Mit_Februar_2011 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Februar

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Tipps rund ums Energiesparen Seite 26

2011

Verehrte Leserinnen und Leser, seit November 2010 erscheint nun das neue Monatsmagazin „Hersbrucker Schweiz.mit“ im Verbreitungsgebiet der Gesundheitsregion Hersbrucker Land, in dem auch über aktuelle Themen aus der Gemeinde Happurg berichtet wird. Wenn auch die Strukturen und Voraussetzungen unter den Gemeinden in der Gesundheitsregion sehr unterschiedlich sein mögen, so wird eine langfristige gute Entwicklung nur gelingen, wenn die Entscheidungen der jeweiligen Städte, Märkte und Gemeinden sich in den Zielen der Region möglichst wiederﬁnden und die Kommunen über ihre Gemeindegrenzen hinaus zusammenarbeiten. So stehen die Bürgermeister innerhalb unserer kommunalen Allianz bereits seit Jahren in einem regelmäßigen Informationsaustausch. Das Monatsmagazin bietet eine gute Gelegenheit, die Bürgerinnen und Bürger unserer Region in komprimierter Form über die Ereignisse und Entwicklungen in den Gemeinden zu informieren und dadurch auch zu animieren, sich mit Ideen und Tatkraft für das eine oder andere Thema mit einzubringen. Ebenso soll es aber auch anregen, dass Vereine, Verbände und sonstige Institutionen über ihre Angebote und ihre Veranstaltungen berichten. Sie haben dadurch die Möglichkeit, auf eigene Aktivitäten aufmerksam zu machen und für das jeweilige Engagement zu werben und neue Mitglieder zu gewinnen. In diesem Sinne ein erfolgreiches Miteinander. Herzlichst Ihr

Helmut Brückner 1. Bürgermeister der Gemeinde Happurg

Kompetent und stark. Mit Qualität und Service.

Autos für alle! Die Dacia Modelle

Jetzt bei einer sten! Probefahrt te

Servicepartner

Autohaus

Dacia Logan MCV ab

Dacia Duster ab

7920,- € 11990,- €

Dacia Sandero Stepway ab

Dacia Sandero ab

9990,- €

6990,- €

GmbH 91282 Betzenstein, Schermshöhe 2, Tel. 09244/9 88-0 91257 Pegnitz, Norisstraße 14, Tel. 09241/7 26 00-0 91244 Reichenschwand, Nürnberger Straße 25, 91244 Reichenschwand, Straße 25, Tel. 09151/8Nürnberger 16 82 44 Tel. 09151/8 16 82 44 www.autohoerl.de www autohoerl de

Februar 2011

Ihr Autohaus für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230

Inhaltsverzeichnis

Aus der Hersbrucker Schweiz

Dou mousd hie S. 22

S. 4

Stadt Hersbruck S. 8

Alfeld

Rund um... Aus- und Weiterbildung S. 23

S. 10

Happurg

Trauer und Abschied S. 12

Kirchensittenbach

S. 24

Energiesparen S. 13

Hartenstein

S. 26

Immobilien, Heim und Garten S. 14

S. 28

Gesundheit und Wellness

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 16

S. 29

Reichenschwand S. 18

Pommelsbrunn S. 21

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Herta Kälble, Tel. 09151 7307 30

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 10.02.2011 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Winterstimmung bei Waller, Thomas Kohl

Erscheinungsweise/ Verteilung Auﬂage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an alle erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im März Hochzeit Modefrühling Bauen und Renovieren Recht und Finanzen Gesundheit und Wellness Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe März 2011 25./28. Februar 2011

Februar 2011

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Rauf auf die Bretter!

Skaten und Langlaufen sind hier ein Genuss HERSBRUCKER SCHWEIZ – Langlaufen in der Hersbrucker Schweiz ist eine äußerst beliebte Freizeit- und Wochenendbeschäftigung. Die Grundlage sind die vielen Loipen, die auf den Hochlagen häufig noch beste Bedingungen zum Langlaufen bieten, wenn man in Nürnberg bereits an den Frühling denkt. In Waller bei Alfeld ist ein kleines Langlaufzentrum mit fünf verschiedenen Loipen. Die Streckenlängen betragen zwischen drei und sieben Kilometern. Sie erreichen Waller von Hersbruck aus über Kainsbach und Schupf, oder über die Autobahn A6 Richtung Amberg, Ausfahrt Alfeld. Die Loipen auf der Hochfläche sind sehr schneesicher und haben unterschiedliche Charaktere. Die Loipen 1 und 3 sind eher flach und einfach, führen am Waldrand entlang meist auf offener Fläche ohne große Schwierigkeiten. Loipe 2 und 4 dagegen führen bereits über etwas anspruchsvolleres Gelände durch das Gebiet Grafenbuch und nach Lieritzhofen. Die längste Loipe geht durch den Grafenbucher Forst über

Nonnhof und Wörleinshof wieder nach Waller zurück. Gerade die Strecke ins Grafenbuch ist häuﬁg ein landschaftlicher Genuss, wenn die Bäume tief verschneit sind und der Frost seine kunstvollen Muster an den Ästen hinterlässt. Ab und an kann man sogar auf der Loipe 5 bis nach Alfeld hinunterlaufen. Der DAV Hersbruck betreut die Loipen hier seit 1983 und seit

chen Läufern und vor allem bei der Jugend größter Beliebtheit. Aber auch die Skiwanderer sieht man ab und zu die neue Technik ausprobieren – es macht Spaß, das schnelle Gleiten zu erfühlen. Das Loipennetz in Waller lässt sich gut mit der Loipe von Traunfeld

Inh. Armando Scocchia Am Schloss 14 • 91239 Henfenfeld • Telefon 09151/866972 Lassen Sie sich bei uns in gepflegter Atmosphäre verwöhnen! Feine italienische Küche: Köstlich zubereiteter Fisch. Frische hausgemachte Pasta. Gute Pizza aus dem Steinofen. Geöffnet täglich von 11.30-14.00 Uhr und 17.30-22.00 Uhr Montag Ruhetag Freitag Mittag geschlossen alle Feiertage geöffnet www.schloss-henfenfeld.de

Februar 2011

letztem Winter kann mit einer Walze auch eine Skatingloipe gewalzt werden. Diese „Trainingsrunde“ ist vier Kilometer lang und schlängelt sich im Bereich der Loipe 1 auf und ab. Sie erfreut sich bei den sportli-

Richtung Klingenhof verbinden. Über die Loipe 3 kann man durch den Wald an das nächste Gebiet anschließen. Für die Ausﬂügler bietet die Gegend auch genügend Lokale zur gemütlichen Einkehr. In Schupf, Wörleinshof, Lieritzhofen, Alfeld und natürlich auch in Waller selbst gibt es Gasthäuser, die hervorragend auf die Langläufer eingestellt sind. Aber auch zum Übernachten gibt es Gelegenheiten. Ein Kurzurlaub im Schnee ist eine prima Idee. Am späten Nachmittag, wenn die Tagesausﬂügler wieder auf den Weg nach Hause oder in die Therme zum Aufwärmen und Entspannen sind, hat man die Loipe in schöner Abendstimmung fast für sich alleine. Heiner Stocker DAV Hersbruck

MICHAEL

Unfall?

Brendel

blem Kein Pro ann hm der Fac hilft!

Autolackiererei und Unfallinstandsetzung Hersbrucker Straße 25 91230 Happurg Telefon 0 91 51 - 24 61 Telefax 0 91 51 - 15 57 info@autolackierung-brendel.de www.autolackierung-brendel.de

ISO 9001:2008

Qualitätsmanagement Wir sind zertifiziert Regelmäßige freiwillige Überwachung nach ISO 9001:2008

www.hersbruckerschweiz.de

Winterlich Zauberhafter Titel

„Schneegestöber“

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Wir begannen das neue Jahr mit einem wahrlich wunderschön winterlichen Titelbild. Geschossen hat es Journalist Siegfried Ruckdeschel. Schon öfters war er, der im Oberen Pegnitztal zu Hause ist, um die Eckart-Werke an der Pegnitz bei Günthersbühl herumgestreift. Im Herbst war jedoch nicht viel zu machen, denn Sträucher verhinderten das perfekte Foto. Nicht ganz leicht war dann auch Ruckdeschels Standpunkt am gegenüberliegenden Flussufer zu erreichen. Von

dort aus knipste er mit seiner Spiegelreﬂexkamera das Rückgebäude der alten Bronze-Werke aus der Zeit Anfang des vorigen Jahrhunderts. Prompt erhielt die Fotograﬁe einen der ersten Preise beim NN-Fotowettbewerb, und das obwohl Ruckdeschel die Stimmung ohne große technische Finessen eingefangen hatte. Bei der Aufnahme achtete er lediglich auf die Spiegelung des Baudenkmals im Wasser, dessen immer noch andauernder Betrieb Siegfried Ruckdeschel fasziniert.

– SEIT 35 JAHREN –

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

– BERATUNGSSTELLEN – 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Man, das war ein Winter! Sicher können Sie es schon nicht mehr hören, die Redewendung von der weißen Pracht… Dabei hat sie uns doch so viele schöne und kuriose Erlebnisse beschert, die wir nicht so schnell vergessen werden. Da fallen mir beispielsweise Leute ein, die ganz spontan geholfen haben, ein Auto ein Hügelchen hinaufzuschieben, weil der Fahrer es dank zu viel Gas einfach nicht mehr vom Fleck bekam. Viel besser erinnere ich mich jedoch an die gefühlten Stunden bei arktischer Kälte und morgendlicher Frühe alleine mit meinem Auto. Das hört sich jetzt romantisch an - meinen Sie! Aber zwischen dieser frostigen Romanze und mir lag ungefähr eine Tonne der weißen Pracht. Nach jedem neuen Schneegestöber musste der AutoSchneehaufen erst einmal unter den profanen Schneehügeln um die Garageneinfahrt herum - im wahrsten Sinne des Wortes - aufgestöbert werden. War das geschafft, ging es ans Freischaufeln. Denn schließlich wollte ich ja nicht mit einem rollenden Iglu mit Guckloch durch das Winterwunderland tuckern. Also ran an den Besen und den Eiskratzer in die Hand genommen! Die fanden ihren Weg am fahrbaren Untersatz entlang irgendwann fast schon von selbst, denn es entwickelte sich schnell eine geschickte Umrundungstaktik: Zunächst staubte der Besen die aufgetürmten Flocken ﬂink vom Dach. Dann war die Fahrerseite dran, gefolgt vom Heck und den Beifahrerfenstern. Doch auf diese Seite musste ich mich durch die nun den zugeschneiten Boden noch bereichernden kniehohen Schneehaufen erst hindurchkämpfen! Die Lichter wurden extra auf Hochglanz geputzt *funkel* Als Krönung folgte dann immer die Frontscheibe. Halb auf der Motorhaube liegend, ein Bein am Boden, aber unsicher auf einer Eisplatte schlitternd, wurden Eis und Schnee der Garaus gemacht. Haha! Und dann stand es da, nach gefühlten Ewigkeiten und klammen Fingern, in der blinzelnden Morgensonne: mein kleines schwarzes Auto, von einem weißen Rahmen auf dem Fleck gehalten. Beschwingt will ich mich in den Personenkraftwagen setzen, da wandert mein Blick an mir herunter: Komisch, ich hatte doch vorhin noch eine braune Jacke an? Die war nun ganz weiß und ich sah aus wie ein Mensch gewordenes Iglu mit Gesicht als Guckloch! Also, ran an den Besen… Andrea Pitsch

ELEKTRO DREXLER

Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst

91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung

Februar 2011

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Vom Himmel hoch… Himmlisches Vergnügen beim Theater NEUHAUS – Das Lustspiel in drei Akten „Ein Engel namens Blasius“ von Andrea Döring bescherte dem Theaterverein „D´Veldensteiner“ bei seinen Aufführungen eine volle Aula und ein begeistertes Publikum. Die Hauptperson des kurzerhand von den Bergen Oberbayerns in die Oberpfalz verlegten Stückes ist Bauer Toni, gespielt von Achim Zinner, der von seiner Liebe verlassen worden ist und daraufhin tagtäglich einen Alkoholrausch mit nach Hause bringt. Nur die Hilfe seiner Haushälterin Hertha (Petra Kipfer) und seines besten Freundes Markus (Ronald Schmiedl) lassen den Hof nicht total zu Grunde gehen. Die neugierige und geschwätzige Nachbarin Kathi (Zenzi Fischer) sowie Großbauer Georg Hintermoser (Paul Höllerl) machen das Leben für Bauer Toni nicht leichter. Denn Hintermoser will Toni mit Hilfe seiner noch nicht verheirateten Tochter Franziska (Eva Müller) den Hof abluchsen, um einen Golfplatz zu bauen. Doch Bauer Toni kann von Glück reden, dass ihm mit Blasius (Ernst Schalanda) himmlischer Beistand zuteil wird.

Da Blasius nur für Toni sichtbar ist, nimmt die Handlung erst so richtig Fahrt auf. Mit viel List und Tücke und manchmal gar nicht so himmlischen Mitteln schafft es

Spielleiter Achim Zinner, der selbst in die Rolle des Bauern Toni schlüpfte, bewies bei der Auswahl dieses Stückes ein glückliches Händchen. Die zahl-

der Schutzengel – geleitet von Petrus (Robert Kipfer), der ihm vom Himmel herab immer wieder Ratschläge erteilt – den Hof zu retten. In Zukunft weniger Arbeit mit seinem Schützling verspricht sich Blasius von einer Frau für Toni. Deshalb sorgt er dafür, dass Toni sich in die Magd Loni (Patricia Wagner), die mit ihrem Bruder Bertl (Michael Buchfelder) auf dem Hof arbeitet, verliebt.

reichen Proben seit Mitte Oktober zahlten sich aus, denn das textsichere Veldensteiner Laienensemble begeisterte das Publikum mit einem fröhlichen und äußerst kurzweiligen Spiel. Die Freude am eigenen

Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Tel. 09151 / 81 88-0 – Fax 81 88-10 Web: www.restaurant-cafe-bauer.de Mail: gasthof-restaurant-cafe-bauer.de NEUE MODERNE FREMDENZIMMER • regionale Spezialitäten • Karpfen, Waller • durchgehend warme Küche von 7-10 Uhr Frühstücksbüffet Voranzeige: Sa., 5. Februar 2011 Candle-Light-Dinner mit Live-Musik Donnerstag, 3. März 2011, Weiberfasching mit Wolfi

• Änderungsschneiderei • Kurzwaren • Stoffe • Wolle

Spiel war besonders den Hauptpersonen Toni, Hertha und dem spitzbübischen Schutzengel Blasius anzumerken, die dem Stück mit ihrer überzeugenden Spielkunst und dem nötigen Humor den Stempel aufdrückten. Für den Aufbau der recht detaillierten Kulisse waren Leo Schleicher, Willi Müller und Malermeister Michael Wilhelm verantwortlich. Über mangelnde Arbeit in der Maske konnte sich Petra Böhm in dem manchmal recht turbulenten Spiel nicht beklagen. Dagegen hatte Souffleuse Doris Höllerl eher etwas ruhigere Abende. Nicht nur Herz und Geist wurden mit Nahrung

versorgt. Der Theaterverein „D´Veldensteiner“ sorgte mit kleinen Speisen und Getränken für das leibliche Wohl der Besucher. Klaus Möller

Professionelle Direktbestickung für Vereine, Firmen und Textilien aller Art

• Nähmaschinen-Service

• T-Shirts • Handtücher • Hemden • Pferdedecken • Caps • Krawatten usw.

reste-ecke@t-online.de

stick-art@t-online.de

Spitalgasse 9 · 91217 Hersbruck · Tel./Fax 09151/1740

Februar 2011

www.hersbruckerschweiz.de

Diebe, Morde und ein Labyrinth Dass in Skandinavien besser gemordet und ermittelt wird, das weiß Hersbrucks Buchhändler Martin Lösch sehr genau. Daher steht ein Krimi des ﬁnnischen Autors Markku Ropponen derzeit auch ganz oben auf seiner

Empfehlungsliste: „Ein beschissenes Sortiment an Schwierigkeiten“ – allein der Titel verspricht schon jede Menge trockenen Humor. Ein unterbeschäftigter Detektiv soll einen läppischen Werkzeug-Diebstahl aufklären. Ungeahnt knifﬂig wird der schnell erzählte Fall, als der Dieb tot aufgefunden wird… Absolutes Lieblingsbuch der Hersbrucker Bücherwürmer ist der neue Roman von Martin Suter, der den Beginn einer neuen Krimireihe um Allmen und seinen Diener Carlos markiert.

In „Allmen und die Libellen“ geht es um einen Lebemann, der sein Privatvermögen verprasst hat und sich mit Kunstdiebstählen über Wasser hält. Durch Zufall gerät er in einen ganz großen Coup, von dem Suter elegant und mit feinsinnigem Humor erzählt. Dabei durchleuchtet er auch – ganz typisch – die Banken- und Geschäftswelt… Griechische Sagen und das dann noch in einem Jugendbuch? Kaum zu glauben, aber die Abenteuer um einen Jungen, halb Mensch, halb Gott, kommen bei Mädchen und Jungs an. Mit „Percy Jackson – Die Schlacht um das Labyrinth“ hat Rick Riordan bereits den vierten Band rund um die griechische Sagenwelt zu Papier gebracht. Diesmal wird die Armee um den Titan Cronos immer stärker. Um diese zu stoppen und das Geheimnis dahinter zu lüften, muss der Titelheld ein Labyrinth bewältigen. Spannung ist garantiert!

Wort-Kick Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc. Sofortige Abwicklung gegen bar!

Oberer Markt 9 • 91217 Hersbruck

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen

Teilzeitkräfte

(m/w) im Schichtdienst für unsere Filiale Hersbruck 24 Std.-Woche Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. • Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind für Sie kein Fremdwort. Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Schuh Nürnberger Straße 43 91126 Schwabach

Fahrzeuglackierungen Industrielackierungen Reparaturlackierungen Designlackierungen

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 10.02., Do. 24.02. Henfenfeld Fr. 11.02., Fr. 25.02. Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 10.02., Do. 24.02. Velden Stadt & Ortsteile: Di. 08.02., Di. 22.02. ! Pfaffenhofen, Viehhofen : Mo. 07.02., Mo. 21.02. Vorra Ort, Artelshofen, Düsselbach: Di. 08.02., Di. 22.02. Alfalter: Mi. 09.02., Mi. 23.02.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr. 11.02. Henfenfeld Do. 17.02. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr. 11.02.

Gesucht Her mit den Verkleidungstipps! Schon im letzten „Hersbrucker Schweiz mit.“ hatten wir unsere Suche gestartet. Nun noch einmal zur Erinnerung: Ihr habt witzige, aber einfache Verkleidungstipps parat oder wisst, wie aus einem Kindergesicht eine schöne Katze wird? Dann schickt uns bitte bis zum 9. Februar eine Mail mit einer kurzen Beschreibung und viel-

„Wir spielen am Besten, wenn der Gegner nicht da ist.“ Otto Rehagel

leicht einem Foto von Eurem Faschingstipp! Die schönsten Kostüme werden im März-Heft veröffentlicht. Alle weiteren Tipps kommen auf unsere Website www.hersbruckerschweiz.de Wir freuen uns auf Euren Fasching! redaktion@hersbruckerschweiz.de

Velden Di. 01.02.

KL-LACKIERUNGEN Inh. Dieter Klein

Sebastian-Fackelmann-Str. 12 91217 Hersbruck Telefon: 09151/822296 Telefax: 09151/822804 www.kl-lackierungen.de info@kl-lackierungen.de

Vorra Ort & Artelshofen: Di. 01.02. Alfalter & Düsselbach: Mi. 02.02. Giftmobil Velden Do., 17. Februar, 16 - 17 Uhr am Friedhof

Februar 2011

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Bürgerversammlung Ich lade die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Hersbruck recht herzlich zur Teilnahme an den diesjährigen Bürgerversammlungen ein:

Ihre Meinung kundzutun, Fragen zu stellen, auf eventuelle Missstände hinzuweisen, aber auch - das ist nicht verboten ein Lob auszusprechen. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und wünschen uns an jedem der Abende ein „volles Haus“.

Handwerkerund Gewerbeschau 2011

• für Ellenbach, Leutenbach und Weiher fam Donnerstag, 17. März, 20 Uhr, im Gasthaus „Zur Schönen Aussicht“ in Ellenbach • für Altensittenbach und Kühnhofen am Donnerstag, 24. März, 20 Uhr, im ScharrerSaal in Altensittenbach • für das Stadtgebiet Hersbruck am Donnerstag, 31. März, 19:30 Uhr, in der Aula der Grete-Schickedanz-Schule Hersbruck • für Großviehberg am Donnerstag, 07. April, im Feuerwehrhaus Großviehberg Im Rahmen dieser Veranstaltungen haben Sie Gelegenheit,

Beschwerden über Hundekot

Bei der Stadtverwaltung gehen immer häuﬁger Beschwerden darüber ein, dass die Gehsteige

Buchgeflüster

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-0, Fax: 09151/735-735 E-Mail: info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo-Do 8-18 Uhr Fr 8-15 Uhr jeden letzten Mittwoch im Monat ab 13 Uhr geschlossen

Ich möchte an dieser Stelle nochmals auf die im Mai (20.22.05.2011) stattﬁndende Handwerkerund Gewerbeschau am Plärrer hinweisen. Einzelne Standplätze sind noch frei. Ich bitte deshalb diejenigen Gewerbetreibenden und Firmen, die Interesse haben, sich auf der Handwerker- und Gewerbeschau der Stadt Hersbruck zu präsentieren (evtl. auch im Bühnenprogramm), umgehend im Bürgerbüro zu melden. Auch Firmen aus dem Hersbrucker Umland sind hierzu herzlich eingeladen. Informationen im Bürgerbüro unter der Rufnummer 09151/735 400.

Februar 2011

Bücherei „online“

Im Jahr 2010 verzeichnete der Internet-Katalog der Stadtbücherei mit über 30.000 Suchabfragen einen neuen Rekord. Bereits seit acht Jahren sind alle Bücher und andere Medien unter www. hersbruck.de/buecherei mit einem Klick auf „Online-Suche“ abrufbar - mit der Information, ob das gewünschte Buch gerade im Regal steht; Vorbestellungen sind gegen eine geringe Gebühr möglich. Der Online-Katalog wird täglich aktualisiert. Immer mehr Leser nutzen auch die Möglichkeit, sich über E-Mail einmal im Monat über die Neuerwerbungen informieren zu lassen. Dazu auf der Seite „Online-Suche“ einfach auf „Mailingliste“ gehen und dort E-Mail Adresse eingeben.

durch Hundekot stark verschmutzt sind. Insbesondere in der Innenstadt und im Lohgebiet hat der schmelzende Schnee viel Unerfreuliches zum Vorschein gebracht. Ich bitte deshalb alle Hundehalter, darauf zu achten, dass ihre Hunde die Gehwege nicht verschmutzen. Ganz abgesehen von der Tatsache, dass dies durch eine Gemeindeverordnung ohnehin verboten ist und den Tatbestand einer Ordnungswidrigkeit erfüllt, handelt es sich hierbei um ein Gebot der Rücksichtnahme. Weiterhin werden alle Hundebesitzer gebeten, ihre Tiere im Bereich der Stadt und der Kindergärten, Schulen und Spielplätze anzuleinen, für alle großen Hunde (Schulterhöhe über 50 cm) gilt ohnehin die generelle Anleinpﬂicht.

und kostenlos zur Verfügung: • Kratzers Imbiss und Café Zentral, Unterer Markt 9 und 11 • Pizzeria Francesco, MartinLuther-Str. 12 • Restaurant Café Bauer, MartinLuther-Str. 16 • Gasthof Schwarzer Adler, Martin-Luther-Str. 26 • Café Kohl, Prager Str. 5 • Altstadtpub, Oberer Markt 20 • Café Boulevard, Nürnberger Str. 8 • Gasthaus am Plärrer, Ostbahnstr. 7 • BRK-Kleiderladen, Ostbahnstraße 42

Nette Toiletten

Seit drei Jahren gibt es sie, die „Netten Toiletten“. Gastronomen und Einrichtungen erklären sich bereit, während der Öffnungszeiten ihre Toilettenanlagen auch öffentlich für alle Besucherinnen und Besucher zur Verfügung zu stellen. Die Stadt Hersbruck entschädigt dieses Entgegenkommen mit einem jährlichen Obolus. Ein entsprechendes Schild am Eingang weist auf die „Netten Toiletten“ hin. In folgende Gastronomiebetrieben und Einrichtungen stehen Toiletten öffentlich

Im Bücherdschungel Schildkröten schlurfen vor sich hin, Hühner gackernd wild und der Löwe brüllt laut: Könnt ihr es hören? Spätestens am 12. Februar in der Stadtbücherei bei Camille SaintSaëns (18351921) „Karneval der Tiere“. Darin lassen verschiedenste Instrumente Fische im Wasserglas zappeln, einen Kuckuck rufen und dressierte Elefanten sich im Kreise drehen. Das Altdorfer Jugendorchester „Big Bonsai“ ist um 16 Uhr zu Gast in der Hersbrucker

• Rathaus, öffentliche Toilette Eingang Turmseite und behindertengerechte Toilette im Untergeschoss des Rathauses (Aufzug) • behindertengerechte Besuchertoilette 1. OG des Bürgerbüros (Aufzug) • Besuchertoilette im Stadthaus am Schloßplatz

Stadtbücherei. Der Text zur Musik stammt von Axel Gosoge, der ihn selbst vorträgt und das Treiben aus Sicht der hungrigen Maus Hans beschreibt. Für Kinder ab 5 Jahren. Kostenfreie Eintrittskarten in der Stadtbücherei erhältlich. Stadtbücherei, Schloßplatz 4a, 91217 Hersbruck, 09151/735152, buecherei@ hersbruck.de Öffnungszeiten: Mo. + Di. 14 - 18 Uhr, Mi. + Fr. 11 - 14 Uhr und Do. 15 - 19 Uhr

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum Öffnungszeiten

Seit 01.01.2011 hat das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck neue Öffnungszeiten: Es ist nun immer Mittwoch bis Sonntag von 10 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Führungen, museumspädagogische Aktionen und Kindergeburtstage können nach Voranmeldung wie bisher auch außerhalb der Öffnungszeiten gebucht werden.

•

ausleuchten und so den „ﬁnsteren Zeiten“ ohne elektrischen Strom nachspüren Vom Korn zum Brot“, das Getreide dreschen, auf einer steinernen Handmühle mahlen und Brötchen backen „Schokoladenwerkstatt für Schleckermäuler“, Pralinen machen und verstecktem Zucker in unseren Lebensmitteln nachspüren

Wissen macht Spaß

Das museumspädagogische Programm im Hirtenmuseum ist seit Jahren ein erfolgreicher Dauerbrenner. Dank eines immer wieder erweiterten Angebots ist es für alle Altersgruppen interessant. Auch Erwachsenengruppen nutzen zunehmend das Angebot, mit einer Themenführung, z.B. „Von der Kuh zur Butter“, ihren Ausﬂug unterhaltsam zu gestalten und im Rahmen einer Museumsführung nicht nur zuzuhören, sondern selber etwas auszuprobieren, einzutauchen in das Leben unserer Vorfahren. Für einen Unterrichtsgang oder beim Wandertag bieten sich im Museum vielfältige Attraktionen: • „Von der Kuh zur Butter“ mit Melken, Ausbuttern und Butterbrot essen • „Feuer und Flamme“, dabei ein Talglicht gießen und mit dem Kienspan den Keller

• • •

Wäsche waschen wie zu Urgroßmutters Zeiten Papierschöpfen Lithograﬁe-Werkstatt (08. – 12.11.2011)

Die Angebote können auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Voranmeldung von Gruppen ab 11 Personen gebucht werden. Wir machen nicht nur Führungen, sondern (Ver-) Führungen für alle Sinne.

Süße Leckerei

•

„Vom Schaf zum Anzug“, den Weg vom Schaf zum fertigen Anzug mit allen Arbeitsschritten selber ausprobieren oder wie die Steinzeitmenschen mit Pyrit und Feuerstein Funken auf den Zunderschwamm schlagen und das Feuer entfachen, um Tonperlen für eine Kette zu brennen

Wer will nicht gerne in eine Welt voll Zucker und Süßkram eintauchen? Möglich macht dies das Hirtenmuseum mit seiner Ausstellung „Die süße Verführung – Zucker, Schokolade Co.“. Hier erfährt man nicht nur, warum Zucker glücklich macht: Er liefert wertvolle Energie und steigert das Wohlbeﬁnden. Jährlich naschen die Deutschen rund 31 kg „Zuckersüßes“ pro Kopf. Das war nicht immer so: In der Ausstellung wird auch ein Blick zurück geworfen auf den Ursprung und die Entwicklung des SchokoladeKonums auf dem Globus.

Schokolade machen

Gruppen ab 11 Personen können nach Voranmeldung handgeschöpfte Schokolade oder Pralinen aus Marzipan oder Nugat, angereichert mit edlen Kakaonibs, Nüssen, Gewürzen und anderen Zutaten ganz nach den persönlichen Vorlieben selbst herstellen. Die Schokoladenwerkstatt: Kosten pro Person 3,50€ für 100g Pralinen, zuzüglich Museumseintritt. Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, hirtenmuseum@ hersbruck.de, www.hersbruck.de

Aufgepasst

Auf zur Blutspende Am Mittwoch, den 23. Februar, kann von 16 Uhr bis 20.30 Uhr wieder Blut gespendet werden. Der Blutspendedienst erwartet alle Freiwilligen in der Johannes-Scharrer-Realschule Hersbruck. Mitzubringen sind wie immer der Blutspendepass und ein Lichtbildausweis (Personalausweis, Führerschein oder Reisepass).

Vhs-Termine

Das neue Frühjahrsprogramm der vhs Hersbrucker Land liegt in den Gemeinde- und Stadtverwaltungen der Kommunalen Allianz, Einzelhandelsgeschäften und den Sparkassen und Raiffeisenbanken zur Abholung bereit. Die Einschreibung zu den Kursen ist Montag bis Freitag von 8-12 Uhr und Donnerstag zusätzlich von 14-17.30 Uhr möglich, in der Amberger Str. 27, per Fax unter 09151/35 9131 oder per Mail an vhs@hersbruck.de. Informationen unter 09151/60 969 04.

Mini-Club für Kinder

Ab 12 Monaten. Sabine Sauer, ab Mo, 14.02., 09.30-11.30 Uhr, 15 Mal, Gebühr: 84 €. Gemeinsam mit den Kids wird gesungen, gespielt, gebastelt und gegessen.

Pädagogische Frage klären und die Kinder in ihrer Vorkindergartenzeit fördern.

„Wer rastet, rostet“

Ganzheitliches Gedächtnistraining für Ältere mit Claudia Schönberger, Mi. ab 16.02., 9.30-11 Uhr, 6 Mal, Gebühr: 39 €. Mit viel Spaß und Freude können Sie in heiterer Atmosphäre Ihre Gedächtnisleistung mit Wortﬁndungs- und Merkübungen steigern.

Einführung in die Homöopathie

Homöopathische Erste Hilfe mit Stefan Eisele, Mi. ab 16.02., 19-20.30 Uhr, 3 Mal, Gebühr: 26 €. Homöopathische Mittel sind wertvolle Helfer in Notsituationen.

Dieser Kurs richtet sich an alle interessierten Laien. Er vermittelt den Gebrauch bewährter homöopathischer Mittel bei Verletzung, Verbrennung, Schock, Insektenstichen etc.

ländliche Idylle, bezaubernde Küstenlandschaften, aufgeschlossene Menschen – ideale Rahmenbedingungen für eine erholsame Fahrradreise im äußersten Nordosten der USA.

Meditationskurs für Anfänger

Entspannungskurs für Schwangere

Doris Dischner, Do., ab 17.02., 18.30-19.30 Uhr, 5 Mal, Gebühr: 22 €. Dieser Kurs lehrt formlose Meditation in mehreren Schritten. Meditation kann nachweislich Stress reduzieren und schenkt tiefe Entspannung.

Neuengland per Rad Diavortrag von Peter Bäumler, Haus der Begegnung, Do, 17.02., 19.00 Uhr, Gebühr: 2,40 €. Sanfte Hügel, liebliche Seen,

Claudia Schönberger, Mi., ab 16.02., 17.45-19.15 Uhr, 8 Mal, Gebühr: 49 €. Mit Freude und Gelassenheit die kostbare Zeit der Schwangerschaft erleben und entspannt in die Geburt starten. Sie erlernen die Entspannungstechnik „Autogenes Training“. Dadurch erleben Sie die Schwangerschaft beschwerdefreier. Bei der Geburt können Sie die Wehenpausen intensiver nutzen, um neue Kraft zu tanken.

Februar 2011

Mit.

Alfeld

Der Bürgermeister informiert Es entwickelt sich ‘was Im Rahmen des laufenden Dorferneuerungsverfahrens wurde bereits im Jahre 2009 gemeinsam mit dem Amt für ländliche Entwicklung die Erstellung eines Innenentwicklungskonzeptes für den Ort Alfeld beim Büro Baader Konzept, Gunzenhausen, in Auftrag gegeben. Der dort tätige Städteplaner, Dr. Frank Molder, und der Architekt Jörg Franke lieferten dem Gemeinderat in seiner Sitzung am 14. Dezember eine erste Vorstellung des Projektstandes. Leitgedanke des Innenentwicklungskonzeptes ist die wirtschaftliche und naturverträgliche Entwicklung in der Ortslage Alfeld, die in ihrem Ergebnis zu einer Stärkung des alten Ortskerns führen soll. Dieses Innenentwicklungskonzept soll ein wichtiger Baustein bei den Bemühungen sein, die Gemeinde in Hinsicht auf die demographischen sowie wirtschafts- und siedlungsstrukturellen Wandlungen zu wappnen und die dorftypische Funktionsvielfalt des Ortes Alfeld zu erhalten. Das Innenentwicklungskonzept wird die siedlungsstrukturelle Bestandssituation von Alfeld sowohl mit ihren Problemen als auch den Potenzialen deﬁnieren, bewerten und dokumentieren. Darauf aufbauend werden in Form eines

Rahmenplans sowie anhand verschiedener Einzelbetrachtungen und -planungen Konzeptentwicklungen zur Nachverdichtung, Neuordnung und Revitalisierung von dörﬂichen Winkeln und Einzelgebäuden vorgestellt. Dies erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen Bürgern, Verwaltung

und den bearbeitenden Gutachterbüros. Hierzu werden Grundlagenerhebungen anhand von digitalen Flurkarten, Luftbildern, Bauleitplänen etc. durchgeführt. Im Rahmen einer Bestandserfassung und -dokumentation werden Gebäudenutzungen, Siedlungsstruktur, Alters- und Haushaltsstrukturen sowie die touristische Infrastruktur untersucht. Dadurch

können vorhandene Innenentwicklungspotenziale deutlich gemacht werden. Mit diesen Grundlagen kann eine Bestandsbewertung durchgeführt und ein Rahmenkonzept erstellt werden, womit Strategien entwickelt und ein notwendiges Maßnahmenpaket geschnürt werden kann.

Ganz gezielt sollen dann die Eigentümer der einzelnen Objekte angesprochen und beraten werden. Ihnen sollen dabei auch Umnutzungs- und Neugestaltungsmöglichkeiten aufgezeigt werden. Dieser Prozess soll jedoch keine Bevormundung, sondern eine Hilfestellung für die Grundstückseigentümer bedeuten. Solche Beratungen ﬁnden

selbstverständlich auf freiwilliger Basis statt. Die erfolgreiche Umsetzung eines Innenentwicklungskonzeptes ist natürlich über einen längeren Zeitraum angelegt. Ziele sind dabei: • eine bessere Auslastung der vorhandenen Infrastruktur • Einsparung von Investitionen in neue Baugebiete • Zuzug junger Familien • Belebung und Aufwertung des Ortskerns • Erweiterung des Angebotspektrums an Baugrundstücken • Sicherung von Geschäften und Dienstleistungen im Ortskern • Vermeidung und Beseitigung ungeordneter Flächen im Ortsbild • Erhaltung der Erholungs- und Landschaftsqualitäten am Siedlungsrand Bürgermeister, Gemeinderat und Verwaltung sind sich natürlich bewusst, dass eine erfolgreiche Umsetzung nur mit aktiver Hilfe und Unterstützung der Bürgerschaft gelingen kann. Wir werden Sie, liebe Alfelderinnen und Alfelder, deshalb zu einer Bürgerversammlung zu diesem Thema einladen, um Ihnen umfassende Informationen zur Verfügung zu stellen und Ihre Fragen zu beantworten.

Gemeinde aktuell Ehrungen für Räte Im Rahmen der letzten Gemeinderatssitzung des Jahres 2010 konnte Bürgermeister Karl-Heinz Niebler (Mitte) dem ehemaligen

Februar 2011

2. Bürgermeister der Gemeinde Alfeld, Herrn Karl Fischer (links), eine Dankurkunde des Bayerischen Staatsministers des Innern für besondere Dienste um die kommunale Selbstverwaltung überreichen. In diesem Zusammenhang würdigte er das große ehrenamtliche Engagement des über die Grenzen Alfelds hinaus bekannten Land- und Forstwirts. Fischer war von 1990

bis 2008 Mitglied im Alfelder Gemeinderat und hatte von 2002 bis 2008 das Amt des stellvertretenden Gemeindeoberhaupts inne. Gleichzeitig war er auch Fraktionssprecher der Freien Wähler. Günter Mertel (rechts) gehörte dem Gemeinderat von 1994 bis 2008 an und war ebenfalls Mitglied der Fraktion der Freien Wähler. Auch ihm konnte Bürgermeister Niebler große Verdienste im Ehrenamt bescheinigen. Neben seiner langjährigen Arbeit im Kirchenvorstand und der FFW Alfeld, würdigte Niebler die Fähigkeiten des „Sparkassenmannes“ als gefragten und zuverlässigen Kassiers in mehreren Alfelder Vereinen. Ihm wurde zum Dank eine Ehrenurkunde der Gemeinde Alfeld verliehen.

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157/236 Fax: 09157/927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Mi 11.00 - 12.00 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Jahreskalender

Alfeld

Februar 12.02. Schlachtschüssel und 80er Party des FCN- Fan-Clubs „Freche Franken“, 10.30 Uhr, Café „Vier Linden“ 19.02. Kesselfleischessen des MSC Wallerberg und der FF Lieritzhofen, 11 Uhr, Gasthof Sebald/Lieritzhofen 23.02. Diavortrag der Reisen 2011 „Von der Sonne verwöhnt“ des VdK-OV Thalheim-Alfeld, 14.30 Uhr, Gasthof Vogel/Pommelsbrunn März 04.03. Weltgebetstag der Frauen, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 19.30 Uhr, Kirche 18.03. & 19.03., Alfelder Kinderbasar: Abgabe am 18.03., 15-17 Uhr; Verkauf am 19.03., 13.30-15.30 Uhr, Feuerwehrhaus Alfeld 19.03. Festabend „75 Jahre Posaunenchor Alfeld“, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 19 Uhr, Gasthof Sörgel/Lieritzhofen April 17.04. Konfirmationsgottesdienst, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 24.04. Osternachtsfeier der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 5.30 Uhr Bockbierfest des Männergesangvereins Liederkranz Alfeld 1903, 20 Uhr, Gasthof „Berghof“ Mai 01.05. Maiwanderung der FF Alfeld, 9 Uhr 07.05. Italienische Nacht des FC Bayern Fanclub „Bavaria Alfeld“, 19 Uhr, Café Insider 14.05. Halbtagesfahrt - „Fahrt ins Blaue“ des VdK-OV ThalheimAlfeld, Abfahrt: Thalheim 12.30 Uhr, Alfeld 12.40 Uhr 15.05. Goldene, Diamantene und Eiserne Konfirmation, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 22.05. Festgottesdienst „75 Jahre Posaunenchor Alfeld“, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 29.05. Silberne Konfirmation, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr Kindergartenfest, 14 Uhr Juni 02.06. Wanderung des MSC Wallerberg und der FF Lieritzhofen, 9 Uhr, ab Ortsmitte Lieritzhofen 11.06. Jahreshauptversammlung des FCN Fanclub „Freche Franken“, 19.30 Uhr, Café „Vier Linden“ 13.06. Pfingstmontag-Gottesdienst - 1000 Jahre Förrenbach, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr, Förrenbach 18.06. Serenade des Gesangvereins Alfeld 1852 e.V., 19.30 Uhr, Unter den Linden 23.06. Sommerfest des SV Alfeld, ab 11 Uhr, Sportplatz 25.06. Sonnwendfeier der FF Alfeld, 19 Uhr, Festplatz Alfeld Juli 03.07. Kirchweihgottesdienst der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9 Uhr, Thalheim 06.07. Podiumsdiskussion „Umbau des Gesundheitssystems“, VdK-OV Thalheim-Alfeld, 17 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Röthenbach 09.07. „Open-Air“ mit verschiedenen Chören, Evang. Kirchengemeinde Alfeld und Posaunenchor Alfeld, 19 Uhr, Festplatz Ortsmitte 16.07. Grillabend des FC Bayern Fanclub „Bavaria Alfeld“, 19 Uhr, Gasthof „Berghof“ 17.07. Kirchweih Waller, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 30.07. Dorffest Alfeld Waschtrogrennen des FC Bayern Fanclub „Bavaria Alfeld“ Fahrradturnier des MSC Wallerberg, 14 Uhr August 06.08. Grillnachmittag des VdK-OV Thalheim-Alfeld, 15 Uhr, Gasthaus „Senf“/Wörleinshof

zum Ausschneiden und Aufheben

07.08. (oder 14.08.), Autocross und Jugendcrosskart Slalom des MSC Wallerberg 20.08. Backofenfest der FF Lieritzhofen 28.08. Alfelder Kirchweihgottesdienst, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 28.08. & 29.08., Hähnchengrillen des FCN Fan-Club „Freche Franken“ September 10. 09. & 11.09., Int. Alpenpässefahrt nach Schlanders des MSC Wallerberg 17.09. Mühlenwanderung mit Einkehr Henfenfeld-EngelthalProsberg-Henfenfeld des VdK-OV Thalheim-Alfeld, 13 Uhr 23.09. & 24.09., 20-jähriges Jubiläum mit Tombola des Alfelder Kinderbasars: 23.09. Abgabe f. Kinderbasar von 15 - 17 Uhr, 24.09. Verkauf von 13.30 – 15.30 Uhr 28.09. Weinfahrt des VdK-OV Thalheim-Alfeld, Abfahrt 9 Uhr Oktober 01.10. Ausbuttern des FCN-Fanclub „Freche Franken“, 15 Uhr, Café „Vier Linden“ 02.10. Erntedankfestgottesdienst Alfeld der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr Erntedankfestgottesdienst Waller, 14 Uhr 03.10. 1. Herbstorientierungsfahrt des MSC Wallerberg 15.10. Knöchelessen der FF Alfeld, 19 Uhr, Feuerwehrhaus Alfeld 16.10. Gottesdienst mit Ehejubiläum, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 22.10. Abschluss des Jubiläumsjahres mit Kirchenkonzert (Chöre aus der Gemeinde Alfeld), Posaunenchor Alfeld, 19 Uhr 28.10. Jahreshauptversammlung des MSC Wallerberg, 19.30 Uhr, Gasthof Pohl 29.10. Kickerturnier des FC Bayern Fanclub „Bavaria Alfeld“, 18 Uhr, Gasthof „Berghof“ 30.10. Reformationsfestgottesdienst der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 19.30 Uhr November 12.11. Kamerun-Turnier des FCN Fanclub „Freche Franken“ Alfeld, 19.30 Uhr, Café „Vier Linden“ 13.11. Volkstrauertag der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 16.11. Buß- u. Bettag der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 19.11. Schinkenessen des FC Bayern Fanclub „Bavaria“ Alfeld, 19 Uhr, Gasthof „Berghof“ 20.11. Ewigkeitssonntag mit Gedenken der Verstorbenen der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 26.11. Weihnachtsfeier der FF Lieritzhofen, 19.30 Uhr, Gasthof „Sebald“ Adventsabend des Gesangverein Alfeld 1852 e.V., 19.30 Uhr, Gasthof „Berghof“ Dezember 03.12. Weihnachtsfeier der FF Alfeld, 19 Uhr, Gasthof „Scharfes Eck“ 04.12. Gottesdienst mit Stubenmusik der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 10.12. Weihnachtsfeier des SV Alfeld, 19.30 Uhr, Gasthof „ Scharfes Eck“ Weihnachtsfeier des MSC Wallerberg, 19.30 Uhr, Gasthof Pohl/Waller 17.12. Adventsfeier mit Ehrung des VdK-OV Thalheim-Alfeld, 14.30 Uhr, Gasthof „Berghof“ Weihnachtsfeier des Männergesangverein Liederkranz Alfeld 1903, 19.30 Uhr, Gasthof „Scharfes Eck“ 23.12. Weihnachtsfeier des FCN Fanclub „Freche Franken“ Alfeld, 19 Uhr, Café „Vier Linden“

Februar 2011

Happurg

Halbjahreskalender Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel: 09151/83 83 – 0 Fax: 09151/83 83 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9.00 - 12.00 Uhr, Tel: 09151/7 17 68

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • Kameratasche „Hama“ mit Werkzeuginhalt • schwarzes Fahrradschloss mit Schlüssel • MTB „Mercury“ Farbe: rot, 21-Gang • Digitalkamera Marke: Rollei mit Tasche • Sommerbluse „Madonna“, lila, Gr. M • Damenbrille, Metallgestell bronze • Baby-Clip Holzbär, bunt, mit Glöckchen • Weinrotes Schlüsselmäppchen mit OPEL-Autoschlüssel Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

Februar 2011

Februar 04.02. Generalversammlung der Schützengesellschaft Förrenbach, Schützenheim 05.02. Faschingsball des Arzberger Wanderclubs, 20 Uhr, Gasthaus Hubertusklause 12.02. Faschingsball der FF Schupf, Schützenhaus Faschingskegeln des Privatkegelclub „Gut Holz“ Happurg, 19 Uhr 18.20.02. Skifahrt der FF Kainsbach nach Südtirol 19.02. Schlachtschüssel des Männergesangverein „Viktoria“ Happurg 23.02. VdK-Reisedienst: Diavortrag der Reisen 2011, Vdk-OV Happurg-Förrenbach, 14.30 Uhr, Gasthaus Vogel Pommelsbrunn 26.02. Schnittkurs des Obst- und Gartenbauverein Förrenbach, 14 Uhr, Wanderparkplatz März 06.03. Faschingszug, 13.30 Uhr 08.03. Kinderfasching, FF Thalheim, 13 Uhr, Feuerwehrhaus 12.03. Generalversammlung der Jagdgenossenschaft Förrenbach, 20 Uhr, Gasthaus Sandrock Tagesfahrt mit Besuch der Messe 66 in München des Vdk-OV Happurg-Förrenbach, Abfahrt 8 Uhr 13.03. Jahreshauptversammlung des Fernsehverein Förrenbach, 19.30 Uhr, Gasthaus „Albachtaler Hof“, Förrenbach Kaffeekränzchen der Soldaten- u. Reservistenkameradschaft Happurg, 15 Uhr, Vereinslokal „Obere Mühle“ 19.03. Dreeg-Turnier des Heimat- u. Kulturverein Deckersberg, 19.30 Uhr, Hubertusklause Schlachtfest der FF Happurg, 10.30 Uhr Jahreshauptversammlung des Obst- u. Gartenbauvereins Förrenbach, Gasthaus „Zum Hirschen“ 20.03. Irish Folk Konzert - 1000 Jahre Förrenbach, Kirche Förrenbach 26.03. Bockbierfest der FF Thalheim, 19 Uhr, Feuerwehrhaus Kickerturnier der FF Happurg, 19 Uhr Sängerseminar des Männergesangverein „Viktoria“ Happurg April 02.04. Hauptversammlung des Arzberger Wanderclubs, 19 Uhr, Gasthaus Hubertusklause Dia-Show/ Filmabend - 1000 Jahre Förrenbach/Förrenbacher Vereine, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Förrenbach 08.04., 15.04., 20.04., Osterschießen der Schützengesellschaft Happurg e.V. 16.04. Kleinkaliber-Schießen der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Happurg, 14 Uhr, Steinbruch 21.04. Preisverteilung Osterschießen der Schützengesellschaft Happurg e.V. 23.04. Eierkegeln des Privatkegelclub „Gut Holz“ Happurg, 19 Uhr 25.04. Frühjahrswanderung des Heimat- und Trachtenvereins Happurg Mai 01.05. Maiwanderung des Privatkegelclub „Gut Holz“ Happurg, 9 Uhr

zum Ausschneiden und Aufheben

06.05. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des SC Happurg, 19.30 Uhr 07.05. Stauseelauf des SC Happurg, 12 Uhr 08.05. Ansegeln beim Segelclub Hersbruck, Stausee 11.05. Muttertagsfeier des VdK-OV HappurgFörrenbach, 14.30 Uhr, Gasthaus „Zur Linde“ Kainsbach 14. 05. & 15.05., Ranglistenregatta des Segelclub Hersbruck 15.05. Serenade „Unter den Linden“ des Männergesangverein „Viktoria“, 15 Uhr, Marktplatz Happurg 27.05. 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr - Rocknacht mit Aeroplane u.a. 28.05. Sommerfest des Kindergarten Happurg 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr – Gipfelstürmer 29.05. 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr – 9 Uhr Festgottesdienst, 13.30 Uhr Festzug, anschließend Unterhaltungsmusik mit der Showband ZEFIX

Juni 02.06. Gemeindefest und Feier des 90-jährigen Bestehens des Posaunenchors Förrenbach, Dorfplatz 13.06. Festgottesdienst mit den Albachtaler Kirchengemeinden – 1000 Jahre Förrenbach, 9.30 Uhr 18.06. Sonnenwendfeier des Arzberger Wanderclubs, 20 Uhr, Lämmermannhalle Sonnenwendfeier des Männergesangverein „Concordia“ Förrenbach, Gaißbergl 18.06. & 19.06., Opti-Wichtel des Segelclub Hersbruck, Stausee 18.06. - 22.06., 4-Tagesfahrt nach Schweden der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Happurg, Abfahrt 7 Uhr, Marktplatz 23.06. - 25.06., 3-Tagesfahrt des Privatkegelclub „Gut Holz“ Happurg 25.06. Sonnenwendfeier des SC Happurg, 18 Uhr, Sportheim 26.06. Tag der offenen Gartentür des Obst- und Gartenbauverein Förrenbach 30.06. - 03.07. Kirchweih in Thalheim Juli 02.07. Festabend - 1000 Jahre Förrenbach, 18 Uhr, Kirche Förrenbach Wanderung nach Arzlohe mit der Schützengesellschaft Happurg e.V., 18 Uhr, Treffpunkt Schule 06.07. Podiumsdiskussion „Sozialabbau“ des VdK-OV Happurg-Förrenbach, 17 Uhr, Karl-Diehl-Halle Röthenbach, Bus ab Hersbruck 09.07. Nachtwanderung des Privatkegelclub „Gut Holz“ Happurg, 19 Uhr 10.07. Kammermusik mit dem Kammerchor aus Nürnberg - 1000 Jahre Förrenbach 22.07. - 24.07., Jugendzeltlager des Privatkegelclub „Gut Holz“ Happurg 23.07. Sommerfest des Segelclub Hersbruck 24.07. Sommerregatta „Paare aufs Boot“ des Segelclub Hersbruck Historischer Festzug - 1000 Jahre Förrenbach 30.07. Grillfest der FF Kainsbach, 18 Uhr 31.07. Seniorenschießen KK der Schützengesellschaft Happurg e.V., ab 10 Uhr

Kirchensittenbach

Aufgepasst

Krankheitsvertretung gesucht Die Gemeinde sucht ab sofort eine Kinderpflegerin als Teilzeitkraft mit ca. 23 Wochenstunden. Die Stelle in der Kindertagesstätte ist wegen Krankheit nur vorübergehend zu besetzen. Bei Interesse melden Sie sich bitte kurzfristig unter der Telefon-Nummer 09151/864012 bei Herrn Gundel. Notrufnummer Ab sofort erreichen Sie die Feuerwehr und den Rettungsdienst ohne Ortsvorwahl unter der gebührenfreien Notrufnummer 112 - sowohl aus dem Festnetz als auch über Mobilfunk. Sie werden mit der zuständigen Integrierten Leitstelle verbunden, egal ob Sie die Feuerwehr, einen Rettungswagen oder einen Notarzt benötigen. Der Ärztliche Bereitschaftsdienst am Wochenende und an Feiertagen ist weiterhin unter der Telefon-Nummer 01805 -19 12 12 erreichbar.

Aus dem Gemeinderat Baugebiet Hanau Aspertshofen

Gemeinde aktuell Sie erinnern sich? Projekt Partnerschaft Brasilien/ Imigrante: Wir bleiben dran! Bürgermeister Paulo Altmann übermittelte Weihnachtsgrüße und erneuerte den Wunsch, aus den bisherigen freundschaftlichen Verbindungen „mehr“ werden zu lassen. Kommunale Mitarbeiter werden auch dort zum Jahresbeginn über die Intensivierung der Beziehungen tagen. In der Ausgabe der Hersbrucker Zeitung vom 27. Oktober des vergangenen Jahres wurden bereits erste Ideen vorgestellt, um dieses Projekt auf einen guten Weg zu bringen. Daher laden wir Vertreter der Kommune, Vertreter der Schule, des Kindergartens, Vereine, Firmeninhaber, all jene, die Interesse haben, an einer künftigen

Neues Fahrzeug für die Wehr Seit dem 20. Dezember letzten Jahres ist die Freiwillige Feuerwehr Kirchensittenbach mit einem neuen Hilfeleistungslösch-

Partnerschaft in unterschiedlichster Form mitzuwirken, zu einer ersten Informationsveranstaltung am Freitag, 18. Februar 2011, ein. Los geht’s um 19 Uhr in der Aula der Grundschule Kirchensittenbach. „Was uns verbindet, das sind die gemeinsamen Werte“, so lautet ein Zitat unseres Außenministers. Diese Werte sind eine verlässliche Basis für eine strategische Partnerschaft. Die Zusammenarbeit zwischen Brasilien und Deutschland hat sich in den vergangenen Jahren stetig intensiviert. So wurde der wissenschaftlich-technologische und kulturelle Austausch gefördert. Es wurden Kooperationen in den unterschiedlichsten Themenbereichen möglich. Ausgeprägt ist die entwicklungspolitische Zusammenarbeit, die sich auf den Tropenwaldschutz in Amazonien und erneuerbare Energien konzentriert. Deutschland gehört zu den wichtigsten Handelspartnern Brasiliens, und Brasilien ist der wichtigste Handelspartner in Lateinamerika. Die Sprache, die

gruppenfahrzeug HLF 10/16 ausgestattet. Das MAN AllradFahrzeug ersetzt das zuletzt verwendete, über 30 Jahre alte LF8. Die ofﬁzielle Übergabe ist im Rahmen einer Einweihungsfeier mit Ehrungen für den 09. April 2011 geplant.

Kultur, das Netz der Beziehungen aufzubauen, all das wird uns und nachfolgenden Generationen die Türen und neue Chancen öffnen. Wir wollen gegenseitig voneinander lernen und gemeinsam die Zukunft gestalten, dazu sind Bildung, Forschung und Innovation nötig. Wir planen nun unseren Beitrag zu leisten, und Sie sind dazu eingeladen, sich aktiv in diese Planungen einzubringen. Brigitte Scharrer

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151/8640-0, Fax: 09151/8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo. 07.02., 21.02. Papier & gelber Sack Di. 01.02. Kirchensittenbach (und alle anderen Ortsteile) Restmüll & Bio Fr. 11.02., 25.02.

Der Gemeinderat hat beschlossen, den Bauabschnitt Hanau II am Ortseingang von Aspertshofen im Jahr 2011 zu erschließen. Hier entstehen weitere Baugrundstücke mit Größen zwischen 500 und 600 qm. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung, Tel.-Nr. 09151/86400.

Papier & gelber Sack Mo. 14.02. Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Februar 2011

Mit.

Hartenstein

Gemeinde aktuell Nicht verpassen 5.2., Gma-Fasching im „Burgblick“ 12.2., Faschingsvergnügen des Vdk Velden-Hartenstein

Acht auf der Burg Auf Einladung von Landrat Armin Kroder trafen sich die Oberbürgermeister und Landräte des Kerngebiets der Metropolregion Nürnberg auf Burg Hartenstein.

Hartenstein. Bürgermeister Werner Wolter stellte die Gemeinde Hartenstein vor. Das Burgprojekt erläuterte er ausführlich den aufmerksamen und interessierten Gästen bei einem Rundgang durch die Burg und die Ausstellung.

17.2., Vortrag des KAB

as Thürauf) sowie den Landräten der Landkreise Erlangen-Höchstadt (Eberhard Irlinger), Roth (Herbert Eckstein), Fürth (Matthias Dießl) und Nürnberger Land. Sie treffen sich etwa drei bis vier Mal im Jahr, um die erfolgreiche Zusammenarbeit zu vertiefen und die gut-nachbarschaftlichen Beziehungen zu pﬂegen. Die Ausstellung „Hauen, Stechen und Hoﬁeren – Zur Geschichte des Rittertums in Franken“ auf der Burg Hartenstein ist samstags, sonn- und feiertags von 10 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Gruppen ab 10 Personen können die Ausstellung auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten besuchen. Anmeldungen hierfür bitte unter 09152/9282197 oder info@ ritterhartenstein.de. Kontakt über

18.2., Jahreshauptversammlung der CSU Velden/Hartenstein

8.2., Rat zur Saat, Frühjahrsbestellung, LKP Herr Pöhmerer, 20 Uhr, im „Grünreuther Schlössl“ 22.2., Landtechnik, 20 Uhr im „Grünreuther Schlössl“

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Di., 08.02. Di., 22.02. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 07.02. Mo., 21.02.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 28.02. Enzendorf, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 01.02. Di., 01.03.

Februar 2011

Bürgermeister Werner Wolter (Hartenstein), Oberbürgermeister Siegfried Balleis (Erlangen), Landrat Herbert Eckstein (Landkreis Roth), Landrat Eberhard Irlinger (Landkreis Erlangen-Höchstadt), Oberbürgermeister Ulrich Maly (Nürnberg), Landrat Matthias Dießl (Landkreis Fürth), Oberbürgermeister Matthias Thürauf (Schwabach). Foto: Kurt Grötsch

In der traditionellen „4 + 4-Runde“ besprachen sie aktuelle politische Themen wie die Finanzausstattung der Kommunen, Strom aus erneuerbaren Energien und Denkmalschutz. Ein „Hauen, Stechen und Hoﬁeren“ gab es dabei jedoch nur beim Besuch der gleichnamigen Ausstellung zur Geschichte des Rittertums in Franken in der Burg

Die Runde „4+4“ setzt sich zusammen aus den vier Oberbürgermeistern der Städte Nürnberg (Ulrich Maly), Fürth (Thomas Jung – er konnte diesmal nicht dabei sein), Erlangen (Siegfried Balleis) und Schwabach (Matthi-

www.ritterhartenstein.de oder über die Gemeinde Hartenstein, Tel: 09152 926900. Auf die kleinen Besucher wartet unter anderem ein spannendes Quiz und extra große Bausteine zum Burgen-bauen!

Termine

„Gma Fasching“

Die Hartensteiner Vereine laden ein zum traditionellen Hartensteiner Gma‘ Fasching am 05. Februar ab 19.30 Uhr im Gasthof Burgblick! Für gute Stimmung sorgen unter anderem die „Hip Hop Bunnys“ und die „BodyStyling-Mädels“ des SC Rupprechtstegen sowie die Musiker der „Schnall’ngründler“. Selbst-

verständlich gibt es auch eine Maskenprämierung mit tollen Preisen!

Kinderfasching

Prinzessinnen, Cowboys und Indianer aufgepasst: Der Kinderfasching ﬁndet am 06. März im Sportheim Rupprechtstegen und am 08. März im Gasthof „Burgblick“ in Hartenstein statt!

Hartenstein

Aus dem Vereinsleben 25, 50, 60

Infos

Bei ihrer diesjährigen Jahreshauptversammlung ehrte die Freiwillige Feuerwehr Enzendorf für 25 Jahre Mitgliedschaft Herrn Roland Wolf und Herrn Reinhold Strobel. Simon Meier ist schon die doppelte Zeit dabei und wurde für 50 Jahre Mitgliedschaft gewürdigt. Seit 60 Jahren sind Herr Hans Tauber und Herr Hans Pritting Mitglieder der FFW Enzendorf und wurden hierfür vom Vorstand ausgezeichnet. Treue Kameraden der FFW Enzendorf: Reinhold Strobel und Hans Pritting (mit 1. Vorstand Werner Himmler, 1. Kommandanten Markus Sandner und dem Bürgermeister der Gemeinde Hartenstein Werner Wolter)

Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel.: (0 91 52) 92 69 00 Fax: (0 91 52) 92 69 02 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Anno dazumal Hochwasser in Rupprechtstegen – vor 102 Jahren Die starke Schneeschmelze und ausgiebiger Regen haben bereits im Januar für erhöhte Pegelstände an der Pegnitz gesorgt. Bis 245 cm wurden zum Beispiel in Güntersthal gemessen. Normalerweise beträgt der Pegel der Pegnitz hier etwa 125 cm. Zum Glück war der Boden zu diesem Zeitpunkt jedoch nicht mehr gefroren, sodass ein Teil des Tauwassers versickern konnte. Vor genau 102 Jahren herrschten, bis auf den Bodenfrost, ähnliche Witterungsverhältnisse wie in diesem Januar: Starkregen verbunden mit drastischer Schneeschmelze (der Schnee schmolz innerhalb von 24 Stunden um 25 bis 30 cm) und der gefrorene

Boden führten zu einem Abﬂuss zur Pegnitz von ca. 90 Mio. m³ innerhalb von drei Tagen. Das Jahrhunderthochwasser der Pegnitz begann jedoch am 04. Februar 1909 noch recht zögerlich: Um 5.00 Uhr früh ließen kleine, rasch ﬂießende Wasserläufe die Pegnitz moderat anlaufen. Doch bereits wenige Stunden später brachten die Wildbäche im Bereich zwischen Velden und Alfalter Schmelzwassermassen und Geröll mit aller Wucht zur Pegnitz. Und auch im Oberlauf wurde der Druck auf die Pegel durch das Schmelzwasser immer heftiger: das Wasser strömte

über den gefrorenen Boden zu den nächsten Bachläufen hin, die sich innerhalb kürzester Zeit in reißende Ströme verwandelten. Immer mehr Wassermassen wurden so im Laufe des Vormittags

des 04. Februar der Pegnitz zugeführt. Erst gegen Mitternacht ließ der Regen nach. Der Gipfel des Abﬂusses aus den Seitentälern war somit erreicht. Ihren Höhepunkt erreichte die Flutwelle im Pegnitztal zwischen Günterstal und Rupprechtstegen gegen Mittag des 05. Februars. Weite Bereiche der Ortschaften Lungsdorf, Rupprechtstegen und Enzendorf wurden überﬂutet. Die Flutwelle zog hingegen weiter nach oben: Die Pegnitz bei Lungsdorf am 14. Janu- Nürnberg, wo die Schäden noch viel ar 2011 verherender waren. links: Das Jahrhunderthochwasser am 5. Februar 1909 in Rupprechtstegen

(vgl. R. Ketterle: Das Katastrophenhochwasser von 1909 in der Pegnitz und seine Folgen für die Stadt Nürnberg. In: Die Pegnitz, Nürnberg, 2002)

Februar 2011

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Müllkalender

Spendable Bank

Restmüll & Bio

Vor dem Weihnachtsfest übergab die Raiffeisenbank Neuhaus Spenden aus einem Gewinnspartopf von insgesamt 3100 Euro an Neuhauser Vereine. 20 Organisationen konnten sich darüber freuen. Geschäftsstellenleiter Michael Liedl geht es in erster Linie um die Anerkennung der ehrenamtlichen Vereinsarbeit. Bürgermeister Springer bedankte sich dafür im Namen der Neuhauser Vereine. Diese Spende zeige die Verbundenheit mit der Region und das Interesse an der geleisteten Arbeit. Der bisherige Geschäftsstellenleiter Michael Liedl wechselte zum Jahresende in die Nähe seiner Heimatgemeinde nach Kaltenbrunn. Mit im Bild rechts die neue Geschäftsstellenleiterin Katja Lehner und Serviceberaterin Kristina Schenk.

Mo., 07.02. Mo., 21.02. Papier & gelber Sack Mo., 28.02. ! Höfen: Di., 01.02.

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel 09156/9291-0, Fax 09156/9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uh Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156/1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

Alle Abordnungen der Vereine versammelten sich zur großen Spendenübergabe der Raiffeisenbank Neuhaus.

Senioreneck Aktive Senioren

Mit der Weihnachtsfeier, die unter dem Leitgedanken „Engel - überall und nirgendwo“ stand, geht ein Jahr umfangreicher Aktivitäten des Seniorenclubs einschließlich der monatlichen Busfahrten zu Ende. Besonders erwähnenswert sind der Besuch des Freilandmuseums in Bad Windsheim, des Klosters Plankstetten und der Operettenaufführung „Wiener Blut“ auf der Luisenburg. Sehr beeindruckend war die Fahrt durch den weiträumigen Truppenübungsplatz Grafenwöhr. Unter Begleitung einer kompetenten Pressesprecherin durchfuhr unser Bus eine Flächenausdehnung

in der Größenordnung von sieben Forstbezirken, die als Übungsgelände mit Schießbahnen zur Verfügung stehen. Ein Gebäudekomplex für Wohnungen, Schulen, Krankenhaus, Sportanlagen und Versorgungseinrichtungen für das US-Standortpersonal gleicht im Erscheinungsbild dem Ausmaß einer eigenen Stadt. Eine größere Abordnung unseres Clubs folgte der Einladung des Seniorenclubs St. Wolfgang in Nürnberg zu dessen Faschingsprunksitzung. Die Faschingsgesellschaft „Dresdensia“ mit Garde, Prinzenpaar, Showtanz, Büttenreden und Männerballett bereitete auch unseren Senioren einen fröhlichen,

Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156/1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uh Notariat Hersbruck Notarsprechtage im Rathaus jeweils zwischen 15 Uhr und 17 Uhr. Vorherige telefonische Terminvereinbarung mit dem Notariat Hersbruck (Tel. 09151/83848-0) ist erforderlich. Donnerstag, den 10.2. Donnerstag, den 24.2. Frau Maria Liehmann wird zur Ehrenvorsitzenden unseres Clubs ernannt.

Februar 2011

unvergesslichen „Faschingsnachmittag“. Die Themenwahl der monatlichen Vorträge war ausgerichtet auf die Vermittlung von Erfahrungen, Ratschlägen und richtigen Verhaltensweisen. Die Krönung im November war der traditionelle Einkehrtag mit Pater Winter aus Erlangen. Sein Vortrag „Liebe deine Lebensgeschichte. Sie ist der Weg, den Gott mit dir geht.“ war Balsam für die Nöte und Ängste der Senioren, deren Lebensweg bereits mit größeren Erschwernissen verbunden ist. Der sich anschließende Gottesdienst war nach den Worten von Pater Winter die Premiere einer katholischen Messfeier in der evangelischen Christuskirche. An dieser Stelle soll auch unsere herzliche Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht werden, dass für unsere Veranstaltungen das Gemeindezentrum „Alte Mühle“ in so großzügiger Weise zur Verfügung gestellt wird. Am 11. November 2010 feierte Frau Maria Liehmann bei recht guter Gesundheit ihren 95. Geburtstag. Für ihre hervorragenden Verdienste während ihrer 30jährigen Amtszeit als 1. Vorsitzende wurde sie zur Ehrenvorsitzenden ernannt. Gedenken wollen wir auch unserer im abgelaufenen Jahr verstorbenen Mitglieder. Der Herr gebe ihnen die ewige Ruhe! Georg Müller

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aufgepasst

Erhebungsbeauftragte gesucht Wie Sie sicher schon erfahren haben, wird ab Mai 2011 europaweit der ZENSUS 2011 durchgeführt. Der Landkreis Nürnberger Land benötigt für die Zensusdurchführung ca. 270 Erhebungsbeauftragte, die von der im Landratsamt eingerichteten Erhebungsstelle einzustellen sind. Die Erhebungsbeauftragten müssen volljährig, zuverlässig, sympathisch sein und einen Telefonanschluss sowie gute Deutschkenntnisse besitzen. Zudem dürfen Erhebungsbeauftragte keinen direkten Vorteil aus den von Bürgern gewonnen Informationen erhalten. Weiter müssen Sie an einer Schulung im März/ April 2011 teilnehmen, bei welcher Sie weitere Informationen und Arbeitsmaterialien für den Zensus erhalten. Jeder Interviewer soll während der Erhebungsphase ca. 100 Interviews durchführen. Die ersten Befragungen werden im Zeitraum vom 09. Mai bis 31.Juli 2011 durchgeführt. Sie erhalten zudem eine Aufwandsentschädigung von bis zu 700 Euro. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online unter www.nuernberger-land.de (Rubrik Zensus via Bewerbungsformular) oder über den Postweg. Weitere Informationen über den Zensus erhalten Sie auf dem Internetauftritt der Statistischen Ämter des Bundes und der Länder www.zensus2011. de oder unter der Telefonnummer 09123/950 6279.

Nicht verpassen 11.2. Bauernmarkt des Eine-Welt-Landens, Alte Mühle, 15 - 18 Uhr 26.2., Sportlerball des SV Neuhaus-Rothenbruck, Sportheim, Saal Waldstraße 17, 20 Uhr

Aus dem Vereinsleben Goldene Raute für Sportverein

gement im Jahr 2010 erneut verliehen worden. Somit besteht für den SVN die Chance, als einer der ersten mittelfränkischen Sportvereine im kommenden Jahr das höchste BFV-Gütesiegel „Goldene Raute mit Ähre“ zu erwerben.

Nach der „Silbernen Raute“ in den Jahren 2002 und 2004 sowie dem erstmaligen Erwerb der „Goldenen Raute“ in unserem Jubiläumsjahr 2006 ist dem SV NeuhausRothenbruck das Gütesiegel „Goldene Raute“ als Anerkennung für seine Leistungen in den Bereichen Führung, Organisation, Förderung des Abteilungsleiter Tennis Hans Georg Roßbacher, Schriftführerin BreitenSabine Padberg, Abteilungsleiter Herrenfußball Anton Umlauf, sports Ehrenvorsitzender u. 2. Vorstand Ludwig Stephan, Abteilungsund leiter Jugendfußball Jürgen Anzer, Abteilungsleiterin Gymnassoziales tik Jutta Bremstahler, 3. Vorstand Stephan Kasper, 1. Vorstand EngaGerald Hutzler, BFV-Kreisvorsitzender Max Habermann.

Geehrte Stimme Im Rahmen eines gemütlichen Jahresabschlusses im Gasthaus Wolfsberg berichtete 1. Vorsitzender Erwin Uebelacker vor zahlreichen anwesenden Sängern und deren Frauen über das abgelaufene Vereinsjahr. Mit seinem Stellvertreter Hans Wittmann aus Krottensee ehrte Uebelacker anschließend das aktive Sängermitglied Manfred Schulz für 40 Jahre „Singen im Chor“. Er überreichte eine Urkunde und

die Ehrennadel des Fränkischen Sängerbundes sowie Urkunde und ein Präsent des Vereins. Der Jubilar ist nach den Worten des Vorsitzenden eine der führenden Stimmen im ersten Tenor und bei Bedarf auch Solist des Vereins. Bürgermeister Josef Springer schloss sich der Ehrung an und lobte den Geehrten als tragende Säule im MGV. Er verband dies mit dem Wunsch, dass der Verein noch recht lange das traditionelle Kulturgut pﬂegen möge und auch in Zukunft die Freude am Singen erhalten bleibe.

Aus dem Marktgemeinderat Neue Straßenbeleuchtung Im Zuge des Neubaus der Eisenbahnbrücke im Bereich Auerbacher Straße/Königsteiner Straße erfolgt auch ein kompletter Umbau des gesamten Kreuzungsbereichs. Damit verbunden ist auch eine Erneuerung der derzeitigen Straßenbeleuchtung. Durch den Bau des neuen Geh- und Radweges wird ebenfalls eine neue Beleuchtung entlang der Staatsstraße und der Siedlungsauffahrt Am Bühl notwendig. Der Marktgemeinderat stimmte dem Angebot der E.ON Bayern AG zur Anbringung von insgesamt 15 Leuchten zum Preis von 25.818,- € einstimmig zu. Bestellung Datenschutzbeauftragter Die datenschutzrechtlichen Vorschriften erfordern für jede Gemeinde die Bestellung eines eigenen Datenschutzbeauftragten. Seitens aller 27 Gemeinden im Landkreis Nürnberger Land bestand der Wunsch, dass im Rahmen der kommunalen Zusammenarbeit nur ein gemeinsamer Datenschutzbeauftragter bestellt werden sollte. Dies hat den Vorteil, dass nur für eine Person Schulungsmaßnahmen in diesem Bereich erforderlich werden und auch Gesetzeswerke und Aktualisierungsdienste nur für einen Arbeitsplatz anfallen. Auf Vorschlag des Landratsamts Nürnberger Land wurde Frau Regierungsinspektorin Carmen Dinkel vom Markt Neuhaus a.d. Pegnitz als Datenschutzbeauftragte bestellt. Die anfallenden Kosten werden über die 27 Landkreisgemeinden nach ihrer Einwohnerzahl verteilt. Dies ergibt nach der Berechnung des Landratsamts für den Markt Neuhaus einen Kostenbeitrag in Höhe von jährlich zwischen 515,- € bis 860,- €.

Februar 2011

Mit.

Der Bürgermeister informiert Neue Hochbehälter Am Moosanger In der letzten Gemeinderatssitzung hat der Gemeinderat 12 Firmen für die Ausschreibung des neuen Hochbehälters am Moosanger in einem Verfahren ausgesucht. Mit dem Bau soll im Frühjahr 2011 begonnen werden. Der neue Wasserspeicher hat ein Volumen von 1000 m³. Gleichzeitig werden die Zuleitungen zum Moosanger erneuert. Die umfassende Baumaßnahme sichert die Trinkwasservorsorge vor Ort. Die Kosten hierfür werden sich auf ca. 2 Mio. Euro belaufen.

Gemeindeeigene neue Grundstücke Die 20 gemeindeeigenen Grundstücke im Fürschwald sind alle verkauft. Da die Grundstücke mit

einem Bauzwang innerhalb der nächsten drei Jahre belegt sind, ist mit reger Bautätigkeit ab Frühjahr 2011 zu rechnen. Gleichzeitig haben auch viele private Grundstücksbesitzer schon Verkäufe getätigt. Das Ziel, einen Bevölkerungszuwachs für unsere Gemeinde zu realisieren, ist damit sicherlich erreicht worden.

Mehrzweckhaus am Kirchplatz Die Bauarbeiten werden nach Wetterbesserung zügig weitergehen und der Gemeinderat wird sich in der Januarsitzung mit der weiteren Platzgestaltung beschäftigen. Ziel ist, das Gebäude im September einzuweihen. Alle Fraktionen im Gemeinderat sind sich darüber einig, das Haus einer vernünftigen Nutzung zuzuführen. An Konzepten wird derzeit mit den örtlichen Vereinen und Verbänden gearbeitet.

Winterdienst und Müllentsorgung

Glockengeläut Lektor im Ruhestand Nach über 27 Jahren Tätigkeit als Lektor wurde Gerhard Seitz in den „Ruhestand“ verabschiedet. In dem von ihm gehaltenen Gottesdienst, der von der Flötengruppe unter der Leitung von Benita Diroll souverän mitgestaltet wurde, ging Gerhard Seitz in seiner Predigt auf die Freude und die Freiheit des Evangeliums ein. Auch er habe diese Freiheit und die Erlösung, die Jesus Christus schenkt, in seinem Leben persönlich erfahren dürfen. Pfarrerin Ute Böhne bedankte sich ganz herzlich bei Gerhard Seitz für seinen treuen Dienst. Es sei ihm immer anzuspüren gewesen, dass die Verkündigung des Wortes Gottes ein Herzensanliegen für ihn gewesen sei. Pfarrerin Böhne stellte insbesondere auch

Reichenschwand

Februar 2011

Der Winter hat frühzeitig eingesetzt. Die Gemeinde war gut darauf vorbereitet und bedankt

das hohe Engagement heraus, mit dem Seitz die Landeskirchliche Gemeinschaft seit langem mitgeprägt habe. Er sei immer ein Garant für das gute Miteinander zwischen Landeskirchlicher Gemeinschaft und der Kirchengemeinde in Reichenschwand gewesen. Als einen Mann der „leisen“ Worte bezeichnete ihn der Vertrauensmann des Kirchenvorstandes, Günter Greisinger. Gott spreche in leisen Tönen zu uns Menschen, die wir im All-

sich bei der Bürgerschaft für die Unterstützung und die Räumung ihrer Weganteile. Bei den vielen Schneeniederschlägen können die drei Räumfahrzeuge der Gemeinde nicht immer gleichzeitig auf allen Straßen und Wegen zur Stelle sein. Es wird um Verständnis gebeten. Auch das Ablagern von Schnee gestaltet sich teilweise als schwierig. An brisanten Stellen wurde der Schnee von der Gemeinde abgefahren. Die Müllentsorgung ist nicht Sache der Gemeinde sondern dafür zuständig ist das Landratsamt Nürnberger Land. Das Amt bittet um Verständnis, dass es in Wintermonaten zu Engpässen im Landkreis gekommen ist.

Regenrückhaltebecken Oberndorf Die Schneeschmelze und die starken Regenfälle in den letzten Wochen haben bewiesen, dass die drei Regenrückhaltebecken an der Weppbach in Oberndorf ihren Zweck voll zur Zufriedenheit erfüllen. Die Becken waren randvoll gefüllt und haben damit erreicht, dass es zu keinen nennenswerten Überschwemmungen in Oberndorf und bei den Weppbachanliegern gekommen ist. Bürgermeister Schmidt wird zusammen mit den Fachstellen der Wasserwirtschaft weitere Standorte für Rückhaltebecken eruieren. Es wird wieder berichtet.

tagstrubel oft und auch manchmal gerne überhörten. Mit einem Geschenk bedankte sich die Kirchengemeinde bei Gerhard Seitz für den wertvollen geleisteten Dienst, bevor Pfarrerin Ute Böhne und Günter Greisinger Gerhard Seitz mit einem persönlich zugesprochenen Segen in seinen neuen Lebensabschnitt verabschiedeten.

Infos Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel: 09151/8692-0 Fax: 09151/8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Termine

Treffpunkt für Senioren

Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Frau Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden für Donnerstag, 10. Februar, zum monatlichen Treffpunkt für Senioren alle recht herzlich ein. Zusammengesessen wird ab 14.30 Uhr im Gemeindehaus. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Nicht verpassen! 06.2., Familienkegeln, Skiund Wanderclub, 14.30 Uhr, Rathaus 12.2., Apres-Ski-Party des Ski- und Wanderclub, 19 Uhr, Skihütte 13.2., Jahreshauptversammlung, Diakonieverein, 15 Uhr, Gemeindehaus 19.2., Fahrt ins Blaue, HeavyMetal-Club 26.2., Faschingsball Sportverein, 20 Uhr

Reichenschwand

Aus dem Gemeinderat Baumquartiere und richtige Investitionen Der Gemeinderat befasste sich in seiner ersten Sitzung des Jahres vorrangig mit der Gestaltung des Außenbereichs am Mehrzweckhaus in der Kirchstraße. Beim Hochwasser ist Reichenschwand relativ glimpflich davon gekommen. Insbesondere die Rückhaltebecken im oberen Verlauf des Weppbachs haben ihre Wirksamkeit unter Beweis gestellt. Weitere Bauanträge im Neubaugebiet Fürschwald I passierten das Gremium. Beim Projekt Mehrzweckhaus am Kirchplatz trete man nun in die Phase der Außengestaltung, eröffnete Bürgermeister Bruno Schmidt den ersten Tagesordnungspunkt. In einem detaillierten Sachvortrag stellten die Architekten Guido Bauernschmitt und Tobias Köstler vom Ingenieurbüro TEAM 4 Möglichkeiten der Gestaltung vor. Die vorhandene Platzgestaltung solle fortgeführt werden, durch den gleichen Granitbelag, weitere Bäume, Sitzmöglichkeiten und einen Wasserspender. Um den Blick auf die Kirche so weit wie möglich zu erhalten, wird die geplante Mauer auf eine Höhe von 1,20 Meter beschränkt. Für die Bäume hat das Planungsbüro sogenannte „Baumquartiere“ vorgesehen, ein begehbares Metallgitter rund um den Stamm zur besseren Nutzung des Platzes bei gleichzeitiger Minderung der Unfallgefahr. Die Gesamtkosten kalkulierten die Architekten auf etwa 125.000 Euro inklusive Mehrwertsteuer. Bürgermeister Schmidt dankte für die sachliche Ausführung und stellte die Frage, ob die Mauer eventuell auch durch eine Hecke ersetzt werden könne. Dies fand keine breite Zustimmung, da dies als zu pflegeintensiv angesehen wurde. FWG/CSU-Fraktionssprecher Josef Meer brachte

Müllkalender noch weitere Diskussionspunkte ein. So stellte er beispielsweise die Baumquartiere in Frage und regte an, den Wasserspender näher an das Gebäude zu versetzen. Als Alternative zu der Sandsteinmauer schlug er einen Sandsteinsockel mit einem Metallzaun darauf vor, der den Blick auf die Kirche vielleicht noch besser zur Geltung bringen würde. Seine Fraktion mache sich auch Sorgen über den sehr engen Straßenverlauf, insbesondere wenn an der Stelle verbotswidrig geparkt werde. Abhilfe könnte die Aufstellung versenkbarer Poller schaffen. Die

Prüfung zu haben. Ebenso vertagt wurde der Antrag der Bergwacht Frankenjura wegen Zuschuss zu einem Einsatzfahrzeug. Vorab solle ein Meinungsaustausch mit den Nachbargemeinden durchgeführt werden. Der Gemeinderat beschloss weiterhin den Beitritt zur Zweckvereinbarung mit den Landkreisgemeinden für einen gemeinsamen Datenschutzbeauftragten. Nach Anfrage eines Bürgers über die Verbesserung der DSL-Verbindung bittet der Bürgermeister um Überprüfung durch die Telekom. Grundsätzlich ist jedoch festzustellen, dass die Grundversorgung für alle Bürger gesichert ist, die örtlichen Firmen hätten sehr gute, leistungsfähige Anschlüsse. Besonders lobend hervorheben wollte der Bürgermeister den gemeindlichen Winterdienst, der von den Gemeindemitarbeitern sehr sauber durchgeführt wurde. 100 Überstunden sind für 3

Restmüll & Bio Mi., 09.02. Mi., 23.02. Papier & gelber Sack Do., 10.02. Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der Oberndorfer Straße. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von November bis März nur samstags von 11 – 12 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Elektroschrott

Richtige Investition: Die Rückhaltebecken im oberen Verlauf der Weppach haben Ihre Wirksamkeit unter Beweis gestellt.

Planung, das Farbkonzept sowie die Alternative Metallzaun muss noch mit den zuständigen Behörden und dem Denkmalschutz abgeklärt werden. Erneut waren Bauanträge für das Neubaugebiet Fürschwald I eingegangen, die aufgrund Freistellung von den Gemeinderäten lediglich zur Kenntnis zu nehmen waren. Ein weiterer Antrag für das ältere Fürschwaldgebiet war zu spät eingereicht worden und stand daher nicht auf der Tagesordnung. Zudem weicht er vom Bebauungsplan ab. Die Entscheidung wurde auf die nächste Sitzung vertagt, um mehr Zeit zur

Mitarbeiter bereits aufgelaufen. Als funktionstüchtig und „richtige Investition“ haben sich auch die Rückhaltebecken im oberen Verlauf der Weppbach erwiesen. Oberndorf sei, im Gegensatz zu früher, weitgehend trocken geblieben. Am Anger, im Überflutungsbereich der Pegnitz, sei man machtlos, doch für Oberndorf und für den Höhenweg habe man offensichtlich gute Lösungen gefunden. Eine Nachjustierung der Steine sowie das Befreien der Becken von Geäst und Schlamm nach Ablauf des Wassers sei natürlich nötig.

Keine Annahme von Elektrogeräten in Reichenschwand mehr möglich. Elektro(groß) geräte, wie Elektroherde und Waschmaschinen können kostenlos beim Wertstoffhof in Neunkirchen a.S., Wertstoffhof Altdorf und bei der Fa. Karei in Hersbruck angeliefert werden. Alle anderen Elektrogeräte – v.a. die sog. „Kleingeräte“ wie Föhn, Rasierapparat, Bügeleisen usw. können an folgenden Wertstoffhöfen gebührenfrei abgegeben werden: Altdorf, Burgthann, Neuhaus, Neunkirchen a.S. und Rückersdorf sowie bei der Fa. Karei in Hersbruck. Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe entnehmen Sie bitte dem Heft Abfall-Infos 2008 des Landkreises Nürnberger Land.

Öle und Fette Es werden nur pflanzliche und ausgelassene tierische Fette entgegengenommen. Die Annahme erfolgt nur lose, d. h. ohne Verpackung. Mineralische Fette wie Motoren- oder Getriebeöl, Schmierstoffe u.ä. werden nicht angenommen.

Monika Gniffke

Februar 2011

Mit.

Reichenschwand

Aus dem Vereinsleben Enormer Einsatz für die Wehr

Schmidt äußerte sich mit Blick auf die anwesenden Jugendlichen „mit Stolz“ zu der erfreulichen Aussicht in der Ortswehr. Treue ältere Vereinsmitglieder, darunter frühere Aktive, ehrte er mit Urkunden, so für 30 Jahre Werner Bayer, Hubert Dineiger; für 40 Jahre Gerhard Kämpf, Ro-

Bestand der Wehr mit 33 männlichen und zwei weiblichen Aktiven (Altersdurchschnitt 33 Jahre) sowie in Ausbildung sechs männliche Jugendliche. In 23 Einsätzen von zirka 430 Stunden waren Säuberungsarbeiten auf einer Bahnstrecke und Aufräumung nach starken Unwetterschäden im Ortsbereich zu leisten sowie Maßnahmen bei zwei Verkehrsunfällen, zwei Ölspuren, Rettung bei Gefährdung in Wohnungen, Sicherheitswachen bei einem Hochzeitsfeuerwerk und einem Konzert im Schlosspark. Zur Fortbildung der Wehr wurden für 16 Unterrichts- und Übungseinheiten zirka 350 Stunden aufgewendet. Der Kommandant rügte unbegründetes Fernbleiben als

In der gut besuchten Hauptversammlung des Feuerwehrvereins würdigten Vorsitzender und Bürgermeister Bruno Schmidt, stellvertretender Landrat Norbert Reh und Kreisbrandrat Norbert Thiel die Schulung und Einsätze der Wehr und die wichtige Rolle des 200 Mitglieder starken Vereins. Als neuer Kreisbrandinspektor wurde Holger Herrmann willkommen geheißen. „Mit Respekt und Freude“ vollzog Norbert Reh die Für 25 Jahre aktiven FeuerwehrAuszeichnung dienst wurden Markus Horwath der Kamera(Dritter von links) und Klaus Schwarz den Markus (Vierter von links) geehrt. Horwath und Klaus Schwarz man Schmidt; mit der Feuerwehrehrennadel für 60 Jahre für 25 Jahre freiwilligen Dienst in Hans Deuerlein; der Wehr. Mit ihrer vorbildlichen für 70 Jahre EhHaltung und ihrem Erfahrungsrenkommandant schatz seien sie in der Ortswehr Peter Pürkel. unverzichtbar und Vorbild für die Diese Mitglieder des Feuerwehrvereins freuen sich über An die enorme Kameraden und besonders für ihre Ehrungen. Leistung der die Jugend, sagte Reh. Gerade zwei ältesten solche Ehrungen nehme er zum Geehrten im Anlass, junge Menschen zum Störung von Gruppenübungen. Neuaufbau der Wehr nach dem Eintritt in die Wehr zu bitten. Besondere Übungen dienten Krieg erinnerte der Vorsitzende Die Versammlung bekräftigte der Maschinisten- und Grupunter starkem Beifall. die Empfehlung „Zupacken statt penführerausbildung sowie der Im Jahresrückblick nannte zuschauen“ mit Beifall. Bruno Atemschutztechnik mit Erfolg von Kommandant Klaus Völkel den

Meisterhafte Kaninchenzüchter Wahrhaft meisterlich präsentierte sich der Kleintierzuchtverein Reichenschwand bei der Bayerischen Landesschau der Kaninchen mit insgesamt etwa 9.500 Rassetieren, die Mitte Dezember in Straubing stattfand. Unter 250 Vereinen setzte sich der Verein als Bayerischer Meister in der Vereinswertung durch. Ein derartiger Erfolg war in der bisherigen Vereinsgeschichte noch nicht gelungen, eine außergewöhnliche Leistung für einen vergleichsweise kleinen Verein. Auch in der Einzelwertung holten sich heimische Züchter den Meistertitel: Hermann Högner

Februar 2011

zwei Kameraden. Drei Jugendliche haben in Hersbruck einen Wissenstest aus dem Feuerwehrbereich erfolgreich absolviert. Völkel bekräftigte besonders mit einem konkreten Beispiel der Lebensrettung im Ort durch Rainer Arnold und Heidi Schmidt „die lebensnotwendige Fähigkeit zu Erster Hilfe“. Die FFW will einen neuen Kurs für die Bevölkerung anbieten. Im Frühjahr 2010 leitete Markus Horwath mit dem THW einen Lehrgang auf Dienstbezirksebene über technische Merkmale moderner Pkws, deren Kenntnis zur schnellen Hilfeleistung bei Unfall geboten ist. Der Lehrgang soll wegen starken Aufklärungsbedarfs wiederholt werden. Kommandant Völkel schloss seinen Bericht mit Dank an seinen Stellvertreter Bernd Bischof und alle Löschmeister für gute Zusammenarbeit. Der Gemeinde dankte er für „ein immer offenes Ohr zu Anregungen und Wünschen der FFW“, darunter eine Anschaffung für den Atemschutz über 2000 Euro. Bruno Schmidt ging es im Bericht besonders um die gesellige Gestaltung des Vereinslebens für die ganze „Feuerwehrfamilie“. Er erinnerte an einen sehr anregenden Tagesausﬂug mit der Bahn nach Leipzig, an den gelungenen Versuch eines Brunnenfestes auf dem Kirchplatz, an den viertägigen Ausﬂug nach Jesolo in Italien, an den geselligen Jahresabschluss im „Goldnen Löwen“. Im Gasthaus „Zur Grünen Eiche“ in Oberndorf besuchte der Nikolaus (Bernd Bischof) 20 Kinder. Richard Müller

mit Kalifornia schwarz-weiß, Manfred Weiß mit Zwergwidder schwarz sowie die Zuchtgemeinschaft Raimund und Christian Schertl mit Lohkaninchen schwarz. Die ZGM Schertl präsentierte mit seinen Lohkaninchen auch die beiden Siegertiere der Landesschau, sowohl männlich als auch weiblich. Monika Gniffke

Bayerischer Meister Kaninchen in der Vereinswertung: der Kleintierzuchtverein Reichenschwand mit den Züchtern Manfred Weiß, Hermann Högner, Andreas Haas, Christian und Raimund Schertl (v.li.n.re.) mit ihren Kaninchen, gemeinsam mit dem Vereinsvorsitzenden Hans-Joachim Haas (Mitte hinten)

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Ein großer Verlust Der Zweite Bürgermeister der Großgemeinde Pommelsbrunn, Gerhard Diebow (CSU), ist am 8. Januar völlig überraschend verstorben. Mit ihm verliert nicht nur Bürgermeister Jörg Fritsch einen kompetenten, engagierten und hilfsbereiten Stellvertreter, auch Gemeinderatsmitglieder und Bürger trauern um einen freundlichen, umgänglichen Kollegen und hoch geachteten Menschen, der sich in seiner zupackenden, optimistischen, stets humorvollen Art bürgernah seit Jahrzehnten für die Belange seiner Gemeinde eingesetzt hat. Diebow kam zu Beginn 1973 als Verwaltungsangestellter für die Finanzverwaltung zur damals gerade erst gegründeten Großgemeinde Pommelsbrunn, wechselte dann Ende 1980 als Leiter der allgemeinen Verwaltung zur Gemeinde Rückersdorf, um wiederum ab Frühjahr 1994 als Geschäftsführer im Landesfeuerwehrverband Bay-

ern e.V. in München tätig zu sein. Aus gesundheitlichen Gründen beendete er dort seine Berufslaufbahn Ende September 2009. Gleichzeitig diente er seiner Gemeinde in vielerlei Funktionen auf politischer Ebene: als Gemeinderat von 1984 bis 1996 und wieder ab 2002 sowie als Gremiumsmitglied im Finanzausschuss von 1990 bis 1995 und ab 2002, gleichzeitig seit 2002 im Rechnungsprüfungsausschuss. Im Mai 2008 wurde Diebow dann als Zweiter Bürgermeister vereidigt, 2010 übernahm er zusätzlich die Leitung des Festkomitees zur 700-Jahr-Feier von Pommelsbrunn. Auch das Vereinsleben erfährt durch sein Hinscheiden kurz vor seinem 62. Geburtstag eine harte Zäsur, denn Diebow engagierte sich bei vielen Vereinen als Mitglied oder in leitender Funktion, vor allem bei der Soldatenund Reservistenkameradschaft sowie den Feuerwehren. „Mit ihm verliert die Gemeinde einen Streiter für das Gemeinwohl, einen gewandten und klugen Politiker sowie einen allzeit verläss-

Der Bürgermeister informiert Bausubstanz-Erhaltung der Kapellenruine Nach dem Motto, „was lange währt, wird endlich gut“ konnte bezüglich der Finanzierung der Bausubstanz-Erhaltung der Kapellenruine „Zum Heiligen Baum“ in mehreren Gesprächen ein gemeinsamer Konsens gefunden werden, so dass die Arbeiten im kommenden Frühjahr, wenn es das Wetter

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister Jörg Fritsch Tel: 09154/9198-0 Fax: 09154/9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

erlaubt, begonnen werden können. Dank der großzügigen Spende von Herrn Bruno Schnell und der Dorfgemeinschaft Arzlohe durch den Heftverkauf „500 Jahre Kapellenruine“ war ein Grundstock vorhanden, den der Förderverein der Sparkasse Nürnberg und die Raiffeisenbank Hersbruck mit einer großzügigen Spende aufgestockt haben. Denkmalschutz, Landratsamt, Gemeinde, Kreis, evtl. noch weitere Sponsoren und die Eigentümer werden dazu beitragen, dass die Baumaßnahme durchgeführt werden kann. Durch die Vermittlung von Herrn Pfarrer Lösche konnte mit Herrn

Ein Bild, das Gerhard Diebow (rechts) mit 1. Bürgermeister Jörg Fritsch (links) nach seiner Vereidigung zum Vize im Mai 2008 zeigt.

lichen und loyalen Partner. Viele verlieren zusätzlich einen Freund und Kameraden, der mit seiner humorvollen Lebensart viele Herzen erreichte. Immer ein freundliches, lockeres Wort auf den Lippen – so kannten wir ihn, so erin-

Knodt, ein erfahrener Architekt gefunden werden. Ihm obliegen viele Kirchen in Nürnberg in baulicher Hinsicht. Er wird die erforderliche Zusammenführung der Arbeiten

nern wir uns an ihn“, so Bürgermeister Fritsch in seinem Nachruf beim Trauergottesdienst am 14. Januar. Helga Manderscheid

Müllkalender Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi. 9.2., Mi. 23.2. Papier & gelber Sack Fr. 4.2. Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi. 9.2., Mi. 23.2. Papier & gelber Sack Mi. 2.2.

bündeln und die Bausubstanz-Erhaltung überwachend begleiten.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg

Aller Voraussicht nach wird die Ruine zur Arzloher Kirchweih im Juli 2012 neu gewandet sein. Damit wird ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung dieser über die Gemeindegrenzen hinaus beliebten Gottesdienststätte geleistet.

Restmüll & Bio Fr. 11.2., Fr. 25.2. Papier & gelber Sack Mi. 2.2.

Februar 2011

Mit.

Dou mousd hie

Mittwoch

02.02. Hersbruck Informationsabend zum Waldorfkindergarten, 20 Uhr im Waldorfkindergarten, Kruppacher Weg 22

Freitag

04.02.

Hersbruck Tag der offenen Tür in der Realschule für alle Eltern und Schüler/-innen, die im Schuljahr 2011/12 an die Johannes-ScharrerRealschule übertreten wollen; 17 Uhr in der Schule

Sonntag

06.02. Vorra Festliches Solistenkonzert im Rahmen der Feierlichkeiten 1000 Jahre Vorra, 19.30 Uhr, Marienkirche Velden Faschingsball mit Zhenil, 20 Uhr, Schützenhaus

Montag

07.02. Hersbruck Beratung neue Medien für Senioren, Zukunftswerkstatt Hersbruck, 16 Uhr im Stadthaus am Schlossplatz

Ellenbach Faschingsball Schützenverein, 19.30 Uhr, Gasthaus „Zur schönen Aussicht“ Hohenstadt Landfrauenball, 20 Uhr

Sonntag

20.02. Henfenfeld Meisterkonzert „Wagner (fast) ohne Worte“, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss Henfenfeld

Samstag

26.02. Hersbruck Som Brasileiro: Bossa Nova, Samba, Pagode und Baiao, 20.30 Uhr, Kick im City-Kino Egensbach Faschingsball Schnupferclub und Gesangverein Sängerliebe, Gasthaus Meister Velden Faschingsball der Vereine Vorra Faschingsball der Vereine mit Zhenil, 20 Uhr, Turnhalle

Montag

28.02. Hersbruck Musik-Mosaik,19 Uhr, Paul-Pﬁnzing-Gymnasium Amberger Straße

Samstag

12.02. Hersbruck Karneval der Tiere - Jugendorchester Big Bonsai,16 Uhr, Stadtbücherei am Schlossplatz Hohenstadt Beneﬁzkonzert des Kammerchors Hof zu Gunsten der Lebensgemeinschaft Münzinghof, 19 Uhr, Markgrafensaal Hersbruck Kino-Abend für Erwachsene, gezeigt wird eine Filmkomödie – mit Secco-Empfang, Imbiss und Getränken, Evang.-luth. Kirchengemeinde Johanneskirche, 20 Uhr, Johanneskirche

Sonntag

13.02. Hersbruck Fasching mit Zhenil in der Rocklaube, 20 Uhr

Samstag

19.02. Oberkrumbach Konzert für Familien und Kinder mit Thomas Klein und Band, 1000 Jahre Oberkrumbach, 14 Uhr, Schulturnhalle

Februar 2011

Auf zum Wandern! HERSBRUCKER SCHWEIZ - Ob es wohl noch eine richtige Winter-Wanderung wird? Am Samstag, den 19. Februar, zieht der Fränkische Albverein Hersbruck seine Spur vom Bahnhof Rupprechtstegen aus bis nach Plech. Dort wird eingekehrt und die sogenannte „Brunnenstube“ besichtigt. Der Rückweg soll über das „Geisloch“ führen. Insgesamt sind ca. 18 km zu bewältigen. Treffpunkt ist am Bahnhof Hersbruck rechts um 9:20 Uhr. Gäste sind – wie immer – herzlich willkommen! Genauere Auskünfte und Anmeldung unter 09151/5333.

Aus- und Weiterbildung

Lernen

für die Zukunft

Für einige mag es klingen wie ein Urteil, für andere ist es eine Herausforderung, für alle aber ist es Notwendigkeit, um beruﬂich bestehen zu können: lebenslanges Lernen. Und nicht nur im beruﬂichen Bereich. Die Globalisierung, die Entwicklungen auf den Gebieten Wissenschaft und Technik sowie die demographische Entwicklung sind die Hauptargumente für stetiges Lernen. Vor allem im privaten Bereich erweitern wir unser Wissen ununterbrochen: Handy, MP3-Player, CD-Player, Navigationssysteme, Computerspiele, PC, Internet. Man nimmt allgemein an, dass etwa die Hälfte der Wissensinhalte aus der Schulzeit nach rund 20 Jahren überholt ist. Fachwissen altert aufgrund neuer Entwicklungen sehr viel schneller. Beispielsweise sind in technologiebezogenen Bereichen etwa 50 Prozent der Wissensinhalte nach drei Jahren, im EDV-Bereich bereits nach einem Jahr veraltet. In zahlreichen bildungspolitischen Programmen wurde das Konzept des lebenslangen Lernens verankert. Ob Vorschulkinder, Schüler, Auszubildende, Studenten, Arbeitnehmer oder Senioren – jeder soll die Möglichkeit haben, sich zu bilden, möglichst unabhängig von sozialer oder nationaler Herkunft. „Die Verwirklichung des Lernens im Lebenslauf ist entscheidend für die Perspektive des Einzelnen, den Erfolg der Wirtschaft und die Zukunft der Gesellschaft“, heißt es beim Bundesministerium für

Bildung und Forschung. Ein rohstoffarmes Land wie Deutschland müsse deshalb die wichtigste Ressource Bildung stärker für die wirtschaftliche Dynamik erschließen. Dies betrifft besonders den Bereich der beruﬂichen Aus- und Weiterbildung. Im europäischen Vergleich steht Deutschland nicht gut da. Laut Stiftung Warentest liegen die Skandinavier an der Spitze, was beruﬂiche Weiterbildung angeht. Franzosen und Engländer nutzen diese Chance für die Karriere ebenfalls öfter als Arbeitnehmer in Deutschland. Zahlen aus dem Jahr 2007 zeigen, dass nur etwa 14 Prozent der Erwerbstätigen Neues für ihren Job dazugelernt haben. Bei den über 55-Jährigen waren es nur zehn Prozent. Der Weiterbildungsmarkt ist entsprechend seiner Förderung enorm gewachsen. Für den Lernwilligen bedeutet dies, dass er sich durch eine Vielzahl von Angeboten kämpfen muss. Verschiedene Institutionen haben sich auf die Beratung spezialisiert: Sie geben Tipps hinsichtlich Thema, Finanzen und Organisation. Doch nicht alle beraten gleich gut. Vergleichen lohnt sich auch in anderen Bildungsbereichen. Angebote gibt es für jeden Lebensabschnitt, um sich so früh wie möglich an lebenslanges Lernen zu gewöhnen. dtd-Korrespondentin Ausma Salaws

Buchhaltung für Arbeitsuchende

sowie für Teilnehmer ohne Die SABEL-Akademie bietet kaufmännischen Berufsabschon seit vielen Jahren qualischluss, jedoch mit kaufmänfizierte Buchhaltungskurse für nischen Vorkenntnissen sowie Arbeitsuchende an. Diese BuchWiedereinsteiger/innen in den haltungskurse können sowohl Beruf gedacht. Der Unterricht durch die Arbeitsagentur (für Alg bei der Sabel Akademie erfolgt 1 Empfänger) als auch durch die durch qualifizierte FachdozenArgen (Alg 2 / Hartz 4 Empfänten und nicht durch sogenannte ger) zu 100% gefördert werden. PC-Selbstlernprogramme. Das Das heißt, es entstehen für die heißt, während der gesamten Arbeitsuchenden keine LehrLehrgangsdauer steht immer ein gangsgebühren. Dieser 5- bzw. erfahrener Fachdozent für Fragen 6-monatige Lehrgang zur „Buchder Teilnehmer zur Verfügung. haltungskraft“ enthält die Module „Finanzbuchhaltung mit Lexware Weitere Informationen zu diesem und Datev“ sowie „Lohn- und Kurs erhalten Interessenten von Gehaltsbuchhaltung mit Datev der Nürnberger SABEL-Akadeund SAP“. Nach dem Unterricht mie per E-Mail akademie@sabel. endet der Kurs mit einem einde oder telefonisch unter (0911) bzw. zweimonatigen Praktikum in 2 30 71-30. einem Unternehmen, damit die Lehrgangsteilnehmer ihr theoretisches Wissen in der Praxis anwenden können. Der Lehrgang „Buchhaltungskraft“ ist für Kaufleute mit Berufsabschluss Weiterbildung zur qualifizierten Buchhaltungskraft.

Chance für Arbeitsuchende Kaufmännische Lehrgänge: 100%ige Kostenübernahme der Lehrgangsgebühren durch die Arbeitsagentur oder Arge möglich.

Buchhaltungskraft Finanzbuchhaltung Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev + SAP

Lernen mit Erfolg! Qualifizierte Nachhilfe:

• alle Fächer & alle Schularten • Prüfungsvorbereitung • ohne langfristige Bindung

DIE PAUKKAMMER

Hersbrucker Str. 3, Lauf, Tel. (09123) 96 45 60 Nürnberger Str. 6, Hersbruck, Tel.(09151) 839 444 Mo-Fr. 11-17.30 Uhr, www.paukkammer.de

Sabel Akademie Nürnberg

(nur 2 Minuten vom Hauptbahnhof Nbg.)

Telefon (0911) 23071-30 Das Mobile Nachhilfe Studio© Alle Klassen, alle Fächer, alle Schulen Wir kommen zu Ihnen nach Hause und das ohne Mehrkosten! Tel. 09154/9149224 NBG-L@MobileNachhilfe.de

Februar 2011

Mit.

Abschied und Trauer

A schĂśne Leichâ&#x20AC;&#x2122;

Wissenswertes zum Thema Leichenschmaus Bei der Organisation einer Bestattung im traditionellen Stil ist der so genannte Leichenschmaus meist ein fester Bestandteil der Trauerfeierlichkeiten. Nach der Beerdigung auf dem Friedhof oder auch der Verabschiedung am Sarg kommt die trauernde Familie mit geladenen GĂ¤sten in einem Lokal zusammen um dort bei Kaffee und Kuchen sowie belegten BrĂśtchen den Abschluss der Bestattung zu vollziehen. Der Ursprung dieser Handlung liegt in ferner Vergangenheit und hatte sehr praktische GrĂźnde. FrĂźher waren die Verstorbenen bis zu drei Tage zu Hause aufgebahrt und die

notwendigen Arbeiten zur Bestattung wurden oft von der Familie und anderen Dorfbewohnern (dem Schreiner, dem TotengrĂ¤ber und der Leichenfrau) in eigener Arbeit geleistet. Das gemeinsame Mahl diente den Helfern und SargtrĂ¤gern als Dank und den von weither angereisten TrauergĂ¤sten als StĂ¤rkung. Bei vielen Menschen weckt alleine die Beschreibung dieses Rituals eher negative Emotionen, welche wiederum meist auf unangenehmen persĂśnlichen Erfahrungen beruhen: Mal konnten sich Teile der geladenen Verwandtschaft nicht leiden, mal ďŹ el der ein oder andere AngehĂśrige aus der Rolle, mal strĂśmte die Stimmung allzu sehr in frĂśhliche Bahnen. Im Trauerfall entscheidet sich deshalb mancher AngehĂśriger auf die Ausrichtung eines Leichenschmauses zu verzichten. Dabei erfĂźllt der Leichentrunk eine durchaus wichtige Funktion. Gemeinsam mit Geburtstagen, Taufen und Hochzeiten stellen Beerdigungen bedeutende Ereignisse in der Familienhistorie dar. Man sieht sich nach langer Zeit wieder, hat neben der

Totenklage auch viele andere Geschichten zu erzĂ¤hlen und feiert nicht nur den Abschied vom Verstorbenen, sondern auch das Wiedersehen in der Familie.

Somit gibt eine Nachfeier allen GĂ¤sten die MĂśglichkeit, den Weg zurĂźck ins Leben zu ďŹ nden. Eine Nachfeier steht in der Erinnerung des Verstorbenen. Der Trauercafe sollte deshalb zu dem Toten und seinem Lebensweg passen und muss deshalb stets so vorbereitet und gestaltet werden, dass die PersĂśnlichkeit des Verstorbenen erkennbar bleibt. DafĂźr gibt es einige praktische Hinweise. ZunĂ¤chst einmal sollte man sich fragen, ob man alle GĂ¤ste der Trauerfeier pauschal einladen mĂśchte, oder nur einen ausgewĂ¤hlten Teil. Dies gilt eben-

falls fĂźr die eigene Verwandtschaft. Auch hier ist es ratsam sich auf eine Auswahl von AngehĂśrigen zu beschrĂ¤nken, die dem Verstorbenen und seiner Familie wohl gesonnen waren. Mithilfe der hierdurch ermittelten Personenanzahl kann ein Lokal mit entsprechenden RĂ¤umlichkeiten ausgesucht werden, die es der Trauergesellschaft auch ermĂśglichen sich in Ruhe zurĂźckzuziehen. Alternativ ist es mĂśglich einen Raum, zum Beispiel einen Gemeindesaal, anzumieten und die Bewirtung der GĂ¤ste durch ein CateringUnternehmen erfolgen zu lassen. Wenn man weniger Geld investieren mĂśchte, lĂ¤sst sich mit selbstgebackenem Kuchen unkompliziert das Beisammensein gestalten. Ein besonderes Augenmerk verdient Ăźberdies die Sitzordnung. Mithilfe kleiner NamenskĂ¤rtchen ist es mĂśglich potenzielle Gefahrenquellen im Vorfeld elegant zu entschĂ¤rfen. Ist nun ein wĂźrdevoller Rahmen geschaffen worden, so kann der Leichentrunk seine wohltuende Wirkung entfalten. David Blank

:LU XQWHUVWÂ W]HQ 6LH XPIDVVHQG EHL GHU 2UJDQLVDWLRQ GHU %HVWDWWXQJ XQG DOOHU 7UDXHUIHLHUOLFKNHLWHQ +LHUGXUFK NDQQ HLQ SHUV|QOLFKHU XQG HPRWLRQDOHU $EVFKLHG JHOLQJHQ

Meisterbetrieb fĂźr Grabmalgestaltung & Bildhauerei Steinmetzarbeiten und Restaurierungen NĂźrnberger StraĂ&#x;e 22 Ecke BahnhofstraĂ&#x;e 91217 Hersbruck Telefon 09151/5823 Telefax 09151/70860

Februar 2011

/DXI 'DFKVEHUJVWUDÂ&#x2030;H

+HUVEUXFN 1Â UQEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H

"ESTATTUNGENÂľ "LANK

ZZZ EHVWDWWXQJHQ EODQN GH LQIR#EHVWDWWXQJHQ EODQN GH 7UDXHU LVW PHKU DOV QXU HLQ :RUW

Abschied und Trauer

Alles für Bello

Wie Tiere zu Erben werden können Oft bleibt alten Menschen ein Vierbeiner als letzter Freund. Ihren Liebling möchten viele Senioren deshalb auch nach ihrem Tod gut versorgt wissen. Wer dies testamentarisch festlegen will, sollte für ein gültiges Testament juristische Stolpersteine umgehen, denn Tiere können nach deutschem Recht nicht erben. Formulierungen wie „mein Kater Peter erbt mein Vermögen“ oder „ich vermache alles den Tieren“ erkennen die den alles entscheidenden Erbschein ausstellenden Nachlassgerichte nicht an. Letztere gehen in zwei Richtungen: Lesen sie aus dem Testament einen „allgemeinen Tierliebewillen“ heraus, entscheiden sie oft zugunsten des örtlichen Tierschutzvereins. Andernfalls kommen sie zu dem Schluss: es gilt die gesetzliche Erbfolge. Auf Umwegen kommen Katze, Hund oder Vogel doch in den Genuss des Letzten Willens: Der Erblasser setzt eine Person oder eine Institution als Erbe ein und macht zur Auﬂage, das Tier gut zu versorgen. Damit bestimmen Herrchen und Frauchen, wer sich um das Tier kümmern soll Nachbarn, Freunde, Cousin oder der Tierschutz.

Eine andere Variante nennt der in Bonn ansässige Deutsche Tierschutzbund in einer Broschüre zum Thema Erben: Der Tierfreund setzt zwar einen Erben ein, bestimmt aber praktisch einen Pﬂeger für das Tier. Etwa die Nachbarin, die es schon immer liebevoll betreut hat. Dafür

zahlt ihr der Erbe dann monatlich einen Betrag aus, dessen Höhe in der letztwilligen Verfügung festgeschrieben wird. Die Leistungen, die der Versorger erbringen muss, sollten im Testament konkret beschrieben werden. Denn hält der Erbe die Klauseln nicht ein, versorgt er

das Tier nicht angemessen, kann der Testamentvollstrecker ihn verklagen. Im schlimmsten Fall verliert der Erbe das Vermögen. Sofern es keine Verwandten gibt, fällt es an die Staatskasse. Sicherheitshalber sollten Herrchen und Frauchen im Voraus auch darüber nachdenken, was mit ihrem Geld passiert, wenn das Tier stirbt. Wer per Testament auf den Hund kommt, muss das nicht akzeptieren: Ein Erbe kann auch ablehnen. In der Regel guckt er dann in die Röhre. Eine Ausnahme bildet der nur Eltern, Ehepartnern und Kindern zustehende Pﬂichtteil. dpa/tmn

Trauern im Web

Trauerportale im Internet bieten Betroffenen einen offenen und gleichwohl geschützten Raum für ihre Trauer. Trauernde sollten diese neuen medialen Möglichkeiten des Trauerns ruhig nutzen. Das Internet werde immer mehr zum Ersatz für Familie und Freunde: Das Trauern im Familienkreis ist heute oft nicht mehr möglich. Berufsbedingt sind viele Familien über die ganze Bundesrepublik verteilt. Internetforen böten dem Trauernden daher die Chance, die eigenen Gefühle nicht verdrängen zu müssen. Dort könnten sie sich mit Gleichgesinnten austauschen. Insbesondere im Arbeitsleben stoßen Trauernde sonst häuﬁg auf Unverständnis. Zudem müssen sich Trauernde im Internet nicht als Person offenbaren. Allerdings sollten sie dabei nicht aus den Augen verlieren, dass es in den Foren um die Schmerzbewältigung und den Umgang mit einem Verlust geht. Was man geerbt hat oder ob man einen neuen Partner sucht, gehört nicht auf solche Seiten. Die Gefahr unmoralischer Angebote - ﬁnanzieller als auch körperlicher Natur - ist dann groß. Auch Namen und Anschrift sollten Nutzer nicht veröffentlichen. dpa/tmn

RUMMER

Grabmale & Natursteine – Grabmale – Abdeckplatten – Beschriftungen – Friedhofsarbeiten aller Art – Treppenanlagen – Fensterbänke – Natursteinarbeiten Langäcker 4 91247 Vorra-Artelshofen Tel.: 09152/921885 Mobil: 0175/5608979 rummer-natursteine.de

Februar 2011

Mit.

Energiesparen

Holzfenster

Perfekte WĂ¤rmedĂ¤mmung

Im F e b ru a r g e p la n t u n d in s ta llie rt, im M Ă¤ rz w ird d a n n s c h o n k a s s ie rt. In fo rm ie re n S ie s ic h re c h tz e itig !

Historische Hausfassaden verdanken einen guten Teil ihrer unverwechselbaren Ausstrahlung den charaktervollen Holzfenstern, die oft auch nach vielen Jahrzehnten noch ihren Dienst tun. Energetisch allerdings sind diese Fenster lĂ¤ngst nicht mehr zeitgemĂ¤Ă&#x;. Doch weder bei der Modernisierung eines Altbaus noch im Neubau muss man auf den Charme von Holzfenstern verzichten, um eine zukunftsweisende WĂ¤rmedĂ¤mmung zu erreichen.

Design-Fenstergriffe runden das Erscheinungsbild der PremiumHolzfenster ab.

Bei der Gestaltung mĂźssen Architekten und Hausbesitzer keine Kompromisse machen. Fast alle WĂźnsche lassen sich mit solider Handwerkskunst und unter der Nutzung neuer Techniken als EinzelstĂźcke in einer robusten und langlebigen QualitĂ¤t verwirklichen. Verdeckt innenliegende BeschlĂ¤ge sowie

wachstums erhebliche Mengen Kohlendioxid, die er Ăźber seine gesamte Nutzungsdauer gebunden hĂ¤lt. Den wichtigsten Beitrag zum Schutz des Klimas leistet aber die gute WĂ¤rmedĂ¤mmung, die den Brennstoffverbrauch und damit den schĂ¤dlichen CO2AusstoĂ&#x; drastisch senkt. djd/pt

Klimawerkstoff Holz FĂźr das Raumklima und ebenso fĂźr den Schutz des Weltklimas ist Holz ein ausgezeichneter Werkstoff. Deshalb tragen das atmungsaktive Holz der Fensterrahmen und ihre Beschichtung mit natĂźrlichen Lacken dazu bei, die Luftfeuchtigkeit zu regulieren. Der Werkstoff Holz entnimmt der Luft wĂ¤hrend des Baum-

...schau doch mal rein!

Ihr Fenster-Profi Holzfenster | Holzalufenster | Kunststofffenster

Schreinerei Seitz Schreinerei Seitz

Schulwiesen 5 I| 91249 Weigendorf Tel.(09154) (0 91 54) 48 85 Tel. 9159140 www.Schreinerei-Seitz.de

L o s e r t + S e ts c h Ăś d i G e b Ă¤ u d e tr o c k n u n g 0 9 1 5 1 -8 1 4 5 6 2 26

Februar 2011

Jahre

Energiesparen

Mit Sonne heizen?

Gegen

Solare Elektro-Strahlungsheizung!

Kalk

Mit der Sonne heizen ? – Bisher unmöglich, wie geht das? Ganz einfach: Wenn es draußen warm ist, mit Hilfe von Solarzellen Strom ins öffentliche Netz einspeisen. Den Strom sozusagen im Netz zwischenspeichern und dann in der Heizperiode in Form von angenehmer Strahlungswärme wieder entnehmen. Günstiger, energiesparender und effektiver können Sie nicht heizen. So sparen Sie Energie, Geld und tun dabei auch noch etwas für die Umwelt. Und das alles mit dem „verschiedenen“ elektrischen Strom. Diese Umsetzung ist jedoch nur mit efﬁzienten Strahlungsheizungen aus Stein oder Glas möglich.

Angesichts steigender Kosten für Heizöl, Gas und Strom sind Einsparpotenziale gefragter denn je. Kaum einer denkt dabei über die Folgen von Kalkablagerungen in Elektrogeräten und Rohrleitungen nach. Dabei können Ablagerungen von nur fünf Millimetern Stärke die Kosten für die Warmwasserbereitung in Heizkesseln und Boilern, Kaffeemaschinen und Wasserkochern um bis zu 30 Prozent in die Höhe treiben. Schon ab mittleren Wasserhärtegraden empfehlen Experten daher den Einbau einer zentralen Wasserbehandlungsanlage. Während manche Geräte dem Wasser das kalkbildende, aber lebensnotwendige Calcium entziehen, arbeiten andere Systeme mit chemischen Mitteln, die nicht zuletzt die Umwelt belasten. djd/pt

Wieso nur mit Glas oder Natursteinheizungen? Um Strahlungswärme entstehen zu lassen, benötigt man am Heizkörper eine hohe Oberﬂächentemperatur, die bei der üblichen Warmwasserheizung wirtschaftlich nicht möglich ist. Die Strahlungsheizung nutzt den Vorteil des thermisch unabhängigen, elektrischen Stromes, um mit wenig Energie eine hohe Temperatur zu erzeugen. Die Umsetzung erfolgt über die Mate-

rialien Naturstein und Glas. Denn Stein und Glas dürfen nach VDE und DIN eine deutlich höhere Oberﬂächentemperatur aufwei-

sen als Metall, nämlich 100°C über Raumtemperatur, ohne dass man sich verbrennen kann. Bestes Beispiel sind die Kacheln des Kachelofens! Wie heizt diese neuartige Strahlungsheizung? Die Wärmestrahlung wird von vier Zentimeter ﬂachem, schönem Marmor oder Glas gleichmäßig von der Außenwand nach innen in den Raum abgegeben. Weil vom Körper Strahlungswärme durch die gleichmäßig im Raum verteilte Temperatur intensiver wahrgenommen wird als die beim konventionellen Heizverfahren erwärmte Luft, können Sie die Raumtemperatur um bis zu vier Grad reduzieren und damit 25% Energie im Vergleich zu Zentralheizungen einsparen.

Diese Art des Heizens verursacht also keine Umwälzung der Luft. Übrigens ein wichtiger Aspekt für Allergiker und Asthmatiker. Was ist zu beachten, wenn man eine Strahlungsheizung einbauen möchte? Man sollte nur efﬁziente Strahlungsheizungen einbauen die eine Energiespar – Leistungskennzahl von über 6,7 aufweisen. Somit wird maximale Heizleistung bei minimalem Wärmeverlust garantiert. Das mindert den Energiebedarf und somit die laufenden Kosten erheblich. Weitere Vorteile wie der geringe Platzbedarf oder die Tatsache, dass kein Kamin nötig ist und auch keine Nebenkosten anfallen, sprechen für sich. Eine Umrüstung ist einfach und kann auch nach und nach geschehen.

Scheider & Tyl Stuckunternehmen GmbH Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren. Sie haben nasse Wände, Schimmel, feuchte Keller? Wir helfen Ihnen zu einem trockenen Haus und gesunden Wohnen.

- Ursachenanalyse - Sanierung von Feuchtigkeitsschäden - Kellerwandtrockenlegung - Mauerwerks- und Sockelabdichtung - Schimmelbeseitigung - Altbausanierung (auch denkmalgeschützt) - Fassadenrenovierung - Energieersparnis - Vollwärmeschutz - Verputzarbeiten (z.B. Sanierputze, Feuchteregulierungsputze)

Houbirgstraße 11- 91217 HERSBRUCK Tel. 09151/70424 - Fax 09151/5886 Mobil: Jürgen Scheider 0171/7229616 Februar 2011

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Neuer Look für die Kuschelzeit Winterzeit ist Kuschelzeit - wenn die Tage kürzer werden, macht es wieder Spaß, viel Zeit in den eigenen vier Wänden zu verbringen. Nun sollte man dem Wohlfühl-Ambiente daheim ganz besondere Aufmerksamkeit widmen. Natürlich, gemütlich und vielgestaltig variierbar ist die Gestaltung der Innenwände mit dem natürlichen Werkstoff Holz. Eine solche Gestaltung ist außerdem mit weniger Aufwand verbunden als viele meinen. Eine Verkleidung aus Vollholzprofilen gibt jedem Raum ein unverwechselbares Ambiente. Denn jede Holzart hat ihren eigenen Charakter, der sich mit verschiedenen Oberflächenbearbeitungen weiter herausarbeiten und variieren lässt. Naturbelassen, gebeizt oder farbig lasiert, erzeugen Wandprofile ganz unterschiedliche Stimmungen. Ein wenig von der Atmosphäre eines Mittelmeerurlaubs vermitteln beispielsweise die transparenten Farbtöne und die unregelmäßigeOptikder„Oceanic“-

Vollholzproﬁlserie, die direkt von der Fassade eines von Sonne und Salz gebleichten Hauses am Strand stammen könnten. Einrichtungsobjekte aus Glas oder Stahl bilden einen spannenden Kontrast dazu. Wer den „Vintage“Look in sein Heim einziehen lassen möchte, liegt mit Vollholzproﬁlen der „Antarctic“-Serie

Der perfekte Ofen: Die neuen Kaminöfen sind da! "passend + sparsam" Neue Kaminofen-Modelle Kachelöfen+Heizeinsätze, Kachelkamine+Kamineinsätze Grundöfen, Herde, Bioethanol-Kamine, Reparaturen, Schamotte, Accessoires+Zubehör

Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach 09151/814171 · Fax 09151/816797

❍ Qualitäts-Polstermöbel – individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung · 5 Jahre Garantie ❍ Aufpolstern und Neubeziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke ❍ Gaststättenbepolsterung ❍ Mehr als 4500 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware ❍ Verkauf von Schaumstoffen 28

Februar 2011

Der Ofenladen in Ihrer Nähe:

Groß- und Einzelhandel

www.leupold-keramik.de

richtig, die wie in den rauen polaren Wintern gealtert und ausgeblichen wirken. Nordlichtgrün, Gletscherblau, Eisbergweiß, Südpolgrau und Mondlicht: Nicht nur die Namen der Farbvarianten wecken Assoziationen und Träume. Die warmen Grau- und Brauntöne der Serie „Norcapp“ mit gebürsteter und fein strukturierter Oberﬂäche schaffen wiederum eine angenehm warme und entspannte Atmosphäre. Puristen setzen dagegen auf unbehandelte Vollholzproﬁle wie „Thermo“. Lediglich gehackt und thermobehandelt, zeigt sich die natürliche Struktur des Holzes in seiner reinsten Form. Kleine Unvollkommenheiten des Naturmaterials schaffen einen besonderen Reiz. djd/pt

Gesundheit und Wellness

In Form bleiben

Fitnesstipps für den Winter - und danach Hallensport oder Fitnessstudios sind nicht jedermanns Sache und so ist es kein Zufall, dass viele Hobbysportler in der kalten Jahreszeit etwas außer Form sind. Wichtig ist es aber, den Körper nicht völlig in „den Winterschlaf zu schicken“, sondern ihn zumindest mit sanften Übungen in Form zu halten. So fällt es nach einer kurzen Übergangsphase nicht gar so schwer, sich wieder der Lieblingssportart zu widmen - sei es nun Jogging, Walking, Schwimmen oder Radfahren. Um sich ﬁt zu halten, gilt es, umsichtig zu agieren und sich gut vorzubereiten. Hier können Proﬁtipps hilfreich sein. Denn gerade ambitionierte Hobbysportler, die regelmäßig bis an ihre Leistungsgrenzen gehen, bewegen sich im Risikobereich. So rät die aktuelle Europameisterin im Hammerwerfen Betty Heidler: Wichtig ist

es, „zielgerichtet, nach neuesten trainingswissenschaftlichen Erkenntnissen zu trainieren“ und

„einen möglichst schonenden Umgang mit seinem Körper“ zu

pﬂegen. Auch sei es essenziell, dem Körper die notwendigen Ruhephasen und Erholungspausen zu gönnen. Sollte es beispielsweise zu Gelenkbeschwerden kommen, rät Heidler, die selbst mit Schmerzen in beiden Kniegelenken konfrontiert ist: „Schmerzen als Signale des Körpers ernst nehmen und sich in ärztliche Behandlung begeben.“ Hilfe bei Knieproblemen Gerade im fortgeschrittenen Alter oder bei starker Belastung nach einer längeren Pause sind es häuﬁg die Kniegelenke, die in Streik treten. Hier kann eine Injektion mit Hyaluronsäure sehr gut helfen. „Durch die regelmäßige Behandlung und optimale Betreuung durch Dr. Knud Leonhardt, den Olympiaarzt der deutschen Leichtathletikmannschaft, kann ich mein Trainingspensum sehr gut bewältigen“, sagt Betty Heidler. djd/pt

Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen GmbH Mühlweg 5 91235 Rupprechtstegen Tel. 0 91 52 / 98 58 - 0 Fax 0 91 52 / 98 58 - 99 www. pflegezentrum-rupprechtstegen.de

Wohlbefinden durch ausgezeichnete Pflege Herrlicher Blick über das Pegnitztal aktivierende Pflege frisch zubereitete Mahlzeiten aus eigener Küche Frühstücks- und Abendbüffet

eine Wäscherei nach neuesten Umweltstandards kostenloser Fahrdienst therapeutische Angebote mit Fachkräften individuelle Betreuungsleistungen

Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Ins Engenthal 6 91247 Artelshofen Tel. 0 91 52 / 92 10 - 0 Fax 0 91 52 / 92 10 - 23 www. pflegezentrum-artelshofen.de

Für die Venen

Bei Venenleiden ist die Kompressionstherapie eine der bedeutendsten und am intensivsten erprobten Therapieformen. Damit das Blut sich nicht in den Venen staut, üben die Kompressionsstrümpfe von außen einen genau definierten mechanischen Druck auf die erweiterten Venen aus. Dieser Druck hilft erschöpften Venenklappen, ihre wichtige Arbeit wieder auszuführen. Sie können sich schließen und ihren Zweck als Rückstauventil erfüllen. Problem trockene Haut Vielen Betroffenen ist die Anwendung von Kompressionsstrümpfen jedoch nicht angenehm. So tragen immerhin zwei Drittel der Patienten, denen wegen eines Venenleidens Kompressionsstrümpfe verordnet wurden, diese Strümpfe nicht regelmäßig. 59 Prozent der Befragten klagten über trockene Haut, 33 Prozent sogar über Juckreiz. Venenprobleme sind generell eine Ursache für trockene Haut. Die unzureichende Durchblutung, eine mangelnde Nährstoffversorgung und eben der medizinisch bedingte und erwünschte feste Sitz der Kompressionsstrümpfe bewirken einen erhöhten Feuchtigkeitsbedarf. Dazu kommt in der kalten Jahreszeit die Heizungsluft, die die Haut zusätzlich austrocknet. Eine Möglichkeit, der Haut in dieser Situation Gutes zu tun, sind Kompressionsstrümpfe mit Extrakten der Aloe vera: Das Gel der Pflanze, die aus biologischem Anbau stammt, ist in winzige Mikrokapseln eingearbeitet. Bei jedem Tragen versorgen diese Kapseln die Haut mit Feuchtigkeit. Da die Extrakte nicht auf das Material aufgebracht, sondern integriert sind, bleibt die Pflegewirkung über die medizinisch empfohlene Tragedauer hinweg erhalten. So wird der Feuchtigkeitsbedarf der Haut gedeckt. Der Tragekomfort steigt deutlich - und damit auch die Bereitschaft, die Kompressionsstrümpfe regelmäßig zu tragen. djd/pt

Februar 2011

Mit.

Gesundheit und Wellness

Schärfer hören Neue Hörgeräte-Generation Die Leistung und das Design von Hörgeräten haben sich dank moderner Technik in den letzten Jahren rasant verbessert. Die neuesten Systeme sind mit High-TechChips ausgestattet, die rund 200 Millionen Rechenoperationen pro Sekunde verarbeiten. Für den Träger bedeutet das eine enorme Verbesserung der Klangqualität und der Spracherkennung in lauter Umgebung. Durch die innovativen Features kommen Hörgeräte dem menschlichen Ohr in seiner Leistungsfähigkeit immer näher.

Sogar räumliches Hören wird durch die neue Chipgeneration möglich gemacht. Die vier Richtmikrofone pro Hörgerät gibt es zwei -, können dank eines leistungsstarken MiniComputers in den Hörgeräten erkennen, aus welcher Richtung die dominante Sprachquelle kommt und wählt diese automatisch aus - ganz gleich, ob sie sich vorne, hinten, links oder rechts beﬁndet. Dabei wird der Umgebungslärm ausgeblendet. Dank erstmaliger Audio-Übertragung von einem Hörgerät zum anderen kann die Sprachquelle auf beiden Ohren gehört werden. So meistern

IBF?BK 1

¡ Ȃ Ȃ

diese Hörgeräte selbst herausfordernde Hörsituationen wie beispielsweise in Gruppen, in lauten Restaurants oder wenn der Gesprächspartner sich außerhalb des Blickwinkels beﬁndet. Das Ganze funktioniert auch am Telefon: Während des gesamten Gesprächs wird das Signal in Echtzeit von dem Ohr, an dem sich das Telefon beﬁndet, auf das andere Ohr übertragen. Die Stimme des Anrufers ist sofort auf beiden Ohren zu hören. Hörgeräte werden immer schlauer Die Hörgeräte passen sich in Echtzeit an sämtliche Situationen des täglichen Lebens an, egal ob in der ruhigen Natur oder einem klangerfüllten Konzertsaal. Und die neuen Hörgeräte können sogar lernen: Sie merken sich Voreinstellungen des Anwenders, etwa wenn dieser in einer bestimmten Hörsituation das Gerät lauter oder leiser stellt. Auf diese Weise passt sich das Hörgerät an die individuellen Vorlieben des Trägers an. Auch in punkto Miniaturisierung und Robustheit setzt die neue Hörgeräte-Generation neue Maßstäbe. Die neuen Hinterdem-Ohr Modelle sind 20 bis 30 Prozent kleiner, passen sich optimal der Form des Ohrs an und verschwinden komplett dahinter. Das anatomisch geformte, robuste Gehäuse sorgt für ein äußerst angenehmes Tragegefühl. Die Nano-Beschichtung der Geräte sorgen dafür, dass Schmutz und Feuchtigkeit keine Chance haben, in das Gerät einzudringen. djd/pt

Weniger Kurse

Ob Nordic Walking, Aquajogging, Yoga oder Rückenschule: Wenn gesetzlich Krankenversicherte Gesundheitskurse besuchen, können sie von ihrer Kasse einen Zuschuss oder die komplette Gebühr bezahlt bekommen. Doch spätestens ab März 2011 müssen die Kassen diese Angebote stärker begrenzen. Das sieht der neue „Leitfaden zur Prävention“ vor, der vom Spitzenverband der Krankenkassen verbindlich und einheitlich deﬁniert wurde. Denn: Die Kassen dürfen künftig die Gebühren für maximal zwei Kurse je Kalenderjahr erstatten, die Wiederholung gleicher Maßnahmen im Folgejahr wurde zudem ausgeschlossen. Dies gilt auch für Kompaktangebote im Rahmen von Gesundheitsreisen, die nun vorher von der Kasse zu genehmigen seien. Die Kassen sollen den Versicherten nach dem Willen des Gesetzgebers vor allem eine Starthilfe geben. Danach sollen sie das im Kurs Erlernte selbstständig weiterführen. Klare Unterschiede Trotz der Angleichung der Leistungen gibt es auch künftig deutliche Unterschiede zwischen den Kassen durch die Zuschusshöhe. Die BKK Wirtschaft und Finanzen beispielsweise erstattet 100 Prozent der Gebühren für die maximal zwei Kurse bis zur Gesamthöhe von 500 Euro je Kalenderjahr. Sie liegt damit weit über dem Durchschnitt aller Kassen. djd/pt

FB %BPRK A

Ǧ ͖ ȗ ͕͖͛͘͝ Ǥ ͔͕͙͖͝ Ȃ ͖͕͙͗͝͝ ȗ ͔͕͙͖͝ Ȃ ͖͕͙͘͝͝ ̷ ǣ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

Februar 2011

TCM - Traditionelle Chinesische Medizin • Akupunktur • Kräutertherapie In unserer neuen Abteilung: Wellnessmassage und dauerhafte Haarentfernung

Lohweg 5, 91217 Hersbruck Tel. (09151) 9083510 Fax (09151) 9083511 www.ries-naturheilpraxis.de

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 – 19 12 12, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

29./30. Januar, Sigrid-Gudrun Gaadt-Klössler, Altdorfer Str. 2a, 91207 Lauf, 09123/6868 05./06. Februar, Dr. Stefan Gassenmeier, Bahnhofstr. 2a, 90592 Schwarzenbruck, 09128/14545 12./13. Februar, Dr. Sebastian Gebhard, Kleiberweg 20, 91220 Schnaittach, 09153/7116 19./20. Februar, Dr. Achim Geidl, Gsteinacher Str. 13, 90592 Schwarzenbruck, 09128/927092 26./27. Februar, Dr. Markus Haas, Espenpark 26, 90559 Burgthann/OT Oberferrieden, 09188/905455

bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9 08 76 76 Beratungsstelle für seelische Gesundheit

Rettungsdienst Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 – 55 01, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 – 8 19 19

Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes e.V. im Nürnberger Land: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 20 19, spdi@ cv-dw-nbgland.de Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 – 90 8 44 94, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung

Krankenhaus Nürnberger Land

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 738 0

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr

Ärztlicher Notfalldienst

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83 77 0

Tierschutz-Notfallnummern

Kinesiologische Beratung (Eheberatung),

Tierheim Hersbruck, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 60 959 23

Die weiteren Notdienste finden Sie unter http://www.notdienst-zahn.de

Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 738 0, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180 650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 – 19 12 12 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09151 92 70 01 Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 1 38 38

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T ﬁndet folgender eintägiger Kurs im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstraße 42, statt:

Tier-Notruf: 0157 75 82 79 61 Beide Rufnummern gelten nur während der Öffnungszeiten: dienstags bis freitags von 13.30 - 15.30 Uhr und jeden ersten Sonntag im Monat von 14 - 17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 82 86 oder 09244 98 25 22

Suchtberatungsstelle

Nürnberger Land Tafel, Ausgabestelle Hersbruck

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche

Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Samstag, 26. Februar 9.00 – ca. 15.00 Uhr Die Kursgebühr beträgt 30,00 Euro.

Erste Hilfe Termine

Anonyme Alkoholiker

Erste-Hilfe-Kurs

Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen z. B. Brüchen, Sonnenstich o. ä. Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klassen C,

CE, D, DE; Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen. Teil 1: Freitag, 04. Februar 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 05. Februar 09.00 – 16.00 Uhr Teil 1: Freitag, 25. Februar 12.00 – 18.00 Uhr und

Teil 2: Samstag, 26. Februar 09.00 – 16.00 Uhr Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf Die Kursgebühr beträgt 40,00 Euro. Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter www.kvnl.brk.de

Februar 2011

Wellness

Sauna

Therme

Erlebnisbad

Badstr. 16 • 91217 Hersbruck • Tel.: 0 91 51 / 83 93 0 • info@fackelmanntherme.de

www.fackelmanntherme.de

Nähere Infos zu den Veranstaltungen ﬁnden Sie unter:

Freitag, 25. Februar, 19-24 Uhr

Langer Thermen- und Saunaabend „Lichtspiele“

Samstag, 19. Februar, 21-23 Uhr

FKK-Baden

Freitag, 18. Februar, 17-22 Uhr

AquaCine Twilight 1 + 2

Montag, 14. Februar

Valentinstag-Spezial „... zu zweit genießen“

Freitag, 11. Februar, 19-24 Uhr

Langer Thermen- und Saunaabend

Samstag, 5. Februar, ab 10 Uhr

Tauchkurs „Junior-Haiforscher“

Februar 2011

Aktionen und Events

Mindestens genauso romantisch wird’s beim AquaCine am Freitag, den

Wer für den Valentinstag noch auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Geschenk für seine(n) Liebste(n) ist, meldet sich rechtzeitig zum „Valentinstag-Spezial“ am Montag, den 14. Februar an. Das Verwöhnpaket für zwei Personen beinhaltet für einen Preis von 51,40 Euro neben drei Stunden Thermeneintritt, delikate Lachshäppchen, ein Glas Prosecco pro Person und ein halbstündiges Romantikbad in der kupfernen Kaiserwanne von PhysioWellness Hentes. Zum Preis von 60,40 Euro dürfen die Liebenden auch das Saunaparadies erobern.

Kleine Wasserratten mit Tauchambitionen kommen gleich zu Monatsbeginn in der Fackelmann Therme Hersbruck auf ihre Kosten. Am Samstag, den 5. Februar haben Kinder von 8 bis 12 Jahren wieder die Gelegenheit, einen Tauchkurs zum „Junior-Haiforscher“ mit den „Devil Divers“ zu absolvieren. Ab 10 Uhr dreht sich dann im Erlebnisbereich alles auf spielerische Weise um Theorie und Praxis des Unterwassersports. In der Kursgebühr von 35 Euro sind die ThermenTageskarte, Theorie und Tauchgang, die Ausrüstung und ein Kindermenü mit Softgetränk inbegriffen. Anmeldeschluss ist am 29. Januar. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Anfahrt: Von der Bundesstraße 14 kommend Ausfahrt Hersbruck Süd / Fackelmann Therme. Dann einfach den Schildern folgen.

Weitere Informationen: Fackelmann Therme Hersbruck Badstraße 16 91217 Hersbruck Tel. 09151-8393-0 info@fackelmanntherme.de www.fackelmanntherme.de

Übrigens: Seit 15. Januar bietet die Fackelmann Therme einen neuen Tarif für das pure, kurze Schwimmvergnügen. Ideal für Schwimmer, die ihr Sportprogramm gezielt durchziehen möchten, gewährt der „Sprintertarif“ eine Stunde lang Zugang zum Erlebnisbad. Erwachsene zahlen dafür 3,50 Euro, Kinder 3 Euro. Genaue Informationen hierzu gibt es an der Thermen-Kasse.

18. Februar, wenn von 17 bis 22 Uhr die ersten beiden Teile der VampirSaga „Twilight“ über die Leinwand ﬂimmern. Auf bequemen Luftkissen im Becken treibend, folgt man dann – die Füße im warmen Wasser – der heißen Liebe zwischen Bella und Edward. Die Filme sind im regulären ThermenEintritt inbegriffen.

Haiforscher und Leinwandvampire

Junior-Tauchkurs, Valentins-Spezial und AquaCine in der Fackelmann Therme Hersbruck