Mit. Dezember 2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Dezember

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

eitung rucker Z b s r e H der Uhr 2., ab 17 am 27.1 ersbrucker H auf dem chtsmarkt a n ih e W Seite 4

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 2

Die Gemeinden informieren ab Seite 7

Weihnachtliche Geschenkideen Seite 26

2017

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Zum Nikolaustag

Geschenkideen und Tipps

möchten uns bei allen unseren Mitgliedern, Freunden, Spendern, Sponsoren, ehrenamtlichen Helfern, den Bürgermeistern und deren Gemeinden auf das Herzlichste für Ihre Unterstützung im Jahr 2017 bedanken.

Durch Ihre Unterstützung war es dem Tierheim möglich, in diesem Jahr über 400 Tiere zu versorgen. Wir hoffen weiterhin auf Ihre wunderbare Treue. Ohne Sie alle wäre das Tierheim in Hersbruck nicht möglich. Wir wünschen allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2018.

Hersbrucker Tierheim | Hopfau 2a | 91217 Hersbruck hersbrucker-tierheim@web.de | Tel. 09151/6095923

tränke frisch und behalten lange Zeit ihre Temperatur. Ob Feuerwehrauto, Pferde, Elfen, Piraten, Punkte oder Blumen: Fröhliche Designs sorgen dafür, dass die Flasche beim Nachwuchs gut ankommt. Auch Kartenspiele, Puzzle, ein Malbuch, Buntstifte, Musik-CDs oder eine Film-DVD sind bei kleinen Mädchen und Jungen beliebt. Etwas Ältere freuen sich zudem über einen Gutschein für besondere Aktivitäten, etwa einen gemeinsamen Besuch im Tierpark, Kino oder Schwimmbad. Für jedes Alter ein Muss im Stiefel ist der Schokoladen-Nikolaus. Und auch Clementinen, Nüsse, Plätzchen oder Äpfel sollten nicht fehlen. Wer am Nikolaustag etwas gemeinsam unternehmen möchte, kann beispielsweise über einen Weihnachtsmarkt bummeln. In vielen Städten findet an diesem Tag auch der Nikolausmarkt statt. Vor allem in ländlichen Regionen kommt der Nikolaus häufig ins Haus und wird mit einem Nikolauslied oder Gedicht begrüßt. Gerade bei kleineren Kindern, die zum ersten Mal vom großen Nikolaus mit langem weißen Bart und goldenem Buch besucht werden, sollte man jedoch darauf achten, dass es keine strafenden Worte gibt, sondern nur Lob. djd

Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77xxx

ss mtl. – Zuschu ab 37,90 Euro asse möglich ek eg Pfl h rc du

Viel mehr als nur ein Hausnotruf

www.caritas-nuernberger-land.de

BESTATTUNGSINSTITUT

SCHARF

caritas

Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.

Betreutes Wohnen zu Hause ein intelligentes Notruf-Armband XXregelmäßige Gespräche mit ehrenamtlichen Paten XXVermittlung von professionellen Hilfen XXschnelle Erreichbarkeit rund um die Uhr XX XX

91224 Hartmannshof Eichenweg 10

09154/4004 www.bestattungen-scharf.de

Unsere Erfahrung - Ihr Vertrauen. 2

Dezember 2017

Sozialstation St. Kunigund Erlanger Straße 17, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7328

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Hausnotruf

Besuchsdienst

Betreutes Wohnen

Wir Tiere vom Hersbrucker Tierheim

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Der Nikolaustag ist ein kleiner Höhepunkt in der Adventszeit und wird von vielen Kindern geliebt. Am Abend des 5. oder auch 6. Dezembers fischt sich der Nachwuchs meist die größten Stiefel aus dem Schuhregal, putzt sie emsig und wartet darauf, dass der Nikolaus diese über Nacht großzügig bestückt. Neben Süßigkeiten können auch Geschenke im oder neben dem Stiefel Platz finden. Um die Freude über die Bescherung an Heilig Abend zu bewahren, sollte bei Nikolausgeschenken für die Kleinen am besten noch Luft nach oben gelassen werden. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Buch mit netten Adventsoder Weihnachtsgeschichten? Je nach Alter des Kindes als Bilderoder Lesebuch. So kann man es sich am Nikolaustag oder an einem der Adventssonntage mit Tee, Plätzchen, Nüssen und Bratäpfeln gemütlich machen und gemeinsam eine kuschelige Lesestunde genießen. Ein schönes und zugleich umweltbewusstes Nikolauspräsent, das den Sprösslingen jahrelang gute Dienste leisten kann, ist eine robuste, wieder befüllbare Trinkflasche. So bleiben die Ge-

Inhaltsverzeichnis

Reichenschwand

Aus der Hersbrucker Schweiz S. 2

Stadt Hersbruck

S. 18

Vorra S. 20

S. 7

Alfeld

Dou mousd hie S. 10 S. 22

Happurg S. 11

Hartenstein

Rund um Festwünsche

S. 13

S. 24

Weihnachtliche Geschenkideen

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 14

Pommelsbrunn

S. 26

Immobilien, Haus und Garten S. 16

Kirchensittenbach

S. 28

Gesundheit und Wellness S. 31

S. 17

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 12.12.2017 Gestaltung Pfeiffer Medienfabrik www.pfeiffermedienfabrik.de Titelbild © Irina Schmidt - stock.adobe. com

Erscheinungsweise/Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schrift-

liche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Januar Schreiner in der Region Kaffeegenuss Aus- und Weiterbildung Fit und gesund Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Januar 02./03. Januar 2018

Dezember 2017

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Unterm Hammer

Am 27. Dezember ist Markt der langen Gsichter Veranstaltung S’Gstocktichttheater macht „Urlaub auf Balkonien“ HENFENFELD (jd) – Zur Jahreswende führt die Theatergruppe des SV Henfenfeld auch dieses Mal eine Komödie auf. In Wolfgang Bräutigams „Urlaub auf Balkonien“ wird gezeigt, was aus dem ersten gemeinsamen Urlaub der Familie Schlicht wird. Doch bevor es zum Flughafen geht, kommt es zu einigen merkwürdigen Begegnungen. Der Hausherr hat, ohne seine Frau zu informieren, einen Haustauschurlaub mit einem englischen Ehepaar eingefädelt, das allerdings prompt zu früh kommt. Die Kinder der Schlichts gehen ihre eigenen Wege, sie machen getrennt von den Eltern Urlaub – allerdings auf ihre Weise. Leerstehende Häuser haben auf Einbrecher magische Anziehungskraft, davon ist auch das Heim der Urlauber nicht gefeit. Die Premiere findet am Freitag, 5. Januar, um 19.30 Uhr statt. Weitere Aufführungen gibt es am Samstag, 6. Januar, um 19.30 Uhr, Sonntag, 7. Januar, um 15 Uhr und Samstag, 13. Januar, um 19.30 Uhr.

HERSBRUCK – Der „Markt der langen Gsichter“ geht in die sechste Runde: Wieder versteigert die HZ nach dem offiziellen Weihnachtsmarkt – am 27. Dezember – ungeliebte Geschenke. Wie immer kommen 20 Prozent des

Erlöses einem guten Zweck zu – dieses Mal dem Bienenlehrpfad in Ellenbach. Seit einigen Jahren bringt das HZ-Team alles unter den Hammer: CDs im Sammelpack, Toaster, Vasen, Bücher, Trachtenjacken – selbst Kuriositäten fanden schon einen Abnehmer. Schließlich geht es darum, an diesem

Abend Spaß zu haben und etwas Gutes zu tun. Um die 1000 Euro kommen immer zusammen, wenn Auktionator Götz Reichel den Hammer schwingt, immer begleitet von einem Prominenten. Dieses Jahr ist es Bernd Händel, Kabarettist und Veitshöchheimer Narrenkönig. Mitmachen ist ganz einfach: Einfach ab 17 Uhr an die Bühne auf dem Weihnachtsmarkt kommen, die Gerhard Kratzer dankenswerterweise wieder kostenlos zur Verfügung stellt. Dort die Geschenke beim HZ-Team abgeben. Im Gegenzug gibt es eine Nummer, mit der man später den Gewinn abholen kann. Um die Versteigerung, die um 18 Uhr

startet, reibungsloser zu gestalten: CDs und Bücher werden auch in Paketen versteigert.

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 07.12., Do. 21.12. Henfenfeld Fr. 08.12., Do. 21.12. Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 07.12., Do. 21.12. Velden-Stadt Di. 05.12., Di. 19.12. Velden-Ortsteile Mo. 04.12., Mo. 18.12. Papier & gelber Sack

Eintrittskarten gibt es am 3. Dezember von 14 bis 14.30 Uhr im Sportheim und ab dem 4. Dezember ab 14 Uhr im Geschäft Hauenstein-Krügel (Tel. 09151/862990) sowie an der Abendkasse.

Engelthal (alle Ortsteile) Fr. 01.12., Fr. 15.12. Henfenfeld Do. 28.12. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr. 01.12., Fr. 15.12. Velden (alle Ortsteile) Mo. 11.12.

Reisebahnhof

Erlebnis USA Atemberaubende Rundreise durch Florida ab 699,-

€ p.P.

DAS HÄTTE ICH MIR ANDERS GEWÜNSCHT … Entscheiden Sie selbst!

z.B. 9 Tage ab/bis Miami IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Dezember 2017

Inh. Bernhard Pfister

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pﬁster.de www.bestattungen-pﬁster.de

.von.LOEWE . OLED + METZ Dazu beste Soundlösungen von • Yamaha • DINAUDIO • NAD Gerne mit persönlichem Vorführtermin. Beim Kauf eines Metz Pureo 43, zahlen wir 150,– € für Ihr Altgerät

STUDIO 4 Pilhofer • Hersbruck 09151 | 824800

www.hersbruckerschweiz.de

Zwei Mamas mit spitzer Feder

HZ-Glossen „Mutterglück & Babysorgen“ im Pfeiffer Verlag

Perfekter Partner.

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

wöhnlichen Momenten, die alle Eltern kennen und die doch irgendwie so flüchtig sind, dass man sie kaum festzuhalten vermag. Wer die Geschichten von Nasensauger, Zähnen oder Krabbeln liest, wird viel Herzblut, eine Portion Humor und auch Tiefgang samt Gesellschaftskritik entdecken. Doch die Neuerscheinung des Pfeiffer Verlags ist nicht nur lesens-, sondern auch anschauenswert: Liebevoll hat die fränkische Künstlerin Ute Plank das Buch mit Illustrationen bebildert. Da türmen sich Kuscheltiere auf, spielt Junior mit Christbaumkugeln oder spritzt Brei über die Seiten. „Mutterglück & Babysorgen“, Theresa Mutter, Ute Plank, Softcover, 132 Seiten, ISBN 978-3927412-31-6, 12,90 Euro, Pfeiffer Verlag.

Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Die beliebten 56 Glossen von Theresa Mutter aus der Hersbrucker Zeitung sind nun als Buch im Pfeiﬀer Verlag erschienen. Liebevoll illustriert von der fränkischen Künstlerin Ute Plank. Theresa Mutter · Ute Plank Mutterglück & Babysorgen Softcover, 132 Seiten, € 12,90 [D] Format: 120 x 190 mm 978-3-927412-31-6

Auch im HZ-Shop

Montessori-FOS Lauf: bilingual, kreativ & persönlich – mit Freude zum Fachabitur 13. Januar 2018, 10 bis 14 Uhr

Tag der offenen Tür 20. Februar 2018, 19.30 Uhr

Infoabend Beethovenstr. 1, Lauf Details: www.monte-lauf.de

Schrotthandel

Ab jetzt erhältlich!

W freue ir n auf S uns ie!

Montessori Fachoberschule Lauf Wirtschaft • Sozialwesen • Gestaltung

Mitglied im Verband Montessori-Nordbayern

Dabei pflegte Frau Mutter den alltäglichen Wahnsinn einer Kleinfamilie früher stets zu belächeln. Wer bitteschön lässt sich schon von einem Säugling aus der Ruhe bringen? Genau dieses Augenzwinkern macht die 56 kurzen Episoden so lesenswert und lebensnah, denn die Autorin erzählt mal lustig, mal gerührt von den alltäglichen und außerge-

www.radsport-manfred-mueller.de

HERSBRUCK – Mutter werden ist nicht schwer? Selbst das ist schon gelogen, findet Anna Schwarm. Die als Theresa Mutter bekannte Autorin lädt die Leser mit ihrem neuen Büchlein „Mutterglück und Babysorgen“ ein, sie in 56 kurzen Episoden auf dem skurrilen Weg der Eltern-Werdung zu begleiten. Dazu hat sie ihre HZ-Glossen mit Zeichnungen von Ute Plank versehen lassen und daraus ein 132-seitiges kleines, schmuckes Buch gemacht, das nun im Pfeiffer Verlag erschienen ist. Mit Ende 30 Mama und damit ohne Vorwarnung mittendrin im alltäglichen Wahnsinn einer Kleinfamilie – das ist grob gesagt der Inhalt des Büchleins. Theresa Mutter ist Journalistin und Kulturmanagerin und berichtet davon, wie es sich lebt fernab von Selbstverwirklichung, KarriereGedanken und der lang ersehnten Vollendung des Hausbaus.

Gesundheit

Gemeinsamtrauern.com Individuelle Gedenkseiten im Internet.

Dezember 2017

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Toller „Hannes“ Wettbewerb der Realschulen Yasemin Akan von der Johannes-Scharrer-Realschule Hersbruck wurde ausgezeichnet. Foto: N-Ergie

Tierische Weihnachten Liebe Tierfreunde , liebes Christkind, Weihnachten ist die Zeit der Wärme und der Liebe. Leider spüren viele Tiere diese Zeit in einem warmen Heim nicht. Um auch unseren Schützlingen im Tierheim ein Stück weit diese Wärme zu geben - in dieser besonderen Zeit suchen wir liebe Tierengel, die unseren Tieren ein Geschenk machen möchten. Dafür steht im Tierheim ab dem 04. Dezember ein Gabentisch bereit. Im Auftrag unserer Tiere haben wir einen Wunschzettel geschrieben und hoffen, dass auch das Christkind bei uns vorbeifliegt. Der Gabentisch ist dieses Jahr ab 04. Dezember 2017 Gabentisch Hund…. Schleppleinen, Schlingleinen, Sicherheitsgeschirre klein bis groß, Hundedecken (dicke), Intelligenzspielzeug, Spielsachen für kleine bis große Hunde Gabentisch Katzen…. Spielsachen gegen Langeweile, Nassfutter aller Hersteller, Kuschelhöhlen, Kuscheldecken, Keramiknäpfe von klein bis groß, Kratzbretter Gabentisch Kleintiere…. Nagerhäuser klein bis groß, Tonnäpfe klein bis groß, Weidenbrücken klein bis groß, Klettermaterial für kleine Nager, Hängematten für Ratten, Tunnel aus Kork klein bis groß, Einstreu Gabentisch Tierheimhaltung…. Zewa, Waschmittel (alle Hersteller geeignet), Spülmittel, Geschirrspültabs, Schaufel/Besen mit Gumminoppen, Mülltüten Das Tierheim und der Tierschutzverein Hersbruck sind stets auf finanzielle Unterstützung aus der Bevölkerung angewiesen, da das Haus weder eine staatlich noch eine städtische Einrichtung ist, sondern nahezu ausschließlich aus den Beiträgen der Vereinsmitglieder sowie aus Spendengeldern finanziert wird. Um das Tierheim auch weiter am Leben zu erhalten, können Sie auch gerne spenden. Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg — Stichwort: Christkind — IBAN: DE85760501010190034017 — BIC: SSKNDE77XXX — Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. Gerne senden wir Ihnen eine Spendenquittung zu.

HERSBRUCK – Im Wettbewerb um die besten Schülerzeitungen an mittelfränkischen Realschulen wurden junge Redakteure für besondere Leistungen ausgezeichnet. Yasemin Akan von „Hannes“, dem Heft der Johannes-Scharrer-Realschule Hersbruck, glänzte dabei mit ihrem literarischen Talent. Johann Seitz, Ministerialbeauftragter für die Realschulen in Mittelfranken, und Claudia Jordan von der N-Ergie-Schulinformation übergaben die Preise im historischen Uhrenhaus. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgte die Schulband der JohannesScharrer-Realschule Hersbruck.

Eine vierköpfige Experten-Jury setzte sich im Vorfeld kritisch mit allen eingereichten Heften auseinander. Die sprachliche Qualität der Artikel wurde dabei ebenso bewertet wie etwa die Originalität der Themen und das Layout. Daher standen der beste Sachtext, die beste Umsetzung des Leitthemas, Faktencheck, Fotostory oder Essay im Fokus der Jury. Ein Preisgeld in Höhe von 75 Euro erhielten die Vertretungen der Schülerzeitungen aus Ansbach, Erlangen, Hersbruck, Herzogenaurach, Hilpoltstein, Lauf und Nürnberg. Alle sieben Zeitungen überzeugten die Jury in einer der ausgeschriebenen Kategorien. Die Schülerinnen und Schüler investieren viel Energie in die Zeitungsarbeit. Sie profitieren jedoch auch davon, lernen selbstständiges Recherchieren, üben verschiedene Formen der sprachlichen Gestaltung und erproben die Zusammenarbeit im Team, so der Tenor bei der Verleihung.

Bestattungen Blank Und so leuchtet die Welt langsam der Weihnacht entgegen, und der in Händen sie hält, weiß um den Segen . Matthias Claudius

Hersbrucker Tierheim Hopfau 2a | 91217 Hersbruck hersbrucker-tierheim@web.de | Tel. 09151/6095923 Besuchszeit: Di.-Fr. 13.30-15.30 Uhr

Dezember 2017

Hersbruck 09151 9084555

Lauf a. d. Pegnitz 09123 9808778

Schwaig b. Nürnberg 0911 54847238

Stadt Hersbruck

Buchgeflüster Ausflug in Bücherwelten Donnerstags – alle zwei Wochen – lesen die Vorlesefreunde in der Stadtbücherei Geschichten für Kinder ab vier Jahren. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung erforderlich.

Wenn es Weihnacht wird bei uns Weihnachtliche Geschichten zur Einstimmung auf die kommenden Tage gibt es am Donnerstag, 21. Dezember, um 16 Uhr.

Opa & Engel: Ein himmlisches Weihnachtsgeschenk

Engelchen Luka hat sich beim Einsammeln der Wunschzettel einen Flügel verletzt und muss bei Opa Rudi bleiben, bis er wieder gesund ist. Wie das abläuft, ist am Donnerstag, 7. Dezember, von 16 bis etwa 16.30 Uhr zu hören.

Weihnachten ist zu Die Stadtbücherei Hersbruck ist während der Weihnachtsferien vom 27. Dezember bis 5. Januar geschlossen. Ab Montag, 8. Januar, haben wir wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Das Team der Bücherei wünscht allen Leserinnen und Lesern ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2018. Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a, 91217 Hersbruck buecherei@hersbruck.de – Tel. 09151/735-152, Öffnungszeiten: Mo + Di 14-18 Uhr, Mi + Fr 1114 Uhr, Do 15-19 Uhr

Stadt aktuell Der Stadt seit 25 Jahren treu Bürgermeister Robert Ilg durfte gleich zwei seiner Mitarbeiter für 25 Jahre Zugehörigkeit zur Stadt Hersbruck ehren. Norbert Rupprecht, durch und durch Einheimischer, ist in Hersbruck nicht nur als „Juppeck“ bekannt. Der Name kommt aus seiner aktiven Zeit beim FC Hersbruck und dem SV Eintracht, damals als Stürmer in der Bezirksoberliga. Man kennt den drahtigen, immer freundlichen Mitarbeiter, der seit 25 Jahren zum Stadtbild gehört. Wer frühmorgens unterwegs ist, trifft ihn bestimmt in der Innenstadt. Dort sorgt er dafür, dass alles sauber ist, leert die Mülleimer, kehrt die Straßen und Wege, räumt auf. Er schaut äußerst genau darauf, damit sich die Stadt ordentlich für ihre Einwohner und für ihre Gäste präsentiert. Aber nicht nur die Innenstadt gehört zu seinem Aufgabengebiet. Er ist im wahrsten Sinne des Wortes der „Ordnungshüter“ aller Hersbrucker Stadtteile. Wie wichtig seine Arbeit ist merkt man dann, wenn er mal nicht da ist. Wenn man mit ihm über seine

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung: Mo-Fr: 8-12 Uhr Do: 14-18 Uhr BürgerBüro: Mo/Di/Do: 8-18 Uhr, Mi: 8-12 Uhr Fr: 8-15 Uhr

Vhs Arbeit spricht, erfährt man, dass er während seiner Tour für viele nicht nur der städtische Mitarbeiter ist, sondern auch der Ansprechpartner für allerlei Sorgen. So steht er immer mit einem kurzen Rat oder auch nur mit einem Ohr zur Stelle, bevor er sich wieder aufmacht zum nächsten Einsatzort. Ein Leben, eingespannt in Arbeit – so beschreibt Kurt Spieß nicht nur seine Tätigkeit als stellvertretender Bauhofleiter bei der Stadt Hersbruck, sondern auch sein Privatleben. Der gelernte Maurer kommt aus dem Hirschbachtal, ist dort geboren und dort geblieben mit seiner Familie. Ursprünglich hat er als Straßenwär-

ter begonnen und war später Gruppenführer für die Gruppe „Gemeindestraßen, Wasserläufe, Graben- und Straßenreinigung“. Er gehört auch zu denen, die im Winter früh unterwegs sind, um die Straßen und Wege frei zu räumen. Kurt Spieß ist ein Tüftler und ein sehr akkurater Handwerker. Im Rückblick auf seine Jahre beim Bauhof kommt er schnell auf die Skateranlage im Chotischauer Weg zu sprechen. Eine besondere Herausforderung war es für ihn, diese mit Schülern und Studenten zu planen, zu fertigen und aufzustellen. Ebenso die Fachwerksanierung im Hirtenmuseum ist unter seiner Führung vom Bauhof selbst erledigt worden. In einer kleinen Feierstunde zusammen mit der Personalvertretung bedankte sich Robert Ilg herzlich für die vielen Jahre der Zugehörigkeit zur Stadt Hersbruck, für das persönliche Engagement und die Verlässlichkeit seiner Mitarbeiter.

Es dauert nicht mehr lange dann steht auch das diesjährige Weihnachtsfest vor der Tür, aber vorher können wir Ihnen noch ein kleines Kursprogramm anbieten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhs-hersbrucker-land. de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder 4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Aktuelle Meldungen können Sie jetzt auch auf unserer Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land erhalten. Festliches Menü mit Wild: Montag, 11.12. „Kinderschutztraining“: Dienstag, 12.12. Dirndl von der Stange – oder doch lieber ein Einzelstück?: Mittwoch, 13.12. Yoga mit Mantrabegleitung: Samstag, 16.12.

Dezember 2017

Mit.

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum Adventssingen im Innenhof Das „Stündlein im Advent” wurde von der Sängervereinigung Hersbruck 1989 ins Leben gesungen und findet seither ununterbrochen im idyllischen Innenhof des Deutschen Hirtenmuseums statt – diesmal am 3. Dezember um 17 Uhr. Nachdem es keine Sitzplätze gibt und es auch manchmal bitter kalt war, soll das kleine Konzert eben nicht länger als eine gute Stunde dauern. Der Eintritt ist frei. In diesem Jahr singen und spielen der „Männerchor der Sängervereinigung Hersbruck“ mit Chorleiterin Christine Baier,

Schokowerkstatt im Museum

der „Flötenkreis der Stadtkirche“ unter KMD Karl Schmidt und zum ersten Mal die „Hansgörglboum“ unter Leitung von Gerhard Kramer. Außerdem erzählt Fritz Reif ein fröhliches Geschichtchen zur Weihnachtund Adventszeit. Und damit die kühlen Temperaturen gut zu ertragen sind, gibt es feinen hausgemachten Glühwein und fruchtigen Kinderpunsch aus der Museumsküche.

Hersbruck & seine Schokoladenseite Bei einer genussvollen Reise durch die Geschichte der Schokolade erwartet die Gäste im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck Erlesenes: Eine Tasse exotischer Trinkkakao nach einem Rezept der Tolteken aus Mittelamerika eröffnet ihnen ein neues Kultgetränk. Viel Wissenswertes aus den vergangenen Jahrhunderten

und manche Anekdote rund um die Schokolade erfahren sie vor einer Verkostung diverser edler Schokoladensorten – aus verschiedenen Anbaugebieten der Welt und mit unterschiedlichem Kakaogehalt. Das einstündige kulinarische Seminar kann für Gruppen von zehn bis 16 Personen gebucht werden. Der Preis pro Person beträgt acht Euro, der Museumseintritt ist inbegriffen.

Die Tage werden allmählich kürzer, gemütlich daheim auf dem Sofa braucht man etwas Gutes zum Naschen. Wie wäre es mit außergewöhnlichen, weil selbstgemachten und mit feinen Gewürzen kreierte Pralinen? Kinder- und Erwachsenengruppen ab elf Personen können nach Voranmeldung Pralinen aus Marzipan oder Nougat, angereichert mit feinen Zutaten – ganz nach den persönlichen Vorlieben – oder edle Gewürzschokolade selbst herstellen. Die Schokoladenwerkstatt kostet pro Person vier Euro inkl. 100g Pralinen oder Schokolade, zuzüglich Museumseintritt. Führungen zur Geschichte der Schokolade oder die Schokoladenwerkstatt sind täglich, aber nur nach telefonischer Voranmeldung, buchbar. Deutsches Hirtenmuseum Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.deutsches-hirtenmuseum. de, Öffnungszeiten: Mi.-So. 10-16 Uhr, Bürozeiten: Mi.-Fr. 10-16 Uhr

Der Bürgermeister informiert Hersbrucker Weihnachtsmarkt Der Hersbrucker Weihnachtsmarkt findet heuer noch bis zum 23. Dezember rund um das Rathaus statt. Neben dem traditionellen Angebot an Waren und weihnachtlichen Leckereien werden die Besucher wieder mit einem bunten Rahmenprogramm unterhalten. Laufend aktuelle Informationen sowie das tagesaktuelle Bühnenprogramm finden Sie auch im Internet unter www. weihnachtsmarkt-hersbruck.com.

Schließzeiten zu Weihnachten Die Geschäftsstelle der vhs Hersbrucker Land bleibt in der Zeit vom 27. Dezember bis einschließlich 5. Januar geschlossen. Die Stadtbücherei hat in den Weihnachtsferien vom 27. Dezember bis einschließlich 5. Januar geschlossen. Ab Montag, 8.

Dezember 2017

Januar, sind die Einrichtungen wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Das Deutsche Hirtenmuseum ist Heiligabend, an den Weihnachtsfeiertagen, an Silvester und Neujahr geschlossen. Ansonsten ist das Museum für Besucher zu den regelmäßigen Öffnungszeiten, Mittwoch bis Sonntag, geöffnet. Die Stadtverwaltung ist – außer an den Feiertagen – zu den üblichen Zeiten geöffnet.

Rückschnitt von Bäumen Durch die Abfallentsorgungsunternehmen wird zuweilen immer wieder Klage geführt, dass das Befahren mancher Straßenzüge (insbes. Stichstraßen und kleinere Wege) aufgrund des starken Überwuchses von Hecken und Ästen kaum mehr möglich ist. Die Stadt Hersbruck bittet daher alle Grundstückseigentümer, überhängende Äste, Sträucher und

dgl. entlang der Straße entsprechend zurückzuschneiden, damit das Befahren der Straßen und Wege wieder uneingeschränkt möglich ist. Hierzu soll im Bereich von Fahrbahnen ein Lichtraumprofil von viereinhalb Metern eingehalten werden.

Neue Busse zum Betreiberwechsel Ab dem 10. Dezember betreibt die Schmetterling Stadtverkehr GmbH die Linien des Stadtverkehrs Hersbruck und setzt neue Fahrzeuge ein. Der Stadtverkehr Hersbruck wird seit vielen Jahren durch das Verkehrsunternehmen Meidenbauer betrieben. Aufgrund von rechtlichen Vorgaben musste diese Verkehrsleistung öffentlich ausgeschrieben werden. Ab dem Fahrplanwechsel am 10. Dezember werden die Linien 361 bis 364 von der Schmetterling Stadtverkehr GmbH betrieben. Der Rufbusverkehr wird weiterhin

durch die Firma Taxi-Raps durchgeführt. Der Betreiberwechsel bringt auch Neuerungen bei den Fahrzeugen mit sich. Zum Einsatz kommen sogenannte Midifahrzeuge der Firma Otokar. Die auch wieder absenkbaren, und dadurch barrierefreien Busse, fahren umweltfreundlich und effizient mit modernem EURO 6-Dieselantrieb. Die bisherige Linienführung bleibt nahezu unverändert. Lediglich die in den Abendstunden verkehrenden letzten Busfahrten sowie zeitweise am Samstagvormittag werden Fahrten durch ein Rufbusangebot ersetzt. Die gesamten Fahrpläne können auf der Internetseite des Verkehrsverbundes www. vgn.de/netz-fahrplaene/linien unter der Rubrik „Region Landkreis Nürnberger Land“ eingesehen werden. Sie werden auch mit den VGN-Fahrplanheften sowie durch Aushang an den Haltestellen veröffentlicht.

Stadt Hersbruck

Liebe Hersbruckerinnen und Hersbrucker, das Jahr neigt sich dem Ende zu, Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der Tür. Wir alle freuen uns auf ein paar friedliche Tage, wir freuen uns auf Feiern im Familien- und Freundeskreis. Ich hoffe sehr, dass die Aussicht auf Weihnachten eine freudige für Sie ist und Sie diese Zeit in guter Gemeinschaft verbringen. Am Jahresende blicken viele noch einmal zurück auf die vergangenen zwölf Monate. 2017 hat uns große Momente aber auch einige bestürzende Ereignisse gebracht. Auch für Hersbruck war es ein ereignisreiches Jahr. Wir haben gemeinsam viel bewegt und in unserer Stadt ist es keinem langweilig geworden. So wie wir es auch im bayernweiten Trend sehen, stehen nahezu alle Hersbrucker Bürgerinnen und Bürger in Lohn und Brot, es herrscht annähernd Vollbeschäftigung. Handwerk und Gewerbe verzeichnen volle Auftragsbücher und die meisten Jugendlichen haben einen Ausbildungsplatz gefunden. Zur guten Bilanz gehört nicht zuletzt, dass Hersbruck weiter wächst. Bei uns werden wieder mehr Kinder geboren und man kann fast sagen, wir kommen nicht nach mit der Planung und Schaffung von Kindergarten- und Krippenplätzen. Im Gebiet Hirtenbühl entstand jüngst eine neue Kindertageseinrichtung, die innerhalb unseres gesetzlichen Auftrages nicht die letzte in Hersbruck sein wird. Wenn ich mir das letzte Jahr anschaue, mit allem was in Hersbruck wirtschaftlich wie kulturell geboten war, dann sind wir auf einem guten Weg. Ich denke da vor allem auch an die unzähligen Aktionen, Konzerte und Ausstellungen. Großartige Gitarrenkonzerte beim Festival, unterhaltsame Abende im Schlosshof und in der Geru-Halle, Ausstellungen des Kunstmuseums und des Hirtenmuseums, Altstadtfest und vieles mehr. Hersbruck schafft derzeit einen hervorragenden Mittelweg, zwischen traditionsbewusstem Denken und modernem und fortschrittlichem Vorangehen. Sicher gibt es immer wieder Stolpersteine und Rückschläge, die es zu bewältigen gibt. Sollten wir tatsächlich, wie angekündigt, unser Krankenhaus verlieren, trifft das unsere Stadt sehr hart. Wir sind es gewohnt dort auf beste Weise medizinisch versorgt zu werden und kurze Wege zu haben. Auch die Sanierungsarbeiten im Strudelbad schlagen schwer zu Buche und wir stehen nach wie vor vor der Herausforderung mit geringen Einnahmen unsere freiwilligen Leistungen aufrecht erhalten zu können. Eine Aufgabe, die uns auch in den nächsten Jahren beschäftigen wird. Wie sich die Lage generell in der Bundesrepublik verändern wird, können wir noch nicht absehen. Die Bundestagswahl hat die Weichen für unser Land und damit auch für unsere Stadt neu gestellt. Erstmals in der Geschichte der Bundesrepublik ist eine weit rechts stehende, in Teilen rassistische Partei drittstärkste Kraft geworden.

Gruß zu Weihnachten

Was das bedeutet, müssen wir abwarten. Ebenso spannend ist die zukünftige neue Regierungskoalition, die mit Sicherheit ein ambitioniertes Programm umsetzen möchte. Ich hoffe jedenfalls, dass sie ein offenes Ohr – und eine offene Kasse für die Belange der Kommunen hat. 2017 war politisch ein Jahr mit einem unglaublichen Umbruch auf unserer Welt. Dinge, die wir nie für möglich gehalten haben, sind eingetreten. Terror und Gewalt sind uns sehr viel näher gekommen, als wir je vermutet haben. Nicht schon wieder! – haben wir alle wohl oft gedacht, wenn es zu einem Terroranschlag kam. Eine blutige Spur hat sich quer durch Europa von Stockholm über London und Barcelona bis nach Hamburg gezogen. Und die islamistischen Attentäter gehen immer skrupelloser vor. Dazu haben wir uns im Laufe des Jahres einem immer impulsiveren und unberechenbareren US-Präsidenten gegenüber gesehen, der uns über seine Kommunikation via Twitter verblüffte. Welche Ziele und Strategien die amerikanische Regierung verfolgt, bleibt uns dabei verschlossen. Genauso beängstigend ist der sich in diesem Jahr zuspitzende Atomkonﬂikt mit Nordkorea. Überall fehlt es an Gesprächsbereitschaft, an einer unbeirrten Suche nach Lösungen. Die Gewalt, die Bedrohung, von der kein Land ausgenommen ist, verunsichert uns, aber die meisten Menschen reagieren zum Glück besonnen. Natürlich müssen wir immer wieder über geeignete Sicherheitsmaßnahmen nachdenken, aber wir sollten nicht auf die hören, die die schrecklichen Taten für ihre populistischen Zwecke missbrauchen. Wir müssen und wollen an unserer freien offenen Gesellschaft festhalten. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich bin sehr froh, dass in Hersbruck ein großer Zusammenhalt besteht. Allen, die sich für unsere Stadt engagieren, die ehrenamtlich arbeiten, möchte ich zum Jahresausklang ganz herzlich danken. Sie alle tragen viel dazu bei, dass Hersbruck ein lebenswerter Ort ist und dass bei uns ein gutes Miteinander besteht. Die kommenden Feiertage sind nicht für alle Hersbruckerinnen und Hersbrucker freie Tage. Und ich möchte schon jetzt allen Danke sagen, die an den Festtagen ihrem Beruf nachgehen oder ehrenamtlich wirken: den Ärzten, Krankenschwestern und Pﬂegern, den Polizistinnen und Polizisten, die für Sicherheit sorgen, den Mitgliedern der Feuerwehr und unserer Notdienste, die da sind, wenn es irgendwo brennt. Sie alle halten die Grundversorgung in unserer Stadt aufrecht und tragen viel zu einem guten Zusammenleben bei. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich gehe zuversichtlich in das neue Jahr. Ich wünsche unserer Gemeinschaft ein gedeihliches Miteinander und einen produktiven Austausch unter allen Organisationen. Ihnen persönlich wünsche ich eine besinnliche Vorweihnachtszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und dass die Erwartungen, die Sie mit 2018 verbinden, in Erfüllung gehen. Alles Gute im neuen Jahr! Ihr Robert Ilg Erster Bürgermeister

Dezember 2017

Alfeld

Termin © Romolo Tavani - stock.adobe.com

Infos

Adventsnachmittag für die Senioren Die Gemeinde und Kirchengemeinde Alfeld veranstaltet wieder einen gemeinsamen Seniorennachmittag. Wir möchten Sie deshalb am Sonntag, 17. Dezember, ab 14.30 Uhr in das Fränkische Volksmusikzentrum herzlich einladen. Bei Kaffee, Tee und Gebäck wollen wir gemeinsam ein paar gemütliche Stunden verbringen.

Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1 91236 Alfeld Tel: 09157 236 www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Aktuell Nicht verpassen 02.12., Weihnachtsfeier der FFW Lieritzhofen, 19.30 Uhr, Landgasthof Sebald/Lieritzhofen 02.12., Adventsmarkt der evangelischen Landjugend Alfeld, 13-20 Uhr, Dekanatsjugendhaus Grafenbuch 09.12., Weihnachtsfeier der FFW Alfeld mit Nikolaus, 19 Uhr, „Scharfes Eck“ 10.12., Gottesdienst mit Stubenmusik zum 2. Advent, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 15.12., Weihnachtsfeier des MSC Wallerberg, 19.30 Uhr, Gasthof „Brauner Hirsch“/ Waller 16.12., Adventsfeier des VdK OV Thalheim-Alfeld, 14.20 Uhr, Gasthof „Berghof“/Alfeld 16.12., Weihnachtsfeier des SV Alfeld, 19.30 Uhr, „Scharfes Eck“ 23.12., Weihnachtsfeier des MGV „Liederkranz“, 19.30 Uhr, „Scharfes Eck“ 23.12., Weihnachtsfeier des FCN-Fanclubs Freche Franken, 19 Uhr, Café Vier Linden 24.12., Singen am Heiligen Abend mit dem MGV 1852 Alfeld, 17.30 Uhr, Marktplatz 26.12., Weihnachtsball des MGV 1852 Alfeld, 19.30 Uhr, Gasthof „Berghof“/Alfeld

Dezember 2017

Gruß zu Weihnachten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 2017 neigt sich dem Ende zu und wir stehen wieder vor einem Jahreswechsel. Die anstehende Advents- und Weihnachtszeit sollten wir alle zur Ruhe und Besinnung im Kreise unserer Familien, Freunde und Bekannten nutzen. In der immer hektischer werdenden Zeit tun uns Ruhephasen gut und sind dringend notwendig. Wenn wir für das abgelaufene Jahre Bilanz ziehen, können wir aus Sicht unserer Gemeinde wieder von einem ereignisreichen Jahr sprechen, in dem wir doch wieder einiges auf den Weg bringen und auch abschließen konnten. Mit der Fertigstellung des Dorfstodels in Lieritzhofen und dem Ausbau der unteren Gundelgasse wurden die letzten Maßnahmen der Dorferneuerung durchgeführt. Der Start des Breitbandausbaus sowie der Bauleitplanung (Anpassung des Flächennutzungsplanes, Nachverdichtung Schneiderberg, Bebauungsplan „Seiboldstettener Straße“) waren wichtige Schritte in die Zukunft für unsere Gemeinde. Den bevorstehenden Jahreswechsel verbinde ich mit dem Dank an alle Bürgerinnen und Bürger für die erfahrene Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen, die der Gemeinde und auch mir persönlich zuteil geworden sind. All unseren Bediensteten und den Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat sowie unserer Verwaltung danke ich für die sehr gute und konstruktive Zusammenarbeit. Ebenfalls danke ich allen, die sich für die Gemeinschaft in unserer Gemeinde eingesetzt haben. Den Ehrenamtlichen in unseren Vereinen, in der Kirche, der Diakonie, im Kindergarten und Schule sowie in unseren Feuerwehren danke ich für die Aufrechterhaltung unseres kulturellen, gesellschaftlichen und sozialen Lebens in unserer Gemeinde. Ehrenamt und soziales Engagement sind heute wichtiger denn je. Weihnachten ist ein Fest der Hoffnung. Deshalb dürfen wir uns alle auf Weihnachten freuen. Ich wünsche allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern zum bevorstehenden Weihnachtsfest Besinnlichkeit, Gesundheit und Freude sowie Glück und Erfolg in einem hoffentlich friedlichen neuen Jahr. Ihr Karl-Heinz Niebler Bürgermeister

Endabrechnung der Beiträge Die Gemeinde Alfeld hat im November 2015 die Kläranlage offiziell in Betrieb genommen. Für den Bau wurden von den Grundstückseigentümern bisher drei Raten auf den Beitrag zur Verbesserung und Erneuerung der Entwässerungseinrichtung erhoben. Ursprünglich war geplant, eine vierte Rate als Endabrechnung im Herbst 2017 einzuheben. Die Bauarbeiten sind aber noch nicht endgültig abgeschlossen. So muss das alte Betriebsgebäude noch umgebaut und die Zaunanlage fertiggestellt werden. Die Arbeiten sollen im zeitigen Frühjahr 2018 abgeschlossen sein. Dann ist innerhalb des ersten Halbjahres der Beitrag zu kalkulieren. Die Endabrechnung der Maßnahme erfolgt danach zeitnah.

Planung ist einzusehen Der Gemeinderat der Gemeinde Alfeld hat in seiner Sitzung am 29.05.2017 beschlossen, den Flächennutzungsplan und den Landschaftsplan neu aufzustellen. Der Vorentwurf wurde im September im Fränkischen Volksmusikzentrum in einer öffentlichen Veranstaltung vorgestellt. Der Planentwurf samt Begründung kann in der Zeit vom 04. Dezember bis 19. Januar in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Zimmer-Nr. 5, 1. Stock, während der allgemeinen Geschäftszeiten eingesehen werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Gleichzeitig ist Gelegenheit zur Äußerung gegeben.

Alfeld und Happurg

Aus dem Vereinsleben

Mit zwölf Jugendlichen beteiligte sich die Jugendfeuerwehr Alfeld mit Erfolg am Wissenstest 2017 der Bayerischen Jugendfeuerwehren. Die Abnahme fand im Gerätehaus der Feuerwehr Hersbruck statt. Der Test stand in diesem Jahr unter dem Motto „Unfallverhütung in der Jugendfeuerwehr, persönliche Schutzausrüstung und Dienstkleidung“.

In den vorausgegangenen Jugendübungen wurden die Feuerwehranwärter von ihren Jugendwarten ausführlich über diese Themen unterrichtet. Erfolgreich legten Max Rösel, Emilie Gellert, Antonia Blöchinger, Eva Dannhauser, Zion Machner, Marco Michelberger, Vanessa Pallapies, Hannes Röhrer, Moritz Loos, Florian Fischer, Anna-Lena Hemmer und Nicole Maul die Prüfung ab. Die Ausbildung führten die Jugendwarte Christian Maier und Benni Dannhauser durch.

Junge Helfer mit Grips

Gruß zu Weihnachten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, aller Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf das Fest im Familienkreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. Überall begegnen wir Kerzen und Lichterglanz, geschmückten Adventsgestecken und Tannenbäumen, weihnachtlicher Musik und dem Duft nach Weihnachtsgebäck. Und wer kann sich trotz Alltagsstress und Hektik diesem Lichterglanz oder den erwartungsfrohen Augen der Kinder schon entziehen ...? Freuen wir uns also gemeinsam auf die bevorstehenden Fest- und Feiertage. Denn trotz aller beruﬂichen und privaten Belastungen des Alltags vermittelt uns dieser Abschnitt im Jahreskalender stets eine ganz besondere Stimmung. Aber mit Weihnachten sind längst auch kritische Fragen verknüpft. Das Fest sei mit der Beschwörung von Werten, die dann doch niemand ernst verfolgt, mit dem Übertünchen von weiter schwelenden Konﬂikten, mit Kitsch und Kommerz verbunden. So ist es nicht selten zu hören. Doch ungeachtet dieser Kritik glaube ich, dass ganz viele Menschen Weihnachten schätzen als ein Fest, das Licht in die Welt bringt, das Licht der Erkenntnis, der Mitmenschlichkeit und der Hoffnung.

Aus dem Schulleben Eltern in der Schule Im September wurde gewählt – auch in der Grund- und Mittelschule Happurg. Den Elternbeirat führen Irene Schmid und Angela Ringlein an. Vetreter der Mittelschule ist Helmut Kadar, der der Grundschule Steffen Schmidt. Kassierin ist Lisa Hauser, Rechnungsprüfer ist Hildegard Neuhöfer. Als Schriftführer fungieren

Melanie Adelhardt und Katrin Berger. Im Schulforum engagieren sich Tanja Utz, Sandra Kürbel, Daniela Kürbel und Tanja Steinbauer. Zu Klassenelternsprechern der Grundschule wurden Nicole Mörlein und Silke Roscher (1/2a), Steffen Schmidt und Heike Kasten (1/2b), Hans-Peter Haas und Daniela Kürbel (1/2c), Angela Ringlein und Melanie Adelhardt (3/4a), Jane Zverotic und Anita Mertel (3/4b) sowie Lisa Hauser und Tanja Utz (3/4c) gewählt. In der Mittelschule übernehmen dieses Amt Helmut Kadar und Andrea Pabst (6), Tanja Steinbauer und Doris Leibold (7), Hildegard Neuhöfer und Dagmar Oberleiter (8) sowie Irene Schmid und Anja Hickethier-Jahn (9).

Ein besonderes Herzensanliegen ist mir deshalb, zu Weihnachten und zum Jahreswechsel vor allem unseren kranken und sich einsam fühlenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern meine Grüße zu übermitteln. Ich denke auch an die Familien, die im abgelaufenen Jahr den Verlust eines lieben Menschen beklagen mussten. Ihnen wünsche ich, dass sie gerade durch die Weihnachtsbotschaft neue Hoffnung schöpfen und mit Zuversicht in das neue Jahr gehen können. Ich möchte das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel auch zum Anlass nehmen, all denen zu danken, die im zu Ende gehenden Jahr wieder daran mitgearbeitet haben, unsere Gemeinde lebens- und vor allen Dingen liebenswert zu erhalten. Ein besonderer Dank gilt dem Gemeinderat, den Vereinen und Organisationen, den Kirchengemeinden und den Firmen. Ja, allen, die sich zum Wohle der Allgemeinheit in unsere Dorfgemeinschaften eingebracht haben. An dieser Stelle bitte ich Sie auch für das neue Jahr um Ihre engagierte Mitarbeit. Gemeinsam wollen wir daran arbeiten, Bewährtes zu erhalten und die Zukunft unserer Gemeinde gemeinsam gestalten. So wünsche ich Ihnen und Ihren Familien, auch im Namen der Damen und Herren des Gemeinderates, sowie aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von ganzem Herzen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest und für das kommende Jahr 2018 Gesundheit, Glück und Gottes Segen. Ihr Bernd Bogner Bürgermeister

Dezember 2017

Mit.

Happurg

Aus dem Schulleben Nicht verpassen

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg

01.12., Weihnachts-Königsschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus

1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, Happurg

02.12., Adventsfeier des VdK OV Happurg-Förrenbach, 14.30 Uhr, Gasthaus „Zur Linde“/Kainsbach

Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de

03.12., Adventskonzert des MGV „Liedertafel“, Dorfgemeinschaftshaus

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Wie Kinder sich bei Fremden verhalten

Wertstoffhof/Bauhof

Auf Initiative der Volkshochschule Hersbrucker Land in Kooperation mit Cosima Badewitz von der Grund- und Mittelschule Happurg fand ein spezielles Selbstschutzund Verhaltenstraining für Kinder der ersten bis vierten Klasse in der Schulturnhalle statt. Mit 25 Teilnehmern war der Kurs komplett ausgebucht. Durchgeführt wurde die Maßnahme von Rainer Frank aus Bayreuth, Gründer von KidsSafeKinderschutztraining. KidsSafeKurse finden bereits seit 2009 an derzeit etwa 400 Schulen und Kitas in ganz Nordbayern und Thüringen in regelmäßigen Abständen statt. Hauptziel war es, die Kinder durch konkrete Verhaltensmaßnahmen sicher und selbstbewusst zu machen sowie ihnen zu vermitteln, Gefahren richtig einzuschätzen, frühzeitig zu erkennen und vor möglichen Übergriffen, sowohl von Mitschülern aber insbesondere von ErwachsenenTätern, zu schützen. Das Kurskonzept bestand neben einem kurzen Theorieteil hauptsächlich aus praktischen, leicht umsetzbaren Übungen und Rollenspielen, die in einer altersgerechten Unterrichtsmethodik vermittelt wurden. Ohne die Kinder zu verunsichern oder unnötig Angst zu schüren, wurden sie altersgerecht an das Thema herangeführt. Ziel: Verlassen der Opferrolle. Geübt wurde mit den Schülern unter anderem, wie sie sich richtig verhalten sollen, wenn sie zum Beispiel auf dem Schulweg aus einem Fahrzeug heraus oder an der Bushaltestelle von einem Fremden angesprochen werden. Zuerst wurde mittels eines Buches definiert, wer überhaupt ein

Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Termin Adventsnachmittag für die Senioren Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger ab dem 65. Lebensjahr, Die Gemeinde Happurg möchte Sie in diesem Jahr wieder zu einem gemeinsamen Adventsnachmittag am Mittwoch, 13. Dezember, um 14.30 Uhr ins Schützenhaus in Schupf herzlich einladen. Bei Kaffee, Tee und Gebäck sowie musikalischer Unterhaltung wollen wir Sie auf die Weihnachtszeit einstimmen. Um vorplanen zu können, bitten wir Sie, sich unter der Telefon-Nr. 09151/83830 oder auch persönlich im Rathaus beziehungsweise bei der Seniorenbeauftragten der Gemeinde, Petra Wacker (Tel. 09151/2420), anzumelden. Gerne unterstützen wir bei der Bildung von Fahrgemeinschaften und werden auch einen Fahrdienst mit organisieren. Wir würden uns freuen, Sie an diesem Nachmittag begrüßen zu dürfen und mit Ihnen einige besinnliche, aber auch unterhaltsame Stunden verbringen zu können. Petra Wacker, Seniorenbeauftragte Bernd Bogner, Bürgermeister

Dezember 2017

Fremder ist. Hiernach folgten verschiedene Übungen zum Abstand halten, Einbindung von Zeugen, richtiges Hilfeholen und Ansprechen von Passanten, eine ausführliche Fluchtübung, Fluchtorte sowie auf was zu achten ist, wenn die Ansprache aus einem Pkw erfolgt. Aber auch richtiges Nein-Sagen, zum Beispiel bei Abziehdelikten, und wie man sich gegen Gleichaltrige und Größere, die einen bedrohen oder belästigen, mittels Stimme, Mimik und Gestik – kurzum einem sicheren Auftreten – durchsetzen kann, standen auf dem Programm. Auch die letzte Möglichkeit, im absoluten Notfall, sich auch körperlich zur Wehr setzen zu können, wurde mit einem ausgiebigen speziellen Schlagtraining mit den Kleinen eingehend geübt. Hier durften die Kids am Kursleiter in Schutzausrüstung richtig Gas geben und das Erlernte ausprobieren. Anfangs noch schüchterne Kinder waren ganz verwundert darüber, was in ihnen steckt und dass es auch Kleineren und Schwächeren durchaus möglich ist, sich effektiv zu wehren. Die Kids waren mit vollem Eifer bei der Sache, hatten viel Freude und haben alle Übungen mühelos hinbekommen. Selbst in den Pausen übten viele Kinder noch miteinander und hatten unzählige Fragen an den Kursleiter. Das Training brachte den Kindern nicht nur Sicherheit, sondern machte auch noch jede Menge Spaß. Getreu dem Motto: Der Alltag ist kein Gefahrendschungel. Nicht alle Menschen sind böse, aber auch nicht jeder meint es immer gut! Alle Kinder durften am Ende stolz ihre Urkunde entgegennehmen, sowie alle Eltern wichtige schriftliche Infos und Tipps für einen sicheren Schulweg.

08.12., Weihnachts-Königsschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 09.12., Weihnachtsfeier des PKK Gut Holz, 19 Uhr, Bayerischer Hof 13.12., Weihnachts-Königsschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 15.12., Weihnachtsfeier mit Königsproklamation der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 16.12., Weihnachtsfeier des Sportclubs Happurg, 19 Uhr, Sportheim 17.12., Weihnachtsfeier der FF Happurg, 15 Uhr, Feuerwehrhaus 23.12., Weihnachtsfeier der FF Thalheim, 19 Uhr, Gasthaus Maul/See 25.12., Beteiligung MGV Concordia am Gottesdienst zum 1. Weihnachtsfeiertag, 9.30 Uhr, Kirche Förrenbach 31.12., Silvesterböllern der Schützengesellschaft Happurg, 14 Uhr, KK-Schießstand

Aufgepasst

Sprechstunde von Loos Am Donnerstag, 7. Dezember, findet von 16 bis 17.30 Uhr im Rathaus Happurg die Sprechstunde des Behindertenbeauftragten für Menschen mit Behinderungen und Seniorinnen und Senioren, Marco Loos, statt.

Hartenstein

Gemeinde aktuell Weihnachtsmarkt auf der Burg Wie jedes Jahr läutet der Weihnachtsmarkt auf der Burg Hartenstein die Vorweihnachtszeit im Pegnitztal ein. Am Samstag, 2. Dezember, von 15.30 bis 20 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember, von 10.30 bis 19.30 Uhr bieten Kunsthandwerker, Händler und die lokale Gastronomie auf der Burg Hartenstein ein abwechslungsreiches Angebot. Liköre, Holzdekorationen, Kerzen, Floristik, Strickartikel, Schmuck, Stoffdekorationen, Marmeladen, Wurstspezialitäten und noch vieles mehr sind zu be-

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bgm: Werner Wolter Höflaser Str. 1, Hartenstein Tel. 09152 92690-0, Fax: -2 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de staunen, erstehen und versuchen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Genießen Sie ein wärmendes Getränk und ausgesuchte Schmankerl auf unserem romantischen Burghof. Auf Ihr Kommen freuen sich die Aussteller und die Gemeinde Hartenstein.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 17.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Aufgepasst Nicht verpassen

Öffnungszeiten zum Jahreswechsel

Vom 27. Dezember bis einschließlich 29. Dezember sowie von 2. Januar bis 5. Januar ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis! In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Verwaltungsgemeinschaft Velden, Tel. 09152/9291-0.

02.12., Jahresabschlussfeier des SC Rupprechstegen 02.-03.12., Burgweihnachtsmarkt 07.12., Spätschicht – anschließend Beisammensein, KAB Hartenstein 09.12., Jahresabschlussfeier des SV Hartenstein 09.12., Weihnachtsfeier der FFW Enzendorf 10.12., Weihnachtsfeier Soldaten- und Reservistenverein im Vereinslokal Velden 17.12., Weihnachtsfeier der Liedertafel Hartenstein 29.12., Jahreshauptversammlung FFW Grünreuth 31.12., JahresschlussGottesdienst der Pfarrei Hartenstein

Müllkalender Kanalarbeiten sind beendet Ende Oktober konnten die Arbeiten an Kanal und Wasserleitung in der Höflaser Straße in Hartenstein abgeschlossen werden. Durch den Bau eines Trennsystems mit Rückhaltebecken ist die Entwässerung des südöstlichen Ortsbereiches sichergestellt.

Eine neue Wasserleitung verbindet den Bereich Pfarranger nun direkt mit der Hauptleitung und sorgt für zusätzliche Versorgungssicherheit. Der Bereich vor dem Kulinario wurde im Zuge der Tiefbauarbeiten gepflastert. Dies soll zu einer erhöhten Aufmerksamkeit und einer Temporeduzierung der Verkehrsteilnehmer führen.

Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 05.12., Di., 19.12. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 04.12., Mo., 18.12. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Fr., 01.12. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 11.12.

Dezember 2017

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Gemeinde aktuell Hochbehälter: Arbeiten laufen

Infos Rathaus Unterer Markt 9, Neuhaus Tel. 09156 9291-0, Fax: -17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bgm: Josef Springer 2. Bgm: Hans Liehmann

Die Betonfundamentierungsarbeiten sind zwischenzeitlich abgeschlossen und als Vorbereitung für die Aufstellung der Edelstahlbehälter der Estrich eingebracht. Derzeit erfolgen die Erdarbeiten für den Bau der erforderlichen Anschlussleitungen hinsichtlich Wasser, Strom und Telekommunikation.

Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa. 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 07.12.2017, 21.12.2017 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten. Energieberatung 07.12., 13.30-18 Uhr Terminvereinbarung unbedingt erforderlich unter 0800 809802400 Kosten 7,50 Euro für 45 Minuten bzw. unter besonderen Umständen kostenlos

Neuhaus in neuem Ortsprospekt Von der Marktgemeinde und vom Verkehrs- und Verschönerungsverein wurde in Zusammenarbeit mit Diplom-Designer Andy Conrad aus Pegnitz ein neuer Ortsprospekt erstellt. Er enthält vor allem viele Fotos und kurze Texte über verschiedene thematische Schwerpunkte. Neben Wissenswertem über den Markt Neuhaus selbst beinhaltet der Prospekt Aktivitäten und Freizeitmöglichkeiten, Naturwunder und Naturschönheiten sowie kulinarische Möglichkeiten im Zusammenhang mit Festen, Kultur und Brauchtum. Der Prospekt ist als Werbemittel zur Förderung des Fremdenverkehrs gedacht.

ss mtl. – Zuschu ab 37,90 Euro h lic ög m se as durch Pflegek

Viel mehr als nur ein Hausnotruf caritas

www.caritas-nuernberger-land.de

Hausnotruf

Betreutes Wohnen zu Hause ein intelligentes Notruf-Armband XXregelmäßige Gespräche mit ehrenamtlichen Paten XXVermittlung von professionellen Hilfen XXschnelle Erreichbarkeit rund um die Uhr XX XX

Sozialstation St. Peter und Paul Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Dezember 2017

Besuchsdienst

Betreutes Wohnen

Neuhaus a.d. Pegnitz

Gemeinde aktuell Basis für Kletterpyramide

Aus dem Marktgemeinderat

Auf dem Freizeitgelände Höfen wurde mit den Erdarbeiten zur Aufstellung neuer Spielgeräte begonnen. Das Bild zeigt die Fundamente, die für die Aufstellung einer Kletterpyramide notwendig sind.

Ersatz für Schneckenhebewerk In der Novembersitzung des Marktgemeinderates wurde auch die Vergabe des Schneckeneinlaufhebewerkes in die Kläranlage beschlossen. Die massiven Schäden während der 30-jährigen Einsatzzeit haben dazu geführt, dass ein kompletter Ersatz erfolgen muss. Den Zuschlag erhielt eine Firma aus Baden-Württemberg zum Angebotspreis von 109.543,76 Euro.

Nicht verpassen 01.12., Bockbierfest, SV Neuhaus, 19 Uhr, Kaiserbrunnen 02.12., Gänse aus dem Holzbackofen, 11.30 Uhr, Gasthof Grottenhof

Gehweg nach Rothenbruck

Aufgepasst

Verstopfungen in der Kläranlage In letzter Zeit verursachen Verstopfungen in den Anlagenteilen der Kläranlage, insbesondere in den Pumpwerken, einen enormen Arbeits- und Zeitaufwand. Feuchttücher, sonstige Hygieneartikel, Windeln oder beispielsweise Lappen sollten auf keinen Fall über die Toilettenspülung entsorgt werden. Für eine Beachtung wären wir dankbar.

Ende 1970/Anfang 1980 wurde der Geh- und Radweg von Neuhaus nach Rothenbruck entlang der Pegnitz angelegt. Gebaut wurde dieser Weg vom Straßenbauamt im Zuge der Neutrassierung der Staatsstraße. Die Marktgemeinde Neuhaus hat nach der Fertigstellung diesen Weg übernommen und ist seit diesem Zeitpunkt für den Bauunterhalt, insbesondere für Ausbesserungsmaßnahmen, zuständig. Bereits seit längerer Zeit senkt sich der Weg an mehreren Stellen zum Pegnitzufer hin ab. Das Aufbringen von Asphalt zum Ausgleich der entstandenen Unebenheiten und Schrägneigungen brachte nur eine vorübergehende Verbesserung der Situation. Von Ingenieurseite wird vermutet, dass der Untergrund instabil und möglicherweise an den schadhaften Punkten unterirdische Quellaustritte zur Pegnitz hin vorhanden sind, die den Weg langsam unterspülen. Nach zahlreichen Gesprächen mit verschiedenen Baufirmen und Fachleuten über eine geeignete Sanierungsmethode fand

nun eine punktuelle Ausbesserung statt. Vorausgegangen waren umfangreiche Gespräche mit dem Wasserwirtschaftsamt Nürnberg über den Uferbereich und mit der Unteren Naturschutzbehörde hinsichtlich des unvermeidbaren Gehölzeingriffs. Nachdem im Oktober (außerhalb der Vogelbrutzeit) die Gehölze durch die Flussmeisterei des Wasserwirtschaftsamtes zurückgeschnitten wurden, konnte die Baumaßnahme zügig abgewickelt werden. Leider war es aufgrund des baulichen Eingriffs nicht möglich, den Geh- und Radverkehr aufrecht zu erhalten. Die noch verbliebenen Schadstellen sollen im kommenden Jahr auch aus finanziellen Gründen angegangen werden.

02.12., Adventsbasar der Pfarrgemeinde Neuhaus, Kirchvorplatz kath. Kirche 03.12., Kapellenweihnacht des Kapellenvereins St. Johann Höfen, 14-19 Uhr, Kapellenplatz Höfen 05.12., Von Advent bis Zimt: Das kleine Weihnachts-ABC (Teil 2) – Weihnachtsfeier, Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Gasthaus „Zum Löwen“/Krottensee 07.12., Bürgerversammlung, 19.30 Uhr, Gaststätte Frankenalb 16.12., Ludwig Thomas Weihnachtsgeschichte am offenen Kamin, 19 Uhr, Gasthof Grottenhof 17.12., Gänse aus dem Holzbackofen, 11.30 Uhr, Gasthof Grottenhof 21.12., Hausschlachtung, 12 Uhr, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 04.12., Mo., 18.12. Papier & gelber Sack Fr., 01.12. !Höfen: Mo., 11.12.

Dezember 2017

Pommelsbrunn

Aus dem Vereinsleben

Glücksgriff sagt „Servus“

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1, Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 06.12., Mi., 20.12. Papier & gelber Sack Di., 12.12. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelbrug, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 06.12., Mi., 20.12.

Bilderschau über Stauden HARTMANNSHOF (fm) – Was wissen wir von „Stauden“? In Bayern werden damit meist auch Sträucher gemeint, während es sich um die vielfältigen Sorten von mehrjährigen Blühern aller Art in den Beeten handelt. Der Vortrag von Nadine Haßelt-Geiger, Vorsitzende des Kreisverbands für Obst- und Gartenbau Hersbruck, war der Höhepunkt des Blumennachmittags beim OGV Hartmannshof. Zum Abschluss des Gartenjahrs trifft sich jeden Herbst die Gartlerfamilie. Pommelsbrunns Bürgermeister Jörg Fritsch betonte die gute Zusammenarbeit. Der Bauhof ist nach wie vor zu technischer Hilfe bereit. Denn es

gilt „Was wäre die Gemeinde ohne den fleißigen Verein“. Der Blumenschmuck an öffentlichen Plätzen und all den vielen Anwesen und Häusern gibt dem Ort ein freundliches Gesicht. Man spürt, dass die Bürger dies gerne machen. Aufmerksam verfolgten die Gartler den Vortrag der neuen Kreisvorsitzenden. Sie stellte sich kurz vor und hatte zum Thema „Stauden“ eine bunte Bilderschau mitgebracht. Ihre Tipps reichten von Bodenbeschaffenheit, Standort über Pflege, Auswahl der Beetpflanzen bis zur Überwinterung. Die Fachfrau stellte viele der gängigen Staudengewächse vor und brach eine Lanze für diese Bereicherung der Gärten, vor allem als die so notwendige Bienenweide.

Papier & gelber Sack Do., 14.12. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 08.12., Fr. 22.12. Papier & gelber Sack Di., 12.12.

Gemeinde aktuell Ausflug an die Stadt am Lech POMMELSBRUNN (ma) – Der diesjährige Betriebsausflug der Gemeindeverwaltung Pommels-

Die Ausflügler auf dem Platz vor dem Rathaus.

Aktuell

Dezember 2017

brunn (mit Bauhof und Kindergarten Ha-Wei) führte in diesem Jahr in die Fuggerstadt Augsburg, die zu den ältesten Städten Deutschlands gehört. Dort angekommen, waren es nur ein paar Schritte zum Rathaus, wo die Stadtführungen „Zauberhaftes Lechviertel“ starteten. Dabei erkundeten die Teilnehmer vor allem die idyllischen Lechkanäle und die historische Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen und versteckten Hinterhöfen. Danach konnte jeder die Stadt auf eigene Faust erkunden. Die Auswahl fiel schwer: Manche wanderten zum Museum Augsburger Puppenkiste oder zur Fuggerei, andere zum Dom oder dem beeindruckenden Goldenen Saal im Rathaus. Auch die ungewöhnliche Moritzkirche, innen ganz in weiß erstrahlend, zog viele an.

POMMELSBRUNN (ma) – Anhaltender Beifall für einen Mann, der seit 1982 als Bauhofmitarbeiter, Bauhofleiter und technischer Leiter der Großgemeinde gedient hat und den alle sehr vermissen werden – für Erwin Bleisteiner. Bürgermeister Jörg Fritsch fasste in seiner Laudatio im Rahmen der Gemeinderatssitzung den Einsatz des 63-jährigen künftigen Ruheständlers zusammen. „Wenn wir heute unseren langjährigen Mitarbeiter offiziell aus dem aktiven Dienst verabschieden, dann schwingt eine gehörige Portion Wehmut auf Seiten des Rats, der Verwaltung und der gesamten Gemeinde mit, denn nun wird eine fast 36-jährige äußerst gedeihliche Zusammenarbeit beendet“ so Fritsch. An Bleisteiner gewandt fuhr er fort: „Für dich war es nicht nur Pflicht, sondern wichtiger Lebensinhalt. In erster Linie waren deine Motivation und dein Ehrgeiz, etwas für die Gemeinde zu bewegen und das hast du mit äußerster Hingabe und in vorbildlicher Weise praktiziert.“ Wie Fritsch weiter ausführte, habe sich Bleisteiner am 23.11.1981 „kurz und bündig“ als Gemeindearbeiter beworben und am 2.1.1982 seinen Dienst beim neuen Arbeitgeber angetreten – ein wahrlicher Glücksgriff, den der damalige Gemeinderat getätigt habe. Bleisteiner, der sichtlich gerührt das Wort ergriff, dankte für die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit Bürgermeister und Gemeinderat. Er habe sich vor allem auf den Kämmerer verlassen können und auf den Bürgermeister. Diese fast 36 Jahre Arbeit hätten ihm Spaß gemacht, er habe viele Freunde gewonnen und nur wenige verloren.

Bürgermeister Jörg Fritsch (rechts) verabschiedet den technischen Leiter der Gemeinde, Erwin Bleisteiner.

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Fit für die Zukunft– aber wie? Im Juli hatte die Gemeinde Kirchensittenbach ihre Bürger für einen Informationsabend als Auftakt des Gemeindeentwicklungskonzepts eingeladen. Die Aula der Grundschule war schnell gefüllt. Nach Vorstellung des Konzeptes wurden die Bürger zur Mitarbeit aufgefordert. Die Vorschläge über Wünsche und Anregungen, aber auch Missstände wurden auf Tafeln in verschiedenen Bereichen geschrieben und den Planerteams überlassen. In einem zweiten Schritt wurden dann Ortsbegehungen organisiert. In den einzelnen Ortschaften ging man mit den Bürgern genauer auf die Möglichkeiten ein, die in naher- oder auch ferner Zukunft umgesetzt werden könnten. Für manche Projekte können Fördermittel beantragt werden. In einem dritten Schritt nahmen aus verschiedenen Ortschaften einige Bürger, Gemeinderäte und auch Bürgermeister Klaus Albrecht an einem Seminar in der Schule der Dorf- und Flur-

Aufgepasst Buslinie 338: Neuer Fahrplan Ab 10. Dezember gilt auf der Linie 338 des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN) der Jahresfahrplan 2018. Auch auf dieser Linie werden dann, wie bereits in anderen Teilen des Landkreises, barrierefreie Fahrzeuge im VGN-LandkreisDesign im Einsatz sein. Das Fahrtenangebot wurde anhand der bisherigen Nachfrage und unter Berücksichtigung der Vorgaben im Nahverkehrsplan des Landkreises Nürnberger Land überarbeitet und die Linienverläufe angepasst. Um in Ortsteile zu gelangen, ist jedoch zeitweise ein Umstieg notwendig. Zum Beispiel können Fahrgäste, die kurz nach 12 Uhr von Hersbruck abfahren, in Aspertshofen auf den Midibus nach Ober- bzw. Unterkrumbach umsteigen. Der ab dem VGN-weiten Fahrplanwechsel am 10. Dezember gültige Linienfahrplan kann auf der Internetseite des Verkehrsverbundes www.vgn.de/ netz-fahrplaene/linien unter der

entwicklung in Klosterlangheim teil. In dieser Runde wurden die Erwartungen an das Seminar und der Gemeindeentwicklung aufgezeigt. Ein Zwischenbericht vom Planungsteam wurde vorgetragen. In der anschließenden Gruppenarbeit wurde die Gemeinde im Blick nach innen und außen dargestellt. Am Nachmittag sind die Projektvorschläge vertieft worden. Bürgermeister Karl Beck von der Gemeinde Wörnitz, Landkreis Ansbach, stellte seine Erfahrungen vor. Hier läuft die Gemeindeentwicklung bereits in vollen Zügen. Er hat anhand einer Präsentation gezeigt, was man mit dem Gemeindeentwicklungskonzept unter Mitwirkung der Bevölkerung erreichen kann. Am zweiten Tag ging es mit der Vertiefung der Gruppenarbeit weiter. Die Schwerpunktthemen, die den Bürgern in der

Rubrik „Region Landkreis Nürnberger Land„ eingesehen werden. Er wird auch mit den VGN-Fahrplanheften sowie durch Aushang an den Haltestellen veröffentlicht.

Gemeinde am Herz liegen, wurden erarbeitet und für zusätzliche Expertengespräche vorgeschlagen. Informationen zu Förderrichtlinien erläuterte Wolfgang Neukirchner von Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken. Zum Schluss des zweitägigen Seminars haben die Teilnehmer festgestellt, dass vieles in der Gemeinde schon auf einem guten Weg ist, dennoch bei einigen Projekten Handlungsbedarf besteht. Denn nur gemeinsam können wir unsere schöne Landschaft erhalten und Ländliches für die Zukunft gestalten.

Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr.

7.30 – 12.00 Uhr

Mo. + Di.

13.00 – 17.00 Uhr

Mi.

13.00 – 16.00 Uhr

Do.

13.00 – 18.00 Uhr

Tel. 09151 8640-0, Fax: -40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Nicht verpassen! 02.12., Entenschießen von SRK Kirchensittenbach, SSV Dietershofen in Siegersdorf 03.12., Adventsfeier der Wanderfreunde 09.12., Waldweihnacht am Hohenstein, Fränkischer Albverein Das Bild zeigt die Teilnehmer, Seminarleitung Christine Reininger, AELF Coburg, Michael Stromer, LRA Lichtenfels, Wolfgang Neukirchner, ALE Ansbach und Leonhard Valier, Büro für Städtebau Bamberg. Foto: privat

Müllkalender

Wälder bitte sauber halten Immer wieder muss festgestellt werden, dass Müll und Unrat im Wald illegal entsorgt werden. Abfall aller Art liegt zunehmend nicht nur entlang von Wanderwegen. Vor allem an Parkplätzen wird Müll immer öfter einfach ins Gebüsch geworfen. Ein besonderes Problem sind auch illegal entsorgte Gartenabfälle. Bio- und Gartenabfall gehören nicht in Wald und Flur. Diese Art der Entsorgung ist verboten und kann mit einem Bußgeld bis zu 50.000 Euro geahndet werden. Denn auf diese Weise gelangen Pflanzen (Japanknöterich, Riesenbärenklau, Spiersträucher oder Drüsiges Springkraut) in die Natur, die heimische Gewächse verdrängen.

Infos

Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf

09.12., Weihnachtsfeier der FF Stöppach 09.12., Weihnachtsfeier des SV Dietershofen 10.12., Adventsblasen Posaunenchor Kirchensittenb. 16.12., Weihnachtsfeier von MGV Aspertshofen 16.12., Weihnachtsfeier der SpVgg Sittenbachtal 16.12., Weihnachtsfeier SV Eichenlaub Oberkrumbach

Mo., 04.12., Mo., 18.12.

16.12., Kameradschaftsschießen der SRK Kirchensittenbach

Papier & gelber Sack

17.12., Adventsfeier der ev. Kirchengemeinde

Restmüll & Bio

Mo., 11.12.

17.12., Weihnachtsfeier der FF Unterkrumbach

Kirchensittenbach

17.12., Adventsblasen Posaunenchor Kirchensittenb.

Restmüll & Bio Fr., 08.12., Fr., 22.12.

23.12., Weihnachtsfeier der FF Wallsdorf

Papier & gelber Sack Fr., 15.12.

24.12., Christmette in der Burgkapelle, Verschönerungsverein Hohenstein

Wertstoffhof

29.12., Schwartl-Essen des FWV Unterkrumbach

Am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

31.12., Neujahrsansingen des MGV Aspertshofen

Dezember 2017

Mit.

Reichenschwand

Infos Rathaus 1. Bgm: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. Do. Mo. & Di.

8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr 14 - 16 Uhr

Aufgepasst Turnhalle ist zu

Von 1. bis 4. Dezember ist nur eingeschränkter Sportbetrieb möglich, da die Bühne aufgebaut wird. Gar nichts geht am 5. Dezember – da ist Weihnachtsfeier des Hauses für Kinder. Die Bühne schränkt den Sportbetrieb auch am 6. und 7. Dezember ein. Die Weihnachtsfeier der Schule blockiert die Halle dann am 8. Dezember. Ab 11. Dezember ist wieder normaler Sportbetrieb möglich. Gemeinde hat kürzer auf Die Verwaltung ist am Donnerstag, 21. Dezember, nur von 8-12 Uhr und von 1416.30 Uhr erreichbar. Ab 16.30 Uhr ist das Rathaus wegen einer betrieblichen Veranstaltung geschlossen.

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 06.12., Mi., 20.12. Papier & gelber Sack Fr., 01.12. Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“, November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr

Dezember 2017

Gemeinde aktuell

Termine

Fenster als Adventskalender

Treffpunkt für Senioren

Von 1. bis 23. Dezember öffnet sich zum neunten Mal täglich um 18.30 Uhr ein geschmücktes Fenster in den teilnehmenden Häusern. Freitag, 01.12. Samstag, 02.12. Sonntag, 03.12. Montag, 04.12. Dienstag, 05.12. Mittwoch, 06.12. Donnerstag, 07.12. Freitag, 08.12. Samstag, 09.12. Sonntag, 10.12. Montag, 11.12. Dienstag, 12.12. Mittwoch, 13.12. Donnerstag, 14.12. Freitag, 15.12. Samstag, 16.12. Sonntag, 17.12. Montag, 18.12. Dienstag, 19.12. Mittwoch, 20.12. Donnerstag, 21.12. Freitag, 22.12. Samstag, 23.12.

Sportverein, Rathaus Familie Lederer, Höhenweg 3 Familie Methfessel, Speikerner Str. 23 Familie Süß, Hersbrucker Str. 1 Familie Mayer/Vay, Am Saueracker 27 Familie Wild, Am Saueracker 5 Familie Holweg, Spitzenbaum 6 Fam. Koppenmeier/Maas , Anemonenstr. 23 Familien Czop/Erhardt, Am Steinberg 17 Familie Von Meding, Speikerner Str. 30 Familie Pleisteiner, Leuzenberger Str. 8 Familie Beck, Dahlienstr. 1 Familie Spindler, Felsenweg 3 a Familie Fuchs, Ahornweg 7 Schreimel/Messingschlager, Finkenweg 1 a Backofenverein, Gemeindespielplatz Familie Fensel/Belzer, Lange Wiese 6 Familie Strabel, Von-Furtenbach-Str. 18 Familie Kirner, Felsenweg 3 c Stephanie Geiser, Oberndorfer Str. 12 Schloss Reichenschwand, Schloßweg 12 Familie Arnold/Neubert, Am Saueracker 10 Fam. Kozuschnik + Team, Kreisverkehr

Gruß zu Weihnachten Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger das Jahr 2017 verabschiedet sich in wenigen Tagen. Die Gemeinde Reichenschwand kann auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Die Hauptaufgabe bestand aus Planungen und Vorarbeiten für das Jahr 2018. Im kommenden Jahr werden wir mit dem Bau einer neuen Kinderkrippe beginnen und sie auch realisieren. Gleichzeitig werden wir das Glasfasernetz in Reichenschwand und Leuzenberg erweitern. Im Bereich Straßenbau haben wir viele Verbesserungen durchgeführt. Die Arbeiten werden wir im nächsten Jahr fortsetzen. Ich denke, wir können zufrieden sein. Gemeinsam haben wir viel erreicht. Ich bedanke mich für die konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat und für die Leistungen meiner Gemeindeverwaltung. In den Dank schließe ich alle ein, die sich vereinsmäßig und in der Sozialarbeit im Dorf engagieren. Alles in allem denke ich, sind wir auf einem guten Weg. Die örtlichen Firmen tragen mit ihrem Tun und Handeln zum Wohlergehen der Gemeinde bei. Auch das freut mich sehr. Bei Ihnen bedanke ich mich für die Zusammenarbeit und wünsche Ihnen und Ihren Familien namens der Gemeindeverwaltung und des Gemeinderates ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. Für den anstehenden Jahreswechsel wünsche ich Ihnen einen guten Start in das Jahr 2018, viel Gesundheit, Glück und Erfolg. Bruno Schmidt Bürgermeister

Der nächste Seniorentreff findet am Donnerstag, 14. Dezember, um 14.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstraße 20, statt. Der ASB Regionalverband Nürnberger Land sowie die Gemeinde Reichenschwand freuen sich auf Ihren Besuch.

Ab in die Oper!

Bereits jetzt möchten die Organisatoren des Seniorennachmittags auf einen Opernhausausflug nach Nürnberg am 12. Dezember hinweisen, für den Sie sich ab sofort anmelden können: Es handelt sich um den musikalischen Damentee im Gluck Saal Opernhaus Nürnberg von 14.30 Uhr bis 17 Uhr. Der beliebte musikalische Damentee findet ein bis zweimal monatlich im Glucksaal statt. Herren sind gleichwohl willkommen! Dabei wirken regelmäßig Künstler und Künstlerinnen von Oper und Schauspiel mit. Ein wahrlich klassisches Hörvergnügen. Am 12. Dezember bietet ASB On Tour eine Fahrt zur Nürnberger Staatsoper an. Übrigens kommt da auch das Nürnberger Christkind als besonderes Ereignis vorbei. Der Kartenpreis beträgt 24 Euro und beinhaltet Hörvergnügen, Kaffee und Kuchen und in der Pause Sekt und Orangensaft. Die Fahrtkosten belaufen sich auf sechs Euro. Abfahrt ist um 14 Uhr am Rathaus Reichenschwand oder nach Absprache. Reservierung beim Arbeiter Samariter Bund Regionalverband Nürnberger Land, Südring 3, 91207 Lauf, Tel. 01727386705 (Claudia Vestner) oder bei der Gemeinde Reichenschwand, Tel. 09151/8692-0 (Frau Brendel).

Reichenschwand

Café & Kurse dienstags von 15.30-17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20. Betreuerinnen sind Eva-Maria Preiß und Gudrun Maas. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Das Dorfcafé findet immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstraße 20, statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer

Die kleinen Entdecker Die Krabbelgruppe trifft sich nun immer mittwochs von 9.30-11.30 Uhr im Bürgertreff, Kirchstaße 16. Das Einstiegsalter beträgt rund ein halbes Jahr. Voranmeldung bei Karin Pleisteiner-Ultsch, Tel. 86350. Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum Treffen am 14. Dezember (Donnerstag) von 19.30-21 Uhr im Bürgertreff (1. OG), Kirchstr.16, ein. Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von drei bis 14 Jahren. Moderatorin ist Sybille Seiffert.

PC-Hilfe Jeden ersten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr hilft Jennifer Schieweck bei allen Computerfragen im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20 (Anmeldung bei Pauli, Tel. 6927). Das nächste Treffen ist im Januar. Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich in das evangelische Gemeindehaus eingeladen. Spiele Spielenachmittage (Karten- und Brettspiele) gibt es jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 15-17 Uhr im Bürgertreff, Kirchstr. 16.

Nicht verpassen! 01.12., Adventsmarkt des FC Reichenschwand mit Adventsfenster, 16 Uhr, Rathausvorplatz 02.12., Weihnachtsfeier des FC Reichenschwand, 19.19 Uhr, Sportheim 02.-03.12., 61. Kreisgeflügelschau des Kleintierzuchtvereins, Vereinsheim 10.12., Waldweihnacht des Ski- und Wanderclubs, 15 Uhr, Skiclubhütte

Angebot Wer benötigt Hilfe zum Beispiel im Garten, beim Einkaufen oder für kleine Reparaturen im Haushalt? Ein Helfer ist zurzeit frei (Buchung bei Pauli, Tel. 6927). 08.12., Jahresabschlussfeier des Heavy-Metal-Clubs, 18 Uhr

Aus dem Vereinsleben

Aktuell

Unterwegs in der „Sächsischen“

Ablesen der Wasserzähler

09.12., Weihnachtsfeier mit Jubiläumsfeier 70 Jahre VdK Reichenschwand, Dormero

Für die diesjährige Wasser- und Abwasserabrechnung werden im Dezember an alle Anwesen Ablesebriefe hinausgegeben, auf denen der neue Zählerstand zeitnah durch die Hausbesitzer abzulesen und einzutragen ist. Dieser ausgefüllte Ablesebrief ist umgehend, spätestens jedoch bis 2. Januar 2018 an die Gemeindeverwaltung zurückzugeben. Bei nicht rechtzeitiger Rückgabe wird die Gemeinde den Wasserverbrauch unter Zugrundelegung der früheren Verbrauchswerte schätzen und zusätzlich eine Gebühr von zehn Euro pro Bescheid als Folge verspäteter Ablesedatenmeldung erheben. Aus Kostengründen werden Sie gebeten, die Rückleitung über den gemeindlichen Briefkasten im Rathaus vorzunehmen, den Ablesebrief persönlich im Rathaus abzugeben oder den Zählerstand über das Bürgerservice-Portal zu übermitteln (www. reichenschwand.de, Gemeinde & Service, „Bürgerservice-Portal“).

13.12., Sitzung des Gemeinderats, 19 Uhr, Sitzungssaal Rathaus

Mit einer 21-köpfigen Gruppe startete der Ski- und Wanderclub Reichenschwand ins Elbsandsteingebirge. Nach dem Check-In in einer kleinen Pension in der Böhmischen Schweiz ging es direkt von dort den Abstieg hinunter in die Wilde Klamm und Edmundsklamm, die in die Elbe mündet. Kurz vor Einbruch der Dunkelheit traf man wieder in der Unterkunft ein und ließ dort in geselliger Runde den Abend ausklingen.

Tags drauf ging es in einer sechsstündigen Tour von Ostrau aus zum Highlight des Tages über den Wildschützensteig zur Schrammsteinaussicht. Von dort gelangte man über den Gratweg Richtung Osten und über den Elbleitenweg wieder zurück zum Ausgangspunkt. Der letzte Tag startete mit der Wanderung zum Prebischtor, einer brückenartigen Felsformation auf der tschechischen Seite des Gebirges, von der man ebenfalls herrliche Ausblicke über die Gesteinsformationen der Gegend genießen konnte.

09.12., Kindernikolaus bei der Feuerwehr, 15 Uhr, Gasthaus „Grüne Eiche“

14.12., Jahresabschluss des Schützenvereins, 19 Uhr, Vereinsheim 16.12., Weihnachtsfeier der Sängervereinigung, 19.30 Uhr, „Drei Linden“ 16.12., Weihnachtsfeier des Kleintierzuchtvereins, 19 Uhr, Vereinsheim 25.12., Frühschoppen beim FC Reichenschwand, 10 Uhr, Sportheim 26.12., Mitgestaltung des Gottesdienstes, Sängervereinigung, 9 Uhr, kath. Kirche 27.-30.12., bundesweite Lockentaubenschau, Kleintierzuchtverein, Vereinsheim 29.12., Jahresabschlussfeier des FCN-Fan-Clubs RotSchwarze-Franken, 19 Uhr, Gasthaus „Grüne Eiche“

Dezember 2017

Mit.

Vorra

Termine „Singen unterm Weihnachtsbaum“

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße, Vorra Tel. 09152 986920 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

VORRA – Der Vorabend des 1. Advents wird dieses Jahr in Vorra wieder doppelt begangen: Am Samstag, 2. Dezember, wird um 16.30 Uhr erst ein Familiengottesdienst in der Marienkirche gefeiert. Anschließend – also gegen 17.30 Uhr – laden Posaunenchor, Luisenheim und Kirchengemeinde ein zum traditionellen „Singen und Spielen unterm Weihnachtsbaum“ am Rathaus. Beide Veranstaltungen sollen einen gelungenen Start in die Adventszeit ermöglichen.

Gottesdienst mit der „Eintracht“ Nicht verpassen! 03.12., Adventsfeier des Obst- und Gartenbauvereins Vorra, 14.30 Uhr, Pizzeria „Bei Toni“ 06.12., Nikolaus am Rathaus, SV Vorra, 18 Uhr 09.12., Adventsfeier der Artelshöfer Vereine, 16.30 Uhr 10.12., Adventsfeier des VdK Vorra, 14.30 Uhr, Gasthaus Zuber, Hirschbach; 15.12., Adventsfeier des SV Vorra, 19.30 Uhr, Sportheim 16.12., Weihnachtsfeier der Kirwaboum Vorra, 19 Uhr, Pizzeria „Bei Toni“

ARTELSHOFEN – Am 1. Adventssonntag, 3. Dezember, begehen die Gläubigen einen zentralen Gottesdienst für alle drei Kirchengemeinden um 9.30 Uhr in der Philippus- und Jakobuskirche zu Artelshofen. Der feierliche Gottesdienst wird musikalisch umrahmt vom Gesangverein Eintracht Vorra.

Nachmittag für die Senioren ARTELSHOFEN – Die drei Kirchengemeinden laden alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein zu einem adventlichen Nachmittag ins alte Schulhaus nach Artelshofen. Beginn am Dienstag, 5. Dezember, ist um 14.30 Uhr.

Vereinsadvent in Artelshofen ARTELSHOFEN – Der traditionelle „Advent der Vereine“ beginnt am Samstag, 9. Dezember, um 16.30 Uhr mit einer Andacht in der Artelshöfer Kirche. Anschließend gibt es einen Spaziergang mit Fackeln und mancher Überraschung, bevor sich alle im Feuerwehrhaus stärken können. Eingeladen dazu sind Bewohner aller Ortsteile im Alter von null bis über Hundert!

Weihnachten in die Kirche Heilig Abend ist um 15.30 Christvesper in Alfalter, um 16 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel in Artelshofen, um 17 Uhr Christvesper und 22 Uhr Christmette in Vorra. Am 1. Feiertag finden Gottesdienst um 9 Uhr mit Posaunenchor in Alfalter und um 10 Uhr mit Posaunenchor in Vorra statt. Am 2. Feiertag gestalten MGV und Posaunenchor den

31.12., Silvesterschießen der SG Vorra, 14.30 Uhr

Vhs Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di. 05.12., Di. 19.12. Alfalter Mi. 06.12., Mi. 20.12. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Mo. 11.12. Alfalter, Düsselbach Di. 12.12.

Dezember 2017

Im „Kinderschutztraining“ für Schüler von sechs bis 12 Jahren lernen die Kinder unter anderem Streitsituationen zu vermeiden, Konfliktsituationen zu bestehen und richtiges Verhalten beim Umgang mit fremden Erwachsenen. Ziel des VHS-Kurses sind sichere, fröhliche und selbstbewusste Kinder. Termin ist am Dienstag, 12. Dezember, von 15 bis 17.30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Vorra. Die Gebühr beträgt 19 Euro. Anmeldungen unter 09151/6096905 oder auf unserer Homepage unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Dort finden Sie auch das gesamte Herbst/Winter-Programm der VHS Hersbrucker Land.

Aufgepasst Öffnungszeiten der Grünschnittdeponie Im Dezember 2017 und Januar 2018 bleibt die Ast- und Grünschnittdeponie an der Stöppacher Straße geschlossen. Geöffnet ist die Deponie wieder am 17. Februar und 17. März von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Ab April 2018 bis Ende September gelten wieder die regulären Öffnungszeiten jeweils Mittwoch von 16 bis 18.30 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 15.30 bis 18 Uhr.

Gottesdienst um 9.30 Uhr in Artelshofen. Alle Einwohner der Gemeinde sind zu den diesjährigen Gottesdiensten herzlich eingeladen.

Weihnachtskonzert der Chöre VORRA – Am dritten Advent, also am 17. Dezember, findet wieder das traditionelle Adventsund Weihnachtsmusizieren der Vorraer Chöre statt – wie in den vergangenen Jahren in der festlich geschmückten und ausgeleuchteten Turnhalle der Grundschule. Die Gesangvereine „Eintracht“ 1922 und „Sängerbund“ Vorra, der Posaunenchor Vorra sowie eine Flötengruppe stimmen mit klassischer und volkstümlicher Musik, neueren und älteren Liedern aus nah und fern auf die Weihnachtszeit ein. Der Beginn ist um 16.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Nach dem Konzert ist wieder ein Glühweinverkauf der „First Responder“ geplant.

! Eingeschränkter Winterdienst Für den Fußweg zwischen Fischbrunner Weg und Flurstraße (Treppenstufen Pfarrerbergweg) besteht im Winter kein regelmäßiger Streu- und Räumdienst. Gemeindeverwaltung geschlossen In der Zeit von 2. bis 5. Januar ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die VG Velden (09152/9291-0).

Vorra

Gemeinde aktuell Kulinarische Begegnung VORRA (fu) – Vor knapp zwei Jahren kamen sie als Asylsuchende nach Vorra, wurden vom bereits bestehenden Ehrenamtskreis Flüchtlingshilfe persönlich betreut und in amtlichen Fragen beraten, es wurden Freundschaften geschlossen und die ersten Familien sind mittlerweile anerkannt, haben in der Gemeinde Wohnungen und zum Teil sogar schon Arbeit gefunden. So würde erfolgreiche Integration, weitab von der großen Politik, auf örtlicher Ebene gelebt, betonten gleichermaßen Pfarrer Björn Schukat und Landrat-Stellvertreter Norbert Reh bei einer „kulinarischen Begegnung mit Menschen aus anderen Ländern“ vergangenen Samstagnachmittag in der Grundschule Vorra. An einem riesigen, die Aula mit köstlichen Düften ausfüllendem Buffet gab es eine derart ansehnlich große Auswahl an fleischund fleischlosen Speisen, leckeren Salaten, delikatem Gemüse, würzigen Soßen und süßem Gebäck, dass man mit deren Rezepturen leicht ein kleines orientalisches Kochbuch hätte füllen können. Die zahlreichen Gäste, Einheimische wie Flüchtlinge, der erstmals vom Vorraer Ehrenarbeitskreis Flüchtlingshilfe organisierten „kulinarischen Begegnung“ erwartete ein überbordendes wie üppiges Angebot („Kulinarischer Hochgenuss!“) an köstlichen, teils unbekannten Speisefolgen, größtenteils nach syrischen und irakischen Rezepten, aber auch eine ukrainische beziehungsweise armenische Familie hatte mitgekocht. Pfarrer Schukat, Sprecher des Arbeitskreises, zeigte sich in seiner kurzen Begrüßung denn

auch voll begeistert von dem phantastischen Angebot. Aber wichtiger noch als das gemeinsame von Einheimischen und rund zehn bereits anerkannten Flüchtlingsfamilien aus den arabischen Kriegsgebieten beziehungsweise aus dem ehemaligen Ostblock vorbereitete Festmahl seien das lockere Gespräch, das zwanglose Kennenlernen und Austauschen von Alltäglichem. Ein Dankeschön für diesen wunderbaren Nachmittag beziehungsweise schönen Abend sagte er allen, die an den umfangreichen Vorbereitungen beteiligt waren, so zum

Beispiel bei der Dekoration der Aula, dem Einsatz am Herd und an der Spülmaschine, der Betreuung des kleinen, aber feinen Basars und dem Kinderprogramm. Aus heimischer Produktion hatte Bäckermeister Peter Morner frisches Gebäck beigesteuert und „Maurerbeck“ Reinhard Gebhard hatte in seinem fahrbaren Brotbackofen sogar erstmals Sesamkuchen (teils mit schmackhaften kleinen Zwiebelringen), neben dem obligatorischen fränkischen Zwiebelkuchen hergestellt.

Und Landrat-Stellvertreter Norbert Reh ließ sich – nach Übergabe einer willkommenen Geldspende an den Ehrenamtskreis – nicht lange bitten, reihte sich in die lange Schlange der Hungrigen ein, um leckere Fleisch- und Gemüsehäppchen mit bayerischem Weißbier zu genießen. Essen und Trinken seien beste Bindeglieder zwischen Einheimischen und Neubürgern – in Vorra, so könne er erfreut feststellen, funktioniere das besonders gut.

Dezember 2017

Mit.

Dou mousd hie

Freitag

Dienstag

01.12.

Neunkirchen Eröffnung des Krippenwegs, 18 Uhr, kath. Kirche Hersbruck Behindertensprechtag, 10-12 Uhr, Bürgerbüro Hersbruck Taizé-Gottesdienst, 19.30 Uhr, Johanneskirche Reichenschwand Adventsmarkt des FCR, ab 16 Uhr Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10-12 Uhr, Bür-

gerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735-112

Samstag

02.12.

07.12.

Förrenbach Maria aus evangelischer Sicht, mit Pfr. Alexander Reichelt, PhD, 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus, Eintritt frei

Freitag Kapellenweihnacht

03.12.

Höfen Kapellenweihnacht, 14-19 Uhr, Kapellenplatz Hersbruck KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Hersbruck Öffentliche Führung durchs Hirtenmuseum, 14 Uhr Hersbruck Advent im Hirtenmuseum, 17 Uhr, Eisenhüttlein 7 Etzelwang Weihnachtsmarkt Hartmannshof Weihnachtsmeile, 14 Uhr Pommelsbrunn Adventsmarkt am Dorfplatz, 14 Uhr

Montag

04.12.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG, Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck – Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe“, 18 Uhr, Selneckerhaus Neuhaus Landfrauenzirkel: Generationsfolgeberatung, Vorsorge, Vollmacht, 19.30 Uhr, Gasthaus Frankenalb

Donnerstag

Hersbruck Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14-16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Schwend Winterzauber in Schwend, ab 16 Uhr Neuhaus Adventsbasar, Vorplatz der Kath. Kirche

Sonntag

05.12.

Hersbruck „Neue Medien“-Beratung, Zukunftswerkstatt Hers-

08.12.

Hersbruck Kaffeetreff für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung, 14 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47, Infos über Kiss Nbg. Land, Tel. 09151/ 9084494

Samstag

09.12.

Hohenstadt Walter Költsch: Reise-

ﬁlm „Eiskalt- Mit dem Fahrrad durchs Baltikum nach Russland“ 20 Uhr, Markgrafensaal Hersbruck Ludwig Seuss Band mit Blues, Boogie, Cajun & Zydeco, 20.30 Uhr, Kick, Braugasse 14

bruck, 16-18 Uhr, Stadthaus

Ludwig Seuss Band © Sascha Kletzsch

Sonntag

10.12. City Kino

Hersbruck Weihnachtsoratorium I-III, Chor, Projektchor und Orchester der Selneckerkantorei, 19 Uhr, Stadtkirche Offenhausen Musikalische Kostbarkeiten auf der Harfe: Brigitte Nodnagel, 14 Uhr, Atelier Lobenhofer, Hauptstr. 3, Eintritt frei

in der Braugasse 14

Montag/Dienstag, 04./05.12 Hersbruck – Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen, 19.30 Uhr

Montag/Dienstag, 11./12.12. Hersbruck – Der wunderbare Garten der Bella Brown, 19.30 Uhr

Donnerstag/Samstag - Mittwoch, 14./16.-20.12 Hersbruck – Fack ju Göhte III, 19.30 Uhr, Sonntag zusätzlich um 15 Uhr

Dezember 2017

Mittwoch

13.12.

Hersbruck Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47

Wraps, Burger, feine Snacks, fetzige Konzerte Kneipe Kultur Biergarten Bahnhof r.P. • Tel. 09151-8168148 na-und-hersbruck.de

Dou mousd hie

Donnerstag

Mittwoch

14.12.

Förrenbach „O komm, o komm, Emanuel“, adventlicher Abend mit Musik, Wort und Klang, 19.30 Uhr, Evang. Kirche, Eintritt frei Schwend Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni

Sonntag

17.12.

Henfenfeld Es weihnachtet sehr – Adventskonzert, 17 Uhr, Opernakademie Ellenbach Ellenbacher Christbaumsingen, 17 Uhr Offenhausen – Weihnachtsmarkt der Musikusse, 14-18.30 Uhr, Gelände der Firma Dauphin

27.12.

Hersbruck Markt der langen G’sichter mit Bernd Händel, ab 17 Uhr Abgabe, 18 Uhr Versteigerung, Weihnachtsmarkt

Wir wünschen allen unseren Kunden

Frohe Festtage

und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr

Sonntag

31.12.

Henfenfeld Schwarzwaldmädel, Silvester-Gala, 18 Uhr, Opernakademie Hersbruck Solistenkonzert zu Silvester, 21.30 Uhr, Stadtkirche

Christbaumsingen

Mittwoch

20.12.

Mobil: 01577 / 9076367

Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel

Samstag

23.12.

Hersbruck Waldlermesse mit Sängervereinigung Hersbruck und

Weihnachtsmarkt Hersbruck (Auszug)

Sängervereinigung Reichenschwand, 17 Uhr, Stadtkirche

Donnerstag, 30.11. 17 Uhr: Eröffnungsfeier mit Hersbrucker Christkind „Hanna“ und Hersbrucker Nikolaus Wolli, 18 Uhr: Oliver Schott

Neuer Reisefilm von Walter Költsch

Sonntag, 03.12. 14.30 Uhr: Marionettentheater, 16 Uhr: Führungen auf den Rathausturm, 16.30 Uhr: Hersbrucker Christkind und Engel, 17 Uhr: Gospelchor Overcross, 18 Uhr: Ramona Fink Gospel Group

Tipp

HOHENSTADT – „Trotz intensiver Reisen durch Alaska, Kanada, Grönland, Spitzbergen, Tibet und viele andere kalte Länder: Diese Radtour über 4000 Kilometer durchs Baltikum nach Russland war die eisigste Reise meines Lebens“, sagt Walter Költsch. Warum das so war, erfährt das Publikum am Samstag, 9. Dezember, um 20 Uhr im Markgrafensaal. Die Radtour begann in Erlangen, führte durch Tschechien, Polen, Litauen, Lettland und Estland nach Russland. Nach einem Umweg über Sankt Petersburg endete die Reise nach 4000 Fahrradkilometern ein gutes Stück jenseits von Moskau. Die Radler quälten sich frierend durch Schnee, Eis, Matsch und Schneegestöber. Der Film lebt vom Kontrast aus grandioser, einsamer Natur und weltberühmten Städten wie Riga, Tallinn, Sankt Petersburg und Moskau. Eintrittskarten zu zwölf Euro gibt’s an der Abendkasse, bei der Hersbrucker Zeitung, im Schreibwarenladen „Stift und Pinsel“ im PEZ oder können bei walterkoeltsch@web.de vorreserviert werden.

Freitag, 08.12. 19 Uhr: Wahl der Hersbrucker Glühweinprinzessin Samstag, 09.12. 16 Uhr: MTV Musikfabrik Hersbruck, 17 Uhr: Sängervereinigung Hersbruck, 18 Uhr: Turmbläser, 18 Uhr: Lehrer Hausmusik Sonntag, 10.12. 15.30 Uhr: Zauberei mit Hundini, 16 Uhr: Führungen auf den Rathausturm, 16.45 Uhr: Christkind und seine Engel, 17.30 Uhr: Hammerbachtaler Sänger, 18.30 Uhr: Haderich Jugendabend Samstag, 16.12. 17 Uhr: Närrschbruckia tanzt, 20 Uhr: Großes Barock-Feuerwerk Sonntag, 17.12. 16 Uhr: Führungen auf den Rathausturm, 16.30 Uhr: Christkind und seine Engel, 17 Uhr: Lions Club: Kalender-Ziehung, 18 Uhr: Oliver Schott feat. Golden Gospel Choir Mittwoch, 20.12. 19 Uhr: Weihnachtsgans-Verlosung Donnerstag, 21.12. 18.30 Uhr: Christkindtreffen aller Hersbrucker Christkinder

Dezember 2017

Festwünsche

Als Ausnahme

Weihnachtsgeschenk vom Chef

SILVESTERPARTY IM SCHLOSS 31.12.2017 ab 22.00 h - OPEN END

eihnachten steht vor der Tür, doch am Arbeitsplatz dürfen die meisten nicht mit Geschenken rechnen. Sechs von zehn Arbeitnehmern (61 Prozent) haben noch nie ein Präsent vom Chef bekommen. Das hat eine repräsentative Arbeitnehmer-Befragung des Marktforschungsinstituts Ipsos ergeben. Doch es geht auch anders: Jeder Vierte

(25 Prozent) gab an, jedes Jahr eine Aufmerksamkeit zu bekommen, bei jedem Siebten (14 Prozent) ist das zumindest in unregelmäßigen Abständen der Fall. Weihnachtsgeld wurde nicht als Geschenk gewertet. Im Auftrag des Prämienanbieters Cadooz wurden 1000 Personen von 16 bis 70 Jahren befragt, darunter 617 Arbeitnehmer. mag

Eintritt

10,- € Vorverkauf | 15,- € Abendkasse Tickets sind im Vorverkauf an der Rezeption im Schlosshotel Reichenschwand erhältlich.

Feiern Sie in unserem historischen Schloss ausgelassen ins neue Jahr. Tanzen Sie auf 2 Dancefloors in extravaganter Atmosphäre zur Musik von angesagten DJ´s. Das Highlight der Nacht ist ein spektakuläres Feuerwerk zum Jahreswechsel, dazu wird Ihnen ein Glas Sekt gereicht.

s p e k ta ku Feuerw läres er k

INFOS UNTER +49 9151 8693 8001

Landgasthaus ››Beim Pechwirt‹‹

Unseren werten Kunden und Freunden ein besinnliches Fest und die besten Wünsche für ein glückliches neues Jahr.

Artelshofen – Telefon 09152/8555

 Wir wünschen unseren Gästen,

Elektro-Uhl seit mehr als 40 Jahren



Hersbruck, Martin-Luther-Straße

Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest  und ein gesundes neues Jahr! Ihre Familie Brunner



Ein friedvolles Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und glückliches Jahr 2018 wünscht Ihre SPD im Nürnberger Land Martina Baumann

Vorsitzende Unterbezirk

Dr. Helmut Ritzer

Ehrenvorsitzender

Norbert Reh stellvertretender Landrat Alexander Horlamus Vorsitzender Kreistagsfraktion Andrea Lipka

stellvertr. Vors. Kreistagsfraktion

Jens Bürkle

Vorsitzender AG „Selbst Aktiv“

Gabriela Heinrich Mitglied des Bundestages Angelika Weikert Mitglied des Bayerischen Landtages www.spd-nuernbergerland.de

Dezember 2017

Festwünsche

Kleine Verse

Gedichte rund ums Fest Christkind im Walde Christkind kam in den Winterwald, der Schnee war weiß, der Schnee war kalt. Doch als das heil‘ge Kind erschien, fing‘s an, im Winterwald zu blühn. Christkindlein trat zum Apfelbaum, erweckt ihn aus dem Wintertraum. „Schenk Äpfel süß, schenk Äpfel zart, schenk Äpfel mir von aller Art!“ Der Apfelbaum, er rüttelt sich, der Apfelbaum, er schüttelt sich. Da regnet‘s Äpfel ringsumher; Christkindlein‘s Taschen wurden schwer.

Das Wunder der Heiligen Nacht Weihnachten ist das große Wunder der vergebenden Gnade Gottes; den verlorenen Leuten bietet er ewiges Leben. Das ist das Wunder der Heiligen Weihnacht, dass ein hilfloses Kind unser aller Helfer wird. Das ist das Wunder der Heiligen Nacht, dass in die Dunkelheit der Erde die helle Sonne scheint,

Wie früher

Füller verbreiten Nostalgie

üllfederhalter – sie muten fast an wie aus der Zeit gefallen. Doch gerade weil sie so schön nostalgisch sind, erleben hochwertige Schreibgeräte gerade eine Renaissance. Trotz E-Mails und Kurznachrichtendiensten hat Handgeschriebenes noch immer einen besonderen Stellenwert. Es verleiht den Charme der persönlichen Note. Auch deshalb ist ein schöner Füller ein liebevolles Geschenk. Und mit diesem lassen sich Grußkarten gleich

noch schöner und einfacher schreiben. Ein Füller verleiht den weihnachtlichen Wünschen mehr Eleganz. djd

Das ist das Wunder der Heiligen Nacht, dass traurige Leute ganz fröhlich werden können.

Die süßen Früchte alle nahm‘s, und so zu den Menschen kam‘s. Nun, holde Mäulchen, kommt, verzehrt, was euch Christkindlein hat beschert!

Das ist das Wunder der Heiligen Nacht: Das Kind nimmt unser Leben in seine Hände, um es niemals wieder loszulassen.

Ernst von Wildenbruch

Friedrich von Bodelschwingh

n-land.de

ADVENTS- UND WEIHNACHTS-

BRUNCH IM SCHLOSS

All you can eat and drink Brunch An jedem Adventssonntag sowie an den Weihnachtsfeiertagen 12.00 h - 15.00 h | 29,- € pro Person Süß, herzhaft und deftig mit Gans & Co - unser Brunch bietet weihnachtliche Speisen in einer besinnlichen Atmosphäre.

Ihr – Team wünscht ein frohes Weihnachtsfest Herzlichst Ihr

Reservierung unter: +49 9151 8693 8001 Schloss Reichenschwand Schlossweg 8, 91244 Reichenschwand

91282 Betzenstein, Schermshöhe 2 Tel. 0 92 44/9 88-0 91257 Pegnitz, Norisstraße 14 Tel. 0 92 41/7 26 00-0

www.dormero.de

www.autohoerl.de

www.facebook.com/autohoerl Dezember 2017

Mit.

Weihnachtliche Geschenkideen

Luxus unter dem Baum Geschenke für Tiere und deren Halter

L Individuell. Leistungsstark. Einzigartig. Entdecken Sie den neuen Miele S8 Eco-line VP: 219,- € Kirchweihsonntag 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet Freude schenken. Mit Miele perfekt auf die Weihnachtszeit vorbereitet. Mehr Informationen bei uns:

ComTec-Loos GmbH

Maxi-Shop: Oberer Markt 3-9, 91217 Hersbruck

uxus gibt es nicht nur für Herrchen oder Frauchen. Auch für Hunde und Katzen gibt es viele besondere Produkte. Vor allem kurz vor Weihnachten findet sich im Handel und im Internet eine große Auswahl. „Viele Halter wollen ihrem Tier gezielt etwas für Weihnachten kaufen“, ist die Erfahrung von Martina Steffens. Sie betreibt seit 34 Jahren den Laden „Mau & Wau“ im Hamburger Hanseviertel. Gefragt sind zum Beispiel Halsbänder mit Ornamenten und Strass – natürlich aus echtem Leder. Für ein Halsband aus Kalbs- oder Lammleder müssen Halter etwa 300 Euro ausgeben. Ihre Haustiere lassen sich Halter einiges kosten. Laut Daten des Industrieverbands Heimtierbedarf und des Zentralverbands

Zoologischer Fachbetriebe gaben Hundehalter im vergangenen Jahr rund 162 Millionen für Zubehör wie Näpfe, Spielzeug und Leinen aus. Bei Katzen waren es sogar 180 Millionen Euro. Nicht eingerechnet sind bei diesen Summen die Ausgaben fürs Futter: Allein für Hundefutter zahlten Besitzer rund 1,2 Millionen Euro, für Katzenfutter 1,5 Millionen.

Der Fantasie der Tierhalter sind keine Grenzen gesetzt. Die Firma Sofina im bayerischen Selb bietet Besitzern beispielsweise an, ein Bild ihres Lieblings in den Porzellannapf brennen zu lassen. Pro Schüssel liegen die Kosten dabei bei 280 Euro. Nicht alles, was der Markt hergibt, ist für Tiere unbedenklich. Bei Halsbändern sollten Halter unabhängig von optischen Gesichtspunkten darauf achten, dass sie aus möglichst reißfestem, weichem und gepolstertem Material sind. „Sie dürfen das Fell des Hundes nicht abreiben“, sagt Marius Tünte vom Deutschen Tierschutzbund. Das Band sollten Halter so verstellen können, dass zwei Fingerbreit zwischen Halsband und Hundehals passen. Als Verschluss eignen sich Schnallen oder Schnappverschlüsse. mag

Neue Kurse ab Januar 2018

Ich wünsche Ihnen eine gesunde und stressfreie Adventszeit.

r e n n ä m s t h c a Weihn ! ... aufgepasst kte Das perfe

2x essen, 1x zahlen

Jetzt zugreifen:

ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

17,95 E ur o

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 | 93059 Regensburg

Dezember 2017

Neuer Kursplan für 2018: www.pilates-hersbruck.de

Gasthof Restaurant „Café Bauer“

Geschenk

und viele Rabatte

Susanne Lincke I Pilates Studio Hersbruck I Nürnberger Str. 62

Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Telefon 09151/81880 . Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de

Unsere Geschenkidee:

Überraschen Sie zu Weihnachten mit einem Gutschein für ein feines Essen 23. Dezember und Heiliger Abend geschlossen, 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet. 1. und 2. Januar geschlossen. Auf Ihren Besuch freuen sich Familien Bauer und Reif

Weihnachtliche Geschenkideen

Alle Jahre wieder

Worauf es beim Geschenke-Umtausch ankommt

Das Widerrufsrecht von 14 Tagen greift auch innerhalb der EU. Gerechnet wird vom Tag des Erhalts an, wie André SchulzeWethmar vom Europäischen Verbraucherzentrum Deutschland (EVZ) erläutert. Wer im Inland oder im EU-Ausland getätigte Online-Käufe rückgängig machen will, muss laut EU-Vorschrift den Händler kontaktieren. Fehlerhafte Ware gehört umgehend zurück ins Geschäft, das sie ersetzen oder reparieren muss. Darauf haben Kunden einen gesetzlich verankerten Gewährleistungsanspruch. Der greift EU-weit maximal zwei Jahre. Bei gebrauchten Dingen kann die Frist auf ein Jahr verkürzt sein, sofern es im Kaufvertrag steht. Tritt der Schaden in den ersten sechs Monaten auf, nimmt das Gesetz zugunsten des Verbrau-

chers an, dass der reklamierte Artikel von vornherein eine Macke hatte. Nach der Sechsmonatsfrist muss der Kunde nachweisen, dass der Mangel schon beim Kauf bestand. Zuständig für die Reklamation und damit für die Gewährleistung ist das Geschäft, in dem der beanstandete Artikel gekauft wurde, nicht der Hersteller. Der Kunde kann zwischen Reparatur und neuer Ware wählen. Neues darf der Händler nur verweigern, wenn ihm daraus ein unverhältnismäßiger wirtschaftlicher Aufwand entstünde. Mit dem Einverständnis des Kunden hat der Laden zwei Versuche der Nacherfüllung. Danach kann der unzufriedene Verbraucher die Rückabwicklung verlangen. Das gilt auch, wenn drei Mängel oder mehr den Spaß verderben. Das Geschäft darf dem Kunden für die Leistungen nichts abknöpfen. Das ist gesetzlich geregelt (§ 439 BGB). mag

eschenk

nachtsg

Sdeie n e k n e n u e h r F c Versrn, Geschwister, ih ekte We Das perf

an Elte

Freude

Spagßie

Fotos: Funky Dooby, Vladimir Pusto

edes Jahr landen an Weihnachten ungeliebte Geschenke unter dem Weihnachtsbaum. Doch was tun damit? Wer die Präsente nicht einfach behalten will, kann sie zurückbringen. Aber Vorsicht: Anders als vielfach angenommen steht Käufern kein Umtauschrecht zu, wenn das Präsent einwandfrei ist. Das heißt: falsche Farbe und falsche Größe sind rechtlich gesehen kein Umtauschargument, wie Stefan Hertel vom Handelsverband Deutschland (HDE) erläutert. Meist zeigt sich der Handel aber kulant. Vom Umtausch grundsätzlich ausgeschlossen sind zum Beispiel Dessous, Zahnbürsten, Bademoden oder Erotikartikel. Hier sprechen hygienische Gründe gegen eine Rückgabe. Häufig tragen „Umtausch ausgeschlossen“-Artikel ein Siegel. Das muss bei online georderten Produkten deutlich sichtbar auf der Ware kleben. „Wird das Siegel zerstört, erlischt das Widerrufsrecht“, sagt Hertel. Für Online- und Haustürgeschäfte gilt ein allgemeines Widerrufsrecht von 14 Tagen. Innerhalb dieser Frist können Sachen, die bei professionellen Anbietern erstanden wurden, retour geschickt werden. Dazu widerruft der Kunde den Kauf. Dem Gesetz nach zahlt der Käufer die Rücksendung. Häufig übernehmen Online-Shops aber die Kosten.

Ener

Tanz

en – lbaren Beträg mit frei wäh IN oder unter ne ei ch ts gu Tanz EINLE .de ZSTUDIO ST jetzt im TAN studio-steinlein z n a www.t

Tel: 09123.81888 Industriestr. 5a 91207 Lauf

Vorhangdekorationen Weihnachtliche Tischdecken Geschenkideen Gutscheine zum Verschenken Kundenparkplätze vorhanden RAUMAUSSTATTUNG · LEDERWAREN

Greifenstein Pfisterer

BAHNHOFSTRASSE 22 • · 91220 SCHNAITTACH BAHNHOFSTRASSE SCHNAITTACH TELEFON 00 91 91 53 53 -- 373 373 •· TELEFAX TELEFAX 0091 9153 53--1327 1327

Erika Schurath Dorfstraße 9a 92268 Kirchenreinbach Tel. 0 96 63 / 23 03 erika.schurath@web.de

Ich bedanke mich bei meinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Immer eine gute Idee:

GESCHENKGUTSCHEINE zu Weihnachten.

25 Jahre Erfahrung und qualifiziertes Personal durch ständige Weiterbildungen. NEU! zertifizierte Fachfußpflegerin Verschenken Sie Schönheit:         

Naturnagelbeschichtung und Verlängerung Maniküren für Sie und Ihn Color Couture – der Lack, der drei Wochen hält Kosmetische Pediküren Wimpern-Extensions (zertifiziertes Studio seit 7 Jahren) Kosmetikbehandlungen  Microblading  Permanent Make-up Hochzeitsschminken inkl. Styling Anti Aging (Faltentherapie) Gutscheine für alle unsere Leistungen von Kopf bis Fuß

Susanne Schulze • Poststr. 10 • 91217 Hersbruck • Tel. 09151/8658404 www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de

Dezember 2017

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Piepton bei Feuer

So hängt man Rauchmelder richtig auf

Polsterei www.polsterei-intech.de • • • • • • • • •

Polstermöbel Stühle Eckbänke Caravan Auto Motorrad Markisentuchwechsel Plissees Sonnenschutz

91224 Pommelsbrunn/ Hohenstadt Hauptstraße 41 Tel.: 09154 / 91 500 50 info@polsterei-intech.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr

ogenannte Rauchmelder sind in Neubauten mittlerweile Pflicht, in vielen Bundesländern auch in Altbauten. Sie schlagen Alarm und leiten das Signal nicht erst an eine Hausanlage weiter. Wichtig ist, dass sie sich an der richtigen Stelle im Raum befinden. Doch wie hänge ich die kleinen Geräte am besten auf? Rauchmelder gibt es am besten an mehreren Stellen im Haus. „Unerlässlich sind sie im Schlafzimmer“, betont Carsten Wege vom Bundesverband Brandschutz-Fachbetriebe. „Denn im Schlaf können Menschen den Rauch gar nicht oder nur eingeschränkt wahr-

nehmen. Sie würden im Brandfall einfach weiterschlafen.“ Weitere Geräte muss es in Fluren geben, die als Rettungswege dienen. Auch in Aufenthaltsräumen sind sie sinnvoll. „In den meisten Bundesländern außer Berlin und Brandenburg sind Rauchmelder im Wohnzimmer zwar nicht vorgeschrieben“, erklärt Claudia Groetschel von der Initiative „Rauchmelder retten Leben“. Sie rät, freiwillig welche anzubringen. Auch im Keller und unter dem

Rauchmelder lassen sich mit dem Gerät beiliegenden Schrauben und Dübeln oder einem dafür vorgesehenen Klebe- oder Magnetpad montieren. Foto: Andrea Warnecke/dpa-mag

Dach sind die kleinen Geräte hilfreich. Räume, in denen normalerweise starker Dampf, Staub oder Rauch entsteht wie Küche und Bad, sind für gewöhnliche Rauchmelder ungeeignet, weil sie dort leicht Fehlalarme auslösen. Hier empfehlen sich soge-

nannte Wärme- oder Hitzemelder. In Zimmern mit einem gewöhnlichen Grundriss kommen die Geräte an die Decke in der Raummitte, erklärt Groetschel. Sie müssen mindestens 50 Zentimeter von Hindernissen wie Raumteilern entfernt sein. Ungünstig wäre es, sie in der Nähe von Bereichen mit starker Zugluft anzubringen. Das verfälscht die Messergebnisse. „In den meisten Zimmern genügt ein Rauchmelder“, sagt Herbert Lintz von der Architektenkammer Nordrhein-Westfalen. Sind die Räume allerdings größer als 60 Quadratmeter, ist für jede weitere 60 Quadratmeter ein zusätzlicher Rauchmelder in der jeweiligen Flächenmitte erforderlich. Bei sehr langen Fluren kommen am besten mehrere Geräte zum Einsatz. Der Abstand zwischen zwei Rauchmeldern darf höchstens 15 Meter betragen, der Abstand zur jeweiligen Stirnseite des Flures höchstens 7,50 Meter. In Räumen mit Dachschrägen sollte der Rauchmelder 50 Zentimeter Abstand von der Deckenspitze haben, erklärt Lintz. Auf der sicheren Seite ist man, wenn man die Installation vom Fachmann vornehmen lässt. Der kennt die Vorschriften am besten. mag

A.D.S. Abdichtungstechnik GmbH Meisterbetrieb profis

Die Flachdach

Kompetenz und Erfahrung seit über 20 Jahren Markus Herlicska und Jürgen Mühlbauer Ziegeleistraße 3 91244 Reichenschwand Tel. 09151 86300 Fax 09151 8630-30 Info: www.ads-abdichtungstechnik.de

Dezember 2017

Herzlichen Dank für Ihre Treue.

Wir wünschen Ihnen geruhsame Weihnachten und ein gesundes, glückliches Jahr 2018

Immobilien, Haus und Garten

Bezaubernder Schein

Fliesen sind perfekter Rahmen für Kaminfeuer

aminöfen und offene Kamine werden mit Holz beheizt – also mit natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen. Für die meisten Haus- und Wohnungsbesitzer spielt aber nicht nur der Umweltaspekt eine Rolle, sondern auch die Wohnbehaglichkeit. Die Strahlungswärme eines Holzfeuers ist außergewöhnlich angenehm und der Flammenschein verzaubert zusammen mit dem Knistern des Holzes kalte Winterabende. Den passenden baulichen Rahmen für das flackernde Feuer bilden keramische Fliesen, da sie sowohl optisch als auch praktisch überzeugen können. Kaminöfen oder offene Kamine lassen sich in den meisten Häusern auch nachträglich einbauen. Wer einen Kaminofen plant, muss zunächst mit dem zuständigen Schornsteinfeger klären, ob ein Anschluss an einen vorhandenen Rauchabzug möglich ist oder ob ein separater Außenabzug angebracht werden muss. Rund um den Ofen spielt der Feuerschutz eine wichtige Rolle: Selbstverständlich dürfen sich keine Textilien in der Nähe befinden, und auch der Boden rund um den Ofen muss feuerfest gestaltet sein – denn beim Anschüren, Nachlegen oder Entaschen kann schon mal ein Stückchen Glut daneben gehen. „Auf einen zusätzlichen Bodenschutz kann man verzichten, wenn Wand- und Bodenflächen rund um den Kamin mit Fliesen gestaltet sind“, empfiehlt Jens

Garagentore … die ansprechen h och w ertig in divi duell passgenau

www.novoferm.de

Den passenden baulichen Rahmen für das flackernde Feuer bilden keramische Fliesen, die sowohl optisch als auch praktisch überzeugen. Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Kerateam

Fellhauer, Geschäftsführer des Bundesverbands Keramische Fliesen e.V. Feuer, Glut und hohe Temperaturen lassen Fliesen völlig kalt, denn Keramik wird bei Temperaturen um die 1.200 Grad gebrannt und ist daher extrem hitzebeständig und robust. „Ein Holzlager am Kamin oder Kaminofen lässt sich ebenfalls sehr gut mit Fliesen verwirklichen, die auf Dauer pflegeleicht sind und auch nach jahrelanger Nutzung ansehnlich bleiben“, so Fellhauer weiter. Denn weder Ruß noch verschmutztes Holz oder Harz hinterlassen auf der keramischen Oberfläche dauerhafte Spuren. Fliesen werden heute in vielfältigen Dekoren und passenden

Designs für jeden Einrichtungsstil angeboten, unter www.deutschefliese.de gibt es inspirierende Bildergalerien mit vielen Ideen, wie sich Wände und Böden mit keramischen Fliesen gestalten lassen. Ob in Holz- oder Natursteinoptik, im natürlich-modernen Cotto-Look, in urbaner Beton-Optik, in klassischen Erdtönen oder modernen Pastellfarben: IndoorFeuerstellen kann man so gestalten, dass sie nicht nur im Winter zu den Lieblingsplätzen im Haus zählen. djd

Torantriebe, Stahlgaragen, individ. gestaltete Carports, Garten- u. Gerätehäuser, Hallensysteme

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

Eingetragener Handwerksbetrieb

Bedachung und Bauwerksabdichtung Preiswert und kompetent für: • Reparatur und Einbau von Dachflächenfenstern • Taubenabwehr • Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel • Einbau von Dachrinnenheizungen

Obermühlweg 12 91217 Hersbruck Tel. 09151 / 82 24 98

Fax 09151 / 82 24 99 Mobil 0171 / 35 10 296 www.m-eisenberger.de

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Dezember 2017

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Stilvoller Empfang

Ein Haustürvordach in angesagter Optik

500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

er will schon Gäste, die Familie oder sich selbst buchstäblich im Regen stehen lassen? Ob Neubau oder Altbaumodernisierung, ohne schützendes Vordach über der Haustür geht es nicht. Dabei soll die Konstruktion nicht nur einfach praktisch, sondern auch schön anzusehen sein. Schließlich prägt das Vordach wesentlich den ersten optischen Eindruck, den das Zuhause hinterlässt. Ein strahlend weißes Vordach über einer dunklen Haustür beispielsweise – dieser Anblick wird niemandem auf Dauer gefallen. Das Angebot an Vordächern ist aber so groß, dass sich zu jedem Architekturstil ein geeignetes Pendant findet. Ob glänzender Edelstahl oder Aluminium in verschiedenen Farbvarianten, ob echtes Glas oder Acryl – über die Ausstattung entscheiden der eigene Stil und auch der Geldbeutel. Das Budget lässt sich aber dadurch schonen, dass sich viele Vordächer in Eigenregie montieren lassen. Von Edelstahl bis Aluminium Details sind es, die den Unterschied machen: Edelstahl setzt buchstäblich einen Glanzpunkt, während Aluminium in pulverbeschichteter Form in verschiedenen Farbtönen passend zur Farbe der Haustür erhältlich ist, bis hin zum besonders beliebten Anthrazit. Rostfrei und langlebig sind beide Materialien. Und auch Verbundsicherheitsglas oder Kunststoff erfüllen beide ihren

Ein festes Dach als Regenschutz an der Haustür: Die Kombination aus Echtglas und Edelstahl stellt eine besonders hochwertige Lösung dar – und liegt mit ihrer klaren Linienführung im Trend. Foto: djd/Gutta Werke

Zweck – wobei echtes Glas besonders brillant ist und seine Transparenz auch nach vielen Jahren der Nutzung nicht verliert. In jedem Fall ist es sinnvoll, in aller Ruhe das individuell passende Vordach auszuwählen. Integrierte LED-Lichtquelle Auch das Design der Glasfläche, ob in gradlinigen Formen oder gebogen, spielt eine wichtige Rolle und will passend zum Baustil des Eigenheims ausgewählt werden. Wenn keine Beleuchtung an der Haustür vorhanden ist, lassen sich mit einem neuen Vordach gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Dazu eignen sich Modelle mit direkt integrierter LED-Lichtquelle.

Glas oder Kunststoff? Welches Material man für die Bedachung über der Haustür auswählt, hängt im Wesentlichen vom persönlichen Geschmack und dem Budget ab. Langlebig und widerstandsfähig sind sowohl Glas als auch Kunststoff. Wichtig ist es allerdings, bei der Echtglas-Variante darauf zu achten, dass es sich um Verbundsicherheitsglas (VSG) handelt – dieses Material splittert nicht und ist somit sicher. Transparenz und Hochwertigkeit sind auf Dauer gegeben. Eine kostengünstigere und ebenfalls robuste Variante ist Acrylglas. Es ist klar oder matt in satinierter Optik erhältlich. djd

Rauchmelder

Auf Qualitätszeichen achten Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

Küchen...

Stephan Stahl

GmbH

...und Mehr

Lauf ∙ Westendstraße 1 Tel. 09123 / 99 99 8 99 www.kuechenundmehr-lauf.de

Dezember 2017

eim Kauf von Rauchmeldern sind das Qualitätszeichen „Q“ und die Angabe „EN 14604“ wichtig. Sie zeichnen laut Verband Privater Bauherren (VPB) langlebige Geräte aus. Bei der Montage der Rauchmelder müssen sich Verbraucher an der geltenden Landesbauordnung orientieren. In der Regel ist dafür die DIN 14676 die Grundlage. Sie regelt den Einbau in Schlaf-, Kinderzimmern und Fluren.

Die Experten raten dazu, in fast allen Räumen Rauchmelder zu installieren. Ausnahme: In Bad und Küche können Dunstwolken bei den Standardgeräten regelmäßig Fehlalarme auslösen. Deshalb ist es hier besser, statt der Standardgeräte Wärme- oder Thermomelder anzubringen. Sie können zwischen Wasserdampf und Rauch unterscheiden. mag

Fit und gesund

Signale bei zu viel Stress

Gute

Meditation

In der Informationsﬂut nicht untergehen äglich geht eine Vielzahl von Informationen am Arbeitsplatz ein – per E-Mail, per Telefon oder auf anderen Wegen. Auf Dauer kann dies bei vielen Menschen Stress auslösen. Rund um die Uhr erreichbar: Wer unter Dauerstress Insbesondere in Zeiten, in de- steht, riskiert seine Gesundheit. Foto: djd/DGUV nen Beschäftigdauerhaftem Stress arbeitet, sollte mithilfe mobiler Geräte an fast te versuchen, diesen abzubauen jedem Ort erreichbar sind, und auszugleichen. Andernfalls wächst der Druck, Informationen kann die Gesundheit langfristig in Echtzeit abzurufen. Auch die Schaden nehmen.“ Doch woran sozialen Medien spielen eine immerken Beschäftigte, dass es an mer größer werdende Rolle, der Zeit ist, ihrem Stress gezielt denn Vernetzung ist ein wichtiges entgegenzuwirken? Kriterium, um im Job, aber ebenEin Signalgeber kann der Rüso im Privatleben nicht den Ancken sein: Steht die Rückenmusschluss zu verlieren. kulatur unter anhaltender, stressbedingter Anspannung, lassen Der Rücken als Signalgeber Beschwerden meist nicht lange Professor Dirk Windemuth, Leiter auf sich warten. Doch nicht nur des Instituts für Arbeit und Gekörperliche Anzeichen sind ein sundheit der Deutschen GesetzliAlarmsignal – auch die Psyche chen Unfallversicherung (IAG), gibt Aufschluss über die Verfaswarnt davor, ständig erreichbar sung eines Menschen. „Gereizte zu sein. „Wer rund um die Uhr und aggressive Stimmung kann verfügbar ist und somit unter

Weniger AM SCHÖNSTEN IST ES ZU HAUSE

ebenso wie Teilnahmslosigkeit ein Anzeichen für zu viel Stress sein“, so Professor Windemuth. Dabei gibt es verschiedene Möglichkeiten, um der Informationsflut und dem dadurch erhöhten Stresspegel zu begegnen: • Eine Auszeit nehmen. Während der Pause sollte das Smartphone oder Tablet bewusst nicht für den Informationsaustausch genutzt werden – und zwar weder für berufliche noch für private Zwecke. Um für Entspannung zu sorgen, hilft es auch, einen Spaziergang zu machen oder in aller Ruhe etwas zu essen. • Einfach mal nicht erreichbar sein. Beschäftigte sollten jeden Tag Zeit einplanen, um sämtliche Kommunikationskanäle wie Telefon oder Mailprogramm für einen bestimmten Zeitraum – zum Beispiel eine Stunde – umzuleiten oder zu schließen. Während dieser Phase können größere Projekte wesentlich konzentrierter bearbeitet werden. • Oberstes Ziel sollte es sein, so wenige Informationen wie möglich zu produzieren, ohne jedoch relevante Inhalte zu verlieren. djd/pt

Stress durch Achtsamkeit

MBSR Acht-Wochen-Kurs mit Elke Nürnberger in Hersbruck | ALAYA-Studio ab Mi. 24.01.2018 | 19.00 bis 21.00 Uhr

Anmeldung und Info:

Pflege und Betreu u n g H a u s w ir t sc h a ft Urlaubsver tretu n g Verhinder u ngsp fle ge

Tel. 0 91 87. 92 19 430

Anzeige_MIT_Heb/Lauf_12+01-18.indd 1

Dena Deutsch-Polnische 24h Pflege und Betreuung

laroca.de/mbsr-kurse

editation bewirkt viel Gutes, sogar eine Verbesserung des Immunsystems. Wissenschaftliche Studienergebnisse zeigen, dass Meditierende weniger grippeanfällig sind. Meditation hat viele positive Auswirkungen und kann sich mittelfristig positiv auf Gehirnfunktionen und auf das Immunsystem auswirken. Das berichtet ein Forscherteam der Universität Wisconsin in Madison (USA) in der Fachzeitschrift „Psychosomatic Medicine“. Meditation gilt schon lange als wirksames Mittel zur Verringerung von Stress und Angst – die Untersuchung zeigte jedoch erstmals, dass sie auch einen günstigen Einfluss auf die Immunabwehr haben kann. Die Wissenschaftler um Richard Davidson verwendeten die Achtsamkeits-Meditation. Dabei hat der Meditierende die Aufgabe, sich intensiv auf seine momentanen Gefühle und Gedanken zu konzentrieren, ohne sie zu bewerten. Die Meditationsgruppe nahm acht Wochen lang an einem Kurs teil und meditierte jeden Tag zuhause. Die andere Gruppe erhielt kein Training. Am Ende wurde die Gehirnaktivität aller Teilnehmer untersucht. Die Meditierenden zeigten eine stärkere linksseitige Aktivierung im Gehirn als die Kontrollpersonen, die nicht meditiert hatten. Dies steht zum einen in Zusammenhang mit positiveren Gefühlen und Zuversicht, als auch einer besseren körperlichen Abwehr bei den Meditierenden. Zudem verabreichten die Forscher allen Teilnehmern eine Grippe-Impfung und untersuchten dann die Anzahl der Antikörper im Blut. Zwar stiegen die Antikörper beider Gruppen an, jedoch war der Anstieg in der Meditationsgruppe deutlich höher. Elke Nürnberger

Hypnose, 10.10.17 14:32

erwarte nichts – sei offen für alles!

Anspr. Emilia Ugrica Röthenbacher Str. 9 91207 Lauf a. d. Pegnitz 09123/9658321 · 0170/9880066 dena@24h-pflege-betreuung.eu 24h-pflege-betreuung.eu

Praxis für positive Energie Sobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben (J. W. Goethe)

Werner Ehmann Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de

Dezember 2017

Fit und gesund

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 02./03. Dez., Dr. Jutta Schwarzer, Glockengießerstr. 11, 91207 Lauf, Tel. 09123 2547 09./10. Dezember, Dr. Anja Seubert, Röderstr. 6, 90518 Altdorf, Tel. 09187 2984 16./17. Dezember, Dr. Ralf Anton Seubert, Röderstr. 6, 90518 Altdorf, Tel. 09187 2984 23./24. Dez., Dr. Markus Spörl, Espanstr. 10, 91207 Lauf, Tel. 09123 74749 25. Dez. , Dr. J. Rüger, Behringersdorfer Str. 12, 90571 Schwaig, Tel. 0911 5404062 26. Dez., Dr. D. Romstöck, Diepersdorfer Hauptstr. 7, Diepersdorf, Tel. 09120 187990 27. Dez., Dr. med. Alexander Tiebe, Herpersdorfer Str. 1, 91207 Lauf / OT Bullach Tel. 09126 2988310 28. Dez., Dr. Werner Gebhard, Kleiberweg 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7116 29. Dez., Dr. Frank Tschaban, Poststr. 10, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 816570 30. Dez., Dr. Roland Wagner, Nürnberger Str. 93, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 862960 31. Dez., Dr. Kilian Weinzierl, Rückersdorfer Str. 67, 90552 Röthenbach, Tel. 0911 578183 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-SelneckerPlatz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 17-18 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr

tern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838 Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach, 09122 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen. Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Erziehungs- u. Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für El-

Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie de-

Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380

über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das RotKreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42.

Erste-Hilfe-Kurse

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Ein solcher Kurs ﬁndet am Samstag, 2. Dezember, von 8 bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung

Drei weitere Kurse dieser Art ﬁnden am Dienstag, 5. Dezember, Samstag, 16. Dezember, und Mittwoch, 20. Dezember, jeweils im Rot-Kreuz-Haus Lauf in der Henry-Dunant-Str. 1 statt. Sie dauern jeweils von 8 bis 16 Uhr. Die Kursgebühr beträgt je 30 Euro oder es erfolgt eine Abrech-

ren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonie-ahn.de Krisendienst Mittelfranken Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de Rettungsdienst Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837735, Termin Vereinbarung Mo.-Fr. 8-12 Uhr, kasa@diakonieahn.de. Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, je MoFr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche PolizeiDienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

nung über die Berufsgenossenschaft.

Erste-Hilfe-Training Am Mittwoch, 13. Dezember, wird ein Training angeboten. Dieser Kurs ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenossenschaft. Der Kurs ﬁndet von 8 bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder

Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Lauf in der Henry-Dunant-Str. 1. Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www.kvnl. brk.de/ausbildung erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter Tel. 09123/9403-0.