Mit. Dezember 2014

Dezember

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

2014

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Freitag, 19

.D

Winterzauez. bernacht v iele Gesch äfte bis 20 Uhr geÜffnet

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz

Seite 4

Die Gemeinden informieren

ab Seite 8

Geschenkideen

Seite 31

1

2

3

4

Leserforum 5

2

Dezember 2014

Leserfotos Die Natur in ihrer Schönheit HERSBRUCKER SCHWEIZ – Gunnar Förg hat mit seinen Berg-Fotos schon den Winter im Visier. Ob es hier jedoch so viel weiße Pracht geben wird, wie in der faszinierenden Bergwelt der Alpen? Die Brettl-Fans werden daher sicher den Weg in den Süden des Freistaats nicht schauen und können diese Bilder bald live erleben. Viel Spaß! (1 & 3) Die Schönheit des Sommers und des langen Herbstes sind

vorbei. Doch auch das Vergängliche, wie dieses zersetzte Roteichenblatt (2), hält Ästhetik bereit, wie Hermann Hatzelmann findet. An den schönen November erinnert dieser Herbstnebel in der Pegnitz-Au (4).

Eigentlich wollte Lars Fenner nur mit dem Hund rausgehen, doch als er dieses Motiv sah, drehte er um.

Er rannte zurück, um den Foto zu holen und diese beeindruckende Abendstimmung, die sich ihm beim Blick vom Großviehberg auftat, festzuhalten (5).

Inhaltsverzeichnis

Vorra

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

Stadt Hersbruck S. 8

S. 22

Dou mousd hie S. 24

Hartenstein S. 11

Rund um...

Festwünsche

Alfeld

S. 26

S. 12

Happurg

Immobilien, Haus und Garten S. 13

S. 28

Weihnachtliche Geschenkideen

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 16

Pommelsbrunn

S. 31

Festlicher Jahresausklang S. 34

S. 18

Kirchensittenbach

Gesundheit und Wellness S. 19

S. 35

Reichenschwand S. 20

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 09.12.2014 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Turmblick: Lichter in Hersbruck 2012, Jürgen Ruppert

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne

Nächste Ausgabe Januar 30. Dezember und 02. Januar 2015

Unsere Sonderthemen im Januar Aus- und Weiterbildung Kaffeezeit Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Dezember 2014

3

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Mut zum Egoismus

Selbsthilfegruppe für Angehörige von Suchtkranken © DOC RABE Media – Fotolia.com

HERSBRUCKER SCHWEIZ (ap) – „Selbsthilfe heißt ja nicht, wir streicheln uns“, sagt Editha Nerlich forsch. Dabei ist das keinesfalls so gemeint, im Gegenteil: Die mutige Frau mit der herzlichen Ausstrahlung will Angehörige von Süchtigen mit einer eigenen Selbsthilfegruppe unterstützen, mit dieser Co-Abhängigkeit zurecht zu kommen. Sie weiß wovon sie spricht, hat sie doch selbst einen Partner, der trockener Alkoholiker ist.

Ralf Nerlich kam während seines Entzugs mit dem Thema Selbsthilfe in Kontakt: „Das wird einem bei der Entgiftung ans Herz gelegt und daher weiß man dann, worauf man sich einlässt.“ Den Angehörigen fehlt dieses Wissen natürlich, daher glaubt Nerlich, dass die Hemmschwelle sehr groß ist, eine Gruppe aufzusuchen: „Da könnte ich ja gesehen werden oder es kennt mich dort gar jemand.“ Als er nach dem Entzug in den „Freundeskreis Hersbruck“ für Suchtkranke ging, stöberte auch seine Frau nach einem Angebot, „aber es gab keins“.

Sie und weitere Partner können zwar jederzeit an den Treffen der Gruppe teilnehmen. „Aber ich finde, dass da echt getrennt werden muss, weil wenn die Partner zusammen sind, sagen sie nicht die Wahrheit. Sie wollen ja keinen verletzen“, weiß Ralf Nerlich.

Unverständnis, Schuldgefühle, Scham beherrschen die Atmosphäre – das hilft keinem weiter.

Editha Nerlich rief daher die Selbsthilfegruppe für Co-Abhängige ins Leben, druckte Flyer, gab die Handzettel über ihren Mann und dessen Schützlinge an deren Angehörige weiter. Aber diese kamen nur zögerlich zu den Treffen. Warum? „Oft denken die Leute, dass die Angehörigen dann über den Suchtkranken reden, aber das ist falsch: Es geht um den Co-Abhängigen selbst!“ Zwei Frauen gab das Häufchen um Editha Nerlich einen guten Tipp. Sie haben sich aber statt weiterer Gespräche unter Gleichgesinnten, also Selbsthilfe, für eine Therapie entschieden.

Diese Anregung bekamen sie von Editha, die als Gruppenbegleiterin Fortbildungen besucht und über viele Infos verfügt.

„Natürlich bin ich kein Fachmann, aber ein Experte durch die eigene Erfahrung.“ Nerlich findet, dass sich Selbsthilfe und Therapie nicht ausschließen, der Austausch ist nämlich ein ganz anderer und: „Selbsthilfe ist wertfrei.“ Hier geht es darum, die eigene Geschichte zu erzählen. Als Neuankömmling muss man nicht unbedingt gleich reden, auch zuhören kann schon helfen. „Es ist eine unendliche Erleichterung festzustellen, dass andere genauso auf die Nase gefallen sind wie ich.“ Die Wut löst sich im „Ich bin nicht allein“Gefühl auf.

Die Angst, von anderen gekannt zu werden, kann die fröhliche Berlinerin den Angehörigen nehmen: In diesem anonymen

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

4

Dezember 2014

Kreis gibt jeder nur so viel von sich preis, wie er möchte; ein Vorname reicht. „Oft ist es leichter, mit Fremden zu sprechen, denn in der Familie und bei Freunden wird das Thema Sucht – egal welche – aus Scham totgeschwiegen“, wissen Nerlichs. In diesem Beziehungsgeflecht herrschen Emotionen und – Mitleid. „Das hat in einer Selbsthilfegruppe aber nichts verloren, sonst würden wir ja nur miteinander weinen.“ So hart das klingen mag, so hilfreich ist es: „Ich kann nichts dafür“ – nein. Die Angehörigen sind zwar nicht die Ursache, aber sie leisten einen Beitrag zur Sucht. Ob schweigen, Gäste abwimmeln, den Partner vorzeigbar machen – „das ist ein Fulltime-Job“, weiß Editha Nerlich. In der Gruppe lernen die Teilnehmer nicht nur, dass sich der Clean-Werdende verändert und damit auch die Beziehung, sondern frei zu sein, sich nicht einzumischen und Entscheidungen für sich selbst zu treffen. „Bei Letzterem sind Frauen aggressiver“, hat Editha Nerlich durchaus etwas stolz beobachtet.

Ein Suchtkranker hat Schlüsselmomente wie den Verlust des Führerscheins oder der Arbeit, ergänzt ihr Mann, die ihn zum Entzug bringen – ein Angehöriger nicht. Da muss sich die Person von sich aus ändern, darf nicht mehr hegen und pflegen und muss das durchziehen. Denn das Gehirn des Ex-Süchtigen erinnert sich ein Leben lang an die Verlockung nach dem Motto: „Nimm mich, ich bin lecker!“ Sie sagt das, wie ein kleines Teufelchen. Wenn der Partner rückfällig wird, der Co-Abhängige darf es nicht. „Und das ist ein lebenslanger Prozess.“ Der „Freundeskreis Hersbruck“ für Suchtkranke trifft sich jeden Freitag von 19-20.30 Uhr in der Diakoniestation Hirtenbühlstraße.

Das Treffen der Angehörigen findet jeden ersten Donnerstag im Monat von 19-20.30 Uhr bei Kiss, der Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfegruppen, Unterer Markt 2 in Hersbruck, statt.

Kontakt unter 09151/839211.

www.hersbruckerschweiz.de

Eine leise Zeit

Weihnachtskonzert mit Fjarill talentierte Referentin nordisch HERSBRUCK – Es gibt in Hamheiterer Conferencen erweist. burg einen Medienarbeiter, der Im letzten Jahr hatte das seine erste Tochter nur deshalb ReisebĂźro Hahn anlässlich auf den Namen Hanmari taufte, seines 20. Geburtstages „Fjarill“ weil er mit einem ganz und gar einzigartigen Duo zuvor hatte arbeiten dĂźrfen.

Einem Duo, dass als Zufallsprodukt der globalisierten Welt gesehen werden darf und gleichsam als deren schĂśnstes Ergebnis.

VĂśllig ungeplant trafen in Hamburg die schwedische Sängerin und Pianistin Aino LĂśwenmark und die sĂźdafrikanische Violinistin Aino LĂśwenmark & Hanmari Spiegel Fjarill Hanmari Spiegel aufeinander, allein der Liebe eingeladen und die Hersbrucker wegen hatte es sie an die Elbe Besucher waren begeistert. Dieverschlagen. se Begeisterung war offensichtDas Duo blieb beisammen lich gegenseitig und „Fjarill“ hat und fertigt seither als Fjarill, angefragt, ob sie nochmals nach angelehnt an das schwedische Hersbruck kommen dĂźrfen. Das Wort ›fjäril‚ fĂźr ›Schmetterling‚, Konzert findet nun im Rahmen wundervolle Lieder, die ungefähr der Weihnachtstournee unter so klingen wie vertonte Panoradem Motto „Leise Zeit“ in der men Ăźber weite NaturlandschafStadtkirche am 6. Dezember um ten. Vier Alben hat das Doppel 20 Uhr statt. Den ErlĂśs spendet eingespielt, zu groĂ&#x;er Form aber Hahn der Kirchengemeinde. finden Aino & Hanmari besonSehr intim und sanfter denn ders vor ihren Fans. Zumal Aino je spielen Hanmari Spiegel LĂśwenmark sich dort als hĂśchst

(SĂźdafrika) und Aino LĂśwenmark (Schweden) sowohl unverĂśffentlichte als auch bekannte Fjarillsongs, wie die Fans sie lieben.

Es geht um die Ruhe, sphärische Klänge und den Blick nach innen. „Das Wesen ist an und es spĂźrt sich selbst“, wie die Schwedin Aino LĂśwenmark die innere Wahrnehmung beschreibt. „Das Wesen kann die Seele, aber es kann auch ein Schmetterling sein. Wenn Hanmari und ich zusammenspielen, sind wir ganz nah bei uns selbst, so wie wir sind, ganz ohne Ablenkung. Mit unserer Musik kommen wir unserem Inneren näher.“ In feinen Arrangements wird das Publikum in der träumerische Klangwelt von Fjarill auf eine harmonische zeitlose Reise mitgenommen.

Gewinner Geschenke fĂźr die Leser HERSBRRUCKER SCHWEIZ – Die Gewinner sind gezogen! Zum vierten Jubiläum hat das Monatsblatt „Hersbrucker Schweiz Mit.“ in der NovemberAusgabe ja Geschenke verlost.

Reisefilmer Walter KĂśltsch unterstĂźtzte zudem das Gewinnspiel. Nun haben die Preise neue Besitzer gefunden, denn diese wussten das LĂśsungswort „Mountainbike“. Die 2x2 Karten fĂźr KĂśltsch‘ Film „Tibet – Mit dem Mountainbike Ăźber das Dach der Welt“ bekamen Astrid Fleischmann und Alfred PĂźrzer. Neues an Herd und Backofen kĂśnnen Werner Karl und Marion Bremer ausprobieren: Ein Pasta-Koch und ein Backbuch bereichern ihr BĂźcherregal.

www.fjarill.de Eintrittskarten im ReisebĂźro Hahn, Oberer Markt 2, 09151/81800, info@hahntravel. de, Preis im Vorverkauf 18 Euro, an der Abendkasse 20 Euro.

,OFJQF ,VMUVS #JFSHBSUFO

#BIOIPG S 1 r 5FM OB VOE IFSTCSVDL EF

AF >JA=<NGDD=K /=A@F9;@LK>=KL MF< =AF =J>GD?J=A;@=K MF< ?Dv;CDA;@=K "9@J Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x161; OvFK;@L !@J= +( AE &vJF:=J?=J $9F< %9JLAF9 9ME9FF .GJKALR=F<= -FL=J:=RAJC J =DEML *ALR=J @J=FNGJKALR=F<=J &GJ:=JL *=@ KLN $9F<J9L D=P9F<=J GJD9EMK .GJKALR=F<=J #J=AKL9?K>J9CLAGF 9:JA=D9 =AFJA;@ %AL?DA=< <=K MF<=KL9?=K %9JLAF9 +L9EE A:A;@ %AL?DA=< <=K MF<=KL9?=K F?=DAC9 /=AC=JL %AL?DA=< <=K 9Q=JAK;@=F $9F<L9?=K OOO KH< FM=JF:=J?=JD9F< <=

Dezember 2014

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

An die Schaufel

Konflikte zwischen Mieter & Vermietern

RestmĂźll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 11.12., Mo., 29.12.

Henfenfeld Fr., 12.12., Di., 30.12.

Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 11.12., Mo., 29.12.

Velden-Ortsteile Mo., 08.12., Mo., 22.12.

Velden-Stadt Di., 09.12., Di., 23.12.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Di., 16.12.

Henfenfeld Mi., 17.12.

schutz e.V. Dann ist zunächst einmal der Vermieter verantwortlich dafßr, dass kein Schnee und Eis vom Dach fällt und die Wege begehbar sind, damit Personen

Offenhausen (alle Ortsteile) Di., 16.12.

Velden (alle Ortsteile) Mo., 15.12.

oder Gegenstände nicht zu Schaden kommen. In Bayern besteht sogar â&#x20AC;&#x2019; im Gegensatz zu anderen

HerabstĂźrzende Eiszapfen kĂśnnen groĂ&#x;en Schaden anrichten: Sie mĂźssen vom jeweils Verantwortlichen entfernt werden.

Foto: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V./thx

EICHE RUSTIKAL TRĂ&#x201E;GT MAN

6DWWHOQ ZLU DXI

DOCH HEUTZUTAGE NUR NOCH

UNTER DER ERDE.

Trauer ist mehr als nur ein Wort

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 18 91217 Hersbruck 09151/9084555

AUCH DIE LETZTE BLEIBE IST GESCHMACKSSACHE.

Briver Allee 1-3 91207 Lauf an der Pegnitz 09123/9808778 www.bestattungen-blank.de

Bestattungen auf allen FriedhĂśfen

6

Dezember 2014

Bundesländern â&#x20AC;&#x2019; die Pflicht zur Anbringung von Fanggittern. Der Vermieter seinerseits kann Teile des Ăźblichen Winterdiensts wie Schneeschippen, Streuen und das Entfernen von Eiszapfen auf den Mieter Ăźbertragen. â&#x20AC;&#x17E;Das muss jedoch im Mietvertrag detailliert schriftlich festgelegt seinâ&#x20AC;&#x153;, betont JĂźrgens. In diesem Fall muss der Mieter dann allerdings Folge leisten und kann bei Versäumnissen rechtlich belangt werden. â&#x20AC;&#x17E;Selbst wenn er verhindert ist, weil er beispielsweise im Urlaub ist, hat er die Pflicht, fĂźr Ersatz zu sorgenâ&#x20AC;&#x153;, mahnt JĂśrn-Peter JĂźrgens.

Solche Regelungen sind besonders in ländlichen Gebieten und kleineren Ortschaften an der Tagesordnung, während in GroĂ&#x;städten häufiger Serviceunternehmen diese Dienste Ăźbernehmen â&#x20AC;&#x201C; die Kosten werden dann in der Regel auf die Betriebskosten umgelegt. Wer sich bezĂźglich seiner eigenen Verpflichtungen laut Mietvertrag unsicher ist, sollte sich von Experten beraten lassen. Diese findet man etwa unter www.iv-mieterschutz. de. Das Verbraucherportal www. ratgeberzentrale.de gibt zudem weitere Tipps, wie man sicher durch den Winter kommt. djd/pt

V ( %LNH U H G Q YR HYHQV )D 6W

5DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU

+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUDÂ&#x2030;H )RQ )D[

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

MĂźllkalender

HERSBRUCKER SCHWEIZ â&#x20AC;&#x2019; Spitze Eiszapfen, die sich vom Rand des Daches lĂśsen, spiegelglatte oder zugeschneite Gehwege, herabstĂźrzende Dachlawinen â&#x20AC;&#x201C; der Winter kann viele Gefahren fĂźr Hausbewohner, Passanten und parkende Autos bereithalten. Und immer wieder gibt es zur kalten Jahreszeit Streitigkeiten zwischen Mietern und Vermietern, wer sich um den Winterdienst zu kĂźmmern hat. â&#x20AC;&#x17E;Zuerst einmal sind die Gemeinden fĂźr das Räumen und Streuen von Gehwegen und StraĂ&#x;en zuständig.

Diese Aufgaben kĂśnnen aber durch Satzung dem GrundstĂźckseigentĂźmer auferlegt werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt JĂśrn-Peter JĂźrgens vom Interessenverband Mieter-

www.hersbruckerschweiz.de

Oh, wie süß!

Nostalgisches zum Weihnachtsfest HERSBRUCKER SCHWEIZ ‒ Wer denkt in der Weihnachtszeit nicht an die Feste aus seiner Kindheit zurück? Wo stand in Kindertagen der Weihnachtsbaum und wie aufgeregt war man, wenn man das erste Türchen des Adventskalenders öffnen durfte? Diese tägliche Vorfreude verdanken die Kinder einem Schwaben: Der Pfarrerssohn Gerhard Lang erfand 1908 den gedruckten Weihnachtskalender.

Die Ursprungsidee hatte er von seiner Mutter: Sie nähte damals 24 Gebäckstücke auf einen Karton, von denen der Junge jeden Dezembertag eines essen durfte.

Mit Liebe selbst gemacht Heute liegen selbstgemachte Adventskalender wieder im Trend.

Kann man sie doch individuell gestalten – und füllen. Wie wäre es, mal einen Adventskalender selbst zu basteln? Aus Filzstücken lassen sich leicht kleine Säckchen nähen. Dazu Papp-

schildchen basteln, zum Beispiel Sterne, Rentiere oder Engel, mit dem Adventstag versehen und mit einem Faden befestigen. Nun die Säckchen mit süßen Leckereien und netten, selbstgeschrie-

benen Botschaften füllen und das Ganze an einen knorrigen Ast hängen.

Eine stimmungsvolle Weihnachtsdekoration bekommt man auch, wenn man rotbackige Äpfel mit einem Muster aus Zuckerguss verziert. Dazu einen dickflüssigen Zuckerguss mit Zitronensaft anrühren, in einen Frischhaltebeutel füllen und eine

Ecke abschneiden. Damit Punkte, Streifen oder Sterne auf die Äpfel aufspritzen. Alternativ kann man die Äpfel mit Puderzucker als Schnee bestäuben. Nun nur noch auf einem Teller mit Nüssen und einer Kerze anrichten und fertig ist ein festlicher vorweihnachtlicher Teller.

Der nette Nachbar, die liebe Kollegin oder jemand, den man einfach gerne mag: Statt erst an Weihnachten zu schenken, kann man schon im Advent eine Freude machen.

Dafür sollte man zunächst Plätzchen selber backen, einfache Rezepte gibt es beispielsweise unter http://www.mitzucker.de/ plaetzchenrezepte-ruckzuck-fertig. Die Plätzchen zusammen mit Mini-Schokoladentafeln in kleine Papiertüten einpacken. Noch einen schönen Anhänger und einen Tannenzweig dranhängen, und fertig ist die kleine Vorweihnachtsfreude. djd/pt

Rezept Maroni-Risotto Zutaten für 2 Personen • 100g geschälte Maroni • 200g Risottoreis • 4 EL Olivenöl • 2 Schalotten • 70ml Weißwein • 350ml Gemüsesuppe • 2 TL getrockneter Thymian • 50g geriebener Parmesan Zubereitung Für das Maroni-Risotto die Maroni entweder einige Minuten im Backrohr rösten oder eine Viertelstunde im heißen Wasser kochen. In beiden Fällen lohnt es sich, sie vor der Zubereitung mit einem scharfen Messer kreuzweise einzuritzen. Alternativ können natürlich auch schon fertige Maroni verwendet werden.

Schalotten schälen und fein hacken. Das Olivenöl erhitzen und die Schalotten darin leicht anschwitzen. Den Risottoreis dazu geben und ebenfalls anbraten, bis die Reiskörner etwas glasig werden. Thymian einmengen.

Den Risottoreis mit Weißwein und Gemüsesuppe ablöschen und unter stetigem Umrühren etwas einkochen lassen. Dann nach und nach die Suppe zugießen. Immer nur so viel, dass der Reis mit Flüssigkeit bedeckt ist. Bei mittlerer Hitze immer gleichmäßig umrühren. Solange rühren, bis die Suppe komplett eingemengt ist.

Der Risottoreis sollte jetzt fertig gekocht sein: cremig, aber noch etwas knackig im Kern. Die Maroni in kleine Stücke schneiden. Unter das heiße Risotto mischen und einige Minuten erwärmen lassen. Vor dem Servieren noch Parmesan unterrühren.

Dezember 2014

7

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Winterzaubernacht in der Innenstadt

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Lesen Ausflug in Bücherwelten

Alle zwei Wochen donnerstags laden die Vorlesefreunde der Stadtbücherei Kinder ab vier Jahren zum Zuhören ein. Das Vorlesen dauert ca. 30 Minuten, der Eintritt ist frei, bitte aber vorher anmelden (Telefon, Mail).

Fröhliche Weihnachtszeit Am Donnerstag, 4. Dezember, gibt es um 16 Uhr – passend zur Jahreszeit – Geschichten und Lieder rund um die Advents- und Weihnachtszeit. Überraschungsgeschichte Beim letzten Treffen im Jahr 2014 am Donnerstag, 18. Dezember, um 16 Uhr wartet eine Überraschungsgeschichte auf die jungen Zuhörer.

In den Weihnachtsferien, vom 24. Dezember bis 6. Januar, ist die Stadtbücherei Hersbruck geschlossen. Das Team der Stadtbücherei wünscht allen Lesern ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Stadtbücherei Hersbruck, Am Schlossplatz 4a, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-152, buecherei@ hersbruck.de, Mo + Di 14-18 Uhr, Mi+Fr 11-14 Uhr, Do 15-19 Uhr

8

Dezember 2014

Am Freitag, 19. Dezember, findet wieder eine „Winterzaubernacht“ der Markthändler und der Hersbrucker Einzelhändler statt.

Der Weihnachtsmarkt und alle teilnehmenden Innenstadtläden haben an diesem Tag bis 20 Uhr für die Kunden geöffnet.

Verkaufsoffen am 1. Advent

Am ersten Adventssonntag findet in Hersbruck ein verkaufsoffner Sonntag statt. Die Hersbrucker Geschäfte haben an diesem Tag von 13 bis 18 Uhr für die Kunden geöffnet. Dieser Sonntag lädt ein, einen Nachmittag in unserer weihnachtlich geschmückten Innenstadt zu verbringen, Einkäufe zu erledigen und unseren kleinen, aber sehr feinen Weihnachtsmarkt zu besuchen.

Räum- und Streupflicht

Der Winter steht bevor. Alle Bürgerinnen und Bürger werden auf die geltende Räum- und Streupflicht hingewiesen. Die zu räumende Fläche ist im Regelfall der am Grundstück entlang verlaufende Gehsteig in seiner ganzen Breite, oder der Bereich der angrenzenden Straße in etwa der Breite eines Gehsteiges (ca. 1,20 m). Die Grundstückseigentümer oder die Nutzer der Grundstücke müssen die entsprechenden Flächen werktags ab 7 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ab 8

Uhr bis längstens 20 Uhr so oft räumen oder bei Glatteis mit abstumpfenden Mitteln streuen, wie es zur sicheren Begehbarkeit notwendig ist.

Stadt hat zu

Die Geschäftsstelle der vhs Hersbrucker Land bleibt in der Zeit vom 22.12.2014 bis einschließlich 06.01.2015 geschlossen. Die Stadtbücherei hat in den Weihnachtsferien vom 24.12.2014 bis einschließlich 06.01.2015 geschlossen. Ab Mittwoch, 7. Januar, sind die Einricht­ ungen wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Das Deutsche Hirtenmuseum ist Hei-ligabend, an den Weihnachtsfeiertagen, an Silvester und Neujahr geschlossen. Ansonsten ist das Museum für Besucher zu den regelmäßigen Öffnungszeiten, Mittwoch bis Sonntag, geöffnet. Die Stadtverwaltung ist am Freitag, 2.01., geschlossen. Ansonsten ist das Rathaus – außer an den Feiertagen – zu den üblichen Zeiten geöffnet.

Ideen für „Sportlerehrung“

Auch im nächsten Jahr ehrt die Stadt Hersbruck Einzelpersonen und Mannschaften für besondere Leistungen auf sportlichen, kulturellen und sonstigen Gebieten.

Die „Sportlerehrung“, wie sie im Volksmund genannt wird, findet am Samstag, 14. März, statt. Geehrt werden Mitglieder oder Mannschaften Hersbrucker Vereine, Schulen, Betriebe etc.

sowie Einzelpersonen mit Wohnsitz in Hersbruck für die im Jahr 2014 erbrachten Leistungen. Die Auszeichnung richtet sich nach den Ehrungsrichtlinien: Platz 1 bei einer mittelfränkischen Meisterschaft, Rang 1 bis 5 bei einer bayerischen Meisterschaft, die erfolgreiche Teilnahme an einer deutschen Meisterschaft bzw. eine sonstige, überdurchschnittliche Leistung. Ausnahmen bestehen im Bereich der Tierzucht. Hersbrucker Vereine, Verbände und Schulen werden im Dezember mit der Bitte um Mithilfe bei der Ermittlung des Ehrungskreises angeschrieben.

Weitere Vorschläge können bis spätestens 23. Januar bei der Stadt Hersbruck (z. Hd. Frau Beate Raum, Rathaus, Zimmer 2.02, Tel. 735-102) eingereicht werden. Die dazu erforderlichen Meldeformulare können persönlich abgeholt oder im Internet unter www.hersbruck.de/Bürgerservice/Dienstleistungen/Service A-Z/Ehrungen aufgerufen werden.

Winterdienst 2014/2015

Der städtische Bauhof ist gut gerüstet: Das Salzlager wurde aufgefüllt, die Räumfahrzeuge und unsere Fußtruppen sind einsatzbereit. Um einen reibungslosen Winterdienst durchführen zu können, bitten wir schon heute, darauf zu achten, dass parkende Fahrzeuge den Räumdienst nicht behindern.

StadtJugendRat Jugend gestaltet Hersbruck Im Frühjahr 2015 wird in Hersbruck zum zweiten Mal der StadtJugendRat gewählt. Hersbrucker Jugendliche aller Nationalitäten im Alter von 12 bis 17 Jahren können sich zur Wahl stellen und selbst wählen.

Der StadtJugendRat bietet die Möglichkeit, auf Interessen und Probleme der Jugendlichen aufmerksam zu machen und Lösungsvorschläge einzubringen.

Die Jugendlichen können selbst

Impulse durch neue Ideen setzen und eigene Aktivitäten, Projekte und Events planen und durchführen. Der StadtJugendRat besteht aus neun Hersbrucker Jugendlichen, die für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden. Im März 2015 wird die Wahl als allgemeine Briefwahl durchgeführt.

Die wahlberechtigten Jugendlichen werden in den nächsten Wochen durch Infoveranstaltungen und durch ein persönliches Schreiben von Bürgermeister Robert Ilg über ihr Wahlrecht und die Möglichkeit, zu kandidieren

informiert. Wer sich aufstellen lassen will, kann sich bis 30.

Januar bei der Stadtverwaltung melden. Fragen zum StadtJugendRat beantworten die Stadtverwaltung: Birgit Meister (735104, E-Mail: b.meister@ hersbruck.de), oder der Jugendbeauftragte, Stadtrat Friedrich Biegel (friedrich.biegel@stadtrathersbruck.de) Infos sind demnächst auch auf der Internetseite des StadtJugendRates unter www.stadtjugendrat-hersbruck.de zu finden.

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum

Stadt aktuell

„Von Steinen drucken“

Einleitung von Abwasser in Gräben

Doch bevor gedruckt werden kann, muss ein besonders seltener Stein erst mit fetthaltiger Farbe bezeichnet oder beschrieben werden. Und nicht nur das,

es sind einige andere handwerkliche Arbeitsschritte im Vorfeld nötig, die zu einem sichtbaren Ergebnis führen.

Wie dieses Prinzip, das vor mehr als 200 Jahren Alois Senefelder aus einer Not heraus entwickelte und damit die Drucktechnik revolutionierte, funktioniert, ist in einem kurzen „Lehrgang“ zur Lithographie unter fachkundiger Anleitung des Künstlers Christoph Gerling

in unserer Druckwerkstatt im Deutschen Hirtenmuseum zu erfahren.

Noch bis 30. November haben Schüler und Erwachsene die Gelegenheit, sich selbst im Steindruck zu versuchen: einen Stein zu bezeichnen, davon einen Druck an einer historischen Presse herzustellen – und ihr Werk natürlich mit nach Hause zu nehmen.

Schulklassen werden gebeten, sich telefonisch anzumelden.

Der Workshop dauert 1,5 bis zwei Stunden und kann auch außerhalb der Öffnungszeiten gebucht werden. Einzelbesucher können während der Öffnungszeiten – Mittwoch bis Sonntag von zehn bis 16 Uhr – jederzeit ihr Talent als Lithographen erproben.

Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, www. deutsches-hirtenmuseum.de, Öffnungszeiten: Mi.-So. 10-16 Uhr, Bürozeiten: Mi.-Fr. 10-16 Uhr

Die Stadt Hersbruck betreibt ein umfangreiches Kanalnetz (80 km), das hauptsächlich aus einem Mischsystem und teilweise aus einem Trennsystem besteht.

Im Mischsystem werden sowohl das Schmutz- als auch das Niederschlagswasser in einem Kanal der Kläranlage zugeleitet. Beim Trennsystem sind zwei Kanäle verlegt, um das Schmutzwasser Richtung Kläranlage und das Niederschlagswasser in Richtung nächstgelegenes Gewässer abzutransportieren.

Trennsysteme existieren im Stadtbereich in den Neubaugebieten Hirtenbühl Ost und West, Weiher und der Haid. Weiterhin in Großviehberg (komplett) und in Teilen von Ellenbach und Kühnhofen. Speziell aus dem Ortsteil Ellenbach kommen immer wieder Meldungen, dass der Bach entlang der Ellenbacher Straße Färbungen und Schaumbildung aufweist.

Die Kontrollen durch das Kläran-

lagenpersonal ergeben meistens keinen Verursacher, da die Einleitungen nicht dauerhaft erfolgen.

Die Einleitungen von Abwässern erfolgen vermutlich unbewusst, da davon ausgegangen wird, dass die Straßeneinläufe das eingeleitete Wasser Richtung Kläranlage transportieren. Beim Trennsystem ist das jedoch nicht so.

In Ellenbach und Kühnhofen fließen die Verunreinigungen direkt in einen Bach. Deshalb muss dringend darauf hingewiesen werden, dass die Straßeneinläufe nicht zum Entsorgen von gewerblichen und häuslichen Abwassern herangezogen werden. Hauptsächlich handelt es sich um Abwasser aus der privaten Autowäsche, Putzwasser aus dem Haushalt und, bei den Färbungen, das Auswaschen von Farbeimern etc.

Daher bitte: Kein Abwasser in die Straßeneinläufe!

Für die Autowäsche gibt es die Waschanlage.

Hier sind Öl- und Fettabscheider vorhanden.

Unsere Bäche werden es Ihnen danken!!!

Vhs-Termine Mehr Sicherheit für Ihr Kind

Rainer Frank, 2.12., 15-17.15 Uhr, Vorra, Grundschule, 19 €: Damit Ihr Kind unbeschwert und sicher aufwachsen kann, sollte die Vermeidung von Gewalt und Gefahren zu einem zentralen Thema der Erziehung werden.

Im Kurs lernt Ihr Kind spielerisch, wie es sich bei Gefahr, aber auch bei ganz harmlosen Konflikten verhalten soll.

Klang-MeditationKonzert

Lutz Mahn, 2.12., 19-21 Uhr, Alfeld, Seminarhaus „Lebensfunke“, 10 €: Lassen Sie sich in ein Meer von Klängen fallen!

Entspannen Sie sich bei den Obertönen von Klangschalen, Gong, Glocken, Windspiel,

Monochord und Planetentöne – Klangrohren.

Vegetarische Küche Petra Peuker, 3.12., 18.15-21.30 Uhr, Hersbruck, Küche der Förderschule, 10,50 € zuzüglich Lebensmittelkosten: So raffiniert und köstlich kann die vegetarische Küche sein! Überraschen Sie Ihre Lieben mit leckeren Gerichten.

Umgang mit Smartphones

Doris Gutzeit, 4.12., 18-20 Uhr, 12 €: Die heutigen Telefone sind eher kleine Computer. Einfach ein paar Tasten drücken und telefonieren geht nicht mehr! Dafür können sie aber auch den Alltag unheimlich erleichtern, wenn man weiß, wie man sie bedient.

Malsamstag für Kinder

von 5-12 Jahren; Petra Schlicht, 6.12., 11-14 Uhr, Hersbruck, Emil-Held-Haus, 14 € zuzüglich 3 € Materialgeld: Ein Nachmittag zum unbeschwerten Experimentieren mit leuchtenden Farben auf großen Flächen, dabei einmal nur der eigenen Spur folgen und mutig Neues ausprobieren.

Hier „muss“ niemand malen können und jeder darf Künstler sein.

Ausdrucksmalen ist Malen ohne Vorgaben, Kreativitätstraining, Entspannung und Spaß.

Schnuppertauchen für Anfänger

ab 10 Jahren; Wolfgang Popp, 6.12., 19-21 Uhr, Hersbruck, Fackelmann-Therme, 25 € zuzüglich Eintritt: Genießen Sie Ihren

ersten Atemzug unter Wasser - ein unvergessliches Erlebnis!

Lassen Sie sich in die Geheimnisse des Schwebezustandes einführen. Nach Abschluss erhält jeder Teilnehmer die „Try Scuba Diving-Anerkennung“, die dazu berechtigt, weiter an einem Tauchkurs teilzunehmen.

Weihnachtsplätzchen backen

Gudrun Braunsberg, 8.12., 18.15-21.45 Uhr, Hersbruck, Küche der Förderschule, 10,50 € zuzüglich Lebensmittelkosten: Herrlich duftet es nach Nuss und Mandelkern sowie feinen Gewürzen. Ein Teil wird gleich probiert, den Rest dürfen Sie mit nach Hause nehmen.

Weitere Informationen und Anmeldung unter 09151/6096905.

Dezember 2014

9

Mit.

Stadt Hersbruck

Infos

Gruß zu Weihnachten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jahr neigt sich dem Ende zu, Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der Tür. Wir freuen uns auf gemeinsames Feiern im Familien- und Freundeskreis, auf die geruhsame Zeit zwischen den Jahren.

Der Jahresausklang lädt dazu ein, die letzten zwölf Monate noch einmal Revue passieren zu lassen, Bilanz zu ziehen und sich auf das kommende Jahr einzustimmen. Die Medien legen ihre Rückblicke vor und auch viele Menschen schauen auf wichtige Begebenheiten in ihrem persönlichen und im politischen Leben zurück.

Für Hersbruck war 2014 ein ereignisreiches Jahr. In unserer Stadt hat sich viel bewegt – wir alle haben viel gearbeitet und geleistet.

Zukunftsbestimmend war natürlich die Kommunalwahl im März dieses Jahres. Sie brachte hinsichtlich der Sitzverteilung eine nicht unwesentliche Veränderung. Die neuen Stadtratsmitglieder haben sich jedoch schnell auf eine gemeinsame Arbeitsplattform verständigt.

Und ich, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, habe mich sehr gefreut, weiterhin als Bürgermeister von Hersbruck amtieren zu dürfen und danke Ihnen nochmals für Ihr Vertrauen.

Hersbruck konnte 2014 wichtige Vorhaben erfolgreich weiter- oder zu Ende führen und neue auf den Weg bringen. Exemplarisch möchte ich hier nur den Bau des Kinderkompetenzzentrums in der Happurger Straße nennen, mit dem wir auf die sich verändernden Schülerzahlen vor allem im Bereich der Mittelschule reagieren.

Nicht nur die Schüler, die mehr denn je aus dem Hersbrucker Umland kommen, sondern auch das veränderte schulische Angebot verlangen nach mehr Platz. Das neue Gebäude soll den Schülern ab Herbst 2015 zur Verfügung stehen.

Die Fackelmann Therme durfte heuer ihr 10jähriges Jubiläum feiern. Auch wenn wir immer noch vor vielen finanziellen Herausforderungen stehen, war es schön, den 3Millionsten Besucher in der Therme begrüßen zu können. Unser Dank gilt allen Besucherinnen und Besuchern, die der Therme die Treue gehalten haben und die gerne die ortsnahe Gelegenheit zum Entspannen nützen.

Diesen erfolgreichen Kurs wollen wir 2015 fortsetzen, damit Hersbruck ein guter Ort zum Wohnen und Leben, zum Arbeiten und Lernen, zum Freizeit- und Ruhestand-Genießen bleibt.

© Acik - Fotolia.com

10

Dezember 2014

Während es bei uns recht gut lief, war 2014 weltweit ein Jahr, in dem es so viele Krisen und bewaffnete Konflikte wie schon lange nicht mehr gab. Ausgerechnet in dem Jahr, in dem sich der Beginn des Ersten Weltkriegs zum 100. Mal jährte, brachen an beinahe allen Ecken der Welt, im Mittleren und Nahen Osten, in Osteuropa und in Afrika, neue Krisen aus oder flammten alte Konflikte neu auf.

Und wie vor 100 Jahren eskalierten die Konflikte in einem rasenden Tempo. Das hat auch uns betroffen – menschlich und politisch.

Menschen verlassen ihre Heimat, weil sie um ihr Leben fürchten müssen, weil sie dort, wo sie herkommen keine Perspektive mehr haben. Das können wir uns, die wir in einem freien und demokratischen Land in Frieden leben gar nicht vorstellen. Um so mehr freut es mich, dass die Asylbewerber, die in diesem Jahr nach Hersbruck gekommen sind, so freundlich aufgenommen wurden. Bedanken möchte ich mich bei allen Helfern, die sich mit großem Einsatz um diese heimatlosen Menschen bemühen. Über all den Krisen und Schreckensmeldungen jeden Tag in den Medien boten wenigstens die beiden sportlichen Großevents Ablenkung und Lichtblicke: Die Olympischen Winterspiele in Sotschi und natürlich die Fußballweltmeisterschaft in Brasilien, wo die deutsche Mannschaft verdient den Titel gewann.

Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Nicht verpassen 02.12., VLF-Zirkelprogramm „Neues vom Amt“, 20 Uhr, „Zum Schlößl“ in Grünreuth 06.12., Weihnachtsfeier der FFW Enzendorf 06.12., Jahresabschlussfeier des SC Rupprechtstegen 07.12., Weihnachtsfeier des Soldaten- und Reservistenvereins Velden-Hartenstein

Vieles von dem, was unseren Ort lebenswert macht, vieles von dem, was wir in diesem Jahr erreicht haben, geht auf das Wirken und die Initiative Einzelner zurück. Deshalb möchte ich mich bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern herzlich bedanken, die sich über das Jahr in Wirtschaft, Verwaltung, Kirchen, Vereinen, in gesellschaftlichen und kulturellen Vereinigungen oder im Dienst am Nächsten engagiert haben. Nicht zuletzt durch sie hat Hersbruck viel Potential.

09.12., Adventsfeier der Landfrauen

Wir haben daher trotz aller Widrigkeiten in dieser Welt guten Grund, das neue Jahr mit Zuversicht zu begrüßen.

Ich wünsche Ihnen ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für 2015.

16.12., VLF-Zirkelprogramm „Aktuelles von der BBV Geschäftsstelle“ (H. Wolf), 20 Uhr, „Zum Schlößl“ in Grünreuth

Ihr Robert Ilg Erster Bürgermeister Stadt Hersbruck

13.12., Jahresabschlussfeier des SV Hartenstein 14.12., Weihnachtsfeier der Liedertafel Hartenstein 14.12., Adventsfeier mit Unterhaltung des VdK-OV Velden-Hartenstein-Neuhaus

18.12., Adventsfeier der KABSenioren 20.12., Weihnachtsfeier des Kulturvereins Hartenstein e.V. 30.12., VLF-Zirkelprogramm „Ein Betrieb über viele Generationen ‒ Fritz Kroder, Bäuerliche Familienberatung“, 20 Uhr, „Zum Schlößl“ in Grünreuth

Hartenstein

Gemeinde aktuell Willkommen für St. Martin Das Team vom Haus für Kinder in Hartenstein lud alle Kinder mit Eltern, Großeltern, Freunden etc. zum traditionellen Martinsumzug ein. Zusammen mit Pastoralreferent Richard Cholewa gestalteten die Kinder einen schönen und kurzweiligen Gottesdienst. Dabei durften alle mitmachen: Krippen-, Kindergarten- und Schulkinder sangen gemeinsam vor dem Altar. Ein Höhepunkt war das Singspiel mit der Mantelteilung.

Durch das Vorbild von Martin soll den Kindern bewusst werden, dass die Menschen täglich Gutes tun können. Nötig ist aber, dass sie die Augen, Ohren und Herzen öffnen, um die Not anderer zu sehen.

Der traditionelle Laternenumzug wurde von „St. Martin“ hoch zu Ross begleitet. An vier Stationen machte der bunte Lichterzug Halt zum gemeinsamen Singen der beliebten Martinslieder.

Danach wartete im Schulhof auf alle Beteiligten der Elternbeirat mit Leberkässemmeln, Muffins, Punsch und Glühwein.

Gelungene Verbindung Am Ende ging es dann doch ganz schnell: innerhalb kürzester Zeit wurde die Verbindungsstraße zwischen den Ortsteilen Grünreuth und Engenthal asphaltiert.

Damit ging ein lang gehegter Wunsch der Bevölkerung in Erfüllung. Nachdem das Bayerische Staatsforst-Amt das Straßengrundstück in gemeindliches Eigentum überführt hatte, konnte die Gemeinde nach Jahren nun die Straße ausbauen.

Den Auftrag erhielt die Firma Rädlinger aus Cham zum Preis von 250.000 Euro. Ausbau, Aufbringen des Frostschutzes und Asphaltierung der 1,8 Kilometer langen Strecke ging in einer Rekord-Bauzeit von drei Wochen über die Bühne.

Seit Mitte November ist die Strecke wieder für den Verkehr freigegeben. Die äußerst kurvenreiche Straße wurde mit einer Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h versehen.

Aufgepasst

!

Öffungszeiten zum Jahreswechsel Die Gemeindeverwaltung ist am 24. und 31. Dezember, 2. und 5. Januar geschlossen.

Am 22.und 23. Dezember sowie am 29. und 30. Dezember ist das Bürgerbüro nur von 8-11.30 Uhr geöffnet.

Müllkalender Zuhause im Alter Bewohner und Mitarbeiter feierten zusammen ein Wochenende lang das 15-jährige Bestehen des Senioren- und Pflegezentrums Rupprechtstegen. Einrichtungsleiterin Sabine L. Distler begrüßte neben den Bewohnern des Hauses zahlreiche Gäste.

Die Ehrengäste waren Marco Rugieri (Geschäftsführer der ALWO-Gruppe), Werner Himmler (zweiter Bürgermeister Gemeinde Hartenstein), Volker Herzog (erster Bürgermeister Gemeinde Vorra) und Annette Zimmermann vom Bündnis für Familie des Landratsamts Nürnberger Land.

Sabine L. Distler berichtete in ihren Begrüßungsworten, dass die Neuausrichtung des Hauses vor 15 Jahren unter dem Leitbild „Miteinander leben“ neben vielen fachlichen Weiterentwicklungen auch mit umfangreichen Renovierungs- und Umbauarbeiten

verbunden war. Zuletzt brachten Neueinrichtung mit hochmodernen Pflegebetten und Möbeln, Neugestaltung der Gruppenräume und ein eigenes Tageszentrum viele Verbesserungen für die Bewohner. Im Tageszentrum finden täglich verschiedene Angebote und Aktionen statt. Auch Tagespflegegäste sind seit 2012 herzlich willkommen und nutzen die neuen Räumlichkeiten.

Die Grußworte der Ehrengäste brachten viel Anerkennung für das tägliche Wirken des Senioren- und Pflegezentrums Rupprechtstegen sowie das Engagement der Besitzerfamilie Rugieri. Das Senioren- und Pflegezentrum sei hier im Landkreis, aber auch über die regionalen Grenzen hinaus, aufgrund von Auszeichnungen und Innovationskraft für Konzepte in der Altenpflege bekannt. Es sei viel investiert und getan worden in

Rupprechtstegen, das Haus sei immer auf dem neuesten Stand.

Annette Zimmermann vom Bündnis Familie äußerte sich in ihren Grußworten begeistert über die herzliche Betreuung und stilvolle Gestaltung. Wenn man durchs Haus geht, merke man, dass es den Bewohnern hier gut gehe.

Die Feierlichkeiten wurden von einem bunten Programm begleitet: Der Chor des Seniorenzentrums hatte seinen ersten öffentlichen Auftritt, ein Zauberer entführte die Gäste in die Welt der Zauberei und Magie, das „Scheidlerlodrio“ und die drei jungen Musiker von „ZweidreiAchtel“ sorgten für die musikalische Umrahmung.

Den feierlichen Abschluss bildete ein Auftritt der Tanzgruppe „Erikas Blaue Sterne“ der Tanzschule Steinlein, die mit ihrer Wiener Walzer-Formation die Gäste begeisterten.

Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 09.12.

Di., 23.12.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 08.12.

Mo., 22.12.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Fr., 05.12.

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 15.12.

Dezember 2014

11

Mit.

Alfeld

Aus dem Vereinsleben Aus der Schule Der neue Elternbeirat Aufgrund des neuen Schuljahres und dem Ausscheiden von Elternbeiratsmitgliedern war eine neue Wahl des Elternbeirats für die Grundschule Alfeld und die Grund- und Mittelschule Happurg erforderlich. Die Wahl erfolgte in offener Diskussion und Abstimmung: 1. Vorsitzende ist Tanja Höfler, 2. Vorsitzende Sabine Spiegel, Schriftführerin Tanja Hoffmann und Kassenverwalterin Diana Rösel. Weitere EB-Mitglieder sind Peter Haas, Norman Stricker, Sonja Lehnerer und Nina Fenzel.

Nicht verpassen 06.12., Weihnachtsfeier der FF Alfeld, 19 Uhr, Gasthof Scharfes Eck 07.12., Gottesdienst mit Stubenmusik, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 12.12., Weihnachtsfeier des MSC Wallerberg, 19.30 Uhr, Gasthaus Brauner Hirsch/ Waller 13.12., Weihnachtsfeier des SV Alfeld, 19.30 Uhr, Gasthof Berghof 13.12., Adventsfeier mit Ehrung des Vdk-Ortsverbandes Thalheim-Alfeld, 14.30 Uhr, Gasthof Berghof 20.12., Weihnachtsfeier des MGV Liederkranz Alfeld 1903, 19.30 Uhr, Gasthof Scharfes Eck 23.12., Weihnachtsfeier des FCN-Fanclubs Freche Franken Alfeld, 19 Uhr, Café Vier Linden 24.12., Weihnachtsliedersingen des GV 1852 Alfeld e. V., 17.30 Uhr, Marktplatz 26.12., Weihnachtsball des GV 1852 Alfeld e. V., 20 Uhr, Gasthof Berghof

12

Dezember 2014

Lange Treue zur Musik Zu seinem Vereinsabend mit Ehrung langjähriger Mitglieder lud der Gesangverein Alfeld 1852 ein. Vorsitzender Peter Windsheimer begrüßte neben zahlreichen Vereinsangehörigen, Ehrenmitgliedern, Helferinnen und Helfern des Vereins auch Pfarrer Helmut Gerstner und Bürgermeister KarlHeinz Niebler. Besonders hieß er die beiden jungen Klaviersolistinnen Hannah Gruber und Janika Sebald willkommen.

Sein Dank galt allen Helfern, die den Gesangverein bei den Veranstaltungen tatkräftig unterstützt hatten, sowie der Gastwirtsfamilie Maul und ihrem Team. Der Männerchor unter der Leitung von Susanne Pflaumer sang „Wir lieben sehr im Herzen“ und Hannah Gruber trug am Klavier „ Die fabelhafte Welt der Amelie“ von Yann Tiersen vor. Anschließend spielte Janika Sebald „River flows in you“ von Yiruma.

Für zehn Jahre Singen im Chor wurde Jörg Kellermann mit der bronzenen Ehrennadel des Fränkischen Sängerbundes geehrt.

Für 25 Jahre erhielt Hannelore Gerstner die silberne Ehrennadel und eine Ehrenurkunde des Fränkischen Sängerbundes.

Christof Pilhöfer und Peter Haas bekamen vom Vorsitzenden für

ihre 30-jährige Sängertätigkeit eine Ehrenurkunde überreicht und wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt.

Bürgermeister Niebler unterstrich den kulturellen und gesellschaftlichen Stellenwert des Gesangvereins durch dessen Veranstaltungen und bedankte sich dafür bei allen Sängern.

Nach Wolfgang Amadeus Mozarts „Sonate in D-Dur“, zusammen am Klavier vorgetragen von Hannah und Janika, sang der Chor noch „Ein Jäger längs dem Weiher ging“ und „Sieben Mädchen“. Eine Bilderpräsentation der Serenade und die Vorstellung der CD durch Thomas Niebler rundeten den Abend ab.

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Gemeinde aktuell

Termin

Eine Karte fürs Ehrenamt

Einladung zum Seniorentreff

Mit einem Festabend in der Karl-Diehl-Halle hat sich der Landkreis bei 250 Inhabern der Ehrenamtskarte für ihr Engagement bedankt. Im Beisein von

Bürgermeister Karl-Heinz Niebler wurden aus der Gemeinde Alfeld Stefan Fischer, Alexander Meier, Robert Lehnerer, Fabian Prager, Jens Scholz und Jürgen Zagel die Ehrenamtskarten des Landkreises Nürnberger Land durch Landrat Armin Kroder verliehen.

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Gemeinde Alfeld einen Seniorennachmittag.

Bürgermeister Karl-Heinz Niebler möchte Sie deshalb, auch im Namen des Gemeinderats Alfeld, am Sonntag, 14. Dezember, ab 15 Uhr in den Gasthof „Scharfes Eck“ in Alfeld recht herzlich einladen.

Bei Kaffee, Tee und Gebäck wollen wir gemeinsam ein paar gemütliche Stunden verbringen. Über Ihren zahlreichen Besuch würde er sich sehr freuen.

Alfeld und Happurg

Gruß zu Weihnachten

Gruß zu Weihnachten

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wieder einmal neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Mit der bevorstehenden Advents- und Weihnachtszeit sowie dem baldigen Jahreswechsel können wir hoffentlich im Kreis unserer Familien Erholung finden und Kraft schöpfen.

aller Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf das Fest im Familien- oder Freundeskreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. Mit dem Weihnachtsfest wird sich die Hektik der Vorweihnachtszeit legen und wir alle haben wieder den Sinn für die alten und eigentlich ganz aktuellen Botschaften dieses Fests. Am Heiligabend und den Weihnachtsfeiertagen haben wir dann Zeit für uns und unsere Familie, wir haben Zeit für die wahren Werte des Lebens.

Wenn wir für das abgelaufene Jahr wieder Bilanz ziehen, können wir aus Sicht der Gemeinde von einem ereignisreichen Jahr sprechen, in dem wir vieles auf den Weg gebracht haben und auch wichtige Entscheidungen für zukünftige Entwicklung gefällt wurden.

Auch fragen wir uns in dieser Zeit zwischen den Jahren, was das alte Jahr gebracht hat und was das neue bringen wird, für uns ganz persönlich und unsere Familie, aber auch für unsere Gemeinde und das Land, in dem wir leben.

Mit der Ertüchtigung unserer Kläranlage müssen wir aus finanzieller Sicht unsere Bürger leider die nächsten Jahre wieder sehr belasten. Mit dem Bau unseres Bauhofes, Volksmusikzentrum und Brandschutzmaßnahmen in der Schule sowie der Anmeldung zum Förderprogramm des Breitbandausbaus stehen wir ebenfalls in den nächsten Jahren vor einer großen Herausforderung. Hierzu zählen auch die Maßnahmen zum Abschluss der noch bis 2015 laufenden Dorferneuerung.

Für alle unsere Vorhaben und Bemühungen benötigen wir die Mitarbeit und Unterstützung der gesamten Bürgerschaft und tragen dazu bei unsere gute Infrastruktur in unserer Gemeinde Alfeld zu erhalten.

Den bevorstehenden Jahreswechsel verbinde ich mit dem Dank an alle Bürgerinnen und Bürger für die erfahrene Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen, die der Gemeinde und auch mir persönlich zuteil geworden sind.

All denen, die sich mit Rat und Tat für die Gemeinschaft eingesetzt haben, den Spendern und denen, die oft unbemerkt für unsere Gemeinde selbst Hand angelegt haben, danke ich für ihren Einsatz und ihre Unterstützung sehr herzlich. All unseren Bediensteten und den Kolleginnen und Kollegen in der Verwaltung und im Gemeinderat danke ich für die sehr gute und konstruktive Zusammenarbeit.

Nur mit bürgerschaftlichem Engagement und ehrenamtlichen Dienst in der Kirche, der Diakonie, im Kindergarten, in den Vereinen/ Verbänden und den Feuerwehren können das kulturelle, gesellschaftliche und soziale Leben in einer Gemeinde aufrechterhalten werden.

Weihnachten ist ein Fest der Hoffnung. Deshalb dürfen wir uns alle auf Weihnachten freuen und ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde zum bevorstehenden Weihnachtsfest Besinnlichkeit, Gesundheit und Freude sowie Glück und Erfolg in einem friedlichen neuen Jahr.

Ihr Karl-Heinz Niebler

Ich möchte kurz auf mich persönlich eingehen und mich nochmals recht herzlich bedanken, dass sie mich zum Bürgermeister unserer Gemeinde gewählt haben. Weiterhin haben wir auch sieben „neue Gesichter“ im Gemeinderat und es erfreut mich besonders, dass drei Damen unserem Gremium angehören.

In den kommenden Jahren wird die Arbeit nicht einfach, denn wir stehen vor großen Herausforderungen in den Bereichen Wasserversorgung und Entwässerung, Schule und Kindertageseinrichtungen sowie der Entwicklung unserer Gemeinde im Rahmen der Städtebauförderung. Diese Maßnahmen müssen alle unter dem Vorzeichen äußerst angespannter finanzieller Rahmenbedingungen angegangen werden.

Im abgelaufenen Jahr konnten auch einige Projekte zu Ende gebracht werden. Dies waren unter anderem die Ortsverbindungsstraße See-Thalheim und Straßenausbaumaßnahmen in Happurg in der Siedlungsstraße und Am Gänsberg sowie Sanierungsmaßnahmen in Förrenbach und Kainsbach.

Dass man auch mit wenig Geld, aber ehrenamtlichem Engagement etwas Tolles erreichen kann, zeigte unser erstmalig durchgeführtes Ferienprogramm. Es hat mich sehr gefreut, dass durch Privatpersonen und Vereine 35 unterschiedliche Veranstaltungen angeboten werden konnten, die von insgesamt 405 Kindern besucht wurden – eine tolle Gemeinschaftsaktion in unserer Gemeinde!

Abschließend möchte ich all denjenigen Dank sagen, die mit Rat und Tat ihren Beitrag für die Gemeinschaft leisten und dadurch mithelfen, eine lebenswerte und attraktive Gemeinde Happurg zu schaffen. Ich bedanke mich bei allen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten sowie bei allen Bediensteten der Gemeinde, der Verwaltungsgemeinschaft und des Schulverbandes für die offene und konstruktive Zusammenarbeit. Ein großer Dank geht auch an alle, die ehrenamtlich in Vereinen, Feuerwehren, Kirchen, der Diakonie und sonstigen Einrichtungen zum Wohle der Gemeinschaft tätig sind. Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes und erfolgreiches Jahr 2015.

Ihr Bernd Bogner © Acik - Fotolia.com

© Acik - Fotolia.com

Dezember 2014

13

Mit.

Happurg

Gemeinde aktuell Verleihung an drei Happurger

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • Schlüssel • orange-weißes Stevens Mountain-Bike • goldener Ehering • grüne Tasche mit Decke & drei Getränken • Handy „Motorola“ • silbernes Mountain-Bike „Mifa“ mit 21 Gängen • Rolex-Armbanduhr • Motorola-Handy • grünes Herrentourenrad „Pegasus“-Special mit 21 Gängen Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

14

Dezember 2014

Mit einem Festabend in der Karl-Diehl-Halle hat sich der Landkreis bei 250 Inhabern der Ehrenamtskarte für ihr Engagement bedankt. Im Beisein von Bürgermeister Bernd Bogner wurden aus der Gemeinde Happurg Sabine und Lars Metzger (Bergwacht Lauf und Umgebung) und Wolfgang Röhrl (Jugendspielleiter SC Happurg) die Ehrenamtskarten des Landkreises Nürnberger Land durch Landrat Armin Kroder verliehen.

Nachdenken als Würdigung

Aus der Schule

Nach seinen bewegenden Worten bei der Gedenkfeier in Schupf hat Pierre Diederichs am Doggerstollen mit einer kleinen Delegation seines im Arbeitslager Hersbruck ums Leben gekommenen Vaters gedacht. Dies war nochmal eine nachdenkliche und würdige Begegnung mit der Vergangenheit. Zum Abschluss hat Bürgermeister Bernd Bogner dem französischen Gast für seinen Besuch gedankt und ihm einen Bildband über Happurg zur Erinnerung geschenkt.

Der neue Elternbeirat Die durchgeführte Wahl des Elternbeirats an der Grundund Mittelschule hatte nachstehendes Ergebnis. Die Gewählten haben die Wahl angenommen. Als jeweils erste Vorsitzende fungieren Tanja Tarnutzer (Grund- und Mittelschule) und Irene Schmid (Mittelschule). 2. Vorsitzende ist Katja Vogel, Schriftführerin Angela Ringlein. Zu 1. und 2. Kassier sowie zum Kassenprüfer wurden Kerstin Wacker-Pum, Wolfgang Röhrl und Armin Krimis gewählt. Mitglieder im Schulforum sind Uwe Knappe und Yvonne Hauenstein.

Happurg

Teilen wie bei St. Martin Sternförmig zogen die Kindergartengruppen auch heuer wieder mit ihren bunten Laternen durchs Dorf. Am Kühbrunnen erwartete sie schon St. Martin hoch zu Ross. Von da ab ging es mit Geschwistern, Eltern und Großeltern und von St. Martin auf dem Pferd begleitet zum Marktplatz.

Dort hatte sich der Posaunenchor eingefunden, der den Gesang der Kinder begleitete.

Nach dem kräftigen und gemeinsamen Singen von allerlei Liedern über die leuchtenden Laternen und die Legende um St. Martin stand ein großer Korb mit Brezeln bereit. Nach dem Vorbild von St. Martin war jedes Kind bereit, seine Brezel mit dem nächsten Kind zu teilen. Vor der St. Georgskirche waren wieder Stände aufgebaut, wo allerlei Le-

ckereien sowie erfrischende oder wärmende Getränke für Klein und Groß bereitgehalten wurden.

Text & Foto: Marita Münster

Marina Lohrbach - Fotolia

Gemeinde aktuell

Im Juli 2011 habe ich mit der Beratungsfirma cima das Projektmanagement „Ortsmitte Happurg“ übernommen. Das Projektmanagement dient der fachlichen Begleitung der Städtebauförderung und ist Voraussetzung für das Programm „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“.

Der Gemeinderat hat nun entschieden, das Projektmanagement neu auszurichten und erneut auszuschreiben. Das Projektmanagement mit der cima wird somit zum 30.11.2014 beendet.

Ich möchte diesen Anlass nutzen, mich von Ihnen zu verabschieden sowie auf die vergangenen drei Jahre und auf eine Auswahl meiner Tätigkeiten in Happurg zurückzublicken: Neben der Umsetzung von Maßnahmen aus dem SEK (Städtebauliches Entwicklungskonzept) waren die Stärkung des bürgerschaftlichen Engagements sowie die Information der Bevölkerung wichtige Ziele des Projektmanagements. Aus diesem Grund wurden zwei

05.12., Weihnachts- u. Königsschießen der Schützengesellschaft Happurg 10.12., Weihnachtsschießen der Schützengesellschaft Happurg 12.12., Weihnachtsfeier der Schützengesellschaft Happurg 13.12., Weihnachtsfeier des Privatkegelclubs „Gut Holz“ 13.12., Weihnachtsfeier des SC Happurg, Sportheim 14.12., Weihnachtsfeier der Feuerwehr Happurg 20.12., Weihnachtsfeier des MGV Concordia, Vereinslokal 21.12., Waldweihnacht der Kirchengemeinde Happurg/ Kainsbach, 18 Uhr, Deckersberg

Projektmanagement Ortsmitte Abschied von Happurg nach über drei Jahren

Nicht verpassen

Arbeitskreise (AK Dorfladen und AK Infopavillon) sowie eine Lenkungsgruppe aus privaten und öffentlichen Akteuren eingerichtet, die ich moderiert und fachlich unterstützt habe. Die Bevölkerung wurde über anstehende Maßnahmen und Projekte in monatlichen Berichten im vorliegenden Mitteilungsblatt informiert.

Zudem wurden Bürgerinformationsveranstaltungen (z.B. zum Dorfladen), Workshops (u.a. zum Pilotprojekt Dorfgemeinschaftshaus) und Eigentümergespräche durchgeführt. Des Weiteren war ich Anlaufstelle für Bürger bei Anfragen zum Fassadenprogramm, der Ortsentwicklung und Leerständen. Allein in den ersten zwei Jahren waren mehr als 200 Besucher im Projektbüro.

Es freut mich sehr, dass durch die finanzielle Unterstützung privater Akteure Maßnahmen im Rahmen des Projektfonds (Blumenschmuck und Sitzbänke in der Ortsmitte, Erhalt der Dorflinde) umgesetzt werden konnten und eine Vielzahl an privaten Anwesen im Rahmen des Fassadenprogramms aufgewertet wurden.

31.12., Silvesterschießen der Schützengesellschaft Happurg Die Organisation des ersten Happurger Ferienprogramms hat auf beeindruckende Weise das große Engagement der Vereine und Bürger im gesamten Gemeindegebiet gezeigt.

Gerne hätten wir in den letzten Jahren mehr „sichtbare Projekte“ umgesetzt, was insbesondere auf Grund der finanziellen Notlage der Kommune leider nicht möglich war.

Ich bin jedoch nach wie vor überzeugt, dass der Ort Happurg ein großes Potenzial hat und wünsche Ihnen gutes Gelingen für die Zukunft! Bitte setzen Sie sich weiterhin so zahlreich und engagiert für die Stärkung und Belebung der Ortsmitte ein!

Bei Fragen und Anregungen zur Städtebauförderung wenden Sie sich bitte bis ein neues Projektmanagement die Arbeit in Happurg aufgenommen hat an Bürgermeister Bernd Bogner.

Abschließend bedanke ich mich bei allen für das mir entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit mit den Menschen, die den Ort positiv voranbringen wollen!

Ihre Lisa Ritter

Dezember 2014

15

Mit. Information

Neuhaus a.d. Pegnitz

i

Baumpflege in der Höhe

Die herbstliche Baumpflege führte dieses Jahr besonders hoch hinauf. Aufgrund der Größe der Bäume in der Plecher Straße und am Bahnhof musste die beauftragte Firma dafür ein spezielles Fahrzeug mit einer Hebebühne einsetzen.

Aus Gründen der Verkehrsund Standsicherheit werden die gemeindlichen Bäume im Herbst und dann wieder im beginnenden Frühjahr von dürren Ästen befreit und wenn erforderlich ein Kronenzuschnitt durchgeführt.

Nicht verpassen 02.12., Weihnachtsgeschichte - Teil 1, Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Gasthof zum Löwen/Krottensee 06.12., Bockbierfest des SV Neuhaus-Rothenbruck, 19 Uhr, Parkplatz am Kaiserbrunnen 14.12., Adventsfeier mit Unterhaltungsprogramm des VdK-Ortsverband VeldenNeuhaus, 15 Uhr, Gaststätte „Frankenalb“

Markt aktuell Ein Nachruf: Monika Klier Im Alter von nur 70 Jahren starb nach schwerer Krankheit die 1.

Vorsitzende des Vereins Wanderfalken Neuhaus und Umgebung e.V. Monika Klier. Sie war Gründungsmitglied der Wanderfalken im Jahr 1982 und seit 2007 auch dessen Vorsitzende. Die Wanderfalken haben Meilensteine der Wanderkultur in Neuhaus mit den IVV-Wanderwochen, den internationalen Wandertagen und den Kinder- und Jugendwandertagen gesetzt. Insbesondere boten die Wanderfalken als erster Verein Deutschlands die IVV-Wanderwochen an. Eine Kombination aus attraktiven Wanderstrecken in unserem Gebiet mit einem Begleitprogramm an Ausflügen und Besichtigungen.

Der Erfolg gab dem neuen Konzept recht. Viele Teilnehmer aus ganz Deutschland (mit einer Reihe späterer langjähriger Stammwanderer) sowie Gästen aus dem Ausland etwa aus Schweden, Norwegen, Luxemburg, Frankreich, Belgien und Österreich.

Aufgrund der Altersstruktur des Vereins fand die 60.IVV-Wanderwoche der Vereins im Oktober 2008 statt. Bis dahin dürften rund 1300 Gäste in all den Jahren

daran teilgenommen haben. Ab diesem Zeitpunkt wurden die IVVWanderwochen vom Neuhauser Verkehrs- und Verschönerungsverein weitergeführt.

Monika Klier hat mit ihrer Tätigkeit bei den Wanderfalken enorme Aufbauarbeit geleistet. Sie hat wesentlich dazu beigetragen, dass unser Gebiet als Region des Wanderns von außen erkennbar geworden ist. Gleichzeitig wurde von den Wanderfalken Spenden für Ruhebänke (z.B. am Wallerweiher) oder für das Armbecken an der Kneippanlage geleistet.

Frau Klier war auch Vorsitzende der Sudetendeutschen Landsmannschaften Ortsgruppe

Hersbruck-Neuhaus und sorgte für die Anbringung des Gedenksteins am alten sowie neuen Rathaus sowie mit einer neuen Fahne für die 1. Maifeier für die Erinnerung und das Gedenken an die Sudetendeutschen.

Besonders kümmerte sie sich auch um die Storchennester und wurde deshalb gerne auch als „Storchenmutter“ bezeichnet. Auf Ihre Anregung hin brachte beispielsweise die E-ON Bayern auf allen Strommasten in Neuhaus einen Storchenschutz an. Die Bank zur Storchenbeobachtung in der Bergstraße geht ebenfalls auf eine Spende der Wanderfalken zurück.

Kunst & Kultur Tiefer Blues

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 08.12.

Mo., 22.12.

Papier & gelber Sack Fr., 05.12. ! Höfen: Mo., 15.12.

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

16

Dezember 2014

Bereits zum fünften Mal spielte der Neuhauser Joey Debp alias Chris­ tof Sichelstiel am Abend vor dem Weinfest im Stodl am Dorfanger in Krottensee. Vor vier Jahren hatte er dort sein Debütalbum „Auf der Flucht“ veröffentlicht, seine EP „Scheiß drauf “ wurde schon bei Achim Bogdahn auf BR2 gespielt.

Musikalisch ist der Liedermacher weitgehend von der amerikanischen Blues- und Countryszene beeinflusst, die Texte sind deutsch.

Nachdem er am Veldensteiner Fes­ tival noch mit der Begleitband Dark Country aufgetreten war, war in Krottensee der Nürnberger Bassist Sebastian „Bass-T“ Schultheiss an seiner Seite.

Weiterre Infos im Netz unter www. joey-debp.de, Facebook, Youtube oder Soundcloud.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Pumpwerk Auerbacher Straße

Nachdem es bereits in früheren Jahren zu Schäden an diesen Leitungen kam, ist vor einiger Zeit

Die Pumpstation gegenüber der Bäckerei Führlbeck in der Auerbacher Straße spielt eine zentrale Rolle in unserem Abwassersystem. Sämtliche anfallenden Abwässer aus einem Teil des Ortskerns, der Siedlung, von Krottensee und Mosenberg laufen über dieses Pumpwerk in die zentrale Kläranlage. Von der ursprünglichen Konstruktion her waren zwei Druckleitungen für den Transport der Abwässer vorgesehen, die sich allerdings unter dem Fundament der Johannisbrücke befinden.

Reparaturarbeiten sind aus diesem Grund nur unter sehr schwierigen Bedingungen durchführbar.

wieder eine dieser beiden Pumpleitungen gebrochen und musste außer Betrieb genommen werden. Bereits vor Asphaltierung der Staatsstraße in diesem Bereich wurden während des Neubaus der Eisenbahnbrücke sicherheitshalber Leerrohre mit verlegt, die die beiden vorhandenen alten Leitungen zukünftig ersetzen sollen.

Nach dem erneuten Bruch einer der beiden Leitungen wurde deshalb die Baumaßnahme im Bereich der Bäckerei Führlbeck fortgesetzt, um im Bedarfsfall einen Notbetrieb für einen möglichen Ausfall der zweiten Leitung aufnehmen zu können. Gleichzeitig wurde ein neuer Wasserleitungsstrang mitverlegt, da sich die Hauptwasserleitung ebenfalls unter der Brücke befindet.

Aus dem Vereinsleben Lange Treue zur Heimat Bei der diesjährigen Jahresversammlung hat die Siedlergemeinschaft Neuhaus im neuen Vereinslokal „Zum Löwen“ in Krottensee ihre bewährte Vorstandschaft einstimmig wiedergewählt. Unter der Wahlleitung des Bezirksvorsitzenden Gerhard Stark ist Anton Dimler weiterhin Vorsitzender, sein Stellvertreter Dieter Märtin.

Die Kasse blieb in den erfahrenen Händen von Josefine Spethling, schriftliche Arbeiten erledigt auch in den nächsten drei Jahren Astrid Jungbauer. Als Beisitzer fungieren Josef Sacher, Erich Bürger und Wolfgang Büttner. Josef Zitzmann, Iris Lay und Peter Pflug prüfen die Kassenbewegungen. Alle Bewerber wurden bei teils eigener Enthaltung von den 25 Stimmberechtigten einstimmig per Akklamation bestätigt.

Anton Dimmler berichtete in seinem Rückblick von einer groß angelegten Pflanzaktion, einer Herbstwanderung rund um Neuhaus sowie einer Busfahrt zur Landesgartenschau nach Deggendorf. Gut angenommen wurde die obligatorische Sammelbestellung von Heizöl.

Josef Sacher organisierte für

die Mitglieder 170.000 Liter. Die Termine werden in 2015 neu aufgelegt. Dazu kommt wieder das gemeinsame Osterbasteln. Über einen Ausflug wird im Vorstand entschieden. Zur Auswahl stehen eine Winter- oder Dehner-Fahrt nach Erfurt oder der Botanische Garten in München. Bei der nächsten Hauptversammlung wird eine Namensänderung angestrebt. Es soll der Schriftzug „Verband Wohneigentum“ eingearbeitet werden.

Nach dem Kassenbericht von Josefine Spethling steht der gemeinnützige Verein mit seinen 163 Mitgliedern finanziell auf gesundem Fundament. Bürgermeister Josef Springer lobte die

verschiedenen ehrenamtlichen Aktionen der Gemeinschaft als besonders sinnvoll und übergab ein Kuvert.

Gemeinsam mit den örtlichen Vorsitzenden würdigte der Bezirksvorsitzende Stark die 50-jährige Treue von Freia Hockauf und Hans Engelhardt mit dem Treuezeichen „Rose“ nebst Urkunde. Hans Gsell ist seit 25 Jahren Mitglied. Er bekam das Abzeichen in Silber. Für alle drei gab es vom Verein ein Präsent, für Schatzmeisterin und Schriftführerin eine „hochprozentige“ Anerkennung. Zum Abschluss referierte ein Fachmann über wichtige Versicherungen wie Haftpflicht und Bauherrenhaftung.

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 04.12.2014 18.12.2014 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

im Neuen Jahr wünscht der Markt Neuhaus a.d.Pegnitz

Josef Springer, Anton Dimler, Hans Gsell, Freia Hockauf, Hans Engelhardt und Dieter Märtin (v. links).

Dezember 2014

17

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Kuchenschlacht am Piratenschiff

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 10.12., Mi., 24.12.

Papier & gelber Sack Di., 16.12.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Weizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio

POMMELSBRUNN/HOHENSTADT (ma) – Die neuen Außenanlagen der Kita Arche Lichtenstein sind fertig und alle, die sich zur Einweihung einfanden, staunten. Neben traditionellen Spielgeräten waren zwischen den weiträumigen Rasenflächen und Maueranlagen Installationen untergebracht, die nicht nur zu jeder Menge Bewegung anregen, sondern auch viel Raum für kindliche Fantasie lassen. „Wer will glückliche Kinder seh’n, der muss in die Arche geh’n, wir freuen uns voll, denn unser Garten ist jetzt toll“ sang eine Gruppe „Neugartenbesitzer“ und Bürgermeister Jörg Fritsch, Pfarrer Georg Pilhofer von der Kirchengemeinde Hohenstadt, Architekt Jürgen Wollborn, Evelyn Kittel-Kleigrewe vom Amt für Familie und Jugend und Bauleiter Sebastian Schütz freuten sich mit Kita-Leiterin Claudia Schönberger und ihren Erzieherinnen von Herzen über den temperamentvollen Empfang.

Dass die Kinder die Entstehung der Außenanlagen mit viel Interesse verfolgt hätten, betonte Schönberger gleich anschließend in ihren Begrüßungsworten, in denen sie allen Verantwortlichen sowie den gemeindlichen Mitarbeitern dankte.

Leider fehlte Holger Schwarz aus Kirchheim in der Runde, dessen Firma die Spielgeräte gebaut hat-

Jörg Fritsch im Hinblick auf die lange Vorbereitungszeit, „aber nun ist es ein gelungenes Projekt“. Er dankte seinerseits namentlich allen, die entscheidend dazu beigetragen hatten. „Wache Augen“, forderte Kittel-Kleigrewe, die bereits interessante Details entdeckt hatte („Wo sind die Fische, der Schlangenkopf?“) und vieles den vier Elementen zuordnen konnte. Architekt Jürgen Wollborn dankte für den Vertrauensvorschuss seitens politischer Gemeinde und Kirchengemeinde, während Pfarrer Georg Pilhofer an Jesus erinnerte, der die Kinder zu sich gerufen hatte, und seinen Segen erteilte.

Der Posaunenchor Hohenstadt unter Richard Weih umrahmte die fröhliche Feier, die anschließend in eine riesige „Kuchenschlacht“ mündete, während Kapitän Jack Sparrow und seine Mannschaft bereits mit vollen Segeln auf den Hohenstädter Fels zuhielten.

te. „Wir haben uns etwas einfallen lassen, damit Sie uns nie vergessen können“ lächelte die Kita-Leiterin und ließ Bild-Collagen vom Bau verteilen. „Manches muss reifen“, meinte Bürger­meister

Mi., 10.12., Mi., 24.12.

Papier & gelber Sack Do., 18.12.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 12.12., Di., 30.12.

Papier & gelber Sack Di., 16.12.

Blick in den Saal mit (v. links) Rudolf Pflaumer, Reinhard Weih und Irmgard Seibold.

Foto: F. Müller

18

Dezember 2014

Wunderschöne Kleinigkeiten HOHENSTADT (fm) – Es leuchtete, glitzerte und duftete im Markgrafensaal – das adventliche Flair

beim herbstlichen Markt hat schon Tradition. 40 Aussteller boten eine Vielzahl an kunsthandwerklichen und künstlerischen Artikeln an, dazu Leckereien, Woll- und Stoffkleinigkeiten, Mineralien und selbstgemachte Biomarmeladen und -liköre – alles in allem eine Verführung zum Geschenkekaufen.

Die langjährige Organisatorin Irmgard Seibold sah erfreut auf die Marktmeile und hieß die Aussteller willkom-

men. Ihr Dank galt den Unterstütz­ ern wie den Fördervereinen der Schulen Hersbruck und Happurg, den Kuchenbäckerinnen und allen Mitstreitern beim Aufbau. Die 15. Ausstellung hat durch die Vielfalt des Angebots nach wie vor guten Zuspruch.

Dies bestätigte der zweite Bürgermeister Reinhard Weih, der beim Rundblick viele tolle Artikel für Advents- und Geschenkzeit erblickte und den Wunsch auf erfolgreichen Ablauf mit einem Zuschuss bekräftigte. Für den Hausherrn, den Kultur- und Förderverein, unterstrich dessen zweiter Vorsitzender Rudolf Pflaumer die gute Tradition dieses Markts, die gerne so bleiben solle. Er wünschte den Ausstellern zahlreiche Besucher und Käufer der wunderschönen Kleinigkeiten.

Kirchensittenbach

Aufgepasst

!

Bürgerumfrage Die Auswertung kann ab sofort im Rathaus eingesehen werden.

Aus dem Vereinsleben „Fahndung nach dem Stinkerkäsdieb“ Die vier Aufführungen der Theatergruppe des AC Sittenbachtal waren wieder restlos ausverkauft. In drei Akten wurde „die unglaubliche Geschichte vom gestohlenen Stinkerkäs‘“ unter

Kleedorf Die Gemeinde veräußert zwei Bauplätze in Ortsrandlage mit herrlicher Fernsicht. Bei Kauf­ interesse bei Gemeinde melden.

Winterdienst Reinhard Tauber räumt die Zufahrtsstraßen und Siglitzberg, Treuf, Kreppling, Siglitzhof, Wallsdorf, Menschhof und Hohenstein. Wolfgang Münch ist für den Bereich Algersdorf, Entmersberg und Steinensittenbach zuständig. Der gemeindliche Winterdienst übernimmt die übrigen Straßen.

der Leitung von Christl Pörner dargeboten. Unterstützt wurden die Akteure von Erika Scheffel (Maske), Petra Pörner (Souffleuse), Erich Pörner (Bühnenbild) und Hermann Wurm (Ton, Licht).

Nach der Weihnachtsfeier des Feuerwehrvereins können sich Schreinermeister Sepp Hämmer-

le (Michael Raum), dessen Sohn Frank Hämmerle (Phillip Ebner), Polizist Siegmund Eiferling (Peter Schütz) und Vereinsvorstand Hugo Häberle (Lennart Kohlisch) alkoholbedingt an nichts mehr erinnern. Aufschluss kann Eugenie, die alte Pfarrersköchin (Ulrike Katzmeier) geben, denn schließlich wurde ihr in derselben Nacht ihr Stinkerkäs‘ gestohlen.

Evi Häberle (Janina Albrecht), Hugos Tochter und Franks Verlobte, nutzt den gedächtnislosen Zustand der Männer aus und hetzt die Ehefrauen Klara Eiferling (Claudia Loos) und Pauline Hämmerle (Andrea Schütz) mit ihrer Geschichte über die Untreue der Männer auf.

Der Stinkerkäs‘ wurde von den Herren „ausgeliehen“, jedoch nur, um daraus ihren Stinkerkässalat zum Katerfrühstück zu machen!

Kleinkläranlagen Die Förderung läuft zum Jahresende aus. Anträge können noch bis zum 15. Dezember über die Gemeinde einge­reicht werden.

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 08.12., Mo., 22.12.

Gemeinde aktuell Verleihung der Ehrenamtskarte

Gemeinde Kirchensittenbach bedankt sich bei allen Bürgern, die sich ehrenamtlich engagieren.

Etliche ehrenamtlich Tätige bekamen in Röthenbach die Ehrenamtskarte verliehen. Für die Gemeinde Kirchensittenbach wurden insgesamt fünf Feuerwehrmänner der FW Steinensittenbach geehrt. Die

Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 12.12., Di., 30.12.

Papier & gelber Sack Mo., 01.12., Fr., 19.12 Wertstoffhof Der Wertstoffhof am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Laternenlicht im Schlosshof Am Martinstag stand für die Kinder des Kindergartens „Gras-

Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Nicht verpassen 06.12., Weihnachtsfeier der FF Stöppach 13.12., Weihnachtsfeier des MGV Aspertshofen 13.12., Weihnachtsfeier des SV Eichenlaub Oberkrumbach 13.12., Weihnachtsfeier der SpVgg Sittenbachtal 13.12., Weihnachtsfeier des Schützenvereins Dietershofen 14.12., Senioren-Adventsfeier der Evang. Kirchengem.

Kirchensittenbach 16.12., Frauentreff der Evang.

Kirchengem. Kirchensittenbach

Papier & gelber Sack Mo., 15.12.

Infos

hüpfer“ das Teilen im Mittelpunkt.

St. Martin kam am Vormittag in jede Gruppe und teilte Süßigkeiten. Die Kinder spendeten dem heiligen Martin je einen Euro für das Projekt in Kisumu in Afrika.

Am Abend trafen sich alle Kinder, Eltern und viele Gäste im Garten des Tetzelschlosses, um dann mit leuchtenden Laternen durch den Wald zu ziehen. Die Krippengruppe „Minihüpfer“ freut sich dieses Jahr besonders über den Erlös aus dem Laternenumzug, denn sie bekommen einen neuen Sandkasten im Frühjahr.

20.12., Weihnachtsfeier des FV Unterkrumbach 20.12., Weihnachtsfeier des FV Wallsdorf 30.12., Schwartl-Essen des FV Unterkrumbach 31.12., Silvesterfeier des FV Wallsdorf 31.12., Neujahrsansingen des MGV Aspertshofen

Dezember 2014

19

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Breitbandnetz online Infos Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 10.12., Di., 23.12.

Papier & gelber Sack Mo., 15.12.

Giftmobil

Das Glasfaser-Breitbandnetz Reichenschwand ist online! Über die errichtete Backbone-Anbindung, Errichtung des Pop (Schaltzentrale), Bau von Verbindungsleitungen, DSL-Verteiler und Hausanschlüsse per Glasfaser wurde das Gesamtnetz Ende November erfolgreich in Betrieb genommen. Das Netz, welches die Gemeinde Reichenschwand selbst errichtet hat und vom Betreiber Bisping & Bis­ ping GmbH & Co. KG aus Lauf betrieben wird, ermöglicht es mit bis zu 50 und 100 MBit je Haushalt ins Internet zu gehen. Die Haushalte werden je nach Verfügbarkeit mit VDSL mit modernster VectoringTechnik als einer der ersten in Bayern mit bis zu 50 und bei Verfügbarkeit bis zu 100 MBit versorgt.

Bereits jetzt können einige Bürger von der zukunftsfähigen Variante FTTH (Glasfaser bis ins Haus) profitieren, diese können heute bis zu 100 MBit nutzen, die Technik ist bereits für Geschwindigkeiten von 10.000 MBit und mehr ausgelegt.

Ziel ist es hier nach und nach mehr Bürger direkt per Glasfaser zu versorgen. Der Dank geht an alle Beteiligten in der Gemeinde und an

die beteiligten Firmen, die mit ihrem Einsatz ein solch zukunftsfähiges, eigenes Glasfasernetz ermöglicht haben.

Nicht verpassen!

Informationen zum Breitbandausbau erhalten Sie unter www.breitband-reichenschwand. de, direkt im Rathaus bei Herrn Uschold bzw. Herrn 1. Bürgermeister Bruno Schmidt, sowie bei der Firma Bisping & Bisping unter 09123/9740-680 oder reichenschwand@bisping.de

04.12., Seniorennachmittag der Gemeinde, 15 Uhr, Turnhalle 06.12., Kindernikolaus der Freiwilligen Feuerwehr, 15 Uhr, Gasthaus Grüne Eiche 07.12., Advents-Gottesdienst, Sängervereinigung, 8.30 Uhr, Kath. Kirche

Umgestaltung der Oberndorfer Straße Die Arbeiten an der Oberndorfer Straße neigen sich für heuer dem Ende zu. Nach der Asphaltierung weiterer Abschnitte konnte Ende November der letzte Straßenbereich gepflastert werden, so dass die Oberndorfer Straße wieder für den Straßenverkehr freigegeben ist. Sobald es die Witterung im neuen Jahr zulässt, werden die Arbeiten wieder aufgenommen. Es gilt, die Stützwände und die Eingangsbereiche zu verkleiden, Geländer anzubringen und die Platzgestaltung zu vollenden.

Adventsfenster

Abgabemöglichkeit am Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die Materialien werden nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen.

Vom 1. bis 23. Dezember öffnet sich täglich um 18.30 Uhr ein geschmücktes Fenster in den teilnehmenden Häusern.

Wir freuen uns über viele Besucher!

!

Sperrung der Turnhalle Aufgrund des Seniorennachmittags und der Schulweihnachtsfeier ist die Turnhalle ab 2. Dezember bis voraussichtlich 11. Dezember mittags gesperrt, da im ganzen Zeitraum eine Bühne aufgebaut ist.

20

Dezember 2014

13.12., Weihnachtsfeier des Sportvereins, 19.19 Uhr, Sportheim 14.12., Weihnachtsfeier des VdK, 15 Uhr, Gasthaus Drei Linden

19.12., Weihnachtsfeier des Kirwavereins, 19 Uhr, Gasthaus Drei Linden 19.12., Jahresabschlussfeier des Heavy-Metal-Clubs, 18 Uhr 20.12., Weihnachtsfeier der Sängervereinigung, 19.30 Uhr, Gasthaus Drei Linden

© djama - fotolia.com

Aufgepasst

01.12.: Familie Hutzler, Tannenweg 2a 02.12.: Familie Weber, Kirchstr.8 03.12.: Familie Mäder, Am Windhof 30 04.12.: Familie Schmidt, Nürnberger Str. 16 05.12.: Familien Erhardt/Birkner, Weidenweg 1 06.12.: Belzer/Fenzel, Lange Wiese 6 (Leuzenberg) 07.12.: Familie Pauli, Blumenstr.27 08.12.: Familie Schreimel, Nürnberger Str.17 09.12.: Familie Greisinger, Blumenstr.19 a 10.12.: Familie Maas, Höhenweg 2 11.12.: Bögerl/Gögelein, Tulpenweg 1 12.12.: Familie Lederer, Höhenweg 3 13.12.: Familie Koppenmeier, Anemonenstr.23 14.12.: Familie Holweg, Am Spitzbaum 6 (Leuzenberg) 15.12.: Familie Leybold, Hersbrucker Str. 6 16.12.: Familie Schlenk, Kirchstr.3a 17.12.: Familie Spindler, Felsenweg 3a 18.12.: Familie Lotz, Am Sauacker 30b 19.12.: Familie Rother, Fürschwald 31a 20.12.: Seeger, Fürschwald 29 21.12.: Familie Kranich, Ulmenstr. 20 22.12.: Familie Kirsch, Lerchenweg 8 23.12.: Familien Kozuschnik/Wein/Koppenmaier, Lambacher Str.

12.12., Bläsermusik im Advent, Posaunenchor, 19 Uhr, vor der Evang. Kirche

17.12., Märchen für Kinder der Nachbarschaftshilfe, 16.15 Uhr, Bürgertreff, Kirchstraße

Fr., 23.01., 11–12 Uhr, Parkplatz westlich vom Rathaus Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen

07.12., Waldweihnacht des Ski- u. Wanderclubs, 15 Uhr, Berghütte Leuzenberg

20.12., Weihnachtsfeier des Kleintierzuchtvereins, 19 Uhr, Vereinsheim 25.12., Weihnachtsgottesdienst, Sängervereinigung, 9.30 Uhr, Evang. Kirche 25.12., Frühschoppen des Sportvereins, 9.30 Uhr, Sportheim 27.12., Jahresabschlussfeier des Fanclubs Rot-Schwarze-Franken, 19 Uhr, Gasthaus Grüne Eiche

Reichenschwand

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff findet immer dienstags von 14 Uhr bis 17 Uhr statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche.

Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß.

Die Betreuung kostet 5 Euro/Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an.

Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Märchenstunden Frau Teufer liest ihre Lieblingsmärchen. Am 17. Dezember ist „Jorinde und Joringel“ dran.

Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw. Probleme mit dem PC? Wir helfen. Bringen Sie einfach Ihren PC mit und stellen Sie Ihre Fragen. Daniel zeigt Ihnen Lösungen, jeden dritten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr.

Motivationshilfen, Beratung, Tipps, Möglichkeiten Offene Fragen (z.B. Lebensberatung) beantwortet Christa Maul (Heilpraktikerin) gerne mit Ihnen im Einzelgespräch (jeden zweiten Dienstag im Monat ab 15 Uhr). Melden Sie sich im Dorfcafé; für vertrauliche Anliegen gibt es einen Nebenraum.

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16 Uhr bis 18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Neue Ausstellung „Menschenbilder“ ab Januar 2015 Pflege- oder hilfsbedürftig?

Wie geht es weiter?

Informationen über Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Am zweiten Dienstag im November von 15.30-16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

Gruß zu Weihnachten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, kurz vor Weihnachten und dem Jahreswechsel kann die Gemeinde auf ein ereignisreiches Jahr 2014 zurückblicken. Es wurden viele Projekte in Angriff genommen, die uns teilweise aber auch noch im Jahr 2015 beschäftigen werden. Das größte Projekt, die Umgestaltung der Oberndorfer Straße, ist noch mitten in der Bauphase. Inzwischen ist der Straßenbau soweit abgeschlossen, dass der Verkehr wieder fließen kann. Im nächsten Jahr werden u. a. die Stützwände und Treppenaufgänge verkleidet, die Geländer angebracht und die Platzgestaltung fertiggestellt. Wir freuen uns schon heute, wenn nach Fertigstellung im Herbst 2015 die Einweihung gefeiert werden kann.

In Sachen „Schnelles Internet“ sind wir am Netz. Nach einer Testphase, die überaus erfolgreich verlief, können Sie nun mit Geschwindigkeiten bis 50 Megabit, bei direkten Glasfaseranschlüssen bis 100 Megabit im Internet surfen, aber natürlich auch telefonieren.

Die Arbeiten am Generationengarten im Fürschwald sind größtenteils abgeschlossen. Hier ist es der Gemeinde Reichenschwand gelungen, eine Begegnungsstätte für Jung und Alt zu schaffen, die ihresgleichen sucht. Im Rahmen eines kleinen Festes wird der Garten im Frühjahr seiner Bestimmung offiziell übergeben.

Auch im neuen Jahr warten natürlich Herausforderungen auf uns, die es zu meistern gilt. So ist z. B. im Rahmen der Wasserversorgung ein Durchbruch durch das Bahngleis in der Speikerner Straße zu verwirklichen, das Glasfasernetz soll weiter ausgebaut werden, es werden aber auch die Planungen für ein neues Feuerwehrhaus angepackt.

Trotz all dieser Maßnahmen und Planungen ist die Gemeinde Reichenschwand nach wie vor schuldenfrei und kann zuversichtlich in die Zukunft schauen.

Für die hervorragende Arbeit im Gemeinderat möchte ich mich ganz besonders bedanken. In diesen Dank schließe ich die leistungsfähige Gemeindeverwaltung mit dem Bauhof ein. Auch unserem Team vom „Haus für Kinder“ gilt ein herzliches Dankeschön für die geleistete Arbeit.

Termine Bläsermusik im Advent

Treffpunkt der Senioren

Lassen Sie sich vom Posaunenchor Reichenschwand auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen. Kommen Sie am 12.

Dezember ab 19 Uhr zur evangelischen Kirche. Genießen Sie mit ein paar weihnachtlichen Liedern und warmen Getränken gegen die Kälte einen vorweihnachtlichen Abend mit uns.

Der jährliche Seniorennachmittag findet am Donnerstag, 4. Dezember, um 15 Uhr in der Reichenschwander Turnhalle statt. Alle Reichenschwander Senioren ab dem 65. Lebensjahr wurden dafür von der Gemeinde schriftlich eingeladen. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Ich bedanke mich bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit und wünsche Ihnen und Ihren Familien namens der Gemeindeverwaltung und des Gemeinderates ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. Für den anstehenden Jahreswechsel wünsche ich Ihnen einen guten Start in das Jahr 2015, viel Gesundheit, Glück und Erfolg.

Ihr Bruno Schmidt

Dezember 2014

21

Mit.

Vorra

Termine Weihnachtskonzert der Vorraer Chöre

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de

VORRA – Das Weihnachtskonzert der drei Vorraer Chöre findet traditionsgemäß am 3. Advents-

evangelischen Posaunenchor, dem Männerchor „Sängerbund“, beide unter der Leitung von Wolfgang Pöhner, und dem gemischten Chor „Eintracht“ unter der Leitung von Sonja Durst. Im

Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Gesucht Aufsicht für Deponie gesucht VORRA – Die Gemeinde Vorra sucht zum 01. April 2015 eine zuverlässige Bürgerin bzw. einen zuverlässigen Bürger als Aufsicht für die Ast- und Grünschnittdeponie. Die Tätigkeit ist auf die Monate April bis November befristet, Einsatzzeiten sind Mittwoch und Samstag, mit insgesamt sieben Stunden wöchentlich. Die Vergütung erfolgt auf 450 Euro Basis. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung unter der Tel.-Nr. 09152/986920 oder /9869-22.

Das Bild zeigt den Vorraer Posaunenchor bei einem früheren Auftritt in der Marienkirche. Foto: S. Fuchs

Nicht verpassen!

02.12., Seniorennachmittag der Kirchengemeinde Artelshofen, 14.30 Uhr, im alten Schulhaus 06.12., Nikolausfeier des SV Vorra, 18 Uhr 06.12., Weihnachtsfeier des Soldatenvereins Vorra, 19 Uhr 06.12., Weihnachtsfeier des SV Alfalter 07.12., Weihnachtsfeier des VdK, 14.30 Uhr, in Hirschbach 13.12., Adventsnachmittag der Artelshöfer Vereine, ab 16 Uhr

sonntag, 14. Dezember, um 16.30 Uhr in der Marienkirche in Vorra statt. Das abwechslungsreiche Programm mit adventlichen und weihnachtlichen Melodien wird dargeboten von dem

Weihnachtsmarkt auf der Pegnitzinsel VORRA (fu) – Am Samstag, 13. und Sonntag 14. Dezember (jeweils ab 14 Uhr) findet wieder ein Weihnachtsmarkt auf der idyllischen Pegnitzinsel in Vorra statt, zu dem die Gemeinde sowie Inselwirt Bernd Stürzenhofecker herzlich einladen. Für die Bewirtung der Besucher wird ein Grill (Bratwürste u. a.) aufgestellt, dazu gibt es einen Glühweinausschank und Lebkuchenverkauf.

Anschluss gibt es vor der Kirche von der First-Responder-Gruppe Vorra eine kleine Bewirtung in Form von Glühwein und Bratwürsten. Der Reinerlös kommt der FRG zugute.

Zudem können die Besucher handgemachte Krippen und vielerlei Handwerkliches rund um den Advent und das Weihnachtsfest entdecken. Ferner bäckt Reinhard Gebhard wieder am Vorplatz in seinem mobilen Backofen an beiden Tagen Brotkuchen mit verschiedenen leckeren Belägen. Anmelden können sich private und gewerbliche Anbieter unter Tel. 09152/986920 (Gemeinde) oder Tel. 09152/9219906 (Café Inselblick).

Aufgepasst Gemeinde hat zu

VORRA – Die Gemeindeverwaltung ist in der Zeit vom 24. Dezember 2014 bis einschließlich 2. Januar 2015 geschlossen. Bürgermeister und Verwaltung sind wieder ab Montag, 5. Januar 2015, zu den üblichen Sprechzeiten erreichbar, nämlich Montag bis Freitag von 8-12 Uhr und Donnerstag zusätzlich von 1519.30 Uhr. E-Mail: GemeindeVorra@vorra-mfr.de

Müllkalender

14.12., Weihnachtskonzert der Chöre Vorra, 16.30 Uhr, Marienkirche Vorra

Restmüll & Bio

20.12., Weihnachtsfeier des SV Vorra, 19.30 Uhr, Sportheim

Di., 09.12., Di., 23.12.

Vorra, Artelshofen, Düsselbach Alfalter Mi., 10.12., Mi., 24.12.

20.12., Wintersonnwende des SV Alfalter, 18.30 Uhr, Sportheim 21.12., Weihnachtsfeier des Obst- und Gartenbauvereins Vorra, 14.30 Uhr, „Pizzeria Toni“

22

Dezember 2014

!

Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Mo., 15.12.

Alfalter, Düsselbach Der „Maurersbäck“ Reinhard Gebhard (links) aus Artelshofen bietet wieder frischen Brotkuchen aus seinem mobilen Backofen.

Foto: S. Fuchs

Di., 16.12.

Vorra

Gemeinde aktuell Seniorenbeauftragte benannt VORRA (fu) – Nach einstimmigem Beschluss durch den Vorraer Gemeinderat überreichte Bürgermeis­

dene Anregungen vor, etwa bessere Anbindung aller Pegnitz-Fußgängerbrücken für Rollstuhlfahrer, mehr ortsnahe Ruhebänke und bessere Zugangsmöglichkeiten für Behinderte in öffentlichen Gebäuden.

Das Bild zeigt die neue Senioren- und Behindertenbeauftragte Ute Kirschner-Voß bei der Übergabe der Ernennungsurkunde durch Bürgermeister Volker Herzog.

Foto: S. Fuchs

ter Volker Herzog der neuen Senioren- und Behindertenbeauftragten, Ute Kirschner-Voß, die Ernennungsurkunde. Die beruflich in der Pflegedienstleitung des Alten- und Pflegeheims Mielewski Beschäftigte ist zukünftig vertrauliche Ansprechpartnerin für alle älteren Gemeindebürgerinnen und –bürger in den vier Ortsteilen. In einem ersten Gespräch brachte sie verschie-

Ute Kirschner-Voß wird sich – in Verbindung mit den Wohlfahrtsverbänden und in Absprache mit Angehörigen – u. a. auch um die Betreuung von demenzkranken Menschen kümmern (Aufklärung, Pflegestufe usw.). Sie ist ab sofort unter der Tel.-Nr. 09152-89947 bzw.

E-Mail-Adresse ute-kivo@t-online. de erreichbar.

Herbstimpressionen Trotz des langen Sommers hat sich die Natur für den Winter bereit gemacht: Der Wilde Wein (links) färbte sich in ein auffälliges Rot und das Herbstlaub deckte den Boden ein. Dank dieser bunten Blätterpracht wurde der ansonsten trübe Herbst zu einem hübschen Farbspiel, bevor die weiße Pracht die Welt nun in ein glitzerndes Kleid tauchen kann!

Aus dem Gemeinderat Bäume, Anschaffungen und noch mehr VORRA (fu) – Eine Linde vor dem Anwesen Hauptstraße 25 (Abzweigung Hirschbacher Straße) bereitet Probleme. Die starken Wurzeln des schon älteren Baumes heben den Asphalt mittlerweile derart, dass die Gehwegsicherheit nicht mehr gegeben ist. Zudem behindert das Geäst die Sicht im Kurvenbereich der Staatsstraße. Bürgermeister Volker Herzog schlug deshalb eine Neuanpflanzung („kein Flachwurzler mehr!“) vor. In der Diskussion entschied der Gemeinderat jedoch, zunächst die Kosten für einen Rückschnitt im Ast- bzw.

Wurzelbereich einzuholen.

Der Gehsteig müsse in diesem Bereich in jedem Falle ausgebessert werden.

Eine Nürnberger Schule für Baumpflege sucht passende Objekte für ihre Fortbildungskurse. Der Gemeinde wurde deshalb angeboten, kostenlos Pflegemaßnahmen an Bäumen im öffentlichen Bereich vorzunehmen. Das Gremium griff die Anregung auf und hatte auch gleich Vorschläge aus allen vier Gemeindeteilen. Als Erstes werden die drei Linden am Artelshöfer Schulanger Gegenstand eines Pflegekurses sein.

Der Naturpark-Arbeitstrupp wurde für 2015 angefordert, um den zweiten Teil des Pegnitzsteges in Alfalter zu reparieren.

Die Fa. MK-Funktechnik aus Röthenbach bekam den Auftrag für den Einbau von Digital-

funkgeräten in drei Feuerwehrfahrzeuge – in das Mehrzweckfahrzeug der FF Vorra und in die TSF der FF Artelshofen bzw. FF Alfalter –Kostenpunkt zusammen 5242 Euro brutto. Das LF 8 der Vorraer Wehr wurde in Absprache mit dem federführenden Kommandanten Christian Dorn nicht berücksichtigt, weil eine Fahrzeug-Neubeschaffung (mit integriertem Funk) in nächster Zeit geplant und beschlossen ist. Zudem wird für die FF Vorra eine Wärmebildkamera (Hornet M 1 für den Innenangriff) einschließlich Kfz.-Ladestation zum Gesamtpreis von 5180 Euro angeschafft. Der staatliche Zuschuss in Höhe von voraussichtlich 2750 Euro muss durch die Gemeinde beantragt werden, den Restbetrag übernimmt der örtliche Feuerwehrverein.

Für einen für den Winterdienst in Alfalter, Düsselbach und teilweise in Vorra eingesetzten Traktor werden ein Schneepflug sowie ein Schneckenstreuautomat zum Gesamtpreis von 23.068 Euro gekauft. Den Zuschlag erhielt als günstigster Anbieter die Fa. Henne-Unimog GmbH aus Nürnberg.

Die Gesamtkosten für die Sanierungsmaßnahmen in der Hirschbacher Straße beliefen sich abzüglich einiger Anliegerbeteiligungen auf 23.264 Euro. In der 47. Kalenderwoche begannen die Bauarbeiten (BA II) für die Felssicherung an der Artelshöfer Wacht – Errichtung von Steinschlag-Fangzäunen am Hangfuß des Falkenbergs.

Fotos: S. Fuchs

Dezember 2014

23

Mit.

Dou mousd hie

Montag/Dienstag

Rund um Weihnachten 27.11.-24.12.

Hersbruck ‒ Der Hersbrucker Weihnachtsmarkt liegt mitten in der weihnachtlich geschmückten Altstadt und bereichert mit seinen vielen Attraktionen und Angeboten die vorweihnachtliche Zeit. Öffnungszeiten von Mo-Fr, 14-20 Uhr, Sa & So von 12-20 Uhr Sonntag, 07.12.

Henfenfeld ‒ Weihnachtsmarkt der CSU/FWG, ab 14 Uhr in der Mittelgasse Freitag, 12.12.

Hersbruck ‒ FAV-Vereinsweihnacht am Hohenstein, 18 Uhr, Info/Anmeldung Tel. 09151/905239 – auch Wanderung: Treff 16.30 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts, Info Tel. 09151/814581

Hersbruck Monsieur Claude und seine Töchter, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Mittwoch

03.12.

Hersbruck Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

05.12.

Sonntag, 14.12.

Hersbruck ‒ Weihnachtsfeier der Awo mit Hansgörgl Boum & Günter, 14 – 17 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Samstag

Samstag, 20.12.

Hersbruck ‒ Volkstümliche Weihnacht mit MGV Sängervereinigung Hersbruck, Flötenquartett Selneckerkantorei und Birgländer Stubenmusik, Leitung Christine Baier und KMD Karl Schmidt, 17 Uhr in der Stadtkirche

Hersbruck FAV-Wanderung bei Schönberg, 14 Uhr, Bahnhof Hersbruck links, Info Tel. 09151/814581, Gäste willkommen!

Reichenschwand Sammlung Löffler – über 1000 Stühle aus drei Jh., 15-18 Uhr, Rosenstr. 8

06.12.

Waldweihnachten

Hersbruck ‒ Die Weihnachtsgeschichte auf Fränkisch mit Sängervereinigung Hersbruck, Flötenkreis Kantorei und Birgländer Stubenmusik, 17 Uhr, Stadtkirche, Eintritt frei Sonntag, 21.12.

Hersbruck ‒ Ziehung des Hauptgewinns des Lions-Adventskalenders, 16.30 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt, Unterer Markt Ellenbach ‒ Ellenbacher Christbaumsingen, ab 17 Uhr, Dorfmitte Deckersberg ‒ Waldweihnacht der Kirchengemeinde Happurg/ Kainsbach, 18 Uhr, Deckersberg Arzlohe ‒ Waldweihnacht, 19.30 Uhr in der Kapellenruine Donnerstag, 25.12.

Offenhausen ‒ Christbaumverlosung mit Tanz, MGV Harmonie, 19.30 Uhr, Gasthaus Hupfer

Hersbruck Historische Stadtführung, Tourismusverein Hersbrucker Schweiz e.V., 14.30 Uhr, Eingang Psorisol Klinik Hersbruck Spieletreff für jedermann (Brett- und Kartenspiele auch selbst mitbringen), 19.30 Uhr im Selneckerhaus Hersbruck Fjarill – Leise Zeit mit Aino Löwenmark (Gesang, Flügel) und Hanmari Spiegel (Violine, Gesang), 20 Uhr in der Stadtkirche, Karten Reisebüro Hahn, Tel. 09151/81800, www.hahntravel.de Hersbruck Le Bang Bang, Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino

Sonntag

07.12.

Hersbruck Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7

Montag

08.12.

Le Bang Bang

Hersbruck Spuren, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Dienstag

09.12.

Freitag, 26.12.

Kucha ‒ Christbaumverlosung der FF Kucha, 19 Uhr, Gastaus Niebler

Hersbruck Spuren, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14 Hersbruck Orientalische Nacht beim 10. Thermen-Geburtstag, Fackelmann Therme

Samstag, 27.12.

Hersbruck ‒ Markt der langen G‘sichter, ab ca. 17 Uhr, Bühne am Unteren Markt Markt der langen Gsichter

Dezember 2014

Monsieur Claude

Freitag

Engelthal ‒ Waldweihnacht des SC Engelthal, 17 Uhr, am Sportgelände

Hersbruck ‒ Advent im Hirtenmuseum, 17 Uhr, Eisenhüttlein 7

24

01./02.12.

Dou mousd hie

Mittwoch

10.12.

Wir wünschen allen unseren Kunden

Hersbruck Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Frohe Festtage

Freitag

und viel Glück sowie Gesundheit im neuen Jahr.

12.12.

Hersbruck Kerzen bemalen für Kinder (Material/Bewirtung vorhanden), Altstadtfreunde, 16 Uhr im Gänsturm

Samstag

13.12.

Hersbruck Electric Groove Orchestra, 20.30 Uhr, na und!

Sonntag

14.12.

Gardinenfachgeschäft

91207 Lauf Nürnberger Straße 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Reichenschwand Sammlung Löffler, 11-16 Uhr, Rosenstr. 8

Mittwoch

17.12.

Von Ball bis Zecken

Hersbruck Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Donnerstag

18.12.

Die Fledermaus

Hersbruck Baden wie vor zehn Jahren, Fackelmann Therme

Samstag

20.12.

Hersbruck Historische Stadtführung, Tourismusverein Hersbrucker Schweiz e.V., 14.30 Uhr, Eingang Psorisol Klinik Hersbruck Kugler und Waloschik, 20.30 Uhr im na und!

Sonntag

21.12.

Hersbruck Tanztee der Awo, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung

Mittwoch

31.12.

Henfenfeld Die Fledermaus – Silvestergala, Opernakademie, 18 Uhr im Schloss, www.opernakademie-henfenfeld.de Hersbruck Festliches Orgelkonzert zu Silvester mit Dr. Jens Korndörfer (Lauf, Atlanta/USA), 21.30 Uhr in der Stadtkirche

ESCHENBACH/VORRA (fu) – Für den Landfrauen-Zirkel Pegnitztal (Frauengruppe des BBV Kreis Nürnberger Land) hat dessen Vorsitzende Christa Häusler wieder ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Winterprogramm für die Zirkelabende zusammengestellt. Die Landfrauen treffen sich wie gewohnt jeweils an einem Mittwoch um 19.30 Uhr im Gasthaus „Goldener Engel“ in Eschenbach.

Tipp

Die Zirkelleiterinnen Christa Häusler (rechts) und Marlene Ramstöck stellten waren bei der Consumenta am Landkreis-Stand.

Foto: S. Fuchs

Am 7. Januar 2015 zeigt Lars Kahnt aus Vorra in einer Multimedia-Show Bilder einer Reise quer durch Vietnam. Am 28. Januar folgt ein Vortrag von der Altdorfer Heilpraktikerin Rosine Panzer zum Thema „Übersäuerung – Grundübel undefinierbarer Befindlichkeitsstörungen“. Und zum Abschluss am 25. Februar referieren Vertreter der landwirtschaftlichen Sozialversicherung über Hautschutz und Zecken („Zecken – Die lauernde Gefahr!“).

Und am 7. Februar findet wie gewohnt im Markgrafensaal in Hohenstadt der Landfrauenball statt. Die genauen Termine – bei gleichem Themenangebot – für den Zirkel Hammerbachtal kann man unter der Tel.-Nr. 09158/631, für den Zirkel Hersbruck-Kainsbach unter der Tel.-Nr. 09157/927691, für den Zirkel Sittenbachtal unter der Tel.-Nr. 09152/285 und für den Zirkel Neuhaus/Oberes Pegnitztal unter der Tel.-Nr. 09152/642 erfahren.

Dezember 2014

25

Mit.

FestwĂźnsche

Weihnachtliche Gedichte

Klassiker zum (Vor-)Lesen

Â&#x2026;Ă&#x20AC; Â&#x2021;/i>Â&#x201C; Ă&#x153;Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x152; iÂ&#x2C6;Â&#x2DC; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2026;iĂ&#x192; iĂ&#x192;Ă&#x152;

Es war bestimmt die Weihnachtsmaus, die Ăźber Nacht gekommen!

Ein drittes Mal verschwand vom Baum, an dem die Kugeln hingen, ein Weihnachtsmann aus Eierschaum nebst andren leck`ren Dingen.

Die Nelly sagte rundheraus: Ich habe nichts genommen!

Es war bestimmt die Weihnachtsmaus, die Ăźber Nacht gekommen!

Und Ernst und Hans und der Papa, die riefen: welche Plage!

Die bĂśse Maus ist wieder da und just am Feiertage!

Nur Mutter sprach kein Klagewort.

Sie sagte unumwunden: Sind erst die SĂźĂ&#x;igkeiten fort, ist auch die Maus verschwunden!

Und wirklich wahr: Die Maus blieb weg, sobald der Baum geleert war, sobald das letzte Festgebäck gegessen und verzehrt war.

Sagt jemand nun, bei ihm zu Haus, - bei Fränzchen oder Lieschen da gäb es keine Weihnachtsmaus, dann zweifle ich ein bisschen!

Doch sag ich nichts, was jemand kränkt!

Das kĂśnnte euch so passen!

Was man von Weihnachtsmäusen denkt, bleibt jedem ßberlassen.

James KrĂźss

Â?Â?iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC;] Ă&#x20AC;iĂ&#x2022;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` iÂ&#x17D;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; Ă&#x153;Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;

Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x;Â&#x2DC;i 7iÂ&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;viÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;>}i Â&#x2C6;Â&#x201C; Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;i Â&#x2C6;Â&#x2026;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC; Â&#x2C6;iLiÂ&#x2DC;° 7Â&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; vĂ&#x20AC;iĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;] -Â&#x2C6;i >Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x2DC;BVÂ&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; >Â&#x2026;Ă&#x20AC; Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC; >Â?Ă&#x192; âĂ&#x2022;vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;i`iÂ&#x2DC;i

Â&#x2021;

Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC; LiÂ&#x2C6; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; Li}Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;~iÂ&#x2DC; âĂ&#x2022; `Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;viÂ&#x2DC;°

Â&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;nĂ&#x201C; iĂ&#x152;âiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;] -VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x;Â&#x2026;i Ă&#x201C; /iÂ?° ä Â&#x2122;Ă&#x201C; {{Ă&#x2030;Â&#x2122;n nä] >Ă? ä Â&#x2122;Ă&#x201C; {{Ă&#x2030;Â&#x2122; nn £ä Â&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;{{ ,iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x153;>Â&#x2DC;`] Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;LiĂ&#x20AC;}iĂ&#x20AC; -Ă&#x152;Ă&#x20AC;° Ă&#x201C;x /iÂ?° ä Â&#x2122;ÂŁ xÂŁĂ&#x2030;n ÂŁĂ&#x2C6; nĂ&#x201C; {{

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x153;iĂ&#x20AC;Â?°`i

Dezember 2014

Die hohen Tannen atmen Die hohen Tannen atmen heiser im Winterschnee, und bauschiger schmiegt sich sein Glanz um alle Reiser.

Die weiĂ&#x;en Wege werden leiser, die trauten Stuben lauschiger.

Da singt die Uhr, die Kinder zittern: Im grĂźnen Ofen kracht ein Scheit und stĂźrzt in lichten Lohgewittern, und drauĂ&#x;en wächst im Flockenflittern der weiĂ&#x;e Tag zur Ewigkeit.

Rainer Maria Rilke

Landgasthauâ&#x20AC;&#x201C; ÂťBeim PechwirtÂŤ Artelshofen â&#x20AC;&#x201C; Telefon 09152/8555

â&#x153;¸ Wir wĂźnschen unseren Gästen, â&#x153;¸ Freunden und Bekannten â&#x153;¸ ein frohes Weihnachtsfest â&#x153;¸ und ein gutes neues Jahr! â&#x153;¸ Ihre Familie Brunner

â&#x153;¸

iĂ&#x20AC;âÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x152; Â&#x2026;Ă&#x20AC;

Â&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;xĂ&#x2021; *i}Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;â] Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>~i ÂŁ{ Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}iLÂ&#x2C6;iĂ&#x152; iĂ&#x2022;`Â&#x153;Ă&#x20AC;vÂ&#x2021;7iĂ&#x192;Ă&#x152; /iÂ?° ä Â&#x2122;Ă&#x201C; {ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x201C; Ă&#x2C6;ä ää] >Ă? ä Â&#x2122;Ă&#x201C; {ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x201C; Ă&#x2C6;ä än

26

Š Irina Chekmareva - Fotolia.com

Die Weihnachtsmaus Die Weihnachtsmaus ist sonderbar sogar fĂźr die Gelehrten.

Denn einmal nur im ganzen Jahr entdeckt man ihre Fährten.

Mit Fallen und mit Rattengift kann man die Maus nicht fangen.

Sie ist, was diesen Punkt betrifft, noch nie ins Garn gegangen.

Das ganze Jahr macht diese Maus den Menschen keine Plage.

Doch plĂśtzlich aus dem Loch heraus kriecht sie am Weihnachtstage.

Zum Beispiel war vom Festgebäck, das Mutter gut verborgen, mit einem mal das Beste weg am ersten Weihnachtsmorgen.

Da sagte jeder rundheraus: Ich hab´ es nicht genommen!

Es war bestimmt die Weihnachtsmaus, die Ăźber Nacht gekommen.

Ein andres Mal verschwand sogar das Marzipan von Peter; Was seltsam und erstaunlich war.

Denn niemand fand es später.

Der Christian rief rundheraus: ich hab es nicht genommen!

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Festtage und viel GlĂźck und Gesundheit im neuen Jahr.

ComTec-Loos GmbH Maxi-Shop: Oberer Markt 3-9 91217 Hersbruck Tel. 09151/60952-0, Fax -59 www.comtec-loos.de

Festwünsche

Schöne Weihnachtsgrüße

Aber wie schreibt man passende Zeilen an Kunden?

D

© Syda Productions - Fotolia.com

ie Weihnachtszeit ist ein schöner Anlass, sich bei seinen Kunden und Mitarbeitern für das Geschäftsjahr zu bedanken.

Ob online auf der eigenen Webside via Socialmedia oder per E-Mail oder klassisch als Weihnachtskarte, Weihnachtsgrüße sind sehr beliebt und auf den ersten Blick mit relativ wenig Aufwand verbunden.

Auf den zweiten Blick wird es für manche schon etwas komplizierter, denn wie soll man das Ganze formulieren und was muss man dabei eigentlich beachten?

Als Erstes sollte man sich nach dem „Warum“ fragen: Will man sich bedanken oder Anerkennung Ausdruck verleihen, wenn ja, wofür? Mögliche Antworten sind Zusammenarbeit, Vertrauen, Durchhaltevermögen, schnelle Problemlösungen, überstandene

Schwierigkeiten, Einsatzbereitschaft und kreative Ideen. Gut wäre es, einen ganz konkreten Anlass nennen zu können. Oder geht es um Image-Pflege? In diesem Fall sollte man sich über-

legen, wie das Unternehmen und seine Produkte für andere eine Bereicherung darstellen. Ganz allgemein gesagt, gilt es, positiv zu formulieren und dabei authentisch zu bleiben. Zwei, drei Sätze

dürfen zudem genügen.

Ob salopp und lässig oder stilvoll und seriös formuliert, hängt wiederum von der Zielgruppe ab. Jedenfalls sollte der Gruß in der Regel folgende drei Teile enthalten: Anrede, Mittelteil und Gruß. Beim Mittelteil kann man einen Einstieg verwenden, dafür eignen sich sehr gut Zitate rund um das Thema Weihnachten.

Dann kann man direkt auf die eigentliche Botschaft kommen.

Der Gruß selbst bleibt in der Regel sehr einfach und kurz gehalten. Er konzentriert sich auf das Wesentliche, wie beste Wünsche zur Weihnachtszeit, ein frohes und gesundes Neues Jahr etc... . Schön ist es, die Karte persönlich zu unterschreiben.

SB

Season´s Greetings Bright lights, rushing people gathering surprises Christmas markets, cold hands holding hot cups of punch All the wonderful smells.

Bright lights, candles burning softly in cozy homes Let us take time, slow down, enjoy simple things All the wonderful feelings.

May this special time of year touch your heart.

ELCH – English Learning Center Hersbruck

Sprach-Schule * Desirée Förster Nürnberger Str. 19 * 91217 Hersbruck Tel 09151 816 817 3 * www.Mortimer-Hersbruck.de

Das Mit.-Team wünscht seinen Lesern eine schöne Weihnachtszeit!

Familie Bachmann mit Team wünscht ein frohes Fest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49 www.autohaus-bachmann.de

Ihre freie Meisterwerkstatt günstig · schnell · zuverlässig

Dezember 2014

27

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Teich im Winter

Auf die Luft zum Atmen kommt es an

A

Ausreichend Sauerstoff Jeder Teichbesitzer weiĂ&#x;, dass es vor allem auf eine gute Sauerstoffversorgung ankommt. Es genĂźgt nicht nur, Luft zum Atmen in das Wasser zu bringen, sondern die bei Atmung

Sanieren SchĂźtzen Werterhalten Gute Beratung und eine optimale AusfĂźhrung.

Schimmelpilzbekämpfung Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung Wärmedämmung

HBB Bau *(7,),;

ÂŽ

Gartenweg 4 ¡ 90607 Rßckersdorf 0911 / 98 06 29 74 ¡ www.getifix.de/hbb

Matthias Eisenberger Bedachung und Bauwerksabdichtung

Auch wer in der Eisdecke ein kleines Loch offen hält, lässt die Atmungsgase zwar entweichen, verbessert damit aber nicht die Sauerstoffversorgung im Teich.

uch in der kalten Jahreszeit ist der eigene Gartenteich eine wahre Naturidylle. Raureif benetzt die Uferpflanzen und eine dßnne Eisschicht bedeckt das Wasser. Doch damit das Biotop gut ßber den Winter kommt, gibt es fßr Hobbygärtner einiges zu beachten, denn die meisten Verluste an Pflanzen und Tieren im heimischen Gartenteich treten während des Winters auf.

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr

der Fische, Lurche und Co. anfallenden Gase auch kontinuierlich entweichen zu lassen. Mangelt es im feuchten Kleinod an Sauerstoff, werden gefährliche Faulgase gebildet, die alles hÜhere Leben im Teich absterben lassen.

Da beispielsweise Schwefelwasserstoff durch anaerobe Fäulnisbakterien im Mulm entsteht, ist es wichtig, auch den Bodengrund mit Sauerstoff zu versorgen.

Doch seine gewĂśhnliche Variante breitet sich im Wasser nur extrem langsam aus.

"" ' &)$ )# " ' & (& ,& " ' $* &" )$

Wir wßnschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

28

Dezember 2014

! &' & '(&

&' &) !

+

Eingetragener Handwerksbetrieb ObermĂźhlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Clevere Technik Dagegen sorgen Oxydatoren auch unter einer geschlossenen Eisdecke unabhängig von jedem Stromanschluss fßr ausreichend Sauerstoff in allen Schichten des Gartengewässers. Sie sehen aus wie kleine Eimer, in denen sich Vorratsbehälter fßr Wasserstoffperoxid befinden, das durch einen Katalysator langsam ausgetrieben wird. Dabei wird der Sauerstoff daraus freigesetzt.

Wird das Gerät an der tiefsten Stelle des Teichs platziert, ergibt sich auch dort die grĂśĂ&#x;te Sauerstoffkonzentration, wo die Tiere Ăźberwintern. Im Wasser verbleiben zudem geringe Mengen an Wasserstoffperoxid, das rund 400 Mal schneller diffundiert als gewĂśhnlicher Sauerstoff. So gelangt es gut in den Mulm. Unter www.oxydator. de gibt es mehr Informationen zu diesem Helfer, der zum Entweichen der Gase durch einen Eisfreihalter ergänzt werden sollte. djd/pt

" ' $ " (( $ )$ %' !* &" )$ "!%$ && '' $ " !%$ & ( $

Immobilien, Haus und Garten

Eiskratzen ade

Auf die Wärmedämmung des Tores achten

U

nd täglich grüßt das Murmeltier: Für Tausende „Laternenparker“ beginnt im Winter fast jeder Morgen mit dem lästigen Freikratzen der Autoscheiben. Ungleich bequemer ist es, ohne diese Mühen nach Frostnächten einfach einsteigen und losfahren zu können: Eine Garage weist gerade in der dunklen Jahreszeit ihre Vorzüge auf. Dabei lässt sich die zusätzliche Fläche nicht nur als Parkplatz, sondern auch als Abstellfläche nutzen – eine gute Wärmedämmung vorausgesetzt.

Die energetische Effizienz betrifft längst nicht mehr nur Eingangstür und Fenster des Eigenheims.

Auch bei der „Haustür für das Auto“ gibt es deutliche Unterschiede. Moderne Tore sind besonders wärmegedämmt und energiesparend. Zum Standard ist dabei heute im Neubau ebenso wie bei der Garagenmodernisierung die Ausstattung mit einem Motorantrieb geworden.

Gerade in der dunklen Jahreszeit sorgt ein Garagentor mit einem automatischen Torantrieb für eine Extraportion Komfort. Foto: djd/ Novoferm

In Verbindung mit einer Fernbedienung lässt sich somit das Tor bequem vom Fahrersitz aus öffnen und schließen.

Energiesparen rund um die Garage hört nicht bei der Wärmedämmung auf: Es zahlt sich angesichts der vielen Jahre der Nutzung aus, auf den Energiebedarf des Antriebs zu achten.

Moderne Antriebe kommen mit

einem Stand-by-Verbrauch von nur noch 0,5 Watt aus. Für noch mehr Energieeffizienz sorgt eine integrierte LED-Beleuchtung. Je nach Modell benötigt sie lediglich eine Leistung von 0,4 bis 1,6 Watt, um die übliche Grundfläche

von Garagen hell auszuleuchten.

Zur serienmäßigen Ausrüstung gehört bei modernen Toren zumeist die Sicherheitsausstattung.

Angefangen von einer Selbstabschaltung, wenn bei einem herabfahrenden Tor ein Gegenstand oder gar eine Person im Weg sein sollte, bis hin zur einbruchhemmenden Ausstattung. Neben den klassischen Schwingtoren werden dabei die sogenannten Sektionaltore immer beliebter. Sie fahren in einzelnen Segmenten unter das Garagendach und schaffen somit zusätzlichen Platz. djd/pt

Unabhängige Energieberatungsagentur des Landkreises Nürnberger Land

Energiesparen im Alt- und Neubau Kostenlose Erstberatung zu den Themen: - Nutzung erneuerbarer Energien Scheitholz, Hackschnitzel und Pellets

- Kraftwerk Sonne - Energie frei Haus Solarthermie, Photovoltaik, Wärmepumpen

- Energiegerechtes Bauen und Sanieren

Raumklima, Dämmung, Integration erneuerbarer Energien

- Energiesparen wird belohnt

Zuschüsse und günstige Kredite für Alt- u. Neubau (KfW, BAfA)

Nutzen Sie unsere Beratungsangebote Weitere Infos unter: www.nuernberger-land.de Waldluststr. 1, 91207 Lauf a.d.Peg. Teefon: 09123/950-6237, Fax950-8004 E-Mail: ena@nuernberger-land.de

Dezember 2014

29

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Ein Heim soll‘s sein

Ziegelbauweise steigert Wert von Immobilie

Z 500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

u den größten Lebensträumen vieler Familien gehört die eigene Immobilie. Sie ist eine gute Absicherung gegen Inflation, schützt in Ballungsräumen vor steigenden Mieten und gilt als solide Wertanlage, auch mit Blick auf die Altersvorsorge – sozusagen ein Sparschwein mit vier Wänden. Dem Statistischen Bundesamt zufolge entfielen 2012 schon 34,5 Prozent der Konsumausgaben auf Wohnen,

Energie und Wohnungsinstandhaltung. Wer dieses Geld in ein selbst genutztes Haus investiert, schafft bleibende Werte und erfüllt sich seinen Traum.

Die Bedingungen dafür sind heute günstiger denn je, bescheinigt das Beratungsunternehmen Empirica im Auftrag der Landesbausparkassen: Seit gut 20 Jahren seien die Zinsen stark gesunken, die Einkommen zugleich moderat gewachsen und

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

es gebe Baufinanzierungen, die sich rechnen. Dadurch könnten sich – abgesehen von regionalen Abweichungen – mehr Familien mit Durchschnittseinkommen ein Eigenheim leisten als angenommen.

Wer sich etwa für eine monolithische Gebäudehülle aus verfüllten Lochziegeln entscheidet, setzt auf Energieeffizienz, Langlebigkeit, Wertsteigerung sowie gesundes Raumklima. Die Vorliebe für den dämmenden Wandbildner wird von den ziegelherstellenden Mitgliedern des Verbandes Deutsche Poroton bestätigt. 2013 enthielt jeder dritte verkaufte PorotonAußenwandziegel bereits eine integrierte Dämmung aus Perlit oder Mineralwolle. djd/pt

Das Haus ist eine gute Absicherung gegen Inflation, schützt in Ballungsräumen vor steigenden Mieten und gilt als solide Wertanlage, auch mit Blick auf die Altersvorsorge ‒ sozusagen ein Sparschwein mit vier Wänden.

Foto: djd/Deutsche Poroton/ Christoph Große

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

Unseren werten Kunden und Freunden ein besinnliches Fest und die besten Wünsche für ein glückliches neues Jahr

Elektro-Uhl seit mehr als 40 Jahren

Hersbruck, Martin-Luther-Straße

Malermeister

Energieberater im Malerhandwerk

Allen Kunden wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Krottensee 77 91284 Neuhaus

30

Dezember 2014

Tel. 09156/1590 www.wilhelm-krottensee.de Fax 09156/8658 e-mail: malermeister-wilhelm@t-online.de

Geschenkideen

Geschenktes Geld Die Rechte bei Gutscheinen

E

gal ob Geburtstag, Weihnachten oder Konfirmation – wer keine zündende Idee für ein Geschenk hat, greift gerne zu einem Gutschein.

Besonders beliebt sind laut dem Handelsverband Deutschland (HDE) Gutscheine für Kleidung und Elektronik. Trotz der Beliebtheit bei den Kunden sind Geschäfte nicht zum Ausstellen verpflichtet. „Das kann jedes Unternehmen halten, wie es möchte“, sagt HDESprecher Stefan Hertel. Auch für die Form existieren keine Vorgaben.

Geschenk-Gutscheine werden in Waren und Dienstleistungen verwandelt, aber nicht bar ausbezahlt. Es gibt Ausnahmen: Bevor der Beschenkte den Gutschein einlöst, macht das Geschäft dicht, ohne jedoch pleite zu sein. In dem Fall besteht laut HDE ein Rückerstattungsanspruch. Filialunternehmen lösen den Gutschein in einem anderen Laden ein.

Zweite Variante: Eine im Gutschein beschriebene Dienstleistung – beispielsweise Fußpflege – wird nicht mehr erbracht. „Eine alternative Dienstleistung muss nicht akzeptiert werden“, erläutert Gabriele Zeugner von der Verbraucherzentrale Bremen. Der Kunde kann aber einem angebotenen Tausch – Maniküre gegen Pediküre – zustimmen.

Zum Einlösen bleiben Beschenkten bis zu drei Jahre Zeit. So lange behalten nicht ausdrücklich befristete Gutscheine ihre Gültigkeit. Die Laufzeit

beginnt am Ende des Jahres, in dem der Gutschein gekauft wurde. Befristungen dürfen Läden frei festlegen. Allerdings hält die Rechtsprechung ein halbes oder ein ganzes Jahr für zu knapp bemessen. Verbraucherschützerin Zeugner zitiert ein Urteil aus München, in dem das Oberlandesgericht (OLG) Klägern Recht gab, die sich gegen zwölf Monate Einlösezeit wehrten (Az.: 29 U 3193/07).

Event-Gutscheine können bereits mit dem Datum der Veranstaltung verfallen. Wer am Tag eines Konzerts krank oder schon verplant ist, guckt meist in die Röhre. „Ist die Veranstaltung einmalig, habe ich keinen Anspruch auf Geld“, sagt Zeugner.

Umgehen lässt sich das Problem mit selbstgestalteten Karten „Für einen schönen Abend zu zweit“ oder „Für einen Opernabend“.

Handgefertigte Mützen, Schals, Loops, Snoods, Täschchen, Decken, Rucksäcke, Kissen und vieles mehr.

Für Selbermacher bieten wir kreative Ideen, Anleitungen, bunte Stoffe und hochwertige Wolle.

Profitieren Sie von unserer freundlichen Beratung und machen Ihren Lieben einzigartige Geschenke zu Weihnachten!

Schauen Sie doch mal vorbei: die kreativwerkstatt – Postgasse 2 – 91224 Hohenstadt

Der Beschenkte wählt selbst Ort und Zeit und bekommt dann das Geld.

Für online erstandene Gutscheine gilt das Widerrufsrecht nach dem Fernabsatzvertrag.

Demnach kann der Käufer innerhalb von 14 Tagen vom Vertrag zurücktreten, erläutert Evamaria Schönmetzler von der Verbraucherzentrale Bayern. Er bekommt sein Geld zurück. Kunden sollten das Impressum anschauen.

Dort finden sich oft Angaben, die das Widerrufsrecht oder die Einlösefrist einschränken oder Hinweise zu Umtauschkonditionen. Der Beschenkte hat prinzipiell drei Jahre Zeit, den Gutschein einzulösen. Gefallen die bestellten Turnschuhe nicht, können sie gegen ein anderes Paar getauscht werden. Anspruch auf Geld zurück gibt es nicht.

Nagelverlängerung – Naturnagelbeschichtung Color Couture – der Lack, der 3 Wochen hält en klassische Maniküren em Nam Mit neu Räumen! kosmetische Pediküre n e in neu Wimpernextentionens NEU Sugaring – die sanfte Haarentfernung

Poststraße 10, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/8658404 e-mail info@susis-beautyhouse.de · www.susis-beautyhouse.de

Dezember 2014

31

Mit.

Weihnachtliche Geschenkideen

Früh

ist besser

Für die Seele

Anzeige

Zeit als wertvolle Gabe

B

LICHT-/KUNST

OBJEKTE

www.l-e-k-galerie.de

Ausstellung während der Adventszeit im Einrichtungshaus!

EINRICHTUNGSHAUS

des passt!

www.moebel-bezold.de

TRIFFT WOHLFÜHL-

WOHNEN 32

Dezember 2014

ei einer Tasse Tee im Kerzenschein gemütlich Zimtsterne knabbern – die Adventszeit kann so schön sein. Zwar freuen sich die meisten Deutschen auf die Festtage – dennoch fühlt sich jeder Zehnte schon Wochen vorher gestresst, wenn er an die Weihnachtsvorbereitungen denkt.

Laut einer Umfrage der britischen Hotelkette Travelodge halten 42 Prozent der befragten Frauen die Organisation der Feiertage für die stressigste Herausforderung des Jahres.

Die Wohnung will stimmungsvoll dekoriert sein, mehrere Sorten duftender Plätzchen sollten frühzeitig bereit stehen. Dabei häufen sich gerade jetzt die Termine, denn Arbeitgeber und Vereine laden zu Weihnachtsfeiern ein, die Kinder haben Adventssingen, Schulfeiern und Aufführungen. Dazwischen müssen Geschenke besorgt werden.

Rechtzeitig planen Die Zeit bis zum Heiligen Abend rast, es fehlen immer noch Geschenke, und so schiebt man sich kurz vor Heiligabend durch übervolle Geschäfte, um für alle Lieben das Passende zu finden und zum Schluss noch die Zutaten fürs Weihnachtsmenü einzukaufen. Mit einer guten Planung kann man sich jedoch geruhsame Momente schaffen. Hier gilt es, die Geschenke bereits frühzeitig zu besorgen und auch mal eine Feier abzusagen. Wer sich zudem öfters eine Tasse Tee gönnt, sorgt für weitere, wertvolle Entspannungsmomente.

Tipps für entspannte Feiertage - Geschenke so früh wie möglich besorgen.

- Statt Sachgeschenken kann man den Liebsten Zeit schenken, etwa mit einem Gutschein für eine Unternehmung.

- Weihnachtsmenü rechtzeitig planen, Einkaufsliste möglichst früh schreiben.

- Den Körper mit wichtigen Mikronährstoffen unterstützen.

- Täglich für eine Ruhephase oder Auszeit sorgen, Spaziergänge machen, ein Schaumbad genießen oder ein Buch lesen.

- Auch mal eine Feier absagen, wenn es zu viel wird. djd/pt

E

rst wenn kreisende Gedanken und Alltagssorgen zur Ruhe kommen, erfährt das tiefe Potenzial Entfaltung. Harmonisierende Klänge von Klangschalen, sanft auf dem bekleideten Körper in Schwingung versetzt, aktivieren die Selbstheilungskräfte und schaffen einen wunderbaren geschützten Raum, um schöpferische Energien freizusetzen.

Professionelle Klangmassage zur Entspannung ist eine wirklich ganzheitliche Methode, um Körper, Geist und Seele in Einklang

zu bringen. Die Schwingungen der Klangschalen haben eine angenehm regenerierende und vitalisierende Wirkung.

Als ganz besonderes Weihnachtsgeschenk für die Lieben gibt es Geschenkgutscheine für Klangmassagen. Es lassen sich auch Qualitätsklangschalen verschenken, die man gerne vor Ort ausprobieren und auswählen kann. Oder man gönnt sich doch selbst einmal eine Klangschalenmassage, um für die Adventszeit gerüstet zu sein.

Antje Walter

Das perfekte Weihnachtsg eschenk: Gutscheine

Einfach mal die Seele baumeln lassen.

für Klangmassagen & Qualitätsklangschalen!

Antje Walter • Tel. 09151 - 839886 • www.sound-balance.de

Vorhangdekorationen Weihnachtliche Tischdecken Kuscheldecken von Zoeppritz Geschenk-Gutscheine RAUMAUSSTATTUNG · LEDERWAREN

Greifenstein Pfisterer BAHNHOFSTRASSE 2 · 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 · TELEFAX 0 91 53 - 1327

Vorbeischauen — Anregungen holen

Weihnachtliche Geschenkideen

Winter ist Bastelzeit Schöne Dinge selbst erschaffen

L

ange, dunkle Winterabende sind wie geschaffen, die Bastelutensilien auszupacken und seiner Kreativität freien Lauf zu lassen. Basteln ist ein beliebtes Hobby, denn schöne Dinge mit den eigenen Händen zu schaffen, macht nicht nur großen Spaß, häufig entstehen dabei auch die schönsten Geschenke oder Wohnaccessoires.

Ob allein zur Entspannung oder im Kreise von Freunden und Familie – man muss kein großer Künstler sein, um etwas Dekoratives oder Nützliches zu erschaffen. Mit ein wenig Geschick und den richtigen Materialien gelingen auch Anfängern kreative Bastelarbeiten aus Papier, Karton, Modelliermasse, Schnüren und Perlen. Neue Ideen und aktuelle Trends – wie etwa Weihnachtskugeln in Serviettentechnik, Windlichter mit Mosaiksteinchen oder „Paper Art“ –Tannenbäumchen mit Furnierholz – finden Bastler im Laden ihres Vertrauens.

Schöne Weihnachtsdeko: selbst gebastelte „Paper Art“-Tannenbäume mit Furnierholz.

Foto: djd/ OPITEC GmbH

Basteln mit Kindern Kinder lieben es, zu basteln.

Besonderen Spaß haben sie, wenn sich Eltern oder Großeltern dabei Zeit für sie nehmen. Die Kleinen entwickeln beim Basteln spielerisch handwerkliches Geschick und ein Gefühl für Materialien, Formen, Farben und

deren Kombinationen. Sie erlernen grundlegende Gestaltungstechniken und die Nutzung ihrer kreativen Fähigkeiten.

Damit es auch für die Eltern eine entspannte Bastelaktion wird, ist etwas Vorbereitung nötig.

So sollte ein geeigneter Platz gefunden werden, die umliegenden Bereiche sind mit Plastikfolie oder Zeitungen abzudecken.

Ganz wichtig sind auch alte Kleidung oder eine Schürze, die Klebstoff oder Farbe abbekommen darf.

Alle Bastelutensilien sollten zudem griffbereit stehen, damit man nicht zwischendrin mit klebrigen Fingern nach der fehlenden Papierschere oder dem Lineal suchen muss. djd/pt

Die perfekte Geschenkiden en

Dienstag, 6. Januar

Heilige-Drei-KönigeBrunch Samstag, 17. Januar

Haggis meets Whisky Sonntag, 8. Februar

American Brunch Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

AIngrid dveKönig nts-

und W eihnachts-Bastelei BA

Poststraße 4 · 91217 Hersbruck · Tel. 09151/4274

Geschenkideen zum Weihnachtsfest von Ihrer Physiotherapie „Lichtblick“

3 x Naturmoorpackung

mit anschließender Wohlfühlmassage, à 40 Minuten

40,– €

5 x Massage à 20 Minuten

60,– €

3 x Cranio Sacrale Osteopathie à 40 Minuten

Alle Angebote als

100,– €

Geschenkgutschein erhältlich.

KO STE LN · DE GE SCHENKE

: r me ee INE Im ute Id SCHE e g UT ten ein ENKG hnach i SCH e GE zu W

Lauf, Burggasse 2, Tel. 09123/9981015 Mo.-Fr., 9-18 Uhr und Sa., 9.30-13 Uhr

Salon Erika Schurath Dorfstraße 9a 92268 Kirchenreinbach Tel. 0 96 63 / 23 03

Ich bedanke mich bei meinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Dezember 2014

33

Mit.

Festlicher Jahresausklang

Wie im Winterwald

Viel

W

W

Dekorationstrends fürs Fest eihnachten bekommt in diesem Jahr die Gestalt eines Winterwaldes: Natürliche und weiße Dekorationen stehen im Mittelpunkt der Kollektionen in der Einrichtungsbranche. Verschiedene Weißtöne treffen auf Silber und ein sehr helles Grün.

Der Schwerpunkt auf natürlich Wirkendem ist 2014 auffällig: Kerzen und deren Ständer sehen aus, als wären sie Holzstücke. Am Weihnachtsbaum hängen Schneekristalle oder Kugeln, die Schneebällen ähneln. In den Regalen finden sich Hirsch-, Fuchs- und Eichhörn-

chenfiguren, Tannenzapfen und Eicheln. Außerdem werden echte Zapfen und Äste verwendet.

Es gibt Weihnachtsbaumkugeln aus Glas, die mit Zapfen gefüllt sind, welche mit Federn oder

ergeben oder einen Kranz bilden.

Oder zwischen die Metallstreben eines Adventsgestecks werden

mit Rinde beklebt.

Bei vielen Herstellern finden sich unzählige Ideen: Da werden Tannenzapfen so aufgeschichtet, dass sie eine dem Aufbau eines Weihnachtsbaums entsprechende Pyramide

zum Beispiel Kräuter oder Reisig gelegt. All das hat nicht direkt mit Weihnachten zu tun – es sind Dekorationen für die ganze Wintersaison.

Aber es gibt natürlich auch die Dekorationsideen in den traditionellen Weihnachtsfarben Rot und Grün: Motive wie Weihnachtsmann und Engel, Klassiker wie Räuchermännchen und Nussknacker sind nicht komplett wegzudenken. mag

und lecker eihnachten ohne Plätzchen, Christstollen, Gänsebraten und Co. ist für die meisten undenkbar. Schon in der Adventszeit gehört der Duft nach feinen Gewürzen einfach dazu. Anis, Kardamom, Zimt, Nelken und Koriander machen Appetit auf feines Gebäck. Edles Marzipan verwöhnt den Gaumen. An den Adventssonntagen probiert man gerne ein weihnachtliches Rezept aus, damit an den Feiertagen auch alles gut klappt. Doch manchmal schlagen all die festlichen und auch gehaltvollen Speisen auf den Magen und Sodbrennen stört den Genuss. Eine Überproduktion von Magensäure kann die Ursache dafür sein.

In manchen Fällen rührt dieses Unwohlsein auch daher, dass der Schließmuskel, der Magen und Speiseröhre voneinander trennt, nicht einwandfrei funktioniert.

Apothekerin Dr. Reinhild Lohmann weiß Rat, wenn man zu sehr geschlemmt hat: „Für kurzfristige Beschwerden, bei denen der Auslöser bekannt ist, eignen sich besonders Produkte mit einer Kombination aus Magnesiumhydroxid und Algeldrat.“ Außerdem lohnt es, einfache Hausmittel zu probieren. Kräutertees, Bananen, Haferflocken oder Zwieback können Linderung verschaffen. djd/pt

Gasthof-Restaurant „Café Bauer“ Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Telefon 09151/81880 · Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de

Unsere Geschenkidee:

Überraschen Sie zu Weihnachten mit einem Gutschein für ein gutes Essen

23. Dezember und Heiliger Abend geschlossen, 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet.

Silvester: Essen nach Karte oder Menü.

Neujahr: geöffnet.

Auf Ihren Besuch freuen sich Familien Bauer und Reif 34

Dezember 2014

2014 festlich beschließen bei einem exklusiven

5-Gang-Menü

mit Familie oder Freunden.

Bitte reservieren!

1. u. 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet!

Tel. 09151-6130 Fuchsau - Das Gasthaus.

91217 Hersbruck – OT: Altensittenbach Montag + Dienstag Ruhetag

Die Feiertage sind eine genussreiche Zeit. Foto: djd/Sanofi/Corbis

Gesundheit & Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 29./30. November, Dr. C. Pscherer, Hauptstr.

37, 91227 Leinburg, Tel. 09120 6911 06./07. Dezember, Dr. M. A. Quilez Quilez, Pfinzingstr. 1a, 90537 Feucht, Tel. 09128 8889 13./14. Dezember, Dr. F. Krause, Nürnberger Str. 19, 90571 Schwaig, Tel.0911 505600 20./21. Dezember, Herbert Rammelkammer, Bahnhofstr. 6, 91235 Velden, Tel. 09152 7152 24. Dezember, Philip Dörnemann, Steingasse 3, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7770 25. Dezember, Dr. J. Rüger, Behringersdorfer Str. 12, 90571 Schwaig, Tel. 0911 5404062 26. Dezember, Dr. D. Romstöck, Diep. Hauptstr. 7, 91227 Diepersdorf, Tel. 09120 187990 27. Dezember, Dr. Daniel Savic MSc, Pfinzingstr. 1a, 90537 Feucht, Tel. 09128 8889 28. Dezember, Dr. J. Savic-Quilez MSc, Pfinzingstr. 1a, 90537 Feucht, Tel. 09128 8889 29. Dezember, Dr. Wolfgang Schneider, Hersbrucker Str. 1, 90542 Eckental, Tel. 09126 1827 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr

milien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838 Frauenärztlicher Notdienst Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 191212, Mi., Fr., Sa., So. & Feiertag Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 191212 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de Krisendienst Mittelfranken Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de Rettungsdienst Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Tierschutz-Notfallnummern

Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

Krebspunkt

des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Fa-

Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren

Beratungsstelle für seelische Gesundheit

Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380

Termin: Sa., 20. 12, 9-15.30 Uhr Kursgebühr: 30 Euro Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus Hersbruck, Ostbahnstr. 42.

Erste Hilfe Termine

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Führerscheinanwärter der Klassen: A, AM, A1, A2, B, BE, L und T.

Erste-Hilfe-Kurs

Führerscheinanwärter der Klassen: C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E, Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, betriebliche

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Ersthelfer und alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten Termine: Fr., 12.12., 12-18 Uhr und Sa., 13.12., 9 -16 Uhr Kursgebühr: 40 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.

Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus Lauf, Henry-Dunant-Str. 1.

Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter der Tel. 09123/94030 oder ausbildung@ kvnl.brk.de erforderlich.

Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter dieser Nummer oder unter www.kvnl.brk.de

Dezember 2014

35

©KREATION: www.brandnew-design.de ©FOTOS: Fotolia MEDIA-IT: www.studio-winter.de Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

ERLEBNISKALENDER DEZEMBER 2014 LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 06.12.2014, 19.00 – 24.00 Uhr Entspannen Sie bis Mitternacht in Thermenwelt und Saunapark.

Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

01 MO 02 DI 03 MI 04 DO

THERMEN-BINGO Dienstag, 09.12.2014, 10.00 – 12.00 Uhr

05 FR

... mit attraktiven Preisen – und für alle Bingospieler zu jedem Stück Kuchen eine Tasse Kaffee gratis!

07 SO

FEIERN SIE MIT...

09 DI

06 SA 08 MO 10 MI 11 DO 12 FR 13 SA 14 SO 15 MO

... nur am Donnerstag 18.12.2014 • Ihr Jubiläumsbonus: Die ersten 150 Gäste erhalten einen leckeren MiniGeburtstagskuchen.

16 DI 17 MI 18 DO 19 FR 20 SA 21 SO 22 MO 23 DI 24 MI 25 DO

IDEALE GESCHENKE IN LETZTER MINUTE! Mittwoch, 24.12.2014 10.00 – 13.00 Uhr Für Spätentschlossene: Gutschein- und ThermenCard-Verkauf.

An Heilig Abend kein Bade- und Saunabetrieb. ...oder jetzt gleich auf shop.fackelmanntherme.de Gutscheine ONLINE bestellen und bequem zu Hause ausdrucken.

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

26 FR 27 SA 28 SO 29 MO 30 DI 31 MI

• Erleben Sie zum 10. Thermen-Geburtstag ein FEUERWERK DER SINNE !

Wir entführen Sie in ein Märchen aus 1001 Nacht mit spektakulären Live-Acts, exotischen Aufgüssen, orientalischen Spezialitäten u.v.m.

• Eintritt für Thermenwelt und Saunapark inkl. Begrüßungsgetränk, Mitternachtssnack und Live-Acts: 25,00 € / p.P. er Kasse • Jubiläums-Bonus für alle treuen Alle Infos an d Geldwertkarten-Besitzer und et ! und im Intern eine Begleitperson: Ermäßigter Eintritt 20,00 € / p.P. • Anmeldung bis spätestens 06.12.2014, Vorauskasse erforderlich.

• Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.