Mit. August 2015

August

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

ONALES 16. INTERNATI STIVAL GITARRENFE in Hersbruck gust 22. Au vom 15. bis tyle, Blues, rs ge in Klassik, F eltmusik, Jazz W g, in w S Gypsy hersbruck.de www.gitarre-

Š pholidito - Fotolia

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz

Seite 2

Die Gemeinden informieren

ab Seite 6

Gesundheit und Wellness

Seite 30

2015

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Kirwa über alles?

So stehen junge Menschen zu Brauchtum

„...Mein Name ist nicht James Bond“. Mein Name ist Frauenknecht. Manfred Frauenknecht.

Fachmann für LCD-TV, Satanlagen, Heimvernetzung. Und ich habe die Lizenz zum Beraten, Verkaufen und Reparieren. Mein Tipp: LED-TV Geräte von Clarea 42“ inkl. 500 GB Festplatte und 5 Jahre Garantie.

Nur 1399,00€€ BILD UND TON IN PERFEKTION BILD UND TON IM GANZEN HAUS

i À} i ` -ÌÀ°ÇÊUÊ £Ó£ÇÊ iÀÃLÀÕV /i iv Êä £x£ÊnÓ{nää

%< 67 (,1 /(

,1

HERSBRUCKER SCHWEIZ (ap) – Ob Hansgörgl, Kirwa oder Oktoberfest – für viele junge Menschen ist Tracht da ein echtes Muss. Fränkisch sprechen sie oft nicht mehr so recht, dem Ort sind sie immer seltener in Form von Vereinsmitgliedschaft oder Ehrenamt verbunden.

Welche Bedeutung hat dann zum Beispiel eine so genannte Brauchtums-Kirwa noch? Steht sie für Identifikation mit der Heimat oder ist das Mitwirken nur ein Trend? Wissen muss das Stefan Buchner, der erste Vorsitzende des neuen Happurger Kirwavereins.

Was bedeutet die Happurger Kirchweih für Sie? Stefan Buchner: Für mich ist das eine Herzenssache für den Ort. Als ich ein Kind war, gab es bei uns ganz viele Feste. Diese sind vom Aussterben bedroht. Ich bin nun seit 15 Jahren bei den Kirwaboum dabei, seit acht Jahren manage ich die Kirwa intern bei uns.

Immer öfter gründen junge Leute in einem Dorf einen Kirwa-Verein.

Muss es sein, weil die Kirwa sonst keiner mehr ausrichtet oder weil die Jungen damit ihre Verbundenheit zur Heimat ausdrücken wollen?

Wenn ich da an Happurg denke, dann war es so, dass im Laufe des Jahres bekannt wurde, dass sich ein Wirt zurückziehen will vom Kirwa-Geschehen, und für uns war klar: „Etz müssen wir was machen!“ So lange jemand

15 t/Winter 20 r te den Herbs IN oder un rsplan für LE Ku N EI ue ne ST er IO D e TANZSTUD .d im in t tz le Je in ! ist da dio-ste

zstu www.tan

Tel: 09123.81888 Industriestr. 5a 91207 Lauf

2

August 2015

etwas freiwillig macht, mischt man sich ja nicht ein, aber jetzt war es nötig, um die Kirwa zu erhalten. Wir kümmern uns daher um Freitag, Samstag und Sonntag komplett selbst. Daher glaube ich schon, dass das Wirts­ haussterben auch was mit den Vereinsgründungen zu tun hat.

Beziehungsweise, dass Wirte wegen Stress oder Personalkosten nicht mehr wollen. Klar spielt

dann der Wunsch, etwas Eigenes aufzubauen eine Rolle, aber auch der Aspekt der Versicherung: Man kann mit einem Verein die persönliche Haftung minimieren, zum Beispiel wenn beim Baumaufstellen was passiert.

Die Verbundenheit zur Heimat wird durch den Verein gestärkt, da so ein Verein Zusammenhalt verkörpert, um somit eine erfolgreiche Kirwa für unsere Heimat veranstalten kann.

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Welche Aufgaben hat der Verein?

Der Verein kümmert sich um die gesamte Organisation, von Brauerei über Musik, Zeitplan bis hin zum Zelt. Dazu treffen wir uns wöchentlich. Für uns ist das ja komplettes Neuland mit Verhandlungen, Auflagen, Lebensmittelbestimmungen und und und. Die Kirwaboum sorgen weiterhin für Verlosung, Baum und stemmen den Zeltbetrieb.

Fast jeder kommt bei Kirwa, Volksfesten etc. in Lederhose und Dirndl – sicher auch in Happurg.

Das scheint tatsächlich seit acht oder neun Jahren ein echter Trend zu sein. Das trifft aber nur auf die Hälfte zu, finde ich. Die andere Hälfte der Trachtträger machen das aus Tradition heraus – so wie ich. Egal wo, zu jeder Vogelsuppe zieh ich meine Lederhose an, das gehört einfach dazu.

Warum ist die Kirchweih bei Alt und Jung so beliebt? Braucht der Mensch Traditionen als Halte- oder Orientierungspunkt in der schnelllebigen Zeit?

Im Prinzip ist so ein Kirwa-Verein ja der einzige Verein im Ort, der keine Nachwuchsprobleme hat.

Da kommen die Jungen und „Alten“ zusammen. Außerdem ist die Kirwa-Woche eine Zeit, wo der Zusammenhalt im Dorf spürbar ist: Alle packen da mit an. Natürlich steht dann das Feiern im Mittelpunkt, aber das gehört ja auch zur Tradition dazu und macht in der Heimat einfach am meisten Spaß.

IGE - Reisebahnhof Mallorca - Playa de Muro Hotel Prinsotel La Dorada**** 1 Woche in einem Appartement für 2 Erwachsene und 1 Kind, inklusive Halbpension und Flug

Familienpreis ab € 2.907,z.B. ab Nürnberg am 02.09.2015

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Inhaltsverzeichnis

Reichenschwand

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 2

Stadt Hersbruck

S. 16

Vorra S. 6

S. 18

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 7

Dou mousd hie S. 20

Hartenstein S. 10

Alfeld

Rund um...

Immobilien, Haus und Garten

S. 11

Happurg

S. 24

Biergärten S. 11

Pommelsbrunn

S. 28

Fort- und Weiterbildung S. 14

Kirchensittenbach

S. 29

Gesundheit und Wellness S. 15

S. 30

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Montag, 17.08.2015 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Al Di Meola © KiFra 2011

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Unsere Sonderthemen im September Karpfenzeit Garten im Herbst Hochzeit Gute Ausbilung Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe September 31. Aug. / 01. Sept. 2015

August 2015

3

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Gypsy, Klassik & Co.

Superstar beim 16. Internationalen Gitarrenfestival MĂźllkalender RestmĂźll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 06.08., Do., 20.08. + Bio: Do., 13.08.

Henfenfeld Fr., 07.08., Fr., 21.08. + Bio: Fr., 14.08.

HERSBRUCK (sw) - Johannes Tonio Kreusch hat es wieder geschafft. Der kßnstlerische Leiter des mittlerweile 16. Internationalen Gitarrenfestivals hat erneut ein hochkarätiges Programm fßr die Tage zwischen dem 15. und 22. August zusammenstellen kÜnnen.

Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 06.08., Do., 20.08. + Bio: Do., 13.08.

Velden-Stadt Di., 04.08., Di., 18.08. + Bio: Di., 11.08.

Velden-Ortsteile Mo., 03.08., Mo., 17.08., Mo., 31.08. + Bio: Mo., 10.08.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 21.08.

Henfenfeld Mo., 03.08., Mo., 31.08.

Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 21.08.

Velden (alle Ortsteile) Di., 25.08.

Giftmobil Henfenfeld Do. 06.08., 12-13 Uhr, Bahnhof (Wendeplatz)

Der HĂśhepunkt ist sicherlich der Auftritt des Fusion-Meisters Al Di Meola.

Der Amerikaner mit Zweitwohnsitz in MĂźnchen (der Liebe wegen) zeigt am Montag, 17. August, warum man ihm nachsagt, er habe die schnellsten Finger der Welt. â&#x20AC;&#x17E;Ja, es ist eine Herausforderungâ&#x20AC;&#x153;, gibt Kreusch zu. â&#x20AC;&#x17E;Mir ist wichtig, dass jeder Abend anders ist. An jedem Abend soll das Publikum etwas Neues entdecken kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Die Chan-

cen dafĂźr stehen sehr gut: Mit dem Diknu Schneeberger Trio beispielsweise werden die Freunde der Saitenmusik in die Welt des GypsyJazzes entfĂźhrt. Ihm zur Seite steht das Kemal Dinc-Duo. Dinc ist einer der bedeutendsten Akteure der traditionellen anatolischen Musik, der auch schon mal als Solist vom Mannheimer Symphonieorchester begleitet wird.

Eines der Instrumente, die er beherrscht: die Baglama, eine tĂźrkische Laute. Gerade mit der Paarung dieser beiden Gruppen sieht Kreusch das Leitmotiv des 16. Festivals, nämlich â&#x20AC;&#x17E;music unitedâ&#x20AC;&#x153;, Musik verbindet, erfĂźllt: â&#x20AC;&#x17E;Diknu spielt ,Zigeunermusikâ&#x20AC;&#x2DC;, Kemal Dinc ist Araber â&#x20AC;&#x201C; und auf der BĂźhne treffen sie zusammen.â&#x20AC;&#x153; Deshalb saĂ&#x; er heuer sehr lange

an dem Programm. â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte nicht einfach KĂźnstler zusammenholen, die ich und andere mĂśgen. Ich mĂśchte ein stringentes Programm.â&#x20AC;&#x153; Und da fehlen die Neuentdeckungen, wie im letzten Jahr John Gom, nicht. â&#x20AC;&#x17E;Claus BoesserFerrari ist bekannt dafĂźr, dass er zum Spiel auch Gegenstände verwendet â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;so wie der spielt keinerâ&#x20AC;&#x153;, urteilte einst die FAZ. Sein allergrĂśĂ&#x;ter Traum, einmal Paul Simon in Hersbruck begrĂźĂ&#x;en zu kĂśnnen, geht 2015 noch nicht in ErfĂźllung. Dass er aber Al Di Meola ins Städtchen holen wird, â&#x20AC;&#x17E;daran hätte ich vor ein paar Jahren noch nicht geglaubt. Aber das Festival ist gewachsenâ&#x20AC;&#x153;. Und er gibt Aussichten aufs nächste Jahr: â&#x20AC;&#x17E;Bin gespannt, was dann passiert â&#x20AC;&#x201C; dann haben wir ja die neue Halle. Und damit eine ganz andere Plattform.â&#x20AC;&#x153; Tickets zu den einzelnen Konzerten bei der HZ

*

Ă&#x160;r ,, Â&#x2021; ,

18 °

DGVSRÂ UOOHWU

5

4

0DQIUHG 0

August 2015

WP DQQVKR I + DU 6 WU DÂ&#x2030;H + HUVEUXFNHU

)R Q

)D [

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

ERGONOMISCH & NACHHALTIG

Schulrucksäcke mit Zukun

HIER ERHĂ&#x201E;LTLICH: MilchstraĂ&#x;e 26 ¡ 33334 KĂśln www.kĂźper.de ¡ 0221 /61 38 39 lorem ipsum dolor amet sit

Spielwaren und Trendartikel

Die ganze Vielfalt auf www.ergobag.de

A. Stengl & B. Zimmermann GbR Oberer Markt 18 â&#x20AC;˘ 91217 Hersbruck â&#x20AC;˘ Tel.: 09151/9075370 â&#x20AC;˘ schoenverspielt@web.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

www.hersbruckerschweiz.de

Homepage 2.0

Anzeige

Neuer Webauftritt fĂźr Bestattungen Blank HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Ein Bestattungsunternehmen Ăźberarbeitet seine Homepage? Wozu brauchen die eigentlich einen Internetauftritt? Und was will man da bitte online stellen?

Es reicht doch wenn der Bestatter regelmäĂ&#x;ig in der Zeitung zu finden ist und seine Rufnummer im Telefonbuch platziert. Oder etwa nicht?

So oder ähnlich denken immer noch viele Menschen, wenn es um das Thema Werbung und Marketing im Bestattungsbereich geht.

Vor einigen Jahren sah die Realität auch noch genau so aus: Im Trauerfall wurde zum Telefonbuch oder den Gelben Seiten gegriffen und anhand der Einträge ein Unternehmen ausgewählt und beauftragt. Vorab­ information? Fehlanzeige.

In Zeiten von Google, Facebook, Twitter & Co hat sich der Auswahlprozess jedoch stark verändert. Der Auftraggeber einer Bestattung kann mithilfe von Onlinesuchmaschinen bereits im Vorfeld das fßr ihn nächstgelegene Bestattungsunternehmen ausfindig machen. Anhand von Bewertungsportalen ist es ihm mÜglich die Erfahrungen anderer Kunden kennenzulernen. Und schlussendlich findet er auf der gut gepflegten Internetseite

1HXHV 'HVLJQ EHZlKUWH 4XDOLWlW

eines Bestattungsunternehmens Informationen zu GestaltungsmÜglichkeiten von Trauerfeiern, Erklärungen der unterschiedlichen Bestattungsarten, Hinweise auf wichtige, im Trauerfall notwendige Dokumente sowie die diversen terminlichen und organisatorischen Abläufe.

Im Idealfall kann der Besucher auf einem Bild oder in einem Video seinen Trauerberater oder seine Trauerberaterin im Vorfeld kennenlernen und sich mithilfe eines virtuellen Rundgangs in den Räumlichkeiten des Bestatters umsehen. Ebenso besteht die MÜglichkeit zur Interaktion: Infomaterial und Hauskataloge kÜnnen ßber ein Kontaktformular

"ESTATTUNGENÂľ "LANK 7UDXHU LVW PHKU DOV QXU HLQ :RUW

bestellt werden, unverbindliche Vorsorgetermine vereinbart werden und per Email kann der

Kunde weitergehende Fragen stellen sowie Angebote anfordern.

Und das Beste daran: Alle Informationen sind bequem und anonym von zuhause aus abrufbar â&#x20AC;&#x201C; niemand muss die immer noch vorhandene Hemmschwelle Ăźberwinden und persĂśnlich im BeratungsbĂźro eines Bestatters vorstellig werden. Wobei dies vielleicht nach den ersten virtuellen EindrĂźcken bedeutend leichter fällt. Deshalb ist eine gelungene Internetpräsenz fĂźr ein modernes Bestattungsunternehmen eines der wichtigsten Marketing- und Kommunikationsinstrumente.

David Blank

Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - â&#x20AC;&#x17E;tierisch in actionâ&#x20AC;&#x153; - e.V.

SchĂśnes Leben im Tierheim Hersbruck.

Noch immer hält sich die Meinung in der Ă&#x2013;ffentlichkeit ein Tier im Tierheim muss tagein und tagaus hinter Gittern oder in Käfigen sitzen. Die Mitarbeiter und die vielen ehrenamtlichen Helfer des Hersbrucker Tierheims versuchen täglich den dort untergebrachten Tieren alle mĂśglichen Alternativen zu bieten, damit dem nicht so ist. Unsere Hunde kĂśnnen sich mitunter frei im Tierheimgebäude oder im Hundeauslauf bewegen.

Katzen und Kleintiere werden artgerecht verwÜhnt und täglich beschäftigt. Alle unsere Tiere bekommen die medizinische Versorgung, die sie brauchen und benÜtigen. Ein Tierheim kann natßrlich kein zuhause ersetzen, wir machen es aber unseren Schßtzlingen im Haus so schÜn und artgerecht wie mÜglich.

Dies bestätigt der Deutsche Tierschutzbund bei seiner Tierheimkontrolle und zeichnete das Tierheim 2013 mit der Qualitätsplakette aus.

Um aber weiter so fĂźr unsere Tiere da zu sein, brauchen wir Sie. Nur mit der UnterstĂźtzung von Ihnen, kĂśnnen wir unseren Tieren, bis sie ein neues Zuhause gefunden haben, die Tage so schĂśn wie mĂśglich machen.

+HUVEUXFN 1Â UQEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H

/DXI DQ GHU 3HJQLW] %ULYHU $OOHH

6FKZDLJ EHL 1Â UQEHUJ $P %DKQKRI

LQIR#EHVWDWWXQJHQ EODQN GH

ZZZ EHVWDWWXQJHQ EODQN GH

6WXQGHQ HUUHLFKEDU (UG XQG )HXHUEHVWDWWXQJHQ DXI DOOHQ )ULHGK|IHQ

Helfen und unterstĂźtzen Sie uns, denn jeder noch so kleine Cent ist fĂźr unsere Tiere eine groĂ&#x;e Hilfe.

Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg, Hersbrucker TIerheim, IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77XXX. Ihre Spende ist steuerlich absetzbar.

Kontakt: Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, Tel: 09151 609592, www.hersbrucker-tierheim.com www.hersbrucker-tierheim.com â&#x20AC;˘ hersbrucker-tierheim@web.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag-Freitag 13.30-15.30 Uhr.

August 2015

5

Mit.

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell Seniorenfreundliche Dienstleister

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Vhs Die Geschäftsstelle der vhs Hersbrucker Land ist in den Ferien vom 3. bis 31. August geschlossen. Das neue Herbstprogramm erscheint Ende August 2015 und liegt in Hersbruck im Bürgerbüro, im Stadthaus und im Emil-Held-Haus zur Abholung bereit. In den Mitgliedsgemeinden des Zweckverbandes Alfeld, Engelthal, Happurg, Hartenstein, Henfenfeld, Kirchensittenbach, Neuhaus, Offenhausen, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Vorra und Velden können die Programmhefte bei den Gemeindeverwaltungen, in den Filialen der Sparkassen und Raiffeisenbanken sowie in verschiedenen Einzelhandelsgeschäften abgeholt werden.

Ab 1. September beginnt die Einschreibung zu den Kursen.

Interessierte können sich dann zu den normalen Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und zusätzlich Donnerstagnachmittag von 14 bis 17.30 Uhr persönlich in der Geschäftsstelle der vhs im Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27 anmelden, telefonisch unter 09151/60 969 05, mit einer Mail an vhs1@hersbruck.de, per Fax unter 09151/735 9131 oder online unter www.vhs-hersbruckerland.de.

6

August 2015

Mit der Aktion „Seniorenfreundliche Dienstleister“ möchten die Stadt Hersbruck und der Arbeitskreis „Seniorenfreundliches Hersbruck“ einen Beitrag dazu leisten, die Stadt Hersbruck für ältere Menschen noch liebens- und lebenswerter zu gestalten und dabei „allgenerationsfähige“ Einrichtungen zu schaffen.

Aufgrund einer Fragebogenaktion im Juli 2006 erhielt der Arbeitskreis wichtige Hinweise zu den Anforderungen an eine seniorenfreundliche Stadt.

Auf dieser Grundlage wurde ein Kriterienkatalog erstellt, mit dem sich Betriebe alle zwei Jahre im Rahmen eines Wettbewerbs als „Seniorenfreundlichster Dienstleister“ bewerben können. Als Kriterien sind in den Wettbewerb beispielsweise ein barrierefreier Eingang, Kundentoiletten, gut ausgeleuchtete, übersichtlich präsentierte Waren, breite Gänge, gut lesbare Preisauszeich-

nungen, Sitzgelegenheiten und hilfsbereites Personal übernommen worden.

Die Auszeichnung soll ein Markenzeichen für die teilnehmenden Betriebe sein und den Bürgerinnen und Bürgern eine Orientierungshilfe in Bezug auf seniorenfreundliche Dienstleistung bieten.

Im Frühjahr 2015 wurde der Wettbewerb zum fünften Mal durchgeführt. Die Auszeichnungen wurden im Rahmen einer kleinen Feierstunde von Erstem Bürgermeister Robert Ilg und der Vorsitzenden des Arbeitskreises, Frau Angela Henke, in

Form einer Urkunde und einer Plakette übergeben.

Im Rahmen des Wettbewerbs 2015 wurden folgende Dienstleister als besonders seniorenfreundlich ausgezeichnet: Augenoptik Geng, Bestattungen Blank, Fackelmann Therme, Hörgeräte Hörluchs, KIND Hörgeräte GmbH & Co. KG, Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH, Mortimer English Club, Learning Center Hersbruck, Optiker Riedl, Radsportzentrale Hersbruck, Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG, Raiffeisenbank Hersbruck eG, Raiffeisenbank Hersbruck eG, Geschäftsstelle Südstadt, Sparkasse Nürnberg – Geschäftsstelle Hersbruck & Geschäftsstelle Hersbruck-Ostbahn, Stadt-Apotheke, Stadtcafé, Tabak Biegel, Vereinigte Diakoniestation Hersbruck, wiedemann mode + wäsche.

Aus dem Hirtenmuseum Schatz suchen oder Tiere filzen...

Ein Fest mit lieben Freunden feiern, dabei Abenteuerliches durch eine Zeitreise erleben, kreativ eigenen Schmuck gestalten oder schlau auf Schatzsuche gehen – aber auf alle Fälle Spaß miteinander haben: So kann ein Geburtstagsfest mit einem Rundum-Angebot im Deutschen Hirtenmuseum sein!

Bei den praktischen Aktionen nehmen die Kinder ein kleines Geschenk wie zum Beispiel ein punziertes Lederarmband, gefilzte Blumen oder im Feuer gebrannte Tonperlen mit. Überdies erfahren sie dabei auf spielerische Weise oft längst vergangene handwerkliche Tätigkeiten.

Der Geburtstagstisch ist gedeckt und wer keinen Geburtstagskuchen mitbringen will, kann ihn im Hirtenmuseum bestellen

oder zur Stärkung an der Feuerstelle Stockbrot backen. „Ihre“ Geburtstagsfeier im Deutschen Hirtenmuseum wird für maximal 12 Kinder ab fünf Jahren angeboten. Sie dauert 2,5 Stunden und kann an allen Ta-

gen – außer Sonntag – gebucht werden.

Anmeldungen sind von Mittwoch bis Freitag zwischen 10 und 16 Uhr unter Telefon 09151/2161 oder direkt vor Ort im Museum möglich.

Stadt Hersbruck

Buchgeflüster Mitmachen und gewinnen! Seit 13. Juli läuft in der Stadtbücherei Hersbruck der Sommerferien-Leseclub. Mitmachen können alle, die im vergangenen Schuljahr die 1. bis 4. Klasse (Junior) bzw. die 5. bis 8. Klasse (Teenie) besucht haben. Der Einstieg ist jederzeit noch möglich! Die Aktion geht bis zum 21. September und mit jedem gelesenen Buch erhöht sich die Chance, einen der zahlreichen Gewinne zu ergattern.

Neben Kino- und Buchgutscheinen (City-Kino Hersbruck, Buchhandlung Lösch) winken zahlreiche Eintrittskarten in die Fackelmann-Therme und Gutscheine der Bäckerei Wacker, Colorful Dreams und „Schön Verspielt“.

Als Hauptgewinn wird unter den zehn Teilnehmern mit den meisten „Lesepunkten“ in diesem Jahr eine Freikarte für das Freizeitparadies Bayernpark (inkl. Begleitperson) ausgelost.

Herzlichen Dank für die Unterstützung der Aktion an die HEWA GmbH und die Allianz Versicherung, Hoffmann und Löhner OHG in Hersbruck und an alle, die der Stadtbücherei Gewinn-Gutscheine zur Verfügung stellen!

Alle Teilnehmer, die mindestens drei Aktionsbücher gelesen haben, bekommen bei der Abschlussveranstaltung, am Freitag, 25. September, um 17 Uhr, eine Urkunde überreicht.

Weitere Informationen zu der Aktion gibt es in der Stadtbücherei und unter www.sommerferienleseclub.de

Das magische Baumhaus Am Donnerstag, 13. August, um 16 Uhr nimmt der Schauspieler Stephan Bach seine jungen Zuhörer in einer interaktiven Lesung direkt mit in das BaumhausAbenteuer „Das verzauberte Spukschloss“. Anne und Philip

stehen vor einer schweren Aufgabe, denn seit der Rabenkönig den Schicksalsdiamant gestohlen hat, sind die Bewohner der Herzogenburg verflucht.

Die Veranstaltung dauert ca. eine Stunde und ist geeignet für Kinder zwischen fünf und zehn Jahren. Der Eintritt kostet vier Euro. Kartenvorverkauf in der

© Bernd Schramm/ Lichtwerkstatt e.V.

Lesen in den Ferien

Stadtbücherei oder im BürgerBüro der Stadt Hersbruck über das Ferienprogramm.

Auf die Plätze, fertig… Schule!

Bald geht sie los – die Schule.

Am Donnerstag, 20. August. um 16 Uhr gibt es für ABC-Schützen Geschichten rund um den Schulstart. Im Anschluss wird gemeinsam gebastelt und es werden Buchstabenkekse verkostet.

Die Veranstaltung dauert ca. eine Stunde und ist geeignet für Kinder zwischen fünf und sechs Jahren. Der Eintritt kostet zwei Euro. Kartenvorverkauf in der Stadtbücherei oder im BürgerBüro der Stadt Hersbruck über das Ferienprogramm.

Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151/735-152, Mo + Di 14-18 Uhr, Mi + Fr 11-14 Uhr, Do 15-19 Uhr

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Neuhaus im Sommer Das wunderbare Sommerwetter veranlasste viele Gäste zu einem Besuch von „Neuhaus im Sommer“. Für die Bewirtung sorgten die Kirwaleut Neuhaus, eine italienische Besuchergruppe aus Camerano und die Pizzeria Vito. Den musikalischen Rahmen und das Unterhaltungsprogramm gestalteten die Musikkapelle Neuhaus, Joey Debp, Blase und die Badelatschen, die Veldner Stadtmusikanten, der Kindergarten, der Männergesangverein Neuhaus, Kirchenchor und die Blaskapelle Jahrsdorf.

Allen Besuchern vielen Dank!

Nicht verpassen 04.08., Geschichte des Bierbrauens in Neuhaus mit Führung durch die Kaiser-Bräu, Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Schalander der KaiserBräu 09.08., Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr Krottensee, 13-21 Uhr, Feuerwehrhaus 13.-17.08., Kirchweih Hammerschrott, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“ 15.-17.08., Kirchweih Finstermühle, Gasthaus „Zur Linde“ 24.08., Fahrt des Seniorenclubs Neuhaus zur den Luisenburg-Festspielen „Maske in Blau“ – Operette von Fred Raymond, Abfahrt Neuhaus

August 2015

7

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Aus dem Marktgemeinderat Neue Ausschreibung Nachdem im Marktgemeinderat in der Septembersitzung 2014 beschlossen wurde, die durchgeführte Ausschreibung für den Ersatz der defekten Pumpleitung im Bereich der Johannisbrücke wegen nicht zufriedenstellender Angebote aufzuheben, wurden während der Herbst- und Winterzeit verschiedene einzelne Gewerke als Vorbereitungsmaßnahmen durchgeführt. Dies beinhaltete den Umbau der Pumpstation gegenüber der Bäckerei Führlbeck sowie Erd- und anschließende Leitungsarbeiten im Bereich des Gehweges sowie im Platzbereich unmittelbar vor der Bäckerei. Um die Maßnahmen nun endgültig abzuschließen wurde beschlossen die geplante Brückenleitung in vorhandener Form neu auszuschreiben.

Der Einbau der Ultrafiltration und UV-Behandlung in das gemeindliche Wasserwerk ist bis auf wenige Restarbeiten abgeschlossen. Die Anlage läuft bereits seit Anfang des Jahres zur vollsten Zufriedenheit.

Der von den aktiven Feuerwehrkameraden der Feuerwehr Krottensee gewählte Kommandant Florian Weber und der stellvertretende Kommandant Florian Dotzler wurden in der Marktgemeinderatssitzung in ihren Funktionen offiziell nach dem Bayerischen Feuerwehrgesetz bestätigt.

Meisterliche Damen Zum letzten Kampftag empfing das Damen-Judo-Team des SV Neuhaus die SG Eltmann II in der Helmut-Ott-Halle in Auerbach. Unterstützt von zahlreichen Zuschauern, darunter auch die Bürgermeister der Marktgemeinden Neuhaus und Plech, Josef Springer und Karlheinz Escher, sowie hochrangige Vertreter der Sponsoren, wollten die Damen die Meisterschaft perfekt machen.

Aber Eltmann war ein ebenbürtiger Gegner: Verena Pfeffer brachte Neuhaus mit einem schönen Harai Goshi Ippon in Führung, aber durch eine Niederlage von Samara Haselberger gegen die starke Larissa Spenkuch stand es 1:1. Ina Bauernfeind sorget für das 2:1 und nach einem tollen Kampf von Sarah Grünewald stand es 3:1.

Ihre Schwester Yvonne punktete gegen Becci Heidingsfelder leider nicht. Tati Schauer mit Sieg und zwei Niederlagen durch Claudia Fink und Maren Heimstädt ließen es zur Pause 4:4 stehen.

Jetzt hieß es Nerven bewahren: Pfeffer musste den Auftaktkampf gegen Spenkuch abgeben (4:5). Monika Fink besorgte den Ausgleich. Ina Bauernfeind, die Grünewald-Schwestern und Schauer markierten das 9:5. Eine knappe Niederlage von Böhmer 9:6 und ein abschließender Sieg

von Kretschmer führte zu einem Endergebnis von 10:6 (100:55) und zum Meistertitel der Landesliga Nord. Jetzt geht es in Aufstiegskämpfen gegen den SV Hirten um die Startberechtigung zur Bayernliga 2016.

Gratulation an Maren Heimstädt, Isabell Pasquarelli, Lisa Kretschmer, Samara Haselberger, Monika Fink, Verena Pfeffer, Janina Böhmer, Ann-Kathrin Märtin, Sarah Grünewald, Yvonne Grünewald, Nadine Grünauer, Claudia Fink, Tatjana Schauer, Elli Grünewald, Carina Bojer, Ina Bauernfeind, Babett Schauer, Jana Bauernfeind und den Trainer Achim Schauer.

!

Zur Finanzierung der unaufschiebbaren Investitionen im Abwasserbereich (z.B. Kläranlage Höfen, Einlaufbauwerk und Rechen in der Kläranlage Neuhaus) ist vom Marktgemeinderat die Erhebung von Verbesserungsbeiträgen von allen beitragspflichtigen Grundstücken vorgesehen.

Mit den Vorbereitungsarbeiten wurde das Büro Kommunalberatung Bitterwolf GmbH beauftragt. Dies beinhaltet auch eine Aktualisierung der vorhandenen Geschoss- und Grundstücksflächen.

Nach der Aktualisierung wird für jedes Hausanwesen dem Eigentümer ein Erfassungsblatt über die vorhandenen Grundstücks- und Geschossflächen zusammen mit einer Skizze der baulichen Anlagen übermittelt. Im Rahmen eines Anhörungstermins im Rathaus (Termin wird noch bekanntgegeben) besteht dann die Möglichkeit, einzelne Fragen mit Mitarbeitern der Kommunalberatung Bitterwolf abzuklären.

Restmüll & Bio Mo., 03.08., Mo., 17.08. + Bio: Mo. 10.08.

Papier & gelber Sack Mo., 24.08. ! Höfen: Di., 25.08.

August 2015

Erfassung von Grundstücksdaten

Bitte wundern Sie sich deshalb nicht, wenn im Zeitraum August/September bei Ihnen Mitarbeiter der Kommunalberatung Bitterwolf um diesbezügliche Informationen bitten.

Dies kann unmittelbar vor Ort oder auch auf schriftlichem Weg erfolgen.

Müllkalender

8

Aufgepasst

itz.de

www.neuhaus-pegn

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Zehn Jahre Christuskirche Mit Festgottesdienst und Gemeindefest feierte die evangelische Kirchengemeinde Velden – vor allem aber ihre Neuhauser „Zweigstelle“ – das zehnjährige Bestehen ihrer Christuskirche und des Gemeindezentrums „Alte Mühle“. Zum Freiluftgottesdienst im Hof der „Alten Mühle“ waren viele Besucher gekommen, um mit Pfarrer Chris­ tian Simon, Pfarrerin Martina Berthold, Dekan Dr. Werner Thiessen und Bürgermeister Josef Springer diesen Tag gebührend zu begehen. Der Veldener Posaunen- und Kirchenchor und die Jugendband „Skyscraper“ sorgten für eine feierliche musikalische Umrahmung. „Die Kirche ist bunt“, stand im Mittelpunkt des Festgottesdienstes von Pfarrer Simon und Pfarrerin Martina Berthold. Sie biete mehr als Taufe, Konfirmation und Beerdigung. Dafür sei das Neuhauser Gemeindezentrum seit zehn Jahren ein gutes Beispiel. Mit Gottesdiensten, Krabbelgruppen, dem „Eine-Welt-Laden“, dem Seniorenkreis seien schon viele tolle Farbtupfer vorhanden.

Dekan Dr. Werner Thiessen gratulierte für das Dekanat Hersbruck zum 10jährigen Geburtstag und

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann

Übergab zur Freude der Kirchengemeinde eine Urkunde des Landesbischofs, die Pfarrerin Martina Berthold ab sofort in die neu geschaffene, unkündbare Pfarrerstelle Velden II einweist. Diese „halbe“ Stelle will Pfarrerin Martina Berthold, nach ihrer kommenden einjährigen Babypause voll ausfüllen, denn die evangelische Gemeinde Neuhaus sei ihr inzwischen bereits ans Herz gewachsen.

Bürgermeister Josef Springer erinnerte in seinem Grußwort an die Übergabe der Christuskirche im Jahr 2005, die mit dem Gemeindezentrum die alte Sägmühle ersetzte. Es sei ein Ort der of-

fenen Türen und der offenen Herzen entstanden, der die zwischenmenschlichen Beziehungen in den zehn Jahren seines Bestehens bereichert hätte. Neben den Glückwünschen der Neuhauser Bürger hatte er auch ein Geschenk mitgebracht: Pfarrerin Berthold hatte sich für die Kinder- und Jugendarbeit eine beschreibbare Magnettafel gewünscht. „Bleiben Sie uns erhalten“, meinte Springer zur Pfarrerin gewandt und gratulierte zur Einweisung in die Pfarrstelle Velden II. Passend zur farbfreudigen Kirche überreichte er einen bunten Blumenstrauß.

Rollladen

Sport aktuell Eine Kletterpyramide steht seit einigen Wochen beim Spielplatz „Steinberg“ und erfreut sich sichtlich bei Kindern und Müttern

großer Beliebtheit. Für die etwas „größeren Kinder“ wurde ein Drehspiel „super nova“ aufgestellt, hier stehen Geschicklichkeit und Gleichgewicht im Vordergrund. Bitte nicht vergessen: Im Bedarfsfall einfach abspringen.

Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 06.08.2015 27.08.2015 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

ss mtl. – Zuschu ab 37,90 Euro h lic ög m se as durch Pflegek

Viel mehr als nur ein Hausnotruf

www.caritas-nuernberger-land.de

caritas

Eine Pyramide zum Klettern

Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr

Hausnotruf

Betreutes Wohnen zu Hause ein intelligentes Notruf-Armband X regelmäßige Gespräche mit ehrenamtlichen Paten X Vermittlung von professionellen Hilfen X schnelle Erreichbarkeit rund um die Uhr X X

Besuchsdienst

Betreutes Wohnen

Sozialstation St. Peter und Paul Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

August 2015

9

Hartenstein

Gemeinde aktuell Erlebte Geschichte

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bgm: Werner Wolter Höflaser Str. 1, Hartenstein Tel. 09152 926900, Fax: -02 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Die Gemeinde Hartenstein ist Teil des ELER-Kooperationsprojektes „Erlebte Geschichte“. Mit moderner digitaler Präsentationstechnik wird die Geschichte der Burg Hartenstein und anderer Denkmäler im Gemeindegebiet erlebbar. Seit Juli stehen die Anwendungen des Projektes der Öffentlichkeit zur Verfügung.

Nicht verpassen 08.-10.08., Kirchweih Engenthal mit den Engenthaler Kirwaboum und –madler 13.08., Sammeln von Kräutern des KAB Hartenstein für den Kräuterbuschen zu Maria Himmelfahrt 30.08., Kirchweih Grünreuth/ Kleinmeinfeld

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- u. Harnbachmühle Di., 04.08., Di., 18.08. + Bio: Di., 11.08.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 03.08., Mo., 17.08., Mo., 31.08. + Bio: Mo., 10.08.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 24.08.

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 25.08.

10

Mittels insgesamt drei Wandbzw. Standterminals wird die Geschichte der Burg Hartenstein anhand von Texten und Filmen in ihrem historischen Kontext erläutert. Aufwendige 3D-Rekonstruk-

nach Enzendorf und Vorra. Der zweite Weg führt von Vorra über das Windloch nach Hartenstein und ist der Montanindustrie gewidmet. Mittels Tablet-PC werden die kulturhistorischen Besonderheiten entlang der Wege für den Besucher erschlossen. Hierzu stehen dem Benutzer nicht nur historisch fundierte Texte, sondern auch zeitgenössische Graphiken zur Verfügung. Ergänzende Informationen zur Burgengeschichte wurden ebenfalls auf dem Tablet hinterlegt. Auch hier ermöglichen die Audioanwendungen eine Wiedergabe der Texte an ein breites Publikum.

Zielgruppe des Projektes sind zum einen kulturell interessierte Ausflugs- und Wandertouristen.

Zum anderen sollen aber auch Jugendliche und junge Erwachsene durch den Einsatz digitaler Technik motiviert werden, sich mit der Landschaft und ihrer Geschichte zu beschäftigen. Das große Ziel der Kooperationspartner ist es, durch das audiovisuelle Vermitteln historischer Inhalte die Wertschätzung der über die Jahrhunderte gewachsenen Kulturlandschaft zu erhöhen.

Aus dem Vereinsleben Auf an die See!

Rostock zum Ostseebad Warnemünde. Viel gab es zu erleben, wie Schiffsregatta, SportveranFür die Liedertafel Hartenstein staltungen und buntes Marktführte der traditionelle Ausflug reiben, denn es war die Warnenach Norden in die Mecklenburmünder Woche. Der weltoffene gische Seenplatte und an die Ostseetag klang im Hotel mit Ostsee. Die Busreise ging zum Musik und Tanz stimmungsvoll Zwischenstopp nach Lutherstadt aus.

Wittenberg, wo die Bei der Rückfahrt Sänger zwischen wurde die Weite Schlosskirche und der Landschaft von Marktplatz durch die Mecklenburg-VorAltstadt auf den Spupommern genossen ren von Martin Luther und die vielen Windund Lukas Cranach krafträder bestaunt. geführt wurden.

Leipzig war noch ein Der zweite Tag Zwischenstopp. Mit gehörte der Mecklen1900 Buskilometern burgischen Seenund drei Schifffahrplatte: Kleine Städte ten war es für alle in Backsteingotik, ein sehenswerter unberührte Natur, und harmonischer weite Felder und Ausflug mit großen viele Seen. Bei einer Eindrücken und erlebnisreichen Fünfimmer viel Spaß.

Seen-Schifffahrt nach Das Bild zeigt die Reisegruppe vor dem Schlosshotel in Klink Malchow erfuhren alle

August 2015

tionen lassen die frühere Burganlage wieder auferstehen. Reizvoll ist auch ein Blick auf Hartenstein aus der Vogelperspektive und für Besucher mit wenig Zeit gibt es den Film „Hartenstein für Eilige“ mit einer Kurzfassung der Burgund Ortsgeschichte.

Zusätzlich abrufbar ist die Präsentation „Burgen in Bayern“ mit Filmen zur Burgengeschichte in Bayern, speziell im Bayerischen Nordgau.

Alle Texte sind als Audioanwendungen digitalisiert und somit auch für Sehgeschädigte Besucher nutzbar.

Teil des Projektes sind auch die Themenwege „Kulturwanderung Oberes Pegnitztal“ und „Wanderung durch die Hartensteiner Montanlandschaft“. Ersterer ist aufgeteilt in drei Abschnitte und führt von Hartenstein über Velden und Rupprechtstegen

sehr viel Wissenswertes über die Mecklenburgische Seenplatte.

Die Franken bestaunten Neubrandenburg mit der Stadtmauer und den fünf Toren.

Am dritten Tag war Ostseeschnuppern angesagt. Mit dem Schiff ging’s vom Stadthafen

(Mecklenburg Vorpommern).

Foto: privat

Alfeld und Happurg

Aktuell

Termine

„Dschungelbuch“ in der Schule

Backofenfest der FF Lieritzhofen

Bei tropischer Hitze hatten sich viele Eltern, Verwandte und Bekannte in der Turnhalle der Alfelder Grundschule eingefunden. Die Kinder der 1. bis 4. Klasse begleiteten Mogli mit Gesang und Theater durch seine Abenteuer im Dschungel und bekamen für ihre tolle Vorstellung verdientermaßen viel Applaus.

Im Anschluss an die Musicalaufführung wurde im Pausenhof noch gemütlich gefeiert. Durch die Beiträge der Eltern kam wieder ein leckeres Buffet zustande, so dass für das leibliche Wohl bestens gesorgt war.

Es war ein rundum gelungenes Schulfest, das durch die Mithilfe aller Eltern und vor allem der Elternbeiratsmitglieder mit ihrem unermüdlichen Einsatz bei diesen schweißtreibenden Temperaturen möglich gemacht wurde.

Am Samstag, 22. August, ab 15 Uhr findet in der Ortsmitte in Lieritzhofen (Parkplatz Gasthaus Sebald) das traditionelle Backofenfest der FF Lieritzhofen statt.

Bei Kaffee und Kuchen, frischen Brotkuchen, lecker belegten Holzofenbroten sowie Hax´n und Hals vom Grill (ab 18 Uhr) und musikalischer Unterhaltung ist die Bevölkerung herzlich eingeladen, einige vergnügte und gemütliche Stunden in Lieritzhofen zu verbringen.

Kirwa Alfeld Gasthof „Berghof“ 27.08.: ab 17 Uhr Vogelsuppe mit den Alfelder Musikanten; 28.08.: ab 17 Uhr Schlachtschüsselbüffet; 29.08.: Kirchweihbetrieb; 30.08.: Kirchweihbetrieb, ab 17 Uhr Unterhaltungsmusik für Jung und Alt; 31.08.: ab 10 Uhr trad.

Frühschoppen mit den Alfelder Musikanten Gasthof „Scharfes Eck“ 27.08.: 12 Uhr & ab 18 Uhr Vogelsuppe mit den Kirchenreinbächer Spitzbuben; 29.08.: Ochsenschlachtfest; 30.08.: Kirchweihbetrieb mit Unterhaltungsmusik; 31.08.: ab 10 Uhr trad. Frühschoppen mit den Jura Musikanten GV 1852 Alfeld 30.08. & 31.08.: Biergartenbetrieb am Deutschen Hof Kirwa-Boum 29.08.: „Rockit“; 30.08.: „Saigat’n“; 31.08.: „Red Bagd Farmer 5”

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bgm: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236, Fax: - 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 01.08., Grillnachmittag des VdK OV Thalheim-Alfeld, Gasthaus „Senft“/ Wörleinshof 21.08., Backofenfest der FF Lieritzhofen, 15 Uhr, Festplatz 30.08., Alfelder Kirchweih, Kirchengem. Alfeld, 9.30 Uhr 30.-31.08., Kirchweih des MGV 1852, Deutscher Hof

Aus dem Vereinsleben Retter bilden sich weiter Gemeinsam stellten sich zwei Gruppen der Feuerwehren Happurg, Förrenbach und Kainsbach der Leistungsprüfung zur technischen Hilfeleistung. Schwerpunkt der Prüfung ist dabei der sichere Umgang mit dem am Fahrzeug vorhandenen technischen Gerät,

insbesondere bei Verkehrsunfällen. Von der Erstellung einer Verkehrsabsicherung über die Ausleuchtung der Unfallstelle, dem Stellen des Brandschutzes bis hin zur Personenbetreuung und Rettung muss alles von den Teilnehmern beherrscht werden.

Aufgeteilt in zwei Gruppen mussten die Feuerwehrler einen simulierten Verkehrsunfall mit

eingeklemmter Person unter Zeitdruck abarbeiten. Wie auch im richtigen Einsatz ist nur das effektive „Hand-in-HandArbeiten“ ein echter Garant für die effiziente Abarbeitung von Schadensereignissen. Am Ende der Prüfung konnten die anwesenden Schiedsrichter zwei Gruppen zu einer hervorragenden Leistung und Ausbildung beglückwünschen.

Bürgermeister Bernd Bogner bedankte sich im Namen der Gemeinde und der anwesenden Gemeinderäte für die gewissenhafte Ausbildung und natürlich für die Bereitschaft, Dienst am Nächsten zu leisten und hierfür wertvolle Freizeit zu opfern. Er lud, nach Übergabe der verdienten Leistungsabzeichen, alle Teilnehmer noch zu einer gemeinsamen Brotzeit ein. Das sind die Teilnehmer in den Leistungsstufen: Stufe 1: Patrick Bogner, Lukas Loos, Mustafa Oguztürk, Tobias Svoboda; Stufe 2: Sven Gran, Michael Morbitzer, Christian Meyer; Stufe 3: Sebastian Scharrer; Stufe 5: Stefan Neubauer.

Nicht verpassen 07.08., Kirchweihschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 07.-10.08., Kirwa des Schützenvereins Schupf, Schützenhaus 12.08., Kirchweihschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 13.-17.08., Kirwa in Happurg von Gasthaus Rancher und Kirwa-Verein Happurg, Gasthaus Rancher und Marktplatz 14.08., Preisverleihung Kirchweih- und Seniorenschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 27.-31.08., Kirwa Deckersberg des Heimat und Kulturvereins Deckersberg, Lämmermann-Halle

August 2015

11

Mit.

Happurg

Gemeinde aktuell Selbst sind die Thalheimer!

Ein WeihnachtsBaum im Sommer Das Motto des diesjährigen Happurger Kindergartenfestes lautete „Die Jahreszeiten“. Folgerichtig führten die Kids zu Musik und Gesang in typischer Bekleidung alle Monate mit ihren Besonderheiten vor. Die „Hoslkorb-Kinder“ mit Erzieherinnen, Eltern und Geschwistern trafen sich dazu hinter dem Dorfgemeinschaftshaus in Kainsbach. Musikalisch begleitet vom Spiel der „Steierischen“ zogen die Kinder auf den Platz, wo sie schon von ihren Angehörigen erwartet wurden.

Kita-Leiterin Peggy DrettwanFischer und Bürgermeister Bernd Bogner betonten, dass die Veranstaltung nicht nur ein Kindergarten-, sondern ein echtes Familienfest sei. Auch für Pfarrerin Ursula Butz-Will war es ein Anliegen, das Fest zu besu-

Dankesgruß

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

12

chen. Der Vorführung „Die Reise durch das Jahr“ waren vielfältige Vorbereitungen vorausgegangen.

Das sah man an den aufwändigen Verkleidungen der Kinder. Da liefen selbst gestaltete Schlitten im Kreis oder Mädchen mit schönen Blumenkränzchen auf dem Kopf. Der wandelnde Weihnachtsbaum fehlte nicht, Nikolaus war auch unterwegs.

Um den Reise-Monat Juli zu veranschaulichen, zogen die Kids kleine Koffer hinter sich her. Die Zuschauer belohnten die Kinder mit kräftigem Applaus.

Anschließend wartete eine große Auswahl an leckeren Kuchen und Snacks darauf, verzehrt zu werden. Natürlich ging das Programm für die Kids noch weiter.

Da gab es Kinderschminken, Spielmobil und Hüpfburg. Für die Erwachsenen blieb genügend Zeit für Gespräche und das gemütliche Beisammensitzen.

Text & Foto: M. Münster

August 2015

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, über die zahlreichen Glückwünsche und Zeichen freundschaftlicher Verbundenheit zu meinem 50. Geburtstag habe ich mich sehr gefreut. Es ist schön zu wissen, dass viele Menschen an diesem besonderen Tag an mich gedacht haben.

Ich möchte mich auf diesem Weg für die guten Wünsche und Geschenke, vor allem für die Unterstützung des Diakonievereines Albachtal e. V. sehr herzlich bedanken.

Ihr Bernd Bogner 1. Bürgermeister

Endlich ist es so weit. Ein lange gehegter Wunsch geht in Erfüllung. In Thalheim gibt es einen schmucken Kinderspielplatz. Die kleinen Racker hatten den Platz zwar schon etwas länger in Gebrauch, aber offiziell von Bürgermeister Bernd Bogner eingeweiht und in einer kleinen Zeremonie durch Pfarrer Helmut Gerstner unter den Segen Gottes gestellt wurde die Anlage erst jetzt.

Nachdem zunächst länger nichts voranging, packten es die Thalheimer dann Anfang 2015 selber an. Von der Familie Laurer konnte eine passende Fläche gepachtet werden. Unter Leitung von Heinz Utz wurde geplant und diverse Aufräum- und Aushubarbeiten gemacht. Aber auch die kurzzeitige Bremse durch das Landratsamt wegen naturschutzrechtlicher Probleme konnte schnell wieder gelöst werden.

Neben den üblichen Spielgeräten eines Spielplatzes ist das besondere Highlight in Thalheim, dass ein kleiner Wasserlauf plätschert.

Der Bürgermeister freute sich besonders über die Tatkraft und das Engagement der Thalheimer. Sein besonderer Dank galt einigen Sponsoren für Spielgeräte, Sitzbänke und Speisen während der Arbeiten und am Einweihungstag. Namentlich galt dies für Günter Teich, die örtliche evangelische Kirchengemeinde, die Handwerksmeister Karl Blos, Erwin Müller und Günter Oberleiter, Bernd Grötsch, SPD und Kabelverein für ein Trampolin, die Familien Laurer und Deuerlein und alle Helferinnen und Helfern.

Der Posaunenchor lieferte den musikalischen Rahmen zur Feier. Bernd Bogner überreichte auch eine kleine Geldspende an „Projektmager“ Frank Schlüchtermann für weitere Verschönerungen.

Text & Bild: H. Neitz

Happurg

Gemeinde aktuell

Spiel, Spaß und Sport Der Kindergarten Förrenbach veranstaltete zusammen mit dem SV Förrenbach das erste Spiel-Spaß-Sportfest. Bei bestem Wetter begrüßten 2. Vorsitzen-

der Jens Büttner und Pfarrer Dr. Reichelt die zahlreich erschienenen großen und kleinen Gäste.

Sie bedankten sich besonders bei der Raiffeisenbank, der Sparkasse und der Bäckerei Wacker für die Unterstützung und lobten das Engagement aller

Termine Helfer. Bevor die rund 60 Kinder ihre sportlichen Fähigkeiten an den verschiedenen Stationen erprobten, heizte Tanja Wölfel allen mit einem „Schubidubidu“Bienentanz mächtig ein.

Die FFW Förrenbach, die Jungschar sowie alle anderen Stationenbetreuer bewiesen große Kreativität bei der Gestaltung der verschiedenen Aufgaben. Diese machten den Kindern so viel Spaß, dass viele den Parcours sogar mehrfach durchliefen. Als Belohnung erhielten die kleinen Sportler eine selbst hergestellte Holzmedaille, eine Urkunde sowie ein kleines Geschenk. Für das leibliche Wohl sorgten die Mamas vom Kindergarten. Die Hüpfburg rundete den sehr geselligen und abwechslungsreichen Familientag ab.

Ein Fest mit der und für die Gemeinde Ein rundum harmonisches und entspanntes Gemeindefest konnte die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Happurg in Kooperation mit der freiwilligen Feuerwehr Happurg rund um die Kirche feiern.

Den Auftakt bildete ein bunter und abwechslungsreicher Gottesdienst zum Thema „Geh aus mein Herz und suche Freud“ unter Mitwirkung des Posaunenchors Happurg (Leitung Michael Leipenat), der nach dem Gottesdienst noch bis zum Mittagsläuten vor der Kirche spielte, der „Kirchenspatzen“ und des Gemeindechors „Cantiamo“, beide geleitet von Christine Steger

Donnerstag, 13.08.: ab 18 Uhr „Vogelsuppn“ beim Rancher mit den Allrounds Freitag, 14.08.: ab 17 Uhr Zeltbetrieb am Marktplatz in Happurg mit der „Old Webbm Band“ und ihren eigenen Songs Samstag, 15.08.: ab 13.30 Uhr Baumaufstellen und ab 17 Uhr Festzeltbetrieb am Marktplatz mit den „Red Bagd Farmer 5“ Sonntag, 16.08.: ab 10 Uhr Frühschoppen im Festzelt mit der Feuerwehrkapelle Happurg und Mittagstisch; ab 17 Uhr Kirwamusik mit den „Dachsen“, ca. 18 Uhr Baumaustanzen Montag, 17.08.: ab 10 Uhr Frühschoppen beim Rancher mit den „Wachtelboum“ und Mittagstisch; ab 18 Uhr Kirwaausklang mit Krichweihverlosung beim Rancher mit „MyTie“

Schupfer Kirwa im Schützenhaus

und Karin Reif an der Orgel.

Bei herrlichem Sommerwetter saßen Jung und Alt gerne und lange im Schatten der Kirche zusammen und ließen es sich richtig gut gehen. Die Kinder hat-

Meistersingertag in Nürnberg Unter dem Motto „Ich schenke dir ein Lied“ ist im Opernhaus der Meistersingertag über die Bühne gegangen. Auch die Klassen 3/4a und b zusammen mit Frau Huber und Frau Weinecke waren dabei. Insgesamt erlebten 650 Kinder mit ihren Eltern, Geschwistern und Großeltern einen unterhaltsamen Lieder-

Happurger Kirwa

nachmittag in sehr stilvoller Umgebung. Dem ging auch noch ein musikalischer Spaziergang mit

ten im Garten der Kinderkrippe ihr Spieleparadies, wenn sie nicht gerade am JugendfeuerwehrInfostand Brände löschten, die Hüpfburg belagerten oder sich schminken ließen.

Spaß und Gesang durch die Nürnberger Altstadt voraus.

Die Grundschullehrkräfte hatten in einer Fortbildung zusammen mit Gesangsdozentin Heike Henning Kinderlieder einstudiert, die am Meistersingertag zum Besten gegeben wurden. Es machte allen wieder viel Spaß. Bis zum nächsten Mal!

Freitag, 07.08.: ab 18 Uhr traditionelle Vogelsuppe Sonntag, 09.08.: 9.30 Uhr Kirchweihgottesdienst; anschließend Frühschoppen und Mittagstisch; ab 18 Uhr Baumaustanzen und Kirchweihbetrieb mit „Zwa vuller Zorn“ Montag, 10.08.: ab 10 Uhr Frühschoppen mit Unterhaltungsmusik; ab 18 Uhr Kirchweihausklang mit Unterhaltungsmusik

Kirwa am Deckersberg Freitag, 28.08.: ab 20 Uhr „DJ Housemeister“ Samstag, 29.08.: ab 20 Uhr „Gin Tonic“ Sonntag, 30.08.: 9.30 Uhr Kirchweihgottesdienst, anschl. Frühschoppen; ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen; ab 18.30 Uhr Baumaustanzen und Kirchweihbetrieb mit den „Kirchenreinbächer Spitzboum“ Montag, 31.08.: ab 10 Uhr Frühschoppen und Kirchweihausklang mit „Benray“

August 2015

13

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Wenn der Wecker streikt

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio

zubringen. Dann dauerte es nur noch Minuten, bis das Klingeln das heurige Oberkirwapaar kürte. Da hatte Max Müller den Spitzhut auf und seine Partnerin Luisa Götz den Strauß in der Hand. Mit fröhlichem Zug ging es ins Festzelt. Bis in die späten Abendstunden unterhielt die Kapelle die Besucher, die sich an Speis und Trank gütlich taten.

HARTMANNSHOF (fm) – Der überwiegend sonnige Kirchweihsonntag begann für die Kirwapaare und die Kirchengemeinde mit dem Gottesdienst in der Friedenskirche. Dann ging es erst nach dem Mittagsmahl für die Familien auf den Festplatz, wo Kindervergnügen und Kaffee und Kuchen auf die Besucher warteten. Dazu spielte die Blaskapelle Weingarts mit Stimmungsliedern auf. Derweil sammelten sich die Paare am späten Nachmittag beim Kirwabrunnen im Ortszentrum und zogen mit Musik der „Sechs Halben“, dem Schaf und Bierfassl samt Kinderpaaren voraus, zum Baumaustanzen auf den Festplatz.

Die 17 Paare drehten im Birkenrund und auf Sand fröhlich ihre Runden, sangen und gurzten was das Zeug hielt. Die Zeit verging und die Blicke auf den Wecker als Signalgeber wurden häufiger. Als sich nach einer Dreiviertelstunde noch nichts rührte, half nur noch die Kletterpartie eines Helfers, dem verstockten Gerät seine Pflicht bei-

Segen für den Rohbau

Sei bereit für das Glück

POMMELSBRUNN/HOHENSTADT (ma) – Es dauert nicht mehr lange, dann wird eingezogen in die „Seniorenresidenz am Markgrafenpark“ in Hohenstadt.

Doch vorher wurde erst einmal Richtfest der Bauträger-Firma Maisel Wohn- und Gewerbebau GmbH gefeiert.

Projektentwickler Walter Maisel erzählte, dass in der Seniorenresidenz (Haus A, B und C) 67 Eigentumswohnungen mit Serviceangebot sowie eine Sozialstation der Diakonie entstehen.

Mit der Fertigstellung wird im Mai 2016 gerechnet. Da inzwischen über 90 Prozent der Wohnungen verkauft seien, werde man den zweiten Bauabschnitt (Haus D) mit weiteren 18 Eigentumswohnungen noch im Sommer beginnen und Ende 2016 abschließen.

Den Richtspruch verlas Zimmermann Richard Pesold von der Firma Taubmann und erbat den Segen für das Haus.

POMMELSBRUNN (ma) – Die evang.luth. Kirchengemeinde Pommelsbrunn hat Abschied genommen von ihrem Pfarrer Steffen Weeske, der sich andernorts neuen seelsorgerischen Aufgaben widmen wird. Mit eiDekan Dr. Werner Thiessen, Dr. Gabriele Weeske ner bewegenden Preund Pfarrer Steffen Weeske (v. links). digt in seinem letzten Foto: H. Manderscheid Gottesdienst in der St. Laurentiuskirche stellbereit für das große Glück, gib nie te der Geistliche einmal mehr unauf“ heißt mit den Grönemeyerter Beweis, was aus den vergangeWorten die Quintessenz aus dem nen rund zehn Jahren seines Wirlangen Prozess einer Verirrung und kens vor allem in Erinnerung bleiWiederfindung, die über dem Vaben wird – seine Befähigung als ter-Sohn-Verhältnis des Gleichherausragender Verkünder des nisses steht und die Weeske als eiWortes Gottes. ne „Ostergeschichte“, eine AuferDiese Befähigung ließ ihn diesstehung interpretierte. mal die Literaturform der Parabel „Am Ende bleibt die Geschichte wählen, in der er das Grönemeyeroffen, so als ob Jesus sie uns anLied „Zieh deinen Weg“ dem Jevertrauen würde und wir sie weiter sus-Gleichnis „Vom verlorenen erzählen müssten“, war das Fazit Sohn“ aus Lukas Kap. 15 gegenvon Weeske. Die Lektion sei, barmüberstellte. Nicht nur Kirchengeherzig zu werden. meinde und Kirchenvorstand, auch Dekan Dr. Werner Thyssen zog Dekan Dr. Werner Thiessen aus in seiner Würdigung eine Bilanz, Hersbruck, Bürgermeister Jörg die alle Aspekte des Wirkens von Fritsch und mehrere Gemeinderäte Weeske umfasste. Hierfür danklauschten aufmerksam den Worten te Thiessen von Herzen, richtevon dem Wunsch nach Freiheit und te diesen Dank aber gleichzeitig der großen Sehnsucht, den eigean die Ehefrau des Geistlichen, Dr. nen Weg zu gehen, der das BindeGabriele Weeske. Sie habe ihren glied der zeitlich 2000 Jahre ausMann als „Pfarrfrau“ nach Kräften einanderliegenden und doch so unterstützt. zeitlosen Parabel-Stücke ist. „Sei

Wer Glück hatte, konnte bei der Ziehung der Lose Sachpreise von Spendern mit nach Hause nehmen. Die Nachkirchweih mit Frühschoppen in Lokalen und Nachmittagsbetrieb von Schaustellern und Zeltbesatzung war etwas von Regen beeinträchtigt, aber abends heizten die „Rotzlöffl“ mit ihrem Boarisch Rock nochmals gehörig zu einem standesgemäßen Kirwaausklang ein.

Mi., 05.08., Mi., 12.08. + Bio: Mi., 19.08.

Papier & gelber Sack Mi., 26.08.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 05.08., Mi., 12.08. + Bio: Mi., 19.08.

Papier & gelber Sack Fr., 28.08.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 07.08., Fr., 14.08. + Bio: Fr., 21.08.

Papier & gelber Sack Mi., 26.08.

14

August 2015

Kirchensittenbach

Aufgepasst

!

Gemeinde verkauft Die Gemeinde verkauft ein Baugrundstück in Unterkrumbach. Nähere Infos unter 09151/864012 (Herr Funk).

Betreuungsgruppe Demenz Der ASB Regionalverband Jura e. V. führt ab 18. August 2015 einmal im Monat eine Betreuungsgruppe im alten Schulhaus durch. Nähere Infos in den gemeindlichen Schaukästen und im Rathaus.

Nicht verpassen 06.08., Kinosommer: Verstehen Sie die Beliers?, 21 Uhr 07.08., Kinosommer: Banksy – Exit Through The Gift Shop, 21 Uhr 08.08., Kinosommer: Honig im Kopf, 21 Uhr 08.08., Dorffest des FV Dietershofen 09.08., Kinosommer: Paddington, 15.30 Uhr; Der kleine Nick macht Ferien, 17.30 Uhr 13.08., Kinosommer: Das ewige Leben, 21 Uhr 14.08., Kinosommer: Mary & Max – oder Schrumpfen Schafe wenn es regnet?, 21 Uhr 15.08., Kinosommer: Inherent Vice – Natürliche Mängel, 21 Uhr 16.08., Kinosommer: Ladykillers, 15.30 Uhr 20.08., Kinosommer: Shaun das Schaf – Der Film, 21 Uhr 21.08., Kinosommer: The Homesman, 21 Uhr 22.08., Kinosommer: Der Nanny, 21 Uhr 22.-24.08., Kirwa FF Wallsdorf 27.-31.08., Kirwa FF Stöppach

Gemeinde aktuell Projekttag der Jugendfeuerwehr Der Jugendprojekttag 2015 der Jugendfeuerwehr im Dienstbezirk 1 fand dieses Mal in Kirchensittenbach auf dem Parkplatz der Grundschule statt. Zu Gast waren u. a. KBI Holger Hermann, KBM Thorsten Brunner und KBM Wolfgang Werthner.

Die Jugendlichen machten sich mit Feuereifer an die Übung: In der Turnhalle der Grundschule wurde ein Großbrand simuliert.

Zuerst musste eine vermisste Person gesucht und geborgen werden. Danach stellten die Ju-

Brücke ist eingeweiht Eine weitere Brücke über den Sittenbach ist fertiggestellt. Die aus den 1960ern stammende Brücke wurde abgerissen und durch einen kompletten Neubau ersetzt. Bei der Einweihungsfeier freute sich Bürgermeister Klaus Albrecht, dass die Baumaßnahme rechtzeitig zur Kirchweih abgeschlossen werden konnte.

Er begrüßte dabei Herrn Krach vom Ingenieurbüro Christofori sowie Vertreter der ausführenden Firma Antritt Bau aus Arberg und lobte das gelungene Bauwerk.

Pfarrer Ziegler ging in der kurzen Andacht auf das Thema „Brücken bauen“ ein. Die musikalische Gestaltung der kleinen Feier übernahm der Posaunenchor Kirchensittenbach.

FilmSommer 2015 Der 8. FilmSommer steht vor der Tür. Ab 6. August öffnet das Tetzelschloss gemeinsam mit

gendfeuerwehrler beim Löschen ihr Können unter Beweis. Anschließend konnten verschiedene Fahrzeuge besichtigt werden: so z. B. das Drehleiterfahrzeug der FFW Lauf oder der AtemschutzStrahlenschutz-MesstechnikAbrollcontainer des Landkreises.

Bürgermeister Klaus Albrecht bedankte sich bei allen Teilnehmern für ihr Engagement. Er betonte, wie wichtig der Nachwuchs für das Fortbestehen der Feuerwehren und somit für die Gewährleistung des Brandschutzes ist und bat die Eltern, ihre Kinder in dieser Hinsicht zu motivieren und zu fördern.

dem Förderverein Kunst, Kultur und Bildung im Tetzelschloss e.V. seine Tore zum Freiluftkino.

An einem Sonntagnachmittag wird es Kindervorführungen im Schlosssaal geben. Zusätzlich wird an einem weiteren Sonntag ein Seniorennachmittag angeboten, der zum ermäßigten Tarif eine Vorführung inklusive einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen, einen Klassiker des Films bereithält. Biergartenbetrieb findet wieder mit saisonalen und biologischen Leckereien aus der Region statt.

Das künstlerische Rahmenprogramm gestaltet der Nürnberger Künstler Walter Bauer mit der Ausstellung „Fledermäuse und anderes Getier“. Die Vernissage am 7. August ab 18 Uhr bis Filmbeginn bildet hierfür den Auftakt.

An allen weiteren Filmtagen ist die Ausstellung für Kinobesucher zu besichtigen. Auch die Schlossführung wird wieder angeboten.

Das Programm liegt als Flyer in verschiedenen Geschäften aus und kann auch unter www.tetzelschloss.de aufgerufen werden.

Infos Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 09151 8640-0, Fax: -40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 03.08., Mo., 17.08., Mo., 31.08. + Bio: Mo., 10.08.

Papier & gelber Sack Di., 25.08.

Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 07.08., Fr., 21.08. + Bio: Fr., 14.08.

Papier & gelber Sack Mo., 10.08.

Wertstoffhof Der Wertstoffhof am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Für Gartenabfall fällt pro „Kofferraum-Menge“ eine Gebühr von 1,50 Euro an.

Abzeichen für Feuerwehrler Aktive Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Kirchensittenbach haben das Leistungsabzeichen „Gruppe im Löscheinsatz“ erfolgreich abgelegt.

Der Feuerwehrkommandant Michael Raum und der zweite Bürgermeister Gerhard Bock bedankten sich für die Übungsbereitschaft. Anschließend wurde die Mannschaft zu einer kleinen Brotzeit eingeladen.

August 2015

15

Mit.

Reichenschwand

Termin

Der Bürgermeister informiert

Kirchweih der Sportler

Weiterer Luftballon wurde gefunden

Ferienprogramm für Kinder

Bereits im letzten Mitteilungsblatt wurden die Gewinner des Luftballonwettbewerbs veröffentlicht. Zwischenzeitlich wurde uns noch ein Ballonkärtchen zugesandt:

Das Ferienprogramm erfreut sich auch in diesem Jahr wieder großer Beliebtheit. Bis auf die „Fossilien-

Der FC Reichenschwand lädt zur traditionellen „Angerkirwa“ am Samstag, 22. August, ab 16 Uhr auf dem Sportgelände ein. Um 17.30 Uhr hat die erste Mannschaft ihr Punktspiel im Ligabetrieb. Ab 20.30 Uhr schließt sich ein fetziger Abend mit der Band „Luke 2“ aus der Oberpfalz an.

Auf zahlreichen Besuch freuen sich der FC Reichenschwand und Pächterfamilie Gök.

suche“ sind noch Restplätze verfügbar. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung im Rathaus (Bürgerbüro), Tel. 09151/86920.

Boule-Treff für jedermann Seit Juli findet jeden Freitag ab 19 Uhr ein Boule-Treff für jedermann statt. Wer hat, bringt bitte Kugeln mit. Vor Ort können auch andere Termine ausgemacht werden! Um die Bahnpflege kümmert sich Heiner Lotz und er würde sich freuen, wenn die Bahn rege genutzt wird.

Alisa Engelhard, Kirchstr. 9, Reichenschwand: gefunden am 09.05.2015 in 58401 Ledec nad Sàzavou (Tschechien), 281,65 km Luftlinie

Information Treffpunkt für Senioren Im August findet keine Veranstaltung statt. Der nächste Seniorennachmittag ist für Donnerstag, 3. September, (Unterhaltungsmusik mit Richard Silberhorn mit schmackhaften Happen und gutem Wein) geplant.

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 05.08., Mi., 19.08. + Bio: Mi., 12.08.

Papier & gelber Sack Di., 18.08.

Giftmobil Fr., 14.08., 15 – 16 Uhr, Parkplatz westlich vom Rathaus Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Öffnungszeiten: Fr: 16-18 Uhr, Sa: 11-13 Uhr. An Feiertagen geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

16

August 2015

Aus dem Vereinsleben Boule, Feuer und Dünen Der Ski- und Wanderclub Reichenschwand war sehr aktiv.

Die Mitglieder verbrachten einen sportlichen und lustigen Nachmittag im Generationengarten.

Es fanden sich viele Sportwillige zum Boule-Spielen ein. Da sich ein buntgemischter Haufen traf und das Spiel für einige Neuland war, war die Stimmung schon nach kurzer Zeit perfekt.

Die Kleinen zeigten es den Großen und der Ehrgeiz wuchs bei jedem Spiel.

Das Wetter unterstützte die Gruppe in jeder Hinsicht und um den zusätzlichen Schweißverlust bei dieser „anstrengenden“ Sportart auszugleichen, standen verschiedene Arten von Getränken bereit. Da die Resonanz der Teilnehmer so groß war, wird im Herbst bereits der nächste Boule-Nachmittag im Generationengarten stattfinden.

Kurz darauf feierte der Skiund Wanderclub seine traditionelle Sonnwende. Trotz wechselhaf-

tem Wetter war die Skiclubhütte in Leuzenberg sehr gut besucht. Die Vorsitzende Katrin Fink begrüßte die Gäste. Auch Bürgermeister Bruno Schmidt fand passende Worte zu den aktuellen Themen dieser Zeit.

Die Sängervereinigung und der Posaunenchor unterstützten die Veranstaltung wieder und Manuel Hartmann umrahmte den ganzen Abend musikalisch. Für das leibliche Wohl war mit Gegrilltem, Hersbrucker Bier vom Fass, Sektbar u.v.m. bestens gesorgt.

Obwohl vereinzelt Regentropfen fielen, spielten Steffi Schill und Lydia Maas mit den Kindern.

Das Sonnwendfeuer wurde bei der Dämmerung entzündet und loderte bis weit in die Nacht hinein. Nachdem nachts die Temperaturen sehr gesunken waren, versammelten sich die Besucher in der Hütte und ließen sich nicht abhalten, dort weiter zu feiern.

Ausgerechnet am heißesten Tag des Jahres machten sich doch einige Familien des Skiund Wanderclubs auf, einen Teil des Fränkischen Dünenwanderwegs zu erkunden. Sie fuhren mit den Autos nach Röthenbach bei Altdorf und liefen dann auf einem abwechslungsreichen Wanderweg nach Weißenbrunn.

Dort waren alle dankbar, denn bei 36 Grad war eine Abkühlung im Naturbad willkommen.

Reichenschwand

Gemeinde aktuell Brennnesseln im Pfannkuchen In der Woche vor den Pfingstferien drehte sich an der Grundschule Reichenschwand alles um „Kräuter“.

Für die Aktion konnte die Kräuterpädagogin Rosemarie Bergér aus Oberbayern gewonnen werden, die

mit viel Fachwissen kindgerecht die Vielfalt unserer heimischen Natur den Schülerinnen und

Schülern offenbarte. So staunten die Kinder nicht schlecht, dass eine Wiese nicht nur Essbares für die Kühe bietet, sondern auch für uns Menschen kulinarische

Leckerbissen in Hülle und Fülle bereithält.

So wurden Löwenzahnblüten und Kräuter gesammelt und daraus leckeres Gelee und Kräuterlimonade zubereitet, Brennnesselpfannkuchen und Rosmarinbrot gebacken, Pflanzen-Steckbriefe angefertigt, Duftseife hergestellt, Minigärten in Töpfen und Obstkisten angelegt und gepflegt, die

Geschichte vom Gänseblümchen gelesen und ein PusteblumenGedicht gelernt, Schüttelbutter „gerappt“ und mit geschnippelten Wiesenkräutern und –blüten verfeinert.

Eine KüchenkräuterAusstellung in der Aula lud zum Schnuppern und Schmecken ein. Als Abschluss der Kräuterwoche ließen es sich alle bei einem gemeinsam erstellten regional-biologischen Buffet schmecken. Ein herzliches Dankeschön ergeht an dieser Stelle an die helfenden Hände einiger Eltern und des Elternbeirats, die tatkräftig zum Gelingen der Aktionswoche beitrugen.

Ziel solcher besonderer Tage ist es, der heranwachsenden Generation die Schönheit und Vielfalt ihrer unmittelbaren Umwelt zu zeigen und die Erkenntnis zu wecken, wie wichtig es ist, diesen Lebensraum zu erhalten und Wert zu schätzen. Denn, wenn die Natur nichts mehr hergibt, kann man auch im Supermarkt bald nichts mehr kaufen.

Die kleinen Entdecker Musikgarten für Babys (3 bis 18 Monate) • Beginn Donnerstag, 01.10., 10-10.30 Uhr Musikgarten für Kinder (von 18 Monaten bis drei Jahren) • Beginn Donnerstag, 01.10., 15.45-16.30 Uhr Für alle Musikgartenangebote gilt: Kursleiterin ist Isabel Knaup (Lizenzierte Musikgarten-Lehrerin).

Die Kosten für zehn Termine betragen für die Großen 44 Euro, für die Babys 21 Euro und evtl.

13,50 Euro für das Instrumenten-

Rathaus 1. Bgm: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0, Fax: -33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Nicht verpassen!

01.-02.08., Zeltlager des Skiund Wanderclubs für Kids und Jugendliche, Skiclubhütte 09.08., Gottesdienst zum Gedenken an die Zerstörung Jerusalems, Evang. Kirchengem.

09.30 Uhr, Kapelle am Friedhof 22.08., Angerkirwa des Sportvereins, 16 Uhr, Sportheim

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff ist immer dienstags von 14 bis 17 Uhr. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen.

Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Infos

28.08., Grillnachmittag des VdK, 15 Uhr, Gasthof „Grüne Eiche“

säckchen, wer`s noch nicht hat.

Anmeldung bis 15. September beim Evangelischen Forum unter Tel. 09151/907172.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat.

Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an.

Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw.

Beratungsstunde von Daniel (vorerst letzte) am 18. August Motivationshilfen, Beratung, Tipps, Möglichkeiten Offene Fragen (z.B. Lebensberatung) beantwortet Christa Maul (Heilpraktikerin) gerne mit Ihnen im Einzelgespräch (jeden zweiten Dienstag im Monat ab 15 Uhr).

Melden Sie sich im Dorfcafé; für vertrauliche Anliegen gibt es einen Nebenraum.

Aufgepasst

!

Ferienpässe des Kreisjugendrings

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Pflege- oder hilfsbedürftig?

Informationen über Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Am 13. Oktober von 15.30 - 16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

Auch heuer wieder können die beliebten Ferienpässe des Kreisjugendrings Nürnberger Land ab sofort bei der Gemeinde Reichenschwand für eine Schutzgebühr von 2,50 Euro erworben werden (ab dem 3. Kind erfolgt die Abgabe kostenlos). Kinder und Jugendliche bis einschließlich 16 Jahre erhalten in der Zeit vom 1. August bis 14. September bei Vorlage des Passes Vergünstigungen bzw. freien Eintritt für über 60 Veranstaltungen bzw. Veranstaltungsorte. Die Aktivitäten sind aus den Bereichen Frei-, Hallen- und Spaßbäder, Museen, Sport- und Freizeitmöglichkeiten sowie Veranstaltungen.

August 2015

17

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell Anfeuerung wie in den Staaten

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

VORRA – Der SV Vorra hatte in der abgelaufenen Saison eine bildhübsche Cheerleader-Truppe und das als B-Klassen Verein! Die jungen Mädchen werden von Verena Schlenk angeleitet; als Sponsor für die passenden T-Shirts zeichnete die Firma Koch-Betonsteinwerk Vorra.

Die heimischen Cheerleader-Juniors hatten schon beim Auftaktspiel der ersten Mannschaft ihren ersten Auftritt. Ganz klar, dass sie als treue Fans auch in der neuen Saison „ihre Elf“ tatkräftig und temperamentvoll anfeuern werden, sicher auch zur Freude der hoffentlich zahlreichen Zuschauer.

Das Bild zeigt die Vorraer Cheerleader mit (v. links) Lara Winter, Mia Stanic, Verena Schlenk, Ann-Maria Reimer, Christina Albert und Lisa Lederer.

Foto: S. Fuchs

Aus dem Gemeinderat Anbau für den Hort VORRA (fu) – In seiner Julisitzung besprach das Gemeinderatsgremium ausführlich eine Vorentwurfsplanung für den Hortgruppenanbau am bestehenden Kindergarten. Bürgermeister Volker Herzog erläuterte dazu den in Absprache mit der Kindergartenleitung erstellten Mindestbedarf und die nachträglichen planerischen Anpassungen. Vorgesehen sind zwei etwa fünfzig Quadratmeter große Aufenthaltsräume für die Hortkinder neben Mehrzweckraum, Garderobe und Sanitäreinrichtungen. Hinzu kommen ein Schlafraum, Küche, Personalzimmer und Vorratsräume. Das leicht kreisförmig geplante erdgeschossige Gebäude soll mit Übergang in den bestehenden Kindergarten parallel zur Stichstraße „Am Schlosspark“ in Richtung Flurstraße errichtet werden.

Nach einstimmiger Verabschiedung dieses Vorentwurfs soll die Planung für den rund 325 Quadratmeter großen Anbau Anfang August der Regierung von Mittelfranken zur Prüfung und Zuschussbeantragung vorgestellt werden. Zudem soll auf Anregung einiger Gemeinderäte geprüft werden, ob auf dem nur leicht geneigten Flachdach eine Photovoltaikanlage für den Eigenbedarf installiert werden kann.

18

August 2015

Regen bei der Vogelsuppe VORRA (ist) – Viel Sonne gab es schon am Mittwoch, als die Kirchweihpaare sich zum Kranzbinden für ihren Kirchweihbaum trafen.

Doch leider sah es am nächsten Tag ganz anders aus, denn da regnete es in die „Vogelsuppe“ hinein, die sich die Gäste aber trotzdem schmecken ließen. Freitagabend überbot die Gruppe von „Gin Tonic“ mit ihrer Musik die kühlen Temperaturen, so dass sich die Gäste bis spät in die Nacht hinein vergnügen konnten.

Die Kirchweihburschen holten bereits am Samstagmorgen ihren Baum aus dem Wald und verzierten ihn; dann brachten sie ihn am Nachmittag zu seinem Standort am Bauhof. Nachdem zudem die mit bunten Bändern geschmückten Kränze angebracht waren, konnte der 32-MeterBaum mit Unterstützung erfahrener Helfer und unter Zuhilfenahme der „Schwalben“ aufgestellt werden. Kurz vor dem endgültigen Versenken des langen und umfangstarken Baumes wurde es leicht brenzlig, doch die Routine der Alt-Kirchweih-

burschen rettete die kritische Situation. Viel Zeit zum Ausruhen hatten die Kirchweihburschen jedoch nicht, denn am Abend wollten die Gäste zu den Rhythmen von „Sayonaraz“ gut bewirtet werden.

Mit einem Festgottesdienst in der Evang. Marienkirche mit Pfarrerin Julia Schukat, in den natürlich auch die Kirchweihpaare einbezogen waren, begann der eigentliche Feiertag, „der Kirchweihsonntag“. Im Anschluss unterhielt der Posaunenchor unter der Leitung von Wolfgang Pöhner die Gäste des Frühschoppens im Schlosshof.

Zum nachmittäglichen Kaffee und Kuchen spielten die „Saitenspringer“ auf.

14 fesche Kirchweihpaare zogen am späten Nachmittag mit Musik und Gesang durch das Dorf zu ihren mit Birkengrün umstellten Baum, um ihn fleißig tanzend und singend zu umrunden. Als endlich das Rasseln des Weckers erklang, hatten Anna Wein aus Reichenschwand und Patrik Eichenmüller den Blumenstrauß in der Hand und konnten sich nach einer Ehrenrunde unter dem Beifall der Zuschauer die Geschenke vom Baum holen.

Im Anschluss daran ging es dann wieder in den Schlosshof, wo mit den „Saitenspringern“ weiter zünftig Kirchweih gefeiert wurde.

Leider gab es dieses Mal für die jüngsten Kirchweihgäste eine große Enttäuschung, denn trotz Vorankündigung fehlte das bei den Kleinen so beliebte Karussell.

Traditionell konnten sowohl die Frauen in der Pizzeria „Bei Toni“ wie auch die Männer am „Birghäusl“ oder am Inselcafé am Kirchweihmontag wie gewohnt das Kirchweihfest in geselliger Runde ausklingen lassen.

Nicht verpassen!

05.08., Tagesfahrt des VdK

Das Bild zeigt Oberkirchweihpaar Anna Wein und Patrik Eichenmüller.

Foto: I. Strasser

20.-23.08., Truppenbesuch des Soldatenvereins Vorra am Fliegerhorst „Richthofen“ in Jever (Niedersachsen)

Vorra

Gemeinde aktuell Doppeljubiläum im Schullandheim VORRA (fu) – „Meine Festansprache zum 60-jährigen Doppeljubiläum Schullandheim Schloss Vorra bzw. Schullandheimwerk Mittelfranken e.V. wird Ihnen bei Temperaturen von 35 Celsius und darüber noch sicher lange in Erinnerung bleiben“, so Regierungspräsident Dr. Thomas Bauer zu Beginn seiner überaus informativen und wissenswerten Ausführungen über die beiden „Geburtstagskinder“.

In seinem Willkommensgruß dankte der Vorsitzende des Schullandheimwerks Mittelfranken e. V., Maximilian Gaul, den zahlreichen Anwesenden für ihr Erscheinen zum offiziellen Festakt ebenso wie für stets reibungslose Zusammenarbeit auf allen (politischen) Ebenen.

Besondere Dankesworte richtete er an alle Mitarbeiter des Schul-

Lage befindlichen Standort einsetzen würden. Und Kirchenvorstand Thomas Richter betonte den gegenseitigen Nutzen und die Verbundenheit von Schule und Kirche – das Schullandheim „ein Glücksfall für die Gemeinde“! „Hinter der Schullandheimbewegung steht eine junge, nach wie vor moderne Idee“, so Schirmherr Dr. Thomas Bauer seine Festansprache einleitend.

Die 36 „Bayerischen Schulland-

ragende Leistungen und Erfolge.

Neben dem seit 1988 („Eine echte Lebensleistung!“) wirkenden 1. Vorsitzenden Maximilian Gaul erwähnte er zahlreiche ehemalige und aktive Unterstützer und Begleiter.

Das in einem idyllischen Schlosspark gelegene Haus habe eine Kapazität von 73 Betten. Die Wertschätzung könne man auf der Internetseite „Deutschland 123.de“ ersehen,

Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di., 04.08., Di., 18.08. + Bio: Di., 11.08.

Alfalter Mi., 05.08., Mi., 19.08. + Bio: Mi., 12.08.

Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di., 25.08.

Alfalter, Düsselbach Mi., 26.08.

Giftmobil Mi., 26.08., 17-18 Uhr, Bauhof

(oben) Die Ehrengäste lauschen einem Liedvortrag durch den Schulchor: Regierungspräsident Dr. Thomas Bauer, MdB Marlene Mortler, MdL Norbert Dünkel, Schullandheimwerk-Vorsitzender Maximilian Gaul, Landrat Armin Kroder und Bürgermeister Volker Herzog (v. links). (links) Bürgermeister Volker Herzog übergibt Gemälde vom neuen Schloss als Erinnerungsgeschenk.

Fotos: S. Fuchs

landheims Vorra mit Heimleiterin Elsbeth Baumert. Zudem ehrte er langjährige „Beleger“ des Heims, Rektoren, Klassenlehrer, Konfirmandenbetreuer usw., die zum Teil seit zehn und mehr Jahren Vorra regelmäßig die Treue hielten („Nach Vorra kommen ist wie heimkommen!“).

In seinem Grußwort wünschte sich Bürgermeister Volker Herzog, dass die Einrichtung noch lange erhalten bleiben möge, denn „mit 60 ist noch kein Ruhestand vorgesehen“. Bezirkstagspräsident Richard Bartsch betonte, dass das Geld des Bezirks – allein 177.000 Euro in den letzten zehn Jahren für die Sanierung, für Brandschutz usw. der Vorraer Gebäude – sinnvoll angelegt sei. MdB in Marlene Mortler dankte den Verantwortlichen, die sich unermüdlich für den in bester landschaftlicher

Müllkalender

heime“ müssten besonderen pädagogischen Qualitätsansprüchen genügen. Vorra erfülle alle diese Merkmale in hervorragender Weise: Es liege in ländlicher Umgebung mit Zugang zur Natur, stehe in der Schulzeit Schulklassen aller Schularten und Jahrgangsstufen, in der sonstigen Zeit (Ferien und am Wochenende) auch anderen Gruppen offen, jede Klasse habe einen eigenen für den Unterricht ausgestatteten Raum zur Verfügung, das (Park-) Gelände biete ausreichend Gelegenheit für Spiel und Sport und die jeweilige Lehrkraft sei „Hausherr“, also verantwortlich für Organisation und inhaltliche Gestaltung des Aufenthaltes.

Seinen ganz besonderen Dank richtete er an alle Betreuer/-innen der vier mittelfränkischen Einrichtungen sowie an die Vorstandschaft des Schullandheimwerks Mittelfranken für deren heraus-

auf der das Schullandheim aktuell 5,0 von fünf Sternen belege.

Als Schirmherr sei er überzeugt, dass die so geschätzten „Jubilare“ in eine gute Zukunft blicken könnten. Zwar laufe der Pachtvertrag mit dem Freistaat Bayern über das „Neue Schloss“ in Vorra im nächsten Jahr aus, doch würden diesbezüglich positive Gespräche laufen. Und „ein untrügliches Zeichen“ dafür - die Heimleitung habe schon Vorbuchungen bis in das Jahr 2018 angenommen.

Der Festakt wurde von Teilen des Schulchors der Grundschule Vorra unter der Leitung von Anni Wahl gesanglich begleitet. Mit einer bestens besuchten Serenade am Abend, einem Festgottesdienst mit Pfarrer Björn Schukat im Schlosspark und einer ganztägigen Verköstigung der interessierten Bevölkerung endete das 60-jährige Jubiläumsfest.

Aufgepasst

!

Neue Gebühren bei Deponie VORRA (fu) –Wie im Finanzausschuss vorbesprochen, wurden die Gebühren für die gemeindliche Erdaushub- sowie die Ast- und Grünschnittdeponie und den Bauschuttcontainer (Kleinmengen) mit einstimmigem Beschluss in der Junisitzung des Gemeinderates angepasst.

Die Gebührenerhöhung gilt ab 1. August 2015. Im Einzelnen: Die Gebühr für Ast- und Grünschnitt beträgt für ¼ m3 einen Euro, für ½ m3 zwei Euro und für einen Kubikmeter vier Euro. Bauschutt in kleinen Mengen (Container steht auf Deponie Stöppacher Straße) kostet ein Eimer (= 10 bis 15 l) einen Euro, ein Kübel (100 l) 7,50 Euro und eine Wanne (200 l) fünfzehn Euro.

Aushub u. ä. auf der Erdaushubdeponie (Hirschbacher Straße) kostet pro Kubikmeter einen Euro. Mit der moderaten Erhöhung wolle man erreichen, so der Bürgermeister, dass die Bevölkerung die entsprechenden Abfälle auch weiterhin auf den gemeindlichen Deponien entsorge und die nicht irgendwo „in der Landschaft landen“.

August 2015

19

Mit.

Dou mousd hie

Samstag

Mittwoch

01.08.

Henfenfeld Le Nozze di Figaro – Abschlusskonzert Rollenstudium, 19 Uhr im Schlosshof, Eintritt frei, www.opernakademie-henfenfeld.de Hersbruck Spieletreff ‒ Brett- und Kartenspiele (bitte auch mitbringen), 19.30 Uhr im Selneckerhaus Hersbruck Fränkischer Sommer: Bach meets Poulenc, Kammerchor der Universität Erlangen-Nürnberg und Ensemble Kontraste, Leitung Julian Christoph Tölle, 20 Uhr, Stadtkirche

05.08.

Hersbruck Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus

Donnerstag

06.08.

Kirchensittenbach Filmsommer im Tetzelschloss: Verstehen sie die Beliers?, 21 Uhr im Tetzelschloss (ab 19.30 Uhr Gastrobetrieb), www.tetzelschloss.de

Le Nozze di Figaro

Sonntag

02.08.

Freitag

07.08.

Henfenfeld Kirchweih: Freitag: Musik mit Bit of All, Samstag: Musik Kasplattnrocker, Sonntag: 18.30 Uhr Baumaustanzen, anschl.

Quetsch’n Benny, Montag: Frühschoppen mit Allrounds, abends Bayerwald Rebellen Reichenschwand Sammlung Löffler – über 1000 Stühle aus drei Jahrhunderten, 15 – 18 Uhr, Rosenstraße 8 Neutras Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Gasth. Zum Neutrasfelsen Henfenfeld Im weißen Schlössl – oh, Mafia mia!, Abschlusskonzert Kinder- und Jugendtheater, 19 Uhr im Schlosshof, Eintritt frei, www.opernakademie-henfenfeld.de Kirchensittenbach Filmsommer im Tetzelschloss: Banksy – Exit through the Giftshop, 21 Uhr im Tetzelschloss (ab 19.30 Uhr Gastrobetrieb), www.tetzelschloss.de

Hersbruck Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck Eselrennen zum Altstadtfest, 14 Uhr, Sportanlage Happurger Straße, www.fch-eselrennen.de Hersbruck Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Henfenfeld Le Nozze di Figaro – Abschlusskonzert Rollenstudium, 17 Uhr, Schlosshof, Eintritt frei, www.opernakademie-henfenfeld.de

Montag

03.08.

Hersbruck Beratung „Neue Medien“, Zukunftswerkstatt, 16 Uhr im Stadthaus am Schlossplatz Hersbruck Schnupperkurs für Meerjungfrauen, ab 11 Uhr, Fackelmann Therme, Infos unter www.fackelmanntherme.de

Samstag

08.08.

Einfach Singen LAUF – Zusammen mit anderen zu singen macht Spaß und tut gut. Die Gruppe stimmt sich ein und singt querbeet. Einfach aus Lust und Freude. Ohrwürmer, Kraftlieder, Jahreszeitlieder, Evergreens, Gospels – fröhlich, lautstark, berührend, schwungvoll, leise, wohltuend – einfach so, wie am Lagerfeuer.

Einfach Singen ist eine offene Gruppe, in dem jede und jeder von Herzen willkommen ist. Egal ob mit oder ohne „Singstimme“. Und weil Musik bekanntlich schwerelos glücklich macht, sind insbesondere auch Menschen mit Depressionen und psychosomatischen Erkrankungen angesprochen mit zu trällern.

Und wen nun der Rhythmus packt und die Idee anspricht, und wer Lust hat, in der Freizeit wieder mehr Musik zu integrieren, der ist eingeladen zu einem ersten Treffen am Donnerstag, 7.

August, um 18.30 Uhr in den Räumen der Begegnungsstätte in der Christof-Treu Str. 7 (grünes Haus) in Lauf.

Nähere Informationen bei Kiss, der Kontakt- und Infostelle für Selbsthilfegruppen, Tel. 09151 / 90 844 94.

20

August 2015

Offenhausen Bürgerfest Hartmannshof Dorffest beim FFW-Haus Velden Backofenfest des Verkehrsvereins Hersbruck FAV-Wanderung zum Grillen ins Wandererheim,

9.25 Uhr, Bhf rechts, Anmeldung und Info Tel. 09151/905239, Gäste willkommen!

Kirchensittenbach Filmsommer im Tetzelschloss: Honig im Kopf, 21 Uhr im Tetzelschloss (ab 19.30 Uhr Gastrobetrieb), www.tetzelschloss.de

Sonntag

09.08.

Hersbruck Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Reichenschwand Sammlung Löffler – über 1000 Stühle aus drei Jahrhunderten, 11 – 16 Uhr, Rosenstraße 8 Kirchensittenbach Filmsommer im Tetzelschloss: Paddington, 15.30 Uhr im Tetzelschloss, Der kleine Nick www.tetzelschloss.de macht Ferien Kirchensittenbach Filmsommer im Tetzelschloss: Der kleine Nick macht Ferien, 17.30 Uhr im Tetzelschloss, www.tetzelschloss.de

Dou mousd hie

Mittwoch

12.08.

Hersbruck Goldschatz-Suche im Strudelbad, 10.30 Uhr und 14 Uhr, Fackelmann Therme, keine Anmeldung erforderlich!

Donnerstag

13.08.

Altensittenbach Kirchweih Hersbruck Das magische Baumhaus – interaktive Lesung mit Stephan Bach im Rahmen des Ferienprogramms (5-10 Jahre), 16 Uhr Stadtbücherei am Schlossplatz, Vorverkauf läuft Hersbruck FAV-Vereinsabend, 19 Uhr, Gasthaus am Plärrer, Gäste willkommen!

Das magische Baumhaus Kühnhofen Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhoten Grüner Baum Kirchensittenbach Filmsommer im Tetzelschloss: Das ewige Leben, 21 Uhr im Tetzelschloss (ab 19.30 Uhr Gastrobetrieb), www.tetzelschloss.de

Freitag

14.08.

Kirchensittenbach Filmsommer im Tetzelschloss: Mary & Max – oder schrumpfen Schafe wenn es regnet?, 21 Uhr im Tetzelschloss (ab 19.30 Uhr Gastrobetrieb), www.tetzelschloss.de

Samstag

15.08.

Hersbruck 16. Internationales Gitarrenfestival: Gypsy Swing meets Oriental Anatolian Music ‒ Eröffnungskonzert mit Diknu Schneeberger Trio & Kemal Dinc, 19.30 Uhr, Dreifachturnhalle Happurger Straße, Karten im HZ-Ticketshop, www.gitarre-hersbruck.de Kirchensittenbach Filmsommer im Tetzelschloss: Inherent Vice – natürliche Mängel, 21 Uhr im Tetzelschloss (ab 19.30 Uhr Gastrobetrieb), www.tetzelschloss.de

Sonntag

16.08.

Hersbruck 16. Internationales Gitarrenfestival: Matinee der Stipendiaten, 10 Uhr, Terrasse Fackelmann Therme, Eintritt frei, www.gitarre-hersbruck.de Hersbruck Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Henfenfeld Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Janzen / Aune, 17 Uhr im Schloss, www.opernakademie-henfenfeld.de Hersbruck 16. Internationales Gitarrenfestival: Klassik & More ‒ EOS Guitar Quartet & Roland Dyens, 19.30 Uhr, Stadtkirche, Karten HZ-Ticketshop, www.gitarre-hersbruck.de Kirchensittenbach Filmsommer im Tetzelschloss: Ladykillers, 15.30 Uhr im Tetzelschloss (ab 19.30 Uhr Gastrobetrieb), www.tetzelschloss.de

Montag

17.08.

Hersbruck 16. Internationales Gitarrenfestival: Latin Jazz Fusion ‒ Al Di Meola und Band, 19.30 Uhr, Dreifachturnhalle Happurger Straße, Karten HZ-Ticketshop, www.gitarre-hersbruck.de

Dienstag

18.08.

STOFFE Betriebsurlaub Vom 1. August bis 30. August geschlossen

Hersbruck 16. Internationales Gitarrenfestival: Eliot Fisk – Paganini der Gitarre, 19.30 Uhr, Dauphin Speed Event, Industriestr. 11, Karten HZ-Ticketshop, www.gitarre-hersbruck.de

Mittwoch

19.08.

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Hersbruck 16. Internationales Gitarrenfestival: Los Romeros ‒ The Royal Family of the Guitar, 19.30 Uhr, Dreifachturnhalle Happurger Straße, Karten im HZ-Ticketshop, www.gitarre-hersbruck.de

Donnerstag

20.08.

Hersbruck Auf die Plätze, fertig ...

Schule, im Rahmen des Ferienprogramms (für ABC-Schützen), 16 Uhr Stadtbücherei am Schlossplatz, Vorverkauf läuft Hersbruck 16. Internationales Gitarrenfestival: Blues meets Fingerstyle ‒ Woody Mann, Don Ross, Jimmy Wahlsteen, 19.30 Uhr, DreifachturnShaun das Schaf - Der Film halle Happurger Straße, Karten HZTicketshop, www.gitarre-hersbruck.de Kirchensittenbach Filmsommer im Tetzelschloss: Shaun das Schaf – Der Film, 21 Uhr im Tetzelschloss (ab 19.30 Uhr Gastrobetrieb), www.tetzelschloss.de

Freitag

21.08.

Hersbruck 16. Internationales Gitarrenfestival: Abschlusskonzert der Teilnehmer, 16 Uhr, AOK Bildungszentrum, Eichenhainstr. 27, Eintritt frei, www.gitarre-hersbruck.de Hersbruck 16. Internationales Gitarrenfestival: Finale – Guitars unlimited mit Claus Boesser-Ferrari, Duo Devecchi-Seminara, Miscelanea Guitar Qaurtet, 19.30 Uhr, Dreifachturnhalle Happurger Straße, Karten HZ-Ticketshop, www.gitarre-hersbruck.de Kirchensittenbach Filmsommer im Tetzelschloss: The Homesman, 21 Uhr im Tetzelschloss (ab 19.30 Uhr Gastrobetrieb), www.tetzelschloss.de

August 2015

21

Mit.

Dou mousd hie

Samstag

Wandern in herrlicher Heimat KIRCHENSITTENBACH – Wenn nach den Sommerferien wieder der gewohnte Lebensablauf einsetzt, möchte der Fränkische Albverein Einzelwanderern und Familien eine reizvolle „Gästewanderung“ anbieten. Sie soll allen Interessierten unter kundiger Führung die schöne Wander-Umgebung Hersbrucks zeigen. Am Sonntag, 13. September, wird in Hersbruck vormittags um 10 Uhr vom rechten Bahnhof aus gestartet. Über den Michelsberg und Kleedorf geht es zur Mittags-Einkehr nach Stöppach. Danach wird der Wachtfelsen oberhalb Kirchensittenbachs, mit seiner herrlichen Aussicht auf das Dorf und die reizvolle Umgebung, erklommen. Am Wachtfelsen kann man auch das legenden-umrankte „Kirchenloch“ besichtigen.

Zum Schluss kommt der Abstieg nach Kirchensittenbach selbst mit seinen sehenswerten Bauwerken (Schloss, Wehrkirche).

Gegen 18 Uhr besteht von dort eine Möglichkeit zur Rückfahrt nach Hersbruck, aber auch die Rückwanderung in zirka eineinhalb Stunden entlang des Sittenbachs ist möglich.

Für den rund 12 Kilometer langen Hinweg, der zusammen mit herrlichen Landschaftsbildern auch ein paar Steigungen aufweist, sind knapp vier Stunden zu veranschlagen. Hinzu kommen Pausen sowie die Mittags- und vielleicht eine Schluss-Einkehr. Der FAV-Wanderführer gibt unter der Nummer 09151/96787 gern telefonisch Auskunft.

22

August 2015

22.08.

Kirchensittenbach Filmsommer im Tetzelschloss: Der Nanny, 21 Uhr im Tetzelschloss (ab 19.30 Uhr Gastrobetrieb), www.tetzelschloss.de

Sonntag

23.08.

Hersbruck FAV-Wanderung zur Osterhöhle, 8.45 Uhr, Bhf rechts, Info Tel. 0171/3406140, Gäste willkommen!

Hersbruck Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus

Sonntag

30.08.

Hersbruck Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Henfenfeld Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Sonntag, 17 Uhr im Schloss, www.opernakademie-henfenfeld.de Wanderung zur Osterhöhle

Aus derDou Hersbrucker mousd hie Schweiz

Ein Brummen und Summen Biene, Hummel, Wespe und Hornisse haben Hochsaison

Biene mit Pollenpacket

Hornisse Kopfansicht

Hummel auf Krokusblüte

Bienen auf Sedum telephium

Hummel im Spinnennetz verfangen

Wespe

VORRA – Es summt und brummt auf Wiesen, in Blumengärten und gelegentlich auch auf der Terrasse: Es sind vor allem Arten von Hautflüglern wie Bienen, Hummeln, Wespen oder Hornissen, deren Unterscheidung Laien oft schwer fällt. Die Wesensmerkmale von Bienen, Hummeln, Wespen und Hornissen sind vielen Menschen gar nicht bekannt, obwohl man kein Biologe oder gar Insektenkundler sein muss, um die einzelnen Arten auseinander zu halten.

Die bei uns (noch) weit verbreitete Honigbiene (Länge zehn bis 15 mm) ist bräunlich, die Hinterleib-Segmente haben hellere bzw. dunklere Färbung.

Unter anderem durch die aus Kinderbüchern bekannte Biene

Maja entstand der Irrtum von den schwarz-gelben Streifen.

Diese schwarz-gelbe kontrastreiche Warnfarbe besitzt aber die Wespe. Deren typisches Kennzeichen ist zudem die – von vielen weiblichen Wesen beneidete – sichtbare Wespentaille, eine Einschnürung zwischen Hinterleib und Brust. Sie ist zudem sehr spärlich behaart ebenso wie die Hornisse (Länge bis zu 30 mm), deren Hinterleib ebenfalls kräftig gelb gemustert ist. Beide zählen die Biologen zu den Wespenartigen.

Die „Sanftmütige“ in diesem Quartett ist die Hummel (Länge 10 bis 13 mm). Sie ist botanisch gesehen eine Bienenart und fällt durch ihren pummelig wirkenden großen und runden Körperbau

auf. Sie ist wie die Biene stark behaart, so dass beim Besuch einer Blume oft sehr viel (gelbe) Blütenpollen hängen bleiben. Die Hinterleib-Farbe variiert kontrastreich von gelb, weiß bis schwarzfarbig.

Allgemein werden Bienen, Hummeln, Wespen und Hornissen zu den „wehrhaften“ Insekten gezählt. Denn sie haben eines gemeinsam – ihren Stachel. Der Stich ist meist schmerzhaft, aber nicht besonders gefährlich oder gar tödlich. Nur Stiche im Mund oder Rachen können aufgrund der Schwellung lebensgefährlich werden. Sehr bedrohlich oder gar lebensgefährlich allerdings wird ein Stich für Allergiker, die auf Insektengift reagieren. Übrigens: Bienen können nur einmal zuste-

chen, da ihr Stachel Widerhaken hat und im Falle des Falles der gesamte Stechapparat herausgerissen wird; Wespen dagegen können beliebig oft stechen.

Da letztere sich allzu gerne an menschliche Nahrung heran machen, sollte man im Sommer den Zwetschenkuchen oder die Eisbombe doch lieber im Haus essen!

Nicht zuletzt wegen ihrer hohen Bedeutung als Bestäuberinsekten gelten für Hummeln, Hornissen, Wespen und Wildbienen in Deutschland die Schutzbestimmungen des Naturschutzgesetzes. Diese Tierarten dürfen ohne Grund nicht getötet bzw. ihre Nester und Brutstätten (Waben, Erdhöhlen usw.) nicht zerstört werden.

Siegfried Fuchs

August 2015

23

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Ventil

Barrierefreies Wohnen

E

M

sperrt ab

in elektrisches Absperrventil an der Hauptwasserleitung registriert, wenn überdurchschnittlich viel Wasser entnommen wird. Bei einem Rohrbruch sperrt es den Zulauf ab und verhindert so das Schlimmste, erklärt Hans-Hermann Drews, Geschäftsführer des Instituts für Schadenverhütung und Schadenforschung der öffentlichen Versicherer (IFS) in Kiel.

Laut IFS werden den deutschen Versicherungen jährlich mehr als eine Million Leitungswasserschäden gemeldet. Die Gründe sind teils witterungsbedingt: Bei Minusgraden können gefüllte Rohre aufplatzen.

Das Problem sind meist die Folgeschäden: Je mehr Wasser austritt und je länger dieses auf Baustoffe einwirken kann, desto schlimmer werden die Folgen.

Schimmel kann sich breitmachen.

Neuere Systeme der elektrischen Absperrventile können mit dem Smartphone gekoppelt werden, das den Hausbesitzer über den Wasseraustritt informiert. mag

Glas-Faltwände verbinden Wohnbereich mit Garten al eben in den Garten gehen und frische Luft schnappen: Für Menschen mit eingeschränkter Beweglichkeit ist das oft einfacher gesagt als getan. Häufig weisen die Zugänge vom Wohnraum zur Terrasse erhöhte Türschwellen auf, über die man leicht stolpern kann. Glas-Faltwände hingegen ermöglichen ein Wohnkonzept, das nicht nur mehr Licht und Luft in die eigenen vier Wände bringt, sondern barrierefrei die Grenzen zwischen Innen- und Außenraum auflöst.

Mit einer Glas-Faltwand verbindet sich der Wohnbereich auf ganzer Linie mit dem Garten oder der Terrasse. Im Handumdrehen komplett geöffnet werden die Faltelemente an der Seite verstaut und sind so fast unsichtbar. Auch die Bodenschienen sind für barrierefreies Wohnen mehr als geeignet, denn bei wärmegedämmten Faltwänden weisen diese lediglich eine abgeflachte Schwelle von 15 Millimetern auf. Das ist deutlich niedriger

Glas-Faltwände schaffen fließende Übergänge zwischen Innen und Außenraum – und das fast ohne Schwelle. Foto: djd/www.solarlux.de

als von der europäischen Norm für Barrierefreiheit vorgegeben – sie lässt eine Höhe von maximal 20 Millimetern zu.

Offen und barrierefrei – ein Luxus, der von Familien mit kleinen Kindern ebenso geschätzt wird wie von älteren oder körperlich

beeinträchtigten Menschen.

Selbst die Wärmeschutzverordnung wird mehr als nur erfüllt: So punkten die Glas-Faltwände durch isolierte Profile und Isolierverglasung mit einer Dichtigkeit, die höher ist als bei manch anderen Standard-Türen. djd/pt

• Befähigte Person für Brandschutztüren und -tore sowie Fachkraft für Feststellanlagen • Handwerksmeisterbetrieb • Metallbaumeister • Schweißfachmann E-Mail: bergmann-hersbruck@t-online.de 91217 Hersbruck Tel. 09151/9087850 Eichelgasse 8 Fax 09151/9087856 Mobil: 0160/8077110 • sämtliche Schlosserund Metallbauarbeiten • Edelstahl-/Stahlausführungen • Garagen-/Sektionaltore

24

August 2015

• Sicherheit rund ums Haus • Türöffnungen • Schweißarbeiten • Feuer-/Rauchschutztüren

Immobilien, Haus und Garten

Gartenmöbel-Trends Wohnzimmer zieht nach draußen

D

raußen sieht es wie drinnen aus: Balkon und Terrasse ähneln in ihrem Design immer mehr dem Wohnzimmer. „Der Stellenwert des Gartens und des Balkons ist enorm gestiegen“, sagt Ursula Geismann, Trendanalystin vom Verband der Deutschen Möbelindus­ trie (VDM) in Bad Honnef bei Bonn. „Die Menschen haben einfach Lust darauf, viel Zeit im Freien zu verbringen.“ Hier kann es also gar nicht gemütlich und wohnlich genug sein.

Sogar der Schaukelstuhl hat in schlanker Form den Weg auf den Balkon gefunden. „Er lädt jetzt modern interpretiert zum Entspannen und Relaxen ein“, erklärt die Trend­ analystin Gabriela Kaiser aus Landsberg. „Was gibt es Schöneres, als schaukelnd Abstand vom Alltag zu gewinnen?“ Dennoch gibt es einen entscheidenden Unterschied bei Gartenmöbeln: Sie müssen sich leicht reinigen, am besten sogar mit dem Gartenschlauch abspritzen lassen. Daher sieht Geismann auch Möbel mit Flechtwerken aus robustem Kunststoff in diesem Sommer ganz vorne. „Außerdem können die Möbel bei Regen und Schnee draußen bleiben.“ Auflagen und Sonnenschirme müssen allerdings noch trocken und überdacht gelagert werden, um die Textilien zu schützen.

Wetterfeste Flechtwerke werden häufig mit Gestellen aus Aluminium oder Holz kombiniert.

Das Gewicht dieser Möbel ist so gering, dass sie leicht herumgetragen werden können. Aber auch Holz als Material steht weiter hoch im Kurs, vor allem Eiche und Teak.

Daneben ist Rattan beliebt, hat die Trendberaterin Kaiser beobachtet. Auch es wird gerne in Flechtoptik verwendet. Ein weiteres Trendmaterial ist für sie Beton. Während das graue Material den sogenannten Industrial Style verkörpert, ist Rattan häufig in etwas nostalgischeren Formen

vertreten. „Aber bei beiden Materialien haben die Hersteller deutlich filigranere Formen auf den Markt gebracht“, berichtet Kaiser.

Die Formensprache hat sich im Laufe der vergangenen Jahre gewandelt. Auch wenn große Lounge-Möbel auf dem Markt sehr präsent bleiben, haben sich die übrigen Modelle insgesamt verschlankt. „Die neuen Möbel muten sehr leicht an“, sagt Kaiser. „Egal, ob in moderner oder klassischer Form, sie sind deutlich filigraner geworden.“ Damit kann man auch einen kleinen Stadtbalkon gut ausstatten, ohne ihn optisch zu überladen. Häufig gibt es eine Klapp- und Faltfunktion, die die Möbel flexibler und verstaubar macht.

Vor dem Balkon machen natürlich auch allgemeine Wohntrends

nicht halt – etwa der Stil der 70er Jahre. So sitzt man auch hier an kleinen Nierentischen und auf schmiedeeisernen Stühlen. Doch diese Möbel sollten – ganz gemäß dem Trend zu Gemütlichkeit – bequem und hübsch anzuschauen sein. „Es ist nicht mehr alles so clean und puristisch, sondern eher etwas verschnörkelt“, erklärt Katharina Hamma, Geschäftsführerin der Koelnmesse. Hier werden jeden Herbst die Gartentrends des Folgejahres auf der Messe spoga+gafa präsentiert.

Neben den Möbeln gibt es natürlich auch die passenden Wohnaccessoires – das Angebot geht über wetterfeste Kissen und Auflagen weit hinaus. „Es gibt inzwischen sogar outdoorgeeignete Lampen, Teppiche und Bilder“, sagt Geismann. „Jeder kann seine individuellen Wünsche verwirklichen.“ Und wie im Wohnraum gibt es auch fürs Draußen-Zimmer Modetöne: „Die Farben Cyan, Petrol und Türkis, Sonnengelb, Violett und Koralle dominieren die Accessoires in diesem Jahr“, so Kaiser.

Statt ausgefallener Muster gibt es 2015 viele einfarbige Produkte, die in verschiedenen Farben kombiniert werden. „Das wirkt sehr hochwertig und elegant“, findet die Wohnexpertin. Die Gartenmöbel sind in Beige, Grau, Weiß und Braun eher unauffällig. mag

15

… die ansprechen hochwertig individuell passgenau

www.novoferm.de

Torantriebe, Stahlgaragen, individ. gestaltete Carports, Garten- u. Gerätehäuser, Hallensysteme

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

Spenglerei Jahre

Garagentore

Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen

Dirk Riegel Eschenbach 220• 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 • Fax 09154/2101 • Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

August 2015

25

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Es werde GrĂźn auf dem Dach FĂźr mehr Ă&#x2013;kologie und Lebensqualität

I

mmer mehr BundesbĂźrger zieht es in die groĂ&#x;en Städte und Ballungsräume â&#x20AC;&#x201C; Kultur, EinkaufsmĂśglichkeiten, medizinische Versorgung oder Angebote zur Kinderbetreuung sorgen fĂźr Lebensqualität. Das Einzige, was häufig fehlt, ist das GrĂźn.

Dabei ist GrĂźn wichtig fĂźr KĂśrper, Seele und Umwelt. Deshalb gibt es immer mehr Menschen und Kommunen, die das Thema neue Siedlungsbiotope durch DachbegrĂźnung vorantreiben.

Die neuen Siedlungsbiotope dienen als erweiterter Wohnraum oder als Freizeitraum wie etwa beim Urban Gardening. Vor allem aber hat eine DachbegrĂźnung Ăśkologische VorzĂźge: Pflanzen reinigen die Luft von Staub und Schadstoffen, befeuchten sie und reduzieren den CO2-Gehalt. Die Temperatur des Hauses wird im Sommer wie im Winter reguliert.

Durch die Dämmwirkung, die Hitzeabschirmung im Sommer, den RegenwasserrĂźckhalt und den Schutz der Dachabdichtung macht sich ein GrĂźndach schnell wieder â&#x20AC;&#x17E;bezahltâ&#x20AC;&#x153;. Es lassen sich bis zu 50 Prozent der Nieder-

rial besonders robust sein. Hier kommt Extruderschaum (XPS) mit seiner geschlossenen Zellstruktur und guten Dämmwerten zum Einsatz. XPS ist unempfindlich gegenĂźber Feuchtigkeit, verrottungsfest und besonders druckstabil. Die groĂ&#x;formatigen Dämmplatten werden einfach auf der Abdichtung der Dachfläche verlegt und mit einem Vlies als Rieselschutz abgedeckt.

Beispiel fĂźr eine gelungene DachbegrĂźnung: der sogenannte Fichtebunker in Berlin-Kreuzberg. Foto: djd/FPX Fachvereinigung

schlagswassergebßhr einsparen, zudem kann man in vielen Kommunen damit den Grßnflächenausgleich erbringen.

Bei der Anlage eines GrĂźndachs bietet sich heute ein sogenanntes Umkehrdach an. Der Unterschied zu einem konventionellen Warmdach â&#x20AC;&#x201C; also einem gedämmten Flachdach â&#x20AC;&#x201C; besteht darin, dass der Dämmstoff direkt

auf der Dichtungsschicht platziert und die empfindliche Dachabdichtung somit bereits durch die aufliegende Dämmung geschßtzt wird. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer der Abdichtung etwa um das Doppelte. Da beim Umkehrdach der eingesetzte Dämmstoff Wind, Wetter und mechanischer Belastung ausgesetzt ist, muss das eingesetzte Mate-

Weniger Wärmeverlust In einem Forschungsprojekt des Zentrums fĂźr umweltbewusstes Bauen (ZUB) in Kassel wurden Dachaufbauten mit einem GrĂźndach und einem Flachdach mit gleichem Dämmniveau Wind und Wetter ausgesetzt. Das Ergebnis: Bei den GrĂźn-Dachaufbauten verringerte sich der Wärmeverlust Ăźber die GebäudehĂźlle in einer Heizperiode um bis zu 19 Prozent gegenĂźber dem Ăźblichen Flachdach. Zudem konnte das GrĂźndach Ă&#x153;berhitzungen von Dachräumen im Sommer effektiv vermeiden. djd/pt

Matthias Eisenberger Bedachung und Bauwerksabdichtung

Wegweisend in ZAUNTECHNIK

91224 Pommelsbrunn Am Bahnhof 6 B â&#x20AC;˘ Telefon (09154)

1419

Mobil: 0171/8521417 â&#x20AC;˘ Telefax (09154) 916091 www.zaun-gnahn.de â&#x20AC;˘ e-mail: info@zaun-gnahn.de

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr

Eingetragener Handwerksbetrieb ObermĂźhlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296 OLWW 6S V EHU .LH W]W Â -H

LWHQ

KNH

JOLF

0|

=LHUNLHV Ć&#x201D; *DUWHQVWHLQH Ć&#x201D; %UXQQHQ 3IODVWHU Ć&#x201D; 0DXHUVWHLQH Ć&#x201D; 'HNR Suche Mitarbeiter fĂźr Flachdach- und Spenglerarbeiten zu besten Bedingungen.

26

August 2015

)D ."#") %UlXQOHLQVEHUJ D 2WWHQVRRV %HUDWXQJ 9HUNDXI 0R )U 8KU 6D 8KU

Immobilien, Haus und Garten

Haus

Echte Sicherheit

D

A

durchchecken ie Rente ist in greifbarer Nähe. Doch bevor der wohl verdiente Ruhestand tatsächlich angetreten wird, steht noch etwas Arbeit an. Dazu gehört, sein Haus auf einen eventuellen Sanierungsbedarf hin prüfen zu lassen. Denn mit Rentenbeginn wird das Geld in der Haushaltskasse knapper, notwendige Arbeiten lassen sich dann womöglich schlechter bezahlen. Zwei oder drei Jahre vor dem Ruhestand ist eine gute Zeit für den Check, rät der Verband Privater Bauherren (VPB) Besitzern älterer Häuser.

So lassen sich die Arbeiten vorziehen und vom laufenden Einkommen bezahlen, das über der späteren Rente liegt.

Dachsteine sind beispielsweise 60 bis 80 Jahre lang haltbar.

Ein Schornstein hält aufgrund der Belastung durch die Wärme und Witterung nur rund 30 Jahre durch. Die Lebensdauer von Regenrinnen und Fallrohren liegt bei 20 bis 30 Jahren, die der Haustechnik erfahrungsgemäß bei nur 15 Jahren. Aber auch vermeintliche Kleinigkeiten sind wichtig: Dachüberstände mit Holzverkleidung auf der Wetterseite brauchen alle vier bis acht Jahre einen neuen Anstrich.

Grundsätzlich empfiehlt der VPB, Rücklagen für solche Sanierungen zu bilden: Ein Euro pro Quadratmeter Wohnfläche im Monat wird angespart. mag

Durch professionellen Einbruchschutz der VdS Schadenverhütung – nicht nur bei einzelnen Komponenten, wie Bewegungsmeldern, sondern bei der kompletten Anlage.

ls „alarmierend hoch“ hat Bundesinnenminister Thomas de Maizière die Einbruchszahlen gegenüber dem Nachrichtenmagazin Focus beschrieben.

Wir haben den Sicherheitsexperten Timm Schütz gefragt, wie man sich am besten schützt.

Wie real ist die aktuelle Einbruchsgefahr für Hausund Wohnungsbesitzer?

Seit 2006 steigen die Einbruchszahlen kontinuierlich an. Der Rekord von knapp 150.000 Haus- und Wohnungseinbrüchen aus dem Jahre 2013 wurde nochmals getoppt. Das zeigt: Im Prinzip kann es jeden treffen.

Wer auf hochwertige Sicherheitstechnik vom Fachmann setzt, kann sich in seinen vier Wänden rundum wohlfühlen.

Foto: djd/TELENOT

Was kann ich zu meinem Schutz tun?

Wer sein Gebäude sicher machen will, braucht wachsame Nachbarn, ein sicherheitsbewusstes Verhalten und – ganz wichtig – hochwertigen Gebäudeschutz. Mit einer Alarmanlage lässt sich fast jede zweite Tat verhindern – aber nur, wenn sie auch hält, was sie verspricht.

Beim Test der Stiftung Warentest („Test“, Heft 6/2013) beispielsweise fielen Alarmanlagen-Sets zum Selbsteinbau durch. Entweder klafften böse Sicherheitslücken oder die Handhabung war zu kompliziert – oder beides. Von solchen preisgünstigen Anlagen

aus dem Baumarkt rate ich dringend ab.

Falsche Sparsamkeit kann Leib und Leben bedrohen.

Worauf muss man bei der Anschaffung achten?

Sollen Alarmanlagen echte Sicherheit bieten, müssen sie vom Fachmann geplant und eingebaut werden. Zudem lohnt es sich, auf Gütesiegel zu achten, wie das

Hat Sicherheitstechnik auch eine abschreckende Wirkung?

Auf jeden Fall. Aber nur, wenn sie rund um die Uhr zu 100 Prozent funktioniert.

Mit dem neuen Siegel „Objekt gesichert“ können Hausbesitzer jetzt schon an der Hausfassade signalisieren, dass in ihren vier Wänden eine lückenlos arbeitende Alarmanlage installiert ist. Potenzielle Täter achten auf Zeichen an der Fassade, manchmal hinterlassen sie auch selbst welche, die sogenannten Gaunerzinken. djd/pt

DA SIND SIE VON DER ROLLE! Über 350 Rollen Teppichböden und Vinyl-Beläge in 200 cm bis 500 cm Breite vorrätig.

Sie sehen was Sie kaufen im Original.

Ware direkt vom Hersteller zu extrem günstigen Preisen.

Große Auswahl an Teppichen, Brücken und Läufern.

Teppich-Center Wolf

92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Tel. 09665/433 Sie finden uns in der Ortsmitte hinter Gasthaus Pilhofer Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mittw. + Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr

August 2015

27

Mit.

Biergarten

Plaudern statt flirten

Im Biergarten ist Geselligkeit Trumpf

A

Sommer, Sonne, Fuchsau Bei uns im Biergarten den Sommer genieĂ&#x;en.

Im August wirdâ&#x20AC;&#x2122;s heiĂ&#x;: Jeden Donnerstag frisches Brot aus dem fränkischen Steinbackofenhaus.

n lauen Sommerabenden zieht es die Deutschen magisch in den Biergarten. Das entsprechende Angebot ist in allen Regionen mittlerweile sehr groĂ&#x; und dĂźrfte sich allein in den letzten zehn Jahren verdreifacht haben. KĂźhle Getränke kann man heute zudem an den vielen Stadtstränden und Strandbars oder in der AuĂ&#x;engastronomie

Reservierung unter: Tel. 09151-6130 Fuchsau - Das Gasthaus.

Fßr genau die Hälfte der Befragten ist das Zusammensein mit Freunden der wichtigste Grund, weshalb sie an einem schÜnen Sommerabend einen Biergarten aufsuchen. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

91217 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; OT: Altensittenbach Montag + Dienstag Ruhetag

Leckere

Tagesgerichte â&#x20AC;&#x201C; mit und ohne Fleisch â&#x20AC;&#x201C;

im Biergarten genieĂ&#x;en Kneipe Kultur Biergarten #BIOIPG S 1 t 5FM OB VOE IFSTCSVDL EF

INSELBLICK Gaststätte â&#x20AC;˘ CafĂŠ Terrasse â&#x20AC;˘ Biergarten Bahnhofstr. 4a â&#x20AC;˘ 91247 Vorra Tel. 09152/9219906

Täglich ab 10.30 Uhr geÜffnet!

Dienstag Ruhetag!

Hausgemachte Torten und Kuchen Schnitzel, Schaschlik, Currywurst, Salate, Burger und mehr.

28

August 2015

der Innenstädte genieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x2019; das Ambiente eines klassischen Biergartens kĂśnnen sie aber nicht ersetzen. Warum aber gehen die Deutschen so gerne in den Biergarten? Diese Frage stellte TNS-Emnid.

Fßr genau die Hälfte der Befragten ist das Zusammensein mit Freunden der wichtigste Grund, weshalb sie an einem schÜnen Sommerabend einen Biergarten aufsuchen.

Mit deutlichem Abstand folgt der kulinarische Aspekt: FĂźr 21 Prozent sind Speis und Trank der entscheidende Anlass, um die Open-Air-Gastronomie zu genie-

Ă&#x;en â&#x20AC;&#x201C; und nur sechs Prozent wollen im Biergarten neue Leute kennenlernen oder flirten. â&#x20AC;&#x17E;In den Biergarten geht man zum gemĂźtlichen Plausch mit Freunden, Bekannten und Kollegen â&#x20AC;&#x201C; fĂźrs Flirten und Anbandeln sind andere Locations â&#x20AC;&#x161;zuständigâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x153;, meint Ulrich Biene von Veltins.

Gestiegene AnsprĂźche An das Ambiente eines Biergartens stellen Gäste heute steigende AnsprĂźche. Markisen oder Sonnenschirme etwa sollten vor zu heiĂ&#x;er Sonnenbestrahlung schĂźtzen. Die Tische und StĂźhle mĂźssen zudem wetterfest sein, denn sie sollen Wind, Regen und Sonnenschein standhalten. Am Abend freuen sich die Biergartenbesucher Ăźber zusätzliche Stehtische â&#x20AC;&#x2019; sie sorgen auf Anhieb fĂźr eine zwanglose Kommunikation.

Wenn die Freifläche begrĂźnt und dekoriert ist, ist zudem schnell eine wohltuende Atmosphäre geschaffen. â&#x20AC;&#x17E;Viele Wirte bauen zudem eine Zapfanlage oder eine Theke im AuĂ&#x;enbereich auf, auch ein Grill oder eine Salatbar kĂśnnen Anziehungspunkte im Biergarten seinâ&#x20AC;&#x153;, so Ulrich Biene.

Der eigentliche Ursprung der deutschen Biergartenkultur reicht bis ins 16. Jahrhundert zurĂźck.

1539 legte die bayerische Brauordnung fest, dass nur zwischen Ende September und Ende April gebraut werden dßrfte. Dies brachte die Brauer auf eine Idee: Sie legten Bierkeller an, um das im März und April hergestellte Bier den Sommer ßber in kßhler Umgebung lagern zu kÜnnen.

Fßr die Kßhlung sorgten EisblÜcke aus Flßssen und Seen der Umgebung, Kastanienoder Lindenbäume spendeten Schatten. Irgendwann wurde das ausgeschenkte Bier dann sofort unter den Bäumen getrunken.

Der Biergarten war â&#x20AC;&#x17E;geborenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; der Streit mit den Wirten jedoch vorprogrammiert...

Soziale Funktion Dass der Biergarten seinen Ursprung in Bayern hat, wird auch daran deutlich, dass die bayerische Staatsregierung 1999 eine eigene â&#x20AC;&#x17E;Biergartenverordnungâ&#x20AC;&#x153; erlassen hat. Darin wird den Biergärten eine â&#x20AC;&#x17E;wichtige soziale Funktionâ&#x20AC;&#x153; zugesprochen. Sie seien â&#x20AC;&#x17E;beliebter Treffpunkt breiter Schichtenâ&#x20AC;&#x153; der Gesellschaft und ermĂśglichten es, soziale Unterschiede zu Ăźberwinden. Da die Biergärten in den Augen der Staatsregierung fĂźr die Städte ein Naherholungsziel darstellen, sind in der Verordnung einige Ausnahmen im Hinblick auf Nachtruhe und Lärmschutz defini ert. djd/pt

Fort- und Weiterbildung

Kurs

Anzeige

Buchhaltung

Netzwerken

So machen sich Anfänger bekannt

D

Chance für Arbeitsuchende Kaufmännische Lehrgänge: 100%ige Kostenübernahme der Lehrgangsgebühren durch die Arbeitsagentur oder Arge möglich.

Buchhaltungskraft Finanzbuchhaltung Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev + SAP

Sabel Akademie Nürnberg

(nur 2 Minuten vom Hauptbahnhof Nbg.)

Telefon (0911) 23071-0

Young Learners English Kinderkurs Fortgeschrittene Mittwochs 15 Uhr - nur noch 1 freier Platz -

U

m im Beruf voranzukommen, braucht es nicht nur Fachwissen. Die interessanten Informationen erfahren Einsteiger in der Regel über Beziehungen.

Doch viele Berufseinsteiger nehmen das Thema Netzwerken nicht ernst. Statt sich gezielt zu vernetzen, umgeben sie sich nur mit anderen Berufsanfängern.

Häufig bilden sie eine Art Clique wie früher in der Schule, sagt Sabine Osmanovic. Sie ist Business Coach und Unternehmensberaterin in Schweinfurt.

Dabei knüpfen Berufsanfänger Kontakte idealerweise nicht nur unter ihresgleichen, sagt die Karriereberaterin Svenja Hofert.

Die interessanten Informationen haben meist erfahrenere Kollegen. Gerade Frauen vernetzten sich jedoch häufig auf der gleichen Hierarchieebene, hat eine Studie der Technischen Universität Bielefeld ergeben. Selbst als Praktikant spreche jedoch grundsätzlich nichts dagegen, sich mit dem Geschäftsführer zu vernetzen, sagt Hofert.

Es gebe einige Schlüsselpersonen, mit denen sich Einsteiger rasch vernetzen sollten, rät

NACHPRÜFUNG? Wir helfen dir!

Vorbereitungskurse: • FIT ins neue Schuljahr • Aufnahmeprüfung / Bes. Prüfung

DIE PAUKKAMMER®

Nürnberger Str. 6, Hersbruck

Tel. (09151) 839 444 www.paukkammer.de

Karriereberaterin Ute Bölke aus Wiesbaden. Dazu gehört ganz zu Anfang der direkte Vorgesetzte, später der Ansprechpartner in der Personalabteilung. Außerdem könnten sie sich mit Mitarbeitern in benachbarten Abteilungen bekanntmachen. „Wer im Vertriebsinnendienst tätig ist, wird wahrscheinlich am häufigsten mit dem Marketing und Außendienst zusammenarbeiten“, sagt Bölke.

Daneben seien Personal- und Betriebsrat relevante Schlüsselfiguren im Unternehmen.

Viele Young Professionals nähmen das Kontakteknüpfen nicht ernst genug, bestätigt auch Karriereberaterin Ute Bölke aus Wiesbaden. Das Netzwerken interessiert sie nicht. Dabei bekommen sie wichtige Informationen im Berufsleben über ihre Kontakte.

Doch wie fädeln Anfänger so etwas ein? Am besten ist es, sich von einem Kollegen oder dem Vorgesetzten vorstellen zu lassen. Alternativ können sie den Mentor oder Ausbilder um eine Empfehlung bitten. mag

Englisch-Kurs für Senioren Wiedereinsteiger (A2) Dienstags 11.30 Uhr ab September - nur noch 3 freie Plätze Nachhilfe für alle Klassen - Einzelcoaching oder zu zweit Business-English: Allgemein A1-C1 & alle Fachgebiete - Einzel-Coaching und Firmenkurse -

English Learning center Hersbruck Sprach-Schule Nürnberger Str. 19 - 91217 Hersbruck Tel. 09151 8168173 Tel. 015117324596 WWW.MORTIMER-HERSBRUCK.DE

Smartphone, Tablet, Laptop und PC wie geht das bloß? O je!

Ich komme zu Ihnen und zeige, was Sie damit tun können!

Mobile Computerschule Doris Gutzeit persönlich verständlich geduldig

Tel. 0172 / 81 40 509

N Ü R N B E R G EC RHEN FREMDSPRACE HEN SCHULE

Jetzt einschreiben!

Besuchen Sie uns auf der Wir sind auch in den Ferien für Sie da. am 24. März Ausbildungsbörse Staatlich geprüfte(r) in der Berufsschule Herzogenaurach.

2-Sprachen-Korrespondent(in) Staatlich geprüfte(r) 3-Sprachen-Korrespondent(in) 2-Sprachen-Korrespondent(in) Englisch, Französisch, Spanisch, 3-Sprachen-Korrespondent(in)

Italienisch und Chinesisch.

Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Chinesisch 226170 Marientorgraben Tel.09 09911 1122 2261 6170 70 Marientorgraben 13 13 ·· 90402 90402 Nürnberg Nürnberg ·· Tel. 11

August 2015

sekretariat@nuernberger-fremdsprachenschule.de

Weitere Informationen zu diesem Kurs erhalten Interessenten von der Nürnberger SabelAkademie per E-Mail akademie@ sabel.de oder telefonisch unter 0911/2307130.

Vorbereitung auf das neue Schuljahr: Sommer-Vokabel-Training für die 5. Klasse - nur noch 3 freie Plätze Englisch-HausaufgabenBetreuung 5. & 6. Klasse - nur noch 2 freie Plätze -

www.nuernberger-fremdsprachenschule.de

ie Sabel-Akademie bietet schon seit vielen Jahren qualifizierte Buchhaltungskurse für Arbeitsuchende an. Diese Buchhaltungskurse können sowohl durch die Arbeitsagentur (für Alg 1 Empfänger) als auch durch die Argen (Alg 2 / Hartz 4 Empfänger) zu 100 Prozent gefördert werden. Das heißt, es entstehen für die Arbeitsuchenden keine Lehrgangsgebühren. Dieser 5- bzw. 6-monatige Lehrgang zur „Buchhaltungskraft“ enthält die Module „Finanzbuchhaltung mit Lexware und Datev“ sowie „Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev und SAP“. Nach dem Unterricht endet der Kurs mit einem ein- bzw. zweimonatigen Praktikum in einem Unternehmen, damit die Lehrgangsteilnehmer ihr theoretisches Wissen in der Praxis anwenden können.

Der Lehrgang „Buchhaltungskraft“ ist für Kaufleute mit Berufsabschluss sowie für Teilnehmer ohne kaufmännischen Berufsabschluss, jedoch mit kaufmännischen Vorkenntnissen sowie Wiedereinsteiger/innen in den Beruf gedacht. Der Unterricht bei der Sabel-Akademie erfolgt durch qualifizierte Fachdozenten und nicht durch sogenannte PC-Selbstlernprogramme. Das heißt, während der gesamten Lehrgangsdauer steht immer ein erfahrener Fachdozent für Fragen der Teilnehmer zur Verfügung.

29

Mit.

Fort- und Weiterbildung

Zeitaufwand nicht zu knapp kalkulieren Abendkurs IHK-geprĂźfte/r

FREMDSPRACHENKORRESPONDENT/IN D/E Start: 16. September 2015 Dauer: 11 Monate Umfang 150 Stunden Ă 60 Min. Unterrichtszeiten: Mi. 18.30 bis 20.30, Sa. 10 bis 13 Uhr Abschluss: IHK PrĂźfung im Sommer 2016

A1.2 ITALIENISCH...

Dieser Kurs ist fßr Anfänger geeignet, die sich schon ein bisschen mit der Sprache beschäftigt haben.

Kursbeginn: 18. September 2015 Dauer: 10 Wochen Unterrichtszeiten: Freitag, 18.30-20.30 Uhr Anmeldung ab sofort bei Primus Fremdsprachen, Kornmarkt 4 / 3.OG, 90402 NĂźrnberg www.primus-fremdsprachen.de

U

m parallel zum Job eine Weiterbildung zu schaffen, ist eine realistische Zeitplanung das A und O. Wichtig ist, dass Berufstätige die Zeiten fßr Vorund Nachbereitung von Anfang an realistisch sehen. Darauf weist die Stiftung Warentest in einem Leitfaden zum Thema hin. Wie viel Zeit die Fortbildung kostet, hängt auch von der Art der Weiterbildung ab.

Wer einen Präsenzkurs belegt, ist an feste Termine gebunden.

AuĂ&#x;erdem kostet der Weg zum Bildungsinstitut und zurĂźck Zeit.

Bei einem Fernkurs hingegen eignen sich die Kursteilnehmer den Stoff mit Hilfe von Lehr-

briefen an. Diese erhalten sie in der Regel per Post oder E-Mail.

Die Lernzeit lässt sich zwar frei einteilen. Doch dafĂźr brauchen Teilnehmer viel Selbstdisziplin. Ă&#x201E;hnlich ist das bei E-LearningKursen. Hierbei unterstĂźtzen digitale Medien den Unterricht.

GewÜhnlich gibt es keine festen Präsenzzeiten. Ein Mittelweg ist sogenanntes Blended Learning, bei dem Präsenzunterricht und E-Learning kombiniert werden.

Doch dieses Modell ist meist teurer als reines E-Learning.

AuĂ&#x;erdem sind Kursteilnehmer durch die Präsenzzeiten weniger flexibel. mag

Gesundheit und Wellness

Selbsthypnose

Anzeige

Weg zu Gesundheit & GlĂźck

W

er mĂśchte nicht frĂśhlicher und glĂźcklicher werden oder Selbstbewusstsein und Selbstsicherheit verbessern?

Wer will nicht viel leichter seine Ziele erreichen, als er es bisher fĂźr mĂśglich gehalten hat? Wen eines dieser Themen anspricht, der hat gefunden, wonach er gesucht hat.

Selbsthypnose ist wahrscheinlich das schÜnste Geschenk, das man sich selbst machen kann, denn sie ist eine der ältesten und

wirksamsten Selbsthilfemethoden, die es gibt. Mit Selbsthypnose kann man nicht nur Beschwerden und Probleme ßberwinden, sondern auch Gedanken, Gefßhle, und Verhaltensmuster positiv verändern!

Warum ist das so? Das Unterbewusstsein ist wie ein Geist in der Flasche, der entweder selbstständig arbeitet oder das macht, was man ihm eingibt. Mit Hilfe der Selbsthypnose lernen die Menschen, diesen â&#x20AC;&#x17E;Fla-

und Wellness schengeistâ&#x20AC;&#x153; in ihren Dienst zu stellen. Selbsthypnose ist nicht nur eine hervorragende Methode zur Selbsthilfe, sie ist auch ein bewährtes Mittel, damit man die Wirksamkeit einer Hypnosetherapie noch weiter erhĂśhen kann.

Sie hilft den Patienten, das Erreichte eigenständig zu vertiefen und zu festigen. Die bekanntesten Beispiele hierfßr sind die Stress- und Alltagsbewältigung sowie RaucherentwÜhnung und Gewichtsreduktion.

9 +\SQRVH Sommerspezial 3 fĂźr 2 9 6HOEVWK\SQRVH .XUVH

8UODXE Â

jetzt anmelden fĂźr August u. September

(LQ] HOQ R LQ * GHU UXSS HQ

9 )DQWDVLHUHLVHQ Inspiration fĂźr Geist und Seele

3UD[LV I U SRVLWLYH (QHUJLH Werner Ehmann HermannstraĂ&#x;e 3 ¡ 91207 Lauf ¡ Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de ¡ www.praxis-fuer-positive-energie.de

30

August 2015

Mann E

chte Kerle und Wellness â&#x20AC;&#x201C; geht das Ăźberhaupt zusammen? Auf den ersten Blick nicht, denn die meisten Männer denken beim Thema Wellness eher an â&#x20AC;&#x17E;Frauenkramâ&#x20AC;&#x153; und kĂśnnen mit Begriffen wie Hot-Stone-Behandlung, StirnĂślguss oder MeersalzPeeling nicht allzu viel anfangen.

Fragt man aber genauer nach, wissen die Herren viele Angebote zum Wohlfßhlen und Entspannen durchaus zu schätzen.

So ergab eine Umfrage unter männlichen Besuchern des Nordseeheilbades Neuharlingersiel im Rahmen einer Bachelorarbeit, dass diese sich vor allem fßr Sauna- und Schwimmbadbesuche sowie Massagen und Schlickpackungen interessieren.

Neben Entspannung gehĂśrt fĂźr die meisten Männer aber auch ein gewisses MaĂ&#x; an Action zu einer gelungenen Erholung dazu.

Das kĂśnnen dann eine Wanderung sein, Kitesurfen, Angeln, Joggen oder Walken. djd/pt

Gesundheit und Wellness

mit Heilpilzen behandeln

E

in akuter Gichtanfall tritt meist nachts auf, ist äußerst schmerzhaft und kann bis in den frühen Morgen dauern. Überwiegend betroffen ist das Großzehengrundgelenk, aber – seltener – auch das Sprung- oder das Kniegelenk, die Finger-, Handoder Ellenbogengelenke und die Fußwurzel. Ursache für die Stoffwechselerkrankung ist eine erhöhte Harnsäurekonzentration im Blut. In deren Folge entstehen Harnsäurekristalle, die sich in den Gelenken und im Gewebe ablagern und zu den heftigen Schmerzattacken führen. Bleibt die Gicht unbehandelt, drohen chronische Gelenkentzündungen, Gelenkschäden sowie Nierensteine und Nierenschäden.

Rund 20 Prozent der Deutschen haben der Deutschen Gicht-Liga e.V. zufolge erhöhte Harnsäurewerte, meist ist dies erblich bedingt. Ob sich daraus eine GichtErkrankung entwickelt, kann auch von der Ernährung abhängen.

Insbesondere gilt es, Fleisch und Alkohol zu meiden, denn sie sind reich an Purinen. Der Körper wandelt diese Eiweißverbindungen in Harnsäure um, was den Harnsäurewert weiter nach oben treibt. Ein purinarmer Speiseplan mit

möglichst wenig oder ganz ohne Fleisch und Alkohol ist daher das A und O in Prävention und begleitender Therapie der Gicht.

Auch den Genuss anderer purinhaltiger Lebensmittel wie Hülsenund Meeresfrüchte oder Spargel sollte man in Maßen halten.

Nach den Erfahrungen der Traditionellen Chinesischen Medizin und der Naturheilkunde können zudem bestimmte Heilpilze einen wertvollen Beitrag zur Prävention von Gicht sowie bei akuten Gichtschüben leisten.

So wird dem Reishi sowohl eine schmerzlindernde als auch eine antientzündliche und entzündungshemmende Wirkung zugesprochen. Gut bewährt hat sich ebenfalls der Shiitake, da er neben seiner basischen Wirkung auch die Schmerzen bei einem Gichtanfall lindern kann. djd/pt

ss mtl. – Zuschu ab 37,90 Euro asse möglich ek eg Pfl h rc du

Viel mehr als nur ein Hausnotruf caritas

www.caritas-nuernberger-land.de

Betreutes Wohnen zu Hause ein intelligentes Notruf-Armband X regelmäßige Gespräche mit ehrenamtlichen Paten X Vermittlung von professionellen Hilfen X schnelle Erreichbarkeit rund um die Uhr X X

Sozialstation St. Kunigund Erlanger Straße 17, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7328

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Mit Yoga

Dem Glück auf der Spur

Y

oga liegt im Trend, ist fast allgegenwärtig. Am 21. Juni wurde zum ersten Mal der von der UNO ausgerufene Welt-YogaTag gefeiert. Viele Interessierte wünschen sich Genaueres darüber zu erfahren. Yoga-Lehrer Orlando Leykauf aus Kirchensittenbach, der verschiedene Formen des Yoga im Ursprungsland Indien erlernte und dort auch seine Lehrer-Ausbildung absolvierte, meint dazu: „Yoga bedeutet wörtlich Einssein. Es ist keine Religion und schon gar kein Sport. Yoga ist der Weg nach innen, zu Dir selbst.

Die Positionen, bekannt als Asanas, sind nur Hilfen für Deine Konzentration.

Damit die alltäglichen ständigen Ablenkungen des Geistes zur Ruhe kommen und Du sie loslassen kannst. Yoga ist eine vielschichtige Wissenschaft, die Dich unterstützt, genau Deinen Weg zu erkennen und zu verfolgen.

Deshalb wird dieses Erkennen auch nicht beschrieben. Jeder Weg ist anders, einzigartig. So wie jeder Mensch individuell und einzig ist. Yoga schenkt die Freiheit, selbst zu wählen, wie die Reise zu DIR aussehen soll.“ Orlando, der zudem Lehrer für Ayurvedisches Kochen und Diplom-Sozialpädagoge ist, unterrichtet den Yoga-Weg in klassischer indischer Tradition für Einsteiger und Fortgeschrittene sehr bodenständig, praktisch und lebensnah in Hersbruck, Nürnberg und im weiteren Umland.

Orlando R. Leykauf

SE !

KEINE FERIEN-PAU landoYoga Or ‘s bt gi Zum Glück rie lfe n... auch in den Schu f den Yoga-Weg ! ich au

Machen Sie sich gle

Offene YOGA–Klassen / Hatha / Vinyasa flow / Power Yoga für Einsteiger und Fortgeschrittene Hausnotruf

Besuchsdienst

IN HERSBRUCK: Ballett-Studio TANZIMPULS Amberger Straße 56 Donnerstag 18:30 – 20:00 Uhr + Freitag 9:00 – 10:30 Uhr

IN NÜRNBERG: Betreutes Wohnen

Space Yoga Bucher Straße 79 a / Kursplan: www.spaceyoga.de Samsara Yoga Jakobstraße 7 / Infos: www.living–and–art.de Weitere Infos: TEL 0175 2709455 /orlandoleykauf@yahoo.de

WWW.FACEBOOK.COM/ORLANDOYOGAAYURVEDA Orlando R. Leykauf Yogalehrer RYT 200 (Yoga Alliance) Tutor für Ayurvedisches Kochen • Diplom-Sozialpädagoge (FH)

August 2015

© Kreation: www.BrandNew-Design.de © Photo: Dr. Uwe Dlouhy

Gichtschmerz

Anzeige

31

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 191212, Mi., Fr., Sa., So. & Feiertag

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

01./02. Aug., Dr. M. Ehrnsberger, Hauptstr. 23, 90559 Burgthann/Ezelsdorf, Tel. 09188 307486 08./09. August, Alexander Fath, Hauptstr. 28, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911 5706556 15./16. August, Dr. Rudolf Forster, Glockengießerstr. 11, 91207 Lauf, Tel. 09123 2547 22./23. August, S.-G. Gaadt-Klössler, Altdorfer Str. 2a, 91207 Lauf, Tel. 09123 6868

Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Anonyme Alkoholiker

Kinderärztlicher Notfalldienst

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

Ärztlicher Notfalldienst

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

29./30. Aug., Dr. A. Geidl, Gsteinacher Str. 23, 90592 Schwarzenbruck, Tel. 09128 927092

Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

Krankenhaus Nürnberger Land

des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838

Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

tungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42.

Erste-Hilfe-Kurse

Der Kurs findet am Samstag, 1. August, von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstal-

Ein weiterer Erste-Hilfe-Kurs ist am Samstag, 29. August. Er geht von acht bis 16. Die Kursgebühr beträgt 30 Eurooder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.

Veranstaltungsort ist diesmal das Rot-Kreuz-Haus Lauf in der Henry-Dunant-Str. 1.

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter der Tel. 09123/9403-0 oder ausbildung@ kvnl.brk.de erforderlich.

Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten erhalten Interessierte ebenfalls unter dieser Nummer oder unter www.kvnl.brk.de

Infotelefon

rganspende 0800/90 40 400 Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 16 Uhr · Gebührenfrei Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung