Mit Februar 2012 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Februar

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Dou mousd hie Fasching in der Region Seite 22

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Kaffeezeit Seite 32

2012

Die Kirchen in Alfeld und Thalheim wasserarmen Jura hatte vermutlich schon um das Jahr 900 eine Holzkirche, die auf einem Felsvorsprung des engen Tales errichtet und von einem Friedhof umgeben war. Im

Es ist schon ungewöhnlich, dass man die kleine Kirche Sankt Peter-und-Paul in Thalheim gerade über dem Bach errichtet hat, der von Süden her kommt, von den sieben Quellen am Weg nach Gotzenberg. Sitzt man allein in der Kirche, hört man das Plätschern des Wassers. Ohne den Bach gäbe es in Thalheim keine Kirche; denn seine Wasserkraft wurde gebraucht für die Mühlen und für die Hammerwerke. Diese bearbeiteten in früheren Zeiten das Eisen. So war es ein Hammermeister namens Peter Tetzel, der 1424 zu seinem Herrensitz noch eine Kapelle bauen ließ. Die Kirche gehört seitdem dem Schlossbesitzer, seit 1909 der Familie Panzer. Die Kirche liegt im südlichen Teil des Schlossgartens. Dort beﬁndet sich auch eine prächtige vierhundertjährige Linde, deren Stamm einen Durchmesser von etwa zwei Metern hat. Die Kirche ist täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Die Gemeinde feiert alle zwei Wochen Gottesdienst. Seit Jahrhunderten treffen sich in der Sankt Bartholomäus Kirche in Alfeld am Sonntag die Christen zum Gottesdienst. Doch die Kirche ist auch unter der Woche für Besucher geöffnet. Der Raum in seiner Ruhe lädt ein zum Gebet. Die alte Siedlung Alfeld auf dem

Jahr 1058 (oder 1071) weihte Bischof Gundekar II. von Eichstätt einen Altar, der im Turmuntergeschoss der ersten Steinkirche stand. Etwa 1450 wurde der gotische Chor angebaut und im Jahr 1707 erhielt die Kirche ihr heutiges Aussehen. Besonders sehenswert sind das Eingangsportal mit den Nürnberger Wappen (1707), die barocke Kanzel (1663) mit den vier Evangelisten, die Grabplatte mit dem Flüchtlingskind (1631), der Barockaltar (1681), die Orgel von Elias Hößler aus dem Jahr

1725 und ein schlichter Evangelischer Beichtstuhl (um 1700). Die Kirche ist täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Die Gemeinde feiert jeden Sonntag Gottesdienst.

Motorsägen- u. Sensen Inspektions-Tage von Freitag, 10. Febr., bis Samstag, 19. Febr. 2012

Hersbruck Mittwoch, 8.02., 16 - 20.30 Uhr, Johannes-Scharrer-Realschule, Happurger Str. 11

zuzgl. eventuell benötigter Ersatzteile Wir rüsten auch Ihren Rasentraktor oder Frontbalkenmäher zum Schneeräumer um.

DER KLUGE GARTENFREUND bringt seine Geräte rechtzeitig zur Winterinspektion in den Fachbetrieb nach Förrenbach oder nutzt unseren preisgünstigen Abhol- und Lieferservice.

HANS LEIPOLD

QUALITÄTS-MOTORGERÄTE FACHBETRIEB

91230 Förrenbach Seer Straße 10

MOTORGERÄTE FACHBETRIEB

Tel: 09151/3238/3257 · Fax 4965

www.leipold-motorgeraete.de email: hans.leipold@t-online.de

✄

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

AKTIONSPREIS: € 24,90 alle Fabrikate

Inhaltsverzeichnis

Aus der Hersbrucker Schweiz

Vorra S. 4

S. 20

Pommelsbrunn

Stadt Hersbruck

S. 21

S. 8

Alfeld

Dou mousd hie S. 22

S. 10

Happurg S. 12

Kirchensittenbach

Rund um... Trauer und Abschied

S. 13

S. 24

Immobilien, Heim und Garten

Hartenstein

S. 27

S. 14

Kaffeezeit

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 16

S. 32

Gesundheit und Wellness

Reichenschwand

S. 34

S. 18

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307-0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Mittwoch, 08.02.2012 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Lama-Wanderung bei Krönhof 2011, Michaela Moritz

Erscheinungsweise/ Verteilung Auﬂage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im März Autofrühling Mode Gut versorgt im Alter Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Heim und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe März 27./28. Februar 2012

Februar 2012

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Den Schnee eingefangen Teil II unserer Winter-Fotos der „Mit.“-Leser

3. HERSBRUCKER SCHWEIZ - Wie in der JanuarAusgabe versprochen folgt noch Teil 2 unserer herrlichen Leserfotos aus dem letzten Winter - eine schöne Erinnerung... Die Bilder aller Fotografen gibt es nach wie vor auf www.hersbruckerschweiz.de Viel Spaß beim Reinklicken! Die Fotografen und ihre Motive: 1. Ingrid Milbrodt: BLick aus dem Fenster 2. Matthias Karg: „eingefroren“ 3. Walter Wärthl: „Kalt!“ 4. Manfred Döhring: Weg von Neuhaus nach Velden

4. Stöppacher Gartenhauszentrum Ihr schönster Platz an der Sonne: Balkone aus Holz oder Alu Stöppach 1, 91241 Kirchensittenbach www.holzhauszentrum.de Termine unter: Mobil 0151/15642347

Februar 2012

www.hersbruckerschweiz.de

Rasant bergab

Rodel haben eine lange Geschichte HERSBRUCKER SCHWEIZ â&#x20AC;&#x201C; Es ist nicht nur fĂźr Kinder ein groĂ&#x;er SpaĂ&#x;, wenn es schneit: Auch Erwachsene setzen sich gerne auf den Schlitten und genieĂ&#x;en die rasante Fahrt bergab in der weiĂ&#x;en Pracht. Rodeln ist neben privatem VergnĂźgen auch ein knallharter Leistungssport, in dem Deutsche wie Georg Hackl, David MĂśller oder Felix Loch im Eiskanal glĂ¤nzen. Ein Rodelschlitten, kurz auch Rodel (vom oberdeutschenschweizerischen rottelnâ&#x20AC;&#x161; rĂźtteln, schĂźtteln) oder Schlitten (von

schlittern), ist ein aus zwei Kufen und einem Gestell bestehendes GerĂ¤t. Er wird verwendet, um einen Hang oder eine Rodelbahn hinab zu gleiten, nachdem er zuvor durch Muskelkraft oder mit Hilfe eines Skiliftes in eine hĂśhere Lage gezogen wurde. Da Rodelschlitten weniger Schnee als Skier brauchen, sind sie auch in Gegenden mit weniger SchneefĂ¤llen weit verbreitet. Antikes Transportmittel Schlitten werden seit Jahrtausenden als Transportmittel genutzt. In Europa wurden erste Schlitten wohl seit der FrĂźhzeit als winterliches Transportmittel, so etwa in Skandinavien, im Alpenraum oder im Erzgebirge als Ziehschlitten fĂźr den Heu- und Holztransport und in kleineren Formen fĂźr den Personentransport verwendet. Die erste ErwĂ¤hnung vom Rodeln macht wohl Plutarch Ăźber

die Kimbern, die nackt durch den Schnee auf den Berg gelaufen sein sollen und auf breiten, ďŹ&#x201A;achen Schilden hinunter sausten. Der spĂ¤tere Rodel entwickelte sich als FreizeitgerĂ¤t aus alpenlĂ¤ndischen Schlittenformen. Ein Rodelschlitten wird traditionell aus Eschen- oder Buchenholz mit eisenbeschlagenen Kufen hergestellt, wobei neuere auch aus Kunststoffen hergestellt werden. Er bietet meist fĂźr ein bis zwei Personen auf einer SitzďŹ&#x201A;Ă¤che aus Holzlatten oder einer Stoffbespannung Platz

und hat eine Schnur, an der er bergauf und Ăźber ďŹ&#x201A;ache Strecken gezogen werden kann. Man unterscheidet im Wesentlichen zwischen dem Davoser Schlitten und dem Hornschlitten. Treue in der Spur Seit Anfang des 19. Jahrhunderts wurde Rodeln auch als eigenstĂ¤ndige Wintersportart in den Varianten Rennrodeln auf Kunsteisbahnen und als Naturbahnrodeln populĂ¤r. Die ursprĂźnglich vom Ziehschlitten abgeleiteten

Formen haben sich zu spezialisierten HochleistungsgerĂ¤ten entwickelt. Rennen auf traditionellen Schlitten sind nurmehr als folkloristische VergnĂźgungsveranstaltung Ăźblich. Der moderne Sportrodel hat im Gegensatz zum Davoser Schlitten schrĂ¤ge eisenbeschlagene Kufen. Die Kufen des Davoser Schlittens liegen ďŹ&#x201A;ach auf dem Untergrund auf, die des Rodels hingegen nur auf einer Kante. Die Kufen des Rodels sind in der LĂ¤ngsrichtung leicht gewĂślbt, in Kombination mit der verziehbaren Konstruktion des Rodels â&#x20AC;&#x201C; wie beim klassischen Ziehschlitten â&#x20AC;&#x201C; ermĂśglicht das dem Fahrer nur durch Gewichtsverlagerung und Beinarbeit am Rodel (FuĂ&#x;sohlen gegen den vorderen Rahmenbogen drĂźcken: rechts drĂźcken fĂźr linke Kurve und links drĂźcken fĂźr rechte Kurve) diesen zu steuern. Der Fahrer eines Davoser Schlittens hingegen muss die FĂźĂ&#x;e gegen den Untergrund drĂźcken, um den Schlitten zu lenken (links aufdrĂźcken fĂźr linke Kurve und rechts drĂźcken fĂźr rechte Kurve). Der Rodel ist spurtreuer, und auch wesentlich schneller als der Davoser Schlitten. Rodel mit Luft Neben dem eigentlichen Rodel gibt es seit den 1960er Jahren den Bob â&#x20AC;&#x201C; kein Schlitten im eigentlichen Sinne. Mit einem einfachen ZipďŹ&#x201A;bob mit Handgriff, den man zwischen die Beine nimmt, ist auch Rutschen auf SanddĂźnen mĂśglich. Andere SportgerĂ¤te Ă¤hnlich dem Rodel sind der Skeleton und der Rennbob des Bobsports, sowie der Schibob. Alternativ zum Rodelschlitten gibt es seit 2001 auch das aufblasbare Airboard. FĂźr Hobby-Rodler besteht die MĂśglichkeit, auf Sommerrodelbahnen zu fahren. Beim Sommerrodel sind die Kufen durch RĂ¤der ersetzt. Im Sommerrodeln ďŹ nden keine Ăźberregionalen oder internationalen Wettbewerbe statt.

Poesie Du bist einer von allen, Aber nicht wie jeder. Du bist von allen Einzigartig. Wie ein Stern im Weltraum Scheinst auch du. Bewunder dich selbst und Du wirst schĂśnes Sehen. Bestaune dich und du Wirst erstaunt sein. Glaube an dich wie Ich an dich glaube Und du wirst immer Leuchten. Heiko Scheider

)SP[aR\YZ +P -Y

Ă&#x2030;/\YYH ^PY OLPYH[LU Â¸ +PL UL\LU 2\YZL PT -YÂ&#x2026;OSPUN +V ! <OY :V ! <OY +V <OY :V ! <OY 1L[a[ HUTLSKLU \U[LY! ;LSLMVU VKLY ^^^ [HUaZ[\KPV Z[LPUSLPU KL

0UK\Z[YPLZ[Y H 3H\M

Februar 2012

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Langsame Tour

Beim Winterwandern mit Lamas Wort-Kick „Sie sollen nicht glauben, dass sie Brasilianer sind, nur weil sie aus Brasilien kommen.“ Paul Breitner

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 09.02., Do. 23.02. Henfenfeld Fr. 10.02. Fr. 24.02. Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 09.02. Do. 23.02. Velden Mo. 06.02. Mo. 20.02.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr. 10.02. Henfenfeld Do. 16.02. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr. 10.02. Velden Di. 28.02.

Giftmobil Velden Do., 16.02., 16-17, Uhr, Friedhof

Februar 2012

POMMELSBRUNN – Wem nach Entspannung ist, sollte mit Lamas wandern. Ihre Gelassenheit färbt ab. In Pommelsbrunn, in der Hersbrucker Schweiz, gehen Margit und Bernhard Dorn mit Mensch und Tier. Ein Bild passend zur Jahreszeit: Im Stall drängen sich Suena, Carlotta und Gefährten dicht an die hölzerne Futterrinne — eine exotische Lebendkrippe. Zierlich knabbern die Lamas an Heuhalmen und blicken freundlich aus tiefschwarzen Augen auf die Besucher. Spanische Namen erinnern an die Abstammung aus dem fernen Südamerika, gezeugt wurden Chico, Luna und Co. allerdings im Allgäu. Seit sieben Jahren leben die Tiere unterhalb des Reckenbergs in Pommelsbrunn, seit bei Margit Dorn eine Pferdehaarallergie festgestellt wurde und sie mit ihrem Mann beschloss, „NeuweltKameliden“ zu züchten, wie die Gattung heißt. Mit wachsender Zufriedenheit. Zur Zeit stehen bei Bernhard und Margit Dorn in Pommelsbrunn 20 Lamas und zwei Alpakas im Stall; die Züchter nutzen die hochwertige Wolle, die verkauft und zu Pullovern und Decken verarbeitet wird. Nachdem acht kleine Lamas geboren wurden, verkaufen die Züchter auch Jungtiere. Jonas und Emily, Margit Dorns Enkel, sind ganz schön sauer auf die Oma. Ausgerechnet ihren Liebling Lorenzo haben die Großeltern nach Thurnau gegeben, zusammen mit einem Weibchen. Denn Lamas sind Herdentiere und brauchen mindestens einen Partner, um sich wohlzufühlen. Während Bernhard Dorn für den Spaziergang die Zugseile an den Halftern befestigt, schließen die Wanderer nähere Bekanntschaft mit der zutraulichen Luna, deren Wollpelz picobello sauber ist, während Rosalie aussieht wie mit Stroh paniert, weil sie zum Säugen unter das Muttertier gekrochen ist. Warnung vor Spuck-Attacken Unser Liebling ist der quirlige Chico, ein junger Wallach, der kokett seinen Hintern beim Gehen nach rechts und nach links ausschwingt und wie ein übermü-

tiges Kind davonzieht. Streicheln, tätscheln und knuddeln lassen sich die Lamas ohne Scheu. Niemand muss Angst haben, sie können nicht beißen. Zähne haben die Vegetarier aus der Neuen Welt nur unten, oben beﬁndet sich eine Kauplatte. Selbst eine gern genommene Belohnung aus Möhren und Äpfeln muss scheibchenweise gereicht werden. Dabei achten die Kleinkamele sorgsam darauf, dass jeder gleich behandelt wird. Wehe einer kriegt weniger als der andere. Es folgt ein ärgerlicher Sprühstrahl aus der Schnauze. Höchste Zeit, in

kriegt ein Tier an die Hand und in aller Stille macht sich die Gruppe auf den Feldweg. Lamas geben keinen Laut von sich. Sie sagen überhaupt nie etwas, und wenn doch, dann singen sie. „Vom Bass bis zum Sopran sind alle Tonlagen dabei“, so Bernhard Dorn. Wegen ihrer Sanftheit gelten Lamas als ideale Therapietiere für hyperaktive Kinder. Mit den Tieren vom Reckenberg wandern Schulklassen und Kindergartengruppen. Margit Dorn ist jedes Mal erstaunt über die Wandlung der Kleinen. Ein Kind, das als schüchtern und scheu galt, wollte

Emily hat Lama Chico am Halfter, während sie geduldig auf die Gruppe warten. Foto: Horst Linke/NN

Deckung zu gehen: Das Lama spuckt! Einen grünen Schwall stinkenden Magensaftes. Bernhard Dorn verteidigt seine Lieblinge jedoch vehement. Nur selten ließen sich seine Lamas zum Spucken hinreißen. Im Stall fällt auf, dass es trotz vieler Tiere auf engem Raum überhaupt nicht stinkt. Lamas sind reinlich. Ihr „Geschäft“ verrichten sie auf einem bestimmten Platz im Freien. Inzwischen haben Carlotta und Belinda, Kesara und Solana ihr Halfter am Hals. Jeder Wanderer

für immer bei den Lamas bleiben. Jetzt geht es mit den Kleinkamelen im Nieselregen stumm voran. „Ein kurzer Ruck am Zugseil, dann Leine lassen und einfach vorwärtsgehen“, rät Bernhard Dorn, als Rosalie mal schlappzumachen droht. Sein Tipp funktioniert. Entspannt trotten wir dahin. Wen kümmert das Wetter, wenn einem ein Lama so treu an der Seite bleibt. Ursula Persak/NN

www.hersbruckerschweiz.de

Kleine Feen

Schminktipp für Mädchen

Fasching ist katholisch HERSBRUCKER SCHWEIZ – Heute feiert ihn jeder, den Fasching, doch eigentlich handelt es sich beim Karneval um ein Sinnbild katholischer Mentalität. Denn: Die sogenannte Fünfte Jahreszeit ist voll mit verschiedenen Bräuchen, mit denen die Zeit vor dem Aschermittwoch in Ausgelassenheit, Fröhlichkeit und überschäumender Lebensfreude gefeiert wird. Dann wurde nämlich gefastet. Als Beginn der Fastnachtszeit gilt eigentlich der Dreikönigstag. Seit dem 19. Jahrhundert wird der Fasching aber am 11. November ab 11:11 Uhr eingeläutet. Hintergrund ist, dass auch das Geburtsfest Christi bereits

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Der Fasching steht vor der Tür und damit nicht nur für die Großen viele Gelegenheiten, sich ein schönes, gruseliges oder einfach nur lustiges Kostüm zu suchen. Auch die Kleinen wollen beim Kinderfasching glänzen. Zum perfekten Auftritt gehört nicht nur die entsprechende Kleidung, sondern auch die richtige Schminke. Mit nur wenigen Farben wird aus einem Mädchen ganz schnell eine Fee oder ein anderes zauberhaftes Wesen. Material: - 2 halbierte Schminkschwämme - 1 runden Pinsel Größe 1 - 1 runden Pinsel Größe 3 - Schminkfarben in Hell- und Dunkellila, Rosa, Weiß, Schwarz - Perlmutt/weiß und rosa Glitzer Schritt 1: Mit einem feuchten Schwamm zuerst das hellere Lila rund um die Augen herumtupfen, also Grundierung sozusagen. Der dunklere Lila-Ton kommt dann an beiden Seiten auf die Schläfen, ebenfalls wieder mit einem Schwamm. Beide Lila-Töne sollten schön ineinander verlaufen. Schritt 2: Als nächstes wird die gesamte „Maske“ mit Perlmutt-Glitzer bestreut, mit dem Finger ein wenig festgedrückt und schön verteilt.

Vorm Fasten

kurz nach dessen Fixierung im Jahr 354 eine vorangehende 40-tägige Fastenperiode vorsah, vor deren Beginn man - wie vor Karneval - ebenfalls die später verbotenen Fleischvorräte aufzuzehren pﬂegte (Gänseessen am 11. November, dem Martinstag). Verbunden damit ist also das Brauchtum rund um bestimmte Gerichte. Kurz vor der Fastenzeit enthalten diese besonders die Zutaten, welche dann verboten sind, wie Fleisch oder Fett. Fettgebäck wie die „FaschingsKrapfen“, die mittlerweile mit den verschiedensten Füllungen angeboten werden, gehören zu den tollen Tagen einfach dazu! Andrea Pitsch

Schritt 3: Nun muss zum Pinsel der Größe 3 und zur weißen Farbe gegriffen werden: Damit werden nun ein großer Stern auf die Stirn zwischen die Augen, ein Kleinerer direkt daneben, ein Kleiner unter das linke Auge und noch ein Sternchen am rechten Augenrand gemalt. Schritt 4: Es folgen noch weitere Ornamente in Weiß. Am besten lange, geschwungene Striche mit unterschiedlichen Spiralen an den größeren Stellen und Serien von drei Regentropfen zwischendrin. Alle Striche werden „dünn – dick – dünn“ bemalt. Je weniger Druck auf den Pinsel ausgeübt wird, desto dünner wird der Strich. Serien von großen und kleinen Punkten runden die Verzierung ab. Schritt 5: Nun kommt Schwarz auf einem Pinsel der Größe 1 ins Spiel: Damit werden die Sterne komplett, die Striche und Tropfen nur teilweise umrandet. Achtung: Der schwarze Strich sollte dünn und ﬂüssig bleiben. Schritt 6: Mit einem Schwamm kommt noch Rosa auf die Wangen, darüber ein bisschen rosa Glitzer und ein Lippenstift in Rosa! Wer will kann auf Wangen und Stirn noch kleine, weiße Funkelsterne malen.

Februar 2012

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Aus dem Rathaus Amtliche Bekanntmachungen Erlass einer Satzung für die Erhebung eines Erschließungsbeitrages - Erschließungsbeitragssatzung (EBS) - der Stadt Hersbruck vom 23.11.2011 Der Stadtrat hat eine „Satzung für die Erhebung eines Erschließungsbeitrages - Erschließungsbeitragssatzung (EBS)“ erlassen. Diese Satzung tritt am 01. Januar 2012 in Kraft. Die vorstehend näher bezeichnete Satzung liegt seit 20.12.2011 im Bürgerbüro der Stadt Hersbruck (Unterer Markt 2, Postgebäude) sowie im Rathaus, Zimmer 3.07 während der Dienststunden zur Einsicht auf. Robert Ilg, Erster Bürgermeister Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes (BayStrWG); Benennung der Straßen im Baugebiet „Hirtenbühl – West“ in Altensittenbach Der Grundstücks- und Bauausschuss des Stadtrates hat beschlossen, den Straßen im Baugebiet „Hirtenbühl – West“ in Altensittenbach mit Wirkung vom 01. Januar 2012 folgende Namen zu geben: 1. Straße 1 (Verlängerung der Hirtenbühlstraße): Hirtenbühlstraße 2. Straßen 2 + 6: Ahornstraße 3. Straße 3: Ulmenweg 4. Straße 4: Eschenweg 5. Straße 5: Weidenweg Ein entsprechender Lageplan – aus welchem die Lage der einzelnen Straßen ersichtlich ist – kann im Rathaus, Zimmer 3.07 und im Bürgerbüro der Stadt Hersbruck (Unterer Markt 2, Postgebäude) während der Dienststunden eingesehen werden. Robert Ilg, Erster Bürgermeister

Februar 2012

Festsetzung der Grundsteuer Mit amtlicher Bekanntmachung vom 31. Dezember 2011 wurde die Grundsteuer für das Jahr 2012 gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz festgesetzt. Dies bedeutet, dass die Steuerschuldner, die keinen Bescheid 2012 erhalten, für das Kalenderjahr 2012 die gleiche Grundsteuer wie für das Kalenderjahr 2011 zu entrichten haben. Die Grundsteuer wird zu je einem Viertel Ihres Jahresbetrages am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November diesen Jahres fällig. Auf Antrag des Steuerschuldners kann die Grundsteuer abweichend am

1. Juli in einem Jahresbetrag entrichtet werden. Der Antrag muss spätestens bis zum 30. September des vorangehenden Kalenderjahres gestellt werden.

zung. Gebühren- und Steuerschuldner, die keine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden um termingerechte Bezahlung gebeten.

Niederschlagswassergebühr und Hundesteuer Die Niederschlagswassergebühr wird gem. § 16 Abs. 4 Satz 2 Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung am 15.03.2012 fällig. Die Hundesteuer ist am 15.02.2012 fällig, laut § 11 Hundesteuersat-

Vhs-Termine

Progressive Muskelentspannung Harald Rempt, Amberger Str. 27, Di. ab 07.02., 9.30-10.30 Uhr: Die Progressive Muskelentspannung (PMR) ist ein schnell erlernbares und wirksames Entspannungsverfahren auf der Basis des Körperzugangs. Muskelverspannungen können aufgespürt und gelockert und damit Schmerzzustände verringert werden.

Meditation zur Entspannung

Harald Rempt, Amberger Str. 27, Di. ab 07.02., 19-20.30 Uhr: Wie wir es von Träumen kennen, reagieren unser Geist und Körper bereits auf Vorstellungen. Wie können wir dies nutzen, um für innere Ruhe und Entspannung zu sorgen.

Qi Gong Hui Chun Gong

Monika Antonia Brand, Amberger Str. 27, Di. ab 07.02., 17.1518.30 Uhr: Vor 800 Jahren in einem daoistischen Kloster Nordchinas entwickelt gilt Hui Chun Gong als Erfolgsgeheimnis und – rezept für strahlende Gesundheit und Jugendfrische.

Qi Gong: Frauen in den Wechseljahren

Monika Antonia Brand, Amberger Str. 27, Di. ab 07.02., 18.4520 Uhr: „Wasser und Feuer vereinen, damit der Frühling wiederkehrt“ ist eine Qi Gong Übung, die Frauen helfen kann, das hormonelle Gleichgewicht über die Wechseljahre hinaus zu erhalten oder auch wieder zu gewinnen.

Fußreﬂexzonenmassage für Anfänger Susanne Bauer, Amberger Str. 27, Sa. 11.02., 09.30-17 Uhr: Sie tragen uns, geben uns sicheren Stand und wir können über die Füße den gesamten Körper behandeln und uns Gutes tun.

Vogelstimmenwanderung

Barbara Ströll, Engelthal, Treffpunkt: Parkplatz Bioladen, So. 26.02., 9-11 Uhr: Das zeitige Frühjahr ist die beste Zeit, um die heimischen Vogelarten und – stimmen kennen zu lernen.

Englisch für Abschlussklassen

Frithjof Schaebs, Amberger Str. 27, Di. ab 28.02., 15.45-17.15

Uhr: Englischkurs für Schüler/ innen der Abschlussklassen, die gezielt auf die mündliche und schriftliche Prüfung des mittleren Schulabschlusses (M10 und R10) vorbereitet werden.

Französisch

Ines Köstler, Amberger Str. 27, Di. ab 28.02., 15.30-16.30 Uhr: Sie lernen Französisch, trauen sich aber noch nicht so recht Französisch zu sprechen? In diesem Kurs lernen Sie sich ohne Zwang auf Französisch zu unterhalten und Spaß an der französischen Sprache zu haben.

Chinesisch für Anfänger

Simone Grallath, Amberger Str. 27, Do. ab 16.02., 19-20.30 Uhr: Sprache und Schrift, Kultur und Alltag in China sind unsere Kursthemen. Huanying – willkommen! Lai xue zhongwen – Lernen Sie Chinesisch!

„Schön“ – Schreiben

Ute Scharrer, Kühnhofen 20, Do. ab 01.03., 18.30-19.30 Uhr: Für Jugendliche und Erwachsene, die ihr Schriftbild ändern wollen. Informationen und Anmeldung unter 09151/609 69 05

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum Das Jahr im Museum

Feiern im Gruselkeller

Das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck startet mit einem neuen Flyer ins Jahr 2012. Als Vorlage diente das Hirtenbild von Leonhard Raum, das auch den Ausleger des Museums ziert. Im Museum vereinen sich Tradition und Moderne: ein interaktives modernes Museum aber auch ein Museum aus dem letzten Jahrhundert. Zahlreiche Mit-Mach- und Medien-Stationen garantieren Unterhaltung für Besucher jeden Alters. Für Besuchergruppen gibt es ein umfangreiches museumspädagogisches Programm für Kinder, Erwachsene und Senioren, Kindergeburtstage und Blindenführungen.

Das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck hat eine neue Attraktion für den Kinder-

Feste und Märkte 2012 11.03. Schokoladen-Markt 06.05. Schaf-Fest 24.06. Alles aufs Brot 16.09. Handwerker-Markt 13. & 14.10. Unikat sucht Liebhaber - Markt für feines Kunsthandwerk

Würzige Ausstellung Sissi, Sokrates und Schiller geben sich ein Stelldichein im Hersbrucker Hirtenmuseum, Angela Merkel kommt nicht – denn Politiker gibt es nicht als Salzoder Pfefferstreuer aus Porzellan. Vom 25.01. bis 24.06.2012 zeigt das Deutsche Hirtenmuseum der

einen amüsanten Rundgang durch 100 Jahre „Salz & Pfeffer“.

Stadt Hersbruck die Ausstellung „Salz & Pfeffer“ mit Salzund Pfefferstreuern von den 1920er Jahren bis heute. Salzstreuer stehen auf jedem Esstisch seit es Anfang des 20. Jahrhunderts gelang, durch die Zusetzung von sog. Rieselhilfen Salz streufähig zu halten. Früher verwendete man einfache Salznäpfchen oder auch kunstvoll gestaltete Tafelaufsätze, die so genannten „Salzschiffe“, Die rund 2.000 Stücke aus aller Welt umfassende Sammlung mit Salz- und Pfefferstreuern aus Porzellan kommt aus dem Stadtmuseum Schlüsselfeld und wurde von Museumsleiter Friedel Auer zusammengetragen. Ob Fabelwesen, Arbeitsgeräte, Fahrzeuge, Tiere oder Trachten, die Stücke, die aus bekannten Porzellanmanufakturen weltweit stammen decken fast alle Themenbereiche ab und garantieren

Geburtstagsfeiern sind täglich, auch am Wochenende, möglich. Lustige Einladungskarten, entworfen von dem Hersbrucker Künstler Michael Schober, runden das Komplettangebot ab. Zum Geburtstagskuchen sitzt man in der gemütlichen Holzmannstube des Museums, die Verpﬂegung kann mitgebracht oder bestellt werden. Öffnungszeiten: Mi. - So. 10 - 16 Uhr. Führungen und Aktionen nach Voranmeldung jederzeit auch außerhalb der Öffnungszeiten. Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, 09151/2161, www.hersbruck.de

geburtstag: den Gruselkeller. Ein Teil des großen Gewölbekellers unter dem Museum wurde von Schülern der Klasse 6e des PaulPﬁnzing-Gymnasiums Hersbruck mit ihren Lehrerinnen Barbara Raub und Karin Plank-Hauter in einen Gruselkeller umgestaltet. Unzählige Spinnen, Gespenster und andere schaurige Kreaturen warten auf Unterstützung von jungen Nachwuchsgeistern. Gruselige Geschichten, MonsterKegeln und Gespenster basteln, garantieren eine schaurig-schöne Geburtstagsparty im Untergrund - nicht nur zur Faschingszeit. Für Kinder von fünf bis zwölf Jahren sind auch noch viele andere Aktionen im Angebot, die

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-0, Fax: 09151/735-735 E-Mail: info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo,Di,Do 8-18 Uhr Mi 8-12 Uhr Fr 8-15 Uhr

Buchgeflüster

Ausﬂug in Bücherwelten Tiergeschichten werden vorgelesen für Kinder von vier bis sechs Jahren und zwar am Donnerstag, 2. Februar, um 16 Uhr. Mit Willi Wiberg geht es am Donnerstag, 16. Februar, um 16 Uhr weiter. Der kleine Willi und sein Papa sind ein tolles Team.

Vorlesespaß für Kinder von vier bis sechs Jahren. Der Eintritt ist kostenfrei, um Anmeldung (Telefon, Mail) wird gebeten. Bitte die Altersangaben beachten! Dauer jeweils ca. 30 Minuten. Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/735-152 Öffnungszeiten: Mo + Di 14-18 Uhr, Mi + Fr 11 – 14 Uhr, Do 15 – 19 Uhr

Aufgepasst

Aderlass für andere Am Mittwoch, 8. Februar, ist der BRK-Blutspendedienst von 16 bis 20.30 Uhr wieder in der Johannes-Scharrer-Realschule. Wer spenden möchte, sollte unbedingt seinen Blutspendepass mitbringen, zumindest aber einen gültigen Lichtbildausweiß.

Februar 2012

Mit.

Alfeld

Gemeinde aktuell Nicht verpassen 04.02., Tagesskifahrt der Freiwilligen Feuerwehr Alfeld und des SV Alfeld, Abfahrt 5 Uhr 04.02., Tipp-Kick-Turnier des FCN-Fanclubs „Freche Franken Alfeld“, 19.30 Uhr, Café „Vier Linden“ 11.02., Faschingsveranstaltung des Vdk Ortsverbandes Thalheim-Alfeld, 15 Uhr, Gasthaus „Grüner Baum“ in Kucha

Protest gegen Fahrplan ALFELD/ HAPPURG (ms) – Die Fahrplanumstellung der Buslinie 334 zwischen Alfeld, Happurg und Hersbruck sorgt bei Eltern aus dem Albachtal für Empörung: Sie monieren morgens frühere Abfahrtszeiten, insgesamt weniger Fahrtmöglichkeiten und zu wenig Sitzplätze für die Schüler. Seit 11. Dezember 2011 fährt der beauftragte Omnibusverkehr Franken (OVF) aus ﬁnanziellen und logistischen Gründen die

11.02., Schlachtschüsselessen des FCN-Fanclubs „Freche Franken“ Alfeld, 10.30 Uhr, Café „Vier Linden“ 25.02., Schlachtschüsselessen des MSC Wallerberg und der Freiwilligen Feuerwehr Lieritzhofen, 10.30 Uhr, Gasthaus „Sebald“

umliegenden Gemeindeteile von Alfeld und Happurg nur noch eingeschränkt an. Das Landratsamt sieht seine Pﬂicht erfüllt, hat aber Gespräche angekündigt. Von Alfeld aus fährt nun morgens nur noch ein Bus Richtung Hersbruck und das etwa 15 Minuten früher als vorher. Die Kinder sind dadurch bereits um 7.15 Uhr in Hersbruck, Unterrichtsbeginn ist erst um 7.50 Uhr. Die Kinder aus Seiboldstetten, Wettersberg und Lieritzhofen werden mit einem Kleinbus nach Alfeld gebracht und steigen dort in die Linie nach Hersbruck. Einige Schüler müssen dafür etwa 20 Minuten früher aufstehen als vorher. Die Eltern bemängeln, dass es für die Schüler zu längeren Wartezeiten in Alfeld kommt, bis die Linie nach Hersbruck fährt. „Ein Zeitpuffer ist notwendig, damit die Kinder

Aus dem Vereinsleben Bestätigung für Kommandant Im Rahmen einer Dienst- und Jahreshauptversammlung wurden am 8. Januar 2012 turnusgemäß die beiden Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Alfeld neu gewählt. Einstimmig wurde Robert Lehnerer von den Aktiven als erster Kommandant in seinem Amt bestätigt. Nachdem zweiter Kommandant Karl Fischer aus Otzenberg nach über 24 Jahren sein Amt zur Verfügung stellte wurde Bernd Windsheimer ebenfalls einstimmig zu seinem Nachfolger gewählt. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler, der die Wahl leitete, danke allen aktiven Mitgliedern für die geleisteten Einsätze 2011. Darüber informierte Kommandant Robert Lehnerer. Sie gliedern sich auf in elf technische Hilfeleistungen, drei Brandeinsätze, vier First Responder-Einsätze und einer Sicherheitswache. Dazu kamen noch drei große Einsatzübungen,

Februar 2012

24 Gruppenübungen sowie für zehn Aktive die Funkausbildung. Für den besten Übungsbesuch erhielten Marco Zeltner, Martin Kellermann, Robert Loos, Reiner Höﬂer, Ernst Maul und Fabian Prager vom Kommandanten ein kleines Präsent. Viel Lob gab es bei der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr für die Aktivitäten der Jugendfeuerwehr, um die sich besonders Wolfgang Pﬁster und Tobias Ehrmann angenommen haben. Zurzeit sind 15 Jungs und 5 Mädchen in der Jugendfeuerwehr aktiv, „womit man eine

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157/236 Fax: 09157/927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

den Anschluss nicht verpassen“, erklärt Alfelds Bürgermeister Karl-Heinz Niebler. Die frühere Abfahrtszeit am Morgen in Alfeld erklärt OVFSachbearbeiterin Wolf mit dem geänderten Umlaufplan. Man sei aber – ebenso wie das Landratsamt – grundsätzlich zu einer Änderung des Fahrplans bereit.

Termine der stärksten Jugendgruppen im gesamten Landkreis habe“, so Wolfgang Pﬁster. Benedikt Dannhäuser, Felix Ehrmann, Matthias Kellermann, Katja Maul und Lisa Fischer bekamen für den besten Übungsbesuch jeweils ein Buch überreicht. Vorstand Werner Fischer stellte zum Schluss der harmonisch verlaufenden Versammlung noch die Termine für 2012 vor. So ist im Rahmen des 140-jährigen Vereinsjubiläums am 24. Juni ein Kirchenzug mit Festgottesdienst und am 1. Juli ein großer Tag der offenen Tür geplant.

Faschingsspaß der Damen

Am Samstag, 11. Februar, steigt im Sportheim des SV Alfeld ab 20 Uhr die Faschingsparty der Damengymnastikabteilung des SV Alfeld. Eingeladen sind alle faschingsbegeisterten Vereinsmitglieder und Gäste. Der Eintritt ist frei. Für Essen, Trinken und tolle Faschingsstimmung ist gesorgt.

Jäger treffen sich Zur Jagdversammlung der Jagdgenossenschaft Alfeld am Mittwoch, 29. Februar, um 19.30 Uhr im Gasthof „Zum Scharfen Eck“ werden alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft herzlichst eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Jagdvergabe Robert Lehnerer 1. Vorsitzender Jagdgenossenschaft Alfeld

Jahreskalender

Alfeld zum Ausschneiden und Aufheben

Februar 04.02. Tagesskifahrt, FF Alfeld/SV Alfeld, 5.00 Abfahrt 04.02. Tipp-Kick-Turnier, 1. FCN Fanclub „Freche Franken“, Café „VierLinden“, 19.30 Uhr 11.02. Faschingsveranstaltung, Vdk-Ortsverband Thalheim-Alfeld, Gasthaus „Grüner Baum“, Kucha, 15.00 Uhr 11.02. Schlachtschüsselessen, 1. FCN Fanclub „Freche Franken“, Café „VierLinden“, 10.30 Uhr 25.02. Schlachtschüsselessen, MSC Wallerberg u. FF Lieritzhofen, Gasthaus „Sebald“, Lieritzhofen, 10.30 Uhr

28.07. Fahrradturnier, MSC Wallerberg, Alfeld, 13.00 Uhr 29.07. Dorffest/Volksmusiktag

März 02.03. Weltgebetstag der Frauen Kirche, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 19.30 Uhr

September 08.09./ Int. Alpenpässefahrt, MSC Wallerberg, Start 5.30 Uhr 9.9.12 16.09. Familiengottesdienst zum Abschluss Kinderbibeltage, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 30.09. Erntedankfestgottesdienst, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, Alfeld: 9.30 Uhr, Waller: 14.00 Uhr

April 01.04. Konfirmationsgottesdienst, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 08.04. Osternachtsfeier, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 5.30 Uhr 08.04. Bockbierfest, Männergesangverein Liederkranz Alfeld 1903, Gasthof „Scharfes Eck“, 20 Uhr 18.04. Vortrag Apotheke „Heilkräuter aus der Natur“, VdK Ortsverband Thalheim-Alfeld, Gashof „Berghof“, 14.30 Uhr 20./22.4. Kirwafahrt, Kirwabuam 29.04. Goldene, Diamantene u. Eiserne Konfirmation, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr Mai 01.05. Maiwanderung, Freiwillige Feuerwehr 05.05. Italienische Nacht, FC Bayern Fanclub „ Bavaria Alfeld“, Café Insider, 19.00 Uhr 12.5. Tag des Liedes, Männergesangverein Liederkranz Alfeld oder 1903, Festplatz Ortsmitte, 18.00 Uhr 19.5. 13.05. Silberne Konfirmation, Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr 16.05. Muttertagsfeier gem. mit Happurg-Förrenbach, VdK Ortsverband, Gasthaus „Albachtaler Hof“ Förrenbach, 14.30 Uhr 17.05. Wanderung, MSC Wallerberg und FF Lieritzhofen, Dorfplatz Lieritzhofen, 9.00 Uhr 19.05. Frühlingsfest, Kindergarten Alfeld, Kindergarten, 14.00 Uhr 28.05. Pfingsttreffen, Kirchengemeinden Albachtal, Gotzenberg, 9.30 Uhr Juni 07.06. Sommerfest, Sportverein Alfeld, Sportheim/Sportgelände, 11.00 Uhr 08.06.- 10.6.12 Bergtour, MSC Wallerberg, Bergtour im Allgäu 13.06. Wanderung um die Edelweißhütte, VdK OrtsverbandThalheimAlfeld, Treffpunkt Parkplatz Oberbecken/Deckersb., 14.00 Uhr 16.06. Serenade, Gesangverein Alfeld 1852, Unter den Linden, 19.30 Uhr 24.06. Kirchenzug mit Festgottesdienst zum 140-jährigen Jubiläum, FF Alfeld, St.Bartholomäus Kirche, 9.30 Uhr, Festkommerz mit Mittagessen, Feuerwehrgerätehaus 27.06. Halbtagesfahrt mit Happurg-Förrenbach, Vdk- Ortsverband Thalheim- Alfeld, Brombachsee m. Schifffahrt/Rothsee Abendessen, 11.00 Uhr Juli 01.07. Tag der offenen Tür, 140 Jahre FF Alfeld, FF Alfeld, Feuerwehrhaus, 13.30 Uhr 01.07. Thalheimer Kirchweihgottesdienst, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.00 Uhr 07.07. Grillabend, FC Bayern Fanclub „Bavaria Alfeld“, Gasthof „Berghof“, 19.00 Uhr 07.07. Opern/Operetten/Musicalabend, Männergesangverein Liederkranz Alfeld 1903, Festplatz/Ortsmitte, 20.00 Uhr 07.07. Jahreshauptversammlung, FCN Fanclub „Freche Franken“, Café „Vier Linden“, 19.00 Uhr 15.07. Kirchweih, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, Waller, 9.30 Uhr 21.07. Vereinsausflug, Männergesangverein Liederkranz Alfeld 1903, Isarfloßfahrt

August 04.08. Grillfest, VdK Ortsverband Thalheim-Alfeld, Gasthaus „Senft“,Wörleinshof, 14.00 Uhr 12.08. Auto/Jugendcrosscartslalom, MSC Wallerberg, 8.00-18.00 Uhr 18.08. Backofenfest, FF Lieritzhofen, ab 15.00 Uhr 26.08. Kichweih, Alfeld

Oktober 06.10. Ausbuttern, FCN Fanclub „Freche Franken Alfeld“, Café „Vier Linden“, 15.00 Uhr 14.10. Gottesdienst mit Ehejubiläum, Ev. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 20.10. Wanderung zur Houbirg mit Einkehr in Arzlohe, Vdk Ortsverband Thalheim-Alfeld, Treffpunkt Arzlohe-Anmeldung notwendig!, 15.00 Uhr 20.10. Knöchelessen, FF Alfeld, Feuerwehrhaus Alfeld 26.10. Jahreshauptversammlung, MSC Wallerberg, Gasthaus „Pohl“,Waller, 19.30 Uhr 28.10. Reformationsfestgottesdienst, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 19.30 Uhr November 03.11. Kickerturnier, FC Bayern Fanclub „Bavaria Alfeld“, Gasthof „Berghof“, 18.00 Uhr 10.11. Kamerunturnier, FCN- Fanclub „Freche Franken“ Alfeld, Café „Vier Linden“, 19.30 Uhr 18.11. Volkstrauertag, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 21.11. Buß- und Bettag, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 24.11. Schinkenessen, FC Bayern Fanclub „Bavaria Alfeld“, Gasthof Berghof, 19.30 Uhr 25.11. Ewigkeitssonntag mit Gedenken der Verstorbenen, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr Dezember 01.12. Adventsabend, Gesangverein Alfeld 1852 e. V., Gasthof „Berghof“ 01.12. Weihnachtsfeier u. Helferessen, FF Lieritzhofen, Gasthof „Sebald“ Lieritzhofen, 19.30 Uhr 08.12. Weihnachtsfeier, FF Alfeld, Gasthof „Scharfes Eck“ Alfeld 09.12. 2. Advent Gottesdienst mit Stubenmusik, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 15.12. Adventsfeier mit Ehrung, Vdk Ortsverband Thalheim-Alfeld, Gasthof „Berghof“ Alfeld, 14.30 Uhr 15.12. Weihnachtsfeier, Sportverein Alfeld, Gasthof „Berghof“ Alfeld, 19.30 Uhr 15.12. Weihnachtsfeier, MSC Wallerberg, Gasthof „Pohl“, Waller, 19.30 Uhr 22.12. Weihnachtsfeier Liederkranz Alfeld 1903, Männergesangverein, Gasthof „Scharfes Eck“, 19.30 Uhr 23.12. Weihnachtsfeier, FCN- Fanclub „Freche Franken“, Café „Vier Linden“, Alfeld, 19.00 Uhr 26.12. Weihnachtsball, Gesangverein Alfeld 1852 e.V., Gathof „Berghof“, Alfeld, 20.00 Uhr Januar 2013 06.01. Jahreshauptversammlung, FF Alfeld, Gasthof „Berghof“ Alfeld 17.01. Jahreshauptversammlung, Männergesangverein Liederkranz Alfeld 1903, Gasthof „Scharfes Eck“, 20.00 Uhr

Februar 2012

Happurg

Infos

Gesucht

Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel: 09151/83 83 – 0 Fax: 09151/83 83 83 vgem@happurg.de www.happurg.de

Mitarbeiter für Gemeindebücherei

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9.00 - 12.00 Uhr, Tel: 09151/7 17 68

Die Gemeinde Happurg sucht für die Betreuung der Gemeindebücherei, die demnächst im Schulgebäude wiedereröffnet werden soll, eine/n ehrenamtliche/n Mitarbeiter/in. Die Zahlung einer Aufwandsentschädigung ist vorgesehen. Die Person sollte über ein gewisses Organisationstalent und literarische Grundkenntnisse verfügen. Erfahrungen in der Bibliotheksarbeit wären von Vorteil, sind aber nicht Voraussetzung. Interessierte können sich bei Herrn Krimm im Rat-

haus Happurg, Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg, Zimmer 5 (1. OG) oder unter der Tel.-Nr. 09151/8383-12 melden. Brückner 1. Bürgermeister

Projektmanagement Ortsmitte Sechs Monate voller Erfolg Zu Beginn des neuen Jahres möchte ich auf die ersten sechs Monate des Projektmanagements Ortsmitte Happurg zurückblicken. Im Juli 2011 haben wir, die CIMA Beratung + Management GmbH, mit der Betreuung des Projektmanagements begonnen. Noch im selben Monat haben wir uns bei einer Bürgerversammlung in der Schule vor über 100 Interessierten vorgestellt sowie das Projektbüro Ortsmitte Happurg eingeweiht. In den nächsten Wochen und Monaten standen u. a. die Einarbeitung in die örtlichen Strukturen und in das städtebauliche Entwicklungskonzept sowie Gespräche mit Verwaltung, Regierung, der LAG-Geschäftsführerin und dem Regionalmanagement an. Besonders hervorzuheben ist, dass das Projektbüro von der Bevölkerung sehr gut angenommen wird: Mittlerweile haben wir über 90 Anfragen bzw. Besuche im Projektbüro! Neben der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit im Rahmen

Februar 2012

des Mitteilungsblattes wurde ein Newsletter eingerichtet. Darin berichten wir von Neuigkeiten und Veranstaltungen im Projekt. Inzwischen haben sich über 60 Interessierte für den Newsletter ein-

getragen. Wenn auch Sie zu unserem Projekt auf dem Laufenden gehalten werden möchten, schreiben Sie mir eine kurze E-Mail an ortsmitte@happurg.de, dann nehme ich Sie gerne in den Verteiler auf! Als Resultat unseres BürgerWorkshops Mitte Oktober wurden zwei Arbeitskreise gebildet, die mit ca. 15 engagierten Bürgern im letzten Jahr erfolgreich gestartet sind. Unsere Aufgaben sind u. a. die Koordination, Moderation und fachliche Begleitung dieser

Sitzungen. Der AK 1 „Infopavillon / Ortseingänge / Beschilderung“ möchte in einem ersten Schritt die Errichtung eines Infopavillons an der S-Bahn-Haltestelle realisieren. Der AK 2 „Dorfladen“ beschäftigt sich mit einem möglichen Dorfladen in Happurg, um die Nahversorgung im Ort zu verbessern. Dies ist nur ein kleiner Einblick in die vielfältigen Aufgaben des Projektmanagements. Uns bereitet die Arbeit hier in Happurg sehr viel Freude und ich möchte mich noch mal ausdrücklich bei Ihnen – der Gemeindeverwaltung, dem Gemeinderat und allen engagierten Bürgern – für Ihre Offenheit und das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen! Gez. Lisa Ritter, Projektmanagerin Öffnungszeiten: Di. 9 - 13 Uhr und Do. 14 - 18 Uhr sowie nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 09151 908 34 30 und ortsmitte@happurg.de

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • Strickweste weiß, Größe S • schwarzer Geldbeutel mit Inhalt • blaues Handtuch, Badeanzug schwarz-bunt, Unterwäsche, Brille, Bürste • Schlüsselbund mit acht Schlüsseln u. blauem Schlüssel-Anhänger mit der Aufschrift „Uwe“ • Einrad, blau „b-square“ • USB-Stick • 2 Schlüssel an Schlüsselring (Autoschlüssel und kleiner Schlüssel) • Damen-Armbanduhr „Fossil“, silbernes Gliederband • Handy Samsung, „schwarz“ • Brille Blau-metallic • silberne Damen-Armbanduhr mit Gliederarmband • Autoschlüssel • Rucksack blau-grau mit Boxhandschuhen, T-Shirt u. kurzer Hose, schwarze Stoffhandschuhe • Samsung-Handy schwarz • Nokia Handy schwarz-silber • silberne Halskette • Kinderjacke braun, Kinderjacke rot, blaue Strickjacke,Winterjacke schwarz, Stirnband, Mütze, Schirmmütze, Handschuh, Wärmflasche, Kindermütze Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet er, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Abzuholen sind die Gegenstände bei der VG Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1.

Danke Erfolgreich gesammelt Die Jugendgruppe der FFW Happurg bedankt sich herzlichst bei allen teilnehmenden Bürgerinnen und Bürgern für die Spenden und die Teilnahme anlässlich der Christbaumsammelaktion.

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell

Zu dieser malerischen Landschaft im Kreis Imigrante in Brasilien unterhält die Gemeinde Kirchensittenbach freundschaftliche Beziehungen und bringt dies in einem Brasilien-Abend am Samstag, 4. Februar, zum Ausdruck. Foto: privat

Aufgepasst

An alle Hundehalter Auch Hunde unterliegen der Meldepflicht. Jeder, der einen über vier Monate alten Hund hält, muss ihn unverzüglich der Gemeindeverwaltung melden. Auch wenn ein Hund im Laufe eines Jahres erworben wird, muss er für die Steuerpflicht angezeigt werden. Die Hundesteuer ist eine unteilbare Jahressteuer und deshalb stets in voller Höhe zu entrichten. Zur Kennzeichnung eines jedes angemeldeten Hundes gibt die Gemeinde eine Hundemarke aus. Mit dieser wird dann der Nachweis erbracht, dass für den betreffenden Hund die Hundesteuer bezahlt wurde. Außerdem dient das Plättchen am Hundehals als Möglichkeit, den Vierbeiner leichter zu identifizieren.

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151/8640-0, Fax: 09151/8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Nicht verpassen Nachricht aus Brasilien Liebe Brasilienfreunde, und alle die es werden wollen, unsere Freunde in Brasilien sind nicht in Vergessenheit geraten. Erinnern wir uns doch oft und gerne an das wundervolle Konzert im Sommer mit der Gruppe ANIMA. Es herrscht nach wie vor reger Kontakt mit Persönlichkeiten aus Politik und Kirche, die nun ein weiteres Projekt begleiten. Ende Januar/Anfang Februar hospitiert Herr Charles Porsche in der Grundschule Kirchensittenbach, sowie in der Realschule und dem Gymnasium Hersbruck. Er ist Leiter des Schulreferates im Kreis Imigrante in Brasilien. Ziel dieses Projektes, das von Mission EineWelt mit unterstützt wird, ist es im Dialog auf der Grundlage des voneinander Lernens, pädagogische Konzepte weiter zu entwickeln und in den jeweiligen Schularten zu reﬂektieren.

Aus gegebenem Anlass laden wir Sie alle zu einem unterhaltsamen und informativen Abend ein. Geboten werden Referate über • nachwachsende Rohstoffe, Biosprit – Lösung oder Last für Brasilien: Referentin Frau Gisela Voltz Pfarrerin, u. a. zuständig für Entwicklungsbezogene Bildungsund Öffentlichkeitsarbeit , MissionEineWelt • Präsentation über Schulsysteme in Brasilien und Imigrante, Referent Herr Charles Porsche, Leiter des Schulreferates Kreis Imigrante/Brasilien Wann: Samstag, 4. Februar Wo: Altes Schulhaus Kirchensittenbach Uhrzeit: 19 Uhr Der Abend, er wird sicher nicht zu trocken, denn auch brasilianische Köstlichkeiten locken. Um grande abraço, Ihr Freundeskreis Brasilien

04.02., Schlachtfest der FF Kirchensittenbach 17.02., Faschingsparty des Schützenvereins Oberkrumbach 21.02., Kinderfasching des Schützenvereins Oberkrumbach 29.02., Jahreshauptversammlung des MGV Sängerlust Kirchensittenbach

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 06.02., Mo., 20.02. Papier & gelber Sack Di., 28.02. Gebiet Kirchensittenbach (und alle anderen Ortsteile) Restmüll & Bio Fr., 10.02., Fr., 24.02. Papier & gelber Sack Mo., 13.02. Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

Februar 2012

Mit.

Hartenstein

Gemeinde aktuell Fix ins Web

Aus dem Rathaus Die Gemeinde im „Netz“ Besuchen Sie unsere neue Gemeindehomepage! Unter www.hartenstein-mfr.de erhalten Sie einen Überblick über die Serviceangebote des Bürgerbüros Hartenstein sowie der VG Velden. Auch aktuelle Termine der Vereine und der Gemeinde sind dort übersichtlich zusammengestellt. Daneben finden Sie auf der neuen Homepage viele weitere interessante Informationen zur Gemeinde und ihrer Geschichte, zu Vereinen und Freizeitangeboten.

Die Ortssteile Grünreuth, Loch, Groß- und Kleinmeinfeld sollen in 2012 einen schnellen InternetZugang erhalten. Die Versorgung erfolgt mittels Richtfunktechnik. Mit der Einrichtung der Verbindung wurde die Firma Jobst aus Amberg beauftragt. Diese wird sowohl den Internetanschluss, wie auch den gemeinsamen

Internet- und Telefonanschluss anbieten, wobei die Rufnummer gegen Aufpreis beibehalten werden kann. Bitte beachten Sie: Die neue Internetverbindung kann nur durch einen Vertrag mit der Firma Jobst genützt werden. Wir empfehlen Ihnen, die Kündigungsfristen Ihres bisherigen Telefon-/ Internetanbieters dahingehend zu beachten um eventuelle Fristen nicht zu versäumen.

Müllkalender Restmüll & Biotonne Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Di., 07.02., Di., 21.02. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 06.02., Mo., 20.02.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal. Geisberg Mo., 27.02. Enzendorf, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 28.02.

Termine

Winterprogramm der Landfrauen 9. Februar um 13.30 in Hersbruck / Lehrküche Thema: Heimisches Gemüse für die Alltagsküche verfeinert mit weiteren Produkten aus der Landwirtschaft Kosten: 5, 50 Gebühr + Materialkosten für reichhaltige Kostproben Kochvorführung mit der Ernährungsfachfrau Gerda Maußner 01. März um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Großmeinfeld Thema: Brunch - entspannt genießen mit Freunden und Familie Kosten: kleiner Beitrag für Kostproben Referentin : Frau Claußen / Bay. Milchwirtschaft Um Anmeldung wird gebeten bei Ingrid Grötsch Tel. 09152/642

Februar 2012

Aus Dorf und Flur – Rückblick 2011 Das Jahr 2011 war in vielen Ortsteilen unserer Gemeinde von Bauarbeiten im Rahmen der Dorferneuerung geprägt. In Hartenstein fanden die Dorferneuerungsmaßnahmen mit der Aufstellung des Brunnens und der Einweihung des neuen Dorfplatzes im Frühjahr ihren gelungenen Abschluss. Die Maßnahmen in Großmeinfeld, Kleinmeinfeld, Grünreuth und Loch wurden ebenfalls abgeschlossen. Hier wurden die Wasser- und Kanalleitungen sowie die Straßen z.T. erneuert. Dabei wurde großer Wert darauf gelegt, die Charakteristika der verschiedenen Ortsteile zu erhalten und zu betonen. Auch wurde versucht gemeinsam mit den Bürgern die Maßnahmen für ihre Dörfer zu erarbeiten und Probleme vor Ort unbürokratisch zu lösen. Einen besonderen Stellenwert hatte die Dorferneuerung im Ortsteil Engenthal. Hier wurde in den vergangenen Monaten nicht nur Kanal und Straße erneuert. Die Bewohner Engenthals haben auch beschlossen, ihre eigene Wasserversorgung aufzugeben und sich der Wasserversorgung Hartenstein anzuschließen. Dies war technisch relativ problem-

los und kostengünstig möglich, da das Quellwasser ohnehin in Engenthal gefasst wird. Von dort aus wird das Wasser zum Hochbehälter nach Hartenstein gepumpt. Seit dem 01. August 2011 beziehen die Anwohner nun das Wasser über die Gemeinde Hartenstein. Laufende Baustellen ﬁnden sich noch in Enzendorf und in Lungsdorf. In Lungsdorf – hier wird ein relativ kurzes Straßenteil erneuert – hofft man noch in diesem Jahr zum Abschluss zu kommen. Und auch in Enzendorf, wo in großem Umfang Kanal-

und Straßenbauarbeiten stattﬁnden, sind die Arbeiten schon weit fortgeschritten. Hier hat sicher das erfreulich trockene Wetter der letzten Wochen zum schnellen Baufortschritt beigetragen. Als letztes Projekt der Dorferneuerung wird 2012 in Rupprechtstegen im Bereich Hirtenweg/Rosenhügel Straße und Kanal erneuert. Ein großes Dankeschön von Seiten der Gemeinde gebührt allen betroffenen Anwohnern, die so manche Unannehmlichkeit verständnisvoll und geduldig ertragen haben.

Hartenstein

Aus dem Vereinsleben Eine Künstlerin auf der Burg Olga Haunhorst, Jahrgang 1894, wuchs in einer großbürgerlichintellektuellen Familie im Rheinland auf. Sie besuchte ein Schweizer Mädchenpensionat, wo sie alle europäischen Sprachen sowie Japanisch ﬂießend erlernte. Die Liebe zur japanischen Kultur begleitete sie ein Leben lang. Sie heiratete den wesentlich älteren Dr. Hans Anna Haunhorst, der als Diplomat in Japan und im Vatikan gearbeitet hatte. Mit ihm, aber auch zunächst in seinem Schatten lebte sie auf Burg Hartenstein. Olga Haunhorst war eine Dame von Welt — mit hohem intellektuellem wie kreativem Potenzial. Doch die Wahl-Hartensteinerin fügte sich in die Gegebenheiten ihrer Herkunft und ihres angeheirateten Standes und wirkte lange nur im Verborgenen künstlerisch. Die Scherenschnitte sind von ﬁligraner Schönheit und großer Ausdruckskraft: Symmetri-

Wehrmänner mögen keine Übungen Am 05. Januar eröffnete Werner Himmler die alljährliche Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Enzendorf e. V. zum 20. Mal als 1. Vorsitzender mit Grußworten und Neujahrswünschen. Vom vergangenen Jahr konnte er u. a. über ein wieder sehr erfolgreiches Stodlfest und eine gelungene Weinfahrt nach Kammerforst berichten. 1. Kommandant Markus Sandner berichtete von 12 Einsätzen im vergangenen Jahr, wobei sich hieraus ergab, dass es sich hauptsächlich um technische Hilfeleistung handelte. Leider musste er die aktive Wehr für den schlechten Übungsbesuch tadeln. Wiederum erfreute es den 1.

sche Faltschnitte wechseln mit ornamental-ﬂoralen Masken. Ihre Materialien sind vielseitig von Gold- und Farbpapier über Rupfen und Filz bis hin zu Japanpapier und sogar Leder. Haunhorst verstand es, ihrer Kunstform eine vollkommen neue Formensprache angedeihen zu lassen und somit diese Ausdrucksform der modernen Kunst zu öffnen.

Typisch für Olga Haunhorst sind Scherenschnitte mit afrikanischen Einﬂüssen.

Kommandanten, einen Neuzugang bei der aktiven Wehr, nämlich Dominik Meyer, zu begrüßen und Beförderungen vorzunehmen. Es wurden Helmut Orth zum Feuerwehrmann, Veronika Adami zur Oberfeuerwehrfrau und der 2. Kommandant Matthias Wolf zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Eine schöne Überraschung war, dass Veronika Adami die Jugendfeuerwehr Enzendorf wieder aufleben lässt. Hierzu findet am 21.01., 11 Uhr, im Feuerwehrhaus in Rupprechtstegen eine Informationsveranstaltung statt, wozu interessierte Jugendliche und Eltern eingeladen sind. Übungen der Jugendfeuerwehr werden zusammen mit der Jugendfeuerwehr Hartenstein stattfinden. Zu guter Letzt durfte 1. Vorsit-

Die Ausstellung zeigt ein spannendes Bild der Künstlerin, die annähernd ein Jahrhundert Weltgeschichte erlebt hat. Die Ereignisse schlugen sich auch in der Kunst von Olga Haunhorst nieder: So finden sich in den Werken der frühen 20er Jahre noch klassische ScherenschnittMotive, wie sie typisch waren für die Ausbildung für „höhere Töchter“. Später jedoch erscheinen dort immer stärkere Einflüsse der schwarzafrikanischen Kunst, speziell der Masken. Weiteren großen Einfluss hatte auch die Kunst Pablo Picassos auf Olga Haunhorst. Teile der umfassenden Ausstellung des KMH zum Werk Olga Haunhorsts können ab dem 11. Februar bis September 2012 im Rahmen einer Sonderausstellung auf der Burg Hartenstein besichtigt werden. Die Ausstellung ist Samstags, Sonn- und Feiertags von 10 − 17 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis (inkl. Besuch der Ritterausstellung) beträgt für Erwachsene 4,- und für Kinder ab 6 Jahren 2,- EUR. Ein Katalog ist zum Preis von 20 Euro erhältlich. Zur Eröffnung bei freiem Eintritt lädt der Freundeskreis Burg Hartenstein e.V. alle Hartensteiner Bürger recht herzlich am 10. Februar 2012 ab 18 Uhr ein.

zender Werner Himmler Helmut Bauer für 50 Jahre Vereinsmitgliedschaft ehren.

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel.: (0 91 52) 92 69 00 Fax: (0 91 52) 92 69 02 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Nicht verpassen 11.02., Faschingsvergnügen des VdK Velden – Hartenstein 14.02., Vortrag zum Valentinstag des KAB 25.02., Schafkopfrennen des SV Hartenstein

07.02., Rat zur Saat: Frühjahrsbestellung, Herr Dischner vom AELF Roth, 20 Uhr, „Grünreuther Schlössl“ 21.02., Landtechnik Meier: Vorstellung der „Steyr-Traktoren“, 20 Uhr, „Grünreuther Schlössl“

Werner Himmler, Helmut Bauer, Markus Sandner und Bürgermeister Werner Wolter (von links).

Februar 2012

Mit.

Markt aktuell Bank denkt an Kinder Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel 09156/9291-0, Fax 09156/9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156/1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156/1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck im Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15 bis 17 Uhr: 09.02.2012 23.02.2012 Telefonische Terminvereinbarung unter 09151/83848-0.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 06.02. Mo., 20.02. Papier & gelber Sack Mo., 27.02. ! Höfen: Di., 28.02.

Februar 2012

Neuhaus a.d. Pegnitz

Von großen Kinderaugen begleitet überreichte der Vorstandsvorsitzende der Raiffeisenbank AuerbachFreihung eG, Frank-E. Kirchhof, einen Spendenscheck an die Kindertagesstätte in Neuhaus. Die Summe von 1400 Euro soll ausschließlich den Kleinen der Marktgemeinde zugute kommen und nach den Umbaumaßnahmen in eine Kinderküche investiert werden, so Hortleiterin Heide Wozniak. (3. v. links). Zweiter Bürgermeister Hans Liehmann (links) sprach den Dank der Kommune an den Vorstandsvorsitzenden Frank-E. Kirchhof (4. v. links) und der Filialleiterin Katja Lehner aus.

Aus dem Vereinsleben Angriff auf die Lachmuskeln Ein lustiges Stück zeigte der Theaterverein Veldensteiner an drei Tagen in der jeweils vollbesetzten Aula der Grundschule. Mit der Komödie „Ehefrau wider Willen“ von Peter Hinrichsen. Mit einem amüsanten Dreiakter hatte man wie jedes Jahr einen guten Griff getan, der die Zuschauer

begeisterte und die Lachmuskeln enorm strapazierte. Seitens des Theatervereins zeigten sich die Darsteller in Höchstform. Anton Fischer begeisterte als Brautwerber, Siegfried Egner als Hausdiener und Julia Hofmann in der Rolle der Heiratskandidatin. Der reiche Erbonkel mit Ehefrau wurde von Paul Höllerl und Zenzi Fischer dargestellt. Michael Buchfelder spielte einen Rechtsanwalt

und Kathi Wagner seine Gattin. Josef Müller übernahm die Rolle des Geschäftsführers eines Modehauses und Petra Kipfer die der Hausangestellten. In den Pausen hatte der Theaterverein wieder bestens für das leibliche Wohl gesorgt.

Markt aktuell Breitband kommt nach Mosenberg Das gemeinsame Projekt des Marktes Neuhaus und der Stadt Auerbach zur Breitbanderschließung der Ortsteile Mosenberg und Ranna wurde mit den Unterschriften unter den Vertrag zum Ausbau der Breitband-Infrastruktur mit der Telekom Deutschland unter Dach und Fach gebracht. Die Maßnahme ist ein gutes Beispiel einer funktionierenden kommunalen Zusammenarbeit, da die Ortsteile jeweils alleine kaum eine Chance gehabt hätten, von Anbietern berücksichtigt zu werden. Die Übertragungsrate beträgt in diesem Gebiet derzeit weit unter ein Mbit/s. Die Kostendeckungslücke beläuft sich im Fall des Marktes Neuhaus auf 77 000 €, welche mit 53 900 € und damit zu 70 Prozent bezuschusst wird. Für den Markt Neuhaus verbleibt damit ein Eigenmittelein-

Termin

Sportlerball und Kinderfasching Am 11. und 12. Februar ﬁnden wieder die alljährlichen Faschingsveranstaltungen des SV Neuhaus-Rothenbruck im Saal des Sportheims statt. Zum Auftakt des „närrischen Wochenendes“ steigt der Sportlerball am Samstagabend. Erstmals in diesem Jahr wird

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aufgepasst

Wenn Rohre verstopfen…

satz von 23 100 €. Nach Angabe der Deutschen Telekom GmbH ist der Baubeginn Ende 2012 vorgesehen.

Im Bild von links nach rechts: Projektleiter Ludwig Nagel von der Telekom, Cornelia Jasper als Breitbandpatin des Marktes Neuhaus, die Bürgermeister Josef Springer und Joachim Neuss sowie Uwe Lindner als Breitbandpaten der Stadt Auerbach.

die „Martin Meinzer Band“ aus Lauf und Umgebung mit aktuellen Chartbreakern, Oldies und Stimmungshits die musikalische Umrahmung des Abends übernehmen. Den Reigen der Showeinlagen eröffnet die Tanzformation der FG Kühlenfels. Außerdem werden die SVN-Fußballer mit neuem Programm ihr Bestes geben. Fester Bestandteil des Sportlerballes sind wie immer ausgiebiger Barbetrieb und eine

Maskenprämierung mit überwiegend „ﬂüssigen“ Preisen. Der Sportlerball beginnt um 20 Uhr und endet am frühen Sonntagmorgen. Einlass ist um 19:30 Uhr und der Eintritt beträgt 7 €. Platzreservierungen werden unter 09156/1090 oder 09156/9274138 gerne entgegengenommen. Am Sonntagnachmittag von 15 bis ca. 18 Uhr schließt sich der alljährliche Kinderfasching des SV Neuhaus im Sportheimsaal an. Zahlreiche Spiele und Aktivitäten für die Kinder sind dabei vorgesehen. Die „mitgebrachten“ Eltern werden von der Jugendabteilung des SVN wieder bestens mit Kaffee und Kuchen versorgt.

Unser Klärwärter muss in letzter Zeit leider in gehäuftem Maße zeitaufwendig Verstopfungen in den gemeindlichen Pumpwerken beseitigen. Seitens des Marktes Neuhaus wird deshalb dringend gebeten, keine Putzlappen, Verbandstoffe, Fliesstücke, Strümpfe oder Ähnliches über die Toiletten und damit über den Abwasserkanal zu entsorgen. Bei der letzten Schadensbehebung wurde beispielsweise neben einem Socken auch ein Tresorschlüssel aufgefunden. Falls jemand einen Tresorschlüssel vermissen sollte, kann dieser bei unserem Klärwärter Manfred Herzog (Tel. 1266) abgeholt werden.

Nicht verpassen 11.02., Sportlerball des SV Neuhaus-Rothenbruck, 20 Uhr, Sportheim 19.02., Kinder- und Jugendfasching des KAB, 14-18 Uhr, Aula der Grundschule

ELEKTRO DREXLER

Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst

91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung

Februar 2012

Mit.

Café und Kurse Infos Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel: 09151/8692-0 Fax: 09151/8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Nicht verpassen! 04.02., Fahrt ins Blaue des Heavy-Metal-Clubs 04.02., Après-Ski-Party des Ski- und Wanderclubs, 20 Uhr, Skiclubhütte Leuzenberg 05.02., Jahreshauptversammlung der Diakonie, 15 Uhr Gemeindehaus 11.02., Faschingsball des Sportvereins 17.-22.02., Familienskifreizeit des Ski- & Wanderclubs und des Sportvereins 18.02., Faschingsfeier des Country- und Westernclubs, Vereinsheim 21.02., Kinderfasching des Kleintierzuchtvereins, Vereinsheim 25.02., Schwartel-Essen des Kleintierzuchtvereins, Vereinsheim 26.02., Kirchenkonzert des Ev. Kirchenchors, 19 Uhr, ev. Kirche

Februar 2012

Reichenschwand

Das Bürgerhaus am Kirchplatz ist fertig und hat seine Pforten für ein Dorfcafé (immer dienstags von 14 bis 17 Uhr) und für verschiedene Kurse geöffnet. Die kleinen Entdecker: Treffs für Mütter und Väter mit ihren Kleinkindern (geboren von Sept. 2010 bis Dez. 2011, Einstiegsalter 1/2 Jahr) immer donnerstags von 15 -17 Uhr im 1.Stock. Bitte melden Sie sich bei Sylvia Fiedler (Tel. 609331) an. Die großen Entdecker: Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab der 5. Klasse) immer dienstags von 15 -17 Uhr im 1. Stock. Beginn war der 10. Januar. Erforderliche Anmeldung und Informationen unter der Telefonnummer 869213. Betreuerin ist Frau Eva - Maria Preiß, eine erfahrene Lehrerin, die schon etliche Jahre im Rö-

und unserer Schule gelesen. In der Stadtbücherei Hersbruck ist sie ebenfalls als Erzählerin tätig. Wir bitten um einen Euro Eintrittsgeld.

thenbacher Mehrgenerationenhaus Schülerinnen und Schülern hilft. Erzählkunst im Bürgerhaus: Jeden dritten Mittwoch im Monat von 16 bis 17 Uhr ﬁndet im Bürgerhaus das Projekt „Erzählkunst“ statt. Die nächste Märchenstunde für Kinder zwischen vier und zehn Jahren am • Mittwoch, 15. Februar, übernimmt Gisela Teufer. Sie hat schon in unserem Kindergarten

Singstunde am Dienstag, 28. Februar: Singen für alle von 17 bis 18 Uhr im Bürgerhaus. Mit Uschi Hofmann, Liedertexte und Noten sind vorhanden Ausstellungen im Dorfcafé: (geplant) Januar/Februar: Reichenschwander Künstler stellen aus März/April: Geschichte Reichenschwands, vorgestellt von Helmut Süß Mai/Juni: Fotoausstellung von Reichenschwander Schulklassen, vorgestellt von Frau Hildegard Kunze

Aus dem Vereinsleben Singende Jubilare Die Sängervereinigung Reichenschwand 1862/1905 begeht in diesem Jahr ihr 150-jähriges Jubiläum. Aus diesem Grund möchte sie mit den Reichenschwandern feiern! Die Sänger weisen hiermit auf ihre Veranstaltungen hin und laden die Bevölkerung recht herzlich ein.

19.05., Festkonzert mit MGV Liebstadt und Akkordeonorchester Hersbruck, Turnhalle 16.06., Jubiläumskonzert des Sängerkreises Hersbruck, Altdorf 27.10., Festkommers „150 Jahre Sängervereinigung“ mit MGV Lambach, Turnhalle

28.10., Festgottesdienst in der ev. Kirche mit MGV Lambach 02.12., Adventskonzert (Adventskantaten), kath. Kirche 22.12., Weihnachtsfeier der Sängervereinigung im Gasthaus „Drei Linden“/Scharrer

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 08.02. Mi., 22.02. Papier & gelber Sack Do., 09.02. Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der Oberndorfer Straße. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Termin

Treffpunkt für Senioren

Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Der nächste Termin ist Donnerstag, 2. Februar. Dann wird Fasching gefeiert! Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Haushalt 2012 Der Gemeinderat hat sich in einer Ausschusssitzung Ende Januar über die vorläufigen Eckdaten unterhalten. Sicher ist, dass aufgrund einer höheren Rückzahlung an Gewerbesteuer und weniger Einnahmen derselben für 2012 die beschlossenen Maßnahmen erst fertig gestellt werden sollen, bevor neue Projekte begonnen werden. Eine Schuldenaufnahme der Gemeinde ist nicht geplant.

schlossen werden und sind dann für Jedermann im Rathaus und im Internet einsehbar.

Die Altersgrenze für die Regelaltersrente wird ab 2012 von 65 Jahren auf 67 Jahre erhöht. Die neue Altersgrenze gilt aber nicht sofort, sondern wird für die Jahrgänge 1947 bis 1964 stufenweise angehoben, so die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern. Für die Jahrgänge 1947 bis 1958 erfolgt die Anhebung in EinMonats-Schritten, für die Jahrgänge 1959 bis 1963 in Zwei-MonatsSchritten. Wer 1947 geboren wurde, kann die Regelaltersrente mit 65 Jahren und einem Monat in Anspruch nehmen. Ab Jahrgang 1964 gibt es die Regelaltersrente erst mit 67 Jahren. Für bestimmte Personenkreise gibt es auch zukünftig die Möglichkeit, bereits mit Vollendung des 65. Lebensjahres eine Rente ohne Abschlag zu

Die Grundsteuerbescheide gelten zunächst nur für ein Kalenderjahr. Vorbehaltlich der Erteilung anderslautender Grundsteuerbescheide 2012 wird hiermit gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (BGBl. 1 S 96) die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2012 in gleicher Höhe wie im Vorjahr festgesetzt.

Gemeinde aktuell

Rente im Jahr 2012

Aufgepasst

Festsetzung der gemeindlichen Steuern für 2012

Richtlinien für das neue Bürgerhaus Zurzeit erarbeitet die Verwaltung zusammen mit dem Gemeinderat Nutzungsrichtlinien für das Bürgerhaus. Diese sollen am 16.02.2012 in der Gemeinderatssitzung be-

erhalten. So können zum Beispiel schwerbehinderte Menschen, die 35 Versicherungsjahre haben, oder Versicherte, die 45 Jahre Pﬂichtbeiträge und Berücksichtigungszeiten zurückgelegt haben, weiterhin mit 65 Jahren ohne Abschläge in Rente gehen. Wer vor 65 Jahren in Rente gehen will, muss bestimmte Voraussetzungen, wie eine Mindestversicherungszeit, erfüllen und in der Regel lebenslange Abschläge in Kauf nehmen. Außerdem sank der Rentenbeitragssatz zum 01.01. von 19,9 Prozent auf 19,6 Prozent. Daneben gelten ab 2012 weitere neue Werte. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern haben die ab Januar 2012 geltenden Werte in der gesetzlichen Rentenversicherung (West) in einer Broschüre zusammengefasst und in ihr Internetangebot zum Herunterladen eingestellt. Die elektronische Broschüre und eine Druckversion ﬁndet man über www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de auf der Startseite des jeweiligen Regionalträgers. Bei den „Top Links“ stehen die aktuellen Zahlen und Tabellen zur Verfügung. Eine kostenlose Beratung erhält man in allen Auskunftsstellen der Deutschen Rentenversicherung und am Bürgertelefon unter 0800 1000 48088.

Bei der Gewerbesteuer gelten festgesetzte Vorauszahlungen solange weiter, bis ein neuer Bescheid ergeht. Die Hundesteuer gilt ebenfalls bis zur Erteilung eines neuen Bescheides für die Folgejahre weiter. Dies bedeutet, dass diejenigen Steuerschuldner, die keinen Grund-, Gewerbe- oder Hundesteuerbescheid für 2012 erhalten, im Kalenderjahr 2012 die gleiche Grundsteuer, Gewerbesteuervorauszahlung oder Hundesteuer wie für das Jahr 2011 zu entrichten haben. Für die Steuerschuldner treten mit dem heutigen Tag die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn Ihnen heute ein schriftlicher Steuerbescheid 2012 zugegangen wäre. Fälligkeitstermine für die vorgenannten Steuern: Grund- und Gewerbesteuer jeweils 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11.2012 Hundesteuer am 01.04.2012 Nutzen Sie schon die Möglichkeit der automatischen Abbuchung der fälligen Steuern und Gebühren? Durch die Erteilung einer Abbuchungsermächtigung zum Einzug der gemeindlichen Steuern und Gebühren vermeiden Sie verspätete Zahlungen und dadurch entstehende Mahngebühren und Säumniszuschläge. Ihnen entstehen durch die Bankabbuchung keinerlei Nachteile. Ein Widerruf ist jederzeit möglich. Zur Erteilung der Abbuchungsermächtigung wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung oder teilen schriftlich Ihre Bankverbindung mit.

Februar 2012

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell Nicht verpassen! 03.02., Jahreshauptversammlung der Schützengesellschaft Artelshofen, „Beim Pechwirt“ 03.-05.02., Skifreizeit mit Bus nach St. Johann/Tirol des SV Vorra und Skiclub Artelshofen, (Anmeldung Kurt Niessalla Tel. 09152-8426), Abfahrt 14.30 Uhr

Medien in Hülle und Fülle VORRA (fu) – Die Vorraer Gemeindebibliothek hat einen ansehnlichen Gesamtbestand von über 3 300 Medien und bietet neben Büchern auch Spiele und Videos, MCs und CDs zum Ausleihen an. Die Einrichtung ist seit über fünf Jahren im ehemaligen Kindergarten untergebracht. In der ursprünglich nur als Kinder- und Jugendbibliothek geplanten Einrichtung

Kinder und Jugendliche. Während die Erwachsenen eher nach spannender Literatur, vor allem nach guten Krimis, suchen, ist das Interesse der jugendlichen Leser geteilt. Bei den Mädchen stehen nach wie vor „Pferdebücher“ auf der Wunschliste ganz oben, während die Jungen mehr zu (technischen) Sachbüchern greifen. Vor allem die benachbarte Grundschule greift gerne auf das umfangreiche Angebot zurück. Und Marion Ehmann kommt den Lehrkräften entgegen, indem sie freitags von 7.30 Uhr bis

04.02., Landfrauenball, Markgrafensaal Hohenstadt 08.02., Seniorennachmittag der Kirchengemeinde Alfalter, Gasthof Stiegler

Vereine

FF-Kommandant Robert Baier von der Freiwilligen Feuerwehr Artelshofen gratuliert dem 22-jährigen Magnus Urbat zur Wahl zum neuen 2. Kommandanten der Wehr. Foto: S. Fuchs

10.02., Jahreshauptversammlungen der FFW Alfalter und des MGV Artelshofen, „Beim Pechwirt“, 10.02., Kleinkunst im Heuhotel mit „Andrea Lipka“ 11.02., Faschingsball des SV Vorra mit „Zhenil“ und Showeinlage der „FG Närrischbruckia“, Turnhalle der Grundschule Vorra, 19.30 Uhr 12.02., Kinderfasching des SV Vorra, Turnhalle, 14 Uhr 17.02., Kleinkunst im Heuhotel mit „Klaus Karl-Kraus“ 18.02., Kappenabend der Artelshöfer Vereine mit Livemusik und Barbetrieb, „Juraschanze“ 21. 02., Faschingsnachmittag des VdK 28.02., Gemeindeschießturnier (Luftgewehr) auf dem Schießstand der Schützengesellschaft Artelshofen für Vereins- und Familienmannschaften (je drei Personen)

Infos

Susanne Zeltner (links) und Juliane Kohl beim Registrieren neuer Bücher.

gibt es mittlerweile auch einen beträchtlichen Bestand an Büchern für Erwachsene. Allein im Jahre 2011 sind rund 250 Medien dazugekommen, weiß die Leiterin Marion Ehmann zu erzählen. Darunter sind Sachbücher für Schulkinder und musikalische Bilderbücher zur Einführung in die klassische Musik, etwa in die Oper „Aida“. Derzeit sind über einhundert aktive Büchereibenutzer registriert, etwa Zweidrittel von ihnen sind

VORRA (fu) – Das Kulturprogramm wird – nach den erfolgreichen Auftritten von Steffi Zachmeier und Bernd Regenauer im Vormonat auch im Februar fortgesetzt. Kulturprogramm: Den Anfang macht am Freitag, 10.Februar, Andrea Lipka – mit ih-

Februar 2012

Derzeit hat Marion Ehmann zwei eifrige Helferinnen. Susanne Zeltner und Juliane Kohl, beide Schülerinnen am Hersbrucker PPG, leisten seit letzten September in der Vorraer Gemeindebibliothek ein freiwilliges soziales Jahr.

Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

www.vgvelden.de/buecherei.html

Kunst und Kultur Kleinkunst im Heuhotel

12.30 Uhr die Bibliothek geöffnet hat. Da findet so manche Unterrichtsstunde bei ihr und ihrem literarischen Angebot statt. Ansonsten ist – außer in den Schulferien – immer am Mittwoch von 16.30 Uhr bis 19 Uhr geöffnet.

Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Telefon: 09152/986920 /-22 Fax: 09152/986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de

rem Programm „Das Schweigen der Männer“. Eine Woche später, nämlich am Freitag, 17. Februar, kommt der durch seinen Auftritt im Oktober 2010 in Vorra bereits bestens bekannte Klaus Karl-Kraus mit „Papa sag ja“. Die Veranstaltungen beginnen jeweils 19.30 Uhr, Einlass um 18.30 Uhr. Die Karten kosten im Vorverkauf 17 Euro, an der Abendkasse 19 Euro bei freier Platzwahl.

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di. 07.02., Di. 21.02. Alfalter Mi. 08.02., Mi. 22.02. Papier & gelber Sack Vorra & Artelshofen Di. 28.02. Alfalter & Düsselbach Mi. 01.02., Mi. 29.02.

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Neue Räume für die Bank HOHENSTADT (ma) – Nach der Schließung der beiden Filialen Eschenbach und Hohenstadt hat die Raiffeisenbank Hersbruck diese zusammengelegt und ist ins

der Gemeinde, Jörg Fritsch und Reinhard Weih mit einer ganzen Reihe von Gemeinderäten begrüßen zu können und dankte den Lokalpolitikern für die stets partnerschaftliche Zusammenarbeit. Was hat nun die Raiffeisenbank Hersbruck bewogen, im PEZ eine Geschäftsstelle zu betreiben? Neben der idealen Lage war es vor allem die Beendigung des Mietverhältnisses für die Filiale Eschenbach, so Mertel.

Die Raiffeisenbank-Filiale im PEZ von außen, im Vordergrund die Spielzeugeisenbahn

Pegnitztal-Einkaufszentrum übersiedelt. Die Eröffnung der neuen PEZ-Filiale feierte nun das Geldinstitut mit einem kleinen Festakt. Vorstandsvorsitzender Georg Mertel freute sich, im Namen seines Vorstandskollegen Helmut Basmer die beiden Bürgermeister

Urlaub für Tiger & Co. MITTELBURG – Gute Nachricht für alle Stubentiger und ihre Frauchen/Herrchen. In Mittelburg hat Christina Lening eine Tierpension für Katzen und Kleintiere eröffnet, wo Samtpfoten & Co. im Urlaub ihrer Besitzer gut aufgehoben sind.

Mit der Familie Maisel habe man einen aufgeschlossenen, zuverlässigen und kompetenten Vermieter und Partner gefunden.

Die Raiffeisenbank setze in einer für Banken schwierigen Zeit am richtigen Standort ein positives Zeichen, meinte anschließend Bürgermeister Jörg Fritsch, der das PEZ mit seinen rund 40 Einrichtungen (Ärzte inklusive) als „her-

und ein Raum für die erwähnten Kleintiere. Hunde müssen allerdings draußen bleiben, auch beim Stichwort „Reptilien“ schüttelt die junge Frau verneinend den Kopf. Alles ist blitzsauber und ansprechend mit „Katzenmobiliar“ eingerichtet. Übrigens gebe es weit und breit keine Katzenpension, berichtet Lening Bürgermeister Jörg

Aber nicht nur im Urlaub, denn schließlich kann man auch mal umziehen oder ins Krankenhaus müssen. Dann nimmt die gelernte Tierarzthelferin Christina Lening, die während der vergangenen zehn Jahre in der Tierklinik Lauf gearbeitet hat, Katzen, Kaninchen oder Meerschweinchen bei sich auf. Zur Verfügung stehen drei große Zimmer für je fünf Katzen, ein Quarantäneraum, Christina Lening mit Bürgermeister Jörg ein Einzelzimmer für Fritsch und einer Katze unverträgliche Katzennaturen

vorragende Konzeption“ bezeichnete und außerdem auf die 700-JahrFeier Pommelsbrunns verwies. Walter Maisel, der an die kleinen Anfänge des PEZ vor 25 Jahren erinnerte, freute sich darüber, dass hier 300 Mitarbeiter einen Arbeitsplatz hätten und überreichte Mertel symbolisch den Schlüssel, von dem es „weder für Eingang noch Tresor ein Duplikat“ gebe. Den kirchlichen Segen spendeten in einer kurzen ökumenischen Andacht die beiden Pfarrer Roland Klein und Georg Pilhofer, wobei Letzterer auch an das christlich geprägte sozialpolitische Handeln des Namensgebers der Bank, Friedrich Wilhelm Raiffeisen, erinnerte. Abschließend fügte Architekt Jürgen Dedio noch Einzelheiten zur Ausgestaltung der Filiale hinzu, während Rostek dem Posaunenchor Hohenstadt unter Richard Weih, der die musikalische Ausgestaltung der Feier übernommen hatte, einen Scheck überreichte. Bevor der Sturm aufs Büffet begann, führte ein Rundgang durch die neuen Räume, die ein helles und angenehmes Ambiente mit allen modernen Selbstbedienungskomponenten bieten. Die Kleinen konnten sich dann einen Nachmittag lang mit Popcorn-Maschine und Eisenbahn vergnügen, während Gewinnspiel und Karikaturenmaler eher für die Großen gedacht waren.

Fritsch; die nächsten befänden sich in Nürnberg und Regensburg. Die Nachfrage sei sehr groß, vier Miezen hätten sich auch schon „eingemietet“ und sie hoffe, dass die Pension im kommenden Jahr so richtig anlaufe. Die Nachfrage sei bereits jetzt recht groß. Natürlich habe sie eine Sachkundenachweis-Prüfung abgelegt, auch das Veterinäramt sei schon da gewesen. Auf viel Zuspruch hofft auch der Bürgermeister, der die Neueröffnung als „einmalige Sache in der Großgemeinde“ ansieht, als deren Markenzeichen zunehmend solche „Alleinstellungsmerkmale“ gelten können. Kontakt: Christinas Tierpension, Mittelburg 2, 91224 Pommelsbrunn, Tel. 09154/915353 oder Mail: info@christinas-tierpension.de. In Kürze gibt es auch eine Homepage: www.christinastierpension.de

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel: 09154/9198-0 Fax: 09154/9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi. 08.02. Mi. 22.02. Papier & gelber Sack Fr. 03.02.

Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi. 08.02. Mi. 22.02. Papier & gelber Sack Mi. 01.02. Mi. 29.02.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr. 10.02. Fr. 24.02. Papier & gelber Sack Mi. 01.02. Mi. 29.02.

Helga Manderscheid

Februar 2012

Mit.

Dou mousd hie

Samstag

Freitag

04.02.

Haunritz Faschingsvergnügen des MGV Haunritz, Gasthaus Mayer Eschenbach Kinderfasching mit Lisa, 14 – 17 Uhr, Gasthaus

10.02.

Vorra Andrea Lipka - Das Schweigen der Männer, 19.30 Uhr, Heuhotel Fischbeck (Karten Tel. 09152/8302)

Grüner Schwan

Kirchensittenbach Info-Abend „Brasilien” – Referate, Unterhaltung, Kulinarisches, Freundeskreis Brasilien, 19 Uhr, Altes Schulhaus

Alfeld Tipp Kick-Turnier des FCN-Fanclubs „Freche Franken”, 19.30 Uhr, Café Vier Linden

Schupf Faschingsball der FFW mit Musik von den Sayonaraz, 20 Uhr, Vereinsheim Hersbruck Acoustic Revolution, Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino

Montag

06.02.

Hersbruck „Eine ganz heiße Nummer“, 19.30 Uhr, City-Kino

11.02.

Kucha Faschingsveranstaltung des VdK-Ortsverbands, 15 Uhr, Gasthaus Grüner Baum Hersbruck „Tom Sawyer“, 16 Uhr, City-Kino Henfenfeld Balalaika, Balalaika! – ein besonderes Meisterkonzert, 19.30 Uhr, Schloss Henfenfeld

Sonntag

12.02.

Dienstag

07.02.

Hersbruck „Eine ganz heiße Nummer“, 19.30 Uhr, City-Kino

Fasching

Samstag

Tipp

HAPPURG/HERSBRUCK - In der Faschingswoche tummeln sich in den beiden Hochburgen Happurg und Hersbruck wieder die Narren. Den Auftakt in Sachen „Gaudiwurm“ macht am Sonntag, 19. Februar, der 35. Happurger Faschingszug. Unter dem Motto „Der Euro brekkelt, as Geld wird wenger, ober der Happurger Faschingszug wird immer lenger!!!!!“ wird sich der traditionell bekannte Zug durch die Straßen von Happurg schlängeln. Start ist um 13.30 Uhr am Sportheim. Von hier aus zieht der Wurm über die Kainsbacher Straße und die Hauptstraße bis zum Marktplatz. Der Umzug wird musikalisch begleitet von der „Laufer Marchingband“, der Happurger Feuerwehrkapelle und den Ammerthalern. Am Marktplatz wird der Zug von vielen Zuschauern erwartet, die angeheizt von den allseits bekannten „Allrounds“, mit den Beteiligten feiern. Für Speisen und Getränke ist wieder gesorgt. Und wie alle Jahre werden rund zehn Zentner „Kamelle“ ausgeworfen. Doch nicht nur Happurg wartet mit einem buntem Zug auf, der wieder Jung und Alt begeistern wird. Zur närrischen Zeit in Hersbruck gehört der „Närrschbrucker Rummzug“ der Faschingsgesellschaft Närrschbruckia fest dazu: Am Dienstag, 21. Februar, sind auf Wagen der Vereine und in Laufgruppen die Narren los und die Innenstadt wird ab 14 Uhr zu einer Faschingsparty-Meile!

Hersbruck FAV-Wanderung zur Hasenheide bei Neumarkt, Treffpunkt um 8.45 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts (Info Tel. 09123/988389) Hersbruck „Tom Sawyer“, 14 Uhr und 16 Uhr, City-Kino Hartmannshof Kinderfasching des MGV mit „Gin Tonic”, 14 Uhr, Sängerhalle Henfenfeld Die Winterreise von Franz Schubert und Wilhelm Müller mit Sebastian König (Tenor) und Denette Whitter (Klavier), 17 Uhr, Schloss Henfenfeld

Montag

13.02.

Hersbruck „Feuerzangenbowle“, 19.30 Uhr, City-Kino

Dienstag

14.02.

Hersbruck „Feuerzangenbowle“, 19.30 Uhr, City-Kino

Donnerstag

16.02.

Hersbruck Ausﬂug in Bücherwelten: Willi Wiberg, vorgelesen für Kinder von 4-6 J., 16 Uhr, Stadtbücherei

Freitag

17.02.

Vorra Klaus Karl-Kraus - Papa sag ja, 19.30 Uhr, Heuhotel Fischbeck (Karten Tel. 09152/8302)

Hartmannshof Weiberfasching des MGV mit Musik von Wolﬁ, 20 Uhr, Sängerhalle

Oberkrumbach, Faschingsparty des Schützenvereins, 20 Uhr,

Schützenheim

Februar 2012

Dou mousd hie

Samstag

18.02.

Högen Sängerball des MGV Högen, Gasthaus Haas Hersbruck Kinderfasching der F.G. Närrschbruckia, 14.11 - 17

Uhr, Grete-Schickedanz-Schule Hersbruck Großer Ball der F.G. Närrschbruckia, ab 19.11 Uhr, Grete-Schickedanz-Schule Altensittenbach Faschingsball der FFW Altensittenbach, 20 Uhr, Saalbau Scharrer

Sonntag

19.02.

Happurg 35. Happurger Faschingszug, Start 13.30 Uhr am Sportplatz (siehe Kasten links) Henfenfeld Faschingskonzert Saitensprünge, Podium Junge Künstler, 17 Uhr, Schloss Henfenfeld

Montag

20.02.

Hersbruck Faschingstanz am Rosenmontag der Awo OV Hersbruck, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung Hartmannshof Rosenmontagsball des MGV mit Musik von „Gin Tonic“, 20 Uhr, Sängerhalle

Dienstag

21.02.

Kino-Zeit HERSBRUCK – Es wird richtig heiß bei den Lichtspielfreunden im City-Kino, wenn am 6. und 7. Februar „Eine ganz heiße Nummer“ läuft: In der niederbayerischen Gemeinde Marienzell treibt die Wirtschaftskrise die Bewohner in die Arbeitslosigkeit. Nach Schließung der örtlichen Glashütte warten auch die beiden Inhaberinnen des Tante-Emma-Ladens Lebensmittel Brandner, Waltraud Wackernagel und Maria Brandner, samt ihrer Verkäuferin Lena vergeblich auf die letzte verbliebende Kundschaft ihres Geschäftes. Da scheint die Schnapsidee, heimlich eine Sexhotline zu gründen, bald wie die Rettung – nicht ohne in der streng katholischen Heimat jedoch einen haushohen Skandal heraufzubeschwören. Mit einem Klassiker, der nicht mehr viele Worte braucht, geht es am 13. und 14. Februar, wieder um 19.30 Uhr, weiter. „Die Feuerzangenbowle“ flimmert über die Leinwand und erzählt von der Schulzeit. Zum Ende des Monats, am 27. und 28. Februar, läuft „Anonymus“, ein Historiendrama von Roland Emmerich, das auf der provokanten These fußt, dass die Stücke von William Shakespeare gar nicht von William Shakespeare selbst geschrieben wurden. Auf die Kinder wartet am 11. und 12. Februar „Tom Sawyer“: Lausbub Tom Sawyer wohnt mit seinem Halbbruder Sid in dem kleinen Städtchen St. Petersburg am Ufer des Mississippi bei seiner Tante Polly, die er mit seinen dauernden Streichen zur Verzweiflung bringt. Als sich Tom eines Nachts mit Huck auf den Friedhof schleicht, muss er nämlich mit ansehen, wie Indianer Joe einen Mord begeht und ihm dem Trunkenbold Muff Potter in die Schuhe schiebt.

Hersbruck Närrschbrucker Rummzug, ab 14 Uhr durch die Innenstadt (siehe Kasten links) Oberkrumbach Kinderfasching und Kehraus des Schützenvereins, 14 Uhr, Schützenhaus

Samstag

25.02.

Haunritz Kickerturnier des FCN-Fan-Clubs, Gasthaus Mayer Eschenbach Second Line & Helen‘s Horn, Rhytm’n‘Soul, 20 Uhr, Gasthaus Grüner Schwan (siehe rechts)

Montag

27.02.

Hersbruck „Anonymus“, 19.30 Uhr, City-Kino

Dienstag

28.02.

Hersbruck „Anonymus“, 19.30 Uhr, City-Kino

Von Soul und fetzigem Rock’n‘Roll ESCHENBACH - „2nd Line & Helens Horns“ spielen am Samstag, 25. Februar, um 20 Uhr im Grünen Schwan in Eschenbach. Gegründet als traditionelle Vierer-Besetzung mit Gitarre, Bass, Keyboard und Schlagzeug spielt die Band inzwischen mit erweiterter Horn-Section aus Saxofonen und Posaunen, die groovige Bläsersätze möglich macht. Zusammen mit inzwischen drei Sängerinnen ist diese Besetzung ein Garant für einen satten, kraftvollen Sound. Die Spannbreite der Band reicht vom Soul über Rhythm’n’Blues bis hin zum Rock’n’Roll. Fetzige Arrangements von Songs jenseits des Mainstreams und gute Laune garantieren ein abwechslungsreiches Programm. Mehr Infos zur Band unter www.2nd-line.de

Februar 2012

Mit.

Abschied und Trauer

Die letzte Spur

Fingerabdruck als Erinnerung

D Trauer sich nur fangen kann, wo Mensch und Blumen sprechen. Gestecke â&#x20AC;&#x201C; KrĂ¤nze â&#x20AC;&#x201C; Buketts fĂźr Ihre Trauerfeier

Oberndorfer Str. 6 91244 Reichenschwand 0 91 51 / 63 13

â&#x2DC;&#x17D;

und an der B 14

NĂźrnberger Str. 17 91244 Reichenschwand 0 91 51 / 90 70 44

â&#x2DC;&#x17D;

abgenommen werden. Zu einem tigung eines SchmuckstĂźckes er Verlust eines geliebten spĂ¤teren Zeitpunkt kann dann mit einem Fingerabdruck des Menschen stellt viele AngehĂśentschieden werden in welcher Art Verstorbenen. Ein Fingerabdruck rige vor eine der grĂśĂ&#x;ten Herund Weise das GedenkstĂźck geist einzigartig, denn kein Mensch ausforderungen ihres bisherigen fertigt werden soll, beispielsweise auf der Welt hat genau denselben Lebens. Innerhalb von wenigen als Ring, als AnhĂ¤nger oder auch Abdruck. Es handelt sich hierbei Tagen und Wochen verĂ¤ndern als ManschettenknĂśpfe. Weitere um eine der letzten Spuren die ein sich manchmal die gesamten Varianten sind auf der Homepage Mensch auf dieser Erde hinterLebensumstĂ¤nde einer Familie. des ausfĂźhrenden UnFĂźr einige Menschen ternehmens â&#x20AC;&#x17E;Golden bedeutet die BewĂ¤ltiFingerprintâ&#x20AC;&#x153; unter der gung dieses EinschnitInternetadresse www. tes eine lebenslange goldenďŹ ngerprint.nl Aufgabe und erst zu ďŹ nden. Ebenfalls ganz langsam ďŹ nden mĂśglich ist die Gestalsie wieder ins Leben tung eines eigenen zurĂźck. In diesen Entwurfes, der dann Zeiten der Trauer nach den WĂźnschen beschĂ¤ftigen sich viele des Auftraggebers AngehĂśrige gedanklich gefertigt wird. Von sehr intensiv mit der einem Fingerabdruck verstorbenen Person, kĂśnnen beliebig viele mit der gemeinsam SchmuckstĂźcke gefergelebten Vergangentigt werden, so dass heit, mit den Spuren, auch mehrere Famidie dieser Mensch in lienangehĂśrige diese ihrem Leben hinterlasErinnerung miteinansen hat. der teilen kĂśnnen. Oft entsteht dann Die Kosten fĂźr diese der Wunsch die Verqualitativ hochwertibundenheit mit dem gen Produkte liegen Ehepartner, dem Vater Ringe mit dem Fingerabdruck des Verstorbenen sind zwischen 85 Euro oder der Mutter auch eine einzigartige und vor allem sehr persĂśnliche und 470 Euro je nach nach auĂ&#x;en zu symboErinnerung. gewĂźnschter AusfĂźhlisieren, beispielsweise rung. Viele AngehĂśrige durch ein persĂśnliches schĂ¤tzen die MĂśglichSchmuckstĂźck. Ein keit dieses unverwechindividuelles Andenselbare GedenkstĂźck jederzeit bei lĂ¤sst. Die feinen Papillarleisten der ken, ein Zeichen von Liebe und sich tragen zu kĂśnnen und eine menschlichen Haut werden auf Treue, kann dabei helfen mit der greifbare letzte Erinnerung zu dem WerkstĂźck erhaben wiederverĂ¤nderten Situation zurechtzubesitzen. gegeben und sind somit fĂźhlbar kommen. und tastbar. Der Abdruck kann Eine MĂśglichkeit ein auĂ&#x;ergeDavid Blank von einem Bestatter wĂ¤hrend der wĂśhnliches ErinnerungsstĂźck zu Versorgung und des Ankleidens gestalten ist hierbei die Anfer-

(LQH DXÂ&#x2030;HUJHZ|KQOLFKH (ULQQHUXQJ DQ HLQH HLQ]LJDUWLJH 3HUV|QOLFKNHLW /DXI 'DFKVEHUJVWUDÂ&#x2030;H

Steine fĂźr den Garten Michael Horn

SteinmetzMeister BildhauerMeister SteinTechniker SandstraĂ&#x;e 1b / (Am Friedhof) 91275 Auerbach Fon 09643.1440

Februar 2012

+HUVEUXFN 1Â UQEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H ZZZ EHVWDWWXQJHQ EODQN GH

"ESTATTUNGENÂľ "LANK 7UDXHU LVW PHKU DOV QXU HLQ :RUW

Abschied und Trauer

Gräber im Winter

Wirkungsvolle Akzente mit kunstvollen Arrangements

m Winter verändert sich das Bild der Friedhöfe. So werden auf den Gräbern die herbstlichen Spätblüher von der Winterabdeckung mit dauerhaften Arrangements abgelöst. Kunstvolle Gestecke, Blumenschalen, Kränze und Frischblumen auf Tannenzweigen sorgen in der kalten und

Kombination mit verschiedenem Koniferengrün. Passend zur Grabstelle werden individuelle Gestecke aus Naturmaterialien gefertigt, die

mit Hagebutten oder roten Beeren von Stechpalme, Eibe oder Strauchmispel. Symbolisch stehen die Abdeckung wie auch die bodendeckende, ganzjährige Bepﬂanzung für die Decke, die auf den Verstorbenen gelegt wird und diesen beschützt. Neben Kränzen und Gestecken mit Islandmoos,

dunklen Jahreszeit dafür, dass das Grab nicht trostlos wirkt. Friedhofsgärtner halten vor Ort für die Angehörigen ein breites Sortiment bereit und beraten auch gerne bei der winterlichen Grabgestaltung. Die Möglichkeiten der Winterabdeckung sind vielfältig: Die Eindeckung kann komplett mit Nordmanntanne gestaltet werden oder als Blautannenbeet in

verschiedenem Tannenund Koniferengrün sowie Zapfen und getrockneten Fruchtständen gehören auch Frischblumen zur winterlichen Grabgestaltung: Rosen auf Tannen- oder Stechpalmenzweigen sind eine beliebte Kombination für den Grabschmuck in der kalten Jahreszeit. Das i-Tüpfelchen auf dem geschmückten Grab sind besonders in der Adventszeit und zu Weihnachten liebevoll geschmückte Christrosentöpfe. Wissenswertes und weitere Tipps zur jahreszeitlichen Bepﬂanzung und Schmückung des Grabs erhalten Interessierte bei ihrem Friedhofsgärtner vor Ort. Dieser bietet Beratung und komplette Dienstleistungen rund um das Grab an: von der Neuanlage und Gestaltung einer Grabstätte bis hin zur Dauergrabpﬂege. djd/pt

bis zum Frühjahr auf dem Grab bleiben. Reizvolle farbliche Kontraste In manchen Regionen werden die Gräber im Winter mit akkurat gesteckten Mustern aus Zweigen von Blauﬁchte, Edeltanne, Wacholder oder Scheinzypresse abgedeckt, die interessante Effekte erzielen. Reizvolle farbliche Kontraste ergeben sich

Februar 2012

Mit.

Abschied und Trauer

Kochkurs statt...

Eine andere Form der Trauerbewältigung

Meisterbetrieb für Grabmalgestaltung & Bildhauerei Steinmetzarbeiten und Restaurierungen Nürnberger Straße 22 Ecke Bahnhofstraße 91217 Hersbruck Telefon 09151/5823 Telefax 09151/70860

rauern zu können, ist nicht selbstverständlich. Mit dem Schmerz umzugehen, fällt vielen Menschen schwer. Rituale, die früher dabei geholfen haben, funktionieren heute oft nicht mehr. Gesprächsgruppen können eine zeitgemäße Alternative sein - genauso wie Kochkurse. Der Tod eines nahen Menschen ist wie eine Amputation. Wird einem ein Bein genommen, kommt man aus dem Tritt. Was Trauernde dann am wenigsten gebrauchen können, sind gute Ratschläge. Meist sind die auch mehr Schläge als Rat. Wichtig sei vielmehr, dass Trauernde sich fallen lassen können. Eine Adresse dafür sind Gesprächskreise für Trauernde - an der Trauerakademie in Bergisch Gladbach gibt es gar Kochkurse. Dort stellt man gemeinsam ein Menü zusammen, geht auf dem Markt einkaufen und kocht. Viele alte Rituale sind inzwischen fast vergessen - das Aufbahren des Toten in dessen Haus, die schwarze Trauerkleidung oder regelmäßige Gottesdienste für den Verstorbenen. Das alles ist längst nicht mehr so - aber die verschwundenen Rituale haben ein Vakuum hinterlasssen. Langsam füllt es sich mit neuen Formen der Trauerbewältigung. Dazu kann auch gehören, dass Freunde des Toten bei der Beerdigung am Grab Gedichte lesen, sein Lieblingsstück von Pink Floyd spielen oder an sei-

nem ersten Todestag Teelichter auf den Grabstein stellen. Die Möglichkeiten, sich mit Trauer und Tod auseinanderzusetzen sind vielfältig und müssen es auch sein, denn jeder verarbeitet den Verlust auf seine Weise. Und jeder braucht seine Zeit: Ein Trauerprozess lässt sich nicht auf das berühmte Trauer-

verliert, hat oft das Gefühl, selbst keine Zukunft mehr zu haben. Geschwisterkinder machen es den Eltern aber leichter, ihren normalen Alltag weiterzuführen, Unternehmungen zu machen und wieder zu lachen. Freunde und Bekannte sollten nicht versuchen, Trauernde gegen deren ausdrücklichen Willen

jahr zusammenkürzen. Schon gar nicht, wenn Eltern ein Kind verlieren. Der Tod eines Kindes ist noch schwieriger zu verarbeiten als der Verlust des Partners. Die Trauer wird mit den Jahren erträglicher, aber sie wird die Eltern nie mehr ganz verlassen. Denn wer sein einziges Kind

zu Aktivitäten zu überreden. Ihm vorzuschlagen, doch mal wieder mit zum Volleyball oder ins Kino zu kommen, sei aber völlig in Ordnung. Oftmals hilft es dem Trauernden auch, die Beerdigung selbst zu gestalten und so dem Verlust eine Form zu geben. dpa/tmn

GRABMALE jetzt zu günstigenWinterpreisen bei

RUMMER

Grabmale & Natursteine – Grabmale – Abdeckplatten – Beschriftungen – Friedhofsarbeiten aller Art Langäcker 4 · 91247 Vorra-Artelshofen Tel.: 09152/921885 · Mobil: 0175/5608979 rummer-natursteine.de

Februar 2012

Liebevolle Gedenkseiten online erstellen...

Immobilien, Haus und Garten

Sparwasser Zisternen als Speicher

Pinsel & Co. Wie man Farbe aufbringt

eder Deutsche verbraucht durchschnittlich 126 Liter Wasser am Tag. Bei einem Haushalt mit drei bis vier Personen kann das die Nebenkostenabrechnung ganz schön in die Höhe treiben. Besonders tief in die Tasche greifen müssen zumeist diejenigen, die ihre Toilette und Waschmaschine mit dem aufbereiteten Leitungswasser aus dem Hahn betreiben. Das muss nicht sein. Für diese Dinge reicht auch normales, geﬁltertes Regenwasser völlig aus, genauso wie für die Gartenbewässerung. Hier sind Besitzer eines Regenspeichers klar im Vorteil: Die großen Tanks, auch Zisternen genannt, werden ins Erdreich eingelassen und sammeln Regenwasser wie ein Silo. Daraus kann der kostenbewusste Nutzer sich bedienen. Für den Einsatz im privaten Garten haben sich Regenwasserzisternen aus Beton bewährt. Dieser natürliche Baustoff ist

robust und langlebig, dazu absolut verformungsstabil. Das ist gerade für unterirdische Speicher ein wichtiges Kriterium. Die Nutzungsdauer eines nach den europäischen Normen EN 1990 und 206-1 hergestellten Regenwasserspeichers liegt bei mindestens 50 Jahren. Der Einbau in das Erdreich des Gartens ist einfach: Der Betonspeicher wird samt Abdeckung vom Lieferanten per Fahrzeugkran direkt in die Baugrube eingesetzt. Mit dem vorhandenen Aushubmaterial füllt man die Grube wieder auf und innerhalb von rund zwei Stunden ist die Baustelle wieder betretbar. Hohe Belastbarkeit Wo genau die Zisterne eingelassen wird, ist nebensächlich, denn durch die starke Belastbarkeit ist es sogar möglich, nach der Erdüberdeckung mit dem Auto über den Behälter zu fahren. djd/pt

ollen oder Streichen? Womit bringt man Farbe und Lack besser auf Wand oder Möbelstück auf? Das kommt auf das Material und die zu streichende Fläche an. Farbroller eignen sich wegen ihrer Breite besser zum Streichen von Wänden. Pinsel kommen hingegen gut in Ecken und Ritzen. Bei den Pinseln gibt es ﬂache und runde Modelle. Flachpinsel seien ideal zum Streichen für große Flächen. Rundpinsel seien eher für feinere Arbeiten an Kanten und schmalen Stellen geeignet. Besonders vielseitig nutzbar seien Heizkörperpinsel. Sie haben einen langen Griff, weshalb sich damit auch gut schwer zugängliche Ecken streichen lassen. Hochwertige Pinsel haben meist synthetische Fasern oder Naturborsten. Für das Aufbringen von Acrylatfarben sollte man aber synthetische Borsten vorziehen, da Naturborsten eher Wasser aufsaugen und dann ihre Form

verlieren. Besser geeignet seien die Naturborsten hingegen für Anstrichmittel auf Kunstharzbasis und für Farben, die mit Alkohol, Farbverdünner oder Lackverdünner hergestellt werden. Alle Pinsel sollten vor der ersten Benutzung ausgewaschen werden. Streicherrollen sollten aus Lammfell sein, sofern der Hersteller der Farbe keine andere Empfehlung gibt, rät die Stiftung Warentest in Berlin. Diese nehmen die Farbe am besten auf. Bei der Anwendung sei es wichtig, die mit Farbe getränkte Walze immer auf einem Abstreifgitter gut abzurollen und somit überschüssige Farbe abzustreifen. Für Flächen, die mit Lack gestrichen werden sollen, gibt es kleine Schaumstoffrollen. Mit ihnen lasse sich die Farbe gleichmäßig auftragen, sagt die Stiftung Warentest. Ein haarender Pinsel oder eine fusselnde Rolle hinterlässt sichtbare Spuren auf der Oberﬂäche. Qualität kostet auch hier mehr. mag

Ihr Partner am Bau, bei Umbau und Renovierung

Malerbetrieb Hummel Wir übernehmen gerne für Sie: Renovierungsarbeiten in Innen- und Außenbereichen, um Ihre Wohnung und das Haus zu verschönern. Haben Sie schon über eine Wärmedämmung nachgedacht? Auch Innen- und Außenputz sowie dekorative Wandgestaltung gehört zu unserem Aufgabengebiet.

Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Dachausbau In der Point 7 · 91239 Henfenfeld · Tel. 09151/9247 · Fax 96719 Auto-Tel. 0171/7215258

91217 Hersbruck, Tel. (09151) 83007-0, www.muggenthaler-bau.de

Februar 2012

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Roland

Herlicska Dachtechnik Reparaturservice Steildach Flachdach Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Holzarbeiten

Qualität u. Kompetenz Henfenfeld, Am Sand 1 Tel. 09151/866270

Rollladen 1 jähriges am

1. April

2000 ab

9.00

Uhr

Tel: 09156/926655 Fax: 09156/926656

Am Anger 1 91284 Neuhaus

Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Doppelter Schutz

Haustüren helfen beim Energiesparen

ie geben Sicherheit auf hohem Niveau und sollen Gästen ein freundliches Willkommen bieten: Moderne Haustüren sind ein wichtiger Bestandteil des Eigenheims und prägen sein Gesicht mit. Sogar Hightechwerkstoffe aus dem Flugzeugbau werden heute für die Herstellung eingesetzt. Sie verleihen der Türfüllung und dem Rahmen eine hohe Widerstandsfähigkeit - nicht nur gegen Wind und Wetter, sondern auch gegen Einbruchsversuche. Diese Modelle zeichnen sich daneben durch innovative Designansätze und eine vielseitige Gestaltbarkeit aus. Ein Drei-Fallen-Schloss, das schwer zu überwinden ist, sichert Fenster und Türen schon in unverriegeltem Zustand gegen Einbruchsversuche ab. Der „Scheckkartentrick“, mit dem sich normale Sicherheitsme-

chanismen überwinden lassen, hat hier keine Chance. Zwei zusätzliche, massive Doppelbolzen, zwei Schwenkriegel und eine durchgehende Schließleiste leisten Langﬁngern Widerstand. Doch nicht nur ungebetene Gäste von außen werden abgehalten. Mit einer sehr guten Wärmedämmung und einer hochwertigen Isolierung leisten die Türen einen wichtigen Beitrag zum Energiesparen und tragen dazu bei, dass die Heizwärme im Haus bleibt und nicht etwa durch den Vordereingang entweicht. djd/pt

Energieberater zeigen Sparpotenziale auf

erbraucher können etwas für die Umwelt tun, indem sie Energie sparen. Daher kann es sich lohnen, einen Energieberater ins Haus zu holen. In einem Vierpersonenhaushalt ließen sich durch konsequentes Energiesparen mehrere Hundert Euro im Jahr einsparen, erklärt Birgit Holfert vom Verbraucherzentrale Bundesverband. Angebote gebe es bei den Verbrau-

cherzentralen, aber auch von Energieversorgern, Gemeinden, Architekten, Ingenieuren, Handwerkern oder Umweltschutzverbänden. Entscheidend ist neben dem Preis der Beratung vor allem die Unabhängigkeit des Beraters. Nur so können Verbraucher sicher sein, dass hinter den Tipps keine kommerziellen Interessen stehen. Die Kosten der Beratung hängen davon ab, wie detailliert

sie sein soll und ob sie bezuschusst wird. Die Skala reicht von der kostenlosen Stromsparberatung des Energieversorgers bis zur umfangreichen Sanierungsbegleitung durch einen selbstständigen Ingenieur, die mit mehreren Tausend Euro zu Buche schlägt. mag

Stöppacher Gartenhauszentrum Ihr schönster Platz an der Sonne: Balkone aus Holz oder Alu Stöppach 1, 91241 Kirchensittenbach www.holzhauszentrum.de Termine unter: Mobil 0151/15642347

Februar 2012

Am Tannenturm 19 · 91235 Velden Telefon 09152/92218 · Fax 09152/92219 Mobil 0172/9188865

Immobilien, Haus und Garten

Eigene Note für die Wand

Wunsch nach Individualisierung beim Wohnen nimmt zu Man wohnt, wie man sich fühlt: Die Einrichtung der eigenen vier Wände, die Auswahl von Bodenbelägen, Wandfarben und Möbeln ist heute für viele ein Mittel, um die eigene Persönlichkeit zum Ausdruck zu bringen. Individualisierung lautet nach Ansicht vieler Fachleute der prägende Trend bei der Inneneinrichtung - und dies dürfte sich in den kommenden Jahren weiter verstärken. Gerade der Boden bietet nahezu unbegrenzten Gestaltungsspielraum. Der Verbraucher kann heute aus einer Vielfalt an Materialien, Farben und Formaten wählen. „Der Wunsch nach Individualität und Selbstverwirklichung überträgt sich unmittelbar auf die Einrichtung der eigenen vier Wände“, erklärt Andreas Gruchow, Mitglied des Vorstandes der Deutschen Messe AG. Kreativ einrichten Der eigenen Kreativität sind bei der Gestaltung von Böden kaum Grenzen gesetzt. Seide oder Wolle, klassische

Immer mehr Menschen suchen nach einer individuellen Gestaltung ihrer vier Wände und haben an Wand wie Boden viele Möglichkeiten.

Vor 25 Jahren eröffnete Dieter Jablonski seinen Betrieb in Hersbruck, (im Mai 2001 zog er ins stark frequentierte PEZ Hohenstadt). In seinem Schlüsseldienst werden Schlüssel aller Art sofort angefertigt. In seiner Schuhmacherei werden fast alle Schuhe am Abgabetag fertig. Umfangreiches Fachwissen, großer Materialbestand, innovative Materialanalysetechniken in Verbindung mit einem hocheffizienten Klebecenter, ermöglichen fast alle Schuhreparaturen, auch bei „Problemwerkstoffen“. (Herkömmliche Schuhmachereien müssen da oft zum Wegwerfen raten). Er hat das größte Schildersortiment der Region. Mit hunderten fertigen Schildern und einem umfangreichen Sortiment Gravurmaterialien, stehen Schilder und Beschriftungen aller Art schnell und preiswert zur Verfügung. Im Schärfdienst werden Kreissägeblätter bis 70 cm, auch hartmetall-bestückt, Sägeketten, Garten- und Haushaltsgeräte ect. schnell und preisgünstig geschliffen. Die Annahmestelle für Textilreinigung erspart so manche zusätzliche Fahrt. Ein besonderes Highlight ist der Stempel-Express. Stempel aller Art können auf Wunsch (bei Bestellung bis 12 Uhr) am nächsten Tag abgeholt werden. Sein Sicherheitsfachgeschäft bietet ein reichhaltiges Angebot an mechanischen Hausabsicherungen, Schlössern, Schließzylindern sowie Türöffnern und -schließern, Bau- und Möbelbeschlägen. Tresore, Briefkästen, Geldkassetten und Schlüsselkästen werden in großer Auswahl angeboten. Schließanlagen (bis zu 50 Zyl.) können innerhalb von 3 Arbeitstagen geliefert werden. Angebote, die auch von vielen Handwerkern, Behörden und Hausverwaltungen gerne genutzt werden. Montagen- und Türöffnungen werden von seinem langjährigen Kooperationspartner Jürgen Meyer aus Hersbruck durchgeführt. Der kompetente Handwerksmeister, ist ein Garant für zufriedene Kunden. Dieter Jablonski und sein Team bedanken sich bei dieser Gelegenheit auch für Ihre teilweise Jahrzehnte überdauernde Kundentreue.

Ornamente oder futuristisches Design, leuchtende oder gedeckte Farben: Moderne Knüpfteppiche werden in aufwändiger Handarbeit exakt nach Kundenwunsch gefertigt. Teppichböden und -ﬂiesen in unterschiedlichen Farbkombinationen und Formaten bieten zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten und geben jedem Raum eine individuelle Note. So gibt es kaum eine Designidee, die sich mit einem Laminatboden oder Designbelag nicht verwirklichen lässt: egal ob Holz-, Stein-, Keramik- oder Korkoptik. Aber auch moderne Phantasiedekore machen ausgefallene Gestaltungsideen möglich. Parkettböden erfreuen sich einer immer größeren Beliebtheit. Die Vielfalt an Holzarten, Farbtönen und Formen ermöglicht die Kombination mit den unterschiedlichsten Einrichtungsstilen. dtd

25 seit 1987

alles auf einmal erledigen!

SCHLÜSSELDIENST SCHUHMACHEREI ✔ REINIGUNG ✔ GRAVUREN ✔ SCHILDER

✔ SCHÄRFDIENST ✔ STEMPELEXPRESS ✔ BESCHRIFTUNGEN

Sicherheitsfachgeschäft Bau- u. Möbelbeschläge • Schließzylinder Schlösser • Schließanlagen • Tresore Geldkassetten • Türöffner u. -schließer Edelstahlbriefkästen • Briefkastenanlagen Montagen und Türöffnungen vom Meister Tel. 09154/2108 · Mo.-Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr im PEZ Hohenstadt neben OBI

Februar 2012

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Die etwas andere Wärme

Richtig Heizen mit Holz spart Geld und Ressourcen

n Zeiten von immer knapper werdenden Energieressourcen, von steigenden Energiekosten und von hoher Umweltbelastung besinnen sich viele Hausbesitzer wieder auf das Heizen mit Holz. Lange Zeit aus der Mode gekommen, wird aktuell verstärkt darauf zurückgegriffen. Die Gründe sind vielseitig. Allen voran spart man sich eine Menge Geld. Ein Kaminofen im Wohnbereich schafft aber auch eine behagliche und ganz besondere Atmosphäre, mit der eine Heizung nicht mithalten kann. Die Möglichkeiten mit Holz zu heizen Möglichkeit 1: Man stellt die Heizung und auch die Warmwasserbereitung komplett auf Holz um - je nach häuslichen Bedingungen natürlich. Möglichkeit 2: Man setzt Holz zur Unterstützung und damit auch zur Entlastung der bereits vorhandenen Heizung ein. Bei der zweiten Variante kann man neben den Annehmlichkeiten, die eine Heizung bietet, die wohli-

ge Atmosphäre eines Kaminofens zusätzlich nutzen - wann immer man will. Verbunden wird hier ein Kaminofen, der in einem anspruchsvollen Design auftritt, mit einer entsprechend hohen Variabilität, die genau an die jeweilige Situation im Eigenheim angepasst werden kann. In einem Niedrigenergie- oder Passivhaus ist diese Wärmeleistung vollkommen ausreichend, um allein mit dem Kachelofen das gesamte Gebäude mit Wärme zu versorgen. Möchte man trotzdem eine bereits vorhandene Zentralheizungsanlage weiterhin nutzen, ist auch das kein Problem. Der Kaminofen kann ohne Probleme in das vorhandene Heizsystem integriert werden. Während der Übergangszeit

ist es somit vollkommen ausreichend, das Haus mit Holz zu heizen, während an kalten Wintertagen die Anlage zusätzlich für Wärme sorgt und somit um ein Vielfaches weniger in Anspruch genommen werden muss. Stellt sich für viele Hausbesitzer noch die berechtigte Frage, ob man lieber mit Scheitholz oder mit Pellets heizen sollte. Ist man häuﬁg zuhause, lohnt sich Scheitholz, das man immer wieder nachlegen kann, ist man öfter unterwegs, sorgen Pellets für eine dauerhafte und gleichmäßige Wärmeabgabe auch ohne Nachlegen. mpt

Dieser Ofen macht nicht nur das Essen warm, sondern auch gleich die ganze Küche.

Elektrisierend gute Leistung

Bei uns bekommen Sie das ganze Programm

91207 Lauf a. d.Pegnitz Simonshofer Straße 41 Tel. (09123) 2041 Fax (09123) 82661 E-Mail: Motoren.Mayer.Lauf@t-online.de www.hans-mayer-elektrotechnik.de Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7–16 Uhr, Freitag 7–13 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Holz-Fenster Holz-Alu-Fenster

Modernisierung · Neubau · Renovierung 91217 Hersbruck • Großviehberg 24 Tel. 09151/2523 • Fax 09151/5372 www.schreinerei-laemmermann.de

Modernes Heizen mit Holz

● Instandsetzung + Verkauf von Elektromotoren, Gleichstrommotoren, Servomotoren - Schweißumformern - Steuerungen sämtlicher Fabrikate ● Spezialbetrieb für Ankerwicklungen bis 200 kW und Kleinmaschinenreparatur ● Elektrowerkzeuge-Reparatur und Verkauf von Neugeräten, Zubehör, Ersatzteilen ● Vertragspartner: AEG – DUSS – Festo – FLEX – Bosch – Makita und andere

Februar 2012

Energie-Spar-Fenster airotherm Türen • Parkett Möbel- u. Innenausbau

Kaminöfen und Herde Kamin-, Kachel- und Grundöfen Beratung, Planung, Aufbau und Service Reparaturen, Schamotte mit Zubehör Zubehör, Geschenkartikel und Accessoires

Leupold Keramik e.K.

elle

od e M u e n

Sulzbacher Straße 1 90552 Röthenbach a.d. Peg. Telefon: 0911-57 01 28 www.leupold-keramik.de

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Immobilien, Haus und Garten

Lichteinfall Helligkeit nach Maß

roße Fenster bestimmen die Architektur moderner Häuser und gewähren den Bewohnern schöne Ausblicke. Doch je größer die Glasﬂächen ausfallen, desto wichtiger wird ein gut geplanter Sonnenschutz. Denn ein zu starker Lichteinfall kann unangenehm blenden und die Räume zudem im Sommer stark

den Raum. Dichtere Materialien halten deutlich mehr Licht ab, selbst eine komplette Verdunkelung ist möglich. Wie beim außen liegenden Sonnenschutz setzen sich auch bei den innen liegenden Systemen immer stärker motorisierte und funkgesteuerte Behänge durch. Die Handsender sind einfach und sicher zu be-

Óä

Jahre

10% * Frühbucher-Rabatt i ÃÌiÀÊUÊ >ÕÃÌØÀi ÊUÊ >À>}i Ì Ài I i Ê }iL ÌÃ iÕ> vÀ>}i ÊÊÛ Ê BÀâ > ÊÓä£Ó°

ÀBÕ i ÃLiÀ}ÊÎ £Ó{ÓÊ"ÌÌi Ã Ã /i Êä £ÓÎÊÉÊ xÊ{{ äÊ >ÝÊä £ÓÎÊÉÊ xÊ{{ÊÇä ÜÜÜ°}ÀÕLiÀ ÃV >Àv°`i

Karl-Heinz Hartmann Baumaschinen -Service Seiboldstetten 17

f Verkau ung t e Vermi e Servic

91236 Alfeld

Tel. 09157/454 Fax 09157/1364 Mobil 0171/8070939

www.baumaschinen-vermietung-hartmann.de

Scheider & Tyl Stuckunternehmen GmbH

Große Fensterfronten bieten zwar Ausblick und Helligkeit, brauchen aber auch eine Regulierung vor zu viel Sonne und Hitze.

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren. Sie haben nasse Wände, Schimmel, feuchte Keller? Wir helfen Ihnen zu einem trockenen Haus und gesunden Wohnen.

aufheizen. Eine innen liegende Beschattung bietet hier zuverlässigen Schutz. Und natürlich spielt sie eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Inneneinrichtung und bei einer gezielten Lichtführung. Außerdem tragen die Behänge zur Verringerung von Wärmeverlusten bei. Die Auswahl an innen liegenden Sonnenschutzsystemen reicht von Jalousien mit Lamellen über Plissees und Rollos bis hin zu Raffrollos und Vorhängen. Die Transparenz des gewählten Materials bestimmt, wie stark ein Raum abgedunkelt werden kann. Stark transparente Stoffe halten den Raum hell, vermeiden aber dennoch eine allzu blendende Sonneneinstrahlung. Je nach gewähltem Stoffdesign zaubern sie zudem farbige Lichtakzente in

dienen und können mit cleverer Sensorik kombiniert werden. Automatische Regelung Innensensoren messen die Temperatur im Raum und die Intensität des Lichteinfalls. Nach voreingestellten Parametern öffnen und schließen sich dann die Sonnenschutzsysteme automatisch, auch wenn niemand anwesend ist. Die selbsttätige Tageslichtregelung ist nicht nur sehr bequem für den Nutzer. Sie ist auch ideal für Zimmerpﬂanzen und Möbel und schont lichtempﬁndliche Wohntextilien wie wertvolle Teppiche, die durch eine zu starke Sonneneinstrahlung Schaden nehmen könnten. Zu einem angenehmen Raumklima zu jeder Jahreszeit tragen die modernen Systeme ebenfalls bei. djd/pt

- Ursachenanalyse - Sanierung von Feuchtigkeitsschäden - Kellerwandtrockenlegung - Mauerwerks- und Sockelabdichtung - Schimmelbeseitigung - Altbausanierung (auch denkmalgeschützt) - Fassadenrenovierung - Energieersparnis - Vollwärmeschutz - Verputzarbeiten (z.B. Sanierputze, Feuchteregulierungsputze)

Houbirgstraße 11- 91217 HERSBRUCK Tel. 09151/70424 - Fax 09151/5886 Mobil: Jürgen Scheider 0171/7229616 Februar 2012

Mit.

Kaffeezeit

Eine starke Bohne

Kaffee - das beliebteste deutsche Getränk INSELBLICK

Café + Biergarten

Bahnhofstr. 4a • 91247 Vorra Tel. 09152/9219906 Genießen Sie unsere

Kaffeespezialitäten mit hausgemachten Kuchen

hne Kaffee geht es einfach nicht: Drei von vier Bundesbürgern greifen täglich zum „kleinen Schwarzen“, wie eine aktuelle Studie ergeben hat. Was früher als erlesener Luxus der Reichen und Adeligen galt, ist heute zum Alltagsgetränk

Darunter auch die Kaffeebohne: Die EFSA sieht laut Deutschem Kaffeeverband den wissenschaftlichen Nachweis als erbracht, dass Koffein zu einer verstärkten geistigen und physischen Leistungsfähigkeit führt. Auch der Beitrag von Getränken wie

auch zum Mitnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Karin und Bernd

mittel galt. Johann Wolfgang von Goethe soll den Chemiker Ferdinand Runge darin bestärkt haben, Kaffee auf seinen belebenden Wirkstoff zu untersuchen. Runge isolierte daraufhin im Jahr 1820 das Koffein, den wohl bekanntesten Inhaltsstoff des Kaffees. Die starke Bohne hat indes eine buchstäblich jahrhundertelange Tradition. Die Ursprünge werden im äthiopischen Bergland vermutet, wo der baumartige bis zu zehn Meter hohe Kaffeestrauch wild wächst. Eine Erfolgsgeschichte Im 13. oder 14. Jahrhundert soll der Kaffee nach Arabien gelangt sein - und von dort weiter in die

Peter´s r´ss feinee Ba Backst Backstube tube u in Düsse Düsselbach selbacch

Der Feinschmecker-Tipp!!!

Feinstes Konditoren Gebäck, frische Krapfen, Donuts, Spritzkuchen... knuspriges Holzofenbrot, leckere Laugenbrezen... gibt es in Düsselbach direkt an der Hauptstraße! Wann? Von Samstag, 18. Februar, bis einschließlich

Faschings-Dienstag,

21. Februar, jeweils ab 10 bis 18 Uhr. Genießen Sie bei uns auch eine Tasse frisch gebrühten Kaffee! Auf Ihren Besuch freut sich Peter Morner und sein Team! Bei Vorbestellungen: Peter Morner Düsselbach 29, 91247 Vorra, Tel: 09152-928701

Kaffeevollautomaten im Fachgeschäft

Maxi-Shop:

Oberer Markt 3-9, Hersbruck Tel. 09151/60952-0 info@comtec-loos.de

Februar 2012

geworden - ein Muntermacher, auf den man nicht mehr verzichten mag. Mit einem Konsum von rund 150 Litern pro Kopf und Jahr ist Kaffee das beliebteste Getränk der Deutschen, weit vor Wasser oder Bier. Gleichwohl ranken sich bis heute viele Mythen und Rätsel um die Kaffeebohne. So sind bis heute die anregenden und wohltuenden Inhaltsstoffe immer noch nicht vollends erforscht: Weit über 1.000 Bestandteile, so wird vermutet, fügen sich zu dem unverwechselbaren Aroma zusammen - doch erst 800 davon sind bis heute identiﬁziert, darunter Kohlenhydrate, Eiweiße, Fette, Mineralstoffe und verschiedene Vitamine. Eines allerdings gilt heute unter Wissenschaftlern als erwiesen: Das im Kaffee enthaltene Koffein steigert die körperliche und geistige Fitness. So hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) unlängst wissenschaftliche Gutachten veröffentlicht, die Lebensmittel und ihre gesundheitlichen Wirkungen bewerten.

Kaffee zum Flüssigkeitsausgleich und damit zur Beibehaltung der geistigen und physischen Leistungsfähigkeit wurde von der EFSA anerkannt. Koffein steigert nicht nur die Konzentrationsfähigkeit und Leistungsbereitschaft, sondern auch die Ausdauerleistung. Kaffee hat mit seinen gefässschützenden Inhaltsstoffen somit im Leistungsund Breitensport seinen Platz. Leistungssteigernd wirkt Koffein vor allem bei Ausdauersportarten, bei denen die Belastung länger als fünf Minuten anhält. So überrascht es nicht, dass Kaffee früher sogar als Arznei-

Türkei und nach Venedig, wo 1630 die erste Schiffsladung der starken Bohne eingetroffen sein soll. Wie Pilze schossen damals in Europa die Kaffeehäuser aus dem Boden, in Paris zählte man 1689 bereits rund 230 Adressen, wo das seinerzeit neue Trendgetränk serviert wurde. Zunächst noch als Luxus zelebriert, wird ab dem 19. Jahrhundert der Kaffee immer mehr zum Massenprodukt - eine beispielslose Erfolgsgeschichte um ein Getränk, das heute aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken ist. dtd

Kaffeezeit

Kaffee-Durst

GenieĂ&#x;en!

Studie Ăźber den Konsum lassischer BrĂźhautomat und Pumpkanne waren gestern heute darf es gerne die Espresso-Maschine oder auch das Pad-GerĂ¤t sein. Der Kaffeedurst der Deutschen ist ungebrochen groĂ&#x;, doch statt des traditionell gebrĂźhten GetrĂ¤nks bevorzugen immer mehr BundesbĂźrger den Koffein-Kick als Latte macchiato oder Cappuccino. So lautet das Resultat der ersten Aral KaffeeStudie, fĂźr die reprĂ¤sentativ Verbraucher nach ihrem Konsumverhalten befragt wurden. Demnach greifen 94 Prozent der Deutschen regelmĂ¤Ă&#x;ig zur Kaffeetasse oder zum Pappbecher als â&#x20AC;&#x17E;Coffee-to-goâ&#x20AC;&#x153;, 73 Prozent genieĂ&#x;en das schwarze, starke GetrĂ¤nk sogar mindestens ein Mal tĂ¤glich. Ein Ergebnis, das nicht Ăźberrascht: Mit einem Pro-Kopf-Konsum von jĂ¤hrlich 150 Litern gilt der Muntermacher nach Angaben des Deutschen Kaffeeverbandes als beliebtestes GetrĂ¤nk der Deutschen. Dabei geht es freilich nicht nur um den Koffein-Kick, so das Resultat der Kaffee-Studie. Ob Cappuccino, Latte macchiato oder CafĂŠ au lait - statt der traditionellen Tasse Bohnenkaffee werden die KaffeespezialitĂ¤ten demnach immer beliebter. Kaffee sei, so die Autoren der Studie, heute im schĂśnsten Wortsinn ein Genussmittel. Vor allem unterwegs, so scheint es, schĂ¤tzen die Verbraucher die geschmackliche Vielfalt. Denn laut Kaffee-Studie liegt in den eigenen vier WĂ¤nden die klassische Kaffeemaschine noch vorne, verliert jedoch deutlich an Boden. Noch 40 Prozent aller Befragten vertrauen darauf. Pad-Systeme (19 Prozent) und

Vollautomaten (18 Prozent) haben bereits krĂ¤ftig aufgeholt und stellen zusammen einen fast ebenso groĂ&#x;en Anteil. Die Nutzung von Kapseln (acht Prozent), lĂśslichem Kaffee (sieben Prozent) oder die HandbrĂźhung (vier Prozent) spielen eine untergeordnete Rolle. Eine Generationenfrage Die Studie belegt zudem ein deutliches AltersgefĂ¤lle, was die jeweiligen Kaffee-Favoriten betrifft: Jeder Zweite in der Altersgruppe ab 46 Jahre aufwĂ¤rts nutzt eine klassische Kaffeemaschine. In der jĂźngsten Vergleichsgruppe zwischen 18 und 35 Jahren sinkt der Anteil auf nur noch 32 Prozent. Bei den jĂźngeren Konsumenten haben Pad-Systeme zudem klare Vorteile gegenĂźber Vollautomaten: 24 Prozent bereiten ihren Kaffee mit einem PadSystem zu, nur 16 Prozent mit einem Vollautomaten. Eine umgekehrte Favoritenliste ergibt sich bei der Ă¤ltesten Vergleichsgruppe: Nach der klassischen Kaffeemaschine liegt der Vollautomat mit einem Anteil von 20 Prozent auf dem zweiten Platz, nur 13 Prozent nutzen ein Pad-System. djd/pt

Aufs Wasser kommt es an s soll sogar Kaffee-Liebhaber geben, die ihren Espresso ausschlieĂ&#x;lich mit feinstem Mineralwasser zubereiten. Soweit wird die Lust am Kaffee-Aroma nicht bei jedem gehen - doch mit einigen einfachen Hilfsmitteln lĂ¤sst sich der Genuss daheim deutlich steigern. Denn in jeder Region kommt das Wasser mit einem individuellen HĂ¤rtegrad, also Kalkgehalt, aus dem Hahn. Ein Problem gerade dort, wo das Wasser Ăźberwiegend als â&#x20AC;&#x17E;hartâ&#x20AC;&#x153;

ausgewiesen wird: Hier kommt es nicht nur zu den lĂ¤stigen Kalkablagerungen an Armaturen und Maschinen, auch der Geschmack des Kaffee wird nach Expertenmeinung nachteilig beeinďŹ&#x201A;usst. Abhilfe schaffen einfache Mittel wie beispielsweise der â&#x20AC;&#x17E;KalkFixâ&#x20AC;&#x153;-

Ring, der einfach am Hahn befestigt wird. Der Ring sorgt dafĂźr, dass das Wasser wie in einem natĂźrlichen Bachlauf verwirbelt wird. Dadurch verĂ¤ndert sich die OberďŹ&#x201A;Ă¤chenspannung und das Wasser wird natĂźrlicher. Dabei entwickelt es einen sehr weichen Geschmack. Somit kĂśnnen auch Kaffee oder Tee ihr volles Aroma besser entfalten. Kalk lagert sich weniger und als weicher Kalkstaub ab, der mit einem Tuch leicht entfernt werden kann. Welcher HĂ¤rtegrad in der eigenen Region aus dem Wasserhahn kommt, kann beim Ăśrtlichen Versorger erfragt werden. Praktisch sind auch HeiĂ&#x;wassersysteme, die kochendes Wasser jederzeit auf Knopfdruck spenden. WofĂźr der Wasserkocher mehrere Minuten braucht, ist damit ohne jegliche Wartezeit verfĂźgbar - ein Vorteil, wenn es mal wieder schnell gehen muss. Die heiĂ&#x;e Quelle lĂ¤sst sich problemlos nachrĂźsten und verbraucht nur rund zehn Watt pro Tag - nicht mehr als der Energiebedarf einer Stereoanlage. Unter www.quooker.de gibt es mehr Informationen. dtd

Hotel - Restaurant - CafĂŠ Lindenhof****

! "#$ "

Bei einer Plauderstunde am Nachmittag kĂśnnen Sie die ausgezeichneten Torten und Kuchen aus der eigenen Konditorei genieĂ&#x;en. Vorschau: am 08.02.2012 ist unser KaffeekrĂ¤nzle Familie MĂśrtel Hubmersberg 2 - 91224 Pommelsbrunn - www.lindenhof-hubmersberg.de Tel 09154 / 270

Februar 2012

Mit.

Gesundheit und Wellness

Hilf

Dir selbst!

Wenn Feiern auf die Stimme geht

Treffen der Selbsthilfegruppen AA Hersbruck, Mi., 19.30 Uhr, Haus der Diakonie „Angst & Panik“, Di. 14.02. & 28.02.12, 20 Uhr, Gartenstr. 29 „Depression und Burn out“ Mo. 13.02. & 20.02. & 27.02.12, 19.30 Uhr, KISS Unterer Markt 2 „Leben mit Demenz“, Mo. 13.02.12, 15 Uhr, S.-Faber-Heim Multiple Sklerose, Mi., 15.02.12, 16 Uhr, Psorisol Hautklinik Offene Trauergruppe, Mo. 13.02. & 27.02.12, 19 Uhr, Raum der Stille Unterer Markt 2 Osteoporose Altensittenbach Mo. 8.45 & 9.45 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Osteoporose Hartmannshof Mo., 16 Uhr, Ev. Gemeindehaus Osteoporose Hersbruck Di., 16.45 & 17.45 Uhr & Do. 13.45 & 14.45 Uhr, TV Turnhalle, Fr., 8 & 13 Uhr Wassergymnastik Therme „Psychose“, Mi. 08.02.12 & 22.02.12, 19.30 Uhr, KISS Unterer Markt 2 Auskunft gerne bei KISS unter Tel. 09151 - 90 844 94

Krächzen danach icht nur Vielsprecher oder Sänger können ihre Stimme überstrapazieren. Auch nach einer allzu ausgelassenen Feier mit lautem Rufen oder Singen fällt das Sprechen oft schwer. Der Hals fühlt sich trocken und rau an und anstatt Tönen schallt ein heiseres Krächzen aus dem Mund. Manchmal versagt die Stimme sogar ganz - das fein abgestimmte Zusammenspiel zwischen Atmung, Stimmlippen, Nerven und Muskeln im Kehlkopf ist gestört. Betroffene sollten bei Heiserkeit unbedingt das Räuspern vermeiden. Denn dabei besteht die Gefahr, dass die ohnehin angeschlagenen Stimmlippen durch den Luftdruck aneinanderreiben und noch mehr geschädigt werden. Besser ist es, wenig und leise zu sprechen und den Sprechapparat zu schonen. Als erste Hilfsmaßnahme empfehlen Experten, möglichst viel zu trinken und die Raumluft feucht zu halten. Inhalationen mit Wasserdampf und das Gurgeln mit Salbeitee haben sich bewährt. Auch Halstabletten mit Hyaluronsäure aus der Apotheke können schnelle und langanhaltende Linderung bringen: Denn Sole- oder Salzlösungen befeuchten die Schleimhaut nur vorübergehend. Zudem regt der leichte Brauseeffekt den Speichelﬂuss an. Das fördert eine intensive Benetzung des Mundund Rachenraums. Arzt um Rat fragen Bei ständig wiederkehrender Heiserkeit ist es ratsam einen Arzt aufzusuchen. Auch wenn

die Stimmstörung mit Schmerzen, Atemnot und Schluckbeschwerden verbunden ist, sollte der Fachmann um Rat gefragt werden, um eine lebensbedrohliche Entzündung der Kehldeckelschleimhaut auszuschließen. Sind die Beschwerden durch falsche Atmung und Stimmgebrauch bedingt, kann ein regelmäßiges Stimmtraining der Heiserkeit vorbeugen. Stimmtrainer, Gesangslehrer oder Logopäden helfen hier weiter. djd/pt

*3(5 4-#:&43

5$12.1&3:+$!$ES IST GESCHAFFT! [i ][^j lehWd7 Seit Dezember 2011

[ || } { { d{ xw d { x{ D

] Ê } }{ p { B xw { {| { { X z{ B Großzügige Zimmer, barrierefreie Bäder, z{ { { a w { y~ }{ z moderne Kommunikationseinrichtungen und w { { a{ { x{ { } { b{x{ aktuelle Kenntnisse über ein umsorgtes Leben im W { { y~ { z { ]{ w } z{ d{ xw w D Alter zeichnen die Gestaltung des Neubaus aus. [ { {x{ { X{ { } z f£{}{ |w C Eine liebevolle Betreuung und Pflege im fami { hw~ { }{~ { z{ i { { { lären Rahmen gehören zu den Stärken unseres ^w { z y~ }{ {}{ { f{} w D Hauses im idyllisch gelegenen Pegnitztal. \ z{ i { { { _ | w { w z{ Fordern Sie unsere Informationen an oder x{ y~{ i { D m | { { w | i {7 besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!

TCM - Traditionelle Chinesische Medizin • Akupunktur • Kräutertherapie • Schmerzakupunktur • Vitalwellentherapie Dauerhafte Haarentfernung

Februar 2012

Lohweg 5, 91217 Hersbruck Tel. (09151) 9083510 Fax (09151) 9083511 www.ries-naturheilpraxis.de

^w wÊ{ JL j{ {| F OG KH E ON KK C F £{}{V { { C wDz{ OGHJM l w j{ {|w F OG KH E ON KK C GN D { { C wDz{

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 04./05. Februar, Dr. Gerhard Wahl, Obere Kellerstr. 23a, 90537 Feucht, Tel. 09128 / 5646 11./12. Februar, Dr. R. Wagner, Nürnberger Str. 93, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 / 862960 18./19. Februar, Dr. K. Weinzierl, Rückersdorfer Str. 67, 90552 Röthenbach, Tel. 0911 / 578183 20./21. Februar, Dr. Norbert Winkler, Oberer Markt 6, 90518 Altdorf, Tel. 09187 / 8100 Dr. Dorothea Zajc-Molzen, Untere Kellerstr. 3a, 90537 Feucht, Tel. 09128 / 3547 Die weiteren Notdienste finden Sie unter http://www.notdienst-zahn.de Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 738 0 Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 738 0, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr

91207 Lauf, 01805 – 19 12 12, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag Rettungsdienst

lose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9 08 76 76

Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112

Beratungsstelle für seelische Gesundheit

Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 – 55 01, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 – 8 19 19 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 – 19 12 12 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83 77 0

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55,

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T ﬁndet folgender eintägiger Kurs im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstraße 42, statt: Samstag, 25. Februar

Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09151 92 70 01

Tierschutz-Notfallnummern

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

Tier-Notruf: 0157 75 82 79 61

des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 1 38 38

Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kosten-

9.00 – ca. 15.00 Uhr Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.

Erste Hilfe Termine

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 – 90 8 44 94, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung

Kinesiologische Beratung (Eheberatung),

Suchtberatungsstelle Frauenärztlicher Notdienst

Selbsthilfe

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180 650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes e.V. im Nürnberger Land: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 20 19, spdi@ cv-dw-nbgland.de

Erste-Hilfe-Kurs

Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen auch das Wissen über Maßnahmen z. B. bei Brüchen, Sonnenstich o. ä. Teil 1: Freitag, 03. Februar 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 04. Februar 09.00 – 16.00 Uhr

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 60 959 23

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 82 86 oder 09244 98 25 22 Nürnberger Land Tafel, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Teil 1: Freitag, 24. Februar 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 25. Februar 09.00 – 16.00 Uhr

Teil 1: Samstag, 04. Februar 08.30 – 13.30 Uhr und Teil 2: Samstag, 11. Februar 08.30 – 13.30 Uhr

Rot-Kreuz-Haus, Henry-DunantStr. 1, 91207 Lauf Die Kursgebühr beträgt 40 Euro.

Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstraße 42. Die Kursgebühr beträgt für einzelne Personen 30 Euro und für Paare 50 Euro.

Erste Hilfe am Kind

Bei Kindernotfällen und –erkrankungen muss die Hilfeleistung oft anders ausgeführt werden als bei Erwachsenen.

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere Informationen unter www.kvnl.brk.de

Februar 2012

Â&#x2021; Â Â&#x201A;Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x2013; Â? Â Â&#x2030; Â&#x2022; Â Â? Â&#x192;Â&#x201A; Â&#x2014;Â&#x201A;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x2C6; Â? Â&#x2022; Â&#x2122; Â Â&#x2030; Â

Â&#x2021; Â?Â? Â&#x17D; Â? Â&#x20AC;Â&#x201C;ÂÂ?Â&#x20AC;ÂÂ&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â&#x20AC;

Â&#x2020; Â Â&#x2030;Â?Â? Â&#x2018; Â Â&#x2019; Â Â? Â&#x20AC;Â&#x20AC;ÂÂ?Â&#x20AC;ÂÂ&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â&#x20AC;Â? Â&#x192;ÂÂ?Â? Â&#x201E;

Â&#x17D; Â? Â&#x201A;Â ÂÂ?Â&#x20AC;ÂÂ&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â&#x20AC;Â? Â&#x201A;Â&#x192;ÂÂ?Â? Â&#x20AC;Â&#x2C6;ÂÂ?Â? Â&#x201E;

Â&#x152; Â&#x17D;

Â Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039; Â? Â Â?Â? Â? Â&#x201A;Â&#x201A;ÂÂ?Â&#x20AC;ÂÂ&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â&#x20AC;

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x2021; Â? Â&#x2026; Â? Â&#x201A;Â?ÂÂ?Â&#x20AC;ÂÂ&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â&#x20AC;Â? Â&#x20AC;Â&#x201A;ÂÂ?Â? Â&#x20AC;Â&#x2C6;ÂÂ?Â? Â&#x201E;

Â Â? Â Â?Â? Â? Â?Â ÂÂ?Â&#x20AC;ÂÂ&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â&#x20AC;Â? Â&#x201A;Â&#x192;ÂÂ?Â? Â&#x20AC;Â ÂÂ?Â? Â&#x201E;

Romantiker und PĂ¤rchen genieĂ&#x;en am Valentinstag, den 14. Februar einen stimmungsvollen Bade- und Saunaabend. Ab 19 Uhr erhellen Kerzen den Thermal- und Saunabereich. Erst um 23 Uhr werden Saunen und Thermalhalle geschlossen. GĂ¤ste der Thermen-Gastronomie erwartet ein wahrer Gaumenschmaus. Ganz nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Liebe geht durch den Magenâ&#x20AC;&#x153; schauen sich Verliebte beim dreigĂ¤ngigen Candle-Light-Dinner tief in die Augen. Die Anmeldung zum Dinner ist bis 07. Februar mĂśglich. Ab dem 17.

Wasserratten aufgepasst: Die Tauchschule Devil Divers bildet Kids zwischen 8 und 12 Jahren am 11. Februar zu Junior-Haiforschern aus. FĂźr eine KursgebĂźhr von 35 Euro vertiefen sich die jungen Unterwassersportler einen ganzen Tag lang in Theorie und Praxis des Tauchens. Die Leih-AusrĂźstung ist dabei genauso inklusive wie ein Taucher-Imbiss, der die Jungforscher in der Mittagszeit stĂ¤rkt. Anmeldeschluss ist der 04. Februar, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Anfahrt: Von der BundesstraĂ&#x;e 14 kommend Ausfahrt Hersbruck SĂźd / Fackelmann Therme. Dann einfach den Schildern folgen.

Weitere Informationen: Fackelmann Therme Hersbruck BadstraĂ&#x;e 16 91217 Hersbruck Tel. 09151-8393-0 info@fackelmanntherme.de www.fackelmanntherme.de

Januar erhalten Interessierte an der Kasse des Bades Informationen und Speisekarte. Wer sich vorher gemeinsam eine sinnliche Auszeit nehmen mĂśchte, bucht das Valentins-Spezial: Eine halbe Stunde lang genieĂ&#x;en Paare ein Romantikbad zu zweit in der Kaiserwanne. Beide Valentinstag-Aktionen sind auch als Gutschein erhĂ¤ltlich.

KinderspaĂ&#x;, Candle-Light und Kaiserbad

Junior-Tauchkurs und Valentinstag in der Fackelmann Therme Hersbruck