäude aus Burg wie die umliegende Region Kleinanwesen, im Grünreuth. Der Besitz, dem 18. Jahrhundert. durch Kauf an König Karl IV. über.

18. Jahrhundert bestehend aus dem Hartenstein wurde unter Karl IV. erfolgt ist. alten und einem neuen 1363 zum Sitz eines neugeschaf1806 erfolgte Herrenhaus sowie 19 fenen Amtes. Von seinem Nachder endgültige Übergang der Untertanen, ging Mitte des 17. folger Wenzel wurde Hartenstein Reichsstadt Nürnberg und all Jahrhunderts an die Familie von zweimal verpfändet, aber 1400 ihrer Gebiete an das KönigWimpffen. und 1401 mit dem Rest des Lanreich Baiern. Das Schlösschen, Im Vertrag von 1661 zwischen des in Baiern durch den König Verwaltungssitz der Forsthube, Baiern und Nürnberg wurde und Kurfürst Ruprecht von der wurde nach 1806 vom bayerischließlich festgelegt, dass nur Pfalz in einem blutigen Krieg erschen Staat auf Abbruch verkauft das Dorf Hartenstein katholisch obert. Die ehemalige Ämter- und und darauf völlig zerstört. 1808 blieb, während alle übrigen, in Burghutorganisation war bereits wurde Grünreuth Gemeinde und zahlreichen Orten des Pflegamaufgelöst. Hartenstein, wieder Steuerdistrikt zusammen mit den tes Velden wohnenden Hartenunter pfälzischer Landeshoheit, Orten Großmeinfeld, Kleinmeinsteiner Untertanen, auch die war fortan Sitz von pfälzischen feld und Loch, zugehörig dem Grünreuther, evangelisch sein Pflegern, zeitweise auch im BeLandgericht Sulzbach. sollten. sitz von Adeligen, und erschien 1857 kam die Gemeinde GrünNach der Familie von Wimpffortan nur noch als eine Burg mit reuth zum Landgericht Auerbach, fen tauchen ab etwa 1700 nun nicht wesentlichen Zugehörun1880 zum Bezirksamt Hersbruck. die Ebner von Eschenbach als gen. 1448 haben die Parsber1875 zählte der Ort 87 EinwohGrundherren von Grünreuth ger Grünreuth als Bamberger ner. 1925 wohnten in Grünreuth auf. Ein gewisser Jobst Wilhelm Afterlehen an die Stör, später an 98 Einwohner in 17 WohngeEbner hat ein Schlösschen das Amt Hartenstein verliehen. bäuden. 1950 waren es noch 89 in Grünreuth auf einem FelsHartenstein zählte nicht zu den Einwohner in 16 Wohngebäuden. vorsprung am nordwestlichen Ämtern, die nach dem Landshuter Erbfolgekrieg 1505 in den Besitz der Reichsstadt Nürnberg übergingen, es wurde zu einer pfälzischen Enklave im Nürnberger Gebiet.

Mit dem 30jährigen Krieg kam Hartenstein nach der Schlacht am Weißen Berg an Kurbaiern. Mit der Gegenreformation beanspruchte Kurbaiern für seine Untertanen die Zugehörigkeit zur katholischen Religion. Viele der Einwohner weigerten sich aber zu konvertieren. Im Jahre 1628 mussten aus diesen Gründen auch die aus Auerbach kommen-

Hartenstein

In den Folgejahren nahm die Einwohnerzahl weiter ab. 1961 waren es noch 84, 1972 nur noch 69 Einwohner. 2011 sind 53 Einwohner in Grünreuth gemeldet.

ausgeprägte bäuerliche Oberund Unterschicht. Das ehemalige Schloss wurde als Wohnhaus mit Stall und einer angebauten Schupfe genutzt.

Ortsräumlich bildete die Dorfstraße, die im Bogen an die

Historische Struktur Grünreuth vermittelt nach der historischen Momentaufnahme im Extraditionsplan von 1842/43 das Bild eines lockeren Dorfes mit gedrängten Hofreiten. Das formale Grundgerüst für die Anordnung der Anwesen bildete eine winkelig geführte Straße, die mit einer zweiten, breiteren Straße eine angerartige Situation zeichnet. Zudem befand sich die von den StraIdyllisch im Ort liegt das Backhaus (rechts). ßen eingefasste Wiese 1841 in Privatbesitz. breite, nach Nordosten führende Grünreuth war 1842/43 ein Straße anschließt, das Rückgrat landwirtschaftlich geprägtes des Ortes. Kleine platzartige Dorf mit vier ausgeprägt großen Aufweitungen erfuhr der StraHalbhöfen, zwölf Kleinanwesen, ßenraum jeweils an den beiden einem Schaf- und einem FörsAnbindungen an die Straße im tergütl mit mittelgroßem Besitz.

Süden. So im Südwesten zwiUnter den Besitzern der Kleinanschen den Anwesen Hs. Nr. 4, 5 wesen gab es zwei Schneider, und 6, hier befand sich auch die einen Schuster, einen Weber und von den umgebenden Anwesen einen „Allesschneider“. Eine Songenutzte Wasserhüll. Im Nordderfunktion übte der Förster aus. osten gruppierten sich um die Der Ort war somit geteilt in eine

Gemeinde aktuell Kirwa in Engenthal Engenthal feiert vom 13. bis 15.

August! Zur Kirchweih laden die Engenthaler Kirwaboum und –madler von Samstag bis Montag. Am Sonntag sorgen die „Sayonaraz“ für Stimmung und begleiten die Boum und Madler beim traditionellen Austanzen.

.

Am Montag spielen die „Kirchenreitenbacher Spitzboum“.

Mit ihrer schon berühmten Gastfreundschaft sorgen die Engenthaler wieder dafür, dass auch die leiblichen Genüsse nicht zu kurz kommen: Neben verschiedenen Grillspezialitäten gibt es wieder leckere Brote und natürlich den beliebten Fisch!

Einmündung die Anwesen Hs. Nr. 3, 17, 18, und 20. Eine kleine dreieckige Aufweitung erfuhr der Straßenraum auch an der Abzweigung der Straße Richtung Igelsee, der zum anliegenden Anwesen 19 gehörende Garten mit einem Backofen war mittig in dieser Aufweitung platziert. Über den Kirchweg nach Velden lassen sich keine Angaben machen.

Grünreuth war über sein die Gemarkung erschließendes Wegenetz auch mit den umgebenden Orten verbunden, mit Hartenstein, Engenthal, Eschenfelden, Kleinmeinfeld und Hirschbach. Aufgrund ihrer Breite wichtigste Wege waren der Weg nach Norden in Richtung Engenthal und der gemarkungserschließende Weg zum Igelsee.

Denkmalgeschützte Gebäude in Grünreuth: - Grünreuth 8: Ehem. Wohnstallhaus, stattlicher Satteldachbau, Fachwerkobergeschoss und -giebel, 18. Jh. - Scheune, Fachwerkbau, 18.

Jh.; neben Haus Nr. 17 - Grünreuth 19 Backhaus, massives Satteldachgebäude, Ende 18. Jh.; mit Keller

Vuglsubbn in Grünreuth Vom 25. August bis zum 29.

August findet in Grünreuth die traditionelle Kirchweih statt.

Sie beginnt – wie es sich gehört – am Donnerstag mit der Vogelsuppe: Die Suppe wird ausschließlich im Hersbrucker Raum und nur am Kirchweihdonnerstag serviert. Es handelt sich hier um ein Essen mit Rindfleisch und Innereien, das mit Semmeloder Leberknödel serviert wird.

Jedes Gasthaus hat hierfür ein eigenes Rezept.

Am Kirchweihsonntag sorgen „Die Wilden“ für Stimmung. Und wer durchhält kann am Montagabend bei Musik der „Kirchenreitenbacher Spitzboum“ die Kirchweih ausklingen lassen.

Nicht verpassen 06.08., Ausflug des Gartenbauvereins 14. 08., Kirchweih in Engenthal 28. 08., Kirchweih in Grünreuth

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Di., 09.08.

Di., 23.08. + Bio: Di., 02.08., Di., 16.08., Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 08.08.

Mo., 22.08. + Bio: Mo., 01.08., Mo., 15.08.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Di., 16.08.

Enzendorf, Rupprechtstegen, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg Mi., 17.08.

Giftmobil Di., 30.08., 13-14 Uhr am Parkplatz Eckart-Siedlung/ Hartenstein

August 2011

17

Mit.

.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Abbruch des alten Rathauses

Nicht verpassen 19.-22.08., Kirchweih Hammerschrott, Gasthaus zur Kunstschmiede (Fam. Schwemmer) 19.-22.08., Kirchweih Finstermühle, Gasthaus zur Linde (Fam. Winter und Kirwaleut)

Aus dem Rathaus Für die Kinder und die Wehr

Eine Ära geht mit dem Abbruch des alten Rathauses zu Ende. Wir konnten den Abriss mit einem lachenden und weinenden Auge verfolgen. Viele werden sich an die Ereignisse in und um das „alte Rathaus“ erinnern, sei es als ehemalige Schüler, Marktgemeinderat, Musikant oder Besucher und vielleicht den Abriss mit einem kleinen Bedauern zur Kenntnis genommen haben. Die Baulücke wird sich bald mit dem Neubau einer Außenwohngruppe für Behinderte der Regens-Wagner-Stiftung schließen. Diese Einrichtung wird sicherlich eine Bereicherung in vielerlei Hinsicht für die Gemeinde Neuhaus werden.

Der Zuschussbescheid der Regierung von Mittelfranken für die Erweiterung der Kinderkrippe ist im Rathaus eingegangen.

Aus dem Landesprogramm des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen werden für 13 neue Krippenplätze in unserer Katholischen Kindertagesstätte 132 650 Euro zur Verfügung gestellt.

Für die Feuerwehr Neuhaus stellt sich die Notwendigkeit eine Ersatzbeschaffung des 24 Jahre alten Mehrzweckfahrzeuges (MZF) vorzunehmen.

In der Sitzung des Marktgemeinderats am 28. Juni wurde die Vergabe an die Firma Auto Eckert, Auerbach, für das Fahrgestell zum Preis von 29 376,34 Euro und an die Firma Furtner & Ammer, Landau, für Ausbau und Ausstattung mit der Summe von 46 278,27 Euro als wirtschaftlichste Anbieter beschlossen.

Bau im Zeitplan

ED

ELEKTRO DREXLER

Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst

91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung

18

August 2011

Der Bau der Eisenbahnunterführung im Bereich der Feustelkreuzung liegt nach Auskunft der Baufirma voll im Zeitplan. Die Brücke wird derzeit vor Ort betoniert und lässt jetzt auch die Größe des Bauwerkes erkennen. Der Einschub wird zum festgelegten Termin in der Zeit vom 18. Aug. bis 22. Aug. 2011 erfolgen. Während dieser Zeitspanne werden die Zugverbindungen unterbrochen und die Anbindung nach Pegnitz und Bayreuth wird mit Bussen aufrechterhalten.

Fahrpläne werden von der Deutschen Bahn rechtzeitig bekannt gegeben.

Die Erstellung der Brückenbodenplatte ist auf unserem Bild in Vorbereitung. Beeindruckend ist vor allem die Menge an Materialen, allen voran 65 Tonnen Baustahl. Um auch für die Zukunft technisch vorbereitet zu sein, werden in der Bodenplatte Leerrohre mit verlegt.

Dank an dieser Stelle an alle Bürgerinnen und Bürger für ihr Verständnis zu den Beschwernissen und Umständen, die mit der Baustelle verbunden sind.

.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben

.

„Gut Holz!“ Die Gewinner der Ortsmeisterschaft im Kegeln wurden in einer Feierstunde der Sportkeglerkameradschaft (SKK) im Wolfsberg geehrt.

Ortsmeister wurden Gerhard Ankenbrand bei den Herren und Manuela Graf in der Damenriege.

Der Siegertitel bei der Jugend ging an Tobias Koch aus Krottensee. Bei den Mannschaften waren die Ersten bei der Jugend der Schützenverein Waldmeister Krottensee, bei den Damen und Herren jeweils Mannschaften von ZF Auerbach.

Die Ortsteile Mosenberg und Ranna weisen bei der Breitbandversorgung Übertragungsraten von deutlich unter 1 Mbit/s auf.

Aus diesem Grund führen derzeit der Markt Neuhaus a.d. Pegnitz und die Stadt Auerbach i.d.OPf. gemeinsam eine Bedarfsanalyse über den aktuellen Stand der beiden Ortsteile durch.

Nächster Schritt ist dann das sogenannte Markterkundungsund Auswahlverfahren, bei dem

Neues Mähwerk Unser 16 Jahre altes Mähwerk war leider nicht mehr mit einem vertretbaren Aufwand zu reparieren. Deshalb wurde vom Marktgemeinderat beschlossen, ein neues Mähwerk für den Unimog U300 zum Preis von 36 727,92 Euro anzuschaffen. Zuvor wurde eine Kostenvergleichsrechnung über eine Fremdvergabe durchgeführt, die für die Eigenbeschaffung den Ausschlag gab.

einzelne Firmen ihre technischen Konzepte und die damit verbundenen Kosten vorstellen.

Zeitgleich werden vom Markt Neuhaus a.d. Pegnitz und der Stadt Auerbach i.d.OPf. bestehende Zuschussmöglichkeiten abgeklärt.

Ob und zu welchen Bedingungen ein Ausbau realisiert werden kann, ist derzeit offen und wird vom möglichen technischen

Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel 09156/9291-0, Fax 09156/9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uh Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156/1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

Markt aktuell

Breitbandversorgung Mosenberg/Ranna

Infos

Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156/1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uh

Konzept und der von den beiden Gemeinden zu übernehmenden Deckungslücke abhängen.

Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15 bis 17 Uhr: 04.08.2011 18.08.2011 Um Terminvereinbarung unter 09151/83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 08.08., Mo., 22.08. + Bio: Mo., 01.08., Mo., 15.08.

Papier & gelber Sack Di., 16.08. ! Höfen: Mi., 17.08.

Giftmobil Di., 30.08., 11-12 Uhr, Bahnhof Neuhaus

August 2011

19

Mit.

Der Bürgermeister informiert Straßenbaumaßnahmen beendet In den letzten Wochen wurden die Straßenerneuerungen am Schlossweg und in der Ziegeleistraße sowie kleinere Verkehrsflächeninstandsetzungen abgeschlossen.

Weitere Sanierungsmaßnahmen werden noch folgen. In Zusammenhang mit der bereits im Frühjahr fertig gestellten Herstellung der Hersbrucker Straße werden derzeit die Kosten für Straßenbau und die teils durchgeführten Arbeiten an der Wasserver- und Abwasserentsorgung ermittelt.

geringen, maximal zulässigen Gesamtbefahrungsgewicht und dem alten Baukörperbestandes ist derzeit auch keine Abtrennung zwischen fahrendem und sonstigem Verkehr zu gewährleisten. Außerdem ist eine Verbesserung der Beleuchtungssituation angebracht.

Der Gemeinderat hat sich dieser Problematik angenommen und das Ingenieurbüro Hergenröder in Lauf mit der für eine Zuschussbeantragung bei der Regierung von Mittelfranken notwendigen Planung für die Neugestaltung der Brücken beauftragt.

Sachstand Neubau Hochbehälter Die Baumaßnahme Hochbehälter schreitet gut voran. Der Leitungsbau ist so weit fortgeschritten, dass am 20. Juli der Spatenstich für den neuen Hochbehälter stattgefunden hat. Die Ausschreibung für die Installation (Rohrinstallationen und Metallbau) im Hochbehälter ist abgeschlossen und wird in der nächsten Sitzung des Gemeinderats vergeben.

Sachstand Mehrzweckhaus

Neuplanung der Pegnitzbrücken Die zwei Reichenschwander Pegnitzbrücken sind in die Jahre gekommen und werden nur bedingt den täglichen Anforderungen gerecht. Neben dem nur

.

Reichenschwand

.

Es finden derzeit verschiedene Ausbauarbeiten im Innenbereich (Schreiner-, Fliesen-, Schlosser- und Malerarbeiten) statt, welche alle im Zeitplan liegen. Für die Platzgestaltung im Außenbereich wurden verschiedene Firmen aufgefordert ein Angebot abzugeben.

Gemeinde aktuell Typen im WaldLebensraum Artikel 11 der Fauna-FloraHabitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, den Erhaltungszustand der besonders schutzwürdigen Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten (nach Anhang I bzw. II und IV der FFH-RL) von gemeinschaftlichem Interesse zu beobachten (Monitoring).

Gemäß Art. 17 der FFH-RL melden die Mitgliedsstaaten alle sechs Jahre einen Bericht mit den wichtigsten Ergebnissen dieses Stichprobenmonitorings an die Europäische Kommission.

Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den Erhaltungszustand der Lebensräume und Arten in Deutschland über eine einfache Stichprobe zu ermitteln und zu dokumentieren. Die Probeflächen werden zufällig aus den bayernweit bekannten Vorkommen der jeweiligen Schutzgü-

20

August 2011

ter ermittelt. Die Probeflächen können dabei sowohl innerhalb als auch außerhalb von FFH-Gebieten liegen.

Zuständig für Kartierungen von Waldlebensräumen und für Arten mit enger Bindung an Wälder ist dabei die Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF).

(Hinweis: Für Offenlandarten und -Lebensraumtypen ist das Landesamt für Umwelt (LfU) zuständig.)

Im Gemeinde- bzw. Stadtgebiet befindet sich mindestens eine Probefläche des Lebensraum-

typs 9150 „OrchideenBuchenwald“.

Diese Probeflächen sollen im Auftrag der LWF im Zeitraum Juni 2011 bis April 2012 untersucht werden.

Die Untersuchungen haben keinerlei Konsequenzen für die Grundeigentümer und Nutzungsberechtigten und führen auch nicht zu Beeinträchtigungen der Flurstücke.

Viele der Untersuchungsflächen werden land- oder forstwirtschaftlich genutzt. Damit die Stichprobe als repräsentativ angesehen werden kann, ist es deshalb wichtig, dass die Stichprobenflächen keine Sonderbehandlung erfahren und wie bisher im gleichen Rahmen genutzt werden.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihr zuständiges Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Verfügung.

Infos Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel: 09151/8692-0 Fax: 09151/8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Aufgepasst

!

Nachbarschaftshilfe Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie bei uns an! Wir helfen oder vermitteln zum Beispiel bei der Betreuung von Kindern (auch Hausaufgabenhilfe) und Senioren jeweils stundenweise. Anmeldung bei der Gemeinde unter Telefon 8692-10.

Nicht verpassen!

06.08., Grillnachmittag des VdK, Gemeindehaus 20.08., Angerkirchweih des Sportvereins, Sportgelände 28.08., Gedenktag zur Zerstörung, Ev. Kirche, Friedhof

Senioreneck

.

Nachmittagsausflug der Senioren Es war ein gelungener Nachmittag, den Seniorenbeauftragte Helga Weiß organisiert hatte. Das erste Ziel war Baiersdorf, wo man das Schamel-Meerrettichmuseum besuchte. Ein Museumsführer erklärte vieles über die Entstehungsgeschichte des Betriebes bis hin zum heutigen Tag sowie über den Anbau des Meerrettichs (slav. Kren) und über die

.

.

Reichenschwand

Termin

Verarbeitung und Herstellung der allerersten Meerrettichmarke der Welt.

Die Firma wurde bereits 1846 gegründet und ist bis heute bereits in fünfter Generation in Familienbesitz.

Interessant in den Räumen war eine Frauenpuppe in Lebensgröße, die ein Krenweibele darstellt, solche Frauen waren auch in unserer Gegend bekannt, als sie noch mit Baiersdorfer Tracht und Huckelkrätze vor Jahrzehnten übers Land gingen und Krenprodukte verkauften. Nach einem Einkauf im Museumsladen und Eintragung ins Gästebuch durch Käthe Lederer ging die Fahrt weiter nach Pinzberg in Oberfranken.

Pinzberg ist das Tor zur Fränkischen Schweiz, es liegt idyllisch und ist ein ruhig gelegener Hö-

henluftkurort. Es ist ein gepflegter Ort mit noch vielen Fachwerkhäusern und einer Kirche die dem Hl. St. Nikolaus geweiht wurde. Das Innere der Kirche ist im barocken Stil gehalten. Pinzberg wurde erstmals 1062 erwähnt. Ein Spaziergang nach dem Kaffeetrinken tat der Seele gut.

Die Fahrt ging weiter durch die Fränkische Schweiz, der Heimat des Frankenlieddichters Viktor von Scheffel, durch das Wiesentund Püttlachtal, durch romantische Orte wie Ebermannstadt, Tüchersfeld mit seinen imposanten Felsformationen, Pottenstein und noch viele sehenswerte Dörfer bis nach Großengsee bei Simmelsdorf. Der Ort, ein kleines gepflegtes Dorf, ist ebenfalls sehr ländlich geprägt mit schmucken Bauernhäusern im Fachwerkund auch im neuzeitlichen Stil. Es war ein erfolgreicher Tag, der in harmonischer Gesellschaft leider viel zu schnell zu Ende ging.

Treffpunkt für Senioren

nen Klassenzimmern präsentiert wurden. Ihr besonderer Dank galt

Streich…“ – mit viel Elan und Spielfreude führten die Teilnehmer der AG Schulspiel das Stück „Max und Moritz“ auf. Seit Februar war eifrig geprobt worden, was sich in jedem Fall ausgezahlt hatte, wie Zwirner lobend feststellte.

Im Anschluss daran wurde auch das Geheimnis

Und danach war es wiederum schön, dass der Elternbeirat mit Kaffee, Kuchen und Getränken so gut für das leibliche Wohl aller gesorgt hatte.

Monika Gniffke

des Fragezeichens gelüftet: Bewegung! Die Dritt- und Viertklässler hatten einen Tanz einstudiert und forderten auch das Publikum zum Mitmachen auf.

-

Sommerzeit ist Ferienzeit – auch beim monatlichen Seniorennachmittag. Das engagierte Team um die Reichenschwander Seniorenbeauftragte macht im August Urlaub! Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden aber jetzt schon zum nächsten Treffpunkt für Senioren und Seniorinnen alle Interessierten recht herzlich ein.

Nach der Sommerpause geht es am Donnerstag, 8. September, zur gewohnten Zeit um 14.30 Uhr mit den informativen, kurzweiligen und vergnüglichen Stunden weiter. Neue Gesichter sind gerne willkommen! Gleichzeitig danken wir schon jetzt allen Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz und ihre Zeit.

Kindereck Wenn Max und Moritz tanzen

„Lesen heißt auf Wolken liegen oder wie ein Vogel fliegen…“ sangen die Schüler der Grundschule Reichenschwand zur Begrüßung bei ihrem Schulfest in der Turnhalle. Auch die Vorschulkinder aus dem Kindergarten „Haus für Kinder Sonnenblume“ waren mit von der Partie. Unter dem Motto „Lesen + Max + Moritz + ?“ zeigten die Kinder dem zahlreich Die AG Schulspiel führte das Stück „Max und erschienenen PubliMoritz“ auf. Foto: M. Gniffke kum ein munteres Programm. So freute sich auch den „Antolin-Müttern“, die auch Schulleiterin Alrun Zwirner während des gesamten Schulüber den erfreulich guten Besuch jahres die Antolin-Bücherei in der der Veranstaltung und bedankte Schule betreut hatten, sowie der sich bei ihrem Lehrerkollegium, pensionierten Schulleiterin Hildem Elternbeirat, den Eltern und degard Kunze, ihrer Vorgängerin der Gemeinde für die tatkräftige im Amt. Diese führt nach wie vor Unterstützung bei der Vorbereiviele organisatorische Arbeiten tung des Festes. Sie berichtete für die Antolin-Bücherei durch weiterhin vom erfolgreichen und druckt die Urkunden für die Verlauf der Leseprojektwoche, fleißigsten Leser aus. deren Ergebnisse im Anschluss „Dieses war der erste an die Aufführung in den einzel-

Ferienpässe des Kreisjugendrings Auch heuer können wieder die beliebten Ferienpässe des Kreisjugendrings Nürnberger Land ab sofort bei der Gemeinde Reichenschwand für eine Schutzgebühr von 2,50 Euro erworben werden.

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre erhalten in der Zeit vom 30. Juli bis 12. September bei Vorlage des Passes Vergünstigungen bzw. freien Eintritt für über 50 Veranstaltungen bzw. Veranstaltungsorte. Die Aktivitäten sind aus den Bereichen

-

Frei-/ Hallen- und Spaßbäder Museen Sport- und Freizeitmöglichkeiten

August 2011

21

.

Mit.

Reichenschwand

Die Kirchenglocken läuten Jubiläen im Grünen Unter dem Motto „Eingeladen zum Fest“ feierte die evangelische Kirchengemeinde Reichenschwand am ersten Juli-Wochenende ihre „Kirche im Grünen“. Aufgrund des Regenwetters verlagerte man den Gottesdienst kurzerhand von der Wiese vor dem Gemeindehaus, wie ursprünglich geplant, in die Albanuskirche. Man lasse sich

wurden eben kurzerhand Gäste von der Straße geholt, denn das Fest wird in jedem Fall stattfinden. Doch habe die göttliche Toleranz auch ihre Grenzen.

Diakonie bedeutet „in Wort und Tat die Botschaft leben“, erläuterte Edelmann. Die wichtige Tätigkeit der Diakonieschwester braucht Unterstützung – wie gut, dass sich vor 30 Jahren Menschen in einem Verein zusammengeschlossen haben.

Pfarrerin Ute Böhne und gleichzeitig Vorsitzende des Diakonievereins freute sich, in

Edelmann konstatiert. Und so hat auch die Backofengemeinschaft ihren festen Platz im kirchlichen Leben. Vorsitzender Günter Greisinger berichtete, wie die Idee auf einer Gemeindefreizeit 1998 entstanden war und schließlich mit viel Engagement umgesetzt wurde. Als „Motoren“ hatten sich besonders Pfarrer Thomas Barkowski und das BäckerEhepaar Werner und Erika Meyer erwiesen. In der Satzung festgehalten ist, dass Erlöse karitativen Zwecken zugute kommen sollen, so wurden in den vergangenen zehn Jahren viele gemeindliche Projekte unterstützt.

25 Jahre im „KV“ Für ein ganz besonderes Jubiläum konnte Gerlinde Kögler eine Würdigung entgegen nehmen:

(oben) Pfarrerin Birgit Winkler-Seidl und Vertrauensmann Günter Greisinger bedanken sich bei Gerlinde Kögler für ihr jahrelanges ehrenamtliches Engagement (rechts) Musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor.

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 10.08., Mi., 24.08. + Bio: Mi., 03.08. & Mi., 17.08.

Papier & gelber Sack Di., 16.08.

Giftmobil Fr., 19.08., 15-16 Uhr, Parkplatz am Rathaus Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der Oberndorfer Straße. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind: April bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Elektroschrott

die Festfreude nicht verderben, begrüßte Pfarrerin Birgit WinklerSeidl die zahlreichen Besucher.

Schließlich gebe es gleich zwei Jubiläen mit zu feiern: 30 Jahre Diakonieverein sowie 10 Jahre Backofengemeinschaft.

In seiner Predigt erzählte Diakon Detlef Edelmann, Geschäftsführer des Diakonischen Werkes Hersbruck, das Gleichnis vom König, der ein Fest zur Hochzeit seines Sohnes feiern wollte. Die eingeladenen Gäste wollten nicht kommen, waren mit anderen Dingen beschäftigt und zeigten dem König „die kalte Schulter“. So

22

August 2011

Sie ist seit 25 Jahren im Kirchenvorstand tätig, 16 Jahre davon als Vertrau(links) Präensfrau. Vertrauensmann sentation der Günter Greisinger zollte der Entstehung und ehrenamtlich Tätigen große Chronik der Achtung, die für so lange beiden Vereine Zeit als „Werkzeug Gottes“ durch Schautatätig ist mit viel Liebe zu feln. Fotos: M. Gott und den Menschen.

Gniffke Die Amtszeit von vier Pfarrern habe sie bisher diesem schönen Rahmen und erlebt und ihren „umfangreichen mit so vielen Menschen dieses Background“ und ihre FähigkeiJubiläum zu feiern. Auch sie ten zum Wohle der Gemeinde würdigte die wichtige Aufgaeingebracht. Auch die Pfarrerinbe des Vereins. Als einer der nen Birgit Winkler-Seidl und Ute Gründungsmitglieder berichtete Böhne bedankten sich für das Andreas Enzingmüller von der jahrelange Engagement. durchaus nicht einfachen Anfangszeit und erinnerte insbeIm Anschluss an den Gottessondere an die Verdienste von dienst war im Gemeindehaus für Ludwig Erhard. „Einer trage des das leibliche Wohl gesorgt, und anderen Last“ war das Motto der auch der Backofenverein bot LeGründer, und so bedeute dieser ckereien aus frisch gebackenem „wichtige Träger“ auch eine große Brot. Das KiGo-Team hatte sich Entlastung für die Schwestern. eine besondere Spielstraße für „Gott ist die Liebe – und die die Sinne ausgedacht.

Liebe Gottes geht auch durch Monika Gniffke den Magen“, hatte Diakon

Keine Annahme von Elektrogeräten in Reichenschwand mehr möglich. Elektro(groß) geräte wie Elektroherde und Waschmaschinen können kostenlos beim Wertstoffhof in Neunkirchen a.S., Wertstoffhof Altdorf und bei der Fa. Karei in Hersbruck angeliefert werden.

Alle anderen Elektrogeräte – v.a. die sog. „Kleingeräte“ wie Föhn, Rasierapparat, Bügeleisen usw. können an folgenden Wertstoffhöfen gebührenfrei abgegeben werden: Altdorf, Burgthann, Neuhaus, Neunkirchen a.S. und Rückersdorf sowie bei der Fa. Karei in Hersbruck. Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe stehen im Heft Abfall-Infos 2008. Öle und Fette Es werden nur pflanzliche und ausgelassene tierische Fette entgegengenommen. Die Annahme erfolgt nur lose, d. h. ohne Verpackung. Mineralische Fette wie Motoren- oder Getriebeöl, Schmierstoffe u.ä. werden nicht angenommen.

.

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Swing Times im Dorf POMMELSBRUNN – Das Wetter spielte beim traditionellen Dorffest prima mit und auch sonst fehlte nichts, was einem fröhlichen Feiern in geselliger Runde im Wege stand.

UNO-Vorsitzender Armin Horn, der im Namen der veranstaltenden Vereine FFW, Kleintierzüchter, MGV und SCP die Besucher begrüßte und mit Informationen zum Großereignis 2012, der 700-Jahr-Feier, versorgte, hatte allen Grund, zufrieden zu sein. Eingeläutet hatten den Festbetrieb eine Vielzahl leckerer Torten und Kuchen zur Kaffeestunde. Die Glücksfee stand dann vielen an der Tombola-Bude des Obstund Gartenbauvereins zur Seite, wo man eine Fülle bunter Blumenstöcke gewinnen konnte. Rote Rosen, allerdings aus Kunststoff, gab es daneben an der Schießbude, während sich die Schleckermäu-

Werkeln an heiliger Stätte ARZLOHE – Eine der ältesten historischen Stätten der Region zeigt deutliche Verfallsspuren - die Kapellenruine „Zum heiligen Baum“ nahe Arzlohe. Abhilfe ist dringend erforderlich, damit auch künftige Generationen noch zu dem reizvoll inmitten von Feldern gelegenen und von hohen Bäumen beschat-

ler, darunter auch Ex-Vizebürgermeister Heribert Friedrich, am Eisstand tummelten. Bürgermeister Jörg Fritsch zeigte Söhnchen Elias, wie zünftig der Franke feiern kann, und am Ausschank Im Hintergrund das neue Gemeinschaftshaus mit dem von musste mit Grund auf renovierten Heimatmuseum, davor das Dorffest in Hochdruck vollem Gang.

Foto: H. Manderscheid gezapft werden, um der durstigen Kehlen Herr zu wering Times“ an, zu deren flotter Muden. Auch die Grillmannschaft hatte sik – kleine Ausflüge an die gut bemit Bratwürsten, Steaks und „Gestückte Bar inbegriffen – bis spät wedelten“ alle Hände voll zu tun. weitergefeiert wurde.

Zur Abendstunde traten die „SwHelga Manderscheid

sie über einer vorchristlichen Kultstätte, worauf die Widmung „Zum heiligen Baum“ und das alte Wissen um einen in der Nähe befindlichen Brunnen hinweisen könnten?

Einst hatte sie ja auch die Bezeichnung „Zum heiligen Brunnen“.

Fest steht, dass ihre erste direkte urkundliche Erwähnung in das Jahr 1508 fällt, und zwar in Verbindung mit einem Verbrechen, in welchem es ganz dramatisch um Liebe, Eifersucht und Mord ging. Davor wurde sie schon 1480 als Filialkirche „im Paum“, zur Mutterkirche in Happurg gehörig, erwähnt. Im Laufe der Jahrhunderte verfiel die Kapelle immer mehr, man verwendete das Dachgestühl anderweitig, Moose und Flechten, Bäume und GräArbeiter der Fa. Eisenmann aus Neuhaus/Peg. restau- ser siedelten sich an und verliehen rieren die Frontmauer. Foto: H. Manderscheid ihr ein zwar romantisches, doch teten Gemäuer ziehen können. Der die Bausubstanz gefährdendes Anfang ist getan, denn eine „Allianz Aussehen. der Helfer“ hat sich zusammengeAls 2008 die 500-Jahr-Feier anfunden. stand, sprach man zum ersten Mal Wurde die Ruine als eine den über eine Bausubstanzerhaltung Heiligen St. Rochus und St. Sebader Ruine. In den folgenden drei stian geweihte „Pestkapelle“ anJahren fand sich dann eine „Allianz lässlich der großen Pestwellen des williger Helfer“ zusammen, wobei 14. Jahrhunderts errichtet? Steht die Gemeinde Pommelsbrunn un-

ter Bürgermeister Jörg Fritsch als steuernder Impulsgeber auftrat. Zu den weiterhin finanzielle Mittel beisteuernden Unterstützern gehörten das Land Bayern, der Bezirk Mittelfranken, das Amt für Denkmalpflege, das Landratsamt, die evangelisch-lutherischen und katholischen Kirchengemeinden von Pommelsbrunn, die Eigner (Fam.Kohl/Redlingshöfer), Sparkasse und Raiffeisenbank, die Dorfgemeinschaft Arzlohe, das Ehepaar Leutgeb aus Reckenberg und vor allem der Verleger der Nürnberger Nachrichten, Bruno Schnell. Helmut Knodt aus Nürnberg übernahm die architektonische Begleitung, die Kreisheimatpfleger Werner Sörgel und Robert Giersch steuerten ihr Wissen bei und die ausführende Fachfirma Eisenmann Bau aus Neuhaus/ Peg. bekam sogar ganz unerwartete Unterstützung: Angehörige des Vereins „Justus“ für straffällig gewordene Jugendliche säuberten unter Leitung des Ehepaars Franz aus Troßalter die alten Mauern von Moos und Schmutz.

Derzeit wird das Mauerwerk fachmännisch von losem Putz befreit, die Fugen und Hohlräume werden nach den Vorgaben des Denkmalschutzes mit einem Spezialverfahren verfüllt. Die links vom Haupteingang gelegene Türöffnung, vom Einsturz gefährdet, erhält die längst nötige Stütze. Zumindest an einigen Stellen will man auch die Mauergründung freilegen.

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel: 09154/9198-0 Fax: 09154/9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi. 10.08., Mi. 24.08. + Bio: Mi. 03.08., Mi. 17.08.

Papier & gelber Sack Do. 18.08.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi. 10.08., Mi. 24.08. + Bio: Mi. 03.08., Mi. 17.08.

Papier & gelber Sack Mo. 29.08.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr. 12.08., Fr. 26.08. + Bio: Fr. 05.08., Fr. 19.08.

Papier & gelber Sack Do. 18.08.

Giftmobil Fr., 19.08., 17- 18 Uhr, Parkplatz Reckenberger Weg/ Fabrikstr.

Helga Manderscheid

August 2011

23

Mit. Information

Vorra

i

„Warum braucht Vorra eine Insel mit Toiletten und Café?“ Vier Grundgedanken seien – zumindest für die Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderates - entscheidend gewesen, als der Grundsatzbeschluss gefasst und der vorzeitige Maßnahmenbeginn im Rahmen der Städtebauförderung beantragt wurde: 1. Die Schaffung eines neuen touristischen Anziehungspunktes, der die bereits seit Beginn des 20. Jahrhunderts vorhandene Fremdenverkehrsfunktion der Gemeinde wieder festigen soll.

2. Die Schaffung eines Raums, der in der vorhandenen Natur und in wunderschöner Umgebung Orte für Kunst, Kultur und Begegnung integriert.

3. Verbesserung der Lebensqualität für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde und daraus resultierend die Stärkung der Verbundenheit mit der eigenen Heimat.

4. Der Erhalt und die Wiederherstellung der parkähnlichen Anlage der Insel.

Die Insel werde, so der Bürgermeister abschließend, seit Ende des ersten Bauabschnitts gut angenommen und vielfältig genutzt. Daraus habe sich für die Kommune ein Handlungsbedarf für eine langfristige, lebensfähige Infrastruktur ergeben. Für die vielen Wanderer, Radfahrer und Bootstouristen auf der Pegnitz biete das neue Gebäude einen zusätzlichen Service.

Fazit: Es ist im Zentrum von Vorra ein Ort entstanden für Vereine und Gruppen, der Raum für Geselligkeit, für Veranstaltungen und für Ruhe bietet, ein Platz, der den Ortskern nicht nur wieder belebt, sondern auch architektonisch aufwertet. „Ich bin zuversichtlich“, so Volker Herzog, „dass sich die Mühen um und die Investitionen in das Projekt langfristig auszahlen werden!“

24

August 2011

Gemeinde aktuell Herrliches Fleckchen Pegnitztal VORRA –Als im Jahre 2005 die Gemeinde die Pegnitzinsel erworben habe, so Bürgermeister Volker Herzog in seiner Begrüßung anlässlich der offiziellen Einweihung der öffentlichen Toilettenanlage bzw. des Café „Inselblick“, habe niemand ahnen können, dass dort ein touristischer Anziehungspunkt entstehen werde, der nicht nur im Pegnitztal seines Gleichen sucht.

In Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste und Gemeindebürger erinnerte der Rathauschef nochmals an die Entstehung dieses außergewöhnlichen Projekts. Für die beiden beauftragten Planungsbüros war es nicht ganz problemlos „ein paar Strich aufs Papier zu bringen, die dazu net viel kosten derfn!“. Denn ein Gebäude, vorhanden zunächst

Termine

.

Oldtimertreffen

Zur 1000-Jahr-Feier veranstaltet der „Soldatenverein Vorra 1891 im Pegnitztal“ am Wochenende vom 20. und 21. August im Schlosspark zu Vorra sein zweites Oldtimertreffen. Ab

.

nur im Gedanken, sollte direkt neben, teilweise sogar über der Pegnitz, ohne tragfähigen Grund bis in sieben Meter Tiefe und mit wenig Platz für alle Ideen errichtet werden – und schön sollte es

auch noch werden! Herzog dankte allen, die bei der Umsetzung beteiligt waren, herzlich.

Das neue Cafe hat sich zu einer Begegnungsstätte für die Ortsbewohner, aber auch für

Wanderer, Radund Kanufahrer entwickelt. Einen Glücksgriff habe die Gemeinde mit der Verpachtung der Gaststätte an Bäckermeister Bernd Stürzenhofecker und seine Lebensgefährtin Karin Roth gemacht. Alleine die leckeren Kuchen und Torten würden einen Besuch lohnen. In einem abschließenden Gebet dankte Johanna Seitz Gott für die geglückte Baumaßnahme.

Auch wenn es nicht die „Insel der Glückseligkeit“ sei, so sei es doch ein Ort, an dem die Menschen zur inneren Ruhe und Besinnlichkeit finden können.

Bei herrlichem Sonnenschein und kühlen Getränken konnten die Gäste anschließend die parkähnliche Anlage der Insel und den Service des „Inselblick“ genießen.

Siegfried Fuchs

Müllkalender Restmüll & Bio

10 Uhr rollen am Samstag die ersten automobilen Schönheiten an. Wer sich nach dem Schauen und Staunen stärken muss, auf den warten ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen. Live-Musik im Schlosshof und viele Leckereien für das leibliche Wohl runden den ersten Tag des Oldtimertreffens ab 19.30 Uhr ab.

Höhepunkt ist am Sonntag dann aber die Ausfahrt.

Bevor es los geht, erbitten die Wagenlenker und Beifahrer aber um 9.30 Uhr beim ökumenischen Feldgottesdienst im Schlosspark erst noch sichere Fahrt und stärken sich beim anschließenden Frühschoppen. Um 14 Uhr geht es dann los.

Motorräder und Autos tuckern durch das Pegnitztal!

Das Treffen klingt mit einer Preisverleihung bei gemütlichem Zusammensein aus.

Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di. 09.08.

Di. 23.08. + Bio: Di. 02.08., Di. 16.08.

Alfalter Mi. 10.08.

Mi. 24.08. + Bio: Mi. 03.08., Mi. 17.08.

Papier & gelber Sack Vorra & Artelshofen Mi. 17.08.

Alfalter & Düsselbach Do. 18.08.

Giftmobil Di. 30.08., 17-18 Uhr Bauhof (Hauptstr.)

.

Vorra

Senioreneck Fest unter Lindenbäumen

Bei herrlichem Sommerwetter feierten die Bewohner des Alten- und Pflegheims Mielewski Mitte Juli ihr alljährliches Sommerfest. Sie und ihre Angehörigen genossen die besondere Atmosphäre am Springbrunnen im Schatten der Lindenbäume. Der Blick in die Umgebung bzw. das besondere Interesse galt diesmal dem fast fertig gestellten Erweiterungsbau, dessen komfortable Zimmer bereits im November bezogen werden und Voranmeldungen schon jetzt erfolgen können. Zu Kaffee, Kuchen und Spezialitäten vom Grill sorgte Alleinunterhalter Klaus Hauenstein in bewährter Weise für die musikalische Unterhaltung.

Siegfried Fuchs

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Telefon: 09152/986920 /-22 Fax: 09152/986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

.

Die Bewohner mit Barbara Mielewski und Alleinunterhalter Klaus Hauenstein.

Foto: S. Fuchs

Aus dem Gemeinderat

Ferienprogramm Büchereinacht Mo., 01.08., 18.30 Uhr, Gemeindebücherei Die Veranstaltung endet am Dienstag gegen 10 Uhr nach unserem gemeinsamen Frühstück.

Sommerwindlichter gestalten Mi., 03.08., 9.30–11.30 Uhr, Alter Kindergarten Wir wollen gemeinsam aus Marmeladen- und Einweckgläsern sommerliche Windlichter gestalten. „Unser Wald“ Fr., 05.08., 14.30– ca 17 Uhr, Astschnittdeponie Mit kleinen Helfern begeben wir uns auf eine kleine Schatzsuche. Danach stärken wir uns mit leckeren Bratwürsteln über dem Feuer. Kinder von 6 bis 9.

Spielmobil Mo., 17.08., 14– 18 Uhr, Sportplatz der Grundschule Vorra bzw. Turnhalle.

Kinder-Kino I: „Drachen zähmen leicht gemacht“ Mi., 24.08., 15–17 Uhr, Pfarrhaus Die Evangelische Kirchengemeinde lädt alle Kinder ab 6

Zweimal ja, einmal nein

Jahren herzlich zu einer Kinovorstellung mit Pop-Corn ein.

Augsburger Puppenkiste: „Die kleine Hexe“

Sommerbiathlon mit Familientag

Di., 06.09., Abfahrt: 10.30 Uhr Rathaus Vorra, Rückkehr gegen 19 Uhr

So., 28.08., 13 Uhr Der Sommerbiathlon findet dieses Jahr als Mannschaftswettbewerb für Jung und Alt in verschiedenen Altersgruppen statt. http://www.sgartelshofen.de

Gemeindebücherei Vorra (09152 921329) oder Marion Ehmann (0160 90945350) Kinder-Kino II: „Shrek“ Mi., 07.09., 15–17 Uhr, Pfarrhaus

Herbstliche Türkränze gestalten Mo., 05.09., 9.30– 11.30 Uhr, Anmeldung bis 28.08.

Gemeinsam wollen wir im Alten Kindergarten herbstliche Türkränze binden und gestalten.

Die Evangelische Kirchengemeinde Vorra lädt alle Kinder ab 6 Jahren herzlich zu einer Kinovorstellung mit Pop-Corn ein.

Mit neun zu vier Stimmen vergab der Gemeinderat den Auftrag für ein Gutachten zur Wasserspiegelberechnung auf Höhe des geplanten Brücken-Ersatzbaus in Artelshofen. Dabei sollen dessen Auswirkungen auf den Hochwasserabfluss festgestellt werden.

Bekanntlich hatte das Wasserwirtschaftsamt eine Anhebung der Brückenunterkante um rund einen halben Meter gefordert, im Falle von extremem Hochwasser. Die Überfahrt ist jedoch mit der gleichen Breite und mit geringfügig niedriger Unterkante geplant.

Die Gemeinde wird dem gemeinnützigen Verein der Freunde und Förderer der Berufsschule Nürnberger Land e.V. nicht beitreten.

Das Gremium stimmte dem Planentwurf des Architekturbüros Hergenröder für die 3. Änderung des Bebauungsplans „Im Tal“ und „Heugental“ im Ortsteil Alfalter zu. Seitens der Bevölkerung waren keine Einwände eingegangen. Die Änderung betrifft eine an den Ortskern anschließende Teilfläche („Allgemeines Wohngebiet“), die in ein „Dörfliches Mischgebiet“ umgewandelt werden soll. Sie wurde im Hinblick auf die Planungen für ein Dorfgemeinschaftshaus notwendig.

Siegfried Fuchs

August 2011

25

Mit.

Dou mousd hie

Mittwoch

03.08.

Hersbruck Historische Altstadtführung des Fremdenverkehrsver-

eins, 10 Uhr, Rathaus

Freitag

05.08.

Hersbruck Auftakt zum Altstadtfest Hersbruck (bis 07.08.)

Kirchensittenbach „Pirates of the Caribbean – Fremde Gezei-

ten“, Freiluftkino im Tetzelschloss, 21 Uhr (Einlass 19.30 Uhr)

Samstag

06.08.

Kirchensittenbach „Hui Buh – Das Schlossgespenst“, Freiluftkino im Tetzelschloss, 15 Uhr (Einlass 14.30 Uhr) Kirchensittenbach „Kokowääh“, Freiluftkino im Tetzelschloss, 21 Uhr (Einlass 19.30 Uhr)

Sonntag

07.08.

Hersbruck 23. Hersbrucker Altstadtfestlauf, Start 9 Uhr in der Mühlstraße Hersbruck Historische Altstadtführung des Fremdenverkehrsvereins, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck 31. Hersbrucker Eselrennen, 14 Uhr, FC-Sportgelände Kirchensittenbach „Vorstadtkrokodile 3“, Freiluftkino im Tetzelschloss, 15 Uhr (Einlass 14.30 Uhr) Kirchensittenbach „Black Swan“, Freiluftkino im Tetzelschloss, 21 Uhr (Einlass 19.30 Uhr)

Donnerstag

11.08.

Kirchensittenbach „Sommer in Orange“, Freiluftkino im Tetzelschloss, 21 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) Hersbruck Kommissar Pillermeier Mitmach-Krimi mit Autorin Lilli Thal, 16 Uhr, Stadtbücherei Deckersberg Märchenspaziergang zu Arzbergturm und Edelweißhütte mit Andrea Gonze, 19 Uhr, Edelweißhütte Kühnhofen Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Landhotel Grüner Baum

Freitag

12.08.

Henfenfeld Kirchweih (bis 15.8.)

Kirchensittenbach „Nichts zu verzollen“, Freiluftkino im Tetzel-

schloss, 21 Uhr (Einlass 19.30 Uhr)

26

August 2011

Samstag

13.08.

Kirchensittenbach „Ronja Räubertochter“, Freiluftkino im Tetzelschloss, 15 Uhr (Einlass 14.30 Uhr) Hirschbach Kirchweih (bis 15.8.)

Pommelsbrunn Kirchweih (bis 15.8.)

Kirchensittenbach „Almanya“, Freiluftkino im Tetzelschloss, 21 Uhr (Einlass 19.30 Uhr)

Sonntag

14.08.

Engenthal Kirchweih Schupf Kirchweih Hersbruck Historische Altstadtfüh-

rung des Fremdenverkehrsvereins, 10 Uhr, Rathaus Kirchensittenbach „Rio“, Freiluftkino im Tetzelschloss, 15 Uhr (Einlass 14.30 Uhr) Kirchensittenbach „True Grit“, Freiluftkino im Tetzelschloss, 21 Uhr (Einlass 19.30 Uhr)

Donnerstag

18.08.

Happurg Kirchweih (bis 22.8.)

Kirchensittenbach „Der kleine Nick“, Freiluftkino im Tetzel-

schloss, 21 Uhr (Einlass 19.30 Uhr)

Freitag

19.08.

Wallsdorf Kirchweih (bis 22.8.)

Altensittenbach Kirchweih (bis 22.8.)

Kirchensittenbach „The King’s Speech“, Freiluftkino im Tetzelschloss, 21 Uhr (Einlass 19.30 Uhr)

Samstag

20.08.

Viehhofen Kirchweih (bis 21.8.)

Hersbruck Auftakt zum 12. Gitarrenfestival Hersbruck (Programm

siehe rechts)

Kirchensittenbach „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes“, Freiluftkino im Tetzelschloss, Teil 1 um 17.30 Uhr, Teil 2 um 21 Uhr Sonntag

21.08.

Hersbruck Historische Altstadtführung des Fremdenverkehrsvereins, 10 Uhr, Rathaus

Dou mousd hie

Donnerstag

25.08.

Gitarrenfestival

Hersbruck „Das magische Baumhaus - Im Land der Samurai“, interaktive Lesung mit Schauspieler Stephan Bach, 16 Uhr, Stadtbücherei

Samstag, 20.August 19 Uhr: Noche Flamenca - Rafael Cortés y Grupo (Weinkellerei Raum, Eichenhainstr. 19-23, Eintritt: 18 € / 14 €)

Sonntag, 21.August

Freitag

26.08.

10 Uhr: Matinee der Stipendiaten in der Fackelmann Therme (Badstr. 16, Eintritt: frei) 19 Uhr: Klassische Gitarrengala mit Pavel Steidl, Steidl/Tappert/Kreusch als Trio, Paul Galbraith (Stadtkirche, Nikolaus-Selnecker-Platz 1, Eintritt: 18 € / 14 €)

Alfeld Kirchweih

Montag, 22.August

Samstag

27.08.

19 Uhr: Gypsy Swing - Joscho Stephan und Band (Weinkellerei Raum, Eichenhainstr. 19-23, Eintritt: 16 € / 12 €)

Deckersberg Kirchweih

Dienstag, 23.August 19 Uhr: Paganini der Gitarre Eliot Fisk (Stadtkirche, NikolausSelnecker-Platz 1, Eintritt: 18 € / 14 €)

Sonntag

28.08.

Grünreuth Kirchweih Stöppach Kirchweih Hersbruck Historische Altstadtführung des Fremdenverkehrsver-

eins,10 Uhr, Rathaus

Tipp

Von Busch und goldenen Blasen

ALFELD - Sie ist wohl eine der traditionsreichsten Kirchweihen in der Hersbrucker Schweiz, in ihren Gebräuchen etwas anders als die anderen und daher immer ein Besuchermagnet – die Alfelder Kirwa.

Aber wie kam es nun zu dem historischen Kirchweihbrauch? Alfeld gehörte ursprünglich zur Kurpfalz, zu Bayern. Aber am 2. Februar 1504 nach dem Landshuter Erbfolgekrieg wurde die Grenze neu festgelegt, so dass der Ortsteil links des Albaches zur Freien Reichsstadt Nürnberg kam und die rechte Seite von Alfeld bei Bayern verblieb. Dass sich die Alfelder nach einer Wiedervereinigung sehnten ist begreiflich. Der ersehnte Tag kam herbei: Im Jahre 1806 bei der Gründung des Königreichs Bayern.

Dies Ereignis bewog findige Köpfe zu folgendem einmaligen Kirchweihbrauch: Vom Kegelberg zum Schneiderberg spannten die Burschen eine Schnur mit einem daran hängenden grünen Buschen. So symbolisierte man damals die Wiedervereinigung. Dieser Kirchweihbrauch hat sich seitdem erhalten. Zwischenzeitlich ließ man ein 249 Meter langes Buschseil anfertigen, das alljährlich am Kirchweihfest benötigt wird. Der Goldene Buschen ist ein 1,50 Meter langes Fichtenbäumchen, das in Goldpapier eingehüllt ist, mit bunten Bändern geschmückt und mit dem Wipfel nach unten am Buschseil befestigt wird. Am Wipfel hängt eine vergoldete Schweinsblase.

(Programm siehe Gemeinde-Seite Alfeld)

Mittwoch, 24. August 19 Uhr: Fingerstyle-Night mit Michael Langer, Bob Bonastre, Don Ross (Weinkellerei Raum, Eichenhainstr. 19-23, Eintritt: 20 € / 16 €)

Donnerstag, 25.08 August 19 Uhr: Gitarrennacht: Klänge der Welt Gitarrenmusik von Brasilien bis Jazz und World Music - Andrew York, Gitarrenensemble des Festivals, Carlos Barbosa-Lima (solo und im Duo mit Lawrence del Casale), TheGothenburgCombo (Dauphin Speed Event, Industriestraße 11, Eintritt: 20 € / 16 €)

Freitag, 26. August 16 Uhr: Abschlusskonzert der Kursteilnehmer (AOK- Bildungszentrum, Eichenhainstr. 27, Eintritt: frei) 19 Uhr: Lautenkonzert: Barockmusik von Johann Sebastian Bach und Silvius Leopold Weiss - Eduardo Egüez (Johanneskirche, Blumenstraße 2, Eintritt: 14 € / 10 €) 21 Uhr: Festivalfinale „Afro Brazil / Rhythms of the World“ - CCK-Trio „Afro Brazil“: Cornelius Claudio Kreusch, Zaf Zapha, Lukmil Perez Herrera & „Rhythms of the World“: Stephan Bormann mit der Studentenband des 12. Internationalen Gitarrenfestivals (Weinkellerei Raum, Eichenhainstr. 19-23, Eintritt: 14 € / 10 €)

Ermäßigungen Generell für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte

Festivalpass Eintritt zu allen Konzerten: regulär: 89 € (statt 138 €) / ermäßigt: 69 € (statt 106 €)

Kartenverkauf Touristinformation Hersbruck, Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151/735-150, touristinfo@hersbruck.de oder online unter: www.gitarre-hersbruck.de/

August 2011

27

Mit.

Altstadtfest

.

Großer Biergarten

Rennt,

S

N

Altstadtfest mit Eseln und Läufern eit den 70er-Jahren steht das erste Augustwochenende ganz im Zeichen von Live-Musik.

Der Marktplatz und die historischen Gässchen von Hersbruck verwandeln sich auch dieses Jahr für drei Tage von Freitag, 5.

August, bis Sonntag, 7. August, in einen großen Biergarten mit Tischen, Bänken und vielen verschiedenen Bands. Bei einer Maß heimischen Biers lassen sich die lauen Sommernächte genießen, und zwar besonders gut, wenn dazu „local heroes“ aufspielen. Dieses Motto verfolgt das „Kick“ konsequent mit Bear Mountain Picnic Massacre, Cook Ray‘s Gone (Freitag), Beat u Men, Dr. No and the Golden Bullets (Samstag), Jean Baptistes Jug Band, Europayer, His Major Six und Puppet on a $tring (Sonntag).

Noch früher am Tag gehen andere Läufer auf die Piste: Eine durchzechte Nacht in der Innenstadt sollte man nicht hinter sich haben, wenn man am Sonntag, 7. August, am 23. Hersbrucker Altstadtfestlauf teilnehmen möchte. Ab 9 Uhr stehen die Strecken in Innenstadt und Pegnitzauen, die die fleißigen Veranstalter vom Marathon-Team Pegnitzal (MTP)

icht nur wegen der stimmungsvollen Atmosphäre kommen Einheimische und Gäste in das Städtchen, sondern auch zwecks eines besonderen sonntäglichen Vergnügens, dem Eselrennen. Am 7. August um 14 Uhr versuchen die Teams bei diesem 31. „Ascot der Esel“ ihr Langohr teils mit originellen

abgesperrt haben, für die Läufer bereit. Auf Hobbysportler wartet eine Runde von 2,8 Kilometern.

Der Hauptlauf, bei dem ambitionierte Laufsportler aus der nahen und weiteren Umgebung starten, geht über 10 Kilometer. Auch wer mit den Schnellsten der Trainierten nicht mithalten kann, geht nicht leer aus: Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde, die Jugendlichen einen Sachpreis, die jeweiligen Klassensieger in der Altersklassenwertung erhalten einen Preis und der teilnehmer-

stärkste Verein erhält einen Sonderpreis.

Die großen Auszeichnungen gehen natürlich an die männlichen und weiblichen Sieger des Hauptlaufes!

Mit.

GETRÄNKESPEZIALIST

HERSBRUCK

Georg-Held-Straße 11

Mo.-Fr.: 8:30-18:00 Uhr 8:00-13:00 Uhr Sa.:

Tel.: 0 91 51-25 92

EINE MASS GRATIS FÜR SIE! ZUGABEAKTION zum ALTSTADTFEST: 05.-09.08.2011

FESTBIER

NEUMARKTER GOLD

hen 2 Flasc S I GRAT Pfand: 0,15 € je Flasche

Beim Kauf von 2 Kisten Ihrer Wahl! s Und da st tfe Altstad r...! eite geht w

www.getraenkeland-mueller.de * Irrtum und Druckfehler vorbehalten!

28

August 2011

ihr Grautiere!

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Hersbrucker Schweiz. Mit. Mit.denken, Mit.reden, Mit.handeln

Das informative Monatsmagazin für die gesamte Hersbrucker Schweiz mit Beteiligung der Gemeinden. sten

seren näch Seien Sie auf un bei!

Sonderseiten da Anzeigenberatung Melanie Mikolajczak Tel. 09151 7307 35 Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Monika Gniffke Tel. 09151 7307 31 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerschweiz.de Christina Mörtel Tel. 09151 7307 34 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerschweiz.de

Mitteln zum schnellen Laufen zu bewegen. Das gelingt mal mehr, mal weniger gut, ist aber immer eine „Mords-Gaudi“ für die Zuschauer!

Entstanden ist das Hersbrucker Eselrennen – wie kann es anders sein – 1980 aus einer Stammtischlaune heraus. Die ersten zehn Jahre übernahm der 1. Hersbrucker Eselclub die Organisation, danach der FC Hersbruck, auf dessen Anlage die Grautiere zum StaffelWettlauf antreten. Vier Runden muss jedes Team in Vorrunde und Finalläufen absolvieren, der Esel wird dabei von den Treibern wie ein Staffelstab weitergereicht – nur dass dieser ein bisweilen störrisches, bisweilen sehr energiegeladenes Eigenleben hat…. Da wird schon einmal zum Möhrendoping gegriffen, da fliegt aber auch mal der Treiber aus der Kurve des 200 Meter langen Rundkurses. Um diesen herum drängeln sich Jung und Alt und amüsieren sich köstlich oder staunen über die Rennesel.

Urlaub zu Hause

Abenteuer in Balkonien Sieben Urlaubstipps für zu Hause

S

o viel steht fest: Der Urlaub zu Hause ist ein Thema für sich. Man könnte ja annehmen, dass freie Tage schlicht und einfach freie Tage sind. Tatsache ist aber, dass besonders der Urlaub zu Hause in Gefahr steht, wie im Schnelldurchlauf an einem vorbei zu ziehen, mit Erledigungen und dem daily business, mit schlechtem Wetter und dem grundsätzlich am letzten Tag auftretenden dumpfen Gefühl: „Ich wollte doch so viel unternehmen!“ Mit dem Urlaub und den dazu gehörenden Erlebnissen ist es ähnlich wie mit dem Propheten und dem Berg: Wenn Sie nicht in Urlaub fahren, muss der Urlaub eben zu Ihnen kommen. So einfach ist das. Das Erfolgsrezept für schöne Ferien zu Hause fällt dementsprechend ebenfalls ganz einfach aus: Ein Highlight pro Tag reicht aus, um Ihren Heimaturlaub aufzupeppen!

1. Entdeckungstouren Auch in Ihrer Heimat gibt es noch unbekanntes, sehenswertes Terrain. Mit dem Stadtführer lassen sich diese „blind spots“ schnell ausmachen und erkunden. Oder: Sie setzen sich in die nächste S-Bahn und fahren so lange, bis Ihnen gefällt, was Sie draußen sehen. Und dann: Aussteigen!

Sie werden überrascht sein, was für schöne Ecken sich in Ihrer unmittelbaren Umgebung befinden.

gestühlen und Sandstrand, meist an Flüssen oder Seen gelegen, können Sie sich tagsüber die Urlaubsration Sonne und abends einen gepflegten Cocktail an der Bar abholen.

der Tropenhalle für den Hauch exotischer Urlaubstemperaturen.

Und schon ist der Äquator gar nicht mehr so weit weg.

4. Wellness!

Ein Must in Ihrem Urlaub: der Wellness-Tag. Atmen Sie durch und gönnen Sie sich das volle Verwöhn-Programm. Massage, Maniküre, Pediküre, Peeling, Sauna, Dampfbad oder das wohlige Eintauchen ins orientalische Hamam sind Balsam für Leib und Seele. Das Tolle daran: Sie nehmen sich ganz bewusst Zeit für sich – und können so auch

3. Exotisches Flair Tropisches Klima, exotische Pflanzen und Tiere gehören zum Urlaub dazu? In Zoo und Botanischem Garten können Sie sich im Nu um ein paar Breitengrade nach Süden verlagern. Tiere und Pflanzen sorgen für neue Bilder im Kopf und die feuchte Hitze in einem verregneten Tag sonnigen Glanz verleihen.

5. Ich les‘ mich weg Schweifen Sie ruhig in die Ferne!

Gut, vielleicht sollten Sie zu Hause nicht gerade Reiseführer ferner Länder lesen. Aber wie wäre es mit einem Krimi oder Roman, der in Ihrem Lieblingsland spielt?

Unabhängig von Inhalt und Drehort Ihres Schmökers: Erlaubt

2. Ein Strandtag Jede größere Stadt fährt diesen Sommer mit echtem Beachfeeling auf: In Beachclubs mit Lie-

.

ist, was Ihnen den Tag versüßt und Sie mitreißt. Denn schließlich können Sie Ihre Gedanken auch allein auf weite Reise schicken – während Sie selbst zu Hause im kuschelweichen Lesesessel verweilen.

6. Brain in action Welches Ihrer alten Hobbys wollen Sie schon lange reanimieren, welche potenzielle neue Leidenschaft schon immer in Angriff nehmen? Anstatt den Regentag vor dem Fernseher zu verbringen: Packen Sie Malsachen, Nähmaschine, Kamera oder Dekokoffer wieder aus und nutzen Sie die freie Zeit für kreative Action. Das sorgt für schöpferischen Input – und ganz nebenbei z.B. für neue Deko in Ihrer Wohnung!

7. Kulinarische Weltreise

Kletterkurse fuer

Gross & Klein,

Gruppen- & Firmenveranstaltungen

in der

Hersbrucker- &

Fränkischen Schweiz Fon Mobil

09192.99 45 81 09179.50 93 437

Das akutelle Programm finden Sie unter

www.klettersucht.de

Geben Sie den Genüssen der ganzen Welt ein einziges Zuhause – in Ihrem Kochtopf!

Besuchen Sie mit Kochbuch und frischen Zutaten an jedem Tag Ihres Urlaubs ein anderes Land.

Ein landestypisches Menü mit ausgesuchten Weinen, Deko und Musik der Region– und schon werden Sie sich zu Hause wie in der Fremde fühlen.

August 2011

29

Mit.

.

Biergarten

Bier

an der Luft

Würzige Freuden

Deftig oder sommerlich leicht genießen

S

prachlich betrachtet waren wir bei der Erfindung des Wortes „Biergarten“ nicht sehr kreativ. Ein schlauer Kopf hat einfach die beiden entscheidenden Dinge in ein Substantiv gepackt, nämlich Bier und Garten, wo Ersteres als Hauptgetränk genossen wird. Doch auch unseren ausländischen Nachbarn ist für diese bayerische Sommer-Gemütlichkeit nichts Besseres eingefallen.

Die Briten haben für die Benennung der Örtlichkeit im Außenbereich einer Wirtschaft oder eines Restaurants, wo man mittlerweile nicht nur Bier trinken kann, einfach von uns abgeguckt: Sie sitzen im „beer garden“. Noch einfallsloser waren diejenigen, zu denen wir immer besonders gerne in den Urlaub fahren, weil man dort dank des

Wetters so schön draußen sitzen und essen kann. In Frankreich tut man das in einer „brasserie avec terrasse“ oder einer „brasserie en plein air“, also einem Restaurant mit Terrasse oder einer Wirtschaft an der (frischen) Luft. Im „restaurante con jardín“ und damit im Gasthaus mit Garten, ist man in Spanien zu Gast. Biergarten war dann doch richtig kreativ…

mit Zwiebeln und Petersilie anrichten und mit Brezen oder Bauernbrot servieren.

Auch leichte Genüsse sind im Biergarten beliebt. Sommerlich frisch schmecken etwa marinierte Limburgerwürfel.

300 Gramm Limburger leicht (neun Prozent Fett absolut) und

W

enn die Biergärten öffnen, sind die Bayern dem Himmel noch etwas näher. Unterm Blätterdach alter Kastanien entspannt man sich, genießt den ersten Schluck von der kühlen Maß und inspiziert den Brotzeitkorb. Denn bis heute darf man in bayerischen Biergärten sein Essen selbst mitbringen. Die Biergarten-Klassiker sind rasch zubereitet. Das Wichtigste ist die Qualität der Zutaten, dann schmeckt es zünftig - ob Presssack, Regensburger Wurstsalat, Radi oder die bayerischen Käsespezialitäten, beispielsweise Allgäuer Limburger und Romadur.

Würzige Allgäuer Originale Seit fast 200 Jahren werden Limburger und Romadur im Allgäu gekäst. Rotkulturen geben den Weichkäsespezialitäten die orange-rötliche Rinde, den kräftigen Duft und den mildwürzigen bis herzhaft-pikanten Geschmack. Ihr frischer, würziger Charakter harmoniert perfekt mit ausdrucksvollen Bieren wie Märzen oder Export. Original Allgäuer Limburger und Romadur kommen beispielsweise von St. Mang, der Spezialitätenkäserei für Rotkulturkäse. Hier wird der Käse mit

Landgasthaus »Beim Pechwirt«

Artelshofen

Telefon 09152/8555 Fax 09152/986555

Jeden Donnerstag Schlachtschüssel Landwurstmetzgerei: Frischwurst, Dosenwurst, Bauernschinken auch zum Mitnehmen Montag + Mittwoch Ruhetag

30

August 2011

dem unverwechselbaren Charakter aus tagesfrischer Allgäuer Milch und mit hauseigenen Rotkulturen hergestellt.

Mal zünftig „obazd“, mal raffiniert mariniert Im Biergarten schmecken Limburger und Romadur pur, mariniert oder zum Obazdn angerührt. Für diese bayerische Käsecreme 300 Gramm Allgäuer Romadur und 100 Gramm Butter klein schneiden und bei Raumtemperatur weich werden lassen. Mit dem Handrührer cremig schlagen und sechs Esslöffel Magerquark unterrühren. Mit Salz, Pfeffer, Paprika und Kümmel abschmecken,

einen halben Bund Radieschen würfeln, zwei Lauchzwiebeln in feine Ringe schneiden. In einer Schüssel mit Apfelessig, Rapsöl, Honig und Senf mischen, salzen und pfeffern. Durchziehen lassen und mit Blattsalat anrichten. Ein echter Genuss, ob im Biergarten oder zu Hause. djd/pt

Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Tel. 09151 / 81 88-0 – Fax 81 88-10 Web: www.restaurant-cafe-bauer.de Mail: gasthof@restaurant-cafe-bauer.de NEUE MODERNE FREMDENZIMMER

Wir empfehlen: • frische Pfifferlinge, frische Steinpilze • Wildspezialitäten aus der Region • Forellen, Zander • durchgehend warme Küche

Biergarten

i

Information Biergarten Als Biergarten bezeichnet man einen besonderen Typ einer Gartenwirtschaft. Der Ursprung dieser Einrichtungen ist in Bayern zu finden. Häufig wird der Begriff „Biergarten“ auch generell für gastronomische Einrichtungen im Freien verwendet. Charakteristisch für einen traditionellen bayrischen Biergarten ist der Ausschank von Bier sowie das Recht des Gastes, auch selbst mitgebrachte Speisen zu verzehren, wenn er auf das angebotene – meist auch deftige – Essen verzichten will. „Der typische bayerische Biergarten ist eine Gaststätte bzw. der im Freien gelegene Teil einer solchen, deren Betrieb im Wesentlichen auf Schönwetterperioden während der warmen Jahreszeit beschränkt ist. Das Erfordernis des Gartencharakters verlangt eine Situierung des Betriebs im Grünen, jedenfalls im Freien. Das Idealbild des Biergartens ermöglicht, unter großen Bäumen im Schatten zu sitzen.“ (Auszug aus der Begründung zur Bayerischen Biergartenverordnung vom 20. April 1999) Biergärten entstanden in Bayern im 19. Jahrhundert in München, als vorwiegend untergäriges Bier getrunken wurde. Dieses konnte nur in den kalten Monaten hergestellt werden, da die Gärung bei Temperaturen zwischen vier und acht Grad erfolgen musste. Damit auch im Sommer dieses Bier ausgeschenkt werden konnte, legten größere Münchner Bierbrauer in den Flusshängen der Isar tiefe Bier-

keller an, in denen man mittels im Winter eingebrachtem Eis das gebraute Bier ganzjährig kühl halten konnte. Um die Durchschnittstemperatur des Lagers weiter zu senken, streute man auf dem Boden des Hangs Kies und pflanzte Kastanien, die mit ihrem dichten Blätterwerk im Sommer guten Schatten bieten.

Es wird angenommen, dass die Kunden einen großen Maßkrug mitbrachten, um das gekaufte Bier mit nach Hause zu nehmen (weshalb es auch Krüge mit Deckeln gab).

In den heißen Sommermonaten wurde das Bier jedoch oft bereits direkt vor Ort getrunken. Um der zunehmenden Abwanderung von Gästen entgegenzuwirken, traten diese an Ludwig I. heran, der verfügte, dass die um München herumliegenden Bierkeller zwar weiterhin den Ausschank betreiben, dort jedoch keine Mahlzeiten servieren durften. Jeder, der dort essen wollte, musste die dafür notwendige Brotzeit nunmehr selbst mitbringen. Aus dem Muss ist heute ein Kann geworden.

Wohl einzigartig für gastronomische Einrichtungen ist, dass es

für die meisten Besucher selbstverständlich ist, auch völlig unbekannten Tischnachbarn zuzuprosten und sich mit diesen oft auch

»Genießen Sie junge deutsche Küche mit internationalen Einflüssen im einmaligen Ambiente des Blauen Hauses.«

Garten ge

öffnet!

Sebastian und Christina Zemczak Mo: 11.30 – 14.00 Uhr, Mi – So: 11.30 – 14.00 Uhr & 17.30 – 22.30 Uhr Tel: 0 91 51 – 865 98 98

intensiv zu unterhalten. Damit entsteht eine tatsächliche klassenüberschreitende Kommunikation, die letztlich auch dem elementaren friedlichen Zusammensein höchst inhomogener Menschengruppen nützt. „Biergärten erfüllen wichtige soziale und kommunikative Funktionen, weil sie seit jeher beliebter Treffpunkt breiter Schichten der Bevölkerung sind und ein ungezwungenes, soziale Unterschiede überwindendes Miteinander ermöglichen.“ Auszug aus der Bayerischen Biergartenverordnung vom 20. April 1999

Ristorante · Pizzeria

La Dolce

Vita

Inh. A. Perrozzi Nürnberger Str. 6 · 91217 Hersbruck · Tel. (09151)2284 Mo.-Sa. 10-14 und 17-23, So. 11-14 und 17-23 Uhr · Mi. Ruhetag

Tommaso kocht für Sie

echte italienische Speisen und echte Pizza aus dem Holzofen (dem einzigen in Hersbruck).

Im Sommer Terrasse und Veranda August 2011

31

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

---------- Gesund ohne Schimmel in der Wohnung ---------- Gesun

Schimmel?

In Schlafzimmerecken und hinter Schränken, in Bädern, Küchen und Feuchträumen ist er eine ständige Bedrohung unserer Gesundheit.

Viele Infektionen und Allergien sind auf Schimmelpilze zurückzuführen.

Mit einer speziellen Feuchtraumfarbe können Sie sich dauerhaft dagegen schützen. Der Anstrich ist leicht zu reinigen und haftet auf Tapeten, tragfähigen Dispersionsanstrichen und mineralischen Untergründen. Die Deckkraft ist selbst bei einmaligem Anstrich hervorragend.

bei: neu

BAUSTOFFE

TRANSPORTBETON

Hersbruck, Ostbahnstr. 124, Tel: 09151 2071, Fax: 09151 3508

r Wohnung ---------- Gesund ohne Schimmel in der Wohnung ------

d ohne Schimmel in der Wohnung ---------- Gesund ohne Schimmel in de

.

Alles dicht?

Jetzt die Haustür wechseln

N

och kann der Herbst mit warmen und sonnigen Tagen die Sommergefühle wachhalten.

Doch die kühler werdenden Abende und Nächte erinnern schon jetzt an den Winter. Ein

--- Gesund ohne Schimmel ----- Gesund ohzne Schimmel in der Wohnung

rundum gut gedämmtes Haus macht sich dann bezahlt. Nicht nur die Heizkostenrechnung sinkt, wenn weniger Wärmeverluste zu vermelden sind, auch das Wohngefühl verbessert sich spürbar. Alte, schlecht schließende Haustüren etwa sorgen unfreiwillig für frische Luft im Flur - es zieht und bleibt unangenehm kalt, selbst wenn die Tür fest geschlossen ist. Eine neue Haustür einzubauen, wirkt sich daher angenehm auf das Wohlbefinden der Bewohner aus - und auf die Energierechnung des Hauses.

Zudem ist der neue Hauseingang im Rahmen einer energieeffizienten Gebäudemodernisierung über die Programme der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) sogar förderfähig.

Schluss mit zugigen Fluren Moderne Haustüren machen Schluss mit zugigen Vorräumen. Rahmen, Profile und Türfüllungen sowie dekorative Glaseinsätze entsprechen den Anforderungen der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV), die im Neubau strenge Grenzen für Transmissionswärmeverluste durch die Gebäudehülle - also auch Fenster und Türen - setzt. Sie sind mit zusätzlicher Innendämmung versehen. Doppelte umlaufende Dichtungen sorgen innen und außen im Türfalz dafür, dass weder warme Luft entweichen noch Kälte eindringen kann. Die Türbänder sind dreidimensional einstellbar und lassen sich nachjustieren, so dass die Tür immer optimal schließt.

Wetterfeste Schönheiten Den Wetterkapriolen der verschiedenen Jahreszeiten sehen die Besitzer einer neuen Tür ebenfalls gelassen entgegen. Die pulverbeschichteten Oberflächen, die sich nach Wunsch gestalten lassen, sind extrem wetterfest. Sie überstehen Frost und Feuchtigkeit unbeeindruckt, bleichen auch bei starker Sonnenstrahlung nicht aus und sind zudem schlagfest. djd/pt

Die Adresse für Ihr Traumbad!

Copyright Duravit AG

3-D PLANUNG R HE MIT PERSÖNLICNG! FACHBERATU

32

Die Welt des Handwerks.

Eisenhüttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de

August 2011

.

Immobilien, Haus und Garten

Planschen im Grün

Ferien

D

D

Sound beim Baden Die edlen Acrylwannen - ausgestattet mit starken Pumpen und Jets, wirksamen Filteranlagen und dimmbarer Beleuchtung - verfügen über zwei bis drei Sitzplätze, können wahlweise auch mit Soundsystem oder Outdoor-TV ausgestattet werden

Hohe Energieeffizienz Wie alle Portable Spas des weltweit führenden Anbieters verfügen auch die „Kleinen“ über eine hervorragende Energieeffizienz. Dabei sorgt nicht eine besonders hohe Heizleistung für die zuverlässig warme Wassertemperatur, sondern

vor allem die umweltschonende Wärmerückgewinnung aus dem Betriebssystem sowie die Vollisolierung und Qualität des verwendeten PU-Schaums. So funktionieren die Geräte auch in kälteren Perioden oder Regionen zuverlässig und kommen selbst bei ganzjähriger Nutzung nur auf Energiekosten von rund einem Euro am Tag. „Sanus per aquam“ - gesund

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

durch Wasser „Whirlen“ ist weit erholsamer als ein normales Wannenbad. Im wohltemperierten Wasser umschmeicheln Millionen von Luftbläschen den Körper. Die individuell regulierbare Wassermassage lockert die Muskulatur, verbessert die Gewebedurchblutung und kann sogar Schmerzen lindern.

Nach so einem Bad fühlt man sich erfrischt, entspannt und fast wie neugeboren. Deshalb hat die „Deutsche Gesellschaft für Gesundheitsvorsorge“ auch eine besondere Empfehlung für das Whirlbaden ausgesprochen. djd/pt

Feuer und

as Bett zu hart, das Bad schmutzig und die Aussicht vom Balkon sehr bescheiden: Immer wieder sind Bundesbürger von ihrer Unterkunft für die

schönsten Wochen im Jahr mehr als enttäuscht. Nicht nur in diesen Momenten erwacht in ihnen der Traum von der eigenen Ferienimmobilie, die alle persönlichen Ansprüche an eine echte Erholungsoase erfüllt. Nach einer aktuellen Emnid-Umfrage im Auftrag der BHW Immobilien GmbH kann sich jeder vierte Deutsche vorstellen, ein Ferienhaus oder Apartement zu erwerben.

Der Trend geht dabei klar zum eigenen Land. Immer mehr Menschen bevorzugen vor allem die Nord- und Ostseeküste als Standort. Eine Ferienimmobilie ist zudem eine lukrative Investition, wenn sie an Feriengäste vermietet wird. Damit Eigentümer ebenso wie Urlauber lange Freude daran haben, ist der langfristige Werterhalt wichtig. djd/pt

Flamme

Der Ofenladen in Ihrer Nähe: Telefon: 0911-57 01 28 www.leupold-keramik.de

für Sie!

Leupold Keramik e.K.

10%

Raum ist im kleinsten Garten Immer mehr Hausbesitzer erfüllen sich deshalb den Traum vom eigenen Sprudelbad im Garten.

Portable Spas machen es möglich, denn sie haben die gesamte Technik „in sich“ und benötigen lediglich eine ebene Fläche, eine Steckdose zum Anschließen und einen Schlauch zum Auffüllen des Beckens. Wer Platz hat, plant seine private Wellnessoase großzügig frei stehend. Ist der Garten eher klein oder steht nur eine winzige Terrasse zur Verfügung, muss dennoch niemand auf den eigenen Whirlpool verzichten. Mit den „Hot Spot“-Modellen TX und SX hat beispielsweise HotSpring Whirlpools im Angebot, die nur eine Stellfläche von gut drei Quadratmetern beanspruchen, dabei aber allen Komfort der größeren Geräte bieten.

und sind schon ab 6.300 Euro (unverbindliche Preisempfehlung) zu haben.

Wir heizen Ihnen richtig ein!

ie belebende Kraft des Wassers zeigt sich in einem Whirlpool besonders deutlich: Das Zusammenspiel von wohliger Wärme, sprudelnden Luftblasen und dem nassen Element geht förmlich unter die Haut und spricht alle Sinne an. Allerdings ist es nicht jedermanns Sache, in teuren Spas zu festgelegten Öffnungszeiten gemeinsam mit fremden Menschen ins Wasser zu steigen.

im Zweithaus

Feiern Sie mit uns 700 Jahre Röthenbach!

Bei Vorlage dieses Coupons gibt es für Sie Rabatt auf Kaminöfen vom 1.7. bis 31.8.2011

Kompakte Whirlpools für den Garten

August 2011

33

Mit.

Hilf

Dir selbst!

Füße in den Ferien

Bei Freizeitschuhen ist Beratung wichtig

W

Treffen der Selbsthilfe E-Smog, Mo., 01.08., Kontakt unter www.shg-esmog.de Diabetes, Mo., 01.08., 19.30 Uhr; Schnaittach/Hedersdorf, Kirchenweg 6; Gasthof Schuster Osteoporose Altensittenbach, jeden Mo., 8.45 Uhr/9.45 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Osteoporose Hartmannshof, jeden Mo., 16 Uhr, Ev. Gemeindehaus „Hilfe vor und nach Entfernung von Gebärmutter und/oder Eierstöcken“, Di., 02.08., 19 Uhr, KISS SHG für Frauen „Angst und Panik“, Di., 02. & 16. & 30.08., 20 Uhr, Gartenstr. 29 AA Hersbruck, Mi., 03. & 10. & 17. & 24.08., 19.30 Uhr, Haus der Diakonie Al Anon Schnaittach, Mi., 03. & 10. & 17. & 24.08., 19.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus „per noi“ Brustkrebs, Mi., 03.08., 18 Uhr, 0170/24 41 133 Freundeskreis, jeden Fr., 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühl 5 „Leben mit Demenz“ (Angehörigengruppe), Mo., 08.08., 15 Uhr, Sigmund Faber Heim „Lichtblick – Depression und Burn out“, Mo., 08. & 15. & 22.08., 20 Uhr, KISS Verwaiste Eltern, Di., 09.08., 19.30 Uhr, Reichenschwand/ Hersbrucker Str. 9 „Psychose“ Betroffene und Angehörige, Mi., 10. & 24.08., 19.30 Uhr, KISS SHG Multiple Sklerose, Mi., 17.08., 16 Uhr, Psorisol

34

.

Gesundheit und Wellness

August 2011

andern ist schon seit längerem in. Viele werden auch den Sommerurlaub für ausgedehnte Ausflüge und Wanderungen nutzen. Und wer kein begeisterter Wanderer ist, wird doch viele Orte auf Schusters Rappen erkunden. Ohne das richtige Schuhwerk wird aber die Sightseeing-Tour schnell zur Tortur. Der Kompetenzkreis Gesunde Schuhe rät deshalb allen Urlaubern, sich vorher beim Kauf der Schuhe und Sandalen umfassend beraten zu lassen - damit auch die Füße Ferien machen.

Vorsicht bei Schnäppchen Schlechtes Schuhwerk lässt die schönste Urlaubswanderung zur Qual werden. Deshalb gilt hier: Der Schuh darf nicht drücken und Blasen verursachen. Die Wanderschuhe dürfen auch nicht

zu schwer sein, sonst ermüden sie den Wanderer schnell. Und sie müssen Halt geben - mit stabilem Schaft und griffiger, rutschfester Sohle.

Auch bei den ständigen Begleitern im Sommerurlaub, den Sandalen, gilt: Qualität macht den Unterschied.

Statt nach dem nächstbesten Schnäppchen zu greifen, sollte man auf gesunde, umweltfreundliche Materialien und hochwertige Verarbeitung achten - zum

Wohle der Füße. Hier findet der Urlauber aber nicht nur ein breites Sortiment neuer, innovativer Aktivschuhe und Sandalen, sondern auch die passenden Einlagen. Diese erhöhen den Tragekomfort der Schuhe auf natürliche Weise, indem sie die Fußmuskulatur unterstützen.

Schönheit darf nicht leiden Für Frauen ist die Wahl der richtigen Schuhe im Sommer besonders wichtig. Dabei ist der modische und zur Kleidung passende Schuh nicht immer auch wirklich der Bequemste.

Nur im Fachgeschäft finden die Urlauberinnen Schuhe, die beide Ansprüche erfüllen. Dann kann beim Schuhkauf nichts schiefgehen - und der Urlaub kann beginnen. djd/pt

Jana Preusche

Fußpflegerin ärztlich geprüft Obermühlweg 1 - 91217 Hersbruck Telefon 09151/830413 jana_preusche_aloe@yahoo.de

Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen GmbH Mühlenweg 5 91235 Rupprechtstegen Tel. 0 91 52 / 98 58 - 0 Fax 0 91 52 / 98 58 - 99 www. pflegezentrum-rupprechtstegen.de

Wohlbefinden durch ausgezeichnete Pflege

Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Ins Engenthal 6 91247 Artelshofen Tel. 0 91 52 / 92 10 - 0 Fax 0 91 52 / 92 10 - 23 www. pflegezentrum-artelshofen.de

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Rettungsdienst

Beratungsstelle für seelische Gesundheit

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112

30./31. Juli, Dr. Christoph Offner, Hauptstr.

42a, 91236 Alfeld, Tel. 09157 / 228

Frauen & Kinder in Not

Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes e.V. im Nürnberger Land: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr.

29, 91217 Hersbruck, 09151 20 19, spdi@ cv-dw-nbgland.de

06./07. August, Dr. Olivia Offner, Hauptstr.

42a, 91236 Alfeld, Tel. 09157 / 228 13./14. August, Dr. Reinhard Pfarrer, Marktplatz 4, 91207 Lauf, Tel. 09123 / 2425 20./21. August, Rüdiger Pietsch, Schlossplatz 2, 91207 Lauf, Tel. 09123 / 4080

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 – 55 01, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 – 8 19 19

Die weiteren Notdienste finden Sie unter http://www.notdienst-zahn.de

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Krankenhaus Nürnberger Land

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes

Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 738 0

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83 77 0

Ärztlicher Notfalldienst

Kinesiologische Beratung (Eheberatung),

Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 738 0, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09151 92 70 01

27./28. August, Dr. Katrin Regler, Steingasse 3a, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 / 7770

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180 650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 – 19 12 12 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!

Frauenärztlicher Notdienst Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 – 19 12 12, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 1 38 38 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9 08 76 76

Samstag, 27. August 9.00 - ca. 15.00 Uhr Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.

Erste Hilfe Termine

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T findet folgender eintägiger Kurs im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstraße 42, statt:

Erste-Hilfe-Kurs

Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen z.

B. bei Brüchen, Sonnenstich o. ä.

Der Kurs richtet sich an Führer-

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 – 90 8 44 94, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Tierheim Hersbruck, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 60 959 23 Tier-Notruf: 0157 75 82 79 61 Beide Rufnummern gelten nur während der Öffnungszeiten: dienstags bis freitags von 13.30 - 15.30 Uhr und jeden ersten Sonntag im Monat von 14 - 17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 82 86 oder 09244 98 25 22 Nürnberger Land Tafel, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

scheinbewerber der Klassen C, CE, D, DE, Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen.

Teil 1: Freitag, 26. August 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 27. August 9.00 – 16.00 Uhr

Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf.

Die Kursgebühr beträgt 40 Euro.

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich.

Weitere Informationen unter www.kvnl.brk.de

August 2011

35

Re g

r

Ferien-Knülle

Wellness

Sauna

Therme

Erlebnisbad

P!

Unser TIP

Badstr. 16 • 91217 Hersbruck • Tel.: 0 91 51 / 83 93 0 • info@fackelmanntherme.de

www.fackelmanntherme.de

Nähere Infos zu den Veranstaltungen finden Sie unter:

Sonntag, 21.8.11, ab 10 Uhr auf der Außenterrasse Therme

Gitarrenfestival: Matinée

Samstag, 20.8.11, 21 bis 23 Uhr Für alle Freunde der Freikörperkultur beim textilfreien Baden im Thermalbereich.

FKK-Baden

Sonntag, 14.8.11, 10 - 13 Uhr auf der Außenterrasse Frühschoppen mit Weißwurst, Brezen und Weißbier auf der Außenterrasse Therme.

ng

Weißwurst-Frühschoppen

Freitag, 12.8.11, 19 - 23 Uhr

Langer Thermen- und Saunaabend „Grillabend“

Montag bis Freitag, 8.8. - 12.8.11 Täglich von 14 Uhr bis 18 Uhr Animation im Freibad oder Erlebnisbad - je nach Witterung. Bitte beachten Sie auch hierzu unsere Aushänge und Handzettel!

Familien-Ferienwoche

Aktionen und Events August 2011

eration und en lu ho Er

Am 12. August ab 19 Uhr wird es ruhiger, wenn die Fackelmann Therme zum Genießen und Entspannen einlädt. Am langen Thermen- und Saunaabend mit Grillen genießen Besucher bei Schwedenfeuer und Spezial-Aufgüssen in der Saunawelt Köstlichkeiten vom Saunagrill. Eine erfrischende Gesichtsmaske im Bio-Saunarium bei meditativer Musik verspricht Erholung.

Ferienspaß für die ganze Familie garantiert die Fackelmann Therme Hersbruck in der Familien-Ferienwoche vom 8. bis 12. August 2011.

Jeden Tag gibt es von 14 bis 18 Uhr „Action pur“. Beim Poolnudel-Rennen und Luftmatten balancieren können die Kids ihr Geschick beweisen und sich beim Schnuppertauchkurs für Unterwasserfotos in Pose werfen.

Spannend wird es bei der FamilienRallye, denn jedes Team muss knifflige Fragen zu den Themen Wasser und Mühlen lösen, sich auf einer Strecke von etwa vier Kilometern Herausforderungen stellen und sich im Team beweisen. Am Ende der Familien-Rallye werden die besten Teams geehrt.

Anfahrt: Von der Bundesstraße 14 kommend Ausfahrt Hersbruck Süd / Fackelmann Therme. Dann einfach den Schildern folgen

Weitere Informationen: Fackelmann Therme Hersbruck Badstraße 16, 91217 Hersbruck Tel. 09151-8393-0 info@fackelmanntherme.de www.fackelmanntherme.de

Anlässlich des „Internationalen Gitarrenfestivals Hersbruck“ veranstaltet die Fackelmann Therme am 21. August eine Matinée auf der Außenterrasse der Therme. Ab 10 Uhr werden Festival-Stipendiaten ihre Gitarren klingen lassen. Auch Nicht-Thermengäste können den Gitarrenmelodien lauschen, der Eintritt ist frei.

„Action pur“ für Groß und Klein

Familien-Ferienwoche, Grillabend und sonntägliche Matinée in der Fackelmann Therme