Mit. Februar 2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Februar

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Steuer und Recht Seite 23

2016

Mit.

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

06./07. Feb., Dr. U. Majer, Eschenauer Hauptstr. 21, 90542 Eckental, Tel. 09126 288820 08./09. Februar, Dr. A. Hirschinger, Am Festplatz 1, 90562 Heroldsberg, Tel. 0911 5188556 13./14. Februar, Karl-Heinz Mellinghoff, Marktplatz 2, 91284 Neuhaus, Tel. 09156 623 20./21. Feb., Dr. R. K. Sindlinger, Penzenhofener Str. 1, 90610 Winkelhaid, Tel. 09187 42490 27./28. Februar, Reinhard Rillich, Haunritzerweg 7a, 91224 Pommelsbrunn/OT Hartmannshof, Tel. 09154 4726 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen. Kinderärztlicher Notfalldienst

Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen! Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42.

Erste Hilfe Termine

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Dieser Kurs des Erste HilfeTrainings ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenossenschaft. Der Kurs findet von acht bis 16 Uhr

Februar 2016

Erste-Hilfe-Kurs

Der Kurs am Samstag, 27. Februar, findet von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42.

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter der Tel. 09123/9403-0 oder ausbildung@ kvnl.brk.de erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten erhalten Interessierte ebenfalls unter dieser Nummer oder unter www.kvnl.brk.de

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

Inhaltsverzeichnis

Vorra

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

S. 20

Pommelsbrunn

Stadt Hersbruck

S. 22

S. 8

Rund um...

Alfeld S. 10

Happurg

Steuer und Recht S. 23

S. 10

Dou mousd hie

Hartenstein

S. 24 S. 13

Rund um... Helfer im Trauerfall

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 14

Kirchensittenbach

S. 26

Immobilien, Haus und Garten S. 28

S. 17

Gesundheit und Wellness

Reichenschwand S. 18

S. 30

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 11.02.2016 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Närschbrugger Rummzug, J. Ruppert

rechter Kasten: © Sebastian Duda - Fotolia Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag

übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im März Auto- und Zweiradfrühling Garten im Frühling Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe März 29. Februar / 1. März 2016

Februar 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Vampire bei Freud Film-Programm im City Kino bis April Theater Prinz, Teufel und Panama HERSBRUCK (kb) – Theaterbegeisterte sollten sich den 19. und 20. Februar schon einmal vormerken, denn dann finden zum 14. Mal die Hersbrucker Kindertheatertage in der Grete-Schickedanz-Schule in der Happurger Straße statt. Auch heuer kann sich der Spielplan der Kindertheatertage wieder sehen lassen: Das Theater Kopfüber startet am 19. Februar um 16 Uhr mit dem Stück „Der kleine Prinz“. Am 20. Februar steht um 10.30 Uhr die Schaubühne Augsburg mit „Oh wie schön ist Panama“ auf der Bühne. Und um 15 Uhr zeigt das Theater Fritz und Freunde den „Teufel mit den drei goldenen Haaren“.

HERSBRUCK (ap) – Cineasten aufgepasst: Die Lichtspielfreunde haben das Programm im City Kino bis April gestaltet und von Tragikomödie über Kinderfilm bis hin zu Drama und Romanze wieder allerhand Filme im Gepäck. Diese laufen in der Regel immer montags und dienstags um 19.30 Uhr. Gruselig wird es am 1. und 2. Februar bei „Therapie für einen Vampir“: Es handelt sich um eine schwarze Komödie über den

Karten gibt es ab 1. Februar bei der Spielkiste (Tel. 09151/823333), bei der Raiffeisenbank, bei „Schön verspielt“ am Oberen Markt 18 und in der Kinderarztpraxis in der Hans-Endres-Straße 2.

Mein Land

dein Land .de

Grafen Geza von Kösznöm, der seiner Existenz als ewig lebender Vampir überdrüssig ist und diesbezüglich den Psychoanalytiker Siegmund Freud aufsucht. Nach der Faschingspause wartet „Learning to Drive“ am 15. und 16. Februar: Die New Yorker Schriftstellerin Wendy erlebt einen Schock, als ihr Mann

sie verlässt. Nach 21 Jahren Ehe fällt es ihr schwer, plötzlich auf eigenen Füßen zu stehen. Doch Wendy lässt sich nicht unterkriegen und beschließt, Fahrstunden beim indischen Taxifahrer Darwan zu nehmen. Dramatisch wird es am 22. und 23. Februar, wenn „A perfect Day“ einen Einsatz von Entwicklungshelfern aus unterschiedlichen Ländern in einem felsigen Krisengebiet schildert, um dort die Wasserversorgung aufrechtzuerhalten. „Im Sommer wohnt er unten“ am 29. Februar und 1. März ist dann eine Familienkomödie um zwei ungleiche Brüder, die sich unerwartet ein Ferienhaus teilen müssen. Ebenfalls um die lieben Verwandten dreht sich „Familienfest“ am 7. und 8. März: Das hochkarätig besetzte Familiendrama von Lars Kraume erzählt mit Feinfühligkeit von alten Wunden, offenen Fragen und Rechnungen aus der Vergangenheit. Etwas außerhalb der Reihe findet „The true Cost“ statt. Der Film über den wahren Preis von Mode wird am 10. und 11. März in Zusammenarbeit mit Fairtrade Hersbruck gezeigt. Ebenfalls ein Zwischenspiel gibt es für die Kinder mit „Rettet Raffi“ am 12. und 13. März um

jeweils 15 Uhr. In dem Film geht es um den achtjährigen Sammy und seinen Hamster Raffi, der in Gefahr gerät. Für Jugendliche, die von 14. bis 16. März abends schon etwas länger wach bleiben dürfen, dürfte „Alles steht Kopf“ etwas sein. Es geht um ein Mädchen, dessen Gefühle außer Kontrolle geraten, als die Familie umzieht. Ein Drama präsentieren die Lichtspielfreunde am 21. und 22. März. In „Der Sommer mit Mama“ treffen sich Mutter und Tochter nach Jahren wieder. Der Film „Am Ende ein Fest“ am 4. und 5. April spielt in einem Altersheim in Jerusalem und läutet den Schlussspurt des aktuellen Programms im City Kino ein. Es folgt dann noch am 11. und 12. April „Die Schüler der Madame Anne“, ein Feel-GoodMovie um eine engagierte Lehrerin, die ihre Brennpunkt-Klasse zusammenschweißt, indem sie sie mit einem Geschichtsprojekt zu einem nationalen Schülerwettbewerb anmeldet.

Schrotthandel freie KFZ-Meisterwerkstatt Wartung und Reparaturen aller Fabrikate Gebrauchtwagen Waschanlage Nürnberger Straße 25, Reichenschwand Tel. 09151 / 8658460 www.autohaus-reichenschwand.de

Februar 2016

Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

www.hersbruckerschweiz.de

Für junge Menschen Jurymitglieder für Projektauswahl gesucht Und wie geht es weiter?

Eine Jury entscheidet im Mai 2016 über die Vergabe der Gelder. Sie wählt zu gleichen Teilen Projekte aus der

N-ERGIE für junge Menschen Mit dieser Aktion unterstützt die N-ERGIE ehrenamtliche Projekte für die junge Generation in unserer Region.

03-01-900-0006-0001 Titelfoto © SerrNovik - Fotolia.com

HERSBRUCKER SCHWEIZ Region und aus der Stadt Nürnberg für die Förderung aus. Danach informieren wir alle Bewerber der Aktion – Das Ehrenamt eine über die Entscheidung und ist vergeben die Fördergelder. wichtige Säule der GesellWer kann in der Jury mitentscheiden? schaft. Die N-Ergie AktienFür die Jury suchen wir Personen, die sich gerne ehrenamtlich für N-ERGIE für junge Menschen engagieren gesellschaft hat sich deshalb wollen. Die Projekte werden am Mittwoch, 4. Mai 2016 entschieden, auchder2016 ab 17:00 Uhr am Firmensitz N-ERGIE in Nürnberg der Jury vorgestellt und zusammen mit zwei Vertretern Ehrenamtliche bei ihrem der N-ERGIE ausgewählt. Engagement mit insgesamt Sie wollen sich in der Jury engagieren? 40.000 Euro zu unterstützen. Für die Jury können Sie sich über junge-menschen@n-ergie.de bewerben. Bitte geben Dabei soll die Förderung Sie dazu Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum und speziell jenen Aktionen und Telefonnummer an sowie eine kurze Begründung, warum Sie als Juror/in mitwirken wollen. Initiativen zugutekommen, die dass Sie nicht selbst in einem der beworbenen sichWichtig derist,jungen Generation Projekte aktiv sind, damit eine faire Entscheidung gefällt werden kann. widmen. Bereits zum dritten Mal ruft der regionale Energieversorger im Rahmen seiner N-ERGIE Aktiengesellschaft Am Plärrer 43 Spendenaktion „N-Ergie für 90429 Nürnberg www.n-ergie.de junge Menschen ‒ Projekte in der Region“ dazu auf, sich für eine Unterstützung zu bewerben. Wichtig ist, dass die Projekte soziale und karitative Ziele sowie eine nachhaltige Wirkung haben. Auf der Internetseite www.nergie.de/junge-menschen sind alle Informationen zusammenge-

stellt. Dort können Interessierte ihr Engagement über einen Bewerbungsbogen näher vorstellen. Alle Projektvorschläge, die bis zum 31. März eingehen, werden von einer Jury geprüft. Die Jurymitglieder werden am

4. Mai über die Verteilung der Fördergelder entscheiden. Für die Jury sucht die N-Ergie Kunden, die sich gerne ehrenamtlich für die Aktion engagieren wollen. Interessierte können sich über junge-menschen@n-ergie.de bewerben unter Angabe von Namen, Vornamen, Adresse, Geburtsdatum und Telefonnummer sowie einer kurzen Begründung, warum sie in der Jury mitwirken wollen. Wichtig ist, dass die Jurymitglieder nicht selbst in einem der beworbenen Projekte aktiv sind, damit eine faire Entscheidung gefällt werden kann. Seit 2008 verzichtet die NErgie auf Weihnachtsgeschenke für Kunden und Partner. Stattdessen spendet der regionale Energieversorger den Gegenwert der Geschenke im Rahmen von Aktionen, um ehrenamtliche Projekte zu unterstützen.

IGE - Reisebahnhof Familienurlaub in Kroatien 4-Sterne Hotel in Umag 1 Woche im Familienzimmer mit Halbpension für 2 Erwachsene und 2 Kinder

Preis schon ab 1.145,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Wir reparieren – Es lohnt sich!!

Alle TV-HiFi-Audiogeräte, PC‘s

Festplattenreceiver Wir bringen Musik und Fernsehen in jeden Raum auch ohne Kabel zu verlegen. Fragen Sie uns oder lassen Sie sich durch eine Vorführung überzeugen.

Mehrtages-, Tages- · Halbtages-Werbefahrten u. Musikreisen 23.–26.03. 4 Tage Saisoneröffnungsfahrt Norddalmatien (Kroatien) inkl. Ü/HP, RL, usw. p. P./DZ 244,– 09.04.16 Tagesfahrt Firmenpräsentation Wenatex „Schweinshaxenessen“ p. P. 5,– 19.–23.04. 5 Tage Hohe Tatra - das kleinste Hochgebirge der Welt inkl. Ü/HP , RL, usw. p. P./DZ 334,– 30.04.16 „Tanz in den Mai“ im Donau-/Altmühltal inkl. Schifffahrt, Saison-Eröffnungsfeuerwerk, 3-Gang-Menü, Musik

p. P.

05.05.16

Vatertagsfahrt in die fränkische Bierstadt Spalt

08.05.16

Muttertagsfahrt ins „Wildromantische Inntal“

inkl. Museumseintritt, Museums- & Stadtführung

p. P.

69,– 37,–

Vortrag Händler, Gesellen, fromme Pilger POMMELSBRUNN – Das Abenteuer geht weiter: Am 10. Februar folgt im Gasthaus Vogel um 20 Uhr der Vortragsabend „Händler, Gesellen, fromme Pilger – Unterwegs auf den Straßen des Mittelalters“. Ins Leben gerufen haben die Reihe Heimat- und Museumsverein Pommelsbrunn e.V. und der Verein „Viae Antiquae“. Anders als noch immer viele glauben, waren die Menschen des Hoch- und Spätmittelalter keineswegs „an der Scholle verhaftet” und kamen kaum jemals über die Grenzen ihres eigenen Dorfes hinaus. Im Gegenteil: Auf den Straßen und Wegen herrschte ein reger Verkehr. Händler und Fuhrleute reisten quer durch Europa und weit darüber hinaus. Die Schiffe der Hanse segelten über die Meere des Nordens, und bei weitem nicht nur Könige und Fürsten zogen als fromme Pilger nach Jerusalem, Rom, Santiago de Compostela, Köln oder Aachen. Handwerksgesellen reisten durchs Land, Bauleute und Architekten zogen von Bauhütte zu Bauhütte. Die Liste ließe sich beliebig fortsetzen. Was aber bedeutete es im 15. Jahrhundert, auf Reisen zu sein? Der Abend lässt die Menschen des Spätmittelalters zu Wort kommen!

inkl. Stadtführung und Schlemmer-Schifffahrt p. P. 59,– 11.–17.05. 7 Tage Kreuzfahrt „Holland und Belgien“ Frühbucherrabatt inkl. Bustransfer, Vollpension, Galadinner u.v.m. p. P. ab 749,– 14.05.16 Gartenfest Schloss Eyrichshof inkl. Eintritt & Führung (bei Bamberg) p. P. 39,– 17.–21.05. 5 Tage Slowenische Riviera inkl. Ü/HP, RL usw. p. P./DZ 339,– 21.05.16 Landesgartenschau Bayreuth inkl. Eintritt p. P. 33,– Sie möchten buchen oder haben noch Fragen?

www.meidenbauer.eu oder Tel. 09665 95043 Hersbruck • Tel. 09151-824800

Reisedienst Meidenbauer e.K. Inh. Manfred Kugler, Funkenreuther Straße 5, 92281 Königstein/Opf.

Februar 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Narren sind im großen Faschingsgesellschaften in Happurg und Hersbruck Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 04.02., Do., 18.02. Henfenfeld Fr., 05.02., Fr., 19.02. Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 04.02., Do., 18.02. Velden-Stadt Di., 02.02., Di., 16.02. Velden-Ortsteile Mo., 01.02., Mo., 15.02. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 26.02. Henfenfeld Mo., 15.02. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 26.02. Velden (alle Ortsteile) Di., 09.02. Giftmobil Velden Di., 16.02., 16-17 Uhr, Friedhof

HERSBRUCK/HAPPURG (mam/ ap) – „Eigentlich lebt man ein Vierteljahr mit dem Faschingshütchen auf“, sagen Kerstin Scharrer und Kathrin Kellner von der FG Närrschbruckia. Ähnlich geht es auch den Narren der Happurger Faschingsfreunde. Die Aktiven beider Vereine investieren unzählige Stunden, um die beiden Faschingszüge, Bälle und Auftritte so zu organisieren, dass das feiernde Volk die Mühen dahinter nicht bemerkt. Fast sind sie etwas hineingeworfen worden in ihre Ämter. Als die alte Vorstandschaft der FGN das Handtuch schmiss, wollten Kerstin Scharrer und Kathrin Kellner, dass es mit dem Fasching in Hersbruck weitergeht: „Wir

Immer für Sie da: caritas

www.caritas-nuernberger-land.de

Individuelle Pflege in Ihrem Zuhause Hauswirtschaftliche Versorgung XXBeratung und Unterstützung pflegender Angehöriger XXBetreuungsangebote für demente Patienten XXSoziale Beratung und Vermittlung weiterer Hilfen XX XX

Sozialstation St. Kunigund Erlanger Straße 17, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7328

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Februar 2016

Mittagstisch

Familienentlastender Dienst

der närrischen Zeit. „Das ist viel Büro-Arbeit“, weiß Kellner. Denn es braucht Genehmigungen von Stadt, Gema, Landrats amt und Straßenbauamt für Absperrungen, Versicherungen, Getränke und knapp eine Tonne Süßes für die Wagen am Rummzug, der am 9. Februar ab 14 Uhr startet, Stromkasten, die Moderatoren Norbert Winkler, Götz Reichel und Wolfgang Wein müssen angefragt und die Zugteilnehmer

Perfekter Partner.

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

eingeladen werden. Allein die Einladungen an die Gruppen für den Rummzug sowie die persönlichen Schreiben zum Faschingsball am 6. Februar in der Aula der Grete-SchickedanzSchule kosten mindestens einen halben Tag. Dazu kommen noch Plakate, Werbung, der neuen Prinzessin ein Kleid kaufen, die monatliche Sitzung, Ideen und Terminfindung für Rathaussturm und Schlüsselrückgabe am Aschermittwoch. „Die Kleinigkeiten fressen einen auf“, haben Scharrer und Kellner erfahren müssen: Suche nach neuen Sponsoren und Helfern, Homepage, Einzug der Mitgliedsbeiträge, Motiv für den Sessionsorden, Ausrichten des Ordensfestes, Teilnahme an anderen Faschingszügen und Einladungen anderer närrischer Vereine: „Das ist unser Privatvergnügen“, meinen die beiden lakonisch. Immerhin bleibt der Festwagen der gleiche. Doch, wo steht der und wer fährt den? Wo lagern die ganzen Kostüme für die Gardemädchen? Wer ändert sie für die Mädels ab oder kauft neue? „Wir haben ganz viele Leute im Hintergrund, sonst würde es nicht gehen!“, sind die beiden für ihre stillen Helfer dankbar. Abgenommen wird ihnen vieles rund um die Garde: Sonja Leicht und die weiteren Trainerinnen koordinieren 17 Auftritte bei Banken, Seniorenheimen, Vereinen

www.radsport-manfred-mueller.de

sind alle Mamas von Gardekindern und das alles neben Kindern, Beruf und Familie zu stemmen, ist schon hart.“ Und trotzdem sind sie mit Leib und Seele dabei, widmen sich ab September der Planung

www.hersbruckerschweiz.de

Vorbereitungsfieber

leben ein Vierteljahr für die Session ‒ Umzüge am 6. und 9. Februar und beim Kinderfasching, denken sich jedes Jahr neue Tänze aus und vor allem – üben das ganze Jahr lang freitags (Kleinen) und samstags (Großen) zwei Stunden mit den Tänzerinnen, die sich jederzeit über Zuwachs freuen. Die Organisation der Turnhallen fürs Training macht dann wieder

Kellner. Für die Kinder ist gerade der Freitag vor Faschingsdienstag richtig stressig: „Da müssen sie oft im Stundentakt tanzen.“ Als Lohn und Würdigung haben Kellner und Scharrer erstmals eine schöne Weihnachtsfeier ins Leben gerufen, bei der auch Mariechen und Christkind Stina vorbeischaute. Neben Rummzug sind auch Kinderfasching am Nachmittag und Ball am Abend des 6. Februar Höhepunkte der FGN. Möglich sind die beiden Veranstaltungen aufgrund der Unterstützung durch die beiden heimischen Banken. Ab sieben Uhr morgens schmücken die Narren die Aula, sie backen Kuchen, denken sich ein Kinderprogramm aus, besorgen Essen etc. „Abends haben wir eigentlich gar keine Lust mehr zu feiern“, verraten Scharrer und Kellner. So sehr sie die närrische Zeit lieben, irgendwann braucht jeder Jeck eine Pause: „Ich freue mich auf Ostern, dann ist mal alles vorbei“, sagt Scharrer. So geht es auch den Happurger Faschingsfreunden. Doch vor der Narrenfreien Zeit geben sie alles für den Fasching. Die Session ist heuer sehr kurz. Kaum

hatte man den Weihnachtsbaum abgeschmückt, ging es schon ans Werkeln, Basteln und Nähen für den Faschingszug. „Der Happurger Fasching ist bekannt in Franken und im Bayernland“ ‒ unter diesem Motto steht der diesjährige Zug am 7. Februar. In Happurgs Wohnzimmern, Kellern und Werkstätten geht es zur Sache. Bei Horst Paulus, dem Vorsitzenden der Happurger Faschingsfreunde Helau e. V., türmen sich auf dem Schreibtisch die Akten und Notizen. Eine lange To-Do-Liste gilt es abzuarbeiten. Bei der Gemeindeverwaltung wird der Antrag auf Durchführung gestellt. Die Prominenz für den Elferratswagen wird eingeladen. Die Einladungen an die Vereine in Happurg und Umgebung werden verschickt. Natürlich muss auch für entsprechende Musik gesorgt werden. Es gilt die Sponsoren zu begeistern. Das Fahrzeug für das Prinzenpaar mitsamt dem Fahrer (Horst Kaller) gilt es zu beschaffen. Mit der Freiwilligen Feuerwehr und der Polizei müssen die Absperrungen und die Zugbegleitung besprochen werden. Welcher Verkaufs- und Essensstand wird wo aufgestellt ? Dafür gibt es eine Ortsbegehung. Jede Menge Helfer für den Aufbau werden gesucht und aktiviert. Wer sammelt Spenden während des Umzugs? Diese Leute müssen motiviert sein, denn während der Tätigkeit gilt es allerhand seltsame Sprüche auszuhalten. Interessant wird es auch, wenn man die verschiedenen Gruppen im Ort befragt. Da gibt es die „Reigeschmeckten“, eine lustige Truppe aus „Zugereisten“, Einheimischen und heuer sogar einem Asylbewerber-Jungen. Vor drei Jahren wurde die Gruppe von Kerstin und Christin gegründet. Damals liefen 15 „Schlümpfe“ beim Zug mit. Heuer wird es „tierisch“. Die Gruppe hat eine

interessante Alters-Struktur, von einer über 50-Jährigen bis zur Vierjährigen ist alles vertreten. In Kerstins Wohnzimmer fangen in diesen Tagen einige Mitglieder der Gruppe an, die Fell-Stoffe zuzuschneiden und das „ProbeModell“ zu begutachten. Eine weitere große Fußgruppe aus Happurg wird in diesem Jahr auf 43 Personen anwachsen. Es laufen heuer 14 Kinder und

29 Erwachsene mit. Die „Flotten Motten“ sind auch bereits eifrig am Werkeln. In Dominiques Keller traf sich der „harte Kern“, um die ersten Lackier-Arbeiten für die Verkleidungen vorzunehmen. Wichtig ist es der Truppe, dass sie extrem einheitlich auftreten und möglichst nicht auf Anhieb erkannt werden können. Das Thema von diesem Jahr, wird noch nicht verraten.

Februar 2016

Mit.

Stadt Hersbruck

Vhs

Stadt aktuell

Für das Frühjahr hat die vhs Hersbrucker Land wieder ein buntes Programm an interessanten Kursen und Veranstaltungen zusammengestellt. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder 4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Interessante Meldungen können Sie jetzt auch auf unserer Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land erhalten.

Spitalkirche: Wenn die Türe offen ist

Gesundheit

Schnuppertauchen; „Fit und aufrecht in jedem Alter“; Qi Gong – die Hormonkraft stärken; Power Mix – Ausdauer- und Figurtraining; Step Dance Style; Qi Gong; Tai Chi; Wirbelsäulengymnastik, Beckenbodengymnastik, Rehasport; Yoga: Power Yoga, Kundalini-Yoga, Hatha-Yoga, Golden Yoga 55+, AshtangaYoga; Craniosacrale Regenerationsgymnastik, Partnerkurs: Massage für „Sitzende“ – Schulter- und Nackenmassage

Sprachen

Italienisch, Englisch, Französisch und Spanisch vom Anfängerkurs bis zur Konversation; Business English

Wer kennt sie nicht? Die Hersbrucker Spitalkirche – auch von innen? Und wer stand schon vor der verschlossenen Kirchentür – im Unterschied zur Stadtkirche, die täglich zum Eintreten einlädt? Eine Gruppe Ehrenamtlicher um die Emmaus Lebensgemeinschaft sorgt seit Mai 2015 dafür, dass die Spitalkirche jeweils samstags von 10 bis 12 Uhr geöffnet ist. Das Echo auf dieses Angebot außerhalb der Gottesdienstzeiten hat die Erwartungen übertroffen, durchschnittlich gut 30 Besucher kamen, etwa genauso viele wie zum sonntäglichen Spätgottesdienst. Die Spitalkirche kann aus Sicherheitsgründen nur mit einer Aufsicht geöffnet werden. Was geschieht in so einer Zeit? Es ereignen sich Begegnungen wie diese: Ein älterer Hersbrucker zögert an der Tür, dann geht er ein paar Schritte in den stillen Raum und lässt die Ruhe auf sich wirken. „Ich war schon

länger nicht mehr hier“, sagt er. „Aber diese Kirche ist einfach schön.“ Oft kommt eine Gruppe mit den Stadtführern vorbei. Kundig werden die Besucher in die Geschichte eingeführt. Nicht selten fragen sie: Wie passt der Barockaltar zum gotischen Kirchenbau? Ist die Kirche evan-

gelisch? Wie funktionierte die Sanduhr auf der Kanzel? Ein Ehepaar aus Berlin kommt auf der Durchreise zufällig durch Hersbruck. Sie sehen beim Gang durch die Altstadt eine offene Tür und merken, dass hier eine Kirche ist. Beide setzen sich in die erste Reihe, falten die Hände. Im Winter kann die Öffnung leider nicht aufrechterhalten werden. Ab April 2016 wird die Samstagsöffnung wieder angeboten. Dietrich Kappler, Gerhard Knodt

Reparatur-Café Komisch, wird mancher denken. Was ist denn das schon wieder für eine merkwürdige Kombination? Hier soll Hilfe gegeben werden beim Wieder-in-Gang-bringen von Dingen, die nicht mehr funktionieren, die kaputt sind. Einfach wegwerfen? Das fällt oft schwer. Ein Neues kaufen ist aufwendig, ja oft gibt es das gar nicht mehr. Selber reparieren, das trauen sich viele heute nicht mehr zu. Ja, wenn einem einer helfen würde, dann vielleicht. Die bekannteste Idee dazu heißt Repaircafé und stammt von der Journalistin Martine Postma aus Holland. Inzwischen gibt es weltweit solche Cafés, im Landkreis seit dem Frühjahr 2015 auch in Altdorf. Was kann und sollte da repariert werden? Die Palette ist breit, beispielsweise Küchengeräte und Dinge, die man aber noch in einer Hand tragen kann. Die Zukunftswerkstatt Hersbruck, das Deutsche Hirtenmuseum sowie das Industriemuseum Lauf wollen in diesem Frühjahr auch je solch ein Reparaturcafé gründen. Alle, die mehr dazu wissen wollen oder ans Mithelfen denken, laden wir am 27. Februar um 14.30 Uhr ins Deutsche Hirtenmuseum herzlich ein. Kontakt: Dr. Willfried Teschke, Tel. 09151/71273

Hauswirtschaft

Knödel – Unser Glück ist rund; Die besten Thai Currys; Willkommen im Schlemmerparadies Südtirol

Aus dem Hirtenmuseum

Junge vhs

Fremde in Franken

Mini-Club; Mini-Maxi-Club; „Singing in English”; Musikkarussell; Musikgarten; Yoga; Gewaltprävention; Freies Zeichnen und Malen für Kinder ab acht Jahren

Kulturelle Bildung Dirndlnähkurs, Freude am Zeichnen – ein Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene; Volkstanz, Internationale Folklore; Gitarrenkurse

Kurse für Schüler

der Mittel-, Realschule und Gymnasium: Schulaufgabenvorbereitung in Französisch und Latein; Englisch für Abschlussklassen: Prüfungsvorbereitung

Februar 2016

Sind Sie eine „waschechte Fränkin“? Ein „waschechter Franke“? Dann teilen Sie etwas Wesentliches mit ihrem Nachbarn aus Niedersachsen oder dem Arbeitskollegen aus Kroatien, mit dem Bankberater aus der Oberpfalz oder dem Arzt aus Sri Lanka: Sie haben einen Migrationshintergrund! Mit dem Thema „Fremde in Franken – Migration und Kulturtransfer“ beschäftigt

sich eine neue Ausstellung im Deutschen Hirtenmuseum. Sie läuft bis 14. April. Denn auch die Franken lebten keineswegs „schon immer“ in dem Land, das ihren Namen trägt. Sie sind zugewandert, wie zahllose andere Bevölkerungsgruppen vor ihnen und nach

ihnen. Wir laden Sie ein zu einem Spaziergang durch 1500 Jahre Migrationsgeschichte in Franken. Finden Sie heraus, aus welch unterschiedlichen Motiven und Gründen Menschen Ihre Heimat verlassen haben, um in Franken eine neue Heimat zu finden. Sie werden erleben, wie bunt und weltoffen Franken schon immer gewesen ist. Eine Wanderausstellung des Bezirks Mittelfranken, mit regionalen Bezug zu Hersbruck, macht Station im Deutschen Hirtenmuseum – passend im doppelten Sinne, da im gemeindlichen Hirtenhaus früher durch die Beherbergungspflicht von jeher Durchreisenden Obdach geboten wurde.

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell Eine klangvolle Festivalnacht Die neue Geru-Halle in Hersbruck wird am 13. Februar mit einer musikalischen Gala festlich eröffnet. Unter dem Motto „Johannes Tonio Kreusch & Friends“ gestaltet der künstlerische Leiter des Internationalen Gitarrenfestivals in Hersbruck einen hochkarätig besetzten, „vielsaitigen“ Festabend mit international bekannten Künstlern. Zu erwarten ist ein abwechslungsreiches Programm mit argentinischem Tango, brasilianischer Musik, Jazz und Fingerstyle. Mit dabei sind der brasilianische Gitarrist Carlos Barbosa-Lima und der New Yorker Fingerstyle-Gitarrist Adam Rafferty, die beide mit ihren umjubelten Konzerten im Rahmen des Gitarrenfestivals in Hersbruck zu Publikumslieblingen avancierten. Carlos Barbosa-Lima, legendärer Grand-Seigneur der Gitarre, wird seine eigenen Bearbeitungen von Jazz- und BrazilKlassikern zum Besten geben. Und der New Yorker Youtube-Star Adam Rafferty klingt wie eine ganze Band, wenn er seine Bearbeitungen von Michael Jacksonoder Beatles-Songs präsentiert.

Mit dem neu formierten Trio des Pianisten Cornelius Claudio Kreusch mit Jens Loh am Bass und Patrick Manzecchi am Schlagzeug wird die Geru-Halle in die Atmosphäre eines Jazz-Clubs getaucht. Cornelius Claudio Kreusch,

vom Magazin „France Ouest“ als „Tastenzauberer“ betitelt, musizierte schon mit Größen wie Herbie Hancock, Bobby McFerrin oder Salif Keïta. Nicht weniger atmosphärisch wird es mit der Musik des argentinischen Tangomeisters Astor Piazzolla, gespielt von Johannes Tonio Kreusch und der Geigerin Doris Orsan. Der Münchner Merkur beschrieb das

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1,Hersbruck Tel. 09151 735-0, Fax: -735 www.hersbruck.de

Geigenspiel von Doris Orsan als „so ausdrucksvoll singend wie einst die spanische Montserrat Caballé“. Johannes Tonio Kreusch, von der Fachpresse als „einer der kreativsten Gitarristen der Gegenwart“ bezeichnet, wird durch das Programm führen. Man darf sich auf einen abwechslungsreichen Eröffnungsabend freuen, der vorausahnen lässt, was in Zukunft in der neuen Geru-Halle noch erklingen wird! Karten gibt es im BürgerBüro der Stadt Hersbruck für 28 Euro, ermäßigt 24 Euro (Kinder, Schüler, Studenten und Schwerbehinderte). Informationen auch unter www.hersbruck.de und telefonisch unter 09151/735414 .

Buchgeflüster Ran an die Würfel, Bretter und Karten! Der Hersbrucker Spieletreff feiert Jubiläum: Bereits zum 10. Mal findet am 27. Februar von 14 bis 17 Uhr der Hersbrucker Spieletreff – gemeinsam organisiert von der Evangelischen Jugend Hersbruck und der Stadtbücherei – statt. Einen besonderen Schwerpunkt beim JubiläumsTreff bilden eine Reihe von spannenden Detektiv-Spielen zum Ausprobieren, wie z.B. Scotland Yard (Junior), Cluedo Junior und „Die ??? Kids“. Daneben stehen eine ganze Reihe Gesellschaftsspiele zum Ausprobieren bereit und auch dieses Mal gibt es wieder das beliebte QwixxTurnier. Alle begeisterten Spieler dürfen gerne ihr Lieblingsspiel mitbringen. Für Getränke wird ein Selbstkostenbetrag erhoben, Knabbereien gibt es gratis dazu.

Die Jagd beginnt Vom 25. Februar bis 25. März gibt es in der Stadtbücherei eine spannende Wanderausstellung des Bibliotheksverbandes Mittelfranken mit rund 100 Büchern, Spielen, Hörbüchern und Filmen zum Thema „Die Jagd beginnt – Räuber, Diebe, Detektive…“ Die Medien der Ausstellung sind im Aktionszeitraum für zwei Wochen entleihbar. Besonderes Extra: Bücherrallye mit Rätselfragen. Unter allen abgegebenen, richtigen Lösungen werden am Ende spannende Preise verlost.

Ausflug in Bücherwelten Donnerstags alle zwei Wochen lesen die Vorlesefreunde in der Stadtbücherei Geschichten für Kinder ab vier Jahren. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich.

Kai und Hanna am Flughafen Familie Koala will Oma besuchen und die wohnt richtig weit weg. Das Reiseabenteuer beginnt schon am Flughafen. Wie es ausgeht, wird am Donnerstag, 11. Februar, von 16 bis ca. 16.30 Uhr erzählt. Jetzt wird aber geschlafen! Wie soll man denn einschlafen, wenn überall im Zimmer dunkle Schatten drohen? Zum Glück verrät der große Bruder, wie er seine Angst vor der Dunkelheit besiegt hat. Das erfahren die kleinen Besucher am Donnerstag, 25. Februar, zwischen 16 und ca. 16.30 Uhr. Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a - Tel. 09151/735152, buecherei@hersbruck.de Öffnungszeiten: Mo + Di 14 – 18 Uhr, Mi + Fr 11 – 14, Do 15 – 19 Uhr

Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Die Schule ruft Info-Veranstaltung zum Übertritt Das Paul-Pfinzing-Gymnasium Hersbruck führt auch in diesem Schuljahr eine Informationsveranstaltung mit dem Thema „Übertritt im Schuljahr 2016/17 von der Grundschule in die 5. Klasse des Gymnasium“ durch. Zu diesem Informationsabend, der am Mittwoch, 9. März, um 19 Uhr in der Eingangshalle unserer Schule stattfindet, lädt das Gymnasium alle interessierten Eltern herzlich ein. Zunächst wird der Schulleiter, OStD Klaus Neunhoeffer, in einem Eingangsvortrag über das Paul-Pfinzing-Gymnasium, das Schulprofil (naturwissenschaftlich-technologischer, sprachlicher und musischer Zweig) und über allgemeine Anforderungen für den Besuch des Gymnasiums informieren. Außerdem stehen erfahrene Pädagogen zu Fragen des Übertritts und des Probeunterrichts etc. zur Verfügung. Schüler und Eltern haben außerdem Gelegenheit, am Samstag, 12. März, ab zehn Uhr das Gymnasium bei einer Führung durch die Schule näher kennenzulernen. Die Neuanmeldungen für die 5. Jahrgangsstufe werden am 9., 10. und 11. Mai entgegengenommen. Einzelheiten dazu werden noch gesondert bekannt gegeben.

Februar 2016

Alfeld und Happurg

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@ alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Aus dem Vereinsleben

Vhs

Starke Jugend

Für das Frühjahr hat die vhs Hersbrucker Land wieder ein buntes Programm an interessanten Kursen und Veranstaltungen zusammengestellt. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder unter www.vhs-hersbruckerland.de. oder telefonisch unter 09151/609690-5 oder -4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Interessante Meldungen können Sie jetzt auch auf unserer Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land erhalten.

Gut besucht war die Jahreshaupt- und Dienstversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Alfeld, die erstmals im neuen Volksmusikzentrum der Gemeinde stattfand. Hauptbestandteil der harmonisch verlaufenden Versammlung war der Jahresbericht des Kommanden Robert Lehnerer. Mit insgesamt 43 Einsätzen zählte das abgelaufene Kalen-

Nicht verpassen 10.02., Fischessen des VdKOV Thalheim-Alfeld-Heldmannsberg am Aschermittwoch, 17 Uhr, Gasthaus „Zum Schottental“ 13.02., Schlachtfest des MSC Wallerberg, 10.30 Uhr, Gasthaus „Sebald“ in Lieritzhofen 13.02., Schlachtschüsselessen der FF Lieritzhofen, 10.30 Uhr, Gasthaus „Sebald“ in Lieritzhofen 13.02., Schlachtschüsselessen des FCN Fanclubs Freche Franken Alfeld, 11 Uhr, Café „Vier Linden“ 27.02., Tagesskifahrt der Feuerwehr Alfeld und des SV Alfeld, Abfahrt 5 Uhr

Das Bild zeigt die geehrten Thalheimer Feuerwehrler, Mandatsträger der FFW sowie die Gemeinderäte Ludwig Gottschlich und Bernd Grötsch. Foto: H. Neitz

Februar 2016

derjahr zu den einsatzstärksten in der Geschichte der Feuerwehr Alfeld. Lehner konnte hierzu auf 40 Aktive zurückgreifen. Jugendwart Christian Maier berichtigte von den Aktivitäten der Jugendgruppe, die mit derzeit 29 Mitgliedern zu den Mitgliederstärksten im gesamten Landkreis zählt. Nach eingehender Diskussion über die Ausgestaltung der 150-Jahr-Feier der Wehr, die 2022 ansteht, und den Grußworten von Bürgermeister Niebler schloss die Versammlung mit einem gemeinsamen Abendessen der Vereinsmitglieder.

In Alfeld finden folgenden Kurse statt: Italiano con divertimento – So macht Italienisch lernen Spaß! (Anfängerkurs), Di, ab 01.03., 10 Uhr Yoga – in der Tradition nach Swami Sivananda, Di, ab 16.02., 17 Uhr und 18.30 Uhr

Aus dem Vereinsleben Motiviert bei der Wehr Einen Rückblick auf Geleistetes und einen Ausblick auf 2016 Geplantes gaben die Verantwortlichen der Freiwilligen Feuerwehr Thalheim bei ihrer Jahreshauptversammlung. Zehn Kameraden wurden für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Vorsitzender Frank Schlüchtermann freute sich über das große Interesse und den

guten Besuch zur Versammlung. Schriftführer Gerd Haas berichtete über die zahlreichen Vereinsaktivitäten der Vorjahre. Diese sind fast identisch auch wieder für dieses Jahr geplant. Von Faschingsbällen über Bockbierfest und ausgelassene Kirwatage bis hin zum Adventanblasen gegen Ende des Jahres darf man sich auch in 2016 wieder auf gut organisierte Events freuen. Freilich waren es in erster Linie die vielen Trainings- und Übungs-

stunden, die die Feuerwehr absolvierte, um ihr gutes Leistungsniveau zu erhalten und möglichst weiter zu verbessern. Zu diesem Programmpunkt mussten die beiden Kommandant Reinhard Kürbel und Thomas Pickel allerdings einen kleinen Wehrmutstropfen in den ansonsten sehr harmonisch verlaufenden Abend gießen: Beide bemängelten die zum Teil ungenügende Bereitschaft einiger Aktiver, an den nötigen Übungen teilzunehmen und erwarten hier Besserung. Geehrt wurden für zehn Jahre aktive Mitgliedschaft in der Thalheimer Wehr Lukas Laurer, Kathrin Maiwald, Tobias Müller, Thomas Schubert, Christian und Martin Sperber. Sabine Grötsch für 20 Jahre, Gerd Haas und Dieter Begert für 30, und Ekkehard Maiwald für 40 Jahre erhielten ebenfalls Dank und Anerkennung. Zu Recht stolz ist die FFW auf ihre gute Jugendarbeit. Hier sind neun Nachwuchsfeuerwehrler mit Freude und hochmotiviert bei der Sache. Helmut Neitz

Happurg

Aus dem Vereinsleben Besondere Auszeichnung Beim diesjährigen Ehrenabend des Fußballkreises Erlangen/ Pegnitzgrund wurden durch den Verbandsehrenamtsrefenten Dieter Habermann, den Bezirksehrenamtsreferenten Stefan Merkel und den Kreisehrenamtsbeauftragten Alexander Männlein eine Reihe von Vereinsmitarbeitern für ihre hervorragende ehrenamtliche Arbeit im Verein sowie den Fußballsport geehrt und ausgezeichnet. Unter den Geehrten befand sich auch Werner Czerner vom SV Förrenbach, der in Anerkennung seines mittlerweile jahrzehntelangen Engagements in seinem Verein die DFB-Uhr sowie eine Urkunde überreicht bekam.

Bereits im Jahre 1962 trat er seinem Heimatverein als Mitglied bei und ist dort heute noch mit vollem Einsatz eine der tragenden Stützen. Von 1969 bis 1977 übte er das Amt des Spielleiters der zweiten Mannschaft aus. Zudem ist er seit 1969 ohne Unterbrechung

Mitglied des Verwaltungsausschusses des Vereins. Im Jahr 1981 übernahm er das Amt des Sportheimwartes. Bis heute ist Werner Czerner für alle Geschicke rund um das Sportheim, mit mehr als selbstverständlicher Zuverlässigkeit, immer da, wenn er gebraucht wird. Sein Engagement wird durch seinen Posten als Abteilungsleiters der Tennisabteilung abgerundet, den er seit 2005 zusätzlich innehat. Lieber Werner, dein Heimatverein SV Förrenbach ist froh darüber und stolz darauf, Dich in seinen Reihen zu wissen und wir hoffen, dass Du uns in dieser Form noch lange erhalten bleiben wirst.

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Aufgepasst

Bauplatzsuche in der Gemeinde

Gemeinde aktuell Langjährige Gemeinderäte geehrt Im Rahmen der Jahresabschlussfeier des Gemeinderates Happurg wurde drei langjährigen ehemaligen Gemeinderäten die Kommunale Dankurkunde des Freistaates Bayern durch Bürgermeister Bernd Bogner verliehen. Nach einer Dankandacht in der katholischen Kirche würdigte das Gemeindeoberhaupt die Verdienste von Roland Pecher, Ernst Schmidt und Walter Wacker, die insgesamt 54 Jahre dem Happurger Rat angehörten. „Er trat immer mit Leidenschaft für die Belange der Schulen und die Bildung unserer Kinder ein“, sagte Bogner über Roland Pecher, der von 2002 bis 2008 auch zweiter Bürgermeister der Gemeinde war. Ernst Schmidt, „der heimliche Bürgermeister von Schupf“, war während seiner gesamten Amtszeit ordentliches Mitglied des Bau- und Umweltausschusses und galt dabei stets als gefragter Ratgeber, wenn es um den ge-

meindlichen Fuhrpark ging. Walter Wacker, der sowohl im Hauptund Finanzausschuss als auch im Bauausschuss wirkte, war stets ein Mann des Ausgleichs und setzte sich dabei immer für vernünftige und konsensfähige

Lösungen zum Wohle der Bürger ein. Bogner bescheinigte den drei Geehrten ihre Mandate immer couragiert und geradlinig ausgeübt und dabei hohes Ansehen über die Parteigrenzen erworben zu haben.

Bernd Bogner, Roland Pecher, Walter Wacker, Ernst Schmidt und zweiter Bürgermeister Thomas Schmidt (v. links).

Bei der Gemeinde Happurg gehen immer wieder Anfragen von Bauwilligen nach freien Baugrundstücken ein. Leider können von Seiten der Gemeinde keine Grundstücke angeboten werden. Sämtliche bebaubare Grundstücke im Gemeindegebiet befinden sich in privater Hand. Sollte es Grundstückseigentümer geben, die einen oder mehrere Bauplätze zum Verkauf anbieten wollen, bieten wir seitens der Gemeinde an, diese in eine Kartei aufzunehmen. Bei Anfragen nach Baugrundstücken wäre es dann seitens der Gemeinde möglich –Ihr Einverständnis vorausgesetzt – den Bauwilligen das entsprechende Grundstück und den Eigentümer zu nennen. Sollten Sie Interesse an der Aufnahme in eine solche Kartei haben und mit der Herausgabe Ihrer Adresse und Telefonnummer einverstanden sein, können Sie sich bei Frau Vogt im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg unter der Telefon-Nr. 09151/83 83 23 bzw. der E-Mail-Adresse bauverwaltung@happurg.de melden.

Februar 2016

Happurg

Aus dem Vereinsleben Nicht verpassen 04.02., Weiberfasching der Feuerwehr Thalheim, 19 Uhr, Feuerwehrhaus 05.02., Kinderfasching des SC Happurg, 14.30 Uhr, Sportheim 06.02., Saukopfessen der Feuerwehr Kainsbach, 16.30 Uhr, Fahrzeughalle 07.02., Faschingsgottesdienst der Evang. Kirchengemeinde Happurg/Kainsbach, 9.30 Uhr, Kirche Happurg 07.02., Faschingszug der Happurger Faschingsfreunde „Helau“ e.V., ab 13.30 Uhr

Erinnerungen in Blau-Gelb HAPPURG – Kaum ist Weihnachten vorbei, naht schon Fasching mit Riesenschritten: Doch bevor die heiße Phase beginnt, zeigten die Happurger Faschingsfreunde „Helau“ bei einem Filmabend in der Turnhalle, was letztes Jahr alles passiert ist. Die Dekoration war stimmungsvoll in den Vereinsfarben blau-gelb. Ein gut einstündiges Rahmenprogramm bot allerlei Abwechslung für die über 200 Gäste. Die Gardetänze von den Bambinis, den größeren Gardemädels oder auch der beiden Tanzmariechen waren Highlights. Horst Paulus inthronisierte das Prinzenpaar 2015/2016, Prinz Daniel I. (Daniel Würsig) mit sei-

halfen dabei, die vielen großen und goldglänzenden Orden an Bürgermeister Bernd Bogner, seinen „Vize“ Thomas Schmidt, die Vorstandschaft Feuerwehrler, Filmer und Gardetänzer zu verleihen. Den Trainerinnen, Vanessa und Carina Paulus, sowie der Co-Trainerin Sophia Kallmaier wurden ebenfalls Orden und ein Blumenstrauß in den Vereinsfarben überreicht. Vom Fastnachtverband Franken erhielten zusätzlich Horst, Vanessa und Carina Paulus ein Abzeichen für ihr großes Engagement.

09.02., Kinderfasching der Feuerwehr Thalheim, 14 Uhr, Feuerwehrhaus 10.02., Schlüsselrückgabe der Happurger Faschingsfreunde „Helau“ e.V., 12 Uhr, Rathaus 26.02., JHV des SC Happurg, 19.30 Uhr, Sportheim 26.-28.02., Skifahrt des Sportvereins Förrenbach nach Axams 27.02., Konzert „The Gregorian Voice“, Evang. Kirchengemeinde Happurg/Kainsbach, 19 Uhr, St. Georgskirche Happurg

Februar 2016

ner Prinzessin Kathrin I. (Katrin Scharrer). Sie hielten auch gleich ihre erste Büttenrede und kamen auf einige örtliche Begebenheiten zu sprechen. Und damit war ihre Arbeit noch nicht getan: Sie

Von den befreundeten Faschingsvereinen FG Närrschbruckia sowie FG Illesheim war eine Abordnung anwesend. Die Illesheimer erfreuten mit einer tollen Tanzaufführung. Zum

Schluss wurde die recht große Bühne trotzdem fast zu klein, als alle Tanzgarden mit Organisatoren und Bürgermeister die Bühne „stürmten“ und ausgelassen tanzten. Horst Paulus dankte für die Spenden der Firma Draht-Hörl, der Familie Deuerlein und der Nürnberger Firma WISAG Produktionsservice. Die Gelder werden für die Trainingsanzü-

ge und Kostüme der Garden Verwendung finden. Die anschließende Filmvorführung sorgte beim Publikum wieder für so manche Erheiterung. Die großartigen Leistungen bei den tollen Kostümen und aufwändigen Wagenaufbauten wurden mit Applaus bedacht. Außerdem wurde allen Zuschauern bewusst, wie viele Menschen anlässlich des Faschingszuges in dem kleinen Happurg unterwegs sind. Man spricht mittlerweile von der drittgrößten Veranstaltung im Nürnberger Land. Natürlich laufen die Vorbereitungen für den 7. Februar auf Hochtouren. Text & Fotos: Marita Münster

Hartenstein

Gemeinde aktuell Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Bürgermeister Werner Wolter, Martin Rost, Reinhard Deinzer und Georg Steger (es fehlt Hans Walter Gerstacker).

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 02.02. Di., 16.02. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 01.02. Mo., 15.02. Mo., 29.02. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 08.02. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 09.02.

93 Jahre im Ehrenamt Im feierlichen Rahmen ehrte Bürgermeister Werner Wolter drei ehemalige Gemeinderäte für ihre langjährige ehrenamtliche Tätigkeit für die Gemeinde. 1987 rückte Martin Rost aus Hartenstein für den ehemaligen Bürgermeister Döllmeier in den Hartensteiner Gemeinderat nach und war bis zu seinem Ausscheiden 2014 für die CSU im Gremium tätig. Ab 1990 bis zu seinem Ausscheiden war Rost Mitglied des Finanzausschusses. Drei Jahre später, 1990, wurde Reinhard Deinzer für die Bürgergemeinschaft Engenthal in den Gemeinderat gewählt. Dem Bauausschuss stand er von 1990 bis 2014 beratend zur Seite, Mitglied des Rechnungsprüfungsausschuss war er von 1996 bis 2002. In dieser Zeit hatte er zusätzlich auch das Amt des 3. Bürgermeisters inne. Georg Steger aus Hartenstein wurde 1990 für die Freien Wähler in den Gemeinderat gewählt. Er war von 1990 bis 2014 im Rechnungsprüfungsausschuss, Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses von 2002 bis 2008 und im VG-Ausschuss von 1996 bis 2014. Von 1996 bis 2014 war Hans Walter Gerstacker aus Höflas für die CSU Mitglied des Gemeinderats. Er war von 1996 bis 2008 Mitglied des Finanzausschusses und von 2008 bis 2014 Mitglied des VG-Ausschusses.

In ihrer langjährigen Amtszeit trugen die Geehrten maßgeblich zu den wesentlichen Entscheidungen der Gemeinde bei. Wichtige kommunale Bauprojekte, wie der Kindergartenbau 1989, der Neubau des Rathauses 1999 sowie der Erwerb und der Umbau der Burg Hartenstein konnten mit ihrer Hilfe umgesetzt werden. Sie unterstützten endscheidende Infrastrukturmaßnahmen in der Gemeinde, so beispielsweise die Erschließung des Baugebietes „Am Weinberg“, die Kanalisierung des OT Enzendorf, die Sanierung der Wasserversorgungsanlagen und der Kläranlage Hartenstein wie auch den Neubau der GVS Rupprechtstegen – Höflas – Hartenstein und die Umsetzung des Straßensanierungskonzeptes der Gemeinde. Sie befürworteten die Übernahme des Kindergartens durch die Gemeinde und dessen bauliche Erweiterung und die Errichtung der Kinderspielplätze in Enzendorf, Lungsdorf, Rupprechtstegen, Engenthal und Hartenstein. Als besonders nachhaltig wird sich ihre positive Stellungnahme zur Teilnahme der Gemeinde an der Dorf- und Flurneuordnung auswirken. Bürgermeister Wolter dankte den vier Gemeinderäten im Namen der Gemeinde Hartenstein für ihren großen Einsatz um das Gemeinwohl und überreichte den Anwesenden die kommunale Dankurkunde der bayerischen Staatsregierung.

Nicht verpassen 02.02., Aktuelles von der Raiffeisen Waren GmbH – Vlf-Zirkelprogramm, 20 Uhr, „Zum Schlössl“ in Grünreuth 05.02., Kinderdisco der Pfarrjugend Hartenstein 05.02., Gottesdienst für die Verstorbenen der KAB Hartenstein, danach Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 06.02., Landfrauenball 12.02., Kochen mit LWA-Milch – vielseitiger Genuss, Landfrauen 16.02., Rat zur Saat (Frühjahrsbestellung, LKP Ansbach) – Vlf-Zirkelprogramm, 20 Uhr, „Zum Schlössl“ in Grünreuth 18.02., „Laudato si ...“, KAB Hartenstein 20.02., Kaffee-Nachmittag und Jahreshauptversammlung des VdK Ortsverband VeldenHartenstein-Neuhaus mit Ehrungen 21.02., Kinderbasar der Pfarrjugend Hartenstein 23.02., Faszination Biene, Landfrauen

Februar 2016

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Landarzt geht in Rente

Auch Wehmut und ein paar Tränen schlichen sich bei der Verabschiedung in der „Alten Mühle“ ein. Dr. Wolf Seiler mit Ehefrau und gutem Geist der Praxis Marion (Mitte), die Nachfolgerinnen Heike Kiefer (links) und Joanna KosowskaStift (Zweiter v. rechts), die Bürgermeister Josef Springer (Dritter v. rechts) und Hans Liehmann (rechts) sowie das Praxisteam.

„Mit 70 Jahren ist endgültig Schluss!“, sagte sich der Neuhauser Landarzt Dr. Wolf Seiler. Nach über drei Jahrzehnten Praxistätigkeit als niedergelassener Allgemeinmediziner hatte er im Dezember seine letzten Sprechstunden. Um den endgültigen Schlussstrich zu ziehen, hatte er am vergangenen Freitag zu einer Abschiedsfeier eingeladen. Kolleginnen und Kollegen aus der Umgebung, sein Praxisteam, die Neuhauser Bürgermeister Josef Springer und Hans Liehmann, die Geistlichkeit beider Konfessionen, die Apothekerin, die örtlichen Therapeuten, Freunde, Bekannte und Wegbegleiter waren dazu in die „Alte Mühle“ gekommen , um dem beliebten Mediziner zu danken und alles Gute für den Ruhestand zu wünschen. Kollegin Heike Kiefer begrüßte zusammen mit der Arzthelferin Tamara Schneider die Gästeschar mit einem Musikstück, dessen Eigenschaften sie auf ihren Kollegen Dr. Seiler übertrug: Ruhe, Sicherheit und Harmonie bescheinigte sie ihm. Für die vertrauensvolle Zu-

Nicht verpassen 02.02., Ob Sonne, Wolken oder Schnee: Lustig und närrisch wird`s beim SC!, Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Gasthof „Zum Löwen“ 04.02., Kaffeekränzchen im Gasthof „Zur Linde“, 14 Uhr, Finstermühle 07.02., Kinder- und Jugendfasching der KAB Neuhaus, 14 Uhr, Aula Grundschule 09.02., Kaffeekränzchen im Gasthaus „Waldschänke“, 14 Uhr, Neuhaus 18.02., Schlachtschüsselessen im Landgasthof „Zur Kunstschmiede“ 28.02., Second-Hand-Basar, 14-16 Uhr, Grundschule

Februar 2016

sammenarbeit in den gemeinsamen sechs Jahren dankte sie herzlich. Nach dem Medizinstudium in Bochum und Essen, der Ausbildung zum Facharzt für Chirurgie und Allgemeinmedizin am Universitätsklinikum Herne zeichnete sich der Weg nach Neuhaus ab, als er seine spätere Frau Marion kennenlernte. Die gemeinsame Zukunft wollte man in der Nähe von Hersbruck, dem Geburtsort seiner Frau, verbringen. Als 1984 im Ärzteblatt für eine Hausarztstelle in Neuhaus geworben wurde, griff das Ehepaar Seiler zu. Die damalige Entscheidung habe er keinen Moment bereut, so Dr. Seiler.

Felssicherungen am Nordosthang der Burg Zwei Jahre nach ihrem Abschluss wurden die Sicherungsarbeiten am Nordosthang der Burg Veldenstein oberhalb der Plecher Straße wieder aufgenommen. Im Mai 2013 waren dort etwa 300 Tonnen Gesteinsbrocken und Teile der Wehrmauer herabgestürzt. Bei den letzten Kontrollen der Stabilität des Felsens ergaben sich Zweifel an der Festigkeit des Gesteins am Felsvorsprung unterhalb des Nordost-Turms der Burg. Deshalb beauftragte das zuständige Staatliche Bauamt in Nürnberg wieder die österreichische Spezialfirma für Hochgebirgstiefbau HTB diesen Teil der Hangfläche ebenfalls mit einem doppelten Sicherheitsnetz aus Edelstahl abzusichern. Am Montag haben die Vorbereitungen für die Befestigung des Geflechts begonnen. Da die Arbeiten an der hier recht steilen Felswand nur angeseilt

Er freute sich, dass ihm seine Nachfolgerin Joanna KosowskaStift nun einen erholsamen Ruhestand ermöglichen würde. Die ärztliche Versorgung in Neuhaus, die ihm immer am Herzen gelegen sei, sehe er gesichert. Er würde gern noch so manches bewegen, ziehe aber jetzt erst einmal den Ruhestand vor. Bürgermeister Josef Springer lobte die menschliche Nähe, die Kompetenz sowie die offene und ehrliche Art des Mediziners. In den vergangenen 30 Jahren sei die Arbeit als Allgemeinarzt aufgrund vieler Veränderungen im Medizinwesen nicht einfacher geworden. Des-

durchführen können, verlangten die Bohrungen für die zehn Verankerungen der Erdnägel und die Befestigung des etwa vierzig Quadratmeter großen Netzes selbst den Spezialisten einiges ab. Der Verkehr auf der Plecher Straße war wegen meist nur

halb zolle er Dr. Seiler hohe Anerkennung, besonders für seine ärztliche Tätigkeit über das 70. Lebensjahr hinaus, und dankte mit Blumen und Präsenten. Pfarrer Christian Simon richtete den Blick in die Zukunft. Er erbat den Segen für die beiden Nachfolgerinnen, die nun die Gemeinschaftspraxis am Oberen Markt führen. Vor allem wünschte er den beiden Damen gute Zusammenarbeit. Pater Johannes schloss sich den guten Wünschen seines Kollegen an und betonte launig eine gewisse Verwandtschaft der Pfarrer, den Seelendoktoren, zu den Medizinern.

kurzfristiger Sperrungen kaum beeinträchtigt. Im Zuge dieser Maßnahme wurde auch eine Felsnachberäumung entlang der Staatsstraße nach Rothenbruck von der Marktgemeinde vorgenommen, nachdem sich dort wieder Gesteinsteile gelöst hatten.

Zwei Spezialisten verklammern die Bahnen des Sicherungsnetzes. Trotz Absicherung durch Kletterseile finden sie nur schwer Halt auf dem glatten Edelstahlgewebe.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Vhs

Aus dem Vereinsleben

Für das Frühjahr hat die vhs Hersbrucker Land wieder ein buntes Programm zusammengestellt. Detaillierte Infos über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft, unter www.vhs-hersbrucker-land.de oder 09151/609690-5 oder -4 zu den gewohnten Geschäftszeiten.

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17

In Neuhaus finden folgenden Kurse statt: Rückenfit: Mo., ab 15.02., 18 Uhr English Refresher für Fortgeschr.: ab Di., 26.01., 18.30 Uhr Englisch für Wiedereinsteiger: ab Mo., 25.01., 18.30 Uhr

www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Siegerehrung mit Tatjana Schauer (Zweite v. rechts).

Termin Bürger versammeln sich Der Markt Neuhaus mit Bürgermeister Josef Springer an der Spitze lädt herzlich zu den Bürgerversammlungen am Freitag, 26. Februar, um 19 Uhr in der Gaststätte „Frankenalb“ in der Bahnhofstr. 17 sowie am Dienstag, 1. März, um 19 Uhr in die Gaststätte „Zum Löwen“ in Krottensee 20 ein. Im Rahmen der Bürgerversammlung werden neben der Darstellung der Projekte des vergangenen Jahres die vorgesehenen Maßnahmen für 2016 vorgestellt. Insbesondere wird die Berechnung der Verbesserungs- und Erneuerungsbeiträge im Abwasserbereich durch das Büro Kommunalberatung Bitterwolf erläutert.

Sportlerin gewinnt Bronze Bei den Deutschen Pokalmeisterschaften der Frauen und Männer in Künzell wurden die letzten Fahrkarten für die Deutschen Einzelmeisterschaften in Hamburg vergeben. Die jeweils ersten vier in den 14 Gewichtsklassen haben sich für die nationalen Titelkämpfe qualifiziert. Für den SV Neuhaus startete Tatjana Schauer, die sich bis ins kleine Finale vorkämpfte und sich in einem spannenden letzten Kampf den dritten Platz sicherte. Ein bisschen aufgeregt war die 17-jährige Schülerin schon, als es nach Künzell bei Fulda ging. Hier trafen sich die stärksten Kämpferinnen und Kämpfer der Bundesländer, um sich die Startberechtigungen für die im Januar 2016 stattfindenden Deutschen Meisterschaften zu sichern. Im

Markt aktuell Mit Liebe essen und kochen Mit „PS…….schmeckt“ wird die Gaststätte am Marktplatz 3 in Neuhaus neu belebt. Susanne Schönemann-Mildner und Petra Bohl eröffneten im Januar das „etwas andere“ Restaurant. Es werden ein Partyservice für bis zu 40 Personen und ein Gastraum für Feiern bis max. 30 Personen angeboten. Außerdem finden im Restaurant regelmäßig Events mit besonderen Speisen statt. Mit frischen regionalen und saisonalen Zutaten ‒ alles selbst gemacht ‒ soll das Angebot in Neuhaus gastronomisch erweitert werden. Die Philosophie: PS……schmeckt, PS ….. mit Liebe selbst gemacht!

26 Teilnehmerinnen starken Starterfeld in der Gewichtsklasse bis 70kg überzeugte Tatjana mit zwei sicheren Ippons (große Wertung) und traf dann im Poolfinale auf eine sehr kräftige, aggressiv kämpfende Gegnerin. Die Begegnung blieb bis zum Schluss offen und keiner der beiden Frauen gelang einer Wertung. Am Ende musste sich die Neuhauserin aufgrund einer Bestrafung geschlagen geben. Aber Tatjana konnte in die Trostrunde einziehen und stand nach zwei weiteren gewonnenen Kämpfen im kleinen Finale. Die Gegnerin war keine Unbekannte. Beide kennen sich aus diversen Bundesliga-Begegnungen und lieferten sich auch hier einen spannenden Kampf. Nach vier Minuten durfte die Neuhauserin jubeln: Bronzemedaille! Besser kann der Jahresabschluss nicht sein.

Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 11.02.2016 25.02.2016 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 01.02., Mo., 15.02. Papier & gelber Sack Mo., 08.02. !Höfen: Di., 09.02.

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Februar 2016

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Rasant ins weltweite Netz Die Deutsche Telekom hat die öffentliche Ausschreibung für den ersten Bauabschnitt des Internet-Ausbaues in Neuhaus an der Pegnitz gewonnen. Ab

„So ermöglichen wir unseren Bürgerinnen und Bürgern dank neuer Förderrichtlinien des Freistaates in Kürze eine weitere Verbesserung beim schnellen Internet und damit einen wichtigen Schritt in die digitale Zukunft. Bisher noch bestehende Defizite

Account Manager der Telekom. „Wir versorgen die Teilbereiche in Neuhaus/Siedlung und die Ortsteile Krottensee, Finstermühle, Rothenbruck und Bärnhof mit moderner Internet-Technik und machen Neuhaus a. d. Pegnitz damit zukunftssicher.“ So läuft der Ausbau Die Telekom steigt nun in die Feinplanung für den Ausbau ein. Parallel wird eine Tiefbau-Firma ausgewählt, Material bestellt und Baugenehmigungen eingeholt. Sobald alle Leitungen verlegt und Multifunktionsgehäuse aufgestellt sind, erfolgt die Anbindung ans Netz der Telekom. In der Regel können die Kunden bereits zwölf Monate nach Vertragsunterzeichnung die neuen Anschlüsse nutzen.

Dezember 2016 können die Bereiche Neuhaus hinterer Teil der Siedlung, Krottensee, Finstermühle, Rothenbruck und Bärnhof Geschwindigkeiten von bis zu 50 MBit/s (Megabit pro Sekunde) nutzen. Die Telekom wird rund 8,5 Kilometer Glasfaser verlegen und 7 Multifunktionsgehäuse aufstellen oder mit neuer Technik ausstatten. Das Netz wird dann so leistungsstark sein, dass Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. Der Markt Neuhaus und die Telekom haben dazu den Ausbau-Vertrag unterschrieben.

zum vorhandenen Netz werden mit diesem ersten Bauabschnitt ausgeglichen“, sagt Josef Springer, Bürgermeister des Marktes Neuhaus. „Für Familien, Arbeitnehmer mit Home Office, Selbstständige und unsere Unternehmen bringt höheres Tempo enorme Vorteile. Schnelles Internet ist ein wichtiger Standortvorteil, der sich auch positiv auf den Wert einer Immobilie auswirkt“. „Wir danken der Kommune für das entgegengebrachte Vertrauen und werden das Projekt zügig umsetzen“, sagt Klaus Neuendank, zuständiger

Immer für Sie da: caritas

www.caritas-nuernberger-land.de

Hauswirtschaftsservice

Hausnotruf

Sozialstation St. Peter und Paul Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Februar 2016

Familienentlastender Dienst

Wie die Technik funktioniert VDSL (Very High Speed Digital Subscriber Line) ist eine Breitbandtechnologie. Diese nutzt für die Übertragung von Daten eine Kombination aus Kupfer- und Glasfaserleitungen. VDSL unterscheidet sich von DSL (Digital Subscriber Line) durch deutlich höhere Übertragungsgeschwindigkeiten. Mit VDSL wird derzeit

Aufgepasst Basar in der Schule Es ist wieder Basar-Zeit! Am Sonntag, 28. Februar, findet von 14 bis 16 Uhr der Neuhauser Second-Hand-Basar in der Aula der Grundschule statt. Verkauft werden können gut erhaltene Kinderkleidung der Größen 50 bis 164, Spielsachen, Bücher, DVDs, CDs, Fahrzeuge, Autositze, Kinderwagen sowie Schuhe bis Größe 40. Es gibt außerdem eine Bücherecke für Erwachsene. Verkäufer können ihre Waren in Klappboxen und Wäschekörben am Samstag, 27. Februar, zwischen 11 und 12 Uhr anliefern. Abgeholt werden können die nicht verkauften Artikel am Sonntag zwischen 18.30 Uhr und 19 Uhr. Zehn Prozent des Verkaufserlöses

eine Übertragungsrate von bis zu 50 Megabit pro Sekunde (MBit/s) beim Herunterladen erreicht. Ein DSL-Anschluss schafft bis zu 16 MBit/s. Je näher die Glasfaserleitung an die Kundenanschlüsse heranreicht, desto höher ist das Tempo. Deshalb verlegt die Telekom jetzt Glasfaser bis in die Multifunktionsgehäuse (MFG), den großen grauen Kästen am Straßenrand, eine Art Mini-Vermittlungsstelle. Im MFG wird das Lichtsignal in ein elektronisches Signal gewandelt und über das bestehende Kupferkabel zum Anschluss des Kunden übertragen. Dafür wird Bandbreite benötigt Für das einfache Surfen, das Lesen von E-Mails und selbst für das Herunterladen von einzelnen Musiktiteln reichen DSLGeschwindigkeiten. Mit VDSL ist mehr möglich: Telefonieren, Surfen und Fernsehen ist über diesen Anschluss gleichzeitig möglich. Die hohe Datenrate von VDSL verkürzt die Ladezeiten von Webseiten und Dokumenten erheblich und Streaming-Angebote von Musik-anbietern und Videoportalen laufen ruckelfrei.

sowie der Erlös aus dem Verkauf von Kaffee und Kuchen kommen den Grundschülern zu Gute. Tüten für den Einkauf werden ausgeteilt. Schwangere dürfen ab 13 Uhr schon stöbern. Anmeldungen für den Verkauf bei Ingrid Land (09156/928425), Bettina Stark (09156/927017) und Heike Schreg (09156/383).

Kirchensittenbach

Vhs

Gemeinde aktuell

Für das Frühjahr hat die vhs Hersbrucker Land wieder ein buntes Programm an interessanten Kursen und Veranstaltungen zusammengestellt. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder im Internet unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder -4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Interessante Meldungen können Sie jetzt auch auf unserer Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land erhalten.

Kenianer bei den Löwenzähnen Susanne Odojo besuchte mit ihrer Familie die Kirchengemeinde Kirchensittenbach. Natürlich besichtigte die Familie die Kita und war sehr beeindruckt. Die Vorschulkinder in der Kita Grashüpfer beschäftigten sich erneut mit den Wildkräutern und Früchten ihrer Heimat. Im Herbst wurde aus Brombeeren ein Landessig gemacht und zu Gunsten des Kindergartens in Kisumu verkauft. Vor Weihnachten kreierte die Gruppe aus Quitten einen sehr leckeren Quittenessig, der von Eltern und Gästen der Kita als Weihnachtsgeschenk gerne gekauft wurde. Der St. Martin war zu Besuch und hatte ein Sparschwein für Afrika dabei. Alle Eltern und Kinder aus Kirchensittenbach unterstützen die Joy-Nurseryschool in Kisumu. In diesem Jahr fand die Geldübergabe persönlich statt, Susanne, ihr Mann Vitalis und die Kinder Sarah, Anne, David und Steven freuten sich. Außerhalb von Kisumu befindet sich der Kindergarten für ca. 90 Kinder. Sie leben dort ohne Strom und Wasser, der Strom für das Licht wird mit Hilfe von Solarmodulen gewonnen. Für den Wasservorrat wird Regenwasser aufgefangen. Gekocht wird mit Gasöfen und mit Holzkohleöfen. Eine Afrikanerin bereitet täglich für die Kinder Porridge zu, dieser wird getrun-

In Kirchensittenbach findet im Februar folgender Kurs statt: Mehr Sicherheit für Ihr Kind – Sicherheit ist erlernbar!, Gewaltpräventions-Kurs für Kinder von 6-12 Jahren, Di. 23.02., 15 Uhr

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 01.02. Mo., 15.02.

und für manche Familien ist es schwer, den Betrag zu bezahlen. Nach dem Besuch der Odojos ist in der Kita die Idee entstanden auf Dauer eine kleine Afrikaecke im Eingangsbereich einzurichten. Dort stehen Spielsachen, die uns Susanne geschenkt hat, eine Bilddokumentation über Kisumu und ein kleiner Sparhund. Wer 1,50 Euro im Monat erübrigen kann, ist herzlich eingeladen, den Hund zu füllen. Hilfe für kleine Kinder in Afrika, damit sie durch zuverlässige Bildung ihr Leben in ihrer Heimat bewältigen können. Natürlich wird es auch weiterhin in Kirchensittenbach heißen: Hi-gschaut, Un-kraut, Köstlichkeit aus unserer Heimat für Kinder in Afrika.

Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr

Nicht verpassen 06.02., Kappenabend der SpVgg Sittenbachtal, Sportheim 15.02., Zirkel der Landfrauen, Postwirt 20.02., Schwartlessen der Feuerwehr Kirchensittenbach, Morsbrunn 26.02., Mitgliederversammlung von VRV Happy Horse 26.-28.02., Chor-Workshop der Ev. Kirchengemeinde

69 2/1 0

724

zu 694

507/1

494/1 497

Fr., 05.02.

498 13

/7 69 4

/2 490 490

1/2

487

9/3

69 7/ 3

69 8/ 2

zu 694

Mo., 22.02.

697/4

489

497

Papier & gelber Sack

490/1

2/1

697/2

491

492

Fr., 19.02.

699 69

zu 694

709

698 16

Wertstoffhof

701 30

649 Gedruckt von ksb1 auf VWS-46-TSXP094 am 14.12.2015 Projekt: NONAME Layout: STANDARD DIN A4 QUERFORMAT

710

488/1

705

488

M = 1 : 1000 w³GIS

694/4

694/6

Aufgepasst

49 1/ 1

694/5

Restmüll & Bio

Kirchensittenbach

494

694/1

487

694/2

Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden zweiten und vierten Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach

27.02., JHV der Feuerwehr Unterkrumbach

487

Di., 09.02.

Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Klaus Albrecht

info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Papier & gelber Sack

Infos

Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40

Mo., 29.02.

ken und ist oft die erste Mahlzeit eines Kindes. Für die Zubereitung wurde in letzter Zeit ein kleiner Anbau mit einer Kochstelle an den Kindergarten in Kisumu erstellt, denn der Porridge wurde vorher im Freien gekocht. Susanne Odojo berichtete über ihre Arbeit, über die Kinder, die Landschaft und ihr Leben in Afrika. Ein Kindergartenplatz kostet im Monat umgerechnet 1,50 Euro

50 m

Verkauf: Baugrundstücke in Unterkrumbach Die Gemeinde Kirchensittenbach veräußert am Ortsrand von Unterkrumbach in idyllischer Naturlage einige Baugrundstücke. Bei Fragen und Interesse wenden Sie sich bitte an den Geschäftsleiter der Gemeinde, Herrn Funk, Tel.: (09151) 8640-12, E-Mail: a.funk@kirchensittenbach.de

Februar 2016

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Und noch ein Ballon Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 03.02., Mi., 17.02. Papier & und gelber Sack Do., 18.02. Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind noch bis März samstags von 11 bis 12 Uhr. Von April bis Oktober ist der Wertstoffhof freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr geöffnet. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Vhs Für das Frühjahr hat die vhs Hersbrucker Land wieder ein buntes Programm an interessanten Kursen und Veranstaltungen zusammengestellt. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhshersbrucker-land.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder 4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Interessante Meldungen können Sie jetzt auch auf unserer Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land erhalten. In Reichenschwand finden folgenden Kurse statt: Italienisch für Junggebliebene – Leichte Konversation, Mo., ab 15.02., 10 Uhr Craniosacrale Regenerationsgymnastik, Di., ab 23.02.

Februar 2016

Bei der Einweihungsfeier des Generationengartens im letzten Jahr konnten die Kinder an einem Luftballonwettbewerb teilnehmen. Sechs Ballonkärtchen sind daraufhin zurückgeschickt worden. Nun erreichte uns im Dezember 2015 noch ein Kärtchen von Tom Jansky, welches in Neunburg vorm Wald (Luftlinie 75,39 km) gefunden wurde. Tom darf sich über einen Spielwarengutschein und der Finder über einen Thermengutschein freuen.

Ehrung verdienter Bürger Aufgrund der von der Gemeinde Reichenschwand erlassenen Richtlinie können jedes Jahr Vorschläge bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden, die die Ehrung von Gemeindebürgern be-

treffen. Hiernach werden ehrenamtliche Tätigkeiten von Gemeindebürgern unter Nennung des Namens und der zu würdigenden Tätigkeiten schriftlich mitgeteilt. Der Vorschlagende darf nicht anonym bleiben, desgleichen sind massenhafte Nennungen nicht zugelassen. Bei den ehrenamtlichen Tätigkeiten bzw. zu würdigenden Ausübungen sind solche mit Kindern, Jugendlichen, Behinderten, Senioren, kranken Menschen u. a. angesprochen. Abgabeschluss hierfür ist der 11. März. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der gemeindlichen Internetseite unter www.reichenschwand.de > Gemeinde & Service > Ortsrecht > Richtlinie zur Ehrung verdienter Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Reichenschwand. Selbstverständlich steht auch die Gemeindeverwaltung gerne für wei-

tere Auskünfte zur Verfügung. Tel.: 09151/8692-10 Frau (Brendel/Bürgerbüro), -11 (Frau Leykauf) und -25 (Frau Gottschlich).

Gemeinde aktuell

Schulleben

Festsetzung der Gemeinde-Steuern

Christkind in der Schule

Die Grundsteuerbescheide gelten zunächst nur für ein Kalenderjahr. Vorbehaltlich der Erteilung anderslautender Grundsteuerbescheide 2016 wird hiermit gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (BGBl. 1 S 96) die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2016 in gleicher Höhe wie im Vorjahr festgesetzt. Bei der Gewerbesteuer gelten festgesetzte Vorauszahlungen solange weiter, bis ein neuer Bescheid ergeht. Die Hundesteuer gilt ebenfalls bis zur Erteilung eines neuen Bescheides für die Folgejahre weiter. Dies bedeutet, dass diejenigen Steuerschuldner, die keinen Grund-, Gewerbe- oder Hundesteuerbescheid für 2016 erhalten, im Kalenderjahr 2016 die gleiche Grundsteuer, Gewerbesteuervorauszahlung oder Hundesteuer wie für das Kalenderjahr 2015 zu entrichten haben. Für die Steuerschuldner treten mit dem heutigen Tag die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen heute ein schriftlicher Steuerbescheid 2016 zugegangen wäre.

Fälligkeitstermine für die vorgenannten Steuern sind für die Grund- und Gewerbesteuer jeweils 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November, für die Hundesteuer am 1. April. Nutzen Sie schon die Möglichkeit der automatischen Abbuchung der fälligen Steuern und Gebühren? Durch die Erteilung einer Abbuchungsermächtigung zum Einzug der gemeindlichen Steuern und Gebühren vermeiden Sie verspätete Zahlungen und dadurch entstehende Mahngebühren und Säumniszuschläge. Ihnen entstehen durch die Bankabbuchung keinerlei Nachteile. Ein Widerruf ist jederzeit möglich. Zur Erteilung der Abbuchungsermächtigung wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung oder teilen schriftlich Ihre Bankverbindung sowie die zur Abbuchung gewünschten Steuern bzw. Gebühren (unter Angabe des Objektes) mit. © grafikplusfoto - fotolia.com

Gleich am Montag nach dem 3. Advent bekam die Grundschule Reichenschwand hohen Besuch. Das Hersbrucker Christkind gab sich die Ehre und las aus seinem großen goldenen Buch ein schönes Weihnachtsgedicht vor. Die Kinder waren sehr beeindruckt von Christkind Stina. Es trug ein goldenes Engelsgewand und auf den blonden Locken saß ein kleines Krönchen. Danach trugen die Kinder ihre Gedichte vor, sangen Weihnachtslieder und verabschiedeten schließlich das Christkind wieder, das ja damals alle Hände voll zu tun hatte. Schön, dass es trotzdem Zeit für die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Reichenschwand gefunden hatte.

Reichenschwand

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff ist immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr geöffnet. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Kunst im Dorf Die neue Ausstellung läuft seit Ende Oktober 2015. Der Titel lautet: „Traumbilder – Bilderträume“. Besichtigungen: während des Dorfcafés, dienstags 14-16 Uhr

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927. Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw. Daniel hat mit der Ausbildung begonnen. Ob er weitermacht, ist ungewiss. Möchte ein ComputerFreak übernehmen? Anruf bei Fr. Pauli (Tel. 6927)

Infos Rathaus 1. Bgm: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0, Fax: -33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de

Singen für alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Nicht verpassen!

Gemeinde aktuell Flohmarkt und Sanierung Der eine wühlt unter einem der langen Tische, die andere in unzähligen Kisten vollgestopft mit Geschirr, Gläsern und Tassen, die nächsten nehmen das Tafelsilber unter die Lupe und ein Pärchen zählt einen Berg knallroter Sombreros – ein Flohmarkt im Reichenschwander Schloss. Der neugotische Bau wird nämlich renoviert und die Pächter, Fritz und Franziska Müller, müssen mit ihrem Gourmetrestaurant ausziehen – der Vertrag lief aus. „Trennungen tun immer weh“, sagt Franziska Müller, während hinter ihr noch schnell ein Mitarbeiter über die roten Teppiche saugt. Sieben Jahre waren sie und ihr Vater, Koch Fritz Müller, die Pächter im weiß strahlenden Schloss Reichenschwand. Ende 2015 lief der Vertrag mit dem Besitzer, der Unternehmerfamilie Wöhrl, aus. In dieser Zeit erarbeiteten sich die Müllers mit Qualität und wärmender Herzlichkeit nicht nur einen Namen und diverse gastronomische Auszeichnungen, sondern auch viele Stammgäste und ein riesiges Arsenal an Ausstattung. „Wir waren selbst erschrocken, als wir den Dachboden ausgeräumt haben.“

Tagelang packten die Müllers mit ihren Mitarbeitern Sofas, Kinderstühlchen, Spielzeug, Teller, offene Tapetenrollen, Kuhglocken, Hirschgeweihe, zig Kerzenständer, Vorhänge, Decken und vieles mehr zusammen, drapierten die Stücke ansprechend, stellten die teils eingestaubten Weinflaschen in Reih und Glied, hingen Gemälde ab und bestückten jeden Raum. Während drinnen das Schlossteam mit klaren Worten eingewiesen wird, fährt draußen ein Auto nach dem anderen vor. Als sich das Tor öffnet, eilt eine Meute an Besuchern schnellen Schrittes heran. Kaum sind die ersten Besucher die langen Tischreihen abgeschritten, wechseln Bücher, Schnäpse, DekoArtikel und Weine den Besitzer. Sieben Jahre voller schöner Momente: „Die Freitrauungen draußen waren etwas Besonderes oder auch die Traumschloss-

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Nacht“, blickt Franziska Müller zurück. „Dieses Jahr wird es dieses Event sicher nicht geben“, kann Veranstalter Gunther Göbbel jetzt schon sicher sagen. Bis zuletzt hofften Müllers auf eine Verlängerung des Pachtvertrages, schauten sich daher nicht nach etwas Neuem um. „Für uns war es hier wie Heimkommen“, beschreibt Franziska die Emotionen zum Schloss. „Das Schloss braucht nach mehr als 30 Jahren gastronomischer Nutzung unter verschiedenen Pächtern eine Frischekur“, begründet TetrisGeschäftsführerin Michaela Neuner die Bauarbeiten, die rund ein halbes Jahr dauern sollen. Auf dem Plan für das unter Denkmalschutz stehende Kleinod auf der Pegnitzinsel stehen laut Neuner Fassadenrenovierung, Trockenlegung der Fundamente, Modernisierung von Heizung, Küche, Elektroinstallationen und Sanitäreinrichtungen. „Zum Kostenrahmen möchten wir jedoch keine Angaben machen“, hält Neuner die Investitionshöhe unter Verschluss. Und dann? „Wird das Schloss die schönste Event-Location im weiten Umkreis.“ ap

02.02., Mitarbeitendenjahresempfang der Ev. Kirchengemeinde, 19 Uhr, Gemeindehaus 03.02., Kaffeenachmittag des VdK, 15 Uhr, Bürgertreff 04.02., Weiberfasching des FC Reichenschwand, 19.19 Uhr, Sportheim 05.-10.02., Familienskifreizeit des Ski- und Wanderclubs nach Sterzing 06.02., Fahrt ins Blaue des Heavy-Metal-Clubs 09.02., Kinderfasching Kleintierzuchtverein, 14.30 Uhr 13.02., JHV des Kirwavereins, 19 Uhr, Gasthaus Drei Linden 14.02., Valentinstag-Go Special der Evang. Kirchengemeinde, 18 Uhr, Evang. Kirche 19.02., JHV FC Reichen schwand, 19.19 Uhr, Sportheim 21.02., Konzert von „Joyful Voices“, 19 Uhr, Evang. Kirche 26.02., Stammtischausflug der Feuerwehr, 17 Uhr, Alfeld 27.02., Schwartlessen des Kleintierzuchtvereins, 10 Uhr, Vereinsheim 28.02., JHV des VdK mit Neuwahlen, 15 Uhr, Gasthaus Drei Linden

Februar 2016

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell Nicht verpassen! 06.02., Kappenabend der Artelshöfer Vereine, 19 Uhr Gasthaus „Juraschanze“ 06.02., Landfrauenball im Markgrafensaal, 20 Uhr, Hohenstadt 07.02., Ehejubiläums-Gottesdienst St. Philippus- und Jakobuskirche Artelshofen, Kirchengemeinde Artelshofen, 9.30 Uhr 09.02., VdK-Fasching, 14.30 Uhr, Pizzeria „Bei Toni“ 13.02., JHV der Schützengesellschaft Artelshofen, 19.30 Uhr, „Beim Pechwirt“ 14.02., Ehejubiläums-Gottesdienst Katharinenkirche Alfalter, Kirchengemeinde Alfalter, 9 Uhr 14.02., Ehejubiläums-Gottesdienst Marienkirche Vorra, Kirchengemeinde Vorra, 10 Uhr 19.02., JHV der FF Alfalter, 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus Alfalter 19.02., JHV des Gesangsvereins „Eintracht“ Vorra, 19.30 Uhr, Pizzeria „Bei Toni“ 26.02., JHV des Männergesangsvereins Artelshofen, 20 Uhr, „Beim Pechwirt“ 26.02., Jugendgottesdienst in Vorra, Kirchengemeinde, 19.30 Uhr 27.02., Zumba-Party des SkiClub Artelshofen, Turnhalle der Grundschule Vorra 27.02., JHV des Obst- und Gartenbauvereins Vorra, 19.30 Uhr, Pizzeria „Bei Toni“ 28.02., Frühjahrskonzert des Posaunenchors Vorra, Marienkirche Vorra 28.02., Gemeindeschießturnier am Schießstand der SGA, ab 10 Uhr, Gasthof „Beim Pechwirt“, Artelshofen

Februar 2016

Kirche im Dunkeln VORRA – Eine ganz besondere Art, Kirche zu entdecken, wird am Dienstag, 1. März, um 19 Uhr in der Marienkirche in Vorra angeboten. Angela Reither vom Evangelischen Forum zeigt die „Marienkirche im Dunkeln“. Zu ungewohnter Tageszeit und bei „Licht aus“ kann man die Kirche neu kennenlernen, überraschende Wege entdecken, spirituell und meditativ anderes erleben, Gott mit allen Sinnen nahe kommen – dieses Erlebnis sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Treffpunkt ist im Pfarrhaus, dort gibt es am Ende auch einen kleinen Umtrunk.

Aus dem Vereinsleben Treuer Dienst am Nächsten ARTELSHOFEN (fu) – Der langjährige, im letzten Jahr aus Altersgründen zurückgetretene Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Artelshofen, Robert Baier, wurde bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung zum Ehrenmitglied des Fördervereins ernannt. An dem gut besuchten Abend im Gasthof „Beim Pechwirt“ standen zudem umfangreiche Informationen über die Aktivitäten der Wehr im Mittelpunkt.

re Brandmeldungen, davon zwei Fehlalarme.

be man die Einsatzqualität deutlich verbessern können.

Jugendwart Daniel Fischer informierte über die Ausbildung der derzeit fünf FW-Anwärter. Vier von ihnen (der Fünfte war noch zu

In einem zweiten Teil des Abends informierte Gerhard Deinzer, 2. Vorsitzender des Fördervereins der Feuerwehr Artelshofen, über dessen Aktivitäten. Mit vielen Helfern habe man unter Federführung von Stefan Heinrich den Vorplatz am Feuerwehrhaus neu gepflastert. Die Gemeinde habe das Material zur Verfügung gestellt und die Fa. Peter Gebhard die Fläche vorbereitet. Der Schulungsraum sei nunmehr barrierefrei zu erreichen; wichtig deshalb, weil dieser der Gemeinde auch als örtliches Wahllokal diene.

Seinen ersten JahRobert Baier wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Das Bild zeigt ihn resbericht leitete der In seinem Grußwort mit FF- Kommandant Magnus Urbat (links) und 2. Vorsitzendem neue FF-Kommandankte 3. Bürgermeides FFW-Fördervereins Gerhard Deinzer (rechts). Foto: S. Fuchs dant Magnus Urster Werner Zeltner bat mit der aktuellen namens der Gemeinjung) hätten die JugendleistungsStärkemeldung ein. Danach gede für die Einsatzbereitschaft und prüfung in Lauf mit Erfolg abgelegt. hören derzeit in dem 400-Einwoher lobte vor allem die erfreuliche Als kleine Anerkennung für ihren ner-Ort 25 Aktive, darunter drei Jugendarbeit der Wehr. Eifer und ihr regelmäßiges MitmaFrauen, der Wehr an. Vier haben Für seinen langjährigen und unchen gab es einen weihnachtlichen die Ausbildung als Gruppenfühermüdlichen Einsatz für die ArAusflug zu einer Bowlingbahn nach rer, sieben als Maschinisten und telshöfer Wehr wurde Robert BaiBayreuth. Atemschutzbeauftragter fünf sind Atemschutzträger. Gott er zum Ehrenmitglied ernannt. In Max Groß schließlich wies auf eisei Dank sei die Wehr im Jahre seiner über 43-jährigen aktiven ne gemeinsame Übung aller Atem2015 von größeren Einsätzen verDienstzeit, davon zwanzig Jahschutzträger der Gemeinde hin. schont geblieben. Bei den Alarmiere als Kommandant der Wehr, haZudem seien sie bei einem Ernstrungen hatte es sich um vier techbe er „Artelshöfer Feuerwehrgefall eingesetzt worden. Dank der nische Hilfeleistungen gehandelt schichte“ geschrieben, so VorsitAusstattung mit neuen Geräten ha(Sturmschaden, Ölspur, Fels auf zender Gerhard Deinzer in seiner der Fahrbahn) und um vier kleineabschließenden Laudatio.

Vorra

Aus dem Vereinsleben Das sind die Könige der SGA

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de

ARTELSHOFEN (fu) – Traditionell am Vorabend des Dreikönigstages kamen die Mitglieder der Schützengesellschaft Artelshofen im Vereinslokal „Beim Pechwirt“ zusammen, um ihre Majestäten zu krönen. Schützenkönig für das Jahr 2016 wurde überraschend Peter Poppendörfer, der Vater des amtierenden Schützenmeisters. Den Titel der Jugendschützenkönigin holte sich zum zweiten Mal Sarah Distler.

Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Schützenkönig Peter Poppendörfer und Jugend-Schützenkönigin Sarah Distler. Foto: S. Fuchs

Müllkalender 108 Mal im Einsatz VORRA (ist) – Viele Feuerwehrkameraden konnte Feuerwehrvereins-Vorsitzender Herbert Leimberger in der Pizzeria Toni in Vorra zur diesjährigen Jahreshauptversammlung begrüßen. Neben den zahlreichen Berichten standen mehrere Beförderungen bzw. die Ehrung langjähriger Mitglieder auf dem Programm. Der Vorraer Verein beteiligte sich 2015 wieder am Frühjahrsputz in

gliederstand setzt sich derzeit aus zwei Ehren-, 52 fördernden, 18 passiven, 54 aktiven (mit First Responder Gruppe) Mitgliedern sowie neun der Jugendgruppe zusammen. Zum Glück, so der 1. Kommandant Christian Dorn, blieb die Wehr im Jahr 2015 von schwerwiegenden Einsätzen verschont. Die 108 Alarmierungen verteilten sich auf fünf Brandeinsätze, fünf technische Hilfeleistungen und 98 First Responder Fahrten. Erfreulich sei,

kannt geben. Gut funktioniert haben dabei die Übungen mit den neuen Handfunkgeräten, der Wärmebildkamera und dem Rauchvorhang. Gleichzeitig Jugendwart konnte Oertel auch den nächsten Bericht vorlegen. Der Gruppe gehören zurzeit neun Jugendliche an Bei der im Mai stattgefundenen Jugend-Flamme beteiligten sich in der Stufe 1 Lisa Lederer, Kristina Albert und Maximilian Häusler mit sehr guten Ergebnissen, ebenso wie bei der Stufe 2 Hannes Albert und Armin Sauerbrey. Den Dank an die Aktiven für ihr Engagement zum Wohle und Sicherheit der Bürger im Namen der Gemeinde überbrachte 1. Bürgermeister Volker Herzog. Er hoffe und wünsche, dass das neue HLF Fahrzeug den Anforderungen gerecht wird und die Anschaffung unter Berücksichtigung der finanziellen Lage sowohl bei der Wehr, wie auch der Gemeinde für die nächsten 25 Jahre den Brandschutz sicherstellen wird.

Vorsitzender Herbert Leimberger und Kommandant Christian Dorn (v. links) mit den geehrten bzw. beförderten Kameraden. Foto: I. Strasser

der Gemeinde, nahm am Festzug in Offenhausen, am Jubiläum des Schullandheimes sowie am Volkstrauertag teil. Wenn alles planmäßig verläuft, sollen im Oktober die Indienststellung des neuen HLF sowie staatliche Ehrungen vorgenommen werden. Der aktuelle Mit-

dass bei den drei Neuzugängen bei der Jugend mit Christina Albert und Lisa Lederer auch wieder Mädchen den Weg zur Wehr gefunden haben. Zufriedenstellendes von den 17 Atemschutzträgern in der Gemeinde konnte Christoph Oertel be-

Am Ende des offiziellen Teils ehrte Leimberger Heinrich Heberlein und Harald Tauber für vierzig Jahre Mitgliedschaft. Zudem beförderte er Niko Schmutzler, Armin Sauerbrey, Hannes Endres, Tim Leimberger, Niklas Endres und Lukas Richter zum Feuerwehrmann.

Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di., 02.02., Di., 16.02. Alfalter Mi., 03.02., Mi., 17.02. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di., 09.02. Alfalter, Düsselbach Mi., 10.02.

Vhs Für das Frühjahr 2016 hat die Volkshochschule Hersbrucker Land ein buntes Programm zusammengestellt, darunter ist wieder eine Reihe von Kursen, die in Vorra stattfinden: Funktionstraining – Osteoporose, dienstag, ab 16.02., 9 Uhr Hatha-Yoga, dienstags, ab 16.02., 19.15 Uhr Zumba, montags, ab 18.01., 17.20 Uhr Infos über die einzelnen Kurse im Programmheft (liegt bei Gemeindeverwaltung auf), unter www. vhs-hersbrucker-land.de oder unter 09151/609690-5 oder -4. Interessantes jetzt auch auf der Facebook-Seite „vhs Zweckverband Hersbrucker Land“.

Februar 2016

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Theater, Musik und viele Gespräche

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1, Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0, Fax: -22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling und Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 03.02., Mi., 17.02.

HARTMANNSHOF (fm) – „Ja, wen sehe ich denn da – grüß dich“, so oder ähnlich fiel das Zusammentreffen mancher älterer Bekannter in der Sängerhalle wohl aus. Beim Seniorennachmittag ergab sich manche Gelegenheit zum unverhofften Miteinander. Zur guten Stimmung trug ein breit gestreutes, unterhaltsames Programm bei. Schon vor dem musikalischen Willkommen des Posaunenchors Hartmannshof unter Leitung von Katharina Polster mussten noch Stühle nachgeliefert und etwas zusammengerückt werden, so großen Zuspruch fand die Veranstaltung. Moderne Weisen ließen die Damen der „Sunrise Singers“ von Manuela König hören. Musikalisch ging es auf der Bühne weiter

rer Johannes Schroll, wo ein Mann bei Gott anfragte, wie seine Zukunft aussehen würde. Die fehlende Antwort sah er als Nachdenken über ihn und begann selbst mit einem positiveren Umgang mit den Menschen. So verlief sein Leben aus ihm selbst in guten Bahnen.

mit den hellen Kinderstimmen der Grundschule „Am Lichtenstein“ unter Leitung und Klavierbegleitung von Rektorin Angela Herger. Zwei besinnliche Weisen mit einer Wanderung durch den Wald und die Zeit der Lieder aus der Kindheit bot der Chor des MGV Pommelsbrunn mit Einhard Lauffer-Königer. Nachdenklich stimmte die Geschichte von Pommelsbrunns Pfar-

Man war gespannt, was nach der bekannten Weise von der „Tochter Zion“ des Posaunenchors die Theatergruppe bieten würde. Die Szenen in einer Familie mit Großmutter, Eltern und Kindern zeigten die unterschiedliche Wertung des Christfests. Die Gleichgültigkeit der Jugend war rasch verschwunden, als beim Blick in den Kalender das Weihnachtsfest nicht mehr auftauchte. Die Oma erinnerte, dass es eben nicht um Geschenke gehe.

Papier & gelber Sack Mi., 10.02. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 03.02., Mi., 17.02. Papier & gelber Sack Fr., 12.02. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 05.02., Fr., 19.02. Papier & gelber Sack Mi., 10.02.

Aus dem Vereinsleben Lange Treue zum Sozialverband POMMELSBRUNN (ma) – Bei der alljährlichen Jahresabschlussfeier des VdK-Ortsverbandes Pommelsbrunn-Hartmannshof nahmen Elisabeth Duschner und Bürgermeister Jörg Fritsch die Ehrungen vor. Seit zehn Jahren gehören Gabi Bleisteiner, Monika Böhnert, Richard Ertel, Renate Kundinger und Hildegard Zagel zum VdK, auf 25 Jahre blicken Klaus Fischer, Franziska Haas, Irene Kratzer und Irma Kreipl zurück. Für stolze 40 Jahre wurde Erhard Höfler geehrt.

Bürgermeister Jörg Fritsch, Erhard Höfler, Hilde Zagel, Richard Ertel, Renate Kundinger, Irene Kratzer, Irma Kreipl, Irmi Fischer, Franziska Haas, Gabi Bleisteiner und Elisabeth Duschner (v. links). Foto: privat

Februar 2016

Großzügige Dortgemeinschaft

fen oder einfach das Gefühl, ernst genommen zu werden. Die Spende kann dabei sehr nutzbringend angelegt werden.

Der Besuch im Haus der Kirche und Diakonie stand unter umgekehrtem Zeichen: Es wurde nicht um Hilfe gebeten, sondern eine Spende mitgebracht. Die Vorsitzende Eva Scholz der Dorfgemeinschaft Arzlohe händigte Theo Wißmüller zur Unterstützung der Hilfe in Notfällen 400 Euro aus. Der Betrag stammt aus dem Überschuss des jährlichen Backofenfests. Dieses wird seit über 20 Jahren Leonhard Häberlein, Eva Scholz (beide Dorfgevom ganzen Dorf ausgemeinschaft), Irina Frescher und Theo Wißmüller richtet und erfreut sich (v. links). Foto: F. Müller großer Beliebtheit. Seitdem haben viele soziale Einrichtungen von den SpenSo wird seine Mitarbeiterin Irina den mit insgesamt über 28.000 EuFrescher von der Schuldnerberaro profitiert. tung ebenfalls mit den Existenznöten konfrontiert. Auf diese Nächs Heuer kam ein Tipp für die KAtenliebe kann nicht verzichtet werSA, die Kirchliche Allgemeine Soden. Eine weitere Spende in gleizialarbeit. Im Gespräch schildercher Höhe geht an die „Elterninitiate Theo Wißmüller die vielfältigen tive krebskranker Kinder Erlangen Aufgaben seiner Stelle für Mene.V.“, die sich um die Bereitstellung schen in Not und in schwierigen von Übernachtungsmöglichkeiten sozialen und finanziellen Situatider Eltern beim Klinikaufenthalt ihonen. Diese brauchen neben Berarer Kinder sorgt. tung auch mal Überbrückungshil-

Recht und Finanzen

Datenschutz

Breit gestreut

Bei Schadenersatzforderung richt ein Patient einem Mitpatienten den Arm, hat er keinen Anspruch darauf, dass seine Daten anonym bleiben. Der Mitarbeiter der Klinik macht sich nicht strafbar, wenn er die Adresse des Patienten an den Geschädigten herausgibt. Das berichtet die „Monatsschrift für Deutsches Recht“ unter Berufung auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH) (Az.: III ZR 329/14). Will ein Geschädigter auf Schadenersatz klagen, hat er einen Anspruch darauf, die Adresse des Mitpatienten zu erfahren. Im konkreten Fall verweigerte

der Klinikbetreiber zunächst die Herausgabe der geforderten Angaben. Er begründete dies mit dem Datenschutzrecht. Der geschädigte Patient klagte. Mit Erfolg: Die Klinik habe aufgrund des Behandlungsvertrages auch gegenüber dem Kläger eine Fürsorgepflicht. Der Betreiber darf nicht verhindern, dass dieser versucht, eventuell berechtigte Schadenersatzansprüche durchzusetzen. Er müsse die Daten herausgeben. Schädigt ein Patient einen anderen, kann er nicht auf Anonymität hoffen. mag

039 Abfahrt ab 39 Euro

GDV 2016

Jetzt Moped-Schild mitnehmen!

Geldanlage auf den Prüfstand er Jahreswechsel ist für viele Bundesbürger Anlass, einen Kassensturz zu machen und zu prüfen, wo man die Haushaltskasse entlasten könnte. Günstigere Versicherungen, eine bessere Flatrate oder ein billigerer Stromtarif sind einige der Optionen. Auf den Prüfstand sollte aber auch die Geldanlage: Wichtig in Zeiten stark schwankender Kapitalmärkte ist eine möglichst breite Streuung auf unterschiedliche Anlageklassen wie Aktien, Anleihen und alternative Anlageformen sowie verschiedene Anlageregionen. „Mit einer gut diversifizierten Anlage, wie sie etwa Multi-AssetFonds bieten, kann das Risiko deutlich reduziert werden“, betont beispielsweise Anja Bauermeister, Leiterin Vermögensmanagement bei Union Investment. Darüber hinaus sei es hilfreich, wenn der Fondsmanager zusätzlich die Flexibilität habe, je nach Marktphase unterschiedliche

Anlagestrategien zu verfolgen. Dann könne er auf Risiken in einem Bereich reagieren und das Geld in aussichtsreichere oder schwankungsärmere Märkte investieren. Union Investment etwa hat für sicherheitsorientierte Anleger einen Fonds aufgelegt, der genau

dies zulässt und besonders alternative Anlagen im Blick hat. Ziel ist es, auf Sicht von drei Jahren und möglichst in allen Marktphasen pro Jahr durchschnittlich einen Ertrag zu erwirtschaften, der vor Fondskosten drei Prozentpunkte über dem europäischen Geldmarktzins liegt. rgz

– SEIT 35 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Das neue Moped-Schild gibt es jetzt ganz besonders günstig bei der HUK-COBURG. Einfach vorbeikommen, das aktuelle Kennzeichen mitnehmen und schon starten Sie gut versichert in die neue Saison. Vertrauensfrau Gudrun Buchholz Tel. 09151 3237 gudrun.buchholz@HUKvm.de Peter-Rosegger-Straße 1 91217 Hersbruck Mo. 16.00–19.00 Uhr Do. 15.00–20.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Vertrauensfrau Christa Begert Tel. 09152 7385 christa.begert@HUKvm.de Am Wachtberg 24 91235 Velden Termin nach Vereinbarung

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern und Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

– B E R AT U N G S S T E L L E N -

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Februar 2016

Mit.

Dou mousd hie

Mittwoch

Sonntag

03.02.

07.02.

Hersbruck Impulse zu innerer Balance, 17.30 Uhr, Sound Balance

Hersbruck FAV-Wanderung zum Hirtenberg, ca. 13 km, 9.05 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 0171/3406140, Gäste willkommen! Happurg Faschingszug, ab 13.30 Uhr, Beginn Sportplatz Thalheim Kinderfasching, 14.30 Uhr im Feuerwehrhaus Henfenfeld Wunderklänge – Faschingskonzert, Säbnger der Opernakademiee, 17 Uhr im Schloss, Eintritt frei, www.opernakademie-henfenfeld.de

Donnerstag

04.02.

Thalheim Weiberfasching, 19 Uhr im Feuerwehrhaus

Weiberfasching

Freitag

05.02.

Happurg Kinderfasching, 14.30 Uhr im Sportheim SC Happurg

Samstag

06.02.

Henfenfeld Wunderklänge – Faschingskonzert, Violinklasse Prof. Daniel Gaede, 19.30 Uhr im Schloss, www.opernakademie-henfenfeld.de Hersbruck Blurred View und Bird Berlin, 20.30 Uhr im na und! am Bahnhof rechts Hersbruck Kinderfasching der FG Närrschbruckia, 13-16 Uhr, Aula der Grete-Schickedanz-Grundschule Hersbruck Faschingsball der FG Närrschbruckia, ab 19.11Uhr, Aula der Grete-Schickedanz-Grundschule, Kartenvorverkauf unter Tel. 0173 8820717

Tanzen, bis Bird kommt HERSBRUCK – Es war einmal eine Bahnhofskneipe, jetzt ist die gemütliche Gaststätte am rechten Bahnhof nicht mehr aus der Hersbrucker Kulturlandschaft wegzudenken: Das „na und!“ hat daher auch im Februar wieder Konzerte im Angebot. Am Samstag, 6. Februar, sind um 20.30 Uhr mit „Blurred View” und „Bird Berlin” gleich zwei musikalische Leckerbissen zu Gast. Blühend glitzernd und glänzend duftend fliegen Bird Berlins Federn ans Ohr. Stampfende Beats beben ins Gemüt und lassen Tanzfüße fanatisch kreischen. Ebenfalls aufs Feiern aus sind – wie der Name schon sagt – „Party Geröllheimer“ am Samstag, 20. Februar, um 20.30 Uhr: Klavier, Bass, Gitarre, Schlagzeug, Frauen- und Männerstimme spielen Generator-Funk. Ein fulminantes Spektakel abgebrochener Gitarrensoli und Texten bieten Funk der unreinsten Sorte.

Februar 2016

Dienstag

09.02.

Hersbruck Närrschbrucker Rummzug, ab 14 Uhr, Innenstadt

Mittwoch

10.02.

Happurg Schlüsselrückgabe der Faschingsfreunde, 12 Uhr am Rathaus Pommelsbrunn „Händler, Gesellen, fromme Pilger – unterwegs auf den Straßen des Mittelalters“, Museumsverein, 20 Uhr, Gasthaus Vogel

Rudi Zapf Trio

Samstag

13.02.

Hersbruck Rudi Zapf Trio: Grenzenlos – Tango, Kezmer, Bairisch, Valse Musette, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, www.kultkick.de Hersbruck Festivalnacht mit Johannes Tonio Kreusch & Friends ‒ Tango, Brazil, Jazz und Fingerstyle, 19 Uhr, Geru-Halle, Kartenvorverkauf im BürgerBüro

Dienstag

16.02.

Hersbruck Die Vielfalt der Lebensmodelle in der Bibel und heute – Gesprächsabend mit Pfarrerin Silvia Jühne, 19.30 Uhr Evang. Forum, Nikolaus-Selnecker-Platz 2

Donnerstag

18.02.

Lauf Der Gott des Gemetzels – Kammerspiel von Yasmina Reza, mit den Amateurschauspielern Elisabeth Schunk, Elisabeth Wagner, Thomas Hahn und Harald Schmidt, Regie Andrea Lipka, 20 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41; Karten im Reisebüro Hahn, Oberer Markt 2, Tel. 09151/81800, info@ hahntravel.de

Gott des Gemetzls

Dou mousd hie

Freitag

19.02.

Kino

Pommelsbrunn Vernissage „Kulturlandschaft – Lebensraum für Mensch und Tier“, Heimatmuseum Henfenfeld Schafkopfturnier der JU, 19.30 Uhr im Schützenheim

Samstag

20.02.

Hersbruck – Therapie für einen Vampir, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Montag 15.02. / Dienstag 16.02. Hersbruck – Learning to Drive, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Hersbruck Der Gott des Gemetzels, Kick e.V., 20 im City Kino, Braugasse 14; Karten im Reisebüro Hahn, Oberer Markt 2, Tel. 09151/81800, info@ hahntravel.de Hersbruck Party Geröllheimer, 20.30 Uhr, na und! am Bahnhof rechts

Sonntag

Montag 01.02. / Dienstag 02.02.

Montag 22.02. / Dienstag 23.02.

les y t S e Neu rben a F e Neu een d I e Neu

Hersbruck – A Perfect Day, 19.30 UIhr im City Kino, Braugasse 14 O sole mio

21.02.

Montag 29.02.

Hersbruck – Im Sommer wohnt er unten, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Henfenfeld O sole mio ‒ italienischer Abend mit Lemuel Cuento (Tenor) und Denette Whitter (Klavier), 17 Uhr im Schloss, www.opernakademie-henfenfeld.de Hersbruck Der Gott des Gemetzels, Kick e.V., 19 Uhr im City Kino, Braugasse 14; Karten im Reisebüro Hahn, Oberer Markt 2, Tel. 09151/81800, info@hahntravel.de

Dienstag

23.02.

Neuhaus Landfrauenzirkel: Vorstellung einer Imkerei – ohne Bienen kein Leben, mit Thomas Reichen, 19.30 Uhr, Gasth. Frankenalb

Samstag

27.02.

Hersbruck FAV-Wanderung zum Ausbuttern auf den Hohenstein, ca. 13 km, Treff 9.25 Uhr Bhf. rechts – nur mit Anmeldung, Tel. 09154/4614 The Gregorian Voice Happurg Konzert „The Gregorian Voice“, 19 Uhr, St. Georgskirche Hersbruck NapoliLatina– italienische Musik mit südamerikanischen Rhythmen, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, www.kultkick.de

Sonntag

28.02.

Frisch von der Messe

Neuhaus Second-Hand-Basar: Kinderkleidung (Gr. 50 – 164), Spielsachen, Bücherecke für Erwachsene, Fahrräder uvm., Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen), 14 – 16 Uhr, Grundschule, Königsteiner Str. 22

Markt fürs Frühjahr

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Tipp

RÖTHENBACH – Am Sonntag, 14. Februar, findet von zehn bis 17 Uhr wieder der Hobby-Künstlerund KunsthandwerkerMarkt in der Röthenbacher Karl-Diehl-Halle statt. Auf diesem Frühjahrs- und Ostermarkt finden die Besucher alles, um das Wintergrau aus Haus und Garten zu vertreiben. Präsentiert werden neben tollen Dekorationsideen auch ausgefallene Geschenkideen für jeden Geldbeutel, wie Puppenbabys, klassische und ausgefallene Textilkreationen, handgesiedete Seifen, unterschiedliche Spielsachen aus Holz und Stoff, verschiedene Objekte aus Eisen, Stahl, Holz, Glas oder Keramik. Künstler-Bären, Tiffany, Patchwork- und Schneiderarbeiten sowie alle Arten von Schmuck runden das Angebot ab. Kunstvoll bemalter Osterschmuck darf selbstverSo., ständlich auch nicht fehlen.

Hobby-Künstlerund Kunsthandwerker-Markt

14.2.

Röthenbach a.d. Peg.

10-17 Uhr

Karl-Diehl-Halle Geschw.-Scholl-Platz 2

Der Eintritt beträgt 2,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre sind frei. Weitere Informationen unter www.eventisveranstaltungen.de

Februar 2016

Mit.

Helfer im Trauerfall

Bestattet in der Natur

Förster erklären Besonderheiten eines Baumgrabs

Trauer sich nur fangen kann, wo Mensch und Blumen sprechen.

Gestecke - Kränze Buketts für Ihre Trauerfeier

Oberndorfer Str. 6 91244 Reichenschwand 0 91 51 / 63 13



n den Wurzeln von Bäumen die letzte Ruhestätte zu finden, das ist für immer mehr Menschen eine tröstliche Vorstellung. Doch wie unterscheidet sich eine Bestattung in der Natur eigentlich von einer herkömmlichen Beisetzung auf einem Friedhof? Wie sieht es in einem Waldgebiet aus, das als Bestattungswald ausgewiesen ist? Und auf welche Weise wird der Baum ausgewählt, unter dem man später einmal beigesetzt wird? Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt es bei einer kostenlosen Führung durch einen Förster. Aus einem Stück Wald wird erst in einer Kooperation von FriedWald – einem Unternehmen, das sich auf Naturbestattungen spezialisiert hat – mit Kommunen und Forstverwaltungen ein Bestattungswald. Derzeit gibt es 35 Standorte in ganz Deutschland (Stand März 2011). Die jeweiligen Gemeinden sind auch Träger der Standorte, die

Bestatter Manfred Scharf übergibt an seinen Nachfolger

zuständigen Forstverwaltungen übernehmen ihre Pflege. Außerdem betreuen die verantwortlichen Förster Gäste vor Ort. Sie führen diese an zwei Samstagen pro Monat durch ihr Revier und erklären beispielsweise, wie man sich schon zu Lebzeiten ein Baumgrab reservieren lassen kann. Für Ehe- und Lebenspartner oder Freunde kann der gemeinsam ausgewählte Partnerbaum eine Alternative sein. Die einstündige Waldführung ist eine Mischung aus Spaziergang und Informationstour.

Baumbestattung

in Hersbruck, Lauf, Schwaig und auf weiteren Friedhöfen

Unterwegs wird auch Station an einem Mustergrab gemacht und das FriedWald-Konzept erklärt, exemplarisch wird hier der Ablauf einer Beisetzung nachvollzogen. Diese Bestattungsform kann individuell mit den gewünschten Ritualen gestaltet werden, dadurch entwickelt sie sich zu einem besonderen Ereignis. Weitere Infos beim örtlichen Bestatter unter www.friedwald.de. Dort gibt es die Möglichkeit, mithilfe eines Films virtuell durch einen Bestattungswald zu wandeln. djd/pt

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555

Zum 1. Januar 2016 hat Herr Man fred Scharf nach über 30 Berufsjah ren als Bestatter seinen Geschäfts betrieb an die Nachfolgegesellschaft Bestattungsinstitut Scharf GmbH & Co. KG übergeben. Federführend für das neue Unter nehmen zeichnet Herr Jonathan Löhner, der bereits seit einigen Jahren als freier Bestatter unter an derem für das Bestattungsunterneh

Februar 2016

men David Blank in der Region tätig ist. Alle Vorsorgevereinbarungen und Verträge über Friedhofsdienstleis tungen wurden selbstverständlich übernommen und auch in Zukunft wird Herr Manfred Scharf einzelne Bestattungsfeierlichkeiten beglei ten. Zur Kontaktaufnahme und für weitergehende Fragen wenden Sie sich wie gewohnt an die Rufnummer 09154/4004.

Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778 Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38 www.bestattungen-blank.de Kostenfreie Informationen über Gebühren und Abläufe erhalten Sie in unseren Beratungsbüros.

24 Stunden erreichbar Erd- und Feuerbestattungen auf allen Friedhöfen

Helfer im Trauerfall

Schöne Orte

Wie

Pflege fürs Grab ist wichtig ugegeben: Radieschen pflanzen Friedhofsgärtner eher nicht auf Gräber. Doch für schöne und einfallsreiche Grabgestaltungen sind sie die richtigen Ansprechpartner, denn sie verfügen über das notwendige Geschick und Know-how. In Absprache mit dem Auftraggeber pflegen die Profis auch dauerhaft die letzte Ruhestätte. Sei es die wechselnde Bepflanzung im Jahresverlauf, das regelmäßige Gießen oder Entfernen von Unkraut – diese und weitere

Dienstleistungen lassen sich alle mit einer Friedhofsgärtnerei vereinbaren. „Wir Friedhofsgärtner lieben unseren Beruf. Denn ob klassisch oder kreativ: Wir machen aus Gräbern blühende Orte der Erinnerung“, sagt Birgit EhlersAscherfeld, Vorsitzende des Bundes deutscher Friedhofsgärtner (BdF) im Zentralverband Gartenbau e.V.. Weitere Informationen findet man unter www.grabpflege.de djd/pt

Ave Maria oder Metallica... eine ganz persönliche Entscheidung.

ist es richtig? er ruft die Familie an? Wer geht zur Beerdigung? Wenn ein Mitarbeiter stirbt, stellen sich für die Kollegen viele Fragen. Der richtige Umgang mit den Trauernden ist für den Chef und die Angestellten häufig schwierig, sagt Susanne Helbach-Grosser vom Netzwerk Etikette Trainer International. Zunächst einmal gebiete es der Anstand, bei den trauernden Angehörigen einen Anruf zu machen. „Am besten meldet sich ein Kollege, der ein vertrautes Verhältnis zu dem Verstorbenen hatte.“ Das muss nicht zwingend der Chef sein. Wer sein Beileid persönlich aussprechen möchte, sollte sich vorher anmelden. Zur Beerdigung sollte auf jeden Fall der unmittelbare Vorgesetzte gehen. Aber auch Kollegen, die dem Mitarbeiter nahestanden, können hingehen, wenn sie das möchten. Außerdem ist ein Kranz Pflicht. Auch kann man den verstorbenen Mitarbeiter mit einer Anzeige in der Lokalzeitung bedenken – vor allem wenn er eine hohe Position im Unternehmen hatte. Dann kann zusätzlich noch eine Anzeige überregional aufgegeben werden. Neben den persönlichen Eigenschaften muss in der Anzeige stehen, wie lange der Mitarbeiter im Unternehmen gearbeitet hat. „Wichtig ist, dass eine gewisse Wertschätzung zum Ausdruck kommt“, betont Helbach-Grosser. mag

Meisterbetrieb für Grabmalgestaltung & Bildhauerei Steinmetzarbeiten und Restaurierungen Nürnberger Straße 22 Ecke Bahnhofstraße 91217 Hersbruck Telefon 09151/5823 Telefax 09151/70860

Für uns spielen Ihre Wünsche die erste Geige. Tag & Nacht erreichbar

09123 98 92 290

Röthenbacher Str. 5 • Lauf an der Pegnitz Nur wer die Herzen bewegt, bewegt die Welt.

info@eub-bestattungen.de

www.eub-bestattungen.de

Online Traueranzeigen aufgeben. Februar 2016

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Sanierung und mehr

Altbautage Mittelfranken zeigen Möglichkeiten auf

Garagentore B … die ansprechen h och w er tig i n dividu ell pas s gen au

www.novoferm.de

Torantriebe, Stahlgaragen, individ. gestaltete Carports, Garten- u. Gerätehäuser, Hallensysteme

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

is heute hat Deutschland bei der Reduzierung von Treib hausgasemissionen schon einen langen Weg zurückgelegt: Um 27 Prozent – und damit 912 Mio. Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente im Jahr 2014 – ist der Ausstoß der schädlichen Substanzen zurückgegangen. Doch ehrgeizige Pläne möchten diese Bilanz noch einmal um 80 Prozent verringern. Bis 2050 hat man sich hierfür Zeit gegeben. Das ist aber nur zu schaffen, wenn auch der Gebäudebestand saniert wird. Denn, wie Dr. Jens Hauch, Geschäftsführer des Energie Campus und der Energieregion Nürnberg vorrechnet: „Knapp 40 Prozent aller emittierten Treibhausgase werden durch den Gebäudebestand verursacht. Um unser Klimaziel zu erreichen, müssten wir jedes Haus in Deutschland anpacken. Das bedeutet, dass wir eine Sanierungsrate von zwei Prozent jährlich bräuchten.“ Wie Hausbesitzer sinnvoll sanieren und damit bares Geld in Form von Energiekosten sparen können, zeigen die Altbautage

Jahre

13%

Winterrabatt *

Fenster Haustüren Garagentore Terrassendächer

* bei Auftragserteilung im Jan/Feb/März

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

Februar 2016

G+S Komfortaustausch - schnell - ordentlich - pünktlich

von Mittelfranken von 13. bis 14. Februar. Denn auf dieser Fachmesse im Nürnberger

Von neun bis 17 Uhr erörtern sie Themen rund um Heizen, Sanieren, Energiesparen, Solarener-

Bildungszentrum (BZ2) der Handwerkskammer für Mittelfranken, Sieboldstraße 9, Nürnberg, stehen auch in der mittlerweile 13. Runde wieder zahlreiche Experten bereit, um Hausbesitzer in Fachvorträgen oder im persönlichen Gespräch an ihren Messeständen zu informieren.

gie, Energieeffizienz, Förderung und vieles mehr. Für die Besucher wurde ein kostenloser Bus-Shuttle eingerichtet, der Interessierte von der U-Bahn-Haltestelle Herrnhütte direkt zu den Altbautagen und wieder zurückbringt.

Immobilien, Haus und Garten

Unsichtbare Technik

Fenster mit hoher Widerstandsklasse können Einbrüche vereiteln

ie seit Jahren steigenden Einbruchzahlen verunsichern viele Bundesbürger. Die gute Nachricht: Die meisten Ganoven lassen sich einfach durchschauen. Bei vier von fünf Einbrüchen verschaffen sich die Täter Zutritt zum Haus, indem sie ein Fenster oder eine Fenstertür aufhebeln – vornehmlich im Erdgeschoss, häufig auch im Obergeschoss, wenn das Fenster über den Balkon zugänglich ist. Diese Zahlen hat das Netzwerk „Zuhause sicher“, eine Initiative der Polizei, ermittelt. Weitere fünf Prozent der Täter schlagen die Scheibe ein kleines Stück ein, um den Griff zu betätigen und so das Fenster zu entriegeln. „Wer dieses typische Verhalten der Einbrecher kennt, kann sich und seine Familie gezielt schützen“, berichtet Bauen-WohnenExperte Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Schon ein abschließbarer Griff

FIZ RTI IE

T HBE RIE

ER FAC RT

Viele Fenster sorgen für Helligkeit, sind aber willkommen für Einbrecher. Doch so leicht machen es die Hersteller den Dieben nicht mehr ‒ dank neuer Sicherheitstechnik. Foto: djd

könne die Sicherheit deutlich erhöhen, da er die Entriegelung des Fensters wirksam verhindere. Bei der Neubauplanung sollte man deshalb auf eine zeitgemäß hohe Sicherheitsausstattung des Eigenheims Wert legen. Entscheidend dafür sind die sogenannten Widerstandsklassen – die Klasse RC2 sollte heute Standard sein, noch besser hält die Klasse RC3 mögliche Täter ab. Bei der Widerstandsklasse RC2 beispielsweise hält das Fenster den Einbruchversuchen mit einfachen Werkzeugen wie Schraubendreher, Zange oder Keile bis zu mindestens drei Minuten stand. Gelangt der Täter nicht in wenigen Augenblicken ins Haus, lässt er meist von seinen Plänen ab und sucht das Weite.

Ihr Fachbetrieb in Hersbruck für:

Markisen Rolläden Jalousien Fliegengitter

Sandgasse 2 • 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44

Beratung - Fertigung - Montage

Integriert in die Gebäudeautomation bieten bestimmte Beschläge weitere Vorteile in Sachen Sicherheit und Komfort: Die Fensteröffnung lässt sich automatisch und zeitgesteuert regeln – manuell im Raum, zentral über einen PC oder via Smartphone auch aus der Ferne. Die automatische Verschlussüberwachung meldet den Fensterzustand an die Smart-HomeSysteme sowie an Alarmanlagen. So kann man beim Verlassen des Hauses oder auch von unterwegs auf einen Blick feststellen, welche Fenster noch geöffnet sind. Diese lassen sich dann schnell und komfortabel „online“ schließen. djd

500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

Matthias Eisenberger Bedachung und Bauwerksabdichtung

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachﬂächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Februar 2016

Saison für Erkältung

Aktiv

Titan gegen Schmerzen Die Wirkungsweise von Tapes und Bandagen beruht auf ihrer Imprägnierung mit in Wasser gelösten feinen Titanpartikeln, die nach einer Studie der Technischen Universität Braunschweig sowohl die Schmerzleitung im Rückenmark dämpfen als auch die Durchblutung verbessern und so die Regenerationsfähigkeit der Muskeln erhöhen können. djd/pt

Februar 2016

lic

Praxis für positive Energie Werner Ehmann Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de

„Wer nach außen schaut, träumt. Wer nach innen schaut, erwacht.“ C.G.Jung

„Das Schönste an der Hypnose ist für mich zu erleben, wenn die Augen eines Menschen wieder zu leuchten beginnen. Denn dieses Strahlen ist das Licht, das uns die Richtung in unserem Leben weist.“

gal ob Laufen oder Rad fahren, Golfen oder Surfen – im Frühjahr können Freiluftsportler so richtig in die neue Saison durchstarten. Draußen aktiv zu sein macht dabei nicht nur viel Spaß, es ist durch die Kombination von Bewegung, Licht und frischer Luft auch besonders gesund. Allerdings sollten vor allem Hobbysportler, die im Winter wenig trainiert haben, mit Bedacht auftrainieren, um Überanstrengung und Verletzungen zu vermeiden. Neben einer langsamen Steigerung der Trainingsintensität ist dabei auch die richtige Ausrüstung wichtig. Dem Wetter angemessene, bei kühlen Temperaturen nach dem Zwiebelprinzip übereinander getragene Funktionskleidung sowie sportartspezifisches Equipment wie gute Laufschuhe, ein Helm oder Wanderstöcke gehören dazu. Stark im Trend sowohl im Freizeit- als auch im Profibereich sind neuerdings auch Tapes, Bandagen und Accessoires wie h a n g e Vi Halsketten oder Schweißbänder XC ew Fmit Aquatitan, die die Leistungsfähigkeit und die SelbstheilungsSeitestärken 1 vonsollen. 1 kräfte des Körpers So schwören etwa Sportasse w .c .d o wie Surf-Superstar Björn Dunc u -tr a c k kerbeck, Marathonläuferin Steffi Volke und Triathlet Sebastian Deisenrieder darauf. Von guten Erfahrungen und zahlreichen positiven Patienten-Rückmeldungen kann auch der Apotheker Dr. Peter Schnell berichten. „Wir setzen Aquatitan-Pflaster bei akuten und chronischen Beschwerden wie Verspannungen, stumpfen Sportverletzungen und punktuellen Schmerzzuständen im ganzen Bewegungsapparat ein“, erklärt er.

„Tröpfcheninfektion“ von Mensch ie Kollegin am Schreibtisch se – so lautet die Empfehlung zu Mensch erfolgen. Plagt sich gegenüber niest und benutzt der Deutschen Gesellschaft der Schreibtischnachbar mit einer anschließend das Telefon. Der für Ernährung (DGE). In Zeiten Erkältung, heißt es lieber Abstand Chef putzt sich die Nase und erhöhten Bedarfs kann man halten. Eine freundliche Erklärung schüttelt einem danach die dem Körper zusätzlich gezielt – und die Kollegen haben sicher Hand. Gerade in der Firma oder mit immunrelevanten MikronährVerständnis dafür, denn niemand im Büro, wo viele Menschen stoffen unterstützen. Studien möchte sich gern anstecken. Tazusammenkommen, entstehen belegen, dass im Übrigen bei schentücher sollten am besten in schnell Nährböden für Keime. In ausreichendem Schlaf natürliche einer Plastiktüte entsorgt werden, der kühleren Jahreszeit haben Abwehrzellen in größerer Zahl Erkältungskrankheiten daher Hochsaison – und können den Arbeitsalltag durch zahlreiche Ausfälle ganz schön durchei© djd/www.orthomol.de nanderbringen. Daher ist es nun besonders wichtig, auf die Gesundheit zu achten und die Abwehrkräfte zu stärken. Unter Beachtung einiger Grundregeln hat man gute Chancen, gesund durch die kalte Jahreszeit zu kommen, auch wenn die eine oder andere Erkältungswelle durchs Büro fegt. Um das Immunsystem für die kalte Jahreszeit zu wappnen, empfehlen sich beispielsweise kurze Spaziergänge. Bewegung an der frischen Luft ist eine Wohltat für den Körper und h a n g e Vi damit die Bakterien sich nicht CSonnenlicht hilft dem Körper gebildet werden. Regelmäßige X ew Fweiter verbreiten können. dabei, Vitamin D zu produzieren. Wechselduschen können den Beim Händeschütteln mit erkälEine gesunde und ausgewogene Körper zusätzlich abhärten. Anzeige(n) für bei, Beautyhouse teten520512 Personen können sich Viren Ernährung trägt dazu die Die Übertragung von Erkäl- KdNr.: von Hand zu Hand übertragen. Abwehrkräfte zu stärken. Täglich tungskrankheiten kann beiw E-Datum: 10.11.2015 / Auftrags-Nr.:2039058 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik: Geschäftsanzeigen .c . d ofünf Von 801 diesen gelangen sie schnell Obst und Gemüspielsweise über die sogenannte ck c u - t r aPortionen auf die Schleimhäute von Nase, Augen und Mund. Regelmäßiges, gründliches Händewaschen und sorgfältiges Abtrocknen bieten hier den bestmöglichen Schutz. Aber vor allem auch Dinge, die jeden Tag mehrfach von vielen Menschen genutzt werden, wie Türklinken, Telefone und Tastatu25 Jahre Erfahrung in der Nagelbranche  ren, können ebenso ein wahrer  Nagelverlängerung  Naturnagelbeschichtung Nährboden für Keime sein. In  Color Couture – der Lack, der drei Wochen hält diesem Fall ist es sinnvoll, die ArKosmetische Pediküren  beitsmaterialien nach Benutzung Wimpern-Extension (zertifiziertes Studio seit 6 Jahren)  mit einem Desinfektionsmittel zu Susanne Ritt • Dr.-Robert-Strell-Straße 30 • 92224 Amberg • Tel. 09621/975262 reinigen. djd www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de

ins Frühjahr

lic

So kommen Berufstätige gut durch die Jahreszeit

Mit.

Gesundheit und Wellness

Eine schwierige Aufgabe Infotag ambulante Pflege im Hersbrucker Krankenhaus

ür interessierte Mitbürger findet am Donnerstag, 18. Februar, von 15 bis 17.30 Uhr im Hersbrucker Krankenhaus eine interessante Vortragsreihe über die vielseitigen Themen der Pflege statt. Rund zwei Drittel aller pflegebedürftigen Menschen werden zu Hause betreut und versorgt. Für viele Pflegende ist es allerdings eine große Herausforderung, einen Angehörigen zu pflegen und zu betreuen. Diese Aufgabe gestaltet sich meist recht schwierig. Daher veranstalten die Bündnispartner der ambulanten Pflege, kurz BAP, u.a. das Bayerische Rote Kreuz, Caritas, Diakonie und Georg Rempt,

von der Caritas Nürnberger Land einen Überblick über „Die umfangreichen Möglichkeiten der ambulanten Pflege“. „Palliative Versorgung und Pflege von Schwerstkranken und Sterbenden“ stehen bei Dr. Wolfram Gröschel, Leiter des „Palliative Care-Team“ der Caritas und Diakonie im Nürnberger Land, im Fokus. Claudia Brunner vom Diakonischen Werk Altdorf-HersbruckNeumarkt e.V. spricht zuletzt über „Demenz in der Gesundheitsregion Hersbruck“.

des Nürnberger Landes eine Informationsreihe zu diesem Thema. Informieren kann sich jeder, der entweder schon jemanden zu Hause versorgt oder sich für die Zukunft wappnen möchte. Nach der Begrüßung durch Klinikgeschäftsführer Dr. Michael Hitzschke und Landrat Armin Kroder gibt Fachreferentin Franziska Grashey

Winter-Tipp

Auszeit für die Füße

erade jetzt beansprucht die kalte Winterluft die Füße besonders stark. Manchmal vergisst man die dick eingepackten Füße regelrecht. Sie schwitzen leicht und schnell trocknet die Haut aus. Sie verliert an Geschmeidigkeit, kann aufplatzen und rissig werden. An den Zehen können sich Hühneraugen oder Rhagaden an den Fersen bilden, die beim Laufen schmerzen können.

Den Füßen regelmäßige Auszeiten von Schuhen und Stiefeln gönnen, das Schuhwerk immer gut auslüften. Eine Extraportion Pflege bietet die podologische Praxis „FußFit“ im Citypark: neben der Beratung und der professionellen Fußpflege erhalten Kunden z.B. eine entspannende Fußreflexzonenmassage sowie exklusive Pflegeprodukte. Klingt das nicht nach einer wohltuenden Auszeit für die Füße? Christina Gassler und ihr Team von staatlich geprüften Podologinnen beraten die Kunden gerne in allen Belangen der Fußpflege. Bei FußFit sind die Füße in guten Händen!

Unsere Sonne lässt nicht nach!

Tanken Sie Vitam Qualitäts-Son

Unsere Sonne nach! Unsere Sonnelässt lässtnicht nicht nach! smartsun – die neue Beste Beratung natürlichArt Braun – durch zert ein gesundes Brä samtweiche für Haut der Bräune im medic-center, PEZ Hohenstadt smartsun –

Das Sonnenschein-Vit dem „Winte

Öffnung

Mitglied im Bundesfachverband für Besonnung e. V. die neue Art der Bräune

unsere ergoline-geräte sind auf dem neuesten stand - 0,3W/m²

smartsun ist die einzigartige Kombination aus rotem Beauty-Licht und sanft bräunendem UV-Licht. So wird im medic-center, PEZErlebnis. Hohenstadt der Solariumbesuch zu einem neuartigem Rotes Licht umschmeichelt den Körper und eine. V. Mitglied im Bundesfachverband fürgarantiert Besonnung einzigartiges Hautgefühl: samtweich und streichelzart unsere ergoline-geräte sind auf dem neuesten stand - 0,3W/m² mit einer tollen natürlichen Bräune.

smartsun pez-sun ist–Mitglied im die neue Art der Bräune Bundesfachverband Besonnung e.V.

Montag bis Samstag vo smartsun ist die einzigartige (inkl. Hermes Paket shop) son natürlichB Kombination aus rotem Beauty-Licht und samtweic sanft bräunenden UV-Licht.

So wird der Solariumbesuch zu einem neuartigen Erlebnis. Rotes Licht umschmeichelt den Körper und garantiert ein einzigartiges Hautgefühl: samtweich und streichelzart (incl. Hermes Paket Shop) Sonn- und Feiertags geschlossen pez-sun ist Mitglied im Am Markgrafenpark 6 | 91224 Hohenstadt mit einer tollen natürlichen Am Markgrafenpark 6, 91224 Hohenstadt Bundesfachverband Besonnung e.V. Imim medic-center / PEZ, Tel.: 91 54| –Tel. 91 5909154/915980 80 Bräune. medic-center / 0PEZ smartsun ist ÖFFNUNGSZEITEN: die einzigartige Kombination aus rotem UV-Licht. So wird der Solariumbesuch zu einem neuartigem Erlebnis. RoMontag bis Freitag von 10-18 Uhr tes Licht umschmeichelt den Körper und garantiert ein (14-15: Uhr Pause) einzigartiges ÖFFNUNGSZEITEN Hautgefühl: samtweich und streichelzart Montag bis Samstag mit einer Samstag tollen natürlichen Bräune. von Uhr von 10°° Uhr bis 20°°10-18 Uhr

pez-sun ist Mitglied im bräunendem Beauty-Licht und sanft Bundesfachverband Besonnung e.V.

ÖFFNUNGSZEITEN :

Hermes Paket Shop im pez-sun Sonnenstudio

Montag bis Samstag (Öffnungszeiten – wie Sonnenstudio) von 10°° Uhr bis 20°° Uhr (incl. Hermes Paket Shop) Sonn- und Feiertags geschlossen

Am Markgrafenpark 6, 91224 Hohenstadt Im medic-center / PEZ, Tel.: 0 91 54 – 91 59 80

Februar 2016

©KREATION: www.brandnew-design.de ©FOTOS: Fotolia, Thomas Geiger, Michael Schober MEDIA-IT: www.studio-winter.de Irrtum und Änderungen vorbehalten. Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

ERLEBNIS-KALENDER FEBRUAR 2016 01 MO

VIVA BRASIL

02 DI 03 MI

Montag, 01.02. – Sonntag, 07.02.2016

04 DO 05 FR

Lassen Sie sich Südamerika auf der Zunge zergehen. Das Gastro-Team verwöhnt Ihren Gaumen eine Woche lang mit brasilianischen Spezialitäten. UNSER TIPP: 3 Stunden Thermenwelt oder Saunapark inklusive Wambo-Mambo Bambusholzmassage (25 Min.) zum Sonderpreis von 31,50 € (Therme), bzw. 37,50 € (Sauna) Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Massage. Anmeldung erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7.

06 SA 07 SO 08 MO 09 DI 10 MI 11 DO 12 FR

SAUNAVERGNÜGEN BIS MITTERNACHT ZU HEISSEN SAMBA-RHYTHMEN!

13 SA

KARNEVAL IN RIO

14 SO 15 MO 16 DI 17 MI

L I V E-S H O

18 DO

A S, SAMBIST FEURIGE R, E Z A-TÄN CAPOEIR R E L M ROM S A M B A-T

• Prickelnde Gesichtsmaske um 19.00 Uhr im Bio-Saunarium bei der Traumwelt. • Brasilianische Leckerbissen und extrem kaltes Bier in der Thermen-Gastronomie! • Coole Drinks an der Saft- und Cocktailbar. Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

20 SA 21 SO 22 MO FOTO: Sambashow Rio Carnaval

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 06.02.2016 19.00 – 24.00 Uhr

19 FR

23 DI 24 MI 25 DO 26 FR 27 SA 28 SO 29 MO

END WOCHEN SPECIAL d 13.02. un Samstag, 6 1 14.02.20 Sonntag,

ZEIT FÜR UNS! Wie wärs mit zwei Valentinstagen? Entspannen Sie gemeinsam in Thermenwelt oder Saunapark... UNSER ROMANTISCHES WELLNESS-ANGEBOT: 3 Stunden relaxen inklusive Lomi-Teilmassage (30 Min.) zum Sonderpreis von 38,50 € (Therme) bzw. 44,50 € (Sauna) p.P. Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Anwendung. Terminvereinbarung unter 09151 / 8144977.

THERMEN-BINGO Dienstag, 16.02.2016, 10.00 – 12.00 Uhr ... mit attraktiven Preisen – und für alle Bingospieler zu jedem Stück Kuchen eine Tasse Kaffee gratis!

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 20.02.2016, 19.00 – 24.00 Uhr Entspannen Sie heute bis Mitternacht in Thermenwelt & Saunapark. Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

SCHNUPPER-TAUCHEN FÜR ERWACHSENE Samstag, 27.02.2016 11.00 – 14.00 Uhr Der erste Atemzug unter Wasser – einfach unvergesslich! Top geschulte Lehrer der Tauchschule Devil Divers zeigen Ihnen die Geheimnisse des Schwebezustands. Die Kursgebühr beträgt 38,00 € inklusive Thermen-Tageskarte, Theorie- und Praxislektionen, Ausrüstung und Urkunde.Teilnahmebedingungen, Infos und Anmeldung an der Kasse oder auf unserer Website.