Mit. Juni 2015

Juni

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

uck 15 rsbr 8.06.20 e H in . bis 2 t am 6 rk 015 15.0 nma vom it Rose 0. Juni 2 m ag, 2 st Sam

Š Alliance, fotolia.com

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz

Seite 2

Die Gemeinden informieren

ab Seite 8

Grillzeit

Seite 25

2015

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Altdorf bei Nürnberg Wer will zu Wallenstein?

Wallenstein Festspiele

Verlosungsaktion im Monatsmagazin „Hersbrucker Schweiz Mit.“ 27. Juni bis 26. Juli 2015 ALTDORF – Die Zeitreise in den 30-jährigen Krieg rückt langsam näher: Im Juni starten die Altdorfer Wallenstein-Festspiele.

Es gibt zum einen ein Volksstück in drei Akten mit Nachspiel von Franz Dittmar, zum anderen den Klassiker von Friedrich Schiller.

Das Monatsmagazin „Hersbrucker Schweiz Mit.“ verlost für die Premieren jeweils zwei Karten.

Volksstück in drei Akten Dittmars Volksstück – Premiere am 28. Juni um 13.15 Uhr (Einführung um 11.30 Uhr) im Hof der ehemaligen Universität – überzeugt durch seine Mischung aus Spannung, Humor und ein wenig Kitsch. Wundervolle Massenszenen wechseln sich ab mit witzigen Dialogen und dramatischen Auftritten. Das Stück wurde speziell für Altdorf geschrieben und wird sonst nirgendwo aufgeführt. Es behandelt Wallensteins Studien-Zeit in

),7

0,7 1* 6&+:8

, 816 8&+ %( $ 7 = 7 ( -

HOP WORKS .

R E P P U 6 SCHN g, den 27.0 am Samsta ellen Kurse! über die aktu er unter ch si e Si n re NLEIN od Informie STUDIO STEI .de Jetzt im TANZ studio-steinlein nz a .t w w w

Tel: 09123.81888 Industriestr. 5a 91207 Lauf

2

Juni 2015

„Wallenstein” Altdorf. Wallenstein legt von Schiller sich mit allen und jeSeit 1973 wird bei dem an. Er hält sich den Festspielen an keine Regeln, auch Schiller missachtet die aufgeführt. Man Obrigkeit, verbegann damals liebt sich in die mit dem ersten falsche Frau und Teil der Trilogie duelliert sich mit „Wallensteins dem Nebenbuhler.

Lager“, was sich Als er sich an seiaber als nicht abendnem Diener vergreift, füllend erwies und mit landet er sogar im neuen musikalischem Rahmen Karzer. Der Aufenthalt dort ergänzt wurde. 1988 übernahm und ein Brief seines Oheims Michael Abendroth die Regie läutern ihn. Er beschließt, die www.wallenstein-festspiele.de und ergänzte das „Lager“ mit Universität zu verlassen und ins Szenen aus den beiden andekaiserliche Heer einzutreten. Das ren Teilen „Die Piccolomini“ und dramatische Nachspiel (hier ver„Wallenstein Tod“. Das Konzept lässt Dittmar die historisch belegdamals: Wallenstein selbst war ten Spuren) bringt Wallenstein 30 nie zu sehen – er war nur in aller Jahre später zurück nach Altdorf.

Munde. 2000 erlebte dann eine Als Feldherr will er die Stadt der völlig überarbeitete Fassung ihre Plünderung preisgeben. Doch Uraufführung. Erstmals trat der seine Jugendliebe stellt sich ihm große Feldherr ins Rampenlicht. entgegen...

Diese Fassung ist die Grundla-

Neuer Bus

Spende für Tierhilfe Franken LAUF – Der Tierhilfebus, den der Verein vor Jahren geschenkt bekommen hat, war bereits gebraucht. Nun streckt er langsam die Flügel. Im November verabschiedeten sich die Einspritzdüsen und der Zylinderkopf. Doch ohne Transportmittel hätte die Tierhilfe nicht an den für sie so wichtigen Weihnachtsmärkten teilnehmen können.

Auch das „Tagesgeschäft“ lässt sich ohne großes Fahrzeug nicht bewältigen.

So hat ihn der Verein mangels Alternative unter Zeitdruck für über 4000 Euro reparieren lassen. Nun zeigt das Getriebe krachend an, dass es auch nicht für die Ewigkeit gebaut ist. Weitere Reparaturen sind unwirtschaftlich, doch keiner kann sagen, ob und wie lange es noch hält. Die Helfer haben schon bei jeder

Fahrt Angst, liegen zu bleiben, was auch schon öfter passiert ist.

So müssen die Mitglieder in den nächsten Wochen schauen, wie der notwendige Ersatz finanziert werden kann.

Wer helfen mag, kann spenden unter: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011, IBAN: DE60760501010005497011 Kennwort „BUS“

ge für die Inszenierung 2015, die am 27. Juni um 20.30 Uhr (Einführung um 18 Uhr) erstmals stattfindet. Abendroth stehen heuer viele neue Hauptdarsteller zur Verfügung. Das Ensemble überrascht mit einer ungeheuer dichten Schauspielleistung. Das ist ein erster Linie ein Verdienst des Regisseurs, der es erneut schafft, Laienschauspieler zu Höchstleistungen zu führen.

Wer Eintrittskarten für eine der beiden Vorstellungen gewinnen will, sendet eine Postkarte mit Angabe des Namens, Adresse und Telefonnummer unter dem Kennwort „Wallenstein 2015“ an Pfeiffer Verlag, Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck oder eine E-Mail an redaktion@hersbruckerschweiz.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Einsendeschluss ist Freitag, 19.

Juni.

Inhaltsverzeichnis

Dou mousd hie

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 2

Stadt Hersbruck

S. 21

Rund um...

S. 8

Rosenzauber

Alfeld S. 10

Happurg

S. 24

Grillzeit S. 11

S. 25

Tag des Gartens

Hartenstein S. 13

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 26

Steuer und Recht S. 27

S. 14

Pommelsbrunn

Immobilien, Haus und Garten S. 28

S. 16

Kirchensittenbach

Hund, Katze, Maus S. 17

S. 31

Auto mobil

Reichenschwand S. 18

S. 32

Gesundheit und Wellness

Vorra

S. 34

S. 20

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31

Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34 Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 16.07.2015 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier

Titelbild Rosenmarkt in Hersbruck 2014, Jürgen Ruppert Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Sonderthemen im Juli Urlaub zu Hause Gesundheit & Wellness Recht & Finanzen Immobilien, Haus & Garten Änderungen vorbehalten Nächste Ausgabe Juli 2015 30. und 31. Juni 2015

Juni 2015

3

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Das ist sicher

Anzeige

Dem Tod entgeht niemand

Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - „tierisch in action“ - e.V.

Soziales Engagement wird im Hersbrucker Tierheim GROSS geschrieben!

Unter dem Motto „Einen Rentner fĂźr einen Rentner“ bringt das Hersbrucker Tierheim ältere BĂźrger und ältere Tiere zusammen. Immer wieder bekommen die TierschĂźtzer des Hersbrucker Tierheims zu hĂśren, dass ältere Menschen gerne ein Tierschutztier bei sich aufnehmen wĂźrden, ihr Wunsch jedoch auf Grund des eigenen Alters andernorts abgelehnt wurde. Im Hersbrucker Tierheim stoĂ&#x;en solche WĂźnsche keinesfalls auf taube Ohren, denn gerade fĂźr die älteren Tiere im Haus kann eine solche Patenschaft durchwegs segensreich sein.

Denn fĂźr die Menschen und Tiere heiĂ&#x;t das beispielsweise erhĂśhte Lebensfreude, vermehrte Bewegung, FĂśrderung der Kommunikation und der sozialen Kontakte und sogar eine Minderung depressiver Stimmung, sowie auch von Psychologen und Forschern bestätigt. Die Tiere wiederum profitieren von der Ruhe und Gelassenheit und oftmals langjähriger Erfahrung als Tierhalter bei den Senioren.

Aber auch fĂźr die Kleinen zeigt das Hersbrucker Tierheim volles Engagement.

Insgesamt setzt das Hersbrucker Tierheim verstärkt auf soziale und nachhaltige Projekte. Die Einrichtung baut ihr Angebot fĂźr Schulklassen und Kinder- Mit viel Spiel und SpaĂ&#x; lernen Kinder und gartengruppen, Ăźber den Jugendliche bei uns alles Ăźber den aktiven Umgang mit Tieren aufzu- Tierschutz. Hast Du Lust, mit dabei zu klären, weiter aus. Auch sein? Dann mach mit bei der Gruppe „Tigibt es eine eigene Tier- erisch in Action“. schutzjugendgruppe fĂźr Kinder zwischen 7 und 17 Jahre. Diese Jugendstunden werden vom Verein kostenlos angeboten.

Ohne Hilfe von Mitmenschen geht es nicht Martina HĂśng, Vorsitzende des Tierschutzvereins, appelliert an die Spendenbereitschaft und das ehrenamtliche Engagement der BĂźrger. Denn die Zahl der Tiere in Not steige. So waren es am Anfang der ErĂśffnung des Heims im Jahr 2008 zweihundert Tiere, die aufgenommen wurden.

Jetzt belaufen sich die Tiernotfälle auf ßber 350 Schßtzlingen im Jahr.

Helfen in der Region, fßr die Region, das ist unser Motto. „Bitte helfen Sie uns, damit wir dieses Motto weiter halten kÜnnen.

UnterstĂźtzen Sie unsere Aktion „Wir wollen nicht Schlappmachen“. Ab einem monatlichen Beitrag von 2.50 â‚Ź kĂśnnen Sie als Mitglied den Tieren weiter helfen. Da wir ein gemeinnĂźtziger Verein sind, ist Ihr Mitgliedsbeitrag sowie Spenden steuerlich absetzbar.“ Mehr Informationen Ăźber das Hersbrucker Tierheim und den Unsere 15 Jahre alte Katzen-Omi Tierschutzverein finden Sie im sucht dringend ein warmes Plätzchen, Internet unter wo sie zusammen mit ihren Menschen www.hersbrucker-tierheim.com noch ihren Lebensabend verbringen oder auf Facebook unter Hersdarf. brucker Tierheim Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg, Kennwort: Tierpatenschaft...., IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77XXX.

4

Juni 2015

HERSBRUCK –„Darf ich Ihnen etwas zu lesen mitgeben?“ Die Reaktionen auf diese einfache Frage konnten nicht unterschiedlicher ausfallen. Von „Des braung mer net!“ Ăźber „Da hammer nu Zeit!“ bis zu „Des mo ich nimmer entscheiden.

Des solln die Andern machen!“ war eigentlich alles dabei. Nun wäre es vielleicht wichtig zu wissen, dass der Fragesteller ein Bestattungsunternehmer war, der lediglich seine frisch gedruckte, neu Ăźberarbeitete InformationsbroschĂźre unters Volk bringen wollte. So geschehen bei der diesjährigen Hersbrucker Gewerbeschau.

Aus obigen Aussagen entwickelten sich dann doch noch interessante und teils amĂźsante Gespräche Ăźber ein vermeintliches Tabuthema. Denn „brauchen“ wird den Bestatter irgendwann Jeder. Sehr leichtfertig wäre es auch, die Entscheidung Ăźber den Umgang mit dem eigenen Tod einfach den nächsten AngehĂśrigen aufzubĂźrden, ohne zumindest ansatzweise eigene WĂźnsche geäuĂ&#x;ert zu haben.

Und dabei ist heutzutage doch so

'HU %HVWDWWHU ,KUHV 9HUWUDXHQV IÂ U 6LH YRU 2UW

viel mĂśglich, um einen Abschied persĂśnlich zu gestalten. Eine gelungene Trauerfeier mit modernen Elementen kann helfen, das Geschehene zu verarbeiten und einen wichtigen ersten Schritt auf dem Weg der eigenen Trauer zu gehen. Von diesen vielfältigen GestaltungsmĂśglichkeiten Ăźberzeugten sich sehr viele Besucher am Stand und verlieĂ&#x;en diesen mit einem Lächeln im Gesicht und der InfobroschĂźre unter dem Arm. Ăœbrigens: Dieses kostenfreie Firmenprospekt kann jederzeit den Infokästen an den Schaufenstern der BeratungsbĂźros in Hersbruck, Lauf und Schwaig entnommen werden.

David Blank

"ESTATTUNGENÂľ $AVIDÂľ"LANK 7UDXHU LVW PHKU DOV QXU HLQ :RUW

+HUVEUXFN 1 UQEHUJHU 6WUD‰H

/DXI DQ GHU 3HJQLW] %ULYHU $OOHH

6FKZDLJ EHL 1Â UQEHUJ $P %DKQKRI

ZZZ EHVWDWWXQJHQ EODQN GH 6WXQGHQ HUUHLFKEDU (UG XQG )HXHUEHVWDWWXQJHQ DXI DOOHQ )ULHGK|IHQ

www.hersbruckerschweiz.de

Camp

Anzeige

KJR-Vielfalt

„Pueblo del Sol“ Tage der Jugendarbeit

Mehr zum Outdoorerlebnis „Pueblo del Sol“ und zu Angeboten für die ganze Familie unter www.bewusstlebennatuerlichwachsen.de

stätte ist normalerweise nur organisierten Gruppen der Kinderund Jugendarbeit vorbehalten.

Zu sehen gibt es viel. Vor allem aber können Kinder, Jugendliche und Erwachsene an diesem Tag in die Praxis der Edelweißhütte eintauchen und die zahlreichen kostenlosen Schnupperangebote

nutzen. Diese reichen von kooperativen Abenteuerspielen über Brotbacken im Lehmofen bis hin zur kleinen Kräuterwanderung.

Besonderes Highlight ist das Angebot „Naturbauweise“. Gemeinsam soll eine Fachwerkhütte mit Naturmaterialien verputzt werden. Ein fachkundiger Referent gibt Tipps und Anregungen über Methoden und Material. Die praktische Umsetzung wird ein Spaß für die ganze Familie.

Information Markt bei Peter und Paul NEUHAUS – Am Sonntag, 28. Juni, können Besucher in Neuhaus kurzweilige Stunden erleben. Die Marktgemeinde lädt wieder zum Peter-und-Paul-Markt und die katholische Pfarrei feiert ihr traditionelles Patronatsfest. Die Stände werden am Oberen Markt aufgebaut.

Die Ortsdurchfahrt ist daher während der Marktzeit von 11 bis etwa 19 Uhr gesperrt.

Ausreichend Parkplätze Ausreichend Parkplätze für auswärtige Besucher stehen am Neuhauser Bahnhof sowie hinter dem neuen Rathaus zur Verfügung.

Das Patronatsfest der katholischen Pfarrei Peter und Paul in Neuhaus beginnt am Sonntag mit dem Festgottesdienst um 10 Uhr. Danach besteht im idyllischen Pfarrgarten die Möglichkeit zum Mittagessen.

Am Nachmittag werden Kaffee und Kuchen sowie Gegrilltes angeboten. Die Bewirtung übernehmen die Mitglieder von Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung sowie die Ministranten.

Immer für Sie da: www.caritas-nuernberger-land.de

caritas

HARNBACHMÜHLE – Kleine und große Abenteuer warten in den Sommerferien auf Kids und Teens von acht bis 14 Jahren.

Die Harnbachmühle an der Pegnitz bietet die Bühne für das Sonnendorf „Pueblo del Sol“ und für den „Tracker“ (Spurenleser).

Die Kinder und Teens übernachten in Zelten und Keltenhütten auf dem weitläufigen Gelände.

Da ist Raum für Spiele, Naturerfahrung, für das Abenteuer, das Wildniscamp und die Naturwerkstatt im Freien.

Die jungen Leute helfen und gestalten an allem mit, und das Zusammenleben in diesen Tagen wird zur spannenden und schönsten Zeit. Sie lernen viel Neues fürs Leben kennen. Zeit nehmen sich alle fürs Kreative, sei es für Bauen, Gestalten, Werken, für Yoga, Musik und Spiele.

Die Tage vergehen im Flug bei vielen kleinen Abenteuern, beim Feuer machen, Pirschen, Bogen schießen, Kanu fahren, Klettern, Höhlenwandern und Nachtwanderung....

DECKERSBERG – Am Wochenende des 13. und 14. Juni veranstaltet der Kreisjugendring Nürnberger Land (KJR) zum 2.

Mal die Tage der Jugendarbeit im Lern- und Erfahrungsraum Edelweißhütte. Das Programm startet am Samstag exklusiv für Aktive in der Jugendarbeit. Am Sonntag lädt der KJR dann zu einem vielfältigen kostenlosen Angebot für die ganze Familie ein.

Am Samstag lädt der KJR alle Aktiven in der Kinder- und Jugendarbeit ein, an den vielfältigen Angeboten auf dem Gelände des Lern- und Erfahrungsraums Edelweißhütte teilzunehmen. Dieser Tag ist reserviert für die Jugendorganisationen im Landkreis. Input kommt beispielsweise von Klettertrainern oder Kräuterpädagoginnen, die spannende Angebote so gestalten, dass sie zum Mitmachen und Nachmachen anregen. Der KJR bietet das Tagesprogramm sowie Übernachtung und Verpflegung kostenlos an. Eine Anmeldung ist Voraussetzung. Das vollständige Programm sowie das Anmeldungsformular können auf www.kjr-nuernberger-land.de heruntergeladen werden.

Am Sonntag öffnet der Lernund Erfahrungsraum Edelweißhütte seine Türen für die Öffentlichkeit und lädt von 13 bis 18 Uhr ein zum Tag der offenen Tür. Das Gelände der vom KJR bewirtschafteten Jugendfreizeit-

Individuelle Pflege in Ihrem Zuhause Hauswirtschaftliche Versorgung X Beratung und Unterstützung pflegender Angehöriger X Betreuungsangebote für demente Patienten X Soziale Beratung und Vermittlung weiterer Hilfen X

Hauswirtschaftsservice

Hausnotruf

X

Familienentlastender Dienst

Sozialstation St. Peter und Paul Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Juni 2015

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Mit dem Kopf im wilden Grün Kräuterwanderung mit Kochen und Genuss

OED – „Also gesehen hab ich das schon mal, aber wie das jetzt heißt?“ Ratlosigkeit herrscht bei den Frauen und Männern, die in der gemütlichen, von Holz dominierten Stube der Oedmühle sitzen.

Auf dem Tisch vor ihnen sorgen fünf weiße Tellerchen mit grünen und lilafarbenen Stängeln für Farbtupfer. Es ist ein Quiz, das sich die zertifizierte Kräuterführerin Gabriele Leonie Bräutigam als Einstieg zur Kräuterwanderung ausgedacht hat. Brenn- und Taubnessel sind schnell identifiziert, doch Pflanze Nummer drei bringt die 12 Naturund Kochliebhaber ins Grübeln. „Es ist das Mädesüß“, löst Bräutigam die Gehirnknoten und erntet zustimmendes „Ja klar“.

Sonntagmorgen, zehn Uhr: Nach und nach füllt sich die Stube in der liebevoll hergerichteten Mühle. Zwei Pärchen, Mutter mit Tochter, zwei Freundinnen in Karoblusen und Wanderschuhen – alle mit einem Sammelkörbchen ausgestattet – kommen herein, die einen zaghaft durch den Türspalt lugend, ein Mutter-Tochter-Gespann aus der Oberpfalz munter ratschend: Sie waren schon einmal dabei. Kaum haben sich die gut gelaunten Frauen und Männer um den großen Tisch mit den (teils rätselhaften) Kräutern gruppiert, sind sie schon beim Fachsimpeln über das wilde Grün: „Ja der Gundermann verträgt sich gut mit Minze.“ Gundermann ist Bräutigams Stichwort. Der findet sich nämlich auch auf dem großen Tisch wieder: „Das ist ein Gesund-bleibeKraut“, erklärt sie und gibt auch bei der nächsten Ratepflanze, dem Giersch, gleich Tipps dazu: Ganz jung eignet er sich für Salat, sind die Blätter entfaltet, schmeckt er besser als Spinat.

Wo man den denn herbekomme, fragt ein Herr. „Bei mir im Garten wachsen Unmengen, ich geb Ihnen meine Adresse“, scherzt

6

Juni 2015

ihrem Element ist, am liebsten all ihr Wissen auf einmal weitergeben möchte und enthusiastisch über Sammelstellen, Schwierigkeiten, Gefahren und Fuchsbandwurm erzählt, klebt der Blick der Teilneh-

gleich eine Dame. Auch wenn die Kennzeichen N, RH und FÜ zeigen, Städter, für die Gemüse nur aus dem Supermarkt-Regal kommt, sind sie alle nicht. Sie interessieren sich für die Natur.

Und genau das ist es, was Bräutigam bei ihren Wanderungen vermitteln will: „Es geht nicht nur um Essensbeschaffung, sondern um die

Beschäftigung damit sowie mit der Natur und um das Wissen um die Wirkung der Pflanzen“ – das geht sonst bald verloren. Den „Gartenzaun im Kopf“, der laut Bräutigam über Un-, Wild- oder Heilkräuter entscheidet, haben die Teilnehmer bereits eingerissen.

Gegen elf Uhr ertönt Bräutigams Ruf „Auf an die Gummistiefel!“ Nachdem das „Küchen-Du“ unter allen getauscht, die Schuhe angezogen und die Körbchen gepackt wurden, geht es nur ein paar Meter vor die Mühle: Direkt am plätschernden Bachlauf wartet das erste Biotop auf die motivierten Frauen und Männer. Während Bräutigam voll in

mer förmlich am Boden. Sie inspizieren das Grün neben ihren Füßen. „Das ist Giersch“, raunt der eine dem anderen stolz zu.

Bräutigam hat aber jetzt das Mädesüß im Visier: „Man bestimmt ein Kraut über Aussehen, Geschmack und Duft“ – und alle stecken die Nase in die Blättchen. Egal ob Spitzwegerich, Sauerampfer oder Scharbockskraut, das Bräutigam mit einer Anekdote über Skorbut und ihren Biolehrer präsentiert, bei jeder neuen Pflanze zücken viele Nachwuchs-Kräuterhexen das Blöckchen und lichten die grüne Kostprobe mit Foto oder Smartphone ab.

Wie das jetzt wohl schmeckt? „Hm“ und „oh“ klingt es aus der Gruppe. Bei der Brunnenkresse sind sich alle einig – eindeutig nach Meerrettich. Grübelfalten

auf der Stirn löst dagegen die Zaunwicke aus: Ampfer oder doch eher Erbse?

Vereinzelt kämpfen sich die Sonnenstrahlen durch die Wolken, die Vögel zwitschern fröhlich, noch immer benetzen Tautropfen die Pflanzen. Der Weg führt vom Bach, wo die ersten Kräuter für das anschließende Kochen gezupft wurden, bergan in den Wald. „Ein schönes Programm!“, flüstern sich Mutter und Tochter aus der Oberpfalz zufrieden zu.

Nicht nur ihr Blick wandert dabei am Waldweg am Rand entlang auf der Suche nach kräutrigen Entdeckungen – jeder würde doch zu gerne sein (neu erlerntes) Wissen zeigen. Die nächsten und letzten Stationen sind zwei Lichtungen. Hier wird sich wieder fleißig gebückt.

Giersch, Brennnessel, Löwenzahn und Wilde Möhre werden eifrig gepflückt. „Werner, Suppe“, schallt es da über die Wiese. Für jedes Gericht hat nämlich ein Teilnehmer die Verantwortung für die entsprechenden Kräuter und hütet das Tütchen für den Transport.

Zurück in der Oedmühle ist die Aufregung groß. Nun kochen die Sammler aus der grünen Beute ein Menü. Während das eine Team den Mixer bei der Smoothie-Zubereitung zum Glühen bringt, hackt das andere Kräuter für die Suppe und ein Trio richtet Blättchen um Blättchen ein buntes Salatbouquet an.

Derweil wird andernorts in der großen Küche Mürbeteig für eine Brennnessel-Quiche bearbeitet und Minze mit Sorgfalt und ruhiger Hand in süße Schokolade getaucht. Hektik ist den Frauen und Männern fremd. Es wird gelacht, den anderen über die Schulter geschaut und natürlich genascht. Und irgendwann am Nachmittag ist es so weit: Alle kommen wieder in der Stube am großen Tisch zusammen, nur jetzt sind die verschiedenen Gerichte die Farbtupfer, die in gemütlicher Runde verspeist werden. Der Kreis von der Pflanze zum leckeren Essen hat sich geschlossen.

Andrea Pitsch

www.hersbruckerschweiz.de

Bis die Drahtesel glĂźhen

Am 13. Juni startet die Aktion „Stadtradeln“ in Hersbruck

Den Fahrtwind genieĂ&#x;en...

... mit trendigen

von ...

MĂźllkalender RestmĂźll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 11.06., Do., 25.06. + Bio: Fr., 05.06., Do., 18.06.

Henfenfeld Fr., 12.06., Fr., 26.06. + Bio: Di., 09.06., Fr., 19.06.

Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 11.06., Do., 25.06. + Bio: Fr., 05.06., Do., 18.06. der NĂźrnberger Land Tourismus mit der Stadt Hersbruck und dem ADFC einen Raderlebnistag am 13. Juni. Vier spannende Touren laden in Form einer Sternfahrt dazu ein, das NĂźrnberger Land zu entdecken. Am Ziel der Sternfahrt in Hersbruck findet von zehn bis 18 Uhr eine Radmesse mit buntem Rahmenprogramm statt.

Die Touren werden von kundigen Tourenleitern des ADFC begleitet. Entlang der Touren vermitteln interessante Erlebnisstationen Wissenswertes zum NĂźrnberger Land. Die Teilnahme ist kostenfrei! Jeweils um zehn Uhr geht es in NĂźrnberg am Erfahrungsfeld der Sinne (WĂśhrder Wiese) zur Tour Industrie-Kultur-Geschichte (ca.

*

Êr ,, ‡ ,

18 °

DGVS 0RÂ UOOHWU

5

0DQIUHG

34 km, leicht), in Feucht fĂźr eine sportliche Tour & E-Bike-Route (ca. 43 km, anspruchsvoll) sowie in Neuhaus am Bahnhof zur Tour Natur (ca. 33 km, mittel) los.

Um elf Uhr wird in Hartmannshof am Museum Urzeitbahnhof zur Familien- & Märchentour (ca.

13 km, leicht) aufgebrochen. Ziel aller Touren ist gegen 14.30 Uhr Hersbruck. Die Rßckfahrt ist eigenständig zu organisieren und kann mit dem Rad oder der Bahn erfolgen.

Wer an der Sternfahrt teilnehmen mĂśchten, meldet sich bitte an unter Tel. 09123/9506059 oder tourismus@nuernberger-land.de.

Weitere Infos beim Regionalmanagement am Landratsamt und unter ww.stadtradeln.de

WP DQQVKR I + DU 6 WU D‰H + HUVEUXFNHU

Q )R

)D [

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Der Startschuss zum Klimaschutz-Wettbewerb Stadtradeln fällt am 13. Juni auf dem Unteren Markt in Hersbruck. Um 10 Uhr gibt Landrat Armin Kroder offiziell den „Startschuss“ fĂźr die Aktion, dann heiĂ&#x;t es bis 3. Juli: Radeln, was das Zeug hält. Als GrĂźndungsmitglied des Vereins „Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Kommunen in Bayern“ schwingen sich die LandkreisbĂźrger in diesem Jahr erneut fĂźr ein besseres Klima in den Sattel und nehmen wieder am deutschlandweiten Wettbewerb Stadtradeln teil.

Wer seine Gemeinde unterstßtzen will, sollte beruflich wie privat mÜglichst viele Kilometer mit dem Fahrrad zurßcklegen, die jeder selbst zählen und in den Online-Radlkalender eintragen muss. Teilnehmer ohne Internetzugang melden sich bei den lokalen Koordinatoren. Zum Auftakt der Aktion veranstaltet

Velden-Stadt Di., 09.06., Di., 23.06. + Bio: Di., 02.06., Di., 16.06., Di., 30.06.

Velden-Ortsteile Mo., 08.06., Mo., 22.06. + Bio: Mo., 01.06., Mo., 15.06., Mo., 29.06.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Di., 23.06.

Henfenfeld Mo., 08.06.

Offenhausen (alle Ortsteile) Di., 23.06.

Velden (alle Ortsteile) Di., 02.06., Di., 30.06.

Giftmobil Engelthal Mi., 10.06., 17-18 Uhr, Gewerbepark Henfenfeld Mo., 08.06., 10-11 Uhr, Bahnhof (Wendeplatz) Offenhausen Mo., 08.06., 12-13 Uhr, Dorfplatz bei Bushaltestelle Velden Do., 25.06., 17-18 Uhr, Friedhof

Juni 2015

7

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Kartenvorverkauf für Ferienprogramm

Auch im Jahr 2015 organisiert die Stadtverwaltung Hersbruck ein Ferienprogramm für Hersbruck und Umgebung. Dank des Einsatzes vieler ehrenamtlicher Helfer kann auch heuer wieder ein abwechslungsreiches und kostengünstiges Programm für Kinder und Jugendliche angeboten werden. Lassen Sie sich hierzu von den Programmheften inspirieren, die rechtzeitig vor dem Kartenvorverkauf in den umliegenden Schulen ausgelegt sowie über Flyer in den umliegenden Gemeinden und im BürgerBüro der Stadt Hersbruck beworben werden.

Die Teilnehmerplätze für die Veranstaltungen sind beschränkt.

Der Kartenvorverkauf startet am 11. Juli von neun bis 12 Uhr an gewohnter Stelle im Stadthaus am Schlossplatz, Gästesaal. Danach können Sie Ihre Kinder im BürgerBüro der Stadt Hersbruck zu den üblichen Öffnungszeiten anmelden.

16. Internationales Gitarrenfestival

Vom 15. bis 22. August findet das 16. Internationale Gitarrenfestival in Hersbruck statt und

der Festivalteilnehmer im AOK-Bildungszentrum am 22.

August sind frei. Beim Kauf eines Festivalpasses erwartet Sie ein freier Eintritt in die Fackelmann Therme Hersbruck innerhalb des Festivalzeitraums, zusätzlich sparen Sie dabei 65 Euro. Weitere Informationen unter www.gitarrehersbruck.de. Vorverkauf und allgemeine Informationen gibt es auch im BürgerBüro der Stadt Hersbruck.

Haushalt für das Jahr 2015

verspricht wieder ein Highlight in unserer Region zu werden.

Unser künstlerischer Leiter, Johannes Tonio Kreusch, holt Gitarrenstars aus der ganzen Welt nach Hersbruck: Al Di Meola (USA), Eliot Fisk (USA), Roland Dyens (Frankreich), EOS Guitar Quartett (Schweiz), DevecchiSeminara Duo (Italien), Tulio Peramo Cabrera (Kuba) sowie die Los Romeros (Spanien) auf

ihrer Abschiedstournee durch Deutschland. Karten für das Internationale Gitarrenfestival bekommen Sie über www.eventim. de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen wie z.B. bei der Hersbrucker Zeitung oder im TUI Reisecenter Reisebüro Hense.

Karten sind jetzt schon erhältlich.

Die Matinee in der Fackelmann Therme am Sonntag, 16. August, sowie das Abschlusskonzert

Am 24. Februar hat der Stadtrat in seiner öffentlichen Sitzung einstimmig den Haushalt für das Jahr 2015 beschlossen.

Das Haushaltsvolumen beträgt insgesamt ca. 30,968 Mio. Euro, davon entfallen auf den Verwaltungshaushalt 24,168 Mio. Euro und den Vermögenshaushalt 6,8 Mio. Euro. Die rechtsaufsichtliche Genehmigung für eine Kreditaufnahme über 557.000 Euro zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt wurde vom Landratsamt Nürnberger Land mit Schreiben vom 22.

April erteilt. Einzelheiten können dem Haushaltsplan entnommen werden, der in der Stadtkämmerei oder auch im Internet zur Einsichtnahme bereitsteht.

Buchgeflüster „Häftlinge im KZ“

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Juni 2015

Vom 8. Juni bis 3. Juli ist im Eingangsbereich der Stadtbücherei Hersbruck eine kleine Ausstellung zum Thema „Häftlinge im KZ“ zu sehen, die von Schülern des Paul-Pfinzing-Gymnasiums und der Richard-Glimpel-Förderschule erstellt wurde. Entstanden sind die Schautafeln aufgrund der Aktion „Einen Häftling in die Stadt holen“ des Dokuvereins KZ-Hersbruck, zu der Anfang des Jahres Schulklassen und Einzelpersonen eingeladen waren.

Ausführlich wird z. B. der italienische Widerstandskämpfer Teresio Olivelli vorgestellt, der am 17. Januar vor 70 Jahren umkam.

Ergänzt werden die Biographien durch allgemeine Informationen zum KZ-Hersbruck. Außerdem gibt es einen Büchertisch zum Thema.

Stadtbücherei Hersbruck, Am Schlossplatz 4a, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/735-152, buecherei@hersbruck.de

Mo + Di 14 – 18 Uhr, Mi + Fr 11 – 14 Uhr, Do 15 – 19 Uhr

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell Musik-Genuss der besonderen Art Am 25. Juli ist es wieder soweit – das schon traditionelle Schlosshofkonzert, das die Stadt Hersbruck in Kooperation mit der Sparkasse Nürnberg veranstaltet, wartet 2015 mit einem besonderen Highlight auf Sie. Die Nürnberger Symphoniker werden im Hof des Amtsgerichts am Samstag, 25.

Juli, um 20 Uhr gastieren. Bei schlechtem Wetter wird auf den Sonntag, 26. Juli, ausgewichen.

Unter der Leitung des Dirigenten, Heinz Walter Florin, und der Moderation des Intendanten, Lucius A. Hemmer, wird das rund 60-köpfige Orchester ein buntes Programm darbieten, das unter anderem Werke von Jacques Offenbach, Charles Gounod, Jules Massenet und Leo Delibes umfassen wird. Es wartet also eine spanisch-französische Nacht auf die Gäste!

Auch die Zuhörer bzw. Besucher des Konzertes werden in das Programm eingebunden. Über die Homepage der Stadt Hersbruck (www.hersbruck.de) kann über ein Wunschstück abgestimmt werden, das die Sym-

neter Norbert Dünkel. Außerdem präsentierten sich 77 Betriebe.

So meinte Landrat Armin Kroder bei der Begrüßung: Hersbruck ist eine „schöne und starke Stadt und Heimat für Kreative“. Er wie auch Bürgermeister Ilg erinnerten daran, dass der Verbraucher bestimmt, ob und wie regionale Erzeuger unterstützt werden.

So ließen sich viele in Kratzers Biergarten Schnitzel oder Spargelsalat schmecken (wenn sie nicht schon vorher wie viele Stadträte und Bürgermeister

phoniker dann am Konzertabend zum Besten geben werden.

Karten für das Open-Air-Konzert gibt es zum Preis von 25 Euro in der Postfiliale Hersbruck, Unterer Markt.

Gewerbeschau als Besuchermagnet Blitzschnell waren die Plätze in der Möbelmacher-Showküche von Herwig Danzer (links) auf der Handwerker- und Gewerbeschau besetzt, als Schirmherr und Nürnbergs Stadtoberhaupt Ulrich Maly (rechts) mit Hersbrucks

Bürgermeister Robert Ilg warmen Spargelsalat mit EstragonVinaigrette und Bachsaibling zubereiteten.

Gewürzt wurde das Gericht mit witzigen Kommentaren der beiden.

Nicht nur die Koch-Show lockte viele Besucher: Es kamen auch viele hochrangige Gäste wie Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler und Landtagsabgeord-

von den Miniköchen verköstigt worden sind) und blieben beim Bummel über das Außengelände von oben trocken.

Vhs-Termine Aquarellmalen im Raum und im Freien

Wissen und Informationsvielfalt

Kreatives Nähen – Nähkurs

Mehr Sicherheit für Ihr Kind

Ruth Wittmann, ab Di. 09.06., 18.30-21 Uhr, 7 Abende, EmilHeld-Haus, Amberger Straße 27, Hersbruck, Raum 205, 76 €

Petra Peuker, ab Mi. 10.06., 18-21.30 Uhr, 4 Abende, EmilHeld-Haus, Amberger Straße 27, Hersbruck, Raum 205, 49 €

Mediterrane Frühlingsküche

Heidi Seidler, Mi. 10.06., 18.1521.45 Uhr, Küche der Förderschule, Happurger Straße 5, Hersbruck, 10,50 € + Lebensmittelkosten

Elfriede Kühne-Arbeiter, Sa. 13.06., 9-16.45 Uhr, Emil-HeldHaus, Amberger Straße 27, Hersbruck, Raum 02, 58 €

Gewaltprävention für Kinder von 6-12 Jahren mit Rainer Frank, Di. 16.06., 15-17.15 Uhr, EmilHeld-Haus, Amberger Straße 27, Hersbruck, Raum 101, 19 €

Französische Rezepte zubereiten

Heidi Seidler, Di. 16.06., 18.1521.45 Uhr, Küche der Förderschule, Happurger Straße 5, Hersbruck, 10,50 € + Lebensmittelkosten

Gemüse, Salate und Kräuter

Sabine Dengler, Do. 18.06., 18.15-21.45 Uhr, Küche der Förderschule, Happurger Straße 5, Hersbruck, 10,50 € + Lebensmittelkosten

Disco-FoxWorkshop

(auch für Hochzeitspaare bestens geeignet), Annett KunathZeh, So. 21.06., 19.30-22 Uhr, Emil-Held-Haus, Amberger Straße 27, Hersbruck, Raum 101, 29 €

Arabische Mezze

Gudrun Braunsberg, Mo. 22.06., 18.15-21.45 Uhr, Küche der Förderschule, Happurger Straße 5, Hersbruck, 10,50 € + Lebensmittelkosten

Kräuterwanderung und Kochkurs

Gabriele Leonie Bräutigam, Sa. 27.06., 10-14 Uhr, Oedmühle, Am Weinberg 2-4, Weigendorf, 51 €

Spanien lockt mit Tapas

Gudrun Braunsberg, Mo. 29.06., 18.15-21.45 Uhr, Küche der Förderschule, Happurger Straße 5, Hersbruck, 10,50 € + Lebensmittelkosten Weitere Informationen und Anmeldung unter 09151/60969-04 oder -05, www.vhs-hersbruckerland.de oder unter vhs1@ hersbruck.de

Juni 2015

9

Mit.

Alfeld

Aus dem Vereinsleben Blinkende Sicherheit In enger Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Alfeld und dem Feuerwehrverein konnte ein gebrauchter Verkehrssicherungsanhänger, kurz VSA, erworben werden.

Seinen Einsatz findet der Verkehrssicherungsanhänger bei Einsätzen auf der Autobahn 6. In vielen freiwillig geleisteten unbezahlten Arbeitsstunden wurde der VSA vom Kommandanten Robert Lehnerer, seinem Stellvertreter Bernd Windsheimer sowie Fahrzeugmaschinist Ernst Maul auf die Erfordernisse für den Feuerwehreinsatz umgerüstet sowie einige nötige Reparaturen durchgeführt.

Die Übergabe des VSA an die Feuerwehr erfolgte

Aufgepasst Flächen für die Landschaftspflege

!

Im Rahmen der Flurneuordnung wurden für die Gemeinde zahlreiche Landschaftspflegeflächen ausgewiesen. Für die Nutzung dieser Flächen sind erhebliche Grundlagen, Auflagen und Verbote einzuhalten. Diese Landschaftspflegeflächen dürfen nicht als Lagerplatz (z.B. Holz, Siloballen, Aushub, Baumaterial etc.) genutzt werden, Auffüllungen jeglicher Art sind unzulässig und eine Einbeziehung von Randbereichen in benachbarte Nutzungen ist zu unterbinden.

Wir bitten die Angrenzer ausdrücklich um Beachtung und, dass die Verpächter ihre Pächter auf die Einhaltung der vorgenannten Regeln hinweisen.

Sofern Interesse an der Anpachtung der Pflegeflächen besteht, wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Alfeld.

mein land,

dein land...

10

Juni 2015

Bürgermeister Karl-Heinz Niebler, Kommandant Robert Lehnerer, KBI Holger Herrmann, 2. Kommandant Bernd Windsheimer sowie die Fahrzeugmaschinisten Ernst Maul, Martin Kellermann, Robert Loos, Marco Zeltner und Felix Görlach bei der Übergabe (v. rechts).

Gemeinde aktuell

Anfang Mai im Beisein von Kreisbrandinspekteur Holger Herrmann. Kommandant Robert Lehnerer bedankte sich bei der Gemeinde Alfeld für die Unterstützung und für die gute Zusammenarbeit.

Bürgermeister Karl-Heinz Niebler sah den VSA als gute Investition in die Sicherheit „seiner“ Feuerwehrleute.

Zurzeit erfolgt die intensive Schulung der Kraftfahrer und der Mannschaft am neuen Gerät, da sich durch den VSA die Vorgehensweise bei der Absicherung auf der Autobahn erheblich geändert hat.

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 04.06., Sommerfest des SV Alfeld, 20.30 Uhr, Sportheim 04./05.-07.06., Hüttentour in Oberbayern, MSC Wallerberg 20.06., Serenade „Unter den Linden“ des MGV 1852 Alfeld, 19.30 Uhr, Café Vier Linden 20.06., Tagesfahrt des VdK OV Thalheim-Alfeld, 7 Uhr 26.06., Jahreshauptversammlung des SV Alfeld, 19.30 Uhr, Gasthof Berghof 27.06., Sonnwendfeier der FF Alfeld, 19 Uhr

Kläranlage in der Endphase Die Bauarbeiten zur Ertüchtigung der Kläranlage befinden sich in der Endphase. Derzeit werden die Außenanlagen sowie die Wege innerhalb des Geländes hergestellt. Das Regenüberlaufbecken ist ebenfalls fertig. Die noch erforderlichen Restarbeiten mit Überlaufkanal und Umzäunung werden in Kürze in Angriff genommen.

Nach Abschluss der Arbeiten zur Erstellung des Überlaufkanals in den Alfelder Bach ist die Wiederherstellung der GV-Straße nach Pollanden im Brückenbereich bereits in Planung.

Mitte August ist die Einweihung mit einem Tag der offenen Tür geplant.

Happurg

Aus dem Vereinsleben Retten, Bergen, Löschen, Schützen Mit diesen vier Schlüsselwörtern brachte Happurgs Bürgermeister Bernd Bogner die Aufgaben der Feuerwehren der Gemeinde Happurg auf den Punkt. Es galt, verdiente Feuerwehrleute für 25 und 40 Dienstjahre zu ehren.

Als Vertreter des Landkreises und der Kommune kamen der stellvertretende Landrat Norbert Reh, Bogner, 2. Bürgermeister Thomas Schmidt sowie Gemeinderäte. Selbstverständlich durften auch Kreisbrandrat Norbert Thiel sowie Kreisbrandinspektor Holger Herrmann nicht fehlen.

Alle Festredner betonten, dass die Arbeit der Feuerwehrleute in heutiger Zeit immer vielseitiger und herausfordernder werde. Von den Leuten werde eine immer größere Kompetenz gefordert, so Bogner. Denn es gehe bei den Einsätzen immer um Rettung von Menschenleben und deren Sicherheit. Nicht selten sind die Feuerwehrleute selbst großen Gefahren ausgesetzt. Er dankte, auch im Namen der Gemeinde, der Räte und Bürger für den selbstlosen Einsatz und die sozialen Trägerschaften in den Dörfern.

Reh hielt es in seiner Ansprache längst nicht für selbstverständlich, dass Menschen so

Die Geehrten mit dem stellvertretenden Landrat Reh, Bürgermeister Bogner, Kreisbrandrat Thiel und Kreisbrandinspektor Herrmann. Auf dem Bild fehlen Horst Pilhöfer und Johann Pesel.

viele Jahre ehrenamtlich zum Wohle der Menschheit tätig sind.

Er stellte die Vorteile des Teamgeistes in der Feuerwehr heraus.

Ein großes Plus sei es, dass in der Zusammenarbeit die Jüngeren ganz unkompliziert von den Erfahrungen der dienstälteren Kameraden lernen können. Er stellte die Jubilare als leuchtendes Beispiel für andere heraus.

Kreisbrandrat Norbert Thiel meinte: „Die Feuerwehr ist ökologisch, ökonomisch und hat soziale Kompetenz.“ Er sah es in seiner Rede als herausragend an, dass eine ehrenamtliche Feuerwehr für die Sicherheit im Land sorgt. Zum Ausgleich für die oft grausamen und schlimmen Einsätze wird auch gerne mal gefeiert. Das sollte die Bevölkerung

nicht anprangern, sondern lieber an den gut organisierten Festen partizipieren. Zum Schluss warb er noch um neue Mitglieder.

Für 25 Dienstjahre wurden Matthias Ulherr aus Happurg, Heinz Scharrer aus Kainsbach, Christof Mücke aus Förrenbach und Roland Meidenbauer aus Schupf geehrt. Sie erhielten das Feuerwehr-Ehrenzeichen in Silber, eine Urkunde und einen Krug mit dem Wappen der Gemeinde.

40 Jahre sind Gerhard Beck, Erwin Haas, Horst Pilhöfer und Erhard Wild aus Kainsbach dabei. Aus Förrenbach wurden Johann Pesel und Georg Schaupp geehrt. Sie erhielten das Feuerwehr-Ehrenzeichen in Gold, eine Urkunde sowie einen

Großer Bahnhof für Schulbuslotsen Schulleiterin Cosima Badewitz, Lehrerin Ute Weber, Alfelds Bürgermeister Karl-Heinz Niebler sowie Helmut Hartmann von der Hersbrucker Polizei waren gekommen, um die neuen Schulbuslotsen der Happurger Grundund Mittelschule offiziell in ihr neues Amt einzuführen.

Im Vorraum der Schule standen zehn Schüler im Alter von 12 und 13 Jahren, die sich im Vorfeld in drei Doppelstunden theoretisch und praktisch zum Schulbuslotsen hatten ausbilden lassen. Hartmann erläuterte im Vorfeld, dass dies eine recht wichtige Funktion sei. Schulwegbegleiter gibt es ja bereits. Das sind Erwachsene, zumeist Mütter oder Großmütter, die sich auch in einigen Stunden haben ausbilden lassen, um an den Schulbushaltestellen ordnend und deeskalierend wirken zu können oder

auch Straßenüberquerungen zu sichern.

Aber mit dem Einsteigen in die Busse können neue Probleme auftauchen. Da geht es um das Ergattern von Sitzplätzen. Eventuell auch um die Fortsetzung von kleineren Streitigkeiten aus vorhergehenden Situationen. Da

ist es wichtig, dass die Busfahrer sich auf ihre Fahrtätigkeit konzentrieren können und nicht noch bei solchen Situationen eingreifen müssen. Das ist dann die Aufgabe der neuen Schulbuslotsen.

Damit diese die rechte Anerkennung erhalten, wurden sie

Krug mit dem Gemeindewappen und Fresskörbe. Ein besonderes Highlight gab es noch vom Freistaat Bayern für die 40-jährigen Jubilare. Sie erhielten einen Gutschein für einen einwöchigen Aufenthalt im Freizeit- und Erholungszentrum der Bayerischen Feuerwehren in Bayerisch Gmain.

Kreisbrandrat Thiel wies daraufhin, dass es sich um Doppelzimmer handele und es schön wäre, wenn auch die Partnerinnen mitfahren könnten. Dieser Aufpreis müsse jedoch von der Gemeinde getragen werden.

Bürgermeister Bogner sicherte zu, eine Lösung für die Kostenbeteiligung zu finden.

Text und Foto: M. Münster

mit den wichtigen Signalen der Körpersprache in den Schulungen bekannt gemacht. Außerdem durften sich die neuen Lotsen selbst einen Ausweis entwerfen, der nun für sie angefertigt wurde.

Am offiziellen Ernennungstermin erhielten sie von Karl-Heinz Niebler diesen Ausweis zusammen mit einem kleinen Einkaufsgutschein überreicht. Niebler bedankte sich, auch im Namen des Schulverbandes, bei den Schülern für die Einsatzbereitschaft und bei der Polizei für die Ausbildung. Badewitz freute sich, dass die Schüler bereit sind, diese Verantwortung zu übernehmen. Von Helmut Hartmann erhielten die neuen Lotsen noch eine Polizeikelle „en miniature“.

Ausgebildet wurden Lukas Bloß, Nico Dörfler, Yannick Höntsch, Enes Kavak, Steven Paylor, Alexander Raczek, David Schütz, Antonia Stengel, Pascal Strohbach und Annalena Süß.

Text und Foto:Marita Münster

Juni 2015

11

Happurg

Aus dem Schulleben Mit Comenius in Stockholm

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung

In diesem Schuljahr hatten Schüler der 9. Jahrgangsstufe der Mittelschule Happurg und der 9. und 10. Jahrgangsstufe des PaulPfinzing-Gymnasiums Hersbruck die Gelegenheit, am ComeniusProjekt teilzunehmen. Bei diesem wurde mit Schülern aus Schweden und Frankreich gemeinsam an dem Thema „Being young in the 50´s and today“ gearbeitet.

Beim ersten Treffen im Dezember des letzten Jahres in Colmar erstellten internationale Kleingruppen Theaterstücke

über das Leben in der Familie, eine Nachrichtensendung über die Arbeitsbedingungen, eine Werbesendung für Lebensmittel und ein Interview über Sport. In allen Teilbereichen wurden die Unterschiede zwischen den 50erJahren und heute deutlich und somit konnte man leicht etwas über die Vergangenheit der Länder lernen.

Im weiteren Verlauf des Projekts entwickelten die Schüler Spiele, bei denen es um die Bereiche Bildung, Musik, Freundschaft und Urlaub, wieder im Bezug auf die 50er-Jahre im Gegensatz zu heute, ging. Bei

Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Nicht verpassen 20.06., Sonnwendfeier der FF Schupf, 20 Uhr 20.06., Fahrt des VdK Happurg ins Altmühltal

beiden Treffen wurden die Ergebnisse präsentiert bzw. wurden die neuen Spiele ausprobiert.

Neben der Zeit, in der gearbeitet wurde, bekamen die Schüler auch viel von der Kultur des Landes mit. In Schweden besichtigten sie das noch original erhaltene Wasa-Schiff, das in dem gleichnamigen Museum in Stockholm ausgestellt ist. Ein weiterer Programmpunkt war der Besuch der City Hall in Schwedens Hauptstadt, in der auch jedes Jahr die Verleihung der Nobelpreise stattfindet.

In Schweden konnten die Schüler, da sie in Gastfamilien sehr herzlich aufgenommen wurden, auch das alltägliche Leben der Menschen miterleben. Da sie sich die ganze Zeit auf Englisch unterhielten, profitierten vor allem auch die Sprachkenntnisse von dem Programm.

Alles in allem bereitete den Teilnehmern das ComeniusProjekt viel Spaß und alle stellten fest, wie schön und einfach es ist, international mit Jugendlichen Kontakt zu haben. Die Schülerinnen und Schüler wurden offen und ohne Vorurteile aufgenommen und aufgrund dieser Basis konnten Freundschaften entstehen, die hoffentlich noch lange halten werden.

20.06., Sonnwendfeier des SC Happurg, Sportgelände 26.06., Tag der offenen Tür des VdK Happurg, Kreisverband Lauf-Hersbruck 26.-28.6., Jugendzeltlager des Privatkegelclubs „Gut Holz“ in Hormersdorf, 16 Uhr, Vereinslokal 27.06., Wanderung der SG Happurg nach Arzlohe, 18 Uhr, Treffpunkt Schule 27.06., Preisverleihung Osterschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus

12

Juni 2015

Aus dem Vereinsleben Happurg hat jetzt einen Kirwa-Verein Bereits beim zweiten Treffen hat es geklappt: Nach den kurzen Begrüßungsworten von Stefan Buchner gab dieser die Vereinssatzungen zur Kenntnis. Anschließend wurde das OriginalSchriftstück zur Unterzeichnung herum gereicht. Bürgermeister Bernd Bogner stellte sich mit zwei Helfern als Wahlleiter zur Verfügung. Ganz unproblematisch und schnell wurde die Wahl per Akklamation vollzogen.

Zum 1. Vorsitzenden wurde Stefan Buchner gewählt, der 2. Vorsitzende ist Christian Tischner. Der 1. Kassier heißt Martin Loos, sein Stellvertreter ist Johannes Barthel. Michael Oberleiter ist Schriftführer. Als Beisitzer wurden Christian Ott, André Rebel, Christoph Süß und Rita Schnelle gewählt. Die Kas-

senprüfer sind Matthias Ulherr und Andreas Heinl. Alle Personen wurden einstimmig gewählt.

Nachdem der vorgeschlagene Mitgliedsbeitrag von 15 Euro/ jährlich ebenfalls einstimmig

angenommen wurde, war der „Kirwa-Verein Happurg“ offiziell gegründet und der Ort hat einen Verein mehr.

Text und Foto: Marita Münster

Hartenstein

Gemeinde aktuell Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de

So kann die Kulturhalle in der Westansicht aussehen.

Gemeinde investiert in die Zukunft Eine Kulturhalle für Hartenstein – dies ist ein lange gehegter Wunsch der Hartensteiner Vereine. Bei größeren Veranstaltungen mussten die Vereine bisher oft in die chronisch überbelegte Schulturnhalle ausweichen. Eine Notlösung, die für alle Beteiligten nicht besonders befriedigend war. Daher plant die Gemeinde, ein Veranstaltungsgebäude zu

Nicht verpassen 04.06., Wandertag der Liedertafel Hartenstein 13.06., Grillnachmittag des VdK Ortsverband Velden-Hartenstein-Neuhaus 13.06., Johannisfeuer der FFW Hartenstein 14.06., Gemeindeausflug 19.06., JHV des SV Hartenstein 20.06., 125-Jahr-Feier des Obst- und Gartenbauvereins

errichten. Ob Theater, Faschingsball oder Vorträge, die Halle wird allen Vereinen und Bürgern der Gemeinde offen stehen und so eingerichtet werden, dass sie möglichst viele Nutzungsmöglichkeiten bietet.

Gleichzeitig möchte die Gemeinde das Bestehen eines Lebensmittelladens vor Ort sicherstellen.

Die Planung sieht daher im Erdgeschoss einen Lebensmittelladen mit integriertem Stehcafé vor. Das Obergeschoss steht dagegen ganz im Zeichen der Vereinsnutzung und des kulturellen Lebens: Neben 196 Sitzplätzen verfügt die „Halle“ über eine eingebaute Bühne sowie Garderobe, eine kleine Küche und Sanitärräume. Weitere, von außen zugängliche WCs werden sich im Erdgeschoss befinden.

Das zweistöckige Gebäude wird ca. 18 x 30 m messen und soll als innovatives Passivhaus in Holz-Glasbauweise mit begrüntem Flachdach errichtet werden.

Die Leitung der Grundschule hat das Konzept der Gemeinde gerne aufgegriffen und würde sich über zwei dringend benötigte zusätzliche Räume für den Religions- und Musikunterricht im Gebäude sehr freuen. Beide Räume sind in der Planung vorgesehen, könnten aber bei Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt

28.06., Kirchweih Großmeinfeld

auch anderweitig, z.B. für eine Arztpraxis genutzt werden.

Als zentraler Ort für die Kulturhalle mit Lebensmittelladen bietet sich ein Gelände nächst der Grundschule Hartenstein an. Neben der Nähe zu Schule und Dorfkern sowie der guten Erreichbarkeit insbesondere für die älteren Bürger des Ortes sprechen auch finanzielle Gründe für die Wahl des Standortes.

Das Gelände ist in Besitz der Gemeinde und durch Anschluss an die bestehende Fernwärmeleitung kann die Energieversorgung kostengünstig erfolgen.

Der gemeindliche Spielplatz neben der Schule wird erhalten bleiben und kann zusammen mit dem angrenzenden Pausenhof neu gestaltet werden. Im Rahmen dieser Maßnahme soll auch die gesamte Außenhülle der Turnhalle erneuert und eventuell eine Kletterwand angebracht werden.

Bestehen bleiben die Sportanlagen, lediglich der ohnehin zu erneuernde Hartplatz müsste verlegt werden. 20 neu anzulegende Parkplätze entlang der Höflaser Strasse würden nicht nur für die Besucher der Kulturhalle und des Einkaufsladens zur Verfügung stehen, sondern auch die angespannte Parkplatzsituation vor Schule und Kindergarten verbessern.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 09.06., Di., 23.06. + Bio: 02.06., 16.06., 30.06.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 08.06., Mo., 22.06. + Bio: 01.06., 15.06., 29.06.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 01.06.

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 02.06., Di., 30.06.

In der Südansicht ist das geplante Café zu erkennen.

Juni 2015

13

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Aus dem Marktgemeinderat Vollsortiment statt Getränke Ein zukunftweisendes Thema stellte in der Aprilsitzung die Verbesserung der Breitbandversorgung dar. Seitens des Marktgemeinderates wurde einstimmig beschlossen, den Ausbau in vier Bauabschnitten umzusetzen. Der erste Bauabschnitt umfasst Neuhaus (neuerer Teil der Siedlung), Bärnhof, Finstermühle, Krottensee und Rothenbruck.

Der Bauabschnitt II beinhaltet den Hauptort bis zur SEDA und Hammerschrott, Bauabschnitt III Mosenberg und Bauabschnitt IV Höfen. Für den Ausbau erhält der Markt Neuhaus eine Förderung von 60 Prozent bis zu einem Höchstbetrag von 720.000 Euro.

Ende 2016 laufen die bestehenden Stromlieferverträge für die gemeindlichen Anlagen (z.B. Kläranlage, Wasserwerk, Straßenbeleuchtung) aus.

Nachdem bei der letzten Bündelausschreibung durch den Bayerischen Gemeindetag und der Firma KUBUS gute Erfahrungen hinsichtlich Preis und Service gemacht wurden, wurde der Beschluss gefasst, die Firma KUBUS wiederum bei der neuen Bündelausschreibung zu beauftragen.

Einstimmig Zustimmung erhielt der Bauantrag auf Umbau des derzeitigen Getränkemarktes am Kaiserhof in einen Vollsortimenter. Zur Vorbereitung wurde bereits ein Bebauungsplan für dieses Gebiet aufgestellt. Ebenfalls ein einheitlicher Beschluss erfolgte auf Gewährung des neuen Qualitätsbonus plus für unsere Kath. Kindertagesstätte.

Der Freistaat Bayern und die Marktgemeinde übernehmen jeweils 53,59 Euro pro Kind.

Als Ergebnis der FrankenPfalzklausur, an der neben den acht Bürgermeistern auch die Fraktionsvorsitzenden aller acht Gemeinden teilnahmen, wurde beschlossen, die finanzielle Handlungsfähigkeit zu verbessern. Zu den bisherigen 500 Euro pro Jahr werden zukünftig noch 0,50 €/Einwohner geleistet.

14

Juni 2015

Begeistert von Technik und Natur

Die kleinen Neuhauser Waldarbeiter (3.

Klasse) mit ihrem „Hilfspersonal“.

Seit Februar ist auch die dritte Klasse der Grundschule Neuhaus mit einem interaktiven Whiteboard ausgestattet. Somit verfügen nun alle Klassen über eine zeitgemäße Technik, die einen anschaulichen und abwechslernen die Schüler einen sinnlungsreichen vollen Umgang mit dem ComUnterricht erputer. möglicht.

Wenn man die hohe MotivatiDurch einen on und Lernbereitschaft der Kinangeschlosder beim Umgang mit den neusenen Laptop en Medien erlebt, wird deutlich, können Prädass sich diese Investitionen in sentationen, die Ausstattung einer Schule Lehrfilme und lohnen und für ein zeitgemäßes Bilder schnell Unterrichten sogar unumgängund unkomlich sind. pliziert in den Alle Klassen der Grundschule Neuhaus verfügen nun über Ein pädagogisch gelenkter Unterrichtsall- moderne Unterrichtstechnik. Schüler, Lehrer und BürgermeisUmgang mit den technischen tag eingebun- ter freuen sich.

Möglichkeiten ist für die Zukunft den werden. unserer Kinder sehr wichtig. Jementenkamera Heft- oder BuchseiAuch Internet-recherchen bei doch ist für eine gesunde Entwickten zu vergrößern. spontanen Fragen oder auftaulung die Schulung der WahrnehDie Schüler sind aber nicht chenden Problemen sind in „Echtmung für natürliche Umweltvorgännur „Zuschauer“, sondern können zeit“ durchführbar. Gefundene inge genauso notwendig. Vielfältige sich aktiv über die Oberfläche des teressante Informationen können Unterrichtsgänge, die StreuobstWhiteboards – die ähnlich wie bei zur weiteren Bearbeitung mit dem wiese der Schule oder die Arbeitseinem Smartphone intuitiv bedienebenfalls angeschlossenen Drucker gemeinschaft der Wald-und Naturbar ist – an der modernen „Tafelarsofort ausgedruckt werden. Zusätzforscher sind nur einige Beispiele, beit“ beteiligen.

Praktisch nebenbei lich ist es möglich, über eine Dokuwie die Grundschule in Neuhaus versucht, dieser Aufgabe gerecht zu werden.

In diesem Zusammenhang ist besonders das Neuhauser Schulwaldprojekt hervorzuheben, das unermüdlich seit vielen Jahren von unserem Förster Helmut Lay durchgeführt wird. Auch dieses Jahr pflanzte er wieder mit den 19 Schülern unserer dritten Klasse kleine Kiefern im Schulwald. Obwohl der Waldboden recht schwer zu bearbeiten war, zeigten die Kinder großes Durchhaltevermögen und waren begeistert bei der Sache.

Markt aktuell

Arbeiten laufen Die Bauarbeiten zur Modernisierung der Kläranlage Höfen

wurden begonnen. Die ersten Arbeiten betreffen die Verlegung einer Wasserleitung, Stromkabel und eines Leerrohrs.

Auch dieses Projekt wird von der Gemeinde durch die Bereitstellung der notwendigen Materialien und Werkzeuge tatkräftig unterstützt. Das „Highlight“ nach der anstrengenden Pflanzarbeit war die Brotzeit, die Bürgermeister Springer für alle vorbeibrachte. Die Begeisterung und Lernmotivation der Schüler in den Bereichen Technik und Natur zeigen deutlich, dass sich kontinuierliche Investitionen in die Bildung lohnen und letztendlich auch nachhaltig und zukunftsweisend sind.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Nicht verpassen

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz

02.06., Musik und Xang ‒ Volksmusik am Nachmittag des Seniorenclubs, 14 Uhr, Gemeinschaftshaus Engenthal

Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17

04.06., Familien- und Pfarrfest des Pfarrgemeinderats Katholische Pfarrgemeinde, 9-19 Uhr, Pfarrgarten

www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann

07.06., Weißwurstfrühschoppen mit Live-Musik, 10 Uhr, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“/Hammerschrott 09.-10.06., Studienfahrt des Seniorenclubs Neuhaus nach Dresden, Abfahrt Neuhaus

Ehrungen am Florianstag

20.06., Johannisfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Krottensee, 18 Uhr, Spiel-/Sportplatz Krottensee

Die Feuerwehr Höfen hat in diesem Jahr den Florianstag ausgerichtet. Der ökumenische Festgottesdienst in der Dorfkapelle Höfen wurde von Pater Alexander Prosche und Pfarrer Christoph Weißmann gefeiert.

Beim Festakt im Zelt der Gastwirtschaft „Zur Linde“ wurden elf Wehrmänner der Ortsfeuerwehren Höfen, Krottensee und Mosenberg geehrt.

Landrat Armin Kroder, Kreisbrandmeister Norbert Thiel und Vize-Bürgermeister Hans Liehmann bedankten sich bei den Jubilaren für die Einsatzbereitschaft und ihr Engagement über die vielen Jahre. Als besonderen Dank

20.06., Johannisfeuer der Dorfgemeinschaft Bärnhof, 19 Uhr, Dorfplatz 26.06., Johannisfeuer der Dorfgemeinschaft Finstermühle, 19 Uhr, Am Felserl 27.06., Fußballturnier der FF Höfen, 10 Uhr, Sportplatz 27.06., Johannisfeuer der FF Höfen, 19 Uhr, Sportplatz 28.06., Peter und Paul-Markt, Rathauspark Neuhaus

der Marktgemeinde überreichte Hans Liehmann allen Jubilaren einen 50-Euro-Gutschein und den „Kulturführer oberes Pegnitztal“.

Für 25 aktive Dienstjahre wurden mit dem silbernen Ehrenzeichen des Freistaates Bayern Stefan Regn, Helmut Meiler, Rainer Roth, Jürgen Schüpferling, Martin Lauß, Norbert Schreg, Michael Buchfelder, Siegfried Redel und Roland Dörfler ausgezeichnet.

Das goldene Ehrenzeichen für 40 Dienstjahre erhielten Baptist Forster und Reiner Wegner.

Die beiden Jubilare mit 40 aktiven Jahren überraschte Kreisbrandinspektor Thiel mit einem einwöchigen Aufenthalt für zwei Personen im Feuerwehrerholungsheim „St. Florian“ in Bayerisch Gmain.

Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 11.06.2015 25.06.2015 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Markt aktuell Müllkalender

Stolze Summe

Restmüll & Bio

Der Second-Hand-Basar für Kinder in der Aula der Neuhauser Grundschule wird seit zehn Jahren von jungen Frauen organisiert. Die Erträge erhalten die Kinder der Gemeinde. Zu einer kleinen „Spendengala“ hatte Bürgermeister Josef Springer in den Rathauspark geladen.

Das Second-Hand-BasarTeam übergab 1000 Euro an die Grundschule und 200 Euro an den Kinderhort. Schulleiterin Katja Höllerer freute sich auf die Projekte, die sie mit dieser Unterstützung durchführen kann.

Sabine Kohler bedankte sich für den Kinderhort.

Mo., 08.06., Mo., 22.06. + Bio: 01.06., 25.06., 29.06.

Papier & gelber Sack Mo., 01.06., Mo., 29.06. ! Höfen: Di., 02.06., Di., 30.06.

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Juni 2015

15

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell „Das kleine Ich bin ich“

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 10.06., Mi. 24.06. + Bio: 03.06., 17.06.

HARTMANNSHOF (ma) – Wer bin ich? Das fragte sich das bunte „kleine Ich“, aber viele Tiere, die es traf, konnten es ihm auch nicht sagen. Und doch gab es ein Happy End, denn das bunte Wesen stellte zum Schluss fest „Das kleine Ich bin ich“.

Diese bezaubernde Geschichte konnte man beim Frühlingsfest auf der großen Wiese des Kindergartens HaWei erleben und weil Elisa, Lena, Leon, Paul, Lilli und alle anderen Kinder mit so viel Begeisterung spielten und tanzten, gab es immer wieder herzlichen Applaus, der natürlich auch den fantasievollen Masken galt.

Mit einem Begrüßungslied hatten die Kinder ihre Zuschauer empfangen, nachdem sie zu den Klängen des Radetzkymarsches einmarschiert waren. Kiga-Leiterin

Elke Kolodzyck, die viel Spaß und Freude wünschte, konnte unter den Anwesenden auch 1. Bürgermeister Jörg Fritsch und 3. Bürgermeisterin Gabi Bleisteiner sowie Erzieherinnen und Lehrer/innen örtlicher Kindergärten und Schulen begrüßen.

Als dann das „kleine Ich“ nach einem weiteren Lied aufbrach, um nacheinander die quakenden Frösche am Seerosenteich, die Pferde, die Fische, die Nilpferde, die Papageien auf der Insel und die Hunde zu befragen, wer es

Papier & gelber Sack

denn sei, zeigten ihm die Tiere zwar ihre Tanzkünste, aber eine Antwort hatten sie auch nicht.

Im Gegenteil: „Wer nicht weiß, wie er heißt, der ist dumm, bumm!“, hieß es lapidar. Als dann der Abend hereinbrach, legte sich das „kleine Ich“ unter einer Wolke schlafen und erst am nächsten Tag beim Spaziergang durch die Stadt stellte es überrascht fest „Ich bin ich“. Und weil gerade ein paar Seifenblasen vorüberschwebten, konnte es sich auch in der größten sehen. Die reizenden Texte zur Aufführung verlas Erzieherin Irmgard Neuner.

Nach dem Spiel stürzten sich alle auf die verschiedenen Mittagsbuffets, während die Kinder den Nachmittag mit Spielen im Garten, in der Hüpfburg oder beim Kinderschminken und Ponyreiten verbrachten. Auch die ulkigen chinesischen Seidenhühner des GZV Haunritz und Umgebung fanden in ihrem Auslauf viel Interesse.

Mi., 03.06.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 10.06., Mi. 24.06. + Bio: 03.06., 17.06.

Papier & gelber Sack Mo., 15.06.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 12.06., Fr., 26.06. + Bio: 06.06., 19.06.

Papier & gelber Sack Mi., 03.06.

Acht der zehn Gewinnerinnen des Super-1-Preises mit Bürgermeister Jörg Fritsch (links).

Foto: H. Manderscheid

16

Juni 2015

Aus dem Vereinsleben Hier blüht es wunderschön POMMELSBRUNN (ma) – Das war Spitze: 157 bunte Blumenpreise wurden anlässlich der jüngsten Blumenschmuckprämierung des Obstund Gartenbauvereins Pommelsbrunn im Gasthof Vogel vergeben, darunter zehn Super-1-Preise.

Dass das Interesse am Blumenschmuck nach wie vor ungebrochen ist, zeigte der voll besetzte Saal, in den auch Bürgermeister Jörg Fritsch und Claudia Jahn von der Sparkasse Pommelsbrunn gekommen waren. Helga Man-

derscheid als 1. Vereinsvorsitzende dankte vor allem der Gemeinde samt Bauhof, allen Sponsoren und Helfern aus Vorstandschaft und Verein, aber auch den beiden Banken, ohne deren finanzielle Unterstützung die Beschaffung der Blumenprämien nicht möglich wäre.

Anschließend gab die Vorsitzende einen Überblick über das laufende Jahr. Bereits „abgehakt“ sind die Jahreshauptversammlung, der Verkauf von Blumenerde mit 301 (!) Säcken und das Schmücken von Osterbrunnen und Pyramiden am Dorfplatz. Nach der kalten Sophie wird die sommerliche Anpflanzung zahlreicher Ortspunkte durchgeführt, es folgen zwei Blumentombolas und auch beim Ferienprogramm wird der Verein mit „Mosaiken“ wieder mitwirken.

Die Vorsitzende warb ferner für die Fahrt des Kreisverbandes Hers-

bruck am 20. Juni anlässlich dessen 125-jährigen Jubiläums und eine weitere OGV-Fahrt am 22. August zum Schloss Ellingen und zur Gartenanlage von „Querbeet“-Frau Krasemann.

Bürgermeister Fritsch gab scherzhaft zu, gerne zu dieser Veranstaltung zu kommen, „wegen der vielen Frauen“. Aber auch die große Resonanz in der Bevölkerung beeindrucke ihn. Er dankte ganz herzlich für die Hingabe, mit der der Verein seine Aufgaben wahrnehme, was ihn nicht nur als Gemeindeoberhaupt, sondern auch als „großen Gärtler“ sehr freue. Insbesondere angetan habe es ihm der Dorfplatz mit den beiden Pflanzen-Pyramiden. Als Bekräftigung überreichte er einen Scheck.

Nach einem ausführlichen DiaVortrag über den letztjährigen Blumenschmuck-Rundgang sowie den Ausflug zum Trachtenmarkt Greding wurden die Preise übergeben.

In Kategorie 3 waren es 64, 54 für Platz zwei, 29 für Platz eins und zehn in der Kategorie Super 1. Acht der zehn Super-1-Preis-Gewinnerinnen stellten sich anschließend mit Fritsch zum Erinnerungsfoto.

Kirchensittenbach

Aufgepasst

!

Gemeinde aktuell Infos Kirchensittenbach Bürgermeister: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 09151 86400

Zweite Sozialsprechstunde Am Donnerstag, 11. Juni, findet von 16 bis 18 Uhr die zweite Sozialsprechstunde mit Frau Schmerle vom ASB-Regionalverband Jura statt. Anmeldung bei der Gemeinde.

Bitte Rücksicht nehmen Wir bitten Sie, im Ortsgebiet Hanau, Aspertshofen, die Geschwindigkeit auf 30 km/h zu reduzieren, weil hier viele junge Familien mit Kindern wohnen. Auch vor Kindertagesstätte und Grundschule sollte das Tempo angepasst werden.

Zeitzeugnisse gesucht Robert Giersch, ehrenamtlich tätig als Kreisheimatpfleger und bei den Altnürnberger Landschaften e. V., sucht für Recherchearbeiten Zeitdokumente, Fotografien oder Aufzeichnungen für die Zeit vor 1940 über das Sittenbachtal.

Wer Unterlagen hat, wird gebeten, sich bei der Gemeindeverwaltung zu melden.

Nicht verpassen 03.06., Schafkopfturnier im Tetzelschloß 04.06., Wanderung des MGV Aspertshofen 05.-07.06., Longierkurs VRV 13.06., Klezmerkonzert im Tetzelschloß 13.06., Sonnwendfeier der FF Kirchensittenbach 19.-22.06., Kirchweih Oberkrumbach 20.06., OGV-Fahrt Kehlheim 20.06., Sonnwendfeier der Wanderfreunde Aspertshofen sowie des Konrad-GrübelStammtisches 28.06., Familienwanderung der Schützen und der FF Dietershofen

Drei Tonnen Eiche Ein als Nutzholz nicht verwertbarer Eichenstamm wurde von der Gemeinde dem Kinderspielplatz in Kirchensittenbach zur Verwendung als Kletter-und Erlebnisbaum überlassen. Der urig gewachsene und knorrige Stamm wiegt etwa drei Tonnen.

Gemeinderat Andreas Pörner übernahm die nicht einfache Verladung in Kleedorf und den Transport nach Kirchensittenbach. Zimmerer Thomas Sokolowski beförderte mit Hilfe seines Hebekranes und einigen Helfern den Riesenstamm ins Innere des Spielplatzes. Den Kindern wird künftig das Herumklettern und Erforschen des riesigen, etwa 150 Jahre alten Eichenstammes viel Freude bereiten.

Ein großer Sandsteinblock aus einem Felssturz in der Stöppacher Straße, der nun als Sitzgelegenheit eine gute Verwendung findet, wurde von Dieter Bleisteiner zum Spielplatz transportiert.

Jubiläumskochbuch der Kita Grashüpfer Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Kita Grashüpfer wurde mit Hilfe des Elternbeirates ein Kochbuch veröffentlicht, das viele interessante Rezepte unterschiedlichster Kategorien enthält.

Diese wurden von fleißigen Eltern, Großeltern und Verwandten der Kita-Kinder handschriftlich beigesteuert.

Zur Umschlaggestaltung steuerten Kinder der Gruppe Gänseblümchen ihr selbstgestaltetes Bild, das beim Atelierbesuch beim Kirchensittenbacher Künstler Michael Horn entstand, bei. Dank Klaus Kroll aus Aspertshofen wurden Druck und Bindung qualitativ hochwertig und trotzdem günstig realisiert.

Zu erwerben ist das Kochbuch jederzeit in der Kita und bei „Der Laden“ von Heike Hösch in Kirchensittenbach zum Preis von 13 Euro. Der Erlös kommt der Kita zugute.

Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr www.kirchensittenbach.de

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 08.06., Mo., 22.06. + Bio: 01.06., 15.06., 29.06.

Papier & gelber Sack Di., 02.06., Di., 30.06.

Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 12.06., Fr., 26.06. + Bio: 06.06., 19.06.

Papier & gelber Sack Di., 16.06.

Aus dem Vereinsleben Wanderfreunde räumen auf Die Wanderfreunde Aspertshofen e.V. luden wieder zu einem „Rama Dama“ ein. Unterstützt durch den Vereinsnachwuchs galt es, die heimische Natur von Unrat und Müll zu befreien.

Aufgeteilt in drei Teams und „bewaffnet“ mit festem Schuhwerk, Handschuhen und Müllsäcken machten sich die Teilnehmer auf verschiedenen Routen auf, um die Hinterlassenschaften der „Dreck-Bären“ zu entsorgen.

Speziell der neue Fahrradweg entlang der Staatstrasse 2404 stand diesmal im Mittelpunkt.

Den Radweg gibt es seit knapp zwei Jahren und es wurden

bereits zwei volle Müllsäcke mit Dosen, Flaschen und sonstigen Papier und Plastikverpackungen gesammelt. Als besondere „Trophäen“ konnten ein Radio und ein Wäschekorb verzeichnet werden.

Erfreulich an der Aktion war lediglich, dass kein Sondermüll (Batterien, giftige Stoffe) gefunden wurden. Da die Wanderfreunde auch den Umweltschutz in ihrer Satzung niedergeschrieben haben, ist diese Aktion ein fester Bestandteil im Veranstaltungskalender.

Giftmobil Fr., 19.06., 9-10 Uhr, Parkplatz der Grundschule Wertstoffhof jeder 2. und 4. Samstag im Monat von 14-16 Uhr

Juni 2015

17

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 10.06.

Mi., 24.06. + Bio: 03.06., 17.06.2015 Papier & gelber Sack Mo., 22.06.

Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von April bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Unterkunft für Asylbewerber

Einweihung im Herbst

Die Eigentümer des ehemaligen Gasthofes „Goldner Löwe“ haben eine Nutzungsänderung zur Asylbewerberunterkunft beantragt. In dem Haus werden nach den Umbaumaßnahmen max. 39 Personen untergebracht. Der Gemeinderat stimmte der Nutzungsänderung einstimmig zu und wird die Neubürger offen empfangen.

Die Arbeiten in der Oberndorfer Straße gehen zügig voran. Die Verkleidung der Betonmauer mit Sandsteinen wird in den nächsten Wochen fertiggestellt sein. Die Einweihung der Straße ist für den Herbst geplant.

Gemeinde aktuell

04.06., Familienwanderung des Kleintierzuchtvereins 13.06., Saisonabschlussfeier des 1. FCN-Fan-Clubs, 19 Uhr, Gasthof Grüne Eiche 14.06., Boule-Nachmittag des Ski- und Wanderclubs, 14 Uhr, Generationengarten 14.06., Go Special, 18 Uhr, Ev. Kirche 20.06., Backtag des Backofenvereins, Gemeindehaus 20.06., Sonnwendfeier des Ski- und Wanderclubs, 19 Uhr, Skiclubhütte 27.06., Johannisfeier des 1.

FC Reichenschwand, 13 Uhr, Sportgelände

18

Juni 2015

Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Termin Treffpunkt für Senioren

Ein Platz für alle Generationen Nicht verpassen!

Infos

Anfang Mai konnte bei strahlendem Sonnenschein der Generationengarten in der Von-Furtenbach-Straße eingeweiht werden.

Für die zahlreichen kleinen und großen Gäste sangen die Kinder vom Haus für Kinder zur Einstimmung zwei Lieder. Danach folgten die Grußworte von Bürgermeister Schmidt, Bürgermeister Robert Ilg aus Hersbruck und Landschaftsarchitekt Robl.

In seiner Begrüßungsrede ging Bürgermeister Schmidt insbesondere auf das Ziel des Generationengartens ein, einen Platz für alle Generationen zu schaffen. Sein Dank galt unter anderem dem Amt für Ländliche Entwicklung, das aus Leadermitteln eine Förderung in Höhe von 150.000 Euro zur Verfügung gestellt hat. Die Gesamtkosten einschließlich aller Nebenkosten belaufen sich auf gut 400.000 Euro.

Das Spielmobil vom Kreisjugendring sorgte mit einer Rol-

lenbahn und jeder Menge anderer Spielsachen für genügend Beschäftigung bei den Kids. Lange Schlangen bildeten sich beim Kinderschminken. Die Sieger des Luftballonwettbewerbs werden im nächsten Mitteilungsblatt veröffentlicht. Ein Dank geht an alle Mitwirkenden und an die fleißigen Helfer.

Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die Evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 11. Juni, um 14.30 Uhr. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden.

Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Reichenschwand

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff ist immer dienstags von 14-17 Uhr geöffnet. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.).

Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Die kleinen Entdecker • Musikgarten für Babys (3 bis 18 Monate): Beginn Donnerstag, 01.10., 10-10.30 Uhr • Musikgarten für Kinder (18 Monate bis drei Jahre): Beginn Do., 01.10., 15.45-16.30 Uhr Für alle Angebote gilt: Kursleiterin ist Isabel Knaup (lizenzierte Musikgarten-Lehrerin).

Die Kosten für zehn Termine betragen für die Großen 44 Euro, für die Babys 21 Euro und evtl.

13,50 Euro (für das Instrumentensäckchen, wer`s noch nicht hat). Anmeldung bis 15. September beim Evangelisches Forum unter 09151/907172.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat.

Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an.

Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Hilfe beim Surfen, Mailen usw.

Keine Beratungsstunde, da Daniel zur Zeit im Abiturstress ist.

Motivationshilfen, Beratung, Tipps, Möglichkeiten Offene Fragen (z.B. Lebensberatung) beantwortet Christa Maul (Heilpraktikerin) gerne mit Ihnen im Einzelgespräch (jeden zweiten Dienstag im Monat ab 15 Uhr).

Melden Sie sich im Dorfcafé; für vertrauliche Anliegen gibt es einen Nebenraum.

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Pflege- oder hilfsbedürftig?

Wie geht es weiter?

Informationen über Pflegestufen,

Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Am zweiten Dienstag im Juli von 15.30-16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

chen und im Wildpark Hundshaupten. Traditionell dabei ist auch der Tiergarten Nürnberg.

Neu im Bereich der Tiere ist 2015 der Greifvogelpark mit Falknerei Katharinenberg dabei, der auch ermäßigten Eintritt bietet. Außerdem kann der Erlebnisbauernhof Auhof in Hilpoltstein jederzeit kostenlos besucht werden.

Das Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne steht 2015 unter dem Motto „Wasser erleben“ und hält dazu viele interessante Stationen bereit. Auch mit ermäßigtem Eintritt dabei sind das Spielzeugmuseum, das Verkehrsmuseum, das HermannOberth-Raumfahrt-Museum in

Feucht und der Turm der Sinne in Nürnberg. Neu dazugekommen ist die Hohenzollernfestung in Wülzburg, die einmalig kostenlos besucht werden kann.

Einmal freien Eintritt gewähren das Industriemuseum in Lauf, das Naturhistorische Museum in Nürnberg und das Deutsche Hirtenmuseum in Hersbruck.

Unbegrenzt oft können das Rundfunkmuseum in Fürth und das Zeidel-Museum in Feucht besucht werden.

Sollte das Wetter einmal nicht ganz mitspielen, dann bieten das Tucherland in Nürnberg und die Spielorado-Kinderwelt in Lauf zu ermäßigtem Preis viel Abwechslung, genauso wie die Formula Kartbahn oder die Bowling World in Nürnberg.

Alle, die gern hoch hinaus wollen, sind in den Kletterwäldern Pottenstein, Straßmühle, Rothenburg o.d. Tauber, Altmühltal, Weiherhof und Rummelsberg richtig. Eine besondere Attraktion in den Lüften bietet außerdem der Waldwipfelweg in Sankt Englmar, der einmalig kostenlos besucht werden kann.

Den Ferienpass des Kreisjugendrings Nürnberger Land gibt es ab Ende Juni gegen eine Schutzgebühr von 2,50 Euro in allen Gemeinden für Jugendliche bis einschließlich 16 Jahren.

Menschenbilder Ausstellung im Bürgertreff (Malerei, Zeichnungen, Fotos), geöffnet dienstags von 14-16 Uhr.

Ferienzeit 2015 Ein buntes Programm Die Planungen für das diesjährige Sommerferienprogramm der Gemeinde sind in vollem Gange.

Folgende Programmpunkte sind geplant:

• • • • • •

Mittwoch, 05.08., Fossiliensuche in der Tongrube Reichenschwand Mittwoch, 12.08., Heuhotel Vorra Mittwoch, 19.08., DB-Museum Nürnberg Mittwoch, 26.08., Tiergarten Nürnberg Mittwoch, 02.09., Spielmobil Mittwoch, 09.09., Wir erkunden die Pegnitzauen

Ab Ende Juni liegen die Programmheftchen im Rathaus, in der Schule und im Kindergarten zur Mitnahme bereit. Anmeldungen sind ab 13. Juli im Rathaus, EG Zimmer-Nr. 1 bei Frau Brendel oder Frau Gottschlich, EG Zimmer-Nr. 2, möglich. Die freien Plätze werden der Reihe nach vergeben, die Kinder können für alle Veranstaltungen angemeldet werden.

Ferienpass des Kreisjugendrings So macht Sommer Spaß: ermäßigter Eintritt im Felsenbad Pottenstein, im Palm Beach in Stein und Atlantis Herzogenaurach, außerdem sind wieder das Naturbad Königstein, das Terrassenbad Hirschbach, das Freizeitbad Juramar in Pottenstein und die Fackelmanntherme in Hersbruck mit dabei.

Und es geht weiter: Kostenlosen Eintritt gibt’s im FreilandAquarium und -Terrarium bei Stein sowie ermäßigten Eintritt im Tierpark Hellabrunn in Mün-

Juni 2015

19

Vorra

Gemeinde aktuell Nicht verpassen!

03.06., VdK-Kaffeenachmittag, 14.30 Uhr, Pegnitzinsel 05.-07.06., Schützenfest der SG Artelshofen, Schlossstadel 07.06., Pegnitztallauf des SC Artelshofen, ab 9 Uhr, Start & Ziel Vereinsgelände Bahnhof 07.06., Festgottesdienst der KG Artelshofen, Kirche „St. Philippus und Jakobus“

60 Jahre Schullandheim Vorra VORRA (fu) – Einmal, wenn auch nur vorübergehend in einem Schloss wohnen! Dieser Wunsch ging und geht für unzählige Schülerinnen und Schüler aus Mittelfranken in Erfüllung, wenn sie mit ihrer Klasse für eine Woche oder länger in Vorra einen Schullandheimaufenthalt erleben dürfen.

Seit nunmehr sechzig Jahren, fast zeitgleich mit der Gründung des „Schullandheimwerkes Mittelfranken e.V.“, steht das vom Freistaat Bayern gepachtete Schloss-

areal (mit zwei Schlössern und weitläufiger Parkanlage) für Schulkinder zur Verfügung.

Aus diesem Anlass findet am 4. und 5. Juli ein großes Fest mit Rahmenprogramm und Festgottesdienst statt. U. a. steht am Samstagabend ab 19.30 Uhr eine Serenade im Schlosshof unter Mitwirkung der örtlichen Chöre und Musikgruppen auf dem Programm; am Sonntagnachmittag gibt es Unterhaltungsmusik, eine Hüpfburg für Kinder und natürlich wird an beiden Tagen bestens für die Verpflegung der Gäste und Besucher gesorgt.

13.06., Sommerfest Haus für Kinder „Pfiffikus“, ab 12 Uhr

Infos Gemeinde Vorra Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Str., 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio

13.06., Sonnwendfeier SV Vorra, 19 Uhr, Vereinsgelände

Vorra, Artelshofen, Düsselbach

14.06., Bergwachtgottesdienst, KG Artelshofen, 9.30 Uhr, Enzendorfer Hütte

Di., 09.06., Di., 23.06.

19.-22.06., Kirchweih Vorra

Alfalter

+ Bio: Di., 02.06., Di. 16.06., Di., 30.06.

Mi., 10.06., Mi., 24.06.

20.06., Sonnwendfeier SV Alfalter, 18.30 Uhr, Sportheim

+ Bio: Mi., 03.06., Mi., 17.06.

21.06., Kirchweihgottesdienst, Kirchengemeinde Vorra, 9.30 Uhr, Marienkirche 28.06., Familientag der FF Alfalter, ab 11 Uhr, Sportheim

Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di., 02.06., Di., 30.06.

Das Bild zeigt das alte vom Schullandheimwerk Mittelfranken genutzte Schlossgebäude.

Foto: S. Fuchs

Aus dem Gemeinderat Dorferneuerung geht weiter VORRA (fu) – Im Rahmen der Dorferneuerung Alfalter/Düsselbach werden heuer der Platz vor dem Feuerwehrhaus sowie das angrenzende Straßenstück neu gestaltet.

In einer nichtöffentlichen Sitzung waren die Angebote für die Freiflächengestaltung vor dem Feuerwehr- bzw. dem Dorfgemeinschaftshaus in Alfalter geprüft worden. Der Auftrag ging an die Fa. Arbogast aus Amberg zum Angebotspreis von 177.286 Euro. Neben der Gestaltung der Außenanlagen wird in diese Maßnahme auch die vorbeiführende Ortstraße zwischen der Einmündung Staatsstraße und dem Anwesen Luber einbezogen.

20

Juni 2015

Laut Vereinbarung zwischen der Gemeinde und der Teilnehmergemeinschaft Alfalter-Düsselbach liegt deren Kostenbeteiligung bei 63 Prozent. Bei voraussichtlichen Kosten von 157.178 Euro erhält die Kommune somit 99.000 Euro. Die Differenz von rund 20.000 Euro zum Firmenangebot ergibt sich aus zusätzlichen – aus der Sicht des Amtes für Ländliche Entwicklung Mfr. nicht zuwendungsfähigen – Baukosten (Kanal, Breitband).

Allerdings können freiwillige unentgeltliche Arbeiten und Leistungen von Vereinen und Bürgern als anteilige Kosten zugerechnet werden. Baubeginn, so Herzog, ist für Ende August bzw.

Anfang September geplant.

Alfalter, Düsselbach Mi., 03.06.

Gemeinde-Info Deutliche Abweichung VORRA (fu) – Die vierte Rate zur Verbesserung und Erneuerung der Entwässerungseinrichtung der Gemeinde Vorra wird nicht, wie ursprünglich mitgeteilt, im Jahre 2015 fällig. Dazu erläutert Bürgermeister Volker Herzog: Im Rahmen der seit zwei Jahren laufenden Sanierung der gesamten Abwasseranlage (Kläranlage sowie Kanalnetz) sollte heuer u. a. die Regenentlastungsanlage Vorra West (Pegnitzstraße) umgebaut werden.

Allerdings wurde in der Aprilsitzung nach Sichtung der von fünf Bietern abgegebenen Angebote die Ausschreibung ein-

stimmig aufgehoben. Denn die Angebotssummen wichen deutlich („um rund 60 Prozent!“) von den ursprünglichen Kostenermittlungen ab. Das Ingenieurbüro hatte die voraussichtlichen Kosten auf der Basis der Preise von 2013/14 plus Teuerungszuschlag errechnet.

Deshalb wird die Baumaßnahme im Herbst erneut ausgeschrieben, so dass die Ausführung erst im Jahre 2016 erfolgen wird. Aus diesem Grunde kann die Endabrechnung (Schlussbescheid) erst Ende 2016 erstellt werden, die vierte Rate wird somit erst zu diesem Zeitpunkt fällig.

Dou mousd hie

Montag

Sonntag

01.06.

07.06.

Hersbruck Beratung „Neue Medien”, Zukunftswerkstatt, 16 Uhr im Stadthaus am Schlossplatz Hersbruck Still Alice – Mein Leben ohne gestern, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Hersbruck Tanztee der Awo mit Heinz, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Hersbruck Konzert „total vokal“ mit Julia Ebner (Sopran), Michael Putz (Bariton), Ingrid Germaier (Klarinette), JeanPierre Faber (Klavier), 19 Uhr, Aula des Paul-Pfinzing-Gymnasiums, Eintritt frei

Dienstag

02.06.

Still Alice

Hersbruck Still Alice – Mein Leben ohne gestern, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Mittwoch

03.06.

Kirchensittenbach Schafkopfturnier im Tetzelschloss, Förderverein für Kunst, Kultur & Bildung im Tetzelschloss e.V., Einlass um 19.30 Uhr, Beginn 20 Uhr, nähere Infos unter foerderverein@ tetzelschloss.de Offenhausen Schaumparty des Fan-Block SVO, Reinhard-Endres-Halle

Gardinenwaschzeit Wir en h c s wa ie!

S r ü f

Montag

08.06.

Hohenstadt Volkstanzübungsabend, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im Schützenhaus Hersbruck Sehnsucht nach Paris, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Dienstag

09.06.

Donnerstag

04.06.

Offenhausen Familientag beim Fanblock SVO, Reinhard-EndresHalle Alfeld Sommerfest des SV Alfeld, ab 10.30 Uhr, Sportheim

Hersbruck Sehnsucht nach Paris, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Der Berg ruft

Freitag

05.06.

Offenhausen Stimmungs- und Showabend Fanblock SVO mit Musik der „Jetzendorfer Hinterhofmusikanten“ Hartmannshof Kirchweih Hersbruck Benefiz-OpenAir-Klangevent mit Klangschalen, Gongs und anderen obertonreichen Instrumenten, 19 Uhr, Seminarzentrum „Art of Balance“ (Michael-Roiger-Weg 2), Infos und Anmeldung unter info@sound-balance.de, Eintritt 12 bzw. 9 Euro

Samstag

06.06.

Hersbruck FAV-Wanderung über die Hohe Zant, Treff 8.45 Uhr Bhf. Hersbruck rechts, Info Tel. 0171/3406140, Gäste willkommen!

HAPPURG –Auch wenn er nur ein kleiner Berg ist, der Arzberg mit seinem Turm. Er ruft: „Kommt auf zum Berg, zum Turm. Und lauschet, was sich einst zugetragen. Horcht in die alten Mauern, horcht in das frische Herz.“ Da wird gemunkelt, da wird erzählt von Geschichten aus vergessener Zeit. Wenn der Abend zur Ruhe einlädt, laufen die Erzählerinnen Sonngard Wudy-Kühnhakl und Andrea Gonze sowie Liu aus Eckental, die den Flöten die schönsten Melodien entlockt, sowie die Märchenwanderer zwischen dem Lichtspiel der zarten, grünen Blätter dem Arzberg entgegen.

Die Teilnehmer schnaufen die freie frische Luft und horchen den Geschichten mit ihrer tiefen Symbolik und ihren amüsanten Abenteuern. Die Märchenwanderungen finden am 5. Juni und 24.Juli jeweils um 18.30 Uhr statt. Startpunkt für die rund zweistündige Veranstaltung ist der Parkplatz Edelweißhütte (Deckersberg 34, 91230 Happurg).

Hohe Zant

Bitte festes Schuhwerk, ein Sitzkissen, Taschenlampe und eine großzügige Spende mitbringen.

Juni 2015

21

Mit.

Dou mousd hie

Montag

Donnerstag

11.06.

Hersbruck FAV-Vereinsabend,19 Uhr, Gasth. Am Plärrer, Gäste willkommen!

Samstag

13.06.

Hersbruck Aktion „Stadtradeln“ vom 13.6. bis 3.7., Auftaktveranstaltung in Hersbruck, Unterer Markt, Infos www.stadtradeln.de Kirchensittenbach Klezmerkonzert „Ich hob dich tsufillib“, Förderverein im Tetzelschloss, Tetzelschloss Henfenfeld Abschlusskonzert Meisterkurs Ruth-Maria Nicolai, Opern- und Konzertakademie, 17 Uhr im Schloss Velden Beat-Abend der Stadtkapelle, 19 Uhr in Velden, www. stadtkapelle-velden.de Henfenfeld „Liuto Concertato“ mit Duo Kirchhof, Opern- und Konzertakademie, 19.30 Uhr im Schloss

Sonntag

14.06.

Velden Tag der DLRG, 40 Jahre DLRG, Boot fahren auf der Pegnitz, Beachvolleyballturnier, Kuchen und Grillspezialitäten, 14 – 18 Uhr am Bootshaus, www.velden.dlrg.de Pommelsbrunn Tag des Liedes, 14 Uhr, Dorfplatz Henfenfeld Abschlusskonzert Meisterkurs Oratorium, Opern- und Konzertakademie, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss

Tipp

Sonderpostfiliale mit Sonderstempel

LAUF – Auch in diesem Jahr können Briefmarkenbegeisterte wieder einen Sonderstempel im Rahmen einer Sonderpostfiliale am Altstadtfest in Lauf an der Pegnitz erhalten. Die Sonderpostfiliale hat nur am Samstag, 27. Juni, von zehn bis 17 Uhr geöffnet.

Sie wird traditionell im Stadtarchiv der Stadt Lauf, Spitalstraße 5, eingerichtet. Auf Briefen und Postkarten wird in dieser Zeit der Sonderstempel abgeschlagen. Stempelwünsche können noch bis vier Wochen nach der Veranstaltung über den Verein erfüllt werden.

Der diesjährige Ausgabeanlass ist das 80-jährige Jubiläum des Laufer Stadtarchivs. Der Sonderstempel zeigt ein aufgeschlagenes Buchexponat des Archivs und einen Ausschnitt aus der Sandsteinfassade des Archivgebäudes in der Spitalstraße.

Bei den Briefmarken- und Münzfreunden Lauf und Umgebung e. V. können im Rahmen der Postfiliale ein farbiges Erinnerungsblatt, ein Plusbrief mit eingedruckter Marke sowie eine Ganzsachenpostkarte erworben werden.

22

Juni 2015

15.06.

Hersbruck Rosenwochen – alles rund um die Rose, in den Geschäften der Innenstadt (siehe extra-Programm rechts) Hersbruck 300 Worte Deutsch, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Dienstag

16.06.

Rosenzauber

Hersbruck 300 Worte Deutsch, 19.30 Uhr im City Kino

Donnerstag

18.06.

Hersbruck Ostbahnkirchweih: Donnerstag Vogelsuppe, „Ach und Krach“; Freitag ab 18.30 Uhr Bieranstich, „Gipfelstürmer“; Samstag ab 19 Uhr „Bauhof”; Sonntag 18 Uhr Baumaustanzen, ab 19 Uhr „Moosbüffel“; Montag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen mit „BenRay“, ab 17 Uhr Austanzen der Alten, ab 19 Uhr Ausklang mit „Gin Tonic“, Infos unter www.altenbahner.de

Freitag

19.06.

Vorra Kirchweih Högen Kirchweih Oberkrumbach Kirchweih

Samstag

20.06.

Engelthal 3. Jahrestreffen von 7eronline, Infos unter www.7er-online.de, 10 Uhr, Landgasthof Weißes Lamm, Hauptstr. 24 Hersbruck Rosenmarkt am Oberen Markt, 9-14 Uhr Hersbruck FAV-Wanderung über 7er-Online-Freunde den Zuckerhut und die Wallerwarte, Treff 9 Uhr Bhf. Hersbruck rechts, Info Tel. 09123/988389, Gäste willkommen!

Alfeld Serenade „Unter den Linden“, ab 19.30 Uhr

Montag

22.06.

Hersbruck Die Schöne und das Biest, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Dou mousd hie

Dienstag

23.06.

Rosenzauber ‒ Das Programm

Hersbruck Die Schöne und das Biest, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14 Hersbruck Offener Übungsabend für gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg, 19.30 Uhr in den Räumen der Ev.-method.

Kirche, Obermühlweg 25

Donnerstag

25.06.

Freitag

26.06.

Unterkrumbach Werkstatt-Tage „Die verkaufte Demokratie”, Autorenlesung mit Christian Nürnberger, 19 Uhr, Die Möbelmacher Christian Nürnberger

28.06.

Velden-Münzinghof Tag der offenen Tür bei der Lebensgemeinschaft Münzinghof e.V., www.muenzinghof.de Neuhaus Peter und Paul-Markt, Rathauspark, www.neuhauspegnitz.de Hersbruck FAV-Wanderung: Wo das Mausöhrchen zuhause ist, Treff 7.55 Uhr Bhf. Hersbruck rechts, Info Tel. 09151/8300735, Gäste willkommen!

Hersbruck Tanztee der Awo mit Charly, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Montag

Hersbruck Mosaiksteine christlicher Mystik: „Das Licht in der Seele – Meister Eckharts Mystik”, Evang.

Forum und Raum der Stille, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Gone Girl, 19.30 Uhr im City Kino

Die Schöne und das Biest

Sonntag, 21.06.

• Rosiger Stadtspaziergang, 16 Uhr, Start vor den Rathaus Montag, 22.06.

• „Die Schöne und das Biest“, 19.30 Uhr, City Kino Dienstag, 23.06.

• Kräuterwanderung „Schmackhaftes von der Rosenfamilie“ mit kleiner Verköstigung im Anschluss, 18 Uhr, Landhotel „Grüner Baum“ Kühnhofen, Infos und Anmeldung unter 09151/94447 • „Die Schöne und das Biest“, 19.30 Uhr, City Kino

Donnerstag, 25.06.

• Märchenabend für Erwachsene, 19.30 Uhr Freitag, 26.06.

• „Liebes- und Rosenlieder“ ‒ Konzert für alle Sinne mit Daniela Röthlingshöfer-Müller (Sopran), Corinna Frühwald (Querflöte) & Stefan Glaßer (Klavier), 21 Uhr, Spitalkirche • Vortrag „Dekorative Gehölze“, 17 Uhr, Baumschule Geiger, Infos unter 09151/830030

Dienstag

Hersbruck Gone Girl, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Samstag, 20.06.

• Rosenmarkt am Oberen Markt, 9-14 Uhr • Kutschfahrten in der Altstadt, 9.30-14 Uhr • Auftritt der Tanzschule Steinlein (Unterer Markt), 14 Uhr • „Rosige Zeiten ‒ Wort & Klang“, Raum der Stille • Turmbläser spielen vom Rathausturm, 18 Uhr

Mittwoch, 24.06.

• Rosige Vorführung mit Kräuterpädagogin Renate Stecher, ComTec-Loos • Kurs ‒ Rosen- und Blumendekor für Muffins, Kuchen und Torten, Küche+Präsent, Infos und Anmeldung unter 09151/822416

29.06.

30.06.

Mittwoch, 17.06.

• Rosiges Kaffeekränzchen, ab 14 Uhr, Café Kohl • „Der Mensch vereint mit Blüten und Pflanzen“ ‒ DiaVortrag zu Blattmasken, Ruth Bär, 19.30 Uhr, ev.-method.

Kirche Donnerstag, 18.06.

• „Wein und Rosen“ untermalt von den „Sun Rise Singers“, Feine Weine

Engelthal Kirchweih

Sonntag

Montag, 15.06.

• Rosiger Abend im Stadthaus, 19.30 Uhr

Meister Eckharts Mystik

Samstag, 27.06.

• Turmbläser spielen vom Rathausturm, 18 Uhr Sonntag, 28.06.

• Picknick im Rosengarten mit der Stadtmusik Hersbruck, ab 15 Uhr, findet nur bei trockenem Wetter statt!

Juni 2015

23

Mit.

Rosenzauber in Hersbruck

Blüten und ihr Duft

Wirtschaftsforum verwandelt Stadt in Rosenzauber

V

Rosen Verkauf

am Samstag, 20.06.15, 9.00 bis 14.00 Uhr am Oberen Markt

GartenBaumschule

GMBH Amberger Straße 68 91217 Hersbruck 09151/830030

Rosenmarkt am 20. Juni 2015

Wir sind dabei schauen Sie vorbei.

24

Juni 2015

on 15. bis 28. Juni steht Hersbruck wieder ganz im Zeichen der stacheligen Schönheit: Ob Muffins-Backen, MassageÖl-Mischen, Turmbläser oder Kaffeekränzchen, alles wird in diesen beiden Wochen rosig verziert. Auch die Schaufenster und Gassen der Hersbrucker Altstadt erstrahlen in blumigem Ambiente.

Den Auftakt zum Rosenzauber macht am Montag, 15. Juni, um 19.30 Uhr erstmals ein rosiger Abend im Hersbrucker Stadthaus. Zur gleichen Zeit am Mittwoch, 17. Juni, lädt ein Dia-Vortrag über „Der Mensch vereint mit Blüten und Pflanzen“ in die ev.-methodistische Kirche ein. Vorher lockt ab 14 Uhr ein Kaffeekränzchen im Café Kohl. Ebenfalls um Genuss geht es am Donnerstag, 18. Juni, bei „Wein und Rosen“ von „Feine Weine“, bei der Kräuterwanderung „Schmackhaftes von der Rosenfamilie“ in Kühnhofen am Donnerstag, 23.

Juni, um 18 Uhr, bei der Vorführungen von Renate Stecher am 24. Juni bei ComTec-Loos sowie am gleichen Tag um 19 Uhr beim rosig-süßen Deko-Kurs von „Küche+Präsent“.

Nach dem Erfolg im letzten Jahr erfährt das rosige Konzert eine Neuauflage. „Liebes- und Rosenlieder – Konzert für alle Sinne“ erklingen am Freitag, 26.

Juni, um 21 Uhr in der Spitalkirche.

Es spielen Corinna Frühwald (Querflöte) und Stefan Glaßer (Klavier).

Die freischaffende Querflötistin Corinna Frühwald studierte am MeistersingerKonservatorium in

Ebenfalls nicht mehr wegzudenken aus dem „Rosenzauber“ ist der Märchenabend für Erwachsene am Donnerstag, 25. Juni, um 19.30 Uhr. Mit einem Vortrag über „Dekorative Gehölze“ am Freitag, 26. Juni, um 17 Uhr in der Baumschule Geiger und dem Turmblasen am Samstag um 18 Uhr steuert der Nürnberg Querflöte.

Weitere Studien genoss sie bei Hanna Feist und Klaus Holsten. Der Pianist, Kirchenmusiker und Kantor Stefan Glaßer studierte ebenfalls am MeistersingerKonservatorium und war Stipendiat des Richard-WagnerVerbandes. Dazu singt Daniela RöthlingshöferMüller (Sopran).

Erster Höhepunkt ist der Rosenmarkt am Samstag, 20.

Juni, von neun bis 14 Uhr. Neben vielen Blumen wird es Kutschfahrten, Tanzvorführungen (14 Uhr durch Tanzschule Steinlein), Zauberei und mehr geben. Tags darauf kann unter rosigen Aspekten um 16 Uhr durch die Stadt spaziert werden.

Zum Ausspannen lädt nach diesem prallen Programm der Film „Die Schöne und das Biest“ am 22. Juni und 23. Juni jeweils um 19.30 Uhr im City Kino ein.

„Rosenzauber“ auf seinen Abschluss zu: Bei trockenem Wetter wird am Sonntag, 28. Juni, von 15 Uhr bis 17 Uhr im Rosengarten bei Rosenduft und Musik der Stadtmusik gepicknickt.

Grillzeit

am Grill

Iberische Hühnchenspieße Zutaten • 250 ml Olivenöl • 4 Knoblauchzehen • 1 Zwiebel • 1 Paprika • Pfeffer & Salz • Chilli & Paprika • 3 EL Zucker • Hähnchenbrustfilets (am Besten aus den „Heimat aufm Teller“-Betrieben wie Haas in Ellenbach oder Glashauser in Kohlschlag) Zubereitung Zwiebel, Knoblauch und Paprika klein schneiden. Mit den übrigen Zutaten außer dem Fleisch in eine Schüssel geben und gut vermengen.Die Hähnchenbrustfilets in dünne Streifen schneiden und auf die Holzspieße aufziehen. Tipp: Die Holzspieße vor dem Aufziehen in Öl tauchen.

Zum Schluss die Spieße in die Marinade legen und zwei bis drei Stunden ziehen lassen. Am besten schmecken die Spieße vom Holzkohlegrill.

Hackfleisch im Speckmantel Zutaten • 500 g Hackfleisch • 1 Zwiebel • 2 Knoblauchzehen • 50 g Käse gerieben oder Feta (Tipp: junger Münzinghofer Käse) • 50 ml Sahne • 3 El Semmelbrösel • Salz, Pfeffer, Paprika, Curry • 8 Scheiben Bauchspeck Zubereitung Zwiebel und Knoblauch fein hacken, alle Zutaten bis auf den Bacon gut miteinander vermischen und durchkneten. Aus der Masse Würstchen formen und in den Speck einrollen. Der Bauchspeck muss nicht gesondert befestigt werden, er haftet am Hackfleisch. Schön langsam auf dem nicht zu heißen Grill garen.

Guten Appetit wünscht Hans Heberlein

Ohne Beigeschmack Gesunder Genuss mit hochwertiger Holzkohle

G

etränke kalt stellen, Fleisch einkaufen, schnell einen frischen Salat vorbereiten: Eine Grillparty macht nicht viel Arbeit – aber dafür umso mehr Spaß.

Kaum ein sonniger Tag vergeht, an dem nicht verführerische Düfte durch die Wohnsiedlungen ziehen. Was auf dem Rost landet, hängt allein vom persönlichen Geschmack ab – außer den „Klassikern“ wie Grillwürstchen darf es gerne auch Fisch und Gemüse sein. Neben der Qualität der Zutaten sollten Grillmeister aber darauf achten, was unter dem Rost für die nötige Hitze sorgt.

Grillkohle ist längst nicht gleich Grillkohle: „Für die Produktion werden oft Mischqualitäten verwendet, deren Herkunft unklar ist“, warnt Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Somit können unerwünschte Verunreinigungen bis hin zu Tropenhölzern enthalten sein, die nicht nur das Geschmackserlebnis beeinträchtigen können. Eine hochwertige Alternative sind sortenreine Briketts, die ausschließlich aus Buchenholz hergestellt werden.

Um das charakteristischrauchige Grillaroma ohne Beigeschmack zu erzielen, wird Qualitätsholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft verarbeitet. Getrübt werden kann das Geschmackserlebnis aber durch

künstliche Brennstoffe in billigen Grillanzündern. Empfehlenswert sind Sticks, die aus natürlichen Rohstoffen produziert werden.

Fotos: djd/proFagus

Duett

Anzeige

nige gehackte Walnüsse darüber streuen

Mit dem passenden Brennmaterial gelingt die nächste Grillparty im Handumdrehen. Und damit nicht bereits der Magen knurrt, bis die ersten Steaks durch sind, bietet sich eine schnelle und herzhafte Vorspeise an: zum Beispiel gegrillter Ziegenkäse auf Feldsalat. Dazu SerranoSchinken mit einer Prise Thymian bestreuen und um ZiegenkäseTaler oder Käserollen wickeln.

Die Päckchen auf ein Holzbrett, zum Beispiel aus Zeder, legen und bei 150 Grad etwa acht bis zehn Minuten grillen. Dazu einen Feldsalat mit einer Vinaigrette abschmecken. Den Käse auf dem Salatbett anrichten und ei-

ErlengrundFischerei Rau 91245 Simmelsdorf/Diepoltsdorf Achtelstraße 39, Telefon 09155/236

Grillfertig gewürzte Forellen, Saiblinge, Makrelen, Grüne Heringe, Salzheringe, Doraden sowie verschiedene Fischspieße Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr.

Süße Überraschung Auch leckere Desserts lassen sich problemlos auf dem Grill zubereiten. Wie wäre es beispielsweise mit MascarponePfirsichen? Dazu einige Blätter Minze und 50 g Walnusskerne klein hacken und mit 200 g Mascarpone mischen. Vier Pfirsiche teilen, leicht mit Öl bestreichen und die Hälften bei mittlerer Hitze von beiden Seiten fünf bis acht Minuten grillen. Danach die Pfirsichhälften mit der Creme füllen, mit Ahornsirup beträufeln und sofort servieren. djd/pt

Ab Juni bei schönem Wetter jeden Mittwoch ab 18 Uhr

Grillen im Biergarten mit Spezialitäten vom Holzgrill Voranzeige: Donnerstag, 04. Juni 2015

Vogelsuppe

mit zünftiger Unterhaltungsmusik Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

Juni 2015

25

Mit.

Tag des Gartens

Herein ins grüne Paradies Tag der offenen Gartentüre lockt ebenfalls im Juni

A

m Sonntag, 28. Juni, findet in ganz Bayern wieder die Aktion „Tag der offenen Gartentüre“ statt. Bei dieser Veranstaltung können alle Gartenfreunde von zehn bis 17 Uhr einen Blick in private Gärten werfen, die üblicherweise nicht zugänglich sind. Gärten verschiedener Stilrichtungen laden zu einem Besuch ein und bieten die Möglichkeit, gegenseitig Erfahrungen auszutauschen sowie Tipps und Anregungen für den eigenen Garten mit nach Hause zu nehmen.

Veranstaltet wird der Aktionstag gemeinsam von den Kreisfachberatungen für Gartenbau und Landespflege an den jeweiligen Landratsämtern, den Bezirksverbänden für Gartenbau und Landespflege und den Gartenbauzentren Bayerns.

Im Landkreis sind Karin Hafner und Heinrich Löhner in der Kirchenstraße 22 in Henfenfeld dabei. Sie öffnen ihren liebevoll umgestalteten Wohngarten mit Gartenteich und Sitzplätzen an

Entferne Bäume aller Art und Gartensträucher schonend und zuverlässig.

• Heckenschnitt • Gartengestaltung • Terrassengestaltung Forstbetrieb, Garten- u. Landschaftsbau

Fa. Kopp, Tel. 09644 / 680671 Besuchen Sie uns im Internet: www.forstbetrieb-kopp.de Forstbetrieb-Kopp@t-online.de

FIZ RTI IE

B

ZE

26

T HBE RIE

ER FAC RT

Juni 2015

Wiech in der Neubaugasse 10 in Altdorf lautet das Motto „Grüne Oase statt grauer Asphalt“: Dort wartet ein ca.

200 m² großer Innenhof in der Altstadt, der mit Rosen, Stauden und Kletterpflanzen gestaltet wurde.

der ehemaligen Huf- und Waffenschmiede.

Auch Petra Büttner im Gartenäckerweg 5 in Lauf-Günthersbühl freut sich über Besucher. Sie

zeigt ihren gewachsenen Garten mit historischen Rosen, Bauerngärtchen und idyllischem Sitzplatz, in dem jede Pflanze ihre Geschichte hat. Bei Familie

Kurze Informationen zu den geöffneten Gärten Mittelfrankens sind in einem Faltblatt zusammengestellt, das am Landratsamt in Lauf, bei den Gemeindeverwaltungen und den Sparkassen ausliegt.

Auskünfte gibt es auch bei der Kreisfachberatung für Gartenbau und Landschaftspflege am Landratsamt Nürnberger Land unter der Tel.-Nr. 09123/9506532 und im Internet unter landkreis.nuernberger-land.de in der Rubrik „Aktuelles“.

Information Bedeutung der Kleingärten Am 14. Juni 2015 feiern Deutschlands Gartenfreunde bereits zum 27. Mal den „Tag des Gartens“. Sein Motto lautet in diesem Jahr „Im Garten ist man nie allein“. Zur Auftaktveranstaltung laden der Verband der Kleingärtner Baden-Württemberg und der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde (BDG) nach Karlsruhe ein. Der Ort ist mit Bedacht gewählt, denn Karlsruhe feiert seinen 300. Stadtgeburtstag.

Die Festveranstaltung der Kleingärtnerinnen und Kleingärtner findet deshalb gemein-

sam mit den Bürgern Karlsruhes im würdevollen Rahmen des Schlossgartens statt.

Der „Tag des Gartens“ ist eine Initiative des Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde. Er wurde 1984 auf Anregung des damals amtierenden BDGPräsidenten Hans Stephan ins Leben gerufen.

Viele der 15.000 im BDG organisierten Kleingärtnervereine nutzen den Ehrentag – immer am 2. Juni-Sonntag –, um den Menschen die Bedeutung des Kleingartens für das Wohlbefinden von Mensch und Natur in Stadt und Land ins Bewusstsein

zu rufen. Gleichzeitig sehen sie die Chance, der Öffentlichkeit die Freude am Kleingarten nahe zu bringen und neue Pächter für die Kleingarten-Idee zu gewinnen.

Steuer und Recht

Das kann sich lohnen

Musterprozesse können für Steuerzahler einen Nutzen bringen

M

it dem Ärger über das Finanzamt ist man selten allein, meinen die Lohnsteuerhilfevereine.

Auch andere Steuerzahler streiten mit der Finanzverwaltung. Manche wehren sich sogar vor Gericht. Wer sich an laufende Verfahren dranhängt, kann eventuell profitieren.

Hat das Finanzamt bestimmte Kosten nicht anerkannt, muss zunächst Einspruch eingelegt werden. „Diesen Einspruch müssen Sie begründen und zugleich auf das entsprechende Verfahren hinweisen“, erklärt Uwe Rauhöft vom Neuen Verband der Lohnsteuerhilfevereine (NVL). Dazu sollte in dem Brief an das Finanzamt das entsprechende Aktenzeichen genannt werden. „Bei Prozessen vor dem Bundesfinanzhof oder dem Bundesverfassungsgericht besteht Anspruch auf Ruhen des Verfahrens“, erklärt Rauhöft: Der Steuerbescheid bleibt bis zu einem Urteil offen.

Sie kann auch teuer sein. Mit Unterstützung der Lohnsteuerhilfe Bayern will ein Steuerzahler erreichen, dass seine Kosten für Anwalt und Gericht vom Finanzamt anerkannt werden (Az.: VI R 63/14). Denn seit 2013 sind nur noch Kosten für existenziell notwendige Prozesse steuerlich absetzbar.

Betreuungspauschale: Kann die Betreuungspauschale in einer Seniorenresidenz als haushaltsnahe Dienstleistung geltend gemacht werden? Nach Ansicht des Finanzgerichts Nürnberg ist das durchaus möglich. Doch die Finanzverwaltung hat Revision eingelegt. Entscheiden muss nun der BFH (Az.: VI R 18/14). mag

– SEIT 35 JAHREN –

Informationen über die entsprechenden Verfahren müssen sich Steuerzahler aber selber suchen. Finden kann man diese unter www.bundesfinanzhof.de, www.steuerzahler.de und www. test.de).

Verfahren im Überblick Kosten für das Erststudium: Lassen sich die Kosten für ein Studium direkt im Anschluss an das Abitur als Werbungskosten absetzen? Die Finanzverwaltung meint: nein. Nach Angaben des Bundesverbandes der Lohnsteuerhilfevereine (BDL) muss das Bundesverfassungsgericht jetzt entscheiden (Az.: 2 BvL 24/14).

Scheidungskosten: Eine Scheidung ist nicht nur schmerzhaft.

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen?

Wir beraten Sie gerne!

– BERATUNGSSTELLEN – 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Ulrich Klinter

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht t Verkehrsrecht t Mietrecht t Baurecht t Forderungsbeitreibung

Ich bin seit 01. Mai 2015 als Rechtsanwalt in Anstellung in der Dr. Zech Rechtsanwälte Partnerschaft tätig.

DR. ZECH RECHTSANWÄLTE P A R T N E R S C H A F T

Marthastraße 16 · 90482 Nürnberg · Tel.: 0911/50 49 20 - 0 · Fax: 0911/50 49 20 - 99 · E-Mail: info@kanzlei-zech.de

Juni 2015

27

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Krönender Abschluss

Dach-Planung ist aus mehreren Gründen sehr wichtig

D

Doch viele natürliche Dämmmaterialien enthalten Brandschutzmittel und chemische Zusatzstoffe zum Schutz gegen Insekten und Mikroorganismen.

Diese Zusätze können ausgasen und sind nicht immer gesundheitsverträglich. Dämmungen aus Polyurethan-Hartschaum enthalten keine Zusatzstoffe gegen Schimmel und bieten Insekten und Mikroorganismen keine Nahrungsgrundlage. Zudem setzt das Material keine Fasern frei, die Allergikern Probleme bereiten könnten.

as Dach des Hauses ist nach dem Mauerwerk das Bauteil, das am längsten genutzt wird. Bei seiner Planung ist daher eine langfristige Perspektive gefragt, egal ob es um einen Neubau oder die Modernisierung eines älteren Hauses geht. Denn das Steildach spielt gleich mehrere wichtige Rollen: Es ist Schutzschild gegen Regen und Sonne, Hagel, Wind und Schnee. Es ist mitentscheidend für die Energie-

500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

Das Dach ist der Bauteil eines Hauses, der die stärksten Belastungen aushalten muss.

Foto: djd/Paul Bauder

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

effizienz. Und der Raum unterm Dach bedeutet ein gutes Stück Lebensqualität, das sich vielfältig nutzen lassen und an die aktuelle Lebenssituation anpassen soll.

Beim Neubau oder der Modernisierung des Hauses gehört eine gute Wärmedämmung auf jeden Fall dazu – sie ist auch in der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV) vorgeschrieben.

Je dicker, desto besser?

Die Dämmdicke des Dachs ist in den gesetzlichen Regelungen nicht festgelegt, sondern nur die Einhaltung bestimmter Wärmedurchgangswerte, auch U-Wert genannt. Das ist auch sinnvoll, denn die Eigenschaften

verschiedener Dämmmaterialien sind sehr unterschiedlich. Mit dem Hochleistungsdämmstoff Polyurethan-Hartschaum etwa genügt schon ein sehr schlanker Aufbau der Dämmschicht, um ein festgelegtes Energiesparziel zu erreichen. Das zahlt sich aus – durch weniger Materialverbrauch auf der einen und optimal genutztem Wohnraum auf der anderen Seite. Und bei einer Renovierung verändert sich das Dach gegenüber seiner ursprünglichen Form nur geringfügig.

Nachwachsend gleich gesund? „Natur pur“ erwarten viele, wenn es um Dämmungen aus nachwachsenden Rohstoffen geht.

Auf den Sparren? „Die Dämmung des Dachs ist je nach Bausituation auf den Sparren, dazwischen oder unter den Sparren von innen möglich“, erläutert Oliver Schönfeld, verantwortlich für den Bereich Bauen-Wohnen beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Wer die Nutzung und Gestaltung der Räume unterm Dach weitestgehend offen halten möchte, wählt am besten die Aufsparrenvariante. Im Unterschied zur Untersparrendämmung wird das Raumvolumen unterm Dach nicht verkleinert. Zudem hat man die Wahl, ob die Dachsparren sichtbar in die Raumgestaltung einbezogen werden oder hinter einer Verkleidung verschwinden sollen. So steht der individuellen Gestaltung der Mansarde als Spielboden für die Kleinen, als Hobbyraum, Rückzugsort für Teenager oder als Home-Office nichts im Weg. djd/pt

A.D.S. Abdichtungstechnik GmbH Meisterbetrieb hprofis

Die Flachdac

Kompetenz und Erfahrung seit über 20 Jahren Ausführliche Beratung durch Ihren Dachdecker und Spenglermeister Markus Herlicska Ziegeleistr. 3 91244 Reichenschwand Tel. 09151 86300 Fax. 09151 8630-30 Info: www.ads-abdichtungstechnik.de

28

Juni 2015

• Flachdachneubau • Flachdachsanierung • Balkonabdichtungen mit Belägen • Terrassenabdichtungen mit Belägen • Garagendachsanierungen • Begutachten von Flachdächern • Sämtliche Spenglerarbeiten

• Befähigte Person für Brandschutztüren und -tore sowie Fachkraft für Feststellanlagen • Handwerksmeisterbetrieb • Metallbaumeister • Schweißfachmann E-Mail: bergmann-hersbruck@t-online.de 91217 Hersbruck Tel. 09151/9087850 Eichelgasse 8 Fax 09151/9087856 Mobil: 0160/8077110 • sämtliche Schlosserund Metallbauarbeiten • Edelstahl-/Stahlausführungen • Garagen-/Sektionaltore

• Sicherheit rund ums Haus • Türöffnungen • Schweißarbeiten • Feuer-/Rauchschutztüren

Immobilien, Haus und Garten

Weniger Energieverluste

Austausch betagter Dachfenster zahlt sich mehrfach aus

U

nter vielen deutschen Dächern sind die Fenster sichtbar in die Jahre gekommen.

Die Modelle, die beim Neubau des Eigenheims vor einigen Jahrzehnten verbaut wurden, entsprechen bei weitem nicht mehr den heutigen Anforderungen an eine effektive Wärmedämmung. Eigentümer profitieren vom Austausch der Fenster gleich mehrfach: Geringere Wärmeverluste durch bessere Dämmwerte verbinden sich mit mehr Wohnqualität durch einen größeren Lichteinfall.

Wer sich zum Austausch seiner Dachfenster entschließt, kann zwischen mehreren Varianten wählen: Neben einem Komplett-Austausch inklusive aller Dämm- und Anschlussprodukte sind auch Teillösungen möglich, bei denen nur das eigentliche Fensterelement erneuert wird.

Werden Dachwohnräume modernisiert, sollten Eigentümer beim Austausch der Fenster am besten auch gleich die Innenverkleidung erneuern lassen, empfiehlt Oliver Steinfatt, Fensterexperte bei Velux: „So können

die Dachhandwerker auch die Anschlüsse entsprechend den Anforderungen des Zentralverbands des Deutschen Dachdeckerhandwerks (ZVDH) sicherstellen. Dies minimiert Wärmebrücken, verbessert die Dichtigkeit und sorgt so für niedrigere Heizkosten.“ Mehr Tageslicht einfangen Entscheidet man sich für den Komplett-Austausch, kann auch eine größere Fensterlösung realisiert werden. Während der bauliche Aufwand oft nicht sehr viel größer ist, steigt die Wohnqualität durch mehr Tageslicht deutlich. Die Einbaudauer verlängert sich nur um etwa zwei Stunden, so dass der Handwerker in der Regel nach einem halben bis maximal einem Tag den Austausch realisiert hat.

Ein weiterer Vorteil: Moderne Innenverkleidungen unterstützen zudem die Luftzirkulation am Fenster. Aufsteigende Raumwärme streicht über das Glas, nimmt dort eventuell kondensierende Feuchtigkeit auf und verringert

Neue Dachfenster verbessern die Tageslichtausbeute ‒ und verringern dank ihrer Dämmwirkung kostspielige Energieverluste.

Foto: djd/VELUX

das Risiko von Tauwasserbildung deutlich.

Wenn beispielsweise Fliesen, Marmor oder Holzvertäfelungen im Zimmer nicht erneuert werden sollen, kann auch nur das Dachfenster ohne die Innenverkleidung gewechselt werden. Die Größe des Fensters bleibt dabei

unverändert und das vorhandene Innenfutter erhalten, so dass Arbeiten im Innenraum meistens nicht notwendig sind. Wichtig zu wissen: Die Wärmedämmung verbessert sich dabei nicht im selben Maße wie bei einem Komplett-Austausch. djd/pt

Matthias Eisenberger Bedachung und Bauwerksabdichtung

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr

Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Im Prinzip geht alles, doch ohne Strom geht nichts.

Ob Altbau, Umbau oder Neubau, seit mehr als 45 Jahren ist Elektro-Uhl Hersbruck Ihr Partner für kompetente Beratung und fachgerechte Elektroinstallation.

ELEKTRO-UHL elektro-uhl@gmx.de 91217 Hersbruck · Martin-Luther-Str. 13 Tel. 09151/1723, Fax 1429

10%

*

Frühbucher-Rabatt

Fenster Haustüren Garagentore Terrassendächer

G+S Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

Komfortaustausch

- schnell - ordentlich - pünktlich * Bei Angebots-Neuanfragen von April-Juni

Juni 2015

29

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Bad 2.0 statt nur Nasszelle

Technische Finessen im Badezimmer sind immer mehr im Kommen

E

s klingt wie aus dem ScienceFiction-Film: Die Dusche stellt automatisch die Lieblingstemperatur ein und über den Spiegel laufen schon einmal die aktuellen Staumeldungen. Aber diese technischen Finessen sind durchaus möglich. Denn das neue Badezimmer denkt mit, erklärt Jens J. Wischmann von der Vereinigung Deutscher Sanitärwirtschaft in Bonn.

Die Digitalisierung des Badezimmers steht laut Matthias Thiel vom Zentralverband Sanitär Heizung Klima in direktem Zusammenhang mit dem demografischen Wandel. Schließlich sei es neben dem Schlafzimmer der intimste Raum der Wohnung, in dem man sich im Alter so lang wie möglich autonom bewegen möchte. „Die höhenverstellbare Toilette ist schon vergleichsweise weit verbreitet“, sagt Thiel. „Doch das WC kann längst mehr.“ Der Toilettensitz hebt und senkt sich automatisch.

Im Badezimmer 2.0 muss man sich nicht mehr über die Wanne beugen, um an den Wasserhahn zu gelangen. „Die per Knopfdruck bedienbaren Armaturen können bequem an der Vorderseite der

Wanne platziert werden“, erklärt Angelika Martina Brüßel von Aqua Cultura, einer Vereinigung von Badeinrichtern. Die berührungslose SensorikTechnik, wie man sie bereits von öffentlichen Toiletten kennt, macht oft sogar den Knopfdruck überflüssig: „Die Badezimmertür öffnet sich selbstständig und das Licht schaltet sich ein“, erläutert Brüßel. Tritt man an das Waschbecken, muss man die Hände nur unter den Hahn halten.

Wieder andere Innovationen erhöhen die Sicherheit: Das Fraunhofer-Institut in Stuttgart hat Sensoren entwickelt, die sich unter den Fliesen befinden und ein Alarmsignal abgeben, wenn jemand stürzt. Das kommt alleinlebenden Senioren entgegen. Aber die Entwicklungen gelten nicht nur ihnen – Bäder, die von allen Altersklassen gut

Spenglerei 15

Jahre

Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen

Dirk Riegel Eschenbach 220• 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 • Fax 09154/2101 • Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de

30

Juni 2015

genutzt werden können, sind ein Trend. „Wir sprechen hier vom Mehrgenerationenbad, das sich an denjenigen anpasst, der es gerade benutzt – egal ob es die Großmutter ist, der Vater oder das Kind“, erklärt Wischmann.

Neben höhenverstellbaren WCs

und Waschtischen gibt es per Knopfdruck nach vorne neigbare Spiegel, in denen sich auch Kinder sehen können.

Die Haustechnik hilft auch im Alltag: Über Durchsagen wird an die Einnahmen von Medikamenten erinnert oder an das Zähneputzen. „Neben der Digitalisierung ist die Gesundheitsvorsorge der zweite große Trend“, sagt Wischmann. Das betrifft etwa die Beleuchtung. Sogenannte zirkadiane Lichtszenarien unterstützen den Biorhythmus: „Am Morgen ist der Blaulichtanteil höher, um wach zu machen“, erklärt Thiel. Abends lässt ein höherer Anteil Rotlicht ermüden. Es gibt sogar Duschen, die den Blutdruck erkennen und das passende Duschszenario spielen. „Wenn man Pech hat, bekommt man dann einen kalten Guss ab, der aber den Kreislauf ankurbelt“, erläutert Brüßel. mag

Hund, Katze, Maus

Viele Moppel Nicht abrupt auf Diät setzen

E

in Leckerchen hier, ein Kauknochen da: Auch Hunde und Katzen kĂśnnen ein Problem mit ihrem Gewicht bekommen.

Wann der vierbeinige Freund zu dick ist, lässt sich leicht erkennen. „Die Rippen sollten nicht sichtbar sein, jedoch gut ertastbar“, erklärt Tierärztin Verena MiĂ&#x;ler vom Deutschen Tierschutzbund in MĂźnchen. Bei Hunden fehle häufig die Taille, ergänzt Tina Messjetz, Tierernährungsberaterin in Oldenburg.

Um dem Speck Herr zu werden, empfiehlt Tierärztin MiĂ&#x;ler das richtige Futter und mehr Bewegung. „Bei starkem Ăœbergewicht muss die Bewegung langsam gesteigert werden, um das Tier nicht zu Ăźberfordern.“

Spaziergänge sollten drei bis vier Stunden täglich dauern, empfiehlt Birgitt Thiesmann von der Organisation Vier Pfoten: „Dabei ist es fĂźr den Ăźbergewichtigen Hund schädlich, ständig zu apportieren, da durch abruptes Bremsen die Gelenke stark beansprucht werden.“ Gelenkschonender sei Schwimmen.

Katzen kann man spielerisch auf Trab bringen. „Faule kĂśnnen mit ihrem Futter zu mehr Bewegung animiert werden“, rät MiĂ&#x;ler. Wenn Trockenfutter verfĂźttert werde, kĂśnne man sie jagen lassen, indem man die Brocken Ăźber den Boden schnipse. mag

Halbe Stunde

Tägliche Zuwendung fßr Haustiere

I

mmer ein treuer Begleiter: So in etwa stellen sich angehende Halter das Leben mit Hund, Katze und Co vor. Doch in vielen Fällen unterschätzen sie komplett, wie viel Arbeit ein Tier macht und welche Kosten dabei anfallen.

Darauf weist Tina HĂślscher, Veterinärin bei der Aktion Tier hin. Hier die wichtigsten Fragen im Ăœberblick: Habe ich die nĂśtige Zeit?

Als Faustregel gilt: Je grĂśĂ&#x;er das Tier, desto mehr Zeit muss der Halter einplanen. Schon fĂźr Kleintiere wie Kaninchen, Meerschweinchen oder Hamster sollte es etwa eine halbe Stunde am Tag sein. Einer Katze widmen die Besitzer am besten etwa eine Stunde pro Tag, einem Hund rund zwei. Wer sich ein Pferd zulegen will, muss ungefähr drei Stunden täglich einplanen.

Habe ich die finanziellen MĂśglichkeiten?

Auch bei dieser Frage gilt: Je grĂśĂ&#x;er das Tier, desto hĂśher

sind in der Regel die Kosten. FĂźr eine Katze kĂśnnen mit Futter, Streu und Tierarztkosten um die 65 Euro pro Monat anfallen, fĂźr ein Pferd hingegen mehrere Hundert Euro. Allerdings kann es bei jeder Tierart mitunter teuer werden: Etwa wenn das Tier krank wird, einen Unfall hat oder einen Schaden anrichtet. FĂźr Pferde und Hunde sollten Halter deshalb eine Haftpflichtversicherung abschlieĂ&#x;en. Zudem gibt es Kranken- oder Operationsversicherungen fĂźr Tiere.

Ist mein Umfeld mit einem Haustier einverstanden?

Wer sich in der Familie oder in einer Partnerschaft ein Tier anschafft, sollte sicher sein, dass alle Beteiligten an einem Strang ziehen, sonst kann es schnell Zoff geben. AuĂ&#x;erdem sollten angehende Tierhalter an Nachbarn oder Vermieter denken, bevor sie sich ein Tier kaufen. mag

Täglich geĂśffnet auĂ&#x;er Sonntag Kindergeburtstage auf Anfrage

Naturheilpraxis fĂźr Hunde und Katzen t "LVQVOLUVS t #JPSFTPOBO[BOBMZTFO t #MVUFHFMUIFSBQJF t &SOĂŠISVOHTCFSBUVOH

Montag: Voltigieren fĂźr Kinder ab 3 Jahren Mittwoch: Reitunterricht am Platz

t .ZLPUIFSBQJF t ,JOFTJPMPHJF t #BDICMĂ UFOUIFSBQJF t )PNĂšPQBUIJF

5FSNJOF OBDI WPSIFSJHFS "CTQSBDIF Tanja Jochum, Tierheilpraktikerin 09123/99 801 33 Bahnhofstr. 8 ¡ 91233 Neunkirchen a. Sand

www.hund-und-katz-gesund.de

Kirchensittenbach • Menschhof Tel. 0170/3106942 oder 09152/237

An allen anderen Tagen geht’s ins Gelände.

Juni 2015

31

Mit.

Auto mobil

Stilvolles Sondermodell

Anzeige

Mitsubishi Space Star Klassik Kollektion

W

ie einst der Colt ist der Mitsubishi Space Star auf dem besten Weg, sich zu einer Stil­ ikone zu entwickeln. Mit einem ßberdurchschnittlichen Raumangebot und wirtschaftlichen Motoren gelingt der Einstieg in

den ViertĂźrer fĂźr deutlich weniger als 10.000 Euro.

Rechtzeitig vor dem FrĂźhjahr erweiterte Mitsubishi die Modellpalette des Space Star um zwei Sondermodelle, die als Klassik Kollektion und Klassik Kollektion+

DAS FĂ„HRT MAN DIESEN FRĂœHLING. 'LH 0LWVXELVKL .ODVVLN .ROOHNWLRQ

eine Vielzahl von wßnschenswerten Extras umfasst, die in dieser Klasse keineswegs zum ßblichen Ausstattungsstandard zählen.

Intention war es, dem Kunden eine sinnvolle Ausstattung zum gĂźnstigen Preis anzubieten, die nicht auf Basis modischer Trends zusammengestellt wurde, sondern sich ebenso funktional wie attraktiv darstellt.

Das Basismodell der Space Star Klassik Kollektion bekommt zusätzlich zur Grundausstattung eine Klimaanlage einschlieĂ&#x;lich Pollenfilter, ein Audio-System mit Radio, CD-Spieler und MP3Funktion sowie AUX-In-Buchse und vier Lautsprechern. Eine Zentralverriegelung mit Fernbedienung komplettiert die Liste der serienmäĂ&#x;igen Extras und macht den 52 kW (71 PS) starken Space Star zum komfortablen City-Flitzer.

und Gehäuse der beheizbaren AuĂ&#x;enspiegel sowie die in schwarz verkleidete B-Säule.

Das dunkel getĂśnte Privacy Glas im Fond vollendet den starken Auftritt des Space Star Klassik Kollektion+.

Die Applikationen im Innenraum sind im Space Star Klassik Kollektion+ entsprechend der AuĂ&#x;enlackierung in den Sonderfarben Karambola-Gelb, Pitaya-Violett oder Amarena-Rot erhältlich (sonst schwarz). Ein hĂśhenverstellbarer Beifahrersitz, silberfarbene Zierelemente an Schalttafel und TĂźrverkleidungen sowie in glänzendem Chrom gestaltete TĂźrgriffe vorn sorgen fĂźr den besonderen Style.

Die Bedienung erleichtern die serienmäĂ&#x;igen Licht- und Regensensoren, der Sicherheit dienen sie gleichermaĂ&#x;en. FĂźr mehr Komfort gehĂśren elektrische

Noch mehr Stil und Komfort bringt der Space Star in der Version Klassik Kollektion+ auf den Laufsteg. Motorisiert wird er mit einer 1,2 Liter MIVEC ClearTec Maschine, die 59 kW (80 PS) leistet. Gut angezogen ist er allemal. Zusätzlich zu den acht verschiedenen Lackierungen gibt es zwei ausschlieĂ&#x;lich diesem Sondermodell vorbehaltene Farben, ein leuchtendes KarambolaGelb und ein ausdrucksstarkes Pitaya-Violett. Bei diesen beiden Modellen zusammen mit den neuen 14 Zoll groĂ&#x;en Leichtmetallrädern im Achtspeichen-Design bekommt der Space Star in der Klassik Kollektion+ besondere Strahlkraft. FĂźr unaufgeregte Eleganz sorgen auĂ&#x;erdem die in Wagenfarbe lackierten TĂźrgriffe

Scheibenheber auch im Fond dazu, die vorderen Sitze sind mit einer Sitzheizung ausgerĂźstet.

Das automatische Start-StoppSystem und der Eco-Drive-Assistent gehĂśren beim Space Star Klassik Kollektion+ ebenfalls zum Ausstattungsumfang.

Der Space Star ist nach dem ASX die zweite Baureihe von Mitsubishi, die mit der hochwertigen Zusatzausstattung an Stil und sportlicher Eleganz gewinnt.

In Verbindung mit der Klassik Kollektion und der fßnfjährigen Herstellergarantie bekommen die Fahrzeuge eine deutlich gesteigerte Wertigkeit. Was auch beim Wiederverkauf ein kräftiges Plus bedeutet.

6SDFH 6WDU .ODVVLN .ROOHNWLRQ 0,9(& *$1* ./$66,. .2//(.7,21

(85

$EE ]HLJW 6SDFH 6WDU .ODVVLN .ROOHNWLRQ 0,9(& &97

*UR‰ LQ 0RGH NOHLQ LP 3UHLV 3 YLHO 3ODW] LP ,QQHQUDXP 3 3 NOHLQVWHU :HQGHNUHLV 3 VHLQHU .ODVVH 3 .OLPDDQODJH

5DGLR &' 03 .RPELQDWLRQ =HQWUDOYHUULHJHOXQJ PLW )HUQEHGLHQXQJ X Y P

9HUEUDXFKVZHUWH QDFK 0HVVYHUIDKUHQ 92 (*

6SDFH 6WDU .ODVVLN .ROOHNWLRQ 0,9(& *DQJ *HVDPWYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (IIL]LHQ]NODVVH % 6SDFH 6WDU .ODVVLN .ROOHNWLRQ 0,9(& &97 *HVDPWYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (IIL]LHQ]NODVVH %

5HLQKDUG 6FKHQN .URWWHQVHH 1HXKDXV 7HOHIRQ KWWS ZZZ $XWR 6FKHQN GH

32

Juni 2015

presse.mitsubishi-motors.de

Auto mobil

Facelift gegen Partikel

Anzeige

Neue Generation des Toyota Avensis

und Dämpfung neu abgestimmt.

An den Benzinern ändert Toyota nur Details: Weniger Reibung in Motoren und Getrieben und Verbesserungen an der Einspritzung senken den Verbrauch um 0,4 Liter (1,6-Liter-Vierzylinder) bzw.

0,5 Liter (1,8-Liter-Vierzylinder) pro 100 Kilometer.

Der Innenraum des Avensis wird moderner. Zwischen Tacho und Drehzahlmesser sitzt ein kleines Farbdisplay, unter den

I

m Juni ist es soweit: Toyota bringt die neue Generation des Avensis auf den Markt.

Trotz mehr Ausstattung, Komfort und Sicherheit startet der neue Toyota Avensis weiterhin zu einem Einstiegspreis von 23.640 Euro. In höheren Ausstattungslinien sinkt der Preis sogar um bis zu 200 Euro gegenüber dem vergleichbar ausgestatteten Vorgängermodell.

Der Avensis wird weiterhin als Limousine und als Touring Sports angeboten. Der Aufpreis für die Kombi-Version beträgt in allen Ausstattungsvarianten jeweils 1.000 Euro gegenüber der Limousine. Zu den deutschen Toyota Händlern rollt das Mittelklassemodell am 20. Juni.

Sparsamere Motoren Zuletzt wurde der Toyota Avensis 2011 zur IAA einem Facelift unterzogen, seit 2009 ist der intern T27 bezeichnete Avensis im Handel. Die neue vierte Generation wird neben der Kombi-Version auch wieder als Limousine an den Start gehen.

Das Facelift des Toyota Avensis zeichnet sich durch eine komplett überarbeitete Frontpartie aus. Die Scheinwerfer fallen schmaler aus und ragen in einer Spange zur Mitte der Frontschürze bzw. zum Toyota-Logo hin.

Eine ähnliche Chromspange zeigt sich oberhalb des Kennzeichenfeldes. Darunter macht sich eine neu gestaltete Schürze mit großen Luftöffnungen breit. Insgesamt wirkt das neue Avensis-Gesicht aggressiver. Im Heckbereich dürfte die Schürze

Lüftungsdüsen ein Monitor mit acht Zoll Diagonale. Lenkrad, Schalthebel und Armaturenbrett wurden überarbeitet, die Sitze sind bequemer.

Alle Modelle bekommen das Sicherheitssystem „Safety Sense“ mit Kamera- und Radarunterstützung sowie teilautonomer Bremsfunktion. Mit der Ausstattungslinie „Business Edition“ will Toyota vor allem Geschäftskunden locken. hw/fh

ebenfalls überarbeitet sein, auch die Leuchtengrafik wird sich dem Style der Scheinwerfer anpassen.

Manchmal geht es wirklich nur um den Verbrauch. Toyota macht die Diesel-Motoren im Avensis kleiner, ohne Leistungsplus und Beschleunigungsversprechen.

Die neuen Selbstzünder sollen nicht schneller fahren, sondern 11 bis 24 Gramm CO2 pro Kilometer einsparen. Das ergibt einen NEFZ-Verbrauch von 4,1 bzw. 4,5 Litern pro 100 Kilometer.

Viel wichtiger, weil ab September 2015 Pflicht: Die Aggregate erfüllen die Euro-6-Abgasnorm.

Mit dem Verbrauch schrumpfen auch andere Werte: Der neue Einstiegs-Ölbrenner stammt von BMW und ist 1,6 Liter statt 2,0 Liter groß. Die Leistung sinkt von 124 PS auf 112 PS, das maximale Drehmoment von 310 Nm auf 270 Nm. Autonomes Bremsen Die Höchstgeschwindigkeit der überarbeiteten Limousine liegt bei 180 km/h, vorher fuhr der Avensis 200 km/h schnell. Auf Tempo 100 sprintet der Mittelklässler in 11,4 statt 9,8 Sekunden. Die Schrumpfkur hat aber auch ihr Gutes: Das Gewicht des Motors sinkt um 20 Kilogramm.

Die 2,2-Liter-Topmotorisierung wird von einem neuen 2,0-LiterDiesel ersetzt. Der Selbstzünder leistet 143 PS, hat ein maximales Drehmoment von 320 Newtonmeter und fährt maximal 200 km/h schnell. Alle SelbstzünderModelle bekommen ein Fahrwerk mit lastabhängiger Federrate. Zudem sind Stabilisator, Federung

Juni 2015

33

Mit.

Gesundheit und Wellness

Pollen bleiben draußen

Stau

M

M

Wie man sich vor Allergenen schützt an kann ihnen kaum entkommen: Ob auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang oder bei Freizeitaktivitäten – die Pollen sind fast überall.

Und sie belasten Allergiker massiv. Niesanfälle, Tropfnase, rote Augen und ein Gefühl von Krankheit sind typische Beschwerden. Umso verständlicher ist der Wunsch der Betroffenen, wenigstens in den eigenen vier Wänden Erholung und Schutz zu finden. Doch da Allergene selbst durch kleine Ritzen dringen können, sind besondere Maßnahmen nötig.

An erster Stelle stehen Pollenfilter vor den Fenstern – sie bestehen aus sehr dichtem Spezialgewebe, das auch feine Pollen fernhalten kann. Wichtig ist dabei, dass sie perfekt angebracht werden, damit kein Spalt offen bleibt. Zudem sollte man vor dem Betreten der Wohn- und

Unbeschwert den Sommer im Freien genießen – für Allergiker ist dies meist nur mit Hilfe von Medikamenten möglich.

Foto: djd/Allvent/Patrizia Tilly - Fotolia.com

Schlafräume die Kleidung wechseln, um anhaftende Pollen nicht hineinzuschleppen. Duschen und Haare waschen vor dem Zubett-

Immer für Sie da: caritas

www.caritas-nuernberger-land.de

Individuelle Pflege in Ihrem Zuhause Hauswirtschaftliche Versorgung X Beratung und Unterstützung pflegender Angehöriger X Betreuungsangebote für demente Patienten X Soziale Beratung und Vermittlung weiterer Hilfen X X

Sozialstation St. Kunigund Erlanger Straße 17, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7328

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Mittagstisch

Familienentlastender Dienst

gehen hält auch Schlafzimmer und Bett weitgehend allergenfrei.

Außerdem ist es ratsam, die Wohnung nur nachts zu lüften.

Zur Bekämpfung der Beschwerden und um einem befürchteten Etagenwechsel entgegen zu wirken, sollte der Heuschnupfen konsequent behandelt werden. Natürliche, aber effektive Linderung können pflanzliche Mittel bieten. Bewährt hat sich etwa ein Spezialextrakt aus der mongolischen Tragantwurzel (Astragalus membranaceus). Prof. Dr. med.

André Michael Beer, Leiter des Lehrbereichs Naturheilkunde an der Ruhr-Universität Bochum: „Die getrockneten Wurzeln enthalten entzündungshemmende und immunmodulatorische Substanzen.“ Der Extrakt kann die Empfindlichkeit gegenüber Pollen senken und allergische Reaktionen unterbinden. So wird das Auftreten von Allergiesymptomen nachhaltig verhindert, wie Studien belegen. djd/pt

9

bQJVWH" 9

6WUHVV" 9

%ORFNDGHQ"

Gestalten Sie Ihre Zukunft nach Ihren eigenen Wünschen Einfach, effizient und entspannt durch

+\SQRVH

3UD[LV I U SRVLWLYH (QHUJLH Werner Ehmann Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de

34

Juni 2015

in den Armen eist sind Erkrankungen des Lymphsystems schon von außen deutlich zu erkennen: Dicke, geschwollene Gliedmaßen zeigen einen Lymphstau in Armen, Beinen oder auch anderen Körperstellen an. Dieser kann von Schweregefühl, Bewegungsund Leistungseinschränkung und Spannungsschmerzen begleitet sein. Eine nicht seltene Komplikation ist die Wundrose (Erysipel). Grund hierfür ist das nur noch mangelhaft funktionierende Lymphsystem der Patienten.

Das Lipödem ist eine symmetrische Fettverteilungsstörung an Gesäß, Ober- und meist auch Unterschenkeln, mit oft ausgeprägter Neigung zu Hämatomen, Wassereinlagerungen und Schmerzen, welche wiederum zu Sekundärveränderungen am Lymphgefäßsystem führen kann.

Die Ursachen von Lymphstau sind vielfältig. Das Krankheitsbild kann angeboren sein und schon in der Jugend auftreten oder durch Verletzungen und Erkrankungen ausgelöst werden, wie z.B. nach Operationen oder Bestrahlungen bei Krebserkrankungen. Das Lymphödem ist eine chronische Erkrankung, welche eine lebenslange Behandlung erfordert. Das Behandlungsziel ist, die Beschwerden gezielt zu lindern. Hilfreich für alle Betroffenen ist zusätzlich der Erfahrungsaustausch untereinander, mit detaillierten Infos über die Erkrankung, gemeinsamen Aktivitäten und gegenseitiger Unterstützung.

Am Dienstag, 30. Juni, gibt es um 19 Uhr für alle Betroffenen und Interessierten eine Gesprächsrunde mit Susanne Helmbrecht, der Vorsitzenden der Lymphselbsthilfe e.V., und Dr. Max Schwicker, Arzt für Lymphologie. Die Veranstaltung findet statt im Mütterzentrum (MÜZE) in der Nürnberger Str. 39 in Lauf.

Infos bei Kiss Nürnberger Land, unter Tel. 09151/9084494.

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 191212, Mi., Fr., Sa., So. & Feiertag

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

30./31. Mai, Roland Brunel-Geuder, Hauptstr.

60, 90562 Heroldsberg, Tel. 0911 5183868 04./05. Juni, Klara Cmelik-Bubnár, Schwabacher Str. 34, 90537 Feucht, Tel. 09128 2616 06./07. Juni, Dr. Lavinia Dassler, Norisstr. 10, 90571 Schwaig, Tel. 0911 3752060 13./14. Juni, Anette Demuth, Tannenstr. 2, 90552 Röthenbach, Tel. 0911 577689

27./28. Juni, Dipl.-Stom. H. Drechsler, Marktplatz 2, 91284 Neuhaus, Tel. 09156 623

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Kinderärztlicher Notfalldienst

20./21. Juni, Philip Dörnemann, Steingasse 3, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7770

Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 191212 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

tungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42.

Erste-Hilfe-Training Erste-Hilfe-Kurs

Der Kurs am Samstag, 13.

Juni, findet von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstal-

Dieser Kurs am 25. Juni ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenossenschaft. Der Kurs findet von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsge-

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

nossenschaft. Veranstaltungsort ist die BRK-Wache bei FW in der Unteren Kellerstr. 69 in Feucht.

Erste Hilfe am Kind

Der Kurs am Samstag, 13. Juni, und Samstag, 27. Juni, findet jeweils von neun bis 14 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt für Einzelpersonen 30 Euro und für Paare 50 Euro. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Lauf

in der Henry-Dunant-Str. 1. Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter der Tel. 09123/9403-0 oder ausbildung@ kvnl.brk.de erforderlich.

Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten ebenfalls unter dieser Nummer oder unter www.kvnl. brk.de

Juni 2015

35

Jetzt mit 5 Jahren Garantie serienmäßig.1

Sie spare

n

Sie spare

n

3.478 € 2

7.044 € 2

Tiguan LOUNGE Sport & Style BMT 1.4 TSI, 92 kW (125 PS)

Polo LOUNGE 1.0, 44 kW (60 PS), 2-türig

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,8/außerorts 5,5/

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4/außerorts 4,2/

kombiniert 6,4/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 149.

kombiniert 5,0/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114.

Lackierung: Pure White, Ausstattung: Klimaanlage „Cli-

Lackierung: Uranograu, Ausstattung: Klimaanlage

matronic“, Navigationssystem „Discover Media“, elektr.

„Climatronic“, Radio „Composition Colour“, elektr.

Fensterheber, Multifunktionslederlenkrad, MFA „Premi-

Fensterheber, Geschwindigkeitsregelanlage, Mittelarm-

um“, Mittelarmlehne vorn, Müdigkeitserkennung, Vorder-

lehne vorn, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung,

sitze beheizbar, ZV mit FFB, ParkPilot hinten, Rückfahrka-

ParkPilot vorn und hinten, Regensensor, 6 J x 15 „Novara“

mera, Spiegelpaket, 7 J x 17 „Novara“ LM-Felgen u. v. m.

LM-Felgen u. v. m.

UVP: 31.034,– €

UVP: 15.968,– €

Strobel Hauspreis:

23.990,– €

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

1

3

Strobel Hauspreis:

12.490,– €3

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

5 Jahre Garantie bei den CLUB & LOUNGE Sondermodellen serienmäßig, bei allen anderen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre

Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. 2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. 3 Angebot gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT, Skoda, Porsche) mit mind. 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Kurzfristig können wir auch Fahrzeuge mit Ihrer Wunschkonfiguration bestellen. Solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Bis zu

¹

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH

Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 92 65-0, www.auto-strobel.de