Mit Juni 2011

Juni

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 10

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Dou mousd hie Seite 30

2011

Verehrte Leserinnen und Leser, den 1000sten Geburtstag des Ortes Vorra nehme ich gerne zum Anlass, um Sie einzuladen und mitzunehmen in unsere Pegnitztal-Gemeinde.

Ein Fluss, zwei Schlösser, drei Kirchen und vier tausendjährige Ortschaften - so lässt sich unsere Gemeinde zwar knapp, aber sehr kennzeichnend beschreiben. Doch Vorra ist mehr!

Durch die Enge des romantischen Pegnitztales und seiner vielen Seitentäler sind viele kleinräumige und abwechslungsreiche Landschaftsstrukturen entstanden, die schon im 19. Jahrhundert von „Romantikern“ und Naturliebhabern der nahen Großstädte entdeckt und erwandert wurden. Die unsere Orte umgebenden Hochflächen, Hänge und Talauen sind reich an Kletterfelsen, lichten Laubwäldern, seltenen und zum Teil geschützten Pflanzen und Tieren. Nicht von ungefähr trägt dieser Naturraum den Namen „Hersbrucker Schweiz“, den sich mit Recht auch das seit einigen Monaten für unsere Kommunen erscheinende neue Monatsmagazin Hersbrucker Schweiz.Mit „entliehen“ hat.

So vielgestaltig wie die Natur sind auch die Möglichkeiten, sich bei uns zu erholen und seine Freizeit aktiv zu gestalten. Herrliche Rad- und Wanderrouten, reizvolle Kanufahrten auf der ruhig fließenden Pegnitz, Kletterpartien mit den unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden, um nur einiges zu nennen, laden Urlauber, Freizeitsportler und Naherholungssuchende gleichermaßen ein. Zudem empfehle ich die Einkehr in die bestehenden Gastronomiebetriebe, auf deren abwechslungsreichen Speisekarten stets frisch zubereitete traditionelle fränkische und internationale Gerichte nach jedem Geschmack zu finden sind. Zudem gibt es neben kleinen Stehcafes seit neuem ein „Café Inselblick“ mit Terrasse und Biergarten.

Während der Festtage, aber auch während des gesamten Jahresverlaufs 2011 bieten wir eine Vielzahl von Veranstaltungen rund um den 1000-jährigen Ort Vorra an, bei denen es um heimische Geschichte, um Kunst und Kultur, um Musik und Kabarett geht. Näheres dazu finden Sie auf den Seiten 24 bis 26 rund um Vorra.

Ich darf Sie deshalb ganz herzlich zu den verschiedensten Veranstaltungen einladen. Kommen Sie, genießen Sie und feiern Sie mit uns! Der Schirmherr Regierungsvizepräsident Dr. Eugen Ehmann und ich würden uns über Ihren Besuch sehr freuen.

Ihr Volker Herzog, 1. Bürgermeister

36 Jahre 1975 bis 2011

HL

aktuell zuverlässig - schnell

HERZLICH WILLKOMMEN zum

„Tag der offenen Tür“ am Sonntag den 26. Juni von 11-17 Uhr

in Förrenbach

HL

HANS LEIPOLD

QUALITÄTS-MOTORGERÄTE FACHBETRIEB

91230 Förrenbach Seer Straße 10

MOTORGERÄTE FACHBETRIEB

Tel: 09151/3238/3257 · Fax 4965

www.leipold-motorgeraete.de email: hans.leipold@t-online.de

MOTORGERÄTE

FACHBETRIEB MOTORGERÄTE FACHBETRIEB

Gasthof-Pension »Grüne Eiche« OBERNDORF bei Reichenschwand, Tel 09151/8635-0, Fax 8635-44 • www.gasthof-gruene-eiche.de

Gutbürgerliche Küche, fränkische Spezialitäten, hausgemachte Kuchen, idyllischer Biergarten, ruhige Lage Sonntags ganztägig geöffnet, Werktags und Samstags ab 16 Uhr oder nach Anmeldung – Mittwoch Ruhetag – Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Familie Pleisteiner

– Traditioneller Gasthof – bereits seit 140 Jahren im Familienbesitz.

Inhaltsverzeichnis

Aus der Hersbrucker Schweiz

Vorra S. 4

S. 24

Stadt Hersbruck S. 10

Alfeld

Rund um...

Immobilien, Heim und Garten S. 27

S. 12

Happurg

Dou mousd hie S. 13

S. 30

Kirchensittenbach S. 15

Rund um...

Direktvermarkter

Hartenstein S. 16

S. 32

Computer, Elektro und Elektronik

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 33

S. 18

Mode und Frisuren

Reichenschwand S. 20

Pommelsbrunn

S. 36

Gesundheit und Wellness S. 23

S. 37

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Herta Kälble, Tel. 09151 7307 30

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 14.06.2011 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Schloss Vorra 2007, Katja Bub

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an alle erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne

Nächste Ausgabe Juli 29./30. Juni 2011

Unsere Sonderthemen im Juli Cabrio Reise, Gesundheit und Wellness Wandertipps und Naherholung Recht und Finanzen Immobilien, Heim und Garten Änderungen vorbehalten

Juni 2011

3

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

.

Musik und Sport fĂźr alle Alle Kinder sollen gleiche MĂśglichkeiten haben

Nachhilfe und Musik 120 Euro im Jahr kann es fĂźr Musik- oder Sporterziehung geben, 100 Euro pro Jahr sind fĂźr

schulische Ausstattung drin. Das Mittagessen in der Schule kostet nur noch einen Euro, der Schulbus ist in jedem Fall umsonst.

Auch Nachhilfe wird in einem angemessenen Rahmen bezahlt.

RĂśhrl bezeichnete das neue Paket als „gesetzgeberisches Monstrum“, da es auf gleich vier Rechtsgrundlagen basiert. Und weil landesweite AusfĂźhrungsbestimmungen fehlen, arbeite man derzeit sogar - wie viele Städte und Kreise - „im rechtsfreien Raum“. Es geht aber darum,

0DQIUHG 0Â OOHU

4

Juni 2011

Anspruchsberechtigt sind Menschen bis 25 Jahre, die Hartz IV, Sozialhilfe, Kinderzuschlag oder Wohngeld beziehen.

Infos und Anträge auf der Homepage des Landratsamtes unter Landratsamt / Gesundheit

Wort-Kick mit der seit April mÜglichen Hilfe schnell zu starten und viele Kinder einzubeziehen. Gegenßber bundesweiten Schätzungen, bislang nur zwei Prozent der Betroffenen anzusprechen, hat das Landratsamt bereits fßr ein

6DWWHOQ ZLU DXI

5DGVSRUW

Drittel der 2500 Kinder Anträge in Bearbeitung - Jugendämter und Gemeinden als Schulträger spielen mit.

Fßr solch ottes Vorgehen gab es im Ausschuss fßr soziale Fragen des Kreistags dickes Lob aller Fraktionen.

Georg BrandmĂźller und Dr. RenĂŠ Tomingas (beide SPD), Otto Wolze (CSU), Dr. Hartmut Herzog (FWG) und Helga

und Soziales / Leistungen des Bildungs- und Teilhabepaketes.

Ansprechpartner ist Wolfgang Pawelke, Tel. 09123 / 950-6430, Fax 09123 / 950-7430, E-Mail w.pawelke@nuernberger-land. de.

+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUD‰H )RQ )D[

Schiel (Grßne) machten weitere Umsetzungsvorschläge. Auch die Vertreter der Wohlfahrtsverbände versprachen, das Bildungspaket populär zu machen.

Walter Grzesiek

„Im GroĂ&#x;en und Ganzen war es ein Spiel, das, wenn es anders läuft, auch anders hätte ausgehen kĂśnnen.“ Eike Immel

RUMMER

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Arme Kinder sollen bei Klassenfahrten, beim Schulessen, bei der Nachhilfe, im Sportverein oder beim Musizieren nicht hinten anstehen. Dieses Ziel eines neuen Gesetzes versucht der Landkreis schnell und unbßrokratisch umzusetzen. Und bekommt dafßr dickes Lob von allen Parteien.

Um das sogenannte „Bildungsund Teilhabepaket“ fĂźr Kinder aus sozial schwachen Familien aus dem Hause der Ministerin von der Leyen wurde in Berlin lang und verbissen zwischen Regierung und Opposition gestritten. Als das Gesetz dann durch war, zeigte sich, dass es vor Ort schwer umzusetzen ist. Es bietet Kindern von Hartz IV-Empfängern ZuschĂźsse bei Ausßgen, bei der Mittagsverpegung der Schule, fĂźr Nachhilfe, Gitarre oder FuĂ&#x;ball spielen. Aber oft sind bildungsferne Familien durch BehĂśrdenaufrufe oder Zeitungsberichte gar nicht zu erreichen.

Landrat Armin Kroder und sein Abteilungsleiter Wolfgang RÜhrl entschieden sich deshalb dafßr, fßr die 2500 im Landkreis in Frage kommenden Kinder eine einzige Anlaufstelle zu schaffen. Und sie machen das neue Gesetz auch in Kindergärten und Schulen bekannt.

Grabmale & Natursteine – Grabmale – Abdeckplatten – Beschriftungen – Friedhofsarbeiten aller Art – Treppenanlagen – Fensterbänke – Natursteinarbeiten Langäcker 4 91247 Vorra-Artelshofen Tel.: 09152/921885 Mobil: 0175/5608979 rummer-natursteine.de

.

www.hersbruckerschweiz.de

Erotik & Spannung

Romane und Krimis als Urlaubslektüre Pfingsten ist Urlaubszeit und damit für viele die Gelegenheit, mal wieder ein gutes Buch zur Hand zu nehmen. Für alle Leseratten hat Hersbrucks Buchhändler Martin Lösch ein paar Tipps für starke Seiten.

Auf zum London Boulevard geht es mit Ken Bruen, der knallhart und mit knochentrockenem Humor die Geschichte von Mitchell erzählt: Der wird aus dem Knast entlassen und nimmt sich fest vor, einen ehrlichen Job anzunehmen.

Er hat Glück und bekommt eine Anstellung als Hausmeister und Mädchen für alles bei einer alternden Filmdiva, und wie sich bald zeigt, nicht nur für das... Selten so gelacht, selten

Ankauf von Altgold!

Schmuck, Zahngold etc.

Sofortige Abwicklung gegen bar!

so spannend - in einer Nacht gelesen.

Auf der Strecke muss bei Bielefeld & Hartlieb kein Krimiliebhaber bleiben. Die Story spielt im Zug zwischen Berlin und Wien und ist der Start einer grenzüberschreitenden Serie. Schon der geniale erste Satz nimmt einen für das Buch ein und fordert auf zum Weiterlesen:

„Alles Unglück in der Welt beginnt damit, dass die Leute nicht zu Hause bleiben.“ Berliner Schnauze trifft Wiener Schmäh!

Unter dem Motto Reizpartie hat der Wagenbach-Verlag eine Anzahl zeitgenössischer erotischer Romane mit neuen Covern herausgegeben, die alle von literarischer Qualität sind und zudem in die verschiedensten Länder und Kulturen entführen.

Juan Marsés Buch Der zweisprachige Liebhaber spielt in Barcelona und beschreibt mit viel Situationskomik, Sprachwitz und auf hinreißende Art die Situation eines Mannes, dessen Frau ihn mit einem Schuhputzer betrügt - sowie seinen Versuch, seine Würde und seine Frau zurückzuerobern. Das Buch wurde 1992 mit Ornella Muti und Javier Bardem verfilmt.

.

Kunst im K5

Anna M. Scholz-Stiftung

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Fr. 03.06., Fr. 17.06., Do. 30.06. + Bio: Fr. 10.06., Fr. 24.06.

Henfenfeld Mo. 06.06., Sa. 18.06. + Bio: Mo. 10.06., Sa. 24.06.

Offenhausen (alle Ortsteile) Fr. 03.06., Fr. 17.06., Do. 30.06. + Bio: Fr. 10.06., Fr. 24.06.

Velden Stadt & Ortsteile: Mi. 15.06., Di. 28.06. + Bio: Di. 07.06., Di. 21.06. ! Pfaffenhofen, Viehhofen: Di. 14.06., Mo. 27.06. + Bio: Mo. 06.06., Mo. 20.06.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mi. 15.06.

Henfenfeld Di. 21.06.

Offenhausen (alle Ortsteile) Mi. 15.06.

Velden Di. 21.06.

Oberer Markt 9 • 91217 Hersbruck

HERSBRUCK - Mit der Eröffnung des Ausstellungshauses K5 tritt die von der bekannten Hersbrucker Künstlerin Dr. Anna M. Scholz 2007 ins Leben gerufene Stiftung an die Öffentlichkeit.

Damit wird Hersbruck auf dem Gebiet der Förderung und der Vermittlung von Kunst über eine weitere Einrichtung verfügen, die überregional für die Stadt wirbt.

Am Sonntag, 26. Juni, ist das K5 von 14 bis 16 Uhr zu besichtigen.

Aufgabe der Stiftung ist es, Scholz’ künstlerisches Werk zu betreuen sowie das Kunstschaffen in Hersbruck und seiner Region zu fördern. Für diesen Zweck stehen der Stiftung in der Kirchgasse 5 renovierte und

museal-ausgestattete Räume zur Verfügung. Nur zum Teil können die nötigen Mittel aus dem Stiftungsvermögen erwirtschaftet werden, daher sind Spenden ebenso wie Engagement für die Stiftung herzlich willkommen.

Judith Schönhöfer, AnnaMScholz-Stiftung@web.de www.annamscholz-stiftung.de

Giftmobil Engelthal Mi., 08. Juni, 17 - 18 Uhr, Dorfplatz bei der Kirche Henfenfeld Do., 09. Juni, 10 - 11 Uhr Bahnhof (Wendeplatz) Offenhausen Do., 09. Juni, 12 - 13 Uhr, Dorfplatz bei der Bushaltestelle Velden Mo., 27. Juni, 17 - 18 Uhr, am Friedhof

Juni 2011

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Kompetent und stark.

Mit Qualität und Service.

.

Abenteuer im Weltall

Servicepartner

Autohaus GmbH 91282 Betzenstein, Schermshöhe 2, Tel. 09244/9 88-0 91257 Pegnitz, Norisstraße 14, Tel. 09241/7 26 00-0 91244 Reichenschwand, Nürnberger Straße 25, 91244 Reichenschwand, Straße 25, Tel. 09151/8Nürnberger 16 82 44 Tel. 09151/8 16 82 44 www.autohoerl.de www autohoerl de

6 Ê Ê Ê Ê Ê 6"

Ê -

Ê 1-° 4RAUER IST MEHR ALS NUR EIN 7ORT

ØÀ LiÀ}iÀÊ-ÌÀ>~iÊ£n £Ó£ÇÊ iÀÃLÀÕV Êä £x£É än{xxx

>V ÃLiÀ}ÃÌÀ>~iÊ£ £ÓäÇÊ >ÕvÊ> Ê`iÀÊ*i} Ìâ Êä £ÓÎÉ nänÇÇn ÜÜÜ°LiÃÌ>ÌÌÕ }i L > °`i

HERSBRUCK - Ganz nah erscheinen die leuchtenden Lichter am nächtlichen Sommerhimmel. Sternenbilder, Kometen, Sateliten und vieles mehr können am weiten Himmelszelt entdeckt werden – sie sind zum Greifen nah aber doch unerreichbar weit weg. Wer wollte nicht schon einmal als Astronaut die Erde von oben sehen oder in fremde Galaxien eintauchen? Kinder zwischen acht und zwölf Jahren haben vom 15. bis 20. August die Chance dazu! Die Evangelische Dekanatsjugend Hersbruck bietet eine Freizeit für Kinder an, bei der sie sechs Tage lang

nach den Sternen greifen, viele spannende Aufgaben erfüllen, abenteuerliche Spiele erleben, den nächtlichen Sternenhimmel kennenlernen, Lieder singen und vieles mehr.

Mit dem „Reisebus-SpaceShuttle“ geht es für die Jungs und Mädchen von Hersbruck nach Haidenaab (bei Speichersdorf), wo das Astronauten-Basislager aufgeschlagen wird.

Anmeldungen sind noch bis zum 1. Juli möglich. Weitere Informationen bei Dekanatsjugendreferent Michael Gruß (09151/81317 oder michael. gruss@elkb.de).

Buchillustration: Michael Schober

6

Juni 2011

.

www.hersbruckerschweiz.de

Plausch hinterm Zaun

Blütenparadiese beim „Tag der offenen Gartentür“ FÖRRENBACH – Normalerweise können prachtvolle Gärten nur von einer Seite des Zaunes bestaunt werden. Was sich zwischen Blumen, Sträuchern und Co. sonst noch alles verbirgt, bleibt von diesem Standpunkt aus oft unentdeckt. Nicht aber am „Tag der offenen Gartentür“ am Sonntag, 26. Juni. Kommunikationsfreudige Gartenbesitzer öffnen an diesem Tag ihre

Gemeinde Förrenbach. Anläslich des 1000-jährigen Jubiläums wurden für den Landkreis Nürnberger Land ausschließlich Förrenbacher Gärten für den Aktionstag ausgewählt. Sechs Privatgärten sowie der Kräutergarten des Gartenbauvereins öffnen ihre Türen. Die geöffneten Gärten geben mit vielfältigen Pflanzkombinationen, Bachläufen, Nutzgartenbereichen und

Gartentür und laden interessierte Hobbygärtner ein, sich ihr kleines Paradies in aller Ruhe anzuschauen. Die Besucher können Anregungen sammeln und interessante „Gartengespräche“ führen. Die Kreisfachberatungen für Gartenbau an den Landratsämtern und die Kreisverbände für Gartenbau und Landespflege laden ein, an diesem Tag einen Blick in Gärten verschiedener Stilrichtungen zu werfen, die üblicherweise nicht zugänglich sind.

In diesem Jahr öffnen sich von 10 bis 17 Uhr die Gärten der

vielem mehr ein Beispiel für eine gelungene ländliche Gartengestaltung.

Betreut wird die Aktion vor Ort vom Gartenbauverein Förrenbach, für das leibliche Wohl sorgt der Festausschuss mit einem Bewirtungsstand an der Kirche.

Parkmöglichkeiten bestehen am Wanderparkplatz am westlichen Ortseingang. Kurze Informationen zu den Gärten sind in einem offiziellen Faltblatt zusammengestellt, das am Landratsamt in Lauf, bei den Gemeindeverwaltungen, den Sparkassen und am Amt für Landwirtschaft ausliegt.

Gärten bieten eine große Vielfalt verschiedener Stilrichtungen.

Sie sind je nach Phantasie und Neigung der Besitzer gestaltet.

Der Tag der offenen Gartentür bietet die Gelegenheit, einen Blick über den Gartenzaun zu werfen und sich den Freiraum der Förrenbacher Gartenliebhaber anzuschauen.

Die Aktion lebt von der Bereitschaft der Gartenbesitzer, die gerne an einem Tag ihre Gartentür weit öffnen, um Einblicke in ihr privates Pflanzenreich zu gewähren.

Ein Privatgarten kann so zum Ort der Begegnung für viele gartenbegeisterte Menschen werden.

Der Tag der offenen Gartentür, der seit dem Jahr 2000 stattfindet, ist kein Gartenwettbewerb – es soll nicht der schönste Garten gekürt werden, sondern Vielfalt und Ideenreichtum sollen gezeigt werden. Und die Förrenbacher sind in ihrem Jubiläumsjahr sicher besonders einfallsreich!

Elektrisierend gute Leistung ● Instandsetzung + Verkauf von Elektromotoren, Gleichstrommotoren, Servomotoren - Schweißumformern - Steuerungen sämtlicher Fabrikate ● Spezialbetrieb für Ankerwicklungen bis 200 kW und Kleinmaschinenreparatur ● Elektrowerkzeuge-Reparatur und Verkauf von Neugeräten, Zubehör, Ersatzteilen ● Vertragspartner: AEG – DUSS – Festo – FLEX – Bosch – Makita und andere 91207 Lauf a. d.Pegnitz Simonshofer Straße 41 Tel. (09123) 2041 Fax (09123) 82661 E-Mail: Motoren.Mayer.Lauf@t-online.de www.hans-mayer-elektrotechnik.de Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7–16 Uhr, Freitag 7–13 Uhr

Folgende Gartenbesitzer öffnen am 26. Juni von 10 bis 17 Uhr in Förrenbach ihre grünen Paradiese: 1. Gerhard und Anna Baar, Sandweg 17 Hofraum und Garten, mit Säulenobst und Gemüse, Rosen, Stauden, Findlingsmauern und Wasser abwechslungsreich gestaltet 2. Frau Ursula Heisler, Kirchplatz 5 Kleiner, liebevoll gepflegter Rosengarten 3. Familie Weidinger, Seer Str. 3 Großer ländlicher Garten mit Rosen, Buchs und Stauden, altem Backofen, Teich und kleiner Streuobstwiese 4. Familie Kohl, Furtweg 10 Ansprechender Familiengarten mit schöner Terrasse, Gartenteich und kleinem Bauerngarten 5. Familie Gerhard und Ingvelde Schütz, Seer Str. 18 Naturnaher Wohngarten mit reizvollen Pflanzkombinationen, Gartenteich und vogelfreundlicher Hecke, dazu separater Gemüsegarten 6. Familie Karl und Edith Holzheimer, Seer Str. 28 Wohngarten mit ansprechendem Kaskadenbachlauf und Terrasse am Teich, pflegeleicht durch automatisches Bewässerungssystem 7. Kräutergarten des Gartenbauvereins, Bäckergasse Liebevoll angelegter Kräutergarten des Gartenbauvereins Förrenbach mit Küchenkräutern, Heilkräutern, einer Wildbienenwand und Bienennistholz

MICHAEL

Unfall?

Brendel

blem Kein Pro ann hm der Fac hilft!

Autolackiererei und Unfallinstandsetzung Hersbrucker Straße 25 91230 Happurg Telefon 0 91 51 - 24 61 Telefax 0 91 51 - 15 57 info@autolackierung-brendel.de www.autolackierung-brendel.de

ISO 9001:2008

Qualitätsmanagement Wir sind zertifiziert Regelmäßige freiwillige Überwachung nach ISO 9001:2008

Juni 2011

7

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Stopfen bis die Nase platzt Deutsche Schnupfermeisterschaft in Kucha KUCHA - „Wenn i an Schmai häd, schnupfadin!“: Dieser Satz ist eher am Stammtisch zu hören.

Wenn es die Freizeit-Schnupfer nach etwas anderem als Bier gelüstet, klopfen sie eine Prise Schmalzler auf Handrücken, Unterarm oder Fingerspitze – und atmen tief ein. Das putzt ordentlich durch. Doch das ist echt nur was fürs Hobby! Denn richtige Nasen-Athleten stopfen sich soviel Tabak in das Riechorgan wie die Nasenflügel Platz hergeben.

Sieht aus wie Nasenbohren, ist aber ein urbayerischer Sport!

Und die Deutsche Meisterschaft der Sportschnupfer wird in diesem Jahr am Samstag, 25. Juni, ab 18 Uhr, in Kucha ausgetragen.

Grund: Der Schnupferclub Kucha

Information

i

Schmalzler-Grundrezept Für Schmalzler werden Tabakblätter mindestens vier Wochen in einer Zuckersoße fermentiert, die zum Teil mit Aroma versetzt ist. Dann wird der Baatz zu Pulver zerrieben und schließlich mit geruchlosem Öl vermischt, das das Erzeugnis feucht hält. Früher verwendete man dazu Schmalz - daher der Name.

wird 50 und feiert dies am 4. Juni bereits mit einem Festkommers.

Highlight der Jubiläumsfeierlichkeiten ist aber nach diversen

die Folge.

Wenn es heißt „Schnupfer fertig machen! – Dosen öffnen!

– Achtung, fertig, los!“, läuft die

.

sich rund 2000 Neugierige und Schnupfer-Fans nicht entgehen lassen. Es werden zwischen 200 und 300 aktive Wettkämpfer aus dem gesamten Bundesgebiet, die meisten aber aus dem Ursprungsland Bayern, um die Meisterpokale in den Wettbewerben Herren-Einzel, Damen-Einzel, HerrenMannschaft und DamenMannschaft streiten. Als Schirmherren fungiert eine Doppelspitze: Landrat Armin

Schnupf-Club Kucha

Samstag, 25. Juni 2011 Reinhard-Endres-Halle

Ausrichtungen von fränkischen und bayerischen Meisterschaften sowie der Schnupfweltmeisterschaft 2004 die erneute Beheimatung der 44. Deutschen Schnupfmeisterschaft. Hier wird nicht genussvoll geschnupft, sondern geschäftig gestopft: Statt eine Prise vom Arm weg hochzuziehen, was gegen die Regeln wäre, schaufeln sich Kampfschnupfer den Schmai mit einem einzigen Finger in die Nase. Und zwar so schnell wie möglich. Für den besseren Grip feilen sich echte Profis sogar den langen Fingernagel ihres Schnupferfingers zurecht. Aber das wichtigste: Hinterher bloß nicht niesen! Sofortige Disqualifikation des Nasen-Athleten wäre

Festprogramm: Uhr. Reinschaufeln 17:45 Begrüßung und Festauftakt was geht in den Zinmit der Original Abenberger Blasmusik 18:00 Schnupfwettbewerb ken, heißt die Devise.

20:30 Unterhaltungsabend mit Stimmungsmusik 22:45 Siegerehrung und Preisverleih Aber ohne, dass der Es erwartet Sie ein reichhaltiges Tabak wieder aus der Speisen- und Getränkeangebot Nase fällt: Das wäre der Supergau für Weitere Infos unter: www.kucha.de Sportschnupfer. Nach einer Minute sitzen die Festkommers „50 Jahre Schnupf-Club Kucha“ Samstag, 4. Juni 2011 um 20:00 Uhr Saalbau Hupfer Offenhausen Kontrahenten still, zur Festabend mit MGV Liederkranz Kucha und Posaunenchor Offenhausen Es ergeht herzliche Einladung an die Gemeindebevölkerung Wertung. Zuerst gibt Schirmherrschaft: Armin Kroder, Landrat des Landkreises Nürnberger Land es SauberkeitspunkGeorg Rauh, 1. Bürgermeister der Gemeinde Offenhausen te. Dann werden die Tabakreste sorgfältig zusammengepinselt, Kroder wird vom fachkundigen in die Dosen zurück geschüttet Bürgermeister Rauh unterstützt – - und auf einer Präzisionswaage der ist Ex-Schnupfer. genauestens abgewogen. Denn jedes zurückgebliebene Zehntelgramm Tabak gibt Abzüge.

Dieses Spektakel werden erger Blasmusik

Original Abenb

Ristorante · Pizzeria

La Dolce

Vita

Inh. A. Perrozzi Nürnberger Str. 6 · 91217 Hersbruck · Tel. (09151)2284 Mo.-Sa. 10-14 und 17-23, So. 11-14 und 17-23 Uhr · Mi. Ruhetag

Tommaso kocht für Sie

echte italienische Speisen und echte Pizza aus dem Holzofen (dem einzigen in Hersbruck).

Im Sommer Terrasse und Veranda 8

Juni 2011

.

www.hersbruckerschweiz.de

Bier, Berg und Brotzeit ALTENSITTENBACH – Am Pfingstmontag gibt es rund um Altensittenbach eine bekannte Tradition: Bereits früh am Morgen ziehen viele Kirwa-Leut und andere begeisterte BiergartenGänger los, um auf den Anger beim Wasserspeicher oberhalb von Altensittenbach hinaufzuwandern. Dann weiß es jeder: Es ist wieder Hansgörgl-Kirwa! Alt und Jung kommen bei nahezu jedem Wetter in Scharen auf den

Berg – zu Fuß, per Rad, Auto oder im Kinderwagen. Viele legen zu diesem zünftig-gemütlichen Anlass ihr Kirwa-Gewand an.

Unter den ausladenden Bäumen lassen sich die Wanderer auf Bänken oder mitgebrachten Decken Bier und Brotzeit schmecken und genießen einen herrlichen Ausblick und einmalige Biergarten-Atmosphäre.

Andrea Pitsch

– SEIT 35 JAHREN –

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen?

Wir beraten Sie gerne!

– BERATUNGSSTELLEN – 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

.

Rosenduft in den Gassen HERSBRUCK – Ende Juni blüht die Altstadt von Hersbruck wieder so richtig auf: Am 27. Juni beginnen wieder die Rosenwochen des Wirtschaftsforums. Die teilnehmenden Einzelhändler tauchen ihre Schaufenster in ein rosiges Licht und haben ebenso wie das Evangelische Forum einige kleine, aber feine Abendveranstaltungen in petto. Damit auch alle schön dekorierten Schaufenster entdeckt werden, lädt eine Quiz-Rallye zum Mitmachen ein. Rosige Kissen verraten die Lösung für schöne Preise.

Höhepunkt sind in diesem Jahr wieder ein Märchenabend für Erwachsene, das Picknick mit der Stadtkapelle im Rosengarten, eine rosige Stadtführung und der

Große Erfolge für Dacia – günstige Preise fürs Volk.

Sondermodell „Black Sandero“ sofort lieferbar

Der Dacia Sandero jetzt schon ab 6.990,–

€* www.dacia.de

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,6, außerorts 4,9, kombiniert 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 135 g/ km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

Ihr Autohaus für Renault und Dacia große Rosenmarkt am 2. Juli.

Andrea Pitsch

Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 *Unser Barpreis für einen Dacia Sandero 1.2 16V 75. Abb. zeigt Sonderausstattung - zuzüglich Transport.

Juni 2011

9

Mit. Aufgepasst

Stadt Hersbruck

!

.

Aus dem Hirtenmuseum

Lossiemouth kommt Pünktlich zum Sommerfest kommen sie wieder nach Hersbruck, unsere Freunde aus Lossiemouth Schottland.

Vom 4. bis 14. Juli besuchen sie uns, reisen ein paar Tage an den Chiemsee, erkunden Bayreuth, Nürnberg und die wunderschöne Hersbrucker Schweiz. Für unsere Besucher werden noch Gastfamilien in Hersbruck gesucht.

Wenn Sie also Lust und Zeit haben unsere Schotten näher kennenzulernen, ein Zimmer für ein Ehepaar oder zwei jugendliche Herren haben, dann melden Sie sich bitte bei der Touristinformation Hersbruck, Cornelia Szymczak, Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck, Tel: 09151/735 151 oder per EMail: touristinfo@hersbruck.de

Foto: M. Moritz

So is(s)t Sizilien Sizilianisches Flair, sizilianisches Essen und sizilianische Kunst präsentiert das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck seit 27.

Mai und noch bis 18. September mit „Sicilia mangia - Sizilien isst“.

Die Ausstellung dokumentiert fotografisch und künstlerisch den Farbenreichtum sizilianischer Märkte, die große Vielfalt sizilianischer Lebensmittel und die unterschiedlichen Zubereitungsarten in den sizilianischen Provinzen. Sizilien ist Herz und Seele des Mittelmeerraumes, eine kulinarische Schnittstelle zwischen Europa und Afrika und – nach China – das Land mit dem größten Varianten-

reichtum in der Küche.

In der Ausstellung werden Arbeiten deutscher und sizilianischer Künstler gezeigt, die sich auf den Gebieten der Malerei, der Bildhauerei, der Objektkunst und der Fotografie mit der sicilianità, mit der Seele der Insel, auseinandergesetzt haben. Beteiligte Künstler sind: Christoph Gerling (Kurator), Michaela Moritz (Fotografien), Peter Thiele (Kataloggestaltung), Inge Gutbrod, Hubertrus Hess, Fred Ziegler, Helmut Kirsch, Hata Hlavata, Caterina Guttuso, Filli Cusenza, Riccardo Mazzarino, Marinella Piazza, Armando Romeo Tomagra, Alfonos Costanza.

Die Ausstellung macht Lust auf eine genussvolle Begegnung mit

.

Buchgeflüster

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-0, Fax: 09151/735-735 E-Mail: info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo-Do 8-18 Uhr Fr 8-15 Uhr jeden letzten Mittwoch im Monat ab 13 Uhr geschlossen

10

Melonenverkäufer auf Sizilien.

Juni 2011

Die Urlaubszeit rückt näher!

Haben Sie Ihren Urlaub schon geplant? In der Stadtbücherei Hersbruck können Sie sich zahlreiche Ideen für die schönste Zeit des Jahres holen! Erst vor kurzem wurde der ReiseführerBestand mit 40 neuen Titeln aktualisiert. Für Leute mit Fernweh gibt es außerdem verschiedene Sprachkurse im Angebot und die Fahrt zum Urlaubsort wird mit einem spannenden Hörbuch aus der Bücherei ebenfalls angenehmer. Natürlich gibt es auch zahlreiche Ideen für den Urlaub auf Balkonien: Bücher zu Gar-

Sizilien in der eigenen Küche. Genügend Anregungen dafür bietet das reich bebilderte Katalogbuch, das nicht nur künstlerisch die mediterranen Genüsse dokumentiert sondern auch Rezepte für Vorspeisen, Nudelgerichte, Fleischund Fischgänge und Nachspeisen aus den unterschiedlichen Regionalküchen enthält. Die traditionellen Rezepte wurden von den beteiligten Künstlern, ihren Familien und Freunden ausgewählt. Beiträge deutscher und italienischer Autoren informieren über die Herkunft von Lebensmitteln und Gegenständen der sizilianischen Küche, zum Beispiel Olivenöl.

tengestaltung, Wandern, Gesellschaftsspiele, Kreatives – und, ganz klar – eine Menge Romane und Geschichten für jedes Alter.

Mo. & Di. 14 - 18 Uhr, Mi. & Fr. 11 - 14 Uhr, Do. 15 – 19 Uhr, www.hersbruck.de/buecherei, Tel.: 09151/735-152

Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag, 10 - 16 Uhr. Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, www.hersbruck.de

Information

i

Pässe zeitig beantragen Die Pfingstferien stehen ins Haus und somit auch die Reisezeit. Daher bitte ich alle Bürger, Ihre vorhandenen Ausweispapiere auf ihre Gültigkeit hin zu prüfen, bzw. die für eine geplante Reise erforderlichen Dokumente rechtzeitig neu zu beantragen. Beachten Sie bitte hierbei auch mögliche Einreisebestimmungen.

Informationen dazu können Sie z.B. beim Auswärtigen Amt (www.auswaertiges-amt. de), bei Ihrem Reisebüro oder im BürgerBüro der Stadt Hersbruck unverbindlich erfragen. Neben der Gültigkeit Ihrer Dokumente bitte ich Sie auch, bei Dokumenten Ihrer Kinder zu prüfen, ob die Kinder auf den Bildern noch eindeutig zu identifizieren sind, da dies sonst zu Problemen an den Grenzen führen könnte. Die Bearbeitungszeit neuer Dokumente beträgt derzeit etwa 3 bis 4 Wochen, kann sich jedoch im Vorfeld der Urlaubszeit verlängern.

Informationen unter www. hersbruck.de oder bei den Mitarbeitern im BürgerBüro (09151/735-401).

.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Arzbergturm wird 125 Jahre alt

Im Juli 1886 wurde unser Arzbergturm offiziell eingeweiht. Das ist Grund genug, dieses Jubiläum in diesem Jahr zu feiern. Ich lade daher alle Interessierten herzlich ein, am Freitag, 10. Juni, um 18.30 Uhr in den Räumlichkeiten des Jugendfreizeitwerkes auf der Edelweißhütte, an einer Feierstunde teilzunehmen. Neben den musikalischen Beiträgen des Sängerbundes Ellenbach werden Vorträge über die Entwicklung und die Geschichte des Turms sowie eine Zeitreise in Bildern durch Norbert Zapf, Stadtarchiv Hersbruck, Claus Vetter, Leiter des Vermessungsamtes Hersbruck, und Renate Lochmüller, Ellenbacher Ortschronistin, vorgetragen.

Bürgerfest der Citta Slow Hersbruck

Um unsere 10-jährige Mitgliedschaft in der Citta Slow Bewegung zu feiern, haben wir das Bürgerfest auf zwei Tage verlängert. Der Samstag steht ganz im Zeichen des altbewährten Bürgerfestes, organisiert und durchgeführt durch die FFW Hersbruck. Die offizielle Eröffnung findet um 17.30 Uhr statt, auf der Bühne wird uns „Wildschütz“ so richtig einheizen. Das Essen dieses Jahr steht jedoch ganz im Zeichen von Citta Slow und wird nur von Mitgliedern des Vereins Heimat

Vhs-Termine

auf dem Teller e.V. angeboten.

Zusätzlich können Sie schon Wein und andere Köstlichkeiten aus verschiedenen anderen deutschen Citta Slow Städten, die sich an diesem Wochenende vorstellen, erwerben. Der Sonntag lässt die Feierlichkeiten gemütlich ausklingen. Gegen 10.30 Uhr wird mit einem Frühschoppen (z.

B. Weißwurst mit Wildkräutern) begonnen. Während vor dem Nürnberger Tor einige Stände des Bauernmarkts und unsere Citta Slow Partner ihre Waren feilbieten, werden mittags von den Miniköchen Schäuferle angeboten und nachmittags von Mitgliedern des Heimat auf dem Teller e.V. Kaffee und Kuchen verkauft.

Begleitet wird das ganze auf der Bühne mit Musik und Fragen zum Thema Citta Slow. Feiern Sie mit uns 10 Jahre Citta Slow Hersbruck und damit 10 Jahre Citta Slow International vom 25. bis 26.

Juni 2011 am Oberen Markt!

Spenden für Blumenschmuck

Die Mitglieder des Bau- und Stadtentwicklungsausschusses haben sich in ihrer Sitzung vom 5. April mit der Frage beschäftigt, wie künftig mit Sachspenden in Form von Blumen oder Pflanzen umgegangen werden soll.

Seit mehreren Jahren versucht die Stadt durch verschiedene Maßnahmen wie z.B. Blumenschmuckwettbewerb oder auch

.

Erlebnis Geologie – Fossiliensuche

Dr. Ulrike Albert, Sa., 18.06., 14– 17 Uhr, Gebühr: 10 €. Macht es Ihnen Spaß Fossilien zu suchen?

Nach einer kurzen Einführung in die Geologie der Frankenalb haben wir die Möglichkeit, schöne Ammoniten aus dem Malm Gamma im Steinbruch Gräfenberg zu finden.

Der versunkene Karst im Veldensteiner Forst

Daniela Reisch, So., 19.06., 10 – ca. 16 Uhr, Gebühr: 12 €.

Diese geführte Tageswanderung erschließt eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete

Bayerns - den Veldensteiner Forst, der landschaftlich einen großen Kontrast zur übrigen Fränkischen Schweiz darstellt.

Warum man vom „versunkenen Karst“ spricht, wird auf dieser Wanderung sachkundig erläutert, die zu den bemerkenswertesten und teils unbekannten und versteckten Besonderheiten führt.

Die Bachforscher

für Kinder von 8-12 Jahren.

Sabine Sperber, Fr, 01.07., 15-17 Uhr, Gebühr: 10 €. Wir suchen im Bach und im Weiher nach kleinen Tierchen und sehen uns diese dann ganz groß unter dem Binokular an.

Teilnahme an dem Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ Anreize zu geben, in der Stadt den Blumenschmuck zu intensivieren. Viele Bürgerinnen und Bürger unterstützen dieses Anliegen mit entsprechenden Privatinitiativen oder mit der Übernahme von Patenschaften für bestehende Anpflanzungen. Für dieses Engagement ein herzliches Dankeschön! Die Stadt selbst verstärkt den Blumenschmuck in den städtischen Grünanlagen, um die Aufenthaltsqualität in Hersbruck zu erhöhen. Dabei konnte die Stadt bisher dankenswerterweise auf zahlreiche Blumenspenden von Privatpersonen oder Firmen zurückgreifen.

Nicht immer konnten die Blumenspenden jedoch optimal eingesetzt werden, da entweder ein anderes Grünkonzept der Gärtnertruppe zugrunde lag oder der Blumenerwerb für die jeweilige Situation schon disponiert war. Um die Flexibilität der städtischen Gärtnertruppe zu erhalten und für den jeweiligen Standort den geeigneten Blumenschmuck zu arrangieren, wäre es daher wünschenswert, wenn diese Sachspenden künftig z.B. in Form von Gutscheinen

Ein „WohlfühlAbend“ für Frauen

Christine Distler, Brigitte Guttmann, Roya Scheybani, Fr., 08.07., 17-21.30 Uhr, Gebühr: 40 € + Materialkosten: 18 €.

Verbringen Sie einen ganz besonderen Abend und genießen Sie in entspannter Atmosphäre mit allen Sinnen. Entspannung, Tanz, Köstliches aus der Vollwertküche, Typgerechte Schminkberatung und Pflegetipps

Fels- und Höhlentour bei Neukirchen

Daniela Reisch, Sa., 09.07., 10 – ca. 14 Uhr, Gebühr: 9 €. Die Wanderung führt auf verschlungenen Waldpfaden zur Osterhöh-

oder auch als zweckgebundene Spende an die Stadt übergeben würden. Dieses Vorgehen sichert den optimalen Einsatz der Spende und trägt in gleicher Weise wie bisher zur Verschönerung der Stadt bei. Den bisherigen und künftigen Spendern danken wir sehr herzlich!

Karten für das Ferienprogramm

Bereits zum zweiten Mal organisiert die Stadtverwaltung Hersbruck ein Ferienprogramm für die Gesundheitsregion Hersbruck, nachdem die organisatorische Leitung vom Kreisjugendring an die Stadt Hersbruck übergeben wurde. Dank dem Einsatz vieler ehrenamtlicher Helfer kann auch dieses Jahr wieder ein abwechslungsreiches und kostengünstiges Programm für die Kinder und Jugendlichen angeboten werden. Lassen Sie sich hierzu von den Programmheften inspirieren, die rechtzeitig vor dem Ferienbeginn in den umliegenden Schulen ausgelegt werden, sowie über Flyer in den umliegenden Gemeinden und in der Touristinformation der Stadt Hersbruck beworben werden.

le, einer der letzten Tropfsteinhöhlen Deutschlands, die noch mit Karbidlampen besichtigt wird.

„Die fränkische Wüste lebt – Silbergras und Sandlaufkäfer“

Barbara Ströll, So., 10.07., 16.3018 Uhr, Gebühr: 8 €. Naturkundlicher Spaziergang durch die Sanddünen bei Röthenbach. Die Dozentin stellt diesen Lebensraum und seine hoch spezialisierte Tier- und Pflanzenwelt vor.

Informationen und Anmeldung unter 09151/60 969 04 bei der vhs Hersbrucker Land

Juni 2011

11

.

Mit.

Alfeld

Gemeinde aktuell

Nicht verpassen 02.06., Wanderung des MSC Wallerberg und der Freiwilligen Feuerwehr Lieritzhofen, 9 Uhr, Ortsmitte Lieritzhofen 11.06., Jahreshauptversammlung des FCN Fanclubs „Freche Franken“, 19.30 Uhr, Café Vier Linden 13.06., PfingstmontagGottesdienst anlässlich der 1000 Jahrfeier in Förrenbach, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr

Förderverein verkauft Bausteine In Kürze wird die Gemeinde Alfeld auf dem neuen Friedhof mit dem Bau der langersehnten Aussegnungshalle beginnen. Dieses Vorhaben kann nicht zuletzt aufgrund des herausragenden Engagements des „Fördervereins zum Bau einer Aussegnungshalle“ und der großzügigen Spendenbereitschaft der Bürgerschaft zum jetzigen Zeitpunkt begonnen werden. So kann der für das laufende Jahr geplante Rohbau ausschließlich mit den vom Förderverein zusammengetragenen Spendengeldern finanziert wer-

Neue Ruhebänke Mit Hilfe der Dorferneuerung gelang es, zehn neue Ruhebänke für das gesamte Gemeindegebiet Alfeld anzuschaffen. Die Bänke wurden an markanten und landschaftlich reizvollen Punkten

18.06., Serenade des Gesangvereins Alfeld 1852 e.V., 19.30 Uhr, Unter den Linden 23.06., Sommerfest des SV Alfeld, ab 11 Uhr am Sportplatz

den. Da es für dieses Vorhaben keinerlei staatliche Fördermittel gibt und der Gemeinde Alfeld ausreichende Geldmittel fehlen, sind wir im Interesse einer zeitnahen Fertigstellung der Aussegnungshalle weiterhin auf die Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger angewiesen.

Es werden deshalb vom Förderverein ab sofort symbolische Bausteine im Wert von 25 € pro Stück angeboten. Ansprechpartner des Fördervereins ist der Kassier Günter Mertel. Die Kontonummer des Fördervereins lautet: 190 051 060 bei der Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01. Auf Wunsch werden Spendenquittungen ausgestellt.

Die Gemeinde Alfeld bittet ebenso um die Unterstützung durch freiwillige Helfer, die bereit sind, ihre Arbeitsleistung an den Wochenenden beim Bau der Aussegnungshalle zur Verfügung zu stellen. Durch solche Eigenleistungen gelangen in der Vergangenheit nicht unerhebliche Einsparungen bei gemeindlichen Baumaßnahmen.

Wer hier mithelfen will, kann sich ab sofort bei Bürgermeister Niebler melden. Für das bereits gezeigte große Engagement der Bürgerschaft sagen Förderverein und Gemeinde herzlichen Dank.

Bernhard Miller, 1. Vorsitzender des Fördervereins Karl-Heinz Niebler, 1. Bürgermeister

aufgestellt. Zur Standfestigkeit wurde ein entsprechend stabiler Untergrund geschaffen. Durch das beispielhafte Engagement eines Bürgers, der den Umgriff einer einzelnen Ruhebank sehr ansehnlich gestaltete, lädt dieses Plätzchen nun besonders zum Verweilen ein.

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157/236 Fax: 09157/927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Mi 11.00 - 12.00 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Aufgepasst Plan ist einsehbar

Der Anhörungstermin mit den Trägern öffentlicher Belange wurde am 28. Februar 2011 abgehalten. Dabei konnten diese ihre fachlichen Stellungnahmen zu den geplanten Maßnahmen der Teilnehmergemeinschaft Alfeld abgeben.

In dem Plan nach § 41 FlurbG wurden insbesondere die Ergebnisse der notwendigen ökologischen Studien, Prüfungen und Bilanzierungen eingearbeitet. Die sich aus den ökologischen Erhebungen ergebenden Änderungen in der Bodenordnung wurden mit den Betroffenen besprochen und in die Örtlichkeit übertragen. Der Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sowie die Unterlagen über die Umweltauswirkungen des Vorhabens (§ 6 UVPG) können vom 30. Mai 2011 bis 30. Juni 2011 bei der Gemeinde Alfeld zu den ortsüblichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Teilnehmergemeinschaft Alfeld, Philipp-Zorn-Straße 37, 91522 Ansbach, (Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken) Telefon 0981/591240.

Der Vorsitzende des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft

25.06., Sonnwendfeier der Freiwilligen Feuerwehr Alfeld, 19 Uhr, Festplatz Alfeld Stefan Faber, Bauoberrat

12

Juni 2011

!

.

Alfeld und Happurg

VG aktuell

Vorsicht vor dem Eichenprozessionsspinner

Wer sich jetzt im Wald oder am Waldrand aufhält, sollte nicht nur die Gefährdung durch Zecken im Auge behalten, sondern auch auf die Raupen und Gespinste der Eichenprozessionsspinner achten - insbesondere dort, wo die unscheinbaren Nachtfalter bereits in den Vorjahren aufge-

treten sind. Eichenprozessionsspinner kommen vor allem in lichten Eichenwäldern vor. Eine Berührung der Raupen kann allergische Reaktionen auslösen.

Aber auch ihre Gespinste stellen eine nicht zu unterschätzende Allergiequelle dar. Sie haften noch Monate nach dem Schlüpfen an Bäumen und Büschen oder liegen auf dem Boden. Meiden Sie auf jeden Fall den direkten Kontakt!

Die feinsten Raupenhärchen sind von langer Haltbarkeit, sie sind so leicht, dass sie vom Wind vertragen und so fein, dass sie sogar eingeatmet werden können. Mit ihren Häkchen haften sie an Schuhen und Kleidern und dringen schließlich durch die Haut und über die Schleimhäute

in den Organismus ein. Auf das möglicher Weise noch enthaltene Eiweißgift reagieren die betroffenen Menschen allergisch. Es kann zu Hautreaktionen (Ausschläge und Entzündungen) aber auch zu Atemwegsbeschwerden (Bronchitis, Husten, Asthma) kommen. Weitere bekannte Symptome sind Schwindel, Fieber und Abgeschlagenheit.

Bei besonders emp-

findlichen Menschen kann der Kontakt zu einem allergischen Schock führen.

Allergischen Reaktionen vorbeugen

Die einfachste und wichtigste Maßnahme ist es, den Kontakt mit den Brennhaaren zu vermeiden. Wer nicht unbedingt muss, der sollte befallene Waldgebiete nicht aufsuchen. Wer im Wald arbeiten muss, sollte unbedingt vor Arbeitsbeginn prüfen, ob sich dort Gespinste befinden. Lässt sich die Arbeit in der Nähe befallener Bäume oder Sträucher nicht umgehen, dann sind Schutzvorkehrungen zu treffen. Informationen dazu bekommen Sie im Internet auf

der Homepage der Land- und forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft Franken und Oberbayern (LBG) unter http:// www.lsv.de/lsv_all_neu/praevention/04_fachinformationen/05_ handlungshilfen/01_b_anweisungen/ba_eichen_web.pdf oder telefonisch bei den LBG- Sicherheitsberatern unter den Rufnummern 0921/603 345, 089/454 80 500 oder 0931/8004 225.

Die getragene Arbeitskleidung sollte nicht in den Wohnbereich gelangen und muss nach dem Arbeitseinsatz umgehend gewaschen werden. Benutzte Einwegoveralls sind nach dem Einsatz in geschlossenen Plastiksäcken zu entsorgen.

In jedem Fall ist es nach einem Kontakt mit den Raupenhärchen erforderlich, sich gründlich zu duschen und die Haare zu waschen.

Was tun, wenn Symptome auftreten?

Sollten Sie während der Arbeit Symptome feststellen, die auf eine Allergie hindeuten, brechen Sie Ihre Tätigkeit umgehend ab und suchen sie einen Arzt auf.

Treten die Symptome zeitverzögert auf, suchen Sie bitte ebenfalls einen Arzt auf und informieren Sie ihn, dass ein Zusammenhang zwischen den Krankheitssymptomen und den Brennhaaren des Eichenprozessionsspinners möglich sein kann.

Das Entfernen der Gespinste muss Fachleuten überlassen werden, die über eine geeignete Schutzausrüstung verfügen!

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • MTB „Mercury“ Farbe: rot, 21-Gang • Digitalkamera Marke: Rollei m. Tasche • Sommerbluse „Madonna“, lila, Gr. M • Damenbrille, Metallgestell bronze • Baby-Clip Holzbär, bunt, mit Glöckchen • Weinrotes Schlüsselmäppchen m. OPEL-Autoschlüssel • Goldene Armbanduhr Marke: „Citizen“ • Brille, Metallgestell, silber • Schlüssel am Gummiring • Schweizer Taschenmesser, rot • Brille (Metallgestell – bunt) • Herrenuhr „Fossil“ mit silbernem Glieder-Armband • Kinder-Fleecejacke, rosa, Gr. XXS 3-4 • Sweatjacke, grau, Gr. 110 • Knaben-Pulli, grau mit rotgrauen Streifen, Gr. 164 • Kindermütze grau-schwarz gemustert mit 2 Bommeln • Kindermütze schwarz mit blau-grauen Streifen • 1 Schlüssel mit 2 Anhängern: „Fußballer“ und „Phuket“ • 2 Schlüssel an Metallring m.

Einkaufs-Chip u. Flaschenöffner • Schlüsselmäppchen mit 2 Schlüsslen schwarz/rot • Lesebrille mit goldbraunem Brillengestell • Geldbetrag

Gassi gehen nur auf Wegen Viele Hundebesitzer sind sich nicht bewusst, dass ihre Tiere ihre Notdurft weder in privaten Vorgärten noch in landwirtschaftlich genutzten Wiesen und Äckern verrichten dürfen.

Diese dürfen außerdem während der Vegetationsperiode – also in der Zeit zwischen Saat und

Ernte bzw. zwischen Aufwuchs und Mahd/Beweidung - nicht betreten werden. Nach Artikel 30 Abs. 1 des Bayerischen Naturschutzgesetzes dürfen landwirtschaftlich genutzte Flächen während der Nutzzeit nur auf Wegen betreten werden, und zwar von Mensch und Tier. Sonst wird gegen Rechtsvorschriften verstoßen. Nach Artikel 57 Abs. 2 Satz 2a und b des Bayerischen Naturschutzgesetzes kann das

Verunreinigen von Grundstücken mit einer Geldbuße von bis zu 25 000 Euro belegt werden.

Der allzu sorglose Spaziergang in der Feldflur kann für den Hundehalter äußerst kostspielig werden. Wir bitten daher alle Hundebesitzer, ihre Tiere in ihrem Grundstück auslaufen zu lassen oder den Hundekot auf Wegen und in fremden Grundstücken wieder mit nach Hause zu nehmen.

Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Gegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht die Aufforderung, die Sachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

Juni 2011

13

.

Happurg

Gemeinde aktuell

Nicht verpassen 02.06., Gemeindefest und Feier des 90-jährigen Bestehens des Posaunenchors, Dorfplatz 13.06., 1000 Jahre Förrenbach - Festgottesdienst mit den Albachtaler Kirchengemeinden, 9.30 Uhr, Kirche Förrenbach 18.06., Sonnenwendfeier des Arzberger Wanderclubs, 20 Uhr, Lämmermannhalle 18.06., Sonnenwendfeier des Männergesangvereins „Concordia“ Förrenbach, Gaißbergl

Bauland durch Nachverdichtung HAPPURG - Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 11. Mai beschlossen, den Bebauungsplan „Hölzerne Leiten“ auf dem Gebiet der ehemaligen Werkssiedlung zu ändern. Dieses Projekt sieht den Abbruch der bestehenden Wohnbebauung (vier Gebäude mit ehemaligen Werkswohnungen) vor und will zunächst auf 19 Einzelparzellen (Einzel- und Doppelhäuser) eine Einfamilienhausbebauung auf dem Areal

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel: 09151/83 83 – 0 Fax: 09151/83 83 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9.00 - 12.00 Uhr, Tel: 09151/7 17 68

14

Juni 2011

realisieren. Die Erschließung wird von der Grundstückseigentümerin, die auch die Erschließungsträgerschaft übernimmt, durchgeführt und sieht eine Verbindung zwischen Förrenbacher Str. und Siedlungsstr. vor (Ringschluss).

Nach dem Konzept des Architekten D. Neikes aus Berlin sind alle Gebäude und Nebenanlagen mit Flachdächern auszubilden, um den Seeblick von möglichst vielen Parzellen aus zu ermöglichen. Ferner sind die Dachflächen aller Gebäude und Nebenanlagen extensiv zu begrünen.

Dieses Vorhaben kann durch eine Nachverdichtung der örtlichen Bebauung gelingen, ohne dass weitere Flächen im Außenbereich in Anspruch genommen werden.

Im Ort Happurg würde nach dem Abschluss dieser Bebauungsplanänderung wieder ein ausreichendes Angebot für Bauwillige in einer außerordentlich attraktiven Lage am Stausee zur Verfügung stehen. Ein Planentwurf kann auf der Homepage der Gemeinde Happurg www.happurg.de (B-Plan Hölzerne Leiten) eingesehen werden.

Filmgenuss unterm Sternenzelt

drei Euro pro Besucher kommt einer gemeinnützigen Einrichtung vor Ort zugute: In Förrenbach ist dies die Jubel-Dorfgemeinschaft.

FÖRRENBACH – Es ist noch ein bisschen hin, aber Vorfreude ist ja bekanntlich die schönste Freude! Am Freitag, 8. Juli, kommt die N-Ergie-Open-Air-Kinotour nach Förrenbach. Um 20 Uhr öffnen sich die Tore des Sportplatzes.

Wenn sich dann die Dunkelheit über das Tal senkt - gegen 21.30 Uhr -, startet „Almanya - Willkommen in Deutschland“. Gespielt wird bei jeder Witterung. Der SV Förrenbach und die Dorfgemeinschaft 1000 Jahre Förrenbach übernehmen die Verpflegung und tragen so zum unbeschwerten Kinovergnügen vor der Haustüre bei. Nicht nur für den Kinoliebhaber ist der Besuch eine gute Sache. Der gesamte Erlös aus den Eintrittsgeldern in Höhe von

18. & 19.06., Opti-Wichtel des Segelclub Hersbruck am Stausee 18.-22.06., Vier-Tagesfahrt nach Schweden der Soldatenund Reservistenkameradschaft Happurg, 7 Uhr, Marktplatz 23.-25.06., Drei-Tagesfahrt des Privatkegelclubs „Gut Holz“ Happurg 25.06., Sonnenwendfeier des SC Happurg, 18 Uhr, Sportheim 26.06., Tag der offenen Gartentür in Förrenbach des Obst- und Gartenbauvereins Förrenbach 30.06.-03.07., Kirchweih Thalheim

.

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Aus dem Gemeinderat Neue Ratsmitglieder Durch den Antrag von Sven Munker auf Entlassung aus dem Ehrenamt als Gemeinderatsmitglied aus familiären Gründen und der Vereidigung von Jochen Gerstacker aus Menschhof als Nachrücker waren die Ausschüsse neu zu besetzen. Herr Gerstacker übernahm die Sitze in den folgenden Ausschüssen: Finanzausschuss als Mitglied, Bauund Umweltausschuss als stellvertretendes Mitglied, Rechnungsprüfungsausschuss als stellvertretendes Mitglied.

Finanzausschuss: Bürgermeister Peter Stief (Vorsitzender), Georg Scharrer, Jochen Gerstacker, Wolfgang Köth, Reinhold Albert, Werner Häberlein und Gerhard Bock

Freilaufende Hunde in der Natur Aus gegebenem Anlass wird auf ein Schreiben des Bayerischen Bauernverbandes hingewiesen.

Viele Hundebesitzer sind sich nicht darüber bewusst, dass die Tiere ihre Notdurft weder in privaten Vorgärten noch in landwirtschaftlich genutzten Wiesen und Äckern verrichten dürfen und ein Betretungsverbot für landwirtschaftliche Flächen innerhalb der Vegetationsperiode besteht. So dürfen landwirtschaftlich genutzte Flächen in der Zeit zwischen Saat und Ernte, bei Grünland in der Zeit des Aufwuchses und der Mahd bzw. Beweidung nicht betreten werden. Jeder Hundebesitzer hat dementsprechend dafür Sorge zu tragen, dass von seinem Hund keinerlei negative

wieder mit nach Hause zu nehmen.

Führen Sie sich die Auswirkungen, auch Sie selbst als Verbraucher, z.B. bei Wiesenflächen, die für die Milchproduktion als Grundlage genutzt werden, vor Augen und haben Sie Verständnis dafür, dass der Hundekot gerade in landwirtschaftlichen Grundstücken dazu führt, dass Erntegüter verunreinigt werden.

Für die auf solche Art betroffenen Landwirte zieht dies erhebliche finanzielle Einbußen nach sich und für Sie als Verbraucher steht das Thema „Appetitlichkeit“ ganz sicher im Vordergrund.

Wir möchten Sie als Hundebesitzer deshalb bitten und an alle Hundehalter appellieren, die in der Natur Erholung suchen, das

Bau- und Umweltausschuss: 1. Bürgermeister Peter Stief (Vorsitzender), Erich Pörner, Friedrich Müller, Regine Hahn-Schuller, Robert Müller, Michael Schönhöfer und Helmut Knodt

Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151/8640-0, Fax: 09151/8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf

Rechnungsprüfungsausschuss: Georg Scharrer (Vorsitzender), Wolfgang Köth, Erich Pörner, Regine Hahn-Schuller, Reinhold Albert, Werner Häberlein und Elisabeth Stiegler Angesichts der aktuellen Diskussion über Energieerzeugung führte Bürgermeister Stief aus, dass es weder dem Bürgermeister, noch den Mitgliedern des Gemeinderates, sowie der gesamten Bürgerschaft der Gemeinde gleichgültig sein kann, dass die gesamte Wertschöpfung aus dem Sittenbachtal zur Energiegewinnung gekarrt wird. Er schlug vor, dass man sich Gedanken machen sollte, welche Möglichkeiten der alternativen Energiegewinnung es im Sittenbachtal gibt. Als erste Anregung nannte er die Stromgewinnung über eine Gasturbine an der Kläranlage bei Unterkrumbach. Auch Wasserkraft könnte im Sittenbachtal eine Rolle spielen. Im Gemeinderat wurden diese Gedanken sehr begrüßt und im Anschluss rege diskutiert.

Infos

Restmüll & Bio Di., 14.06., Mo., 27.06. + Bio: Mo., 06.06. & Mo., 20.06.

Papier & gelber Sack Auswirkungen auf Menschen und Natur ausgeht.

Nach Artikel 30 Abs. 1 Bayerisches Naturschutzgesetz dürfen landwirtschaftlich genutzte Flächen während der Nutzzeit nur auf Wegen betreten werden.

Diese Regelung gilt natürlich nicht nur für Menschen, sondern auch für mitgeführte und zu beaufsichtigende Hunde. Jeder Hundehalter sollte sich in diesem Zusammenhang vergegenwärtigen, dass er mit einem solchen Verhalten gegen geltende Rechtsvorschriften verstößt.

Der allzu sorglose Hundespaziergang in der Feldflur kann für den Hundehalter eine äußerst kostspielige Sache werden.

Wir bitten daher alle Hundehalter darum, ihre Tiere in ihrem Grundstück auslaufen zu lassen oder den Hundekot auf Wegen und in fremden Grundstücken

Mi., 22.06.

Betreten der Kulturen zu unterlassen und auf den vorhandenen Wirtschaftswegen zu bleiben.

Quelle: Bayerischer Bauernverband, Geschäftsstelle Nürnberg Die Gemeinde Kirchensittenbach weist ergänzend darauf hin, dass alle Hundebesitzer gebeten werden, ihre Tiere in den Ortschaften, insbesondere im Bereich des Kindergartens, der Schule und des Sportgeländes anzuleinen und vor allem den Hundekot zu entfernen. Die Gemeinde stellt „Hundekot-Entsorgungstüten“ zur Verfügung, die im Rathaus - Zimmer 1 - kostenlos abgeholt werden können.

Bitte entsorgen Sie die Tüten in Ihrer eigenen Restmülltonne. Aus Hygienegründen wird von einer Entsorgung in einem öffentlichen Abfalleimer dringend abgeraten.

Kirchensittenbach (und alle anderen Ortsteile) Restmüll & Bio Mo., 06.06., Mo., 20.06. + Bio: Fr., 10.06. & Sa., 25.06.

Papier & gelber Sack Di., 07.06.

Giftmobil Fr., 17.06., 9 – 10 Uhr, Parkplatz der Grundschule Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

Juni 2011

15

Mit.

.

Hartenstein

Gemeinde aktuell Nicht verpassen 02.06., Stadelfest der FFW Enzendorf 03.06., Jahreshauptversammlung des SV Hartenstein 05.06., Festzug in Vorra mit der Liedertafel Hartenstein 18.06., Grillnachmittag des VdK Velden Hartenstein 18. & 19.6., Dorfplatzeinweihung in Hartenstein 25.06., Sonnwendfeier des Bürgervereins Lungsdorf 30.06., Mitgliederversammlung des SC Rupprechtstegen

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Mi., 15.06.

Di., 28.06. + Bio: Di., 07.06., Di., 21.06.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 14.06.

Mo., 27.06. + Bio: Mo., 06.06., Mo., 20.06.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Di., 21.06.

Enzendorf, Rupprechtstegen Mi., 22.06.

Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg Di., 21.06

16

Juni 2011

Ein Platz zum Verweilen im Dorf Ein großer Schritt bei der erfolgreichen Umsetzung der Dorferneuerung in Hartenstein wird am 18. Juni gebührend gewürdigt: Mit der offiziellen Einweihung des neuen Dorfplatzes ist die Dorferneuerung im Ortsteil Hartenstein abgeschlossen.

Nach intensiver Planung und mehrmonatiger Bauzeit konnte die Umgestaltung des Ortskerns im April 2011 erfolgreich abgeschlossen werden. Das mit der Bauleitung beauftragte Ingenieurbüro, die ausführende Baufirma, die Gemeinde und die Teilnehmergemeinschaft haben durch gute und produktive Zusammenarbeit die Ideen der Dorferneuerung umsetzen können. So wurde die Infrastruktur den modernen Anforderungen angepasst, die Straßenentwässerung verbessert und die Straßen den neuen Anforderungen angepasst. Gefällige

Leuchten, ein breiter Gehweg, eine ansprechend gestaltete Straßenführung mit viel Grün haben dem Ortskern auch optisch aufgewertet. Überdies hinaus wurde ein neues, generationenübergreifendes Zentrum des Ortes geschaffen: am neu gestalteten Brunnen laden Sitzbänke zum Verweilen ein und die Hartensteiner Vereine informieren an neuen Infotafeln über aktuelles aus dem Vereinsleben. Daneben bietet das transparent in Holzständerbauweise errichtete Buswartehäuschen Kindern sowie Erwachsenen Schutz vor Regen, Schnee und Wind.

Besonders schön ist die Brunnenfigur des Künstlers Kuschel aus Etzelwang: Die Figur eines Siebmachers erinnert an die Vergangenheit Hartensteins, als viele Familien das heute fast vergessene Handwerk des Siebund Korbmachers ausführten.

Ein großer Dank gilt auch den Anwohnern, die mit viel Geduld die Unannehmlichkeiten der Baumaßnahmen ertragen haben.

Die Feierlichkeiten beginnen am 18. Juni um 15 Uhr mit der Begrüßung duch Bürgermeister Wolter und Baudirektor Neukirchner. Herr Renner vom Ing. Büro Renner wird die durchge-

.

Aus dem Vereinsleben Romantisches Sonnwendfeuer Das romantischste Sonnwendfeuer im Pegnitztal findet man wohl in Lungsdorf: Direkt an der Pegnitz, neben Fachwerkhäusern und mit Blick auf bizarre Felsformationen wird auch dieses Jahr am 25. Juni in Lungsdorf die Sonnwende gefeiert. Ab 19 Uhr lädt der Bürgerverein Lungsdorf e.V. zu seinem traditionellen Fest ein. Neben musikalischer Unterhaltung gibt es für die Kinder einen Fackelzug und selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl ausreichend gesorgt. Übrigens findet die Veranstaltung bei jedem Wetter statt.

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel.: (0 91 52) 92 69 00 Fax: (0 91 52) 92 69 02 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

führten Maßnahmen erläutern.

Im Anschluss erteilen Pater Nickl (Hartenstein) und Pfarrer Simon (Velden) den Segen. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Hartensteiner Bläser.

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zu den Feierlichkeiten eingeladen.

Im Anschluss – um ca. 16 Uhr – beginnt das Hartensteiner Gemeindefest. Gegrilltes und Kuchen, Kaffee und kalte Getränke, Lose und Spiele – die Hartensteiner Vereine haben einiges für Ihre Gäste vorbereitet! Für die musikalische Unterhaltung sorgt ab 19.30 Uhr die „Sommsait’n“.

Am Sonntag findet ein Festgottesdienst mit anschließendem Weißwurstfrühstück statt. Hartenstein freut sich auf Ihren Besuch!

.

Hartenstein

Anno dazumal Lungsdorf – Romantisches Dorf an der Pegnitz Auszug aus dem Denkmalpflegerischen Erhebungsbogen des Architekturbüros Sesselmann, Nürnberg Der bebaute Ortsbereich von Lungsdorf steht in seiner heute noch nachvollziehbaren Geschlossenheit unter Ensembleschutz. Eine gewisse Regelmäßigkeit in der Bebauung kann darin gesehen werden, dass der überwiegende Teil der Hauptgebäude giebelständig zum Straßenraum ausgerichtet ist. Scheunen, wie auch Nebengebäude stehen dagegen häufig mit ihrer Traufseite eng an der Straße.

Diese Stellung ermöglichte, trotz beengter Hofflächen, eine kurze Andienung von der öffentlichen Straße über Tore auf beiden Giebelseiten. Die Fachwerkbauweise prägt heute noch das Ortsbild, begleitet von Baumaterialen der Region, wie Kalksteinmauerwerk.

Die Wohngebäude der alten Anwesen sind heute meistens zweigeschossig mit massivem Sockelgeschoss, dagegen wurden einige Scheunen vollständig in der wohl günstigeren Fachwerkbauweise errichtet. Die Einheitlichkeit der Bauformen der historisch überbrachten Anwesen spiegelt noch heute die ausgewogene Sozialstruktur des Dorfes wieder. Es fehlen bedeutende Bauten mit Sonderfunktionen ebenso wie Taglöhner- und Tropfhäuser. Dafür zeichnet sich das Ortsbild auch heute noch durch eine Vielzahl von kleinen Nebengebäuden, wie Kellerhäuser, Holzlegen etc. aus. Insgesamt kann Lungsdorf als Dorf mit Fachwerkbauten, gerahmt von Felsen, charakterisiert werden.

Die bauliche Entwicklung folgte

Die Postkarte zeigt Lungsdorf um 1950.

naturgegeben dem Verlauf der Pegnitz und der Straße im engen Tal. An der Flussschleife des Pegnitztales, die durch den von Südosten vordrängenden Bergsporn „Hufstätte” verursacht wird, zweigt das Kipfental in der Dorfmitte nach Nordosten ab. Dieses Seitental öffnet sich zum Dorf mit einer relativ breiten Talsohle, die den Lungsdorfern als Anbau- und Weidefläche diente. Die flacheren südexponierten Hänge, die das seitliche Talrund nach Norden abschließen, wurden früher als gemeindliche Hutungsflächen genutzt, was an leichten Terrassierungen und linearen Pflanzstrukturen noch ablesbar ist.

Den Hintergrund des Dorfes bilden die hohen, inzwischen überwiegend bewaldeten, felsigen Abhänge des Pegnitztales. Bizarre, hochaufragende Felsformationen markieren beidseits den Eingang zum Kipfental und tragen zur Einmaligkeit des Ortsbildes von Lungsdorf bei. Auf der südlichen Seite des Taleingangs treten die Felsen wandartig bis an die Straßenkante heran.

Im Talraum selbst ist die Pegnitz mit ihren Talauen das bestimmende Element. Während im östlichen Teil des Dorfes der nahezu geradlinige Verlauf der Pegnitz eine beidseitige Bebauung der Talstraße erlaubte, treten die Gebäude nach der Einmündung des Kipfentals und dem Schwenk der Pegnitz nach Südwesten deutlich weit vom Ufer zurück und konzentrierten sich auf den hochwassergeschützte-

ren Hangfuß. Dadurch ergab sich eine gewisse Zweiteilung des historischen Ortsgrundrisses, die durch die bauliche Entwicklung in der Ortsmitte im 20. Jahrhundert aufgegeben wurde. Trotzdem sind zur Pegnitz Freiflächen wie der ehemalige „Backofenanger“ und typische Nutzungen, wie Streuobstgärten erhalten geblieben.

Einzeldenkmäler in Lungsdorf Das Anwesen Lungsdorf 2 ist für das Ortsbild, besonders den östlichen Ortseingang sehr bedeutend. Im Jahr 1834 war dieses Gut das größte Anwesen.

Das Erdgeschoss des Wohn-

cher Stelle. Die zweigeschossige Scheune mit Fachwerkgiebel wurde laut einer Inschrift 1825 erbaut, eine Besonderheit stellt das Rundbogen-Tor im Quadermauerwerk dar. Die angebaute Scheuer mit den Kalksteinwänden ist jüngeren Datums. Im Obergeschoss kragt ein Fachwerkvorbau aus, der in seiner Eigenwilligkeit zur Individualität des Ortbildes beiträgt.

An der Stelle des zweigeschossigen massiven Wohnstallhauses Lungsdorf 8 steht schon im Extraditionsplan von 1834 ein Wohngebäude. Dazu gehört eine ortsbildprägende, giebelständige Scheune, das Erdgeschoss aus Kalksteinmauerwerk, das Obergeschoss in Fachwerk. Auf dem Dach ist noch eine Hopfengaube erhalten. Das Wohnhaus stammt vermutlich aus dem 19. Jahrhundert und wurde Anfang des 20.

Jahrhunderts aufgestockt. Die Scheune wurde 1904 errichtet.

Alle Gebäude des Anwesens Lungsdorf 9 sind sehr ursprünglich erhalten. Das Gut markierte früher den westlichen Ortsauftakt. Das zweigeschossige Wohnstallhaus hat ein massives Sockelgeschoss und Fachwerk in den Obergeschosswänden nach Südost und Nordost. Die Heute (links) und damals (unten): Das Anwesen Lungsdorf 8.

stallhauses hat massive Außenwände, die Giebelwände entsprechen dem regional typisch verzierten Fachwerk mit K-Streben.

Die Aufstockung des Dachgeschosses auf der Ostseite ist am Fachwerk ablesbar. Die ortsbildprägende Fachwerkscheune steht traufständig zur Straße und liegt bedeutend tiefer, was auf eine Erhöhung des Straßenniveaus im Laufe der Zeit schließen lässt.

Ein Fischer bewirtschaftete laut Grundsteuerkataster das Güthlein mit Fischhaus Lungsdorf 5, das direkt in der Ortsmitte am Hangfuß steht. Das in der Denkmalliste aufgeführte zweigeschossige Wohnstallhaus aus dem 18. Jahrhundert wurde bereits 1979 abgebrochen zugunsten eines Neubaus an glei-

Konstruktion mit den regional typischen K-Streben und die Dimension der Hölzer des Fachwerks lassen vermuten, dass es sich hier um das älteste, erhaltene Gebäude Lungsdorfs handelt. Es wird eine Entstehungszeit noch im 17. Jahrhundert vermutet. Auffallend sind die sehr kleinen Fensteröffnungen im Fachwerkobergeschoss. Die in reiner Fachwerkkonstruktion errichtete Scheune scheint jüngeren Datums.

Juni 2011

17

Mit. Markt aktuell

.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Baustelle Geh- und Radweg Die Baustelle für die Anlegung des Geh- und Radweges zu den Ortsteilen Hammerschrott und Karlsbader Straße schreitet mit großen Schritten voran. Ein Großteil der Felsen im Böschungsbereich unterhalb der Siedlungszufahrt ist bereits abgetragen und der neue Straßenverlauf bereits erkennbar.

Auf dem Bild wird auch die neue Böschungskante deutlich. Mit sog. „Erdnägeln“ wird derzeit die Böschung gesichert. Im Vordergrund sind zu sehen der leitende Ingenieur Norbert Winter und Bürgermeister Josef Springer.

Zwei neue Bewohner Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel 09156/9291-0, Fax 09156/9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann

Seit Mitte April gibt es in unserer Gemeinde zwei neue Bewohner: Ein Storchenpaar, das seinen Horst auf dem ehemaligen Brauereikamin hinter dem Getränkemarkt am Kai-

serhof gebaut hat. Auf Initiative von Hans Laus und Josef-Paul Dorner wurde das Nest dort oben gebaut.

Die Störche sind bei der Futtersuche in den Wiesen an der Pegnitz oder Am Schönbühl gut zu beobachten.

Foto: Manfred Döhring

18

Juni 2011

10.06., Bauernmarkt des EineWelt-Ladens, Alte Mühle 11.06., Fußballturnier und Johannisfeuer der FF Höfen, 10.30 Uhr 12.06., IVV - Wanderwoche, Begrüßung, 18 Uhr, Wolfsberg 13.-17.06., IVV - Wanderwoche in Neuhaus, Start und Ziel Rathaus und Bahnhof 16.06., Geführte Wanderung „Karstkundlicher Wanderweg“, Anmeldung: VVV - Peter Reinhardt (09152/408762), 16.30 Uhr, Gasthaus Wolfsberg 19.06., Kapellenfest mit Gottesdienst des Kapellenvereins St. Johann Höfen, 10 Uhr

Kirchengeläut Beerdigung Pfarrer Bogdol

Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156/1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgendem Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr: 09.06.2011 Um Terminvereinbarung unter 09151/83848-0 wird gebeten.

03. & 04.06., Neuhaus wandert: IVV - Wandertage, Start und Ziel Gasthof Wolfsberg

23.06., Pfarrfest an Fronleichnam, Pfarrgarten Oberer Markt

Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uh

Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156/1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uh

Nicht verpassen

ED

ELEKTRO DREXLER

Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst

91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung

Unter großer Anteilnahme wurde am 13. Mai 2011 Pfarrer Joachim Bogdol zu Grabe getragen. Er verstarb mit 85 Jahren am 9. Mai im Krankenhaus in Auerbach. Er kam 1972 nach Neuhaus und wechselte 1987 nach Hartenstein. Auch im Ruhestand half er bei den Gottesdiensten und besuchte die Seniorennachmittage. Neuhaus, Hartenstein und Plech würdigten Bogdol mit einem Kranz und Spenden für die Grabpflege.

.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Meisterschaft und Rückblick Martin Pruschkowski heißt der Tischtennis-Vereinsmeister 2011 des ESV Neuhaus. In einem hochklassigen Endspiel setzte er sich in drei Sätzen gegen Marco Quenzler durch. Das Match um Rang drei entschied Michael Schaffner gegen Martin Ertel für sich. An der Seite von Stefan Schaffner holte sich Martin Pruschkowski auch den Titel im Doppel – vor Ernst Feisthammel und Michael Schaffner sowie Martin Ertel / Norbert Hofmann.

Bürgermeister Josef Springer gratulierte den Siegern und lobte den Zusammenhalt im Verein.

In seinem Saisonrückblick sprach Vorsitzender Norbert Hofmann von einer recht erfolgreichen Saison für die erste Herrenmannschaft. Sie belegte in der 3. Kreisliga Nord den vierten Platz (acht Siege, drei Unentschieden, sieben Niederlagen).

Erst am letzten Spieltag wurden die Eisenbahner vom TSV Velden um einen Punkt vom dritten Rang verdrängt. „Für den Aufstieg zwar unerheblich, aber wegen der Rivalität mit unserem Nachbarn ein bisschen ärgerlich“, räumte

20 Jahre FCN Fanclub Am 12.4.1991 wurde der Fanclub Oberes Pegnitztal gegründet.

Dieses Jubiläum wurde am 12.4.2011 mit einem kleinen Fest-

Hofmann ein.

Die Damenmannschaft in der 3. Bezirksliga Ost erwischte es ebenfalls am letzten Spieltag: Im Abstiegskampf zogen sie im Fernduell mit dem TSV Winkelhaid II den Kürzeren. „Auch bei uns hat es wegen eines einzigen Pünktchens nicht gereicht“, erläuterte Spielführerin Romy List. „Aber wir wollen es nächste Saison in der 1. Kreisliga wieder wissen und einen Schritt nach oben machen“, kündigte sie an.

Bürgermeister Josef Springer dankte Vorssitzender Norbert Hofmann, Turnierleiter Michael Schaffner und den weiteren Vereinsmitgliedern für ihr ehrenamtliches Engagement. Für die neue Saison wünschte er den ESV-Teams „bei allen Ballwechseln die Oberhand und viel Erfolg: In jedem Satz immer zwei Punkte mehr als der Gegner.“

Ergebnisse: Herren Einzel 1. Martin Pruschkowski 2. Marco Quenzler 3. Michael Schaffner 4. Ertel Martin Herren Doppel 1. Martin Pruschkowski und Stefan Schaffner 2. Ernst Feisthammel und Michael Schaffner 3. Martin Ertel und Norbert Hofmann

Müllkalender Restmüll & Bio Di., 14.06., Mo., 27.06. + Bio: Mo., 06.06. & Mo., 20.06.

Papier & gelber Sack Di., 21.06.

Bürgermeister Josef Springer, Georg Kohl, Marco Quenzler, Martin Pruschkowski, Michael Schaffner, Martin Ertel, Norbert Hofmann und Ernst Feisthammel (v. links).

abend in der Kommune Benaburger in Neuhaus würdig gefeiert. In seiner kurzen Begrüßung blickte Fanclubvorsitzender Gerald „Jerome“ Redel nochmals auf die Geburtsstunde des Fanclubs zurück. 24 Clubfans trafen sich

in Velden in der Gaststätte Zapf, heute kann der Fanclub eine stolze Mitgliederzahl von 175 Clubfans vorweisen.

Als Ehrengäste konnte Redel eine Reihe namhafter Prominenz begrüßen. Neben Bürgermeister Springer aus Neuhaus und Bürgermeister Koch aus Königstein war auch eine Abordnung der Fanbetreuung des Bez.VI, nämlich Alfred Nusselt, Claudia Bickel und Günther Huber anwesend. Die Fanbetreuung des 1.

FCN war durch Jürgen Bergmann sowie „Fiddl“ Maul präsent. Sie kamen jedoch nicht alleine nach Neuhaus, sondern hatten noch das Club-Idol Dieter Nüssing, sowie Zeugwart „Chico“ Vogt und Busfahrer Udo Rauh dabei.

Eine besondere Überraschung hatten die beiden Fanbetreuer noch mitgebracht, nämlich einen der vielen Young-Stars des 1.

FC Nürnberg, Almog Cohen, der von den Anwesenden stürmisch begrüßt und gefeiert wurde.

Weiter konnte Redel von den befreundeten Fanclubs aus Schnaittach „Schorsch“ Polzer, sowie Hans Martin Grötsch vom

Fanclub „Die Besessenen“ aus Königstein als Ehrengäste begrüßen, ebenso die Familie Fuchs als Wirtsleute des Vereinslokals des Fanclubs. Anschließend wurde in einer Fotopräsentation nochmals das sehr aktive Fanclubleben der letzten 20 Jahre gezeigt. Dieses wurde auch in den kurzen Ansprachen der Ehrengäste besonders hervorgehoben. Eine besondere Überraschung und Würdigung hatte der Fanclub für „Jerome“, der an diesem Abend zum Ehrenmitglied des Fanclubs ernannt wurde.

Damit ist er neben Sportreporter Günther Koch und Fanbetreuer „Fiddl“ Maul das dritte Ehrenmitglied des Fanclubs.

Anschließend stellte sich der Star des Abends, Almog Cohen, bereitwillig den vielen Fotound Autogrammwünschen der anwesenden Fanclubmitglieder.

Nach dem offiziellen Teil des sehr gelungenen Festabends spielte Clubfan Martin Meinzer noch einige Stunden zur Unterhaltung auf.

Gerald Redel

Juni 2011

19

Mit.

Der Bürgermeister informiert Teilweise Sperrung der Ziegeleistraße

es nun mit der Immobilie Stengel weiter gehen soll steht zur jetzigen Zeit noch nicht fest.

Die Ziegeleistraße wird neu „hergerichtet“. Deshalb treten bereits jetzt Behinderungen auf. Spätestens Anfang Juni 2011 sind die Arbeiten für Leitungsverlegungen beendet. Danach wird die Straße voraussichtlich bis längstens Ende Juni zeitweise ganz gesperrt, um Untergrund und Teerung zügig fertig stellen zu können. Die Anlieger werden eigens wegen der Zufahrt zu ihren Grundstücken informiert.

Windkraft für Reichenschwand?

Wie in der letzten Bürgerversammlung angekündigt wird derzeit untersucht, ob die Möglichkeit besteht, in Reichenschwand ein Windrad zu errichten. Laut Planung der Regierung von Mittelfranken hat Reichenschwand keine Vorbehaltsflächen für Windkrafträder.

Die Prüfung von eventuellen Stadtorten erfolgt zurzeit. Ohne Bürgerschaft geht nichts, meint Bürgermeister Schmidt, und wird deshalb zu dem Thema zu einer gesonderten Bürgerversammlung laden, wo gegebenenfalls ein Projekt vorgestellt und im Vorfeld diskutiert wird. Es soll ein Bürger-Windkraftrad werden an dem sich die Reichenschwander Bevölkerung beteiligen kann. Die Gründung einer Genossenschaft wird ins Auge gefasst. Wir berichten wieder vom Stand der Vorarbeiten.

Überprüfung des Energieverbrauchs

Eine Ära geht zu Ende Das seit dem Jahre 1932 im Familienbesitz befindliche Lebensmittelgeschäft Stengel wird geschlossen. Am Pfingstsamstag 2011 ist das letzte Mal geöffnet. Dieses teilte der Besitzer Roman Stengel vor kurzem der Gemeindeverwaltung mit. Der Laden wurde 1932 von Johanna Schwemmer gegründet. Bis zum Jahr 1989 wurde er von Else Stengel geführt und danach vom Sohn Roman übernommen. Der letzte große Umbau erfolgte im Jahre 2000.

Der heutige Inhaber übernimmt in Nürnberg-Fürth ein großes Ladengeschäft. Wie

Gemeinde aktuell Rentenabschlag bestätigt Bereits seit 2001 gibt es Abschläge für Erwerbsminderungsrenten und Hinterbliebenenrenten. Bis zu 10,8 Prozent Abschlag erhält ein Erwerbsgeminderter bei einem Rentenbeginn vor dem 63.

Lebensjahr. Dieser Abschlag gilt auch für Hinterbliebenenrenten, sofern der Versicherte vor dem 63. Lebensjahr verstorben ist.

Gegen diese Rentenkürzung haben zigtausende Rentner bundesweit in den vergangenen Jahren Widerspruch eingelegt oder die Überprüfung ihrer Rente beantragt.

Das Bundesverfassungsgericht entschied vor Kurzem, dass die Regelung zu den Rentenabschlägen mit dem Grundgesetz

20

Juni 2011

.

Reichenschwand

.

vereinbar und somit rechtmäßig ist. Allein bei der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern wurden mit dieser Entscheidung rund 10 000 offene Verfahren abgeschlossen. Bei Fragen zum Thema Rentenkürzung und zum

Hinsichtlich der Straßenbeleuchtung und der Stromabnehmer für Wasser- und Abwasserpumpen wird zurzeit der Energieverbrauch bei gemeindlichen Einrichtungen überprüft. Ein neues überarbeitetes Energiekonzept soll erstellt werden. Bis Mitte Juli sollen genaue Zahlen vorliegen. Zusammen mit der N-Ergie, unserem Stromlieferanten, werden wir Sparmöglichkeiten genau prüfen. Hinsichtlich der Wärmedämmung wurde schon viel erreicht. Rathaus und das Haus für Kinder sind dafür Beispiele. Auch die Hackschnitzelheizungen in den gemeindlichen Gebäuden sind beispielhaft. Gas und Öl werden nicht mehr benötigt.

Nicht verpassen!

05.06., Jubelkonfirmation in der ev. Kirche 08.06., Tagesausflug des VDK 10.06., 30 Jahre Fanclub RotSchwarze-Franken, Festabend mit Martin Meinzer, 20 Uhr, Kleintierzuchthalle 11.06., Rockabend mit Zhenil, Fanclub Rot-Schwarze-Franken, 20 Uhr, Kleintierzuchthalle 13.06., Jungtiermarkt des Kleintierzuchtvereins, 8 Uhr, Kleintierzuchthalle 18.06., Einladung der Sängervereinigung nach Velden 23.06., Familienwanderung des Kleintierzuchtvereins 25.06., Sonnwendfeier des Ski- und Wanderclubs, Skihütte Leuzenberg

Rentenanspruch stehen die Experten der Deutschen Rentenversicherung in den Auskunftsund Beratungsstellen oder am kostenlosen Bürgertelefon unter 0800/1000 48018 zur Verfügung.

Termin

.

Treffpunkt für Senioren

Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden am Donnerstag, 9.

Juni, um 14.30 Uhr zum monatlichen Treffpunkt für Senioren alle recht herzlich ins Gemeindehaus ein. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

.

Reichenschwand

Gemeinde aktuell Satelliten-Fernsehen nur noch digital!

Die Zukunft des Fernsehens ist digital. Das gilt auch für Fernsehzuschauer, die ihre Programme zuhause über eine Satellitenschüssel empfangen. Bislang wird dasselbe Programm parallel in unterschiedlichen Qualitäten ausgestrahlt: analog, digital in Standardqualität (SD) und teilweise digital in hochauflösender Qualität (HD).

Das wird sich ändern. Denn am 30. April 2012 beenden alle deutschen Fernsehsender die analoge Ausstrahlung ihrer Programme über Satellit. Davon betroffen sind alle Zuschauerinnen und Zuschauer, die ihre Programme noch analog über Satellit empfangen. Sie müssen spätestens bis zum 30. April 2012 auf digitalen Empfang umstellen. Nicht betroffen sind diejenigen, die via Kabel (analog oder digital), DVB-T, über IPTV (Internet Protocol Television) oder bereits digital über Satellit empfangen.

Eine einfache Methode, um festzustellen, ob man von der Abschaltung des analogen Satellitensignals betroffen ist, ist der Blick auf die Videotextseite 198, die im Bayerischen Fernsehen, im Ersten und bei anderen Programmen gesendet wird. Erscheint dort ein Hinweis auf die Abschaltung des analogen Satellitensignals, ist der Empfang noch analog und es gilt zu handeln.

Alternativen Grundsätzlich sind betroffene Zuschauer und Betreiber von Satelliten-Gemeinschaftsanlagen gut beraten, den Umstieg auf Digitalfernsehen schon jetzt zu

planen, um eventuelle Engpässe oder Mehrkosten kurz vor der Abschaltung zu vermeiden. Alternativ stehen verschiedene digitale Empfangswege zur Verfügung: Satellit (DVB-S), Kabel (DVB-C), Antenne (DVB-T) und IPTV. Um digital über Satellit fernsehen zu können, ist ein DVB-S-Receiver für jedes Fernsehgerät oder ein Fernseher mit integriertem DVB-S-Receiver erforderlich. Bei älteren Anlagen kann auch der Austausch des LNB (Low Noise Blockconverter) an der Satellitenschüssel notwendig sein, sofern

Digitale Vorteile Für betroffene Zuschauer lohnt der Umstieg auf digitales Fernsehen schon heute. Denn das digitale Fernsehen bietet eine hervorragende Bild-und Tonqualität -in Perfektion mit HDTV und Dolby Digital -und zugleich eine größere Programmvielfalt als das analoge PAL-Fernsehen. Zudem ist es unempfindlicher gegenüber Störungen. Das digitale Programmbouquet der ARD ist unverschlüsselt und ohne zusätzliche Kosten zu empfangen: Es umfasst neben dem Ersten und den Dritten

Auf den Internetseiten www.klardigital.de, www.ard-digital.de und www.br-online.de/satellit sowie beim ARD Digital-Zuschauerservice unter Telefon: 0 18 05 / 00 14 95 (14 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz und maximal 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen) oder per E-Mail unter: info@ ard-digital.de gibt es weitere Informationen.

Infos Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel: 09151/8692-0 Fax: 09151/8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de

er noch nicht digitaltauglich ist.

Für den Empfang aller Landesund Regionalprogramme ist ein Empfangsgerät nötig, das die dynamische PMT-Umschaltung (Program Map Table) unterstützt.

Die PMT-Umschaltung ermöglicht dem Zuschauer den Empfang von lokalen/regionalen Programmfenstern. Die Dritten Programme der ARD sowie die Privatsender SAT.1 und RTL nutzen diese Möglichkeit zur Ausstrahlung ihrer Regionalsendungen.

.

Programmen auch alle Landesund Regionalsendungen. Hinzu kommen die Digitalprogramme EinsExtra, Einsfestival und EinsPlus, der Bildungskanal BRalpha sowie die Partnerprogramme ARTE, PHOENIX, 3sat und Ki.Ka und attraktive Zusatzdienste wie die Elektronische Programmvorschau der ARD. Mit in dem Paket sind alle Hörfunkprogramme der ARD-Landesrundfunkanstalten, darunter auch neun BRRadiowellen.

Ferienprogramm

Ferienspaß zuhause Die Planungen für das diesjährige Sommerferienprogramm der Gemeinde sind in vollem Gange.

Folgende Programmpunkte sind bislang geplant: Mittwoch, 03. August: Führung in DB-Museum Nürnberg mit Draisinenfahrt und Museumsrally Mittwoch, 10. August: Brotbacken Mittwoch, 17. August: Führung

im Tiergarten Nürnberg Mittwoch, 24. August: Erfahrungsfeld der Sinne Nürnberg Mittwoch, 31. August: Spielmobil des Kreisjugendrings Mittwoch, 07. September Ab Ende Juni liegen die Programmheftchen im Rathaus, in der Schule und im Kindergarten zur Mitnahme bereit. Anmeldungen sind ab 11. Juli im Rathaus, Zimmer-Nr. 2, bei Frau Leykauf oder Frau Brendel möglich.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Aufgepasst

!

Parkplatz am Rathaus Wegen Neuansaat von Rasen rund um den neu errichteten Hackschnitzelbunker am Rathaus bitten wir Sie, derzeit nur auf den markierten und befestigten Parkflächen am Rathausparkplatz zu parken. Dies gilt insbesondere, wenn z.B. bei Beerdigungen der Parkplatz überfüllt ist.

Nachbarschaftshilfe Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie bei uns an! Wir helfen oder vermitteln z.B. bei der Betreuung von Kindern (auch Hausaufgabenhilfe) und Senioren jeweils stundenweise. Anmeldung bei der Gemeinde unter der Nummer 8692-10.

Juni 2011

21

Mit. Unser Club

.

Reichenschwand

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 01.06. , Do., 16.06., Mi., 29.06.

Freitag, 10. Juni 2011 € ab 19.00 Uhr in Verbindung mit dem 30-j€hriges Jubil€um des FCN-Fanclubs ÅRot-Schwarze Franken Reichenschwand 1981 e.V.‚ Ort: Kleintierzuchthalle, Hersbrucker Str. 35, 91244 Reichenschwand Mit Live-Musik (Martin Meinzer (www.martinmeinzer.de) Barbetrieb. Fƒr Essen und Trinken ist bestens gesorgt!

Wegen Platzreservierung bitte anmelden unter: info@rot-schwarze-franken.de oder fcn_bezirk1@ymail.com

+ Bio: Do., 09.06. & Mi., 22.06.

Papier & gelber Sack Di., 14.06.

Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der Oberndorfer Straße.

30 Jahre Liebe zum „Club“ Ein Jubiläum feiern macht Spaß, aber nur, wenn man viele Gäste und Mitfeiernde hat. Das denkt sich auch der FCN-Fanclub „Rot-Schwarze Franken Reichenschwand 1981 e. V.“, der beim 17. Regionalstammtisch der Bezirk 1-Fanclubs am Freitag, 10. Juni, ab 19 Uhr seinen 30.

Geburtstag feiert. Bei dem rau-

schenden Fest in der Kleintierzuchthalle am Reichenschwander Ortsrand gibt es Live-Musik von Martin Meinzer, Barbetrieb und natürlich viel gute Stimmung.

Der Laufer Martin Meinzer ist nicht nur bekannt als Organisator der Laufer Kneipennacht und des Hersbrucker Nachtgiegers.

Meinzer selbst ist Vollblutmusiker, der in verschiedenen Bands an Stimme und Bass glänzt und für echte Musik statt sinnlosem Ge-

.

dudel steht. Damit und mit dem erfolgreichen Abschneiden des FC Nürnberg in dieser Saison ist die passende Partylaune bei Fans und Gästen garantiert! Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Wegen Platzreservierung bitte anmelden unter: info@ rot-schwarze-franken.de oder fcn_bezirk1@ymail.com

Elektroschrott

Aus dem Vereinsleben Hilfe, es brennt!

Mit einer Schauübung auf dem Kirchweihplatz neben dem Rathaus demonstrierte die Freiwillige Feuerwehr Reichenschwand der interessierten Bevölkerung eindrucksvoll ihr Können. Eigens war ein kleines Holzhäuschen gebaut worden, um es Brand zu stecken. Die Zuschauer konnten dann aus sicherer Entfernung Brand und Brandbekämpfung beobachten: Ganz realistisch fuhr das Feuerwehrauto mit Blaulicht und Martinshorn vor.

Die Feuerwehrleute sprangen aus dem Auto und nahmen davor Aufstellung. In Gruppen eingeteilt nahmen sie sofort die Bekämpfung des Feuers in Angriff. Da offensichtlich jeder genau wusste, was zu tun war, saß auch jeder Handgriff, und so war im Nu der Brand gelöscht. Stellvertretender Kommandant Bernd Bischoff erläuterte gleichzeitig für das Publikum die Vorgehensweise

22

Juni 2011

und die einzelnen Abläufe. Anschließend konnten Kinder und Jugendliche selbst Hand anlegen und ihr „Zielwasser“ testen: vor dem Feuerwehrhaus durfte man Tennisbälle von Hütchen spritzen. Technisch Interessierte bewunderten die Ausstattung des Fahrzeugs. Es war ein Informati-

Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von April bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

onsstand aufgebaut und auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt.

Monika Gniffke Eine Bretterbude fing Feuer - doch es war nur eine Übung. Die Wehr zeigte ihr Können.

Foto: Gniffke

Keine Annahme von Elektrogeräten in Reichenschwand mehr möglich. Elektro(groß)-geräte wie Elektroherde und Waschmaschinen können kostenlos beim Wertstoffhof in Neunkirchen a.S., Wertstoffhof Altdorf und bei der Fa. Karei in Hersbruck angeliefert werden. Alle anderen Elektrogeräte – v.a. die sog. „Kleingeräte“ wie Föhn, Rasierapparat, Bügeleisen usw. können an folgenden Wertstoffhöfen gebührenfrei abgegeben werden: Altdorf, Burgthann, Neuhaus, Neunkirchen a.S. und Rückersdorf sowie bei der Fa. Karei in Hersbruck. Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe entnehmen Sie bitte dem Heft Abfall-Infos des Landkreises Nürnberger Land. Öle und Fette Es werden nur pflanzliche und ausgelassene tierische Fette entgegengenommen. Die Annahme erfolgt nur lose, d. h. ohne Verpackung. Mineralische Fette wie Motoren- oder Getriebeöl, Schmierstoffe u.ä. werden nicht angenommen.

.

Pommelsbrunn

Seniorenfahrt Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel: 09154/9198-0 Fax: 09154/9198-22 Email: info@pommelsbrunn.de Homepage: www.pommelsbrunn.de

Müllkalender

Senioren auf Gemeindefahrt POMMELSBRUNN/HARMANNSHOF – Bürgermeister Jörg Fritsch und die Seniorenbeauftragten Armin Hertlein und Claus Hofmann luden zur Seniorenfahrt durch die Gemeinde Pommelsbrunn und fanden damit viel Resonanz. Vier Stationen standen auf dem Programm und angesichts des großen Interesses der älteren Damen und Herren dauerte es rund vier Stunden, bis die Besichtigung zu Ende ging.

Das neue, im Bau befindliche Gemeinschaftshaus in der Dorfmitte von Pommelsbrunn haben viele schon von außen bewundert, aber nun ging es mit Bürgermeister Jörg Fritsch als Führer auch hinein in die Räume. Nachdem der Rathauschef mit ausführlichen Informationen zum Werdegang des Projekts vom

Sanierungsgebiets, welches nicht auf den Dorfplatz beschränkt bleibt.

Weitere Projekte sollen sich anschließen und auch private Eigentümer können von der Förderung profitieren.

Und weiter ging es zum ebenfalls gerade entstehenden vorgeschichtlichen Museum im alten Bahnhof Hartmannshof, wo schon Kreisheimatpfleger Werner Sörgel auf die Gruppe wartete. Die machte große Augen, denn nicht nur das kürzlich eröffnete Café im Erdgeschoss ist ein kleines Schmuckstück geworden, auch die im ersten und zweiten Stock befindlichen insgesamt 200 Quadratmeter großen Ausstellungsräume sind fast fertig und präsentieren sich bereits im neuen, optimal gestalteten Kleid. Nur die Ausstellungsstücke

Jahren bestücken, damit „die Besucher ihre eigene Vorgeschichte sehen können“.

Nachdem ein Mitarbeiter der VGN noch Fragen zum Tarifsystem beantwortet und den Umbau des Bahnhofsgeländes zu einem seniorengerechten S-Bahnhaltepunkt sowie den Fahrkartenautomaten erklärt hatte, ging es weiter zur alten Kläranlage Hartmannshof, wo Bauhofleiter Erwin Bleisteiner die Rolle des „Fremdenführers“ übernahm.

Mit vielen technischen Daten aufwartend, erklärte Bleisteiner neben der im Bau befindlichen Pumpstation vor allem den Verlauf der Boh-

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio

An der Kläranlage Hartmannshof - rechts die im Entstehen begriffene Pumpstation – schauten die Senioren auch vorbei.

Mi., 01.06., Do., 16.06., Mi., 29.06. + Bio: Mi., 08.06., Mi., 22.06.

Papier & gelber Sack Sa., 25.06.

Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 01.06., Do., 16.06., Mi., 29.06. + Bio: Mi., 08.06., Mi., 22.06.

Papier & gelber Sack Mi., 22.06.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Mo., 06.06., Mo., 20.06. + Bio: Fr., 10.06., Sa., 25.06.

Papier & gelber Sack Mi., 22.06.

In das Dachgeschoß des vorgeschichtlichen Museums im alten Bahnhof Hartmannshof sollen die die Exponate des Ehepaars Sörgel kommen, erklärte Kreisheimatpfleger Werner Sörgel.

Grundstückserwerb bis zum derzeitigen baulichen Stand sowie zur weiteren Ausgestaltung des Dorfplatzes aufgewartet hatte, durchstöberten die Seniorinnen und Senioren eifrig Gemeinschaftsraum samt Küche und Sanitärräumen, fragten nach Parkplätzen und begutachteten den auf zwei Ebenen geschaffenen Übergang zum Heimatmuseum („der Clou, denn damit ist das neue Haus ein funktionaler Anbau an das Museum, was sich bei den Fördergeldern positiv bemerkbar macht“, so Fritsch).

Der Bürgermeister betonte „die einmalige Chance, dass Pommelsbrunn in das Städtebauförderungsprogramm aufgenommen wurde“ und schilderte die Ausdehnung des

fehlen noch, aber diese werden laut Sörgel bis zur Eröffnung im September folgen. Bei einem ausführlichen Bericht über die Geschichte des Bahnhofs erfuhren die Besucher auch, dass das Gebäude außen eine „Quaderbemalung“ hatte und 1908 zum 50-jährigen Jubiläum neue Fußböden verlegt wurden, was ein Frachtbrief unter den Dielen verriet. Die Exponate aus der Grabung von Hunas („einer herausragenden Fundstelle von überörtlicher Bedeutung“) werden nun bald der Öffentlichkeit zugänglich sein, aber das Ehepaar Sörgel wird auch ein ganzes Stockwerk mit eigenen Funden aus der Region über einen Zeitraum von rund zwölftausend

rungen für die Abwasserüberleitung nach Hersbruck und den Rückbau der vorhandenen Gebäude. Mit ein bisschen Glück werde man wohl bis zum August die 1,1 Millionen € teure Anlage funktionstüchtig haben. Übrigens schließe man nicht in Pommelsbrunn an, weil das dortige Netz sonst hydraulisch überlastet würde, sondern in Hohenstadt.

Zu Kaffee und Kuchen hatte „zur Schlussetappe“ Heimleiter Rainer Eisenbarth vom AWO-Seniorenheim Pommelsbrunn geladen.

Gleichzeitig stellte er sein Heim, das mit 102 Arbeitskräften der größte Arbeitgeber in der Gemeinde ist, vor und schilderte Entstehung, Werdegang und Aufnahmebedingungen der Einrichtung. Derzeit beherberge das Heim 104 Bewohner mit einem Durchschnittsalter von 83,2 Jahren, wobei Frauen in der siebenfachen Überzahl seien.

Der Heimleiter erklärte abschließend, ab 1. Juni auch als „ausgebildeter Senioren- und Online-Berater“ im Internet zur Verfügung zu stehen.

Helga Manderscheid

Juni 2011

23

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell Vorra sucht... …neue Mitarbeiter VORRA (fu) – Die Gemeinde Vorra braucht dringend Unterstützung! Gesucht wird eine Person, die die Ast- und Grünschnittdeponie während der Öffnungszeiten (Mi. 16 – 18.30 Uhr und Sa. 10 – 12 Uhr und 15.30 - 18 Uhr) betreut, die Gebühren einkassiert und für eine ordentliche Ablagerung sorgt. Entlohnung erfolgt auf 400-Euro-Basis. Des Weiteren werden ehrenamtliche Personen als Fahrer für das Gemeindemobil gesucht. In erster Linie soll dadurch die planmäßige Versorgungsfahrt am Donnerstag jeder Woche (z.B. zu Fachärzten usw.) sichergestellt werden. Bewerbungen bitte an die Gemeindeverwaltung (09152/986920).

Kater „Knicki“ ging fremd Vorra (fu) - „Knicki“ war ein zehn Monate alter Kater, als er ungewollt von sich reden machte. Seinen etwas ungewöhnlichen Namen hatte er von seinem angeborenen „Knickschwanz“ und das Besondere an ihm momentan: Er wurde und wird seit geraumer Zeit gleich von zwei Familien in Vorra geliebt und verwöhnt. Das Tragische dabei aber ist, dass die eine ihn sehr vermisst und die andere ihn nicht mehr hergeben will. Doch wie kam das? Kater „Knicki“ wohnte bis vor zwei Monaten noch bei Familie Eva und Walter Steger am Schlosspark.

Tochter Vera und Sohn Moritz haben das grau-braun getigerte Kätzchen zusammen mit seinem Bruder „Clarence“ aufgezogen und die beiden verschmusten Kater quasi in ihr Herz geschlossen. Ende März kam „Knicki“ leider von einem seiner Streifzüge nicht mehr nach

Peter´s r´ss

.

Hause. Alles Suchen war umsonst; auch ein Aufruf in der HZ und öffentliche Aushänge im Ort waren vergebens.

Doch anfangs April bekam die Familie Steger ein Lebenszeichen in Form eines per Post zugesandten anonymen Briefes. Darin teilten „Katzenfreunde“ mit, dass sie den gesuchten Kater „Knicki“ in ihrer Familie aufgenommen hätten. Er sei wohl einige Tage im Ort umhergeirrt, sei sehr hungrig gewesen und habe bereits Flöhe gehabt. Da noch unkastriert, seien sie davon ausgegangen, dass er keinen Besitzer habe. So habe man das Tier gepflegt, es gedeihe mittlerweile prächtig und fühle sich in der neuen Familie wohl. Vor allem die Tochter bringe es nicht übers Herz, das Tier wieder wegzugeben.

Doch der Schlusssatz „Ihm ist nichts passiert, wir sorgen sehr gut für ihn“ tröstet die Erstbesitzer nur wenig. Sie vermissen ihren Schmusekater weiterhin „so sehr“! Und es sei natürlich ein Unrecht, ihn einfach zu behalten, zumal die Finder jetzt die ursprünglichen Besitzer kennen würden. So suchen Vera, Moritz und ihre Eltern weiter in unserer Umgebung nach einer Familie mit Tochter, bei denen „Knicki“ ein – hoffentlich nur vorübergehendes - Zuhause gefunden hat.

feinee Backstube Backst Ba kst stub st uube ub be be in Düss Düsselbach selba bacch

Der Feinschmecker-Tipp!!!

Von Dienstag bis Samstag verwöhnen wir Sie mit köstlichem Gebäck in großer Auswahl.

(Im Gemüseladen Merten in Vorra, direkt an der Hauptstraße)

Gerne beliefern wir Sie für Ihre Festlichkeiten jeglicher Art mit unserem leckeren Konditorengebäck!

Rufen Sie mich an, ich berate Sie gerne!

Probieren Sie unsere knusprigen Holzofenbrote - auch in Hersbruck in Birgit’s Spezialitätenhaus Nürnberger Str. 25, erhältlich.

Peter Morner Düsselbach 29, 91247 Vorra, Tel: 09152-928701 Qualität + Handwerk ist unsere Stärke!

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Telefon: 09152/986920 /-22 Fax: 09152/986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Unsere Stärken für Sie als Bauherr: • Holzbau - Holzhäuser • Bedachung • Parkett - Treppenbau • Blecharbeiten • Kranverleih 91247 Vorra 0 9152 / 8127 Fax 0 9152 / 88 93 Bahnhofstraße 11

Wir gratulieren Vorra zum 1000-jährigen Bestehen

24

Juni 2011

Räumen tun wir VORRA (fu) – Mit besonderem Elan machten sich heuer zahlreiche Vorraer, unter ihnen auch Bürgermeister Volker Herzog und einige Gemeinderäte, an den „Frühjahrsputz der Vereine“. Dabei gab es jede Menge Abfall einzusammeln, vom Winterlaub, alten Ästen bis hin zu einer Containerladung Alteisen, Tonnen voll Plastikabfällen und sonstigem „Wohlstandsmüll“. Zudem wurde im Ort gekehrt und am Weg zur Wacht

mussten Haufen wilder Ablagerungen beseitigt werden. Anschließend lud die Gemeinde zu einer gemeinsamen Brotzeit am Bauhof ein, bei der Bürgermeister Herzog die Gelegenheit nutzte, allen fleißigen Helfern - von acht bis achtzig Jahren - herzlich zu danken, seinen Organisator Wolfgang Schwarm nicht vergessend. Dank sagte er auch allen Einwohnern der Ortsteile Alfalter, Düsselbach und Artelshofen, die ebenfalls sehr eifrig beim traditionellen „RamaDama“ mitgemacht hatten.

.

Vorra

1000 Jahre Vorra

Ein Ort feiert sein Jubiläum

VORRA (fu) – Am kommenden Wochenende (2. bis 5. Juni) erreichen die Festlichkeiten anlässlich der 1000-jährigen Wiederkehr der erstmaligen urkundlichen Erwähnung des Ortes Vorra ihren Höhepunkt.

Die Gemeinde heißt dazu ihre Bürgerinnen und Bürger, aber auch die vielen Besucher aus Nah und Fern bei den einzelnen Veranstaltungen ganz herzlich willkommen! Gefeiert wird im 2000-Mann-Festzelt auf der „Sauerbreywiese“ an der Staatsstraße.

Donnerstag, 2. Juni  9.30 Uhr – Gottesdienst mit Gastprediger Regionalbischof Dr. S. Ark Nitsche in der Marienkirche  Abends Festauftakt mit den „Dorfrockern“

Baugeschäft

Maurer- u. Betonarbeiten Erdarbeiten · Pflasterarbeiten · Umbauarbeiten

Dorfstraße 9 · 91247 Vorra-Artelshofen Tel. 0 91 52 / 8217 · Fax 0 9152 / 98 63 35 Handy 0172 / 7 28 25

Freitag, 3. Juni  Ein Abend mit DC und Kultmoderator Matthias „Matuschke“

Matuschik, bekannt durch seine Rundfunksendungen: ein tolles „Discoflair“ erwartet Jugendliche und Junggebliebene Samstag, 4. Juni  Sommerkabarett mit Bernd Regenauer, Lizzy Aumeier, Klaus Karl-Kraus, Andrea Lipka und den Pegnitzer Buam - ein „Muss“ für alle, die fränkischen Humor und politische Satire lieben (und vertragen).

Eintrittskarten 17,50 Euro im Vorverkauf bei den örtlichen Geschäftsstellen der Sparkasse bzw. der Raiffeisenbank, bei der Hersbrucker Zeitung und bei Schreibwaren Monika Gebhard Sonntag, 5. Juni  ab 10.30 Uhr Frühschoppen mit der Eschenbacher Blaskapelle –

Mittagstisch im Zelt  12 Uhr Mittagsläuten im Bayerischen Rundfunk – Aufnahmen vom Glockengeläut der Vorraer Marienkirche  14 Uhr Themenfestzug mit allen Vereinen und unter zahlreicher Beteiligung aus den umliegenden Gemeinden. Bunte Fähnchen als Haus- und Zaunschmuck gibt es im Rathaus.

Fliesen - Förtsch Schürfweg 8 91247 Vorra ☎ 0 9152 / 88 99 Fax: 0 9152 / 921815

Fliesen- & Natursteinarbeiten Badkomplettsanierung Wartungs- bzw. Silikonfugen

www.fliesen-foertsch.de

Beratung Planung Ve r k a u f Ve r l e g u n g

Landgasthaus »Beim Pechwirt«

Artelshofen

Telefon 09152/8555 Fax 09152/986555

Jeden Donnerstag Schlachtschüssel Landwurstmetzgerei: Frischwurst, Dosenwurst, Bauernschinken auch zum Mitnehmen Montag + Mittwoch Ruhetag

Rahmenprogramm am Festplatz  Auf einer historischen Münzpresse kann jeder seine „Vorra-Münze“

aus Metall selbst herstellen  Der Verein „Luginsland“ Nürnberg stellt an den vier Festtagen in

anschaulicher Weise das Mittelalterleben (Zeit der Staufer) vor. Es gibt Einblicke in das damalige handwerkliche Leben (z. B. Nähen, Sticken, Weben) und es wird musiziert und gespielt. An einer Kochstelle mit offenem Feuer ist natürlich auch Topfgucken und Probieren erlaubt!  Die Schaustellerfamilie Lützelberger ist mit Schiffschaukel und Süßigkeitenstand vertreten Detailliertes Programm unter www.vorra.info/vorra1000.de

INSELBLICK

Café + Biergarten

Bahnhofstr. 4a • 91247 Vorra • Tel. 09152/9219906

Genießen Sie unsere

hausgemachten Kuchen mit Kaffeespezialitäten

Griech. Spezialitäten-Restaurant

»JURASCHANZE« Dorfstr. 24, Artelshofen 17, Tel. 09152/8114

Herzlichen Glückwunsch zum 1000-jährigen Bestehen.

Christa Terlepanis

auf unserer Terrasse.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Karin und Bernd Juni 2011

25

Mit. Gemeinde aktuell Brücke sucht Ersatz ARTELSHOFEN (fu) - Im Zuge der Vorentwurfsplanung erläuterte Dipl.-Ing. Klaus Knüpfer in der Gemeinderatsitzung zwei mögliche Varianten für einen

Ersatzneubau der Pegnitzbrücke in Artelshofen. Gerade in letzter Zeit habe man nun feststellen müssen, dass an der Unterseite der Beton sehr porös geworden sei und die zum Teil offen liegende Stahlkonstruktion roste. Seiner Überzeugung nach sei eine Sanierung der jetzt schon auf 15 Tonnen Befahrbarkeit begrenzten

Blick voraus Kunstpreis 1000 Jahre Vorra

Juni 2011

Brücke sinnlos, deshalb halt er einen Ersatzneubau für dringend notwendig.

In Variante I zeigte er einen Neubau flussaufwärts in unmittelbarer Nähe des bisherigen Bauwerks auf. Von dieser Möglichkeit rückte das Gremium jedoch nach kurzer Diskussion rasch ab, da noch am Sitzungstag bei einem Gespräch mit dem Wasserwirtschaftsamt neue Auflagen bekannt wurden.

Weitere Nachteile an diesem Standort wären ein Grunderwerb von privat, die unmittelbare Kreuzung mit dem Wanderund Radweg sowie unbekannte Risiken und Einschränkungen wegen fehlender Pläne für die Uferstützmauer entlang der Staatstraße. Bei Durchführung dieser Arbeiten wäre eine Vollsperrung der Staatstraße erforderlich geworden. Und letztlich, so Dipl.-Ing. Knüpfer in seinen Erläuterungen, kulminiert sich im Gründungs-

bereich der Staatstraße 2162 ein erheblicher Leitungs- und Schachtbestand, der gegebenenfalls teuere Umleitungen erforderlich gemacht hätte.

Vorteile – und das sahen auch die Räte - dagegen bringe die vom Planungsbüro vorgeschlagene Variante II: Das Bauwerk würde sich flussabwärts kurz vor dem Wehr (siehe Planskizze) harmonisch in die Umgebung einfügen.

Die Uferstützmauer der Staatstraße 2162 bleiben in ihrem Bestand erhalten, so dass sich keine Berührungspunkte mit dem Staatlichen Bauamt Nürnberg ergäben.

Die Einsicht in die Hauptstraße sei in Bezug auf die Sichtweiten deutlich besser. Die bestehende Brücke könne während der Bauzeit weiter genutzt werden, die Befahrbarkeit der StStr 2162 werde nicht eingeschränkt. Nachteilig sei lediglich der zukünftige Verkehr im Bereich des Schulangers. Ein weiterer Nachteil sei, dass die Kanufahrer zukünftig vom bestehenden Ausstieg die Straße zum Wiedereinsetzen der Boote queren müssten. Daher forderten die Räte das Planungsbüro auf, zu prüfen, ob eine neue Brücke ein Stück flussaufwärts „gerückt werden könne“. Der Brü-

im Foyer der Geschäftsstellen der Sparkasse bzw. der Raiffeisenbank besichtigt werden.

Inselfest wird dieses Ereignis nun am Freitag, 8. Juli, ab 13 Uhr nachgeholt. Die ganze Bevölkerung ist dazu eingeladen.

Bis dahin dürfte auch die Mehrzahl der vor kurzem gepflanzten rund achtzig Strauch-, Kletter- und historischen Rosen gut eingewurzelt sein und für die

.

Die Eröffnung mit Festakt und Preisverleihung fand am Sonntag, 29. Mai, um 15 Uhr im Rathaussaal statt. Anschließend wurde die Ausstellung im Foyer der Sparkassen-Geschäftsstelle Vorra eröffnet. Es waren viele Bewerbungen mit unterschiedlichen Arbeitsweisen und künstlerischen Ansätzen von hoher Qualität eingegangen.

Die Bewerber stammten aus der Region, dem Nürnberger Raum, aber auch einige sogar aus Südbayern. Da die Juni-Ausgabe unserer „Hersbrucker Schweiz – MIT“ zu diesem Zeitpunkt bereits gedruckt und ausgeliefert war, stellen wir die Preisträger – es sollten ja Themen um Vorra und seine 1000-jährige Geschichte gewählt werden – in der JuliAusgabe in Wort und Bild vor.

Ab sofort können aber alle eingereichten Kunstwerke jeweils

26

.

Vorra

Einweihung des Cafés „Inselblick“ Seit dem Frühjahr ist das Café „Inselblick“ mit Biergarten bereits eröffnet und zu einem gut besuchten Anziehungspunkt – vor allem an schönen Tagen – für Kanufahrer, Radler, Wanderer und natürlich für viele Einheimische geworden. Bernd Stürzenhofecker und seine Partnerin Karin Roth bieten – täglich außer Dienstag - neben hausgemachten Kuchen und Torten verschiedene Kaffeespezialitäten und verlockende Eis-Creationen an. Wegen der Festtage zur 1000-Jahr-Feier und den damit verbundenen umfangreichen Vorbereitungen war seither die offizielle Einweihung verschoben worden. Mit einem kleinen

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Mi. 15.06., Di. 28.06. + Bio: Di. 07.06., Di. 21.06.

Alfalter Mi. 01.06., Do. 16.06., Mi. 29.06. + Bio: Mi. 08.06., Mi. 22.06.

Papier & gelber Sack Mi. 22.06.

ckenschlag ist nun etwa zwischen dem Standort des derzeitigen Buswartehäuschens und dem ehemaligen Schulhaus geplant.

Der Ersatzneubau (Brückenklasse 60/30 t) für die aus dem Jahre 1934 stammenden Brücke hat eine Stützweite von 15 Meter, eine Fahrbahnbreite von 5,5 Meter und eine Gehwegkappe von 1,5 m. Voraussichtliche Kosten über 400 000 Euro.

Besucher des Cafés und der Terrasse bzw. der Pegnitzinsel die ersten Blüten zeigen. Vielleicht wird dann der Name „Roseninsel“ diesem romantischen Ausflugs- und Erholungsort gerechter!?

.

Immobilien, Haus und Garten

Akkuantrieb fürs Garagentor

E

in Knopfdruck - und schon steht das Auto im Trockenen. Wenn es wieder einmal in Strömen regnet und der Wind um die Ecke pfeift, wünscht sich wohl jeder Garagenbesitzer ein elektrisches Antriebssystem. Auch an vielbefahrenen Straßen ist das automatische Betätigen sinnvoll, weil das Fahrzeug nicht erst geparkt werden muss, um das Tor manuell öffnen zu können. Nicht zuletzt wissen es Frauen in der

unterschiedlichsten Preiskategorien und für die verschiedensten Ansprüche zur Verfügung. Auch Besitzer von Garagen, die über keinen eigenen Stromanschluss verfügen, müssen auf diesen Komfort nicht mehr verzichten.

Moderne Akkutechnologie hat auch bei den Garagentorantrieben Einzug gehalten. Beim intelligenten Wechselakku-Verfahren lädt eine der beiden kraftvollen Antriebseinheiten im Haus an der

20

Jahre

---------- Gesund ohne Schimmel in der Wohnung ---------- Gesun

Steckdose Energie nach, während die andere ihre gespeicherten Reserven für das Öffnen und Schließen des Garagentors nutzt.

Umweltfreunde können an die Außenwand oder auf das Dach ihrer Garage sogar ein leistungsstarkes Solarpanel montieren. So lässt sich Sonnenenergie in den Akkueinheiten speichern und ein Öffnen des Tors per Handsender wird möglich gemacht. djd/pt

Mit einer speziellen Feuchtraumfarbe können Sie sich dauerhaft dagegen schützen. Der Anstrich ist leicht zu reinigen und haftet auf Tapeten, tragfähigen Dispersionsanstrichen und mineralischen Untergründen. Die Deckkraft ist selbst bei einmaligem Anstrich hervorragend.

neu

bei:

BAUSTOFFE

TRANSPORTBETON

Hersbruck, Ostbahnstr. 124, Tel: 09151 2071, Fax: 09151 3508

--- Gesund ohne Schimmel ----- Gesund ohzne Schimmel in der Wohnung

Dunkelheit zu schätzen, wenn sie das Garagentor bedienen können, ohne das sichere Auto verlassen zu müssen. Last but not least lässt ein automatischer Torantrieb ungebetenen Gästen keine Chance, da er mit einem zusätzlichen automatischen Verriegelungsmechanismus ausgestattet ist und somit einen effektiven Schutz gegen Aufhebeln bietet. Elektrische Torantriebe stehen mittlerweile in den

Schimmel?

In Schlafzimmerecken und hinter Schränken, in Bädern, Küchen und Feuchträumen ist er eine ständige Bedrohung unserer Gesundheit.

Viele Infektionen und Allergien sind auf Schimmelpilze zurückzuführen.

r Wohnung ---------- Gesund ohne Schimmel in der Wohnung ------

d ohne Schimmel in der Wohnung ---------- Gesund ohne Schimmel in de

Gartenherz Unser Gärtnerteam bietet an:

• • • • • • •

Gartengestaltung Pflanzungen Grünanlagenpflege SKT Baumschnitt u. Fällung Heckenschnitt Holzterrassenbau Teichbau

H. Ziegler

Nikolaus-Selnecker-Platz 11 Tel. 0176/82050711

Karl-Heinz Hartmann Baumaschinen -Service Seiboldstetten 17

f Verkau ung t e i Verm e Servic

91236 Alfeld

Tel. 09157/454 Fax 09157/1364 Mobil 0171/8070939

www.baumaschinen-vermietung-hartmann.de Juni 2011

27

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

.

Frische Farbe am Balkon

Umweltfreundlich und gesundheitlich unbedenklich

I

dyllische Stunden im Garten, ein Sonnenbad auf Balkon oder Terrasse, Grillpartys an lauen Sommerabenden: Je mehr die Natur zu neuem Leben erwacht, umso intensiver träumen Gartenbesitzer vom Sommer. Ständig Wind und Wetter ausgesetzt, haben die Farben im Winter oft gelitten. Deshalb lohnt es, rechtzeitig vor dem Start in die Freiluftsaison Gartenmöbeln, Zäunen und Terrassendielen einen neuen Anstrich zu gönnen.

❍ Qualitäts-Polstermöbel – individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung – 5 Jahre Garantie

Nach einer langen, feuchtkalten Winterperiode ist die sorgfältige Vorbehandlung des Untergrunds besonders wichtig. Abblätternde Lackpartikel müssen zunächst gut mit Schleifpapier abgeschmirgelt und die Oberflächen zur besseren Haftung der neuen Farbschicht insgesamt angeraut werden. Von einem neuen Anstrich erwarten viele Verbraucher heute oftmals mehr, als dass er nur schön und haltbar ist. Sie achten immer häufiger auch auf die Gesundheits- und Umweltverträglichkeit der eingesetzten Produkte.

Glücklicherweise sind die Zeiten mittlerweile vorbei, als Biofarben die Natur zwar schonten, das Ergebnis ansonsten aber zu wünschen übrig ließ. Längst gibt es Farben, Lasuren und Lacke, die herkömmlichen Anstrichmitteln in nichts mehr nachstehen.

Natürliche Basis Besonders empfehlenswert sind Produkte aus nachwachsenden Rohstoffen, wie sie beispielswei-

se der Biofarbenhersteller Biopin schon seit Jahren anbietet. So lassen sich Zäune, Carports, Gartenmöbel und Spielgeräte mit den lösemittel- und biozidfreien Holzschutzölen dauerhaft und umweltfreundlich mit einem flexiblen Anstrichfilm vor Sonne, Wind und Wetter schützen. Ebenfalls ohne negative Auswirkungen

auf die Gesundheit imprägnieren die hochwertigen Spezialöle - auf Basis von Bienen- und Pflanzenwachsen, Naturharzen und pflanzlichen Ölen - neues Holz und frischen altes wieder auf.

Mineralische Pigmente sorgen darüber hinaus für eine schöne Optik und schützen zuverlässig vor Vergrauung. djd/pt

❍ Aufpolstern und Neu-

beziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke

❍ Gaststätten-

bepolsterung

❍ Mehr als 6000 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware

❍ Verkauf von

Schaumstoffen und -zuschnitten

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510290

28

Juni 2011

Ihr Partner am Bau, bei Umbau und Renovierung

Malerbetrieb Hummel Wir übernehmen gerne für Sie: Renovierungsarbeiten in Innen- und Außenbereichen um Ihre Wohnung und das Haus zu verschönern.

Haben Sie schon über eine Wärmedämmung nachgedacht?

Auch Innen- und Außenputz sowie dekorative Wandgestaltung gehört zu unserem Aufgabengebiet.

Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Dachausbau In der Point 7 · 91239 Henfenfeld · Tel. 09151/9247 · Fax 96719 Auto-Tel. 0171/7215258

.

Immobilien, Haus und Garten

Wasserdicht

„Weiße Wanne“ hält trocken

Wasserdichter Keller Bei der Planung eines Neubaus setzen viele Bauherren daher auf eine so genannte Weiße Wanne.

Diese Art der Betonkonstruktion kommt - anders als etwa die Schwarze Wanne - vollständig ohne zusätzliche Abdichtung etwa mit einer Bitumenschicht oder Teerpappe aus. So kann es auch nicht zum Eindringen von Wasser durch Schäden in der Dichtungsschicht kommen.

Allerdings stellt die Ausführung der Weißen Wanne relativ hohe Anforderungen an die Betonmi-

mit Teppichböden und PVC-Belägen

Riesiges Lagerangebot: ca. 450 Rollen von 2-5 m Breite, dazu eine Vielzahl von Teppichen, Brücken und Läufern.

Die Verlegung erfolgt sauber, schnell und preiswert.

W

enn ein älteres Haus zum Verkauf steht, führt der Weg des Kaufinteressenten oder eines Sachverständigen, der ihn begleitet, oftmals zunächst in den Keller. Riecht es dort muffig oder zeigen sich deutliche Schimmel- und Stockflecken, wirkt sich das auf den Wert der Immobilie nicht eben positiv aus.

Denn Feuchtigkeit im untersten Geschoss kann auf Dauer zu teuren Schäden führen. Die RundumSanierung eines feuchten Untergeschosses kann aber unter Umständen außergewöhnlich teuer werden: Das gilt vor allem dann, wenn die Wandabdichtung von außen beschädigt ist und der Keller rundum aufgegraben werden muss.

Wohnen und sich wohlfühlen

Alles zu absolut niedrigen Preisen.

Ihr zuverlässiger Familienbetrieb seit mehr als 40 Jahren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Teppich-Center- Wolf

92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Telefon 09665/433 Sie finden uns in der Ortsmitte hinter Gasthaus Pilhofer Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-12.00 Uhr

Melanie Mikolajczak

Mit.

Tel. 09151 7307 35, Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerschweiz.de

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

hersbruckerschweiz.de

Monika Gniffke Tel. 09151 7307 31, Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de

Wir beraten Sie gerne! schung und an eine gut geplante und saubere Ausführung.

Der Mehraufwand für den Bauherren hält sich für eine Unterkellerung mit der Weißen Wanne in Grenzen. Langfristig lohnt sich diese Investition jedoch auf jeden Fall. Sie sorgt für einen guten Erhalt der Bausubstanz und vermeidet die Gefahr von Wasserschäden. Und im Falle einer Veräußerung des eigenen Hauses muss der Besitzer nicht fürchten, dass der Keller ihm einen Strich durch seine Rechnung macht und ihn zwingt, unter Wert zu verkaufen. So wird die Kellerkonstruktion im doppelten Sinn zu einem wichtigen Fundament für den Werterhalt des Gebäudes. djd/pt

Der perfekte Ofen: Die neuen Kaminöfen sind da! "passend + sparsam" Neue Kaminofen-Modelle Kachelöfen+Heizeinsätze, Kachelkamine+Kamineinsätze Grundöfen, Herde, Bioethanol-Kamine, Reparaturen, Schamotte, Accessoires+Zubehör

Der Ofenladen in Ihrer Nähe:

Groß- und Einzelhandel

www.leupold-keramik.de

Scheider & Tyl Stuckunternehmen GmbH Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren.

Sie haben nasse Wände, Schimmel, feuchte Keller?

Wir helfen Ihnen zu einem trockenen Haus und gesunden Wohnen.

- Ursachenanalyse - Sanierung von Feuchtigkeitsschäden - Kellerwandtrockenlegung - Mauerwerks- und Sockelabdichtung - Schimmelbeseitigung - Altbausanierung (auch denkmalgeschützt) - Fassadenrenovierung - Energieersparnis - Vollwärmeschutz - Verputzarbeiten (z.B. Sanierputze, Feuchteregulierungsputze)

Houbirgstraße 11- 91217 HERSBRUCK Tel. 09151/70424 - Fax 09151/5886 Mobil: Jürgen Scheider 0171/7229616 Juni 2011

29

Mit.

Dou mousd hie

Mittwoch

01.06.

Hersbruck Historische Altstadtführung des Fremdenverkehrsver-

Samstag

11.06.

Alfalter Kirchweih in Alfalter

eins, 10 Uhr, Rathaus

Sonntag

Samstag

04.06.

Happurg Regatta Opti-Wichtel, Klasse Opti B/C, 13 Uhr, Stausee Vorra 1000 Jahre Vorra – Sommerkabarett mit Lizzy Aumeier, Klaus Karl-Kraus, Andrea Lipka, Bernd Regenauer, 20 Uhr, Festzelt Schmidtstadt Hoffest Jurahof mit musikalisch-kulinarischer Flamenconacht, 20 Uhr

Sonntag

05.06.

Hersbruck FAV-Blumenwanderung bei Wurmrausch, 8.40 Uhr, Bahnhof/ rechts Hersbruck Historische Altstadtführung des Fremdenverkehrsvereins, 10 Uhr, Rathaus Schmidtstadt Hoffest Jurahof ab 11 Uhr & Kabarett mit Django Asül, 18 Uhr, Jurahof Henfenfeld Abschlusskonzert Musical-Workshop der Opern- und Konzertakademie, 11 Uhr, Roter Saal im Schloss Vorra 1000 Jahre Vorra - Festzug, ab 14 Uhr

Hersbruck Historische Altstadtführung des Fremdenverkehrsvereins, 10 Uhr, Rathaus Henfenfeld „Rosen, Rosen überall”, Opern- und Konzertakademie, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss Montag

13.06.

Oed Deutscher Mühlentag in der Oedmühle, www.oedmühle.net Altensittenbach Hansgörgl-Kirchweih, ab 10 Uhr, Altensittenbacher Anger

Donnerstag

16.06.

Hersbruck Ostbahn-Kirwa – Vogelsuppe, 18 Uhr Freitag

Montag

06.06.

Hersbruck „King‘s Speech”, 19.30 Uhr, City Kino Dienstag

07.06.

Hersbruck „King‘s Speech”, 19.30 Uhr, City Kino Mittwoch

08.06.

Hersbruck Werkgespräch zur Ausstellung „Bücher voll Kunst - kunstvolle Bücher“, 19 Uhr, Scholz-Galerie

30

12.06.

Juni 2011

17.06.

Hersbruck Ostbahn-Kirchweih - Bieranstich mit den „Gipfelstürmern“ Samstag

18.06.

Hersbruck Ostbahn-Kirwa – Festbetrieb mit „D’Midraissa“ Alfeld Serenade unter den Linden, 19.30 Uhr Enzenreuth Blues am Berg mit der Klaus Brandl Band, 19 Uhr, Brauerei Enzensteiner

Sonntag

19.06.

Hersbruck FAV-Wanderung zum Kloster Michelfeld im Speckbachtal, ca. 16 km, 8.50 Uhr, Bahnhof/rechts Hersbruck Historische Altstadtführung des Fremdenverkehrsverein,10 Uhr, Rathaus Hersbruck Ostbahn-Kirwa – Festbetrieb mit „Ach & Krach“ Henfenfeld Abschlusskonzert Klesie Kelly-Moog, Opern- und Konzertakademie, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss

Dou mousd hie

Montag

20.06.

Hersbruck „In einer besseren Welt“, 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck Ostbahn-Kirwa – Festbetrieb mit „Gin Tonic“ Dienstag

21.06.

Hersbruck „In einer besseren Welt“, 19.30 Uhr, City Kino

Mittwoch

22.06.

Offenhausen 25 Jahre Fanblock Schaumparty, 20 Uhr, Endres-Halle

Donnerstag

23.06.

Engelthal Kirchweih Offenhausen 25 Jahre Fanblock - 13 Uhr Menschen-Kicker, Ehrenabend mit „Sommersait’n”, Endres-Halle

Sonntag

26.06.

Oberkrumbach Kirchweih im 1000-jährigen Dorf, 16 Uhr Volksliederblasen des Posaunenchors, 19 Uhr Baumaustanzen Hersbruck Historische Altstadtführung des Fremdenverkehrsvereins, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Serenade im Eisenhüttlein mit Hersbrucker Chören, Posaunenchor Hersbruck und Gastchören, 19 Uhr, Eisenhüttlein Hersbruck Begehung des K5 der Anna M. Scholz-Stiftung, 14 bis 16 Uhr Montag

27.06.

Hersbruck Rosenwochen des Wirtschaftsforums in der Altstadt Hersbruck „Almanya - Willkommen in Deutschland“, 19.30 Uhr, City Kino

Dienstag

28.06.

Hersbruck „Almanya - Willkommen in Deutschland“, 19.30 Uhr, City Kino

Freitag

24.06.

Lauf Altstadtfest Lauf (bis 26.06.)

Hartmannshof Kirchweih, Offenhausen 25 Jahre Fanblock - Partyabend, 20 Uhr,

Mittwoch

29.06.

Hersbruck Vernissage zur Ausstellung „Rund um den Hohenstein“ von Walter Bauer, bis 11. September, 19 Uhr, Scholz-Galerie

Endres-Halle

Samstag

25.06.

Kucha Deutsche Schnupfmeisterschaft – 50 Jahre Schnupfclub Kucha, Endres Halle, ab 18 Uhr Högen Kirchweih Hersbruck Bürgerfest mit CittaslowMarkt, Oberer Markt Oberkrumbach Kirchweih in Oberkrumbach Vorra Kirchweih in Vorra Henfenfeld Lammabrünnerl-Kirchweih der FFW, 17 Uhr, Feuerwehrhaus Pommelsbrunn Konzert des Kirchenchors, 19 Uhr, evang. Kirche

Entschleunigter Biergarten

Tipp

HERSBRUCK – Das eine ist den Hersbruckern schon gut bekannt, das andere dagegen ist eine Premiere: Am Wochenende vom 25. Juni laden Stadt und Feuerwehr Hersbruck zum alljährlichen Bürgerfest. Dazu gibt es zum 10-jährigen Jubiläum Hersbrucks einen großen Cittaslow-Markt. Am Samstag wird der Obere Markt zu einem überdimensionalen Biergarten umgebaut, wo Lukullisches aus den CittaslowStädten aufgetischt wird. Also, kommen und in aller Ruhe genießen! (mehr auf S. 11)

Juni 2011

31

Mit.

Direktvermarkter

Einkaufen am Hof

.

Direktvermarktung ist beliebt & vorteilhaft Wochen- und Bauernmärkten oder auch der Verkauf von saisonalen Produkten, wie

zur Direktvermarktung. Beim Wein sind die Straußwirtschaften populär.

Diese Einkaufsstätten bieten oft gleichzeitig vielfältige Informationsquellen für die

etwa Weihnachtsbäumen, Geflügel, Erdbeeren oder Spargel direkt auf dem Bauernhof zählen

Verbraucher, mehr über moderne Landwirtschaft und das Leben im ländlichen Bereich zu erfahren.

D

irekt vom Erzeuger zum Endverbraucher, das ist landwirtschaftliche Direktvermarktung. Sie bietet gerade in Zeiten sinkender Verkaufspreise eine Möglichkeit, das meist niedrige Einkommen zu erhöhen. Einige Landwirte im ländlichen Raum erzielen inzwischen mit dieser Form der Produktvermarktung den Hauptanteil ihres Einkommens.

Nicht immer muss der Verbraucher dazu auf den eigenen Hofladen kommen, auch Stände auf

Heimat auf‘m Teller Vom Hof auf den Tisch

G

emüse, Obst, Kartoffeln, Getreide, Nudeln, Brot, Honig, Konfitüre, Käse, Wurst, Schinken, Eier, Fisch, Rindfleisch, Kalb,

ÖKOHOF

Der Bioladen in in Engelthal Engelthal ist Di.-Fr. 8-18 täglich ab 8 h Sa. 8-14 Uhr 09158/379 geöffnet! geöffnet.

LEIP0LD

Ein großes Naturkost-Sortiment wird ergänzt durch eigenes Saisongemüse, tägl. frische Bio-Brötchen u. Holzofenbrot, Fleisch- und Wurstwaren von eigenen Tieren, Milch- und Käseprodukte von unseren Kühen sowie regionale Bioprodukte.

MARKTTAGE:

• Mi. + Sa. Hersbruck • Fr. Nbg. Steinerschule • Di. Schwaig Schloss

32

Juni 2011

Schwein, Lamm, Stallhasen, Ziegen, Geflügel und Wild – damit lässt sich mehr als nur ein gutes Menü zaubern. In teure Feinkostläden muss man dazu nicht gehen. Über 20 Hofläden der Initiative „Heimat auf‘m Teller“ haben all diese Leckereien parat.

Seit 2002 sorgen Gastwirte, Landwirte, Jäger, Fischer, Schnapsbrenner und Metzger der Hersbrucker Schweiz dafür, dass den Gästen traditionelle Gerichte und schmackhafte Speisen aus heimischen Produkten der Jahreszeit entsprechend angeboten werden können.

Gemüse, Obst, Kräuter, Fleisch, Fisch, Brot und Milchprodukte legen nur kurze Transportwege zurück und bleiben frisch. Damit stärkt die umweltschonende Di-

.

rektvermarktung die landwirtschaftlichen Betriebe der Region. Nicht nur aufgrund dessen wurde das Heimat-Projekt bereits als eine der besten Bürgerideen Deutschlands ausgezeichnet.

Bei einigen Erzeugern sind die regionalen Köstlichkeiten auch im eigenen Hofladen zu bekommen. Wer sich lieber verwöhnen lassen und landestypische Gerichte entdecken möchte, sollte in eine Gaststätte mit dem Heimat auf’m Teller-Emblem einkehren!

Gerade die persönlichen Gespräche mit den Erzeugern sorgen für Sicherheit und Wissen über die Produktionsweise der zum Verkauf stehenden Lebensmittel.

Bewusst essen Für immer mehr Verbraucher ist dies ein ausschlaggebender Punkt für die Wahl beim Einkaufen. Viele Menschen möchten damit eine bewusstere und gesündere Ernährung mit hochwertigen Produkten erreichen. Findet der Verkauf direkt auf dem Hof in einem Hofladen statt, besteht meist die Möglichkeit, sich einen persönlichen Eindruck vom Hof zu verschaffen, mit den Besitzern zu plaudern und Tiere, Pflanzen und Gebäude in Augenschein zu nehmen.

Auch im Bereich der Produktion wird gerade von direktvermarktenden Landwirten konventionell wie ökologisch wirtschaftender Betriebe auf Nachhaltigkeit großer Wert gelegt, da dies wesentlichen Kundenerwartungen wie auch der guten fachlichen Praxis entspricht.

Bei 16 Wirten in der Hersbrucker Schweiz können Feinschmecker Gerichte aus regionalen Produkten genießen – sozusagen vom Erzeuger direkt auf den Teller. Auf den separaten Speisekarteneinlagen ist zu jedem Gericht die Herkunft der Produkte angegeben. http://www.heimat-aufm-teller.de/

.

Computer, Elektro und Elektronik

Immer Es klingeltĂśnt sehr Erreichbar

Blackberry-Daumen & Mausarm kommen

A

D

ngelina Jolie wĂźrden fast zehn Prozent der männlichen Teilnehmer einer Online-Umfrage der E-Plus-Gruppe zufolge gerne mal ihre Handynummer geben, und damit noch lieber als Topmodel Heidi Klum. AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Momente festzuhalten, nicht nur mit den VIPs der Welt, das ist fĂźr Mobilfunknutzer von groĂ&#x;er Bedeutung. Eine Kamera gehĂśrt fast schon zur Standardausstattung des Mobiltelefons: Knapp 69 Prozent der Befragten erwarten sie und Ăźber 60 Prozent nutzen sie auch. Um keine Termine zu verpassen, setzt Ăźber die Hälfte das Handy als GedankenstĂźtze und Terminkalender ein. Als Ersatz fĂźr die Armbanduhr (circa 40 Prozent) und fĂźr den MP3Player (circa 37 Prozent) mĂźssen die Multifunktionsgeräte ebenfalls herhalten. FĂźr trendige und entsprechend teure Smartphones wie das iPhone von Apple oder das Google-Handy kĂśnnen sich immerhin noch mehr als 20 Prozent erwärmen. djd

ie Wandlung hat schon begonnen und ist noch lange nicht am Ende angelangt: Der Homo Sapiens ist gerade dabei, sich in den „Homo Online“ zu verwandeln: Ein Wesen, das unablässig mit seinen Artgenossen kommuniziert, ganz egal wo diese sich auf dem Planeten gerade beďŹ nden.

Notebook oder Netbook, Smartphone oder Blackberry je nachdem wie alt die Benutzer sind und wie ihr beruiches Umfeld aussieht, unterscheiden sich die Vorlieben des Homo Online erheblich, was das benutzte Gerät angeht. Und damit auch die Kommunikationsformen. SchĂźler verständigen sich vorzugsweise mit ihrem Handy per SMS, was mitunter unvorstellbare AusmaĂ&#x;e annimmt: Schlagzeilen machte etwa Anfang 2009 die 13-jährige Reina Hardesty aus den USA, die es täglich auf einen Durchschnitt von 484 verschickten SMS brachte. Geschäftsleute nutzen gerne den Blackberry, um ihre Emails zu senden und zu empfangen. Und dann sind da noch jene unzähligen Anwender, die mit ihren Note- oder Netbooks beispielsweise die ZugAbteile bevĂślkern.

Bei dieser intensiven Nutzung entstehen immer mehr Wehwehchen beim Homo Online, neue Zivilisationskrankheiten: Das beginnt mit dem sogenannten Blackberry-Daumen. Ein StĂźck weiter den Arm hinauf sorgt der Mausarm fĂźr Verdruss. Er war frĂźher schon einmal unter dem

Namen Tennisarm ein „Statussymbol“ und ist heute eine massenhaft verbreitete BĂźroerkrankung. NatĂźrlich muss alles, was geschrieben wird, auch gelesen sein. Dementsprechend häuďŹ g

sind die Sehorgane beeinträchtigt. Mit Brille oder Kontaktlinsen ist es oftmals nicht getan. Denn gegen das sogenannte trockene Auge helfen Sehhilfen nicht. djd/pt

icanetix Software Systems and Consulting GmbH • Effektives Dokumentenmanagement selbst bei groĂ&#x;en Datenbeständen • Verarbeitung Ihrer technischen Dokumentation mit Adobe FrameMaker • XML-Design und -Verarbeitung • Datenbanken • BĂźro-Software effektiver einsetzen • Linux und Microsoft Windows • Englischsprachige Internetauftritte und technische Dokumentation optimieren

Jeffrey Brendecke, Master of Science (USA) Geschäftsfßhrer

DĂźsselbach 7, 91247 Vorra 09152 / 40 88 05 jwbrendecke@icanetix.com www.icanetix.com

3DUWQHU YRQ 7HOHNRP 'HXWVFKODQG *PE+ 7 0RELOH 7 +RPH

XQG %$6(

Juni 2011

33

.

Mit.

Computer, Elektro und Elektronik

Videos Schlafstörer für alle?

Licht bringt innere Uhr durcheinander

V

Z

iele Videoportale nehmen es mit dem Jugendschutz nicht so genau. Meist gebe es keine wirksamen Schutzmechanismen, die Kindern und Heranwachsenden den Zugang zu jugendgefährdenden Inhalte verwehren.

Das hat das Bewertungsportal Getestet.de bei einer Untersuchung von sechs Angeboten herausgefunden. Bei einer erforderlichen Registrierung für bestimmte Inhalte werde zum einen nicht kontrolliert, ob der Nutzer tatsächlich volljährig ist. Zum anderen könnten vorhandene Familienfilter mit einem Mausklick ganz einfach und unkompliziert deaktiviert werden.

Auf Anfragen von Nutzern reagieren die Videoportale in der Regel gar nicht, so ein weiteres Testergebnis der Bewerter.

Einzig der französische Anbieter Dailymotion beantwortete eine Anfrage. Neben Dailymotion waren die Portale Youtube, Myvideo, Clipfish, Veoh aus Kalifornien und sevenload.com (eine der weltweit führenden Social Video Networks für kostenfreie Premium-TVInhalte, offizielle Musikvideos und interaktive WebTV-Channel) unter die Lupe genommen worden. dpa/tmn

34

Juni 2011

ehn Minuten im Licht der Badezimmerlampe reichen aus, um die Produktion des Schlafhormons Melatonin zu stören, wie Studien zeigen. Forscher vermuten, dass Bildschirmlicht ähnlich wirkt. Wer also gut schlafen will, sollte abends auf die Arbeit am Computer verzichten.

E-Mails schreiben, auf Facebook tratschen oder im Netz einkaufen: Es gibt viele gute Gründe, um abends vor dem Rechner zu sitzen. Doch wer kurz vor dem Schlafengehen auf helle PC- oder Notebook-Displays starrt, schläft wahrscheinlich schlechter. Denn das Licht der Geräte bringt die innere Uhr des Menschen gewaltig aus dem Takt, wie verschiedene Untersuchungen vermuten lassen.

Schon zehn Minuten normaler Badezimmerbeleuchtung reichen aus, um die Ausschüttung des Schlafhormons Melatonin zu stören. Dies zeigen Studien der Arbeitsgemeinschaft (AG) Schlafforschung an der Charité Berlin. Das Hormon regelt den natürlichen Tag-Nacht-Rhythmus des Menschen und macht ihn bei Einbruch der Dunkelheit müde.

Die Ergebnisse der Versuche lassen vermuten, dass helle PC-Bildschirme den natürlichen Rhythmus ebenfalls aus dem Gleichgewicht bringen. Eine britische und eine US-amerikanische Arbeitsgruppe wiesen bereits vor zehn Jahren ein Fotopigment im Auge des Menschen nach.

Dieses signalisiert dem Körper, ob es Tag oder Nacht, Sommer oder Winter ist. Es reagiert insbesondere auf blaues Licht.

Das blaue Licht zeigt dem Körper quasi ‚Es ist Tag, sei wach‘.

Bildschirme haben hauptsächlich einen kalt-weißen Lichtanteil, und die Forscher vermuten, dass das Fotopigment hier in ähnlicher Weise reagieren könnte.

Jede Beschäftigung am Abend aktiviere den menschlichen Körper. Arbeiten und daddeln am Computer ist aber besonders negativ für den Schlaf, weil man so konzentriert und nah am hellen Bildschirm sitzt. Vor allem Kinder sollten zu fortgeschrittener Uhrzeit besser nicht mehr am Rechner hocken.

Und was, wenn Kinder und Erwachsene nicht auf den Computer, sondern ins TV starren? Fernsehgeräte haben wahrscheinlich einen geringeren negativen Einfluss. Das Gerät stehe weiter weg, und die Lichtquelle ist nicht so grell wie ein PC-Schirm. Dennoch: lieber abends ein Buch lesen oder leise Musik hören - Hauptsache Körper und Geist kommen zur Ruhe. Gerade das allabendli-

che „Runterkommen“ fällt vielen Menschen schwer. Jede zweite Frau und jeder vierte Mann in Deutschland schläft schlecht, ergab eine Forsa-Umfrage im Auftrag der Techniker Krankenkasse. Die Umweltreize durch elektronische Geräte sind dafür aber nur eine mögliche Erklärung. Die Betroffenen fühlen sich nach eigenen Angaben vor allem durch beruflichen Stress oder private und gesundheitliche Sorgen um ihre Nachtruhe gebracht.

Fast zwei Drittel würden für mehr Schlaf auf die TV-Berieselung verzichten. Vier von zehn Befragten wollen das Surfen im Internet oder Computerspielen sein lassen. Die guten Vorsätze setzt jedoch kaum jemand in die Tat um, lautet ein Umfrageergebnis. Wer abends nicht ohne seinen Rechner auskommt, sollte falls möglich den Blauanteil an seinem Bildschirm runterstellen und die Helligkeit etwas dimmen.

.

Computer, Elektro und Elektronik

PC im Leben

Netzwerke kein Hexenwerk

E

s geht wohl darum, wie man damit umgeht. Oder was man mit dem Computer zu erledigen hat. Im privaten Bereich ist es in den meisten Fällen wohl eher einfach. Man geht in ein Geschäft, kauft sich die notwendigen Geräte wie PC, Monitor und Drucker, eventuell ist noch ein Handy vorhanden, von dem die Daten gesichert werden sollen. Fertig!

Etwas aufwändiger wird das in einem Betrieb. Entstanden aus einem oder 2 PCs die im Laufe des Wachstums miteinander verbunden werden. Weitere PCs kommen hinzu, man entschließt sich irgendwann, einen Server zur gemeinsamen Nutzung der Daten anzuschaffen und schon ist ein Netzwerk vorhanden.

Schließlich ist daran zu denken, die Daten zusätzlich zu sichern, denn um den Schutz vor Gefahren aus dem Internet kommt man nicht herum, wenn mehrere Drucker zur Nutzung für alle direkt am Netzwerk angeschlossen sind. Und damit geht die Übersicht schnell verloren. Alles sollte dokumentiert werden. Aber wer macht das schon.

Dabei ist es gar nicht schwer, auch nicht die Vorgehensweise: Man beginne am Server, der die Zentrale bildet. Von dort aus können dann alle wichtigen Funktionen eingestellt - der Administrator sagt konfiguriert werden. Anschließend wird der Benutzer benannt und seine Berechtigungen vergeben, das heißt, was er darf und natürlich auch was er nicht darf. Sind

mehrere Benutzer mit gleichen Tätigkeiten vorhanden , können zur einfacheren Administration (kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Verwaltung) Gruppen angelegt werden und notwendige Rechte zur Dateiablage, zum Drucken, zur Verbindung ins Internet und vieles mehr zuordnen. Einmal in der Dokumentation als Excel-Tabelle oder in Word festgehalten, ist bei Zu- oder Abgang eines Mitarbeiters der aktuelle Stand schnell hergestellt.

Diese Vorgehensweise ist denkbar einfach, auch für den Chef bei übersichtlicher Anordnung überschaubar und hilft im Notfall schnell weiter, auch wenn der zuständige Betreuer des Netzwerkes mal ausfällt. Es können Einzelanwendungen aufgenommen werden, Passwörter, die Benutzerdaten für den Zugriff auf das Internet, Lizenzen und vereinbarte Vorgehensweisen, wie Weiterleitungen von Mails im Urlaubsfall, sperren von ausgeschiedenen Mitarbeitern oder eben spezifische, firmeninterne Angelegenheiten.

Was haben wir damit gelernt?

Ein Netzwerk ist kein Hexenwerk, es liegt am Administrator, wie übersichtlich es ist. Und natürlich ob es stabil läuft, ob im Fehlerfall vorab an Alternativen gedacht wurde und somit den Mitarbeitern ein gutes Werkzeug vorgegeben wird. Und nur mit gutem Werkzeug ist auch gute Arbeit zu verrichten!

Eckart Münzenberg

werner@fa-lorenz.de

Meisterfachbetrieb ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

m om S trro n St en he ch S ac err in Sa ne P arrttn Ih r Pa

Wohnungsbau, Gewerbebau, Altbausanierung, Beschallungs-ELA und Notstromanlagen Netzwerkverkabelung, Telefonanlagen, EDV-Netzwerküberprüfungen, Sprechanlagen Wohnraum-, Büro- und Industrieleuchten, Niedervoltbeleuchtungen, Notbeleuchtung E-CHECK-berechtigter Betrieb, Verkauf und Reparatur von Elektrogeräten, Miele Fachhandelspartner Satellitenanlagen, DVB-T und BK-Anlagen, Video-Überwachungsanlagen Photovoltaikanlagen, Überspannungsschutz, Biologische Installation

Karl Uhl Am Wöhr 5 91238 Engelthal

Tel.: Fax: Mobil: E-mail:

09158/666 09158/1491 0173/5726540 Elektrotechnik-Uhl@gmx.de

Installation Telefon- und Netzwerktechnik Antennen Blitzschutz Marmorheizungen

Elektrogeräte und Reparatur Wärmepumpen Alarmanlagen Klimatechnik

Gewerbepark 15 91238 Offenhausen Tel. 09158/928061 info@elektro-thaeter.de Juni 2011

35

Mit.

.

Mode und Frisuren

Frisurentrends Frühjahr und Sommer 2011

M

it dem Frühlingsbeginn und den ersten warmen Tagen steigt bei vielen das Bedürfnis nach äußerer Veränderung. Mit einem neuen Haarschnitt oder einer trendigen Haarfarbe macht der Stadtbummel bei Sonnenschein eben noch mehr Spaß. Die neuen Frisurenkollektionen sind in dieser Saison vor allem frech, lässig und entspannt. „Easy living“ nennen die Fachleute des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) diese neue FashionRichtung und favorisieren Looks, die beschwingt, lebendig und vor allem natürlich wirken. Passend zur Jahreszeit stehen Frisuren im Mittelpunkt, die wirken, als wären sie von „Sonne, Wind und Meer“ gestylt. Möglich wird dies durch unterschiedliche Längen, spezielle Undercuts und vor allem durch sanfte Farbverläufe, die wie zufällig entstanden wirken.

Natürlich finden sich wieder alle Haarlängen von ultrakurz bis zur wallenden Lockenmähne.

Aber auch bei Kurzhaarfrisuren bleibt das Deckhaar lang genug, so dass es mal aus dem Gesicht frisiert werden kann. Wie bereits in der vergangenen Saison liegt nämlich schnelles Umstylen im Trend.

Voluminöse Shortcuts Eine der Trendfrisuren ist der voluminöse Shortcut mit kurzen Seitenpartien und längerem Deckhaar, am besten in einem der angesagten Rottöne. Das Tolle daran: Die Kurzhaarschnitte können schnell nach Lust und Laune verändert werden. Die glatte Ponypartie und das Deckhaar werden verwuschelt oder toupiert getragen. Der Pony ist in diesem Sommer extrem angesagt, viele Hollywoodstars haben es vorgemacht: Egal ob gerade oder schräg geschnitten, kurzer Retro-Pony oder ein ultralanger schräger Pony, der bis weit über die Augen reicht. Besonders gut stehen Ponyfrisuren Frauen mit ovalen Gesichtsformen. Das

Friseur Andreas Götz www.haardiagnose-zentrum.de

Amberger Str. 42 91217 Hersbruck

Tel.: 09151/4499

Damen und Herren Prager Straße 20 Hersbruck Telefon 09151/1082 Montag bis Freitag 8-18 Samstag 8-13 Uhr mit und ohne Termin

36

Juni 2011

Praktische daran: Der Pony kann lässig zur Seite gestylt werden.

Auch der Pilzkopf und der Dauerbrenner Bob bleiben Trendthemen, allerdings mit leichten Veränderungen. Die neue Variante des Pilzkopfs gefällt mit partiell längerem Deckhaar, der Bob wird gerne voluminös toupiert getragen. Auch der Seitenscheitel ist im Sommer 2011 wieder trendy, ob als extremer Scheitel am äußeren Rand des Oberkopfes oder näher am Mittelscheitel angesiedelt.

Comeback der Seventies Er ist zwar kein Neuling, wird aber sogar bei Star-Events inzwischen häufig gesehen: Der Pferdeschwanz. Galt die Frisur lange Zeit als sportlich und nur freizeittauglich, kann sie nun mit dem richtigen Outfit auch glamourös wirken. Nie aus der Mode kommen halblange gestufte Haare.

Auffallend in diesem Jahr ist dazu der lange Pony, passend zum Comeback der Seventies.

Mit glatten, glänzenden Haaren wirkt dieser Schnitt sehr feminin.

Volumen erhält die Frisur, indem die Innenpartie kürzer gehalten wird. Individuelle, fedrige Akzente setzen die Friseure mit einer so genannten Freihandgraduierung.

Dadurch fallen die Haare besonders natürlich und weich.

Sanfte Wellen, leuchtende Farben Lange Haare mit sanften Wellen bleiben ein Trendthema. Beson-

ders schön und sexy wirken sie in leuchtendem Rot. Wem die Natur keine Locken geschenkt hat, der greift auf große Wickler zurück. Dadurch erhält der lange Stufenschnitt natürliches Volumen. Nach wie vor sind auch Hochsteckfrisuren wichtig.

Mutige Frauen dürften in diesem Sommer begeistert sein: Kräftige Farben liegen im Trend und vor allem leuchtendes Rot wie Kupfer-und Tizianrot sind auf dem Vormarsch. Gefärbt wird meist in verschiedenen Tönen, die kunstvollen Farbeffekte sorgen für ein interessantes Farbspiel. Die neuen Blondtöne sind nicht mehr kühl, sondern wirken angenehm warm.

Leichter Strubbel-Look für den Mann „Nicht zu kurz und nicht zu ak-

kurat“: So sehen die Macher des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks die diesjährigen Trendfrisuren der Männer.

Fülliges Deckhaar und kompakte Längen zum individuellen Stylen muten sinnlich und zugleich ein wenig rebellisch an. Dazu passen lässig aufgestellte Haare oder ein leichter Strubbel-Look. Männer, die zur Farbe greifen wollen, liegen mit warmem Reh- und Kaschmirbraun richtig.

Text: dtd Fotos: Zentralverband des deutschen Friseurhandwerks

.

Gesundheit und Wellness

Bewegen - aber richtig

D

eutschland ist in Bewegung.

Nach einer Untersuchung des IFAK-Instituts treiben rund 80 Prozent aller Deutschen in ihrer Freizeit Sport. Über ein Drittel trainieren sogar regelmäßig und intensiv. Vor allem Ausdauersportarten wie Joggen, Walken und Radfahren sind beliebt - und gesund. Denn nur durch regelmäßige Bewegung setzen im Körper wesentliche Regenerationsprozesse ein. Der Stoffwechsel wird angeregt und die Durchblutung gefördert.

Doch die wenigsten denken daran, dass die körperliche Beanspruchung auch zu Defiziten führen kann. Beim Ausdauersport wird vermehrt geschwitzt, dies begünstigt den Verlust von Flüssigkeit und Mineralstoffen. Wer nicht rechtzeitig gegensteuert und seinen Körper vor Belastungsübersäuerung schützt, muss mit Leistungsabfall, Muskelkrämpfen, Verspannungen und erhöhter Verletzungsgefahr rechnen.

Damit es nicht so weit kommt, sollten sich Sportbegeisterte rechtzeitig informieren: Auf der Website www.basicasport.de beispielsweise erhalten

sie ab sofort in drei Coachingbereichen umfassenden Expertenrat zu allem, was man über Sportmedizin, Ernährungswissenschaft und Sportphysiologie

wissen muss. Ein Trainingscoach informiert konkret, worauf es bei effektiven Bewegungseinheiten

Hilf

Dir selbst! ankommt und wie man mit speziellen Trainingsplänen seinen sportlichen Zielen näher kommt.

Ein Ernährungscoach wiederum zeigt die wichtigsten Bausteine der Sportlerernährung auf und bietet auf verschiedene Ausdauersportarten zugeschnittene Ernährungspläne zum Download an. Der Gesundheitscoach schließlich gibt hilfreiche Tipps, wie man Sport gezielt in den Alltag einbinden kann.

Mehr Ausdauer und Energie Zusätzlich bietet das neue Onlineportal interessante Hintergrundinformationen zur Übersäuerung beim Sport und zum basischen Mineralgetränk Basica Sport (exklusiv in Apotheken). Das leicht lösliche Sportgetränk spendet dreifach Energie und kann so Ausdauer und Energie über die gesamte Leistungsphase verleihen.

Alles Wissenswerte ist noch einmal kompakt in der neuen Broschüre „3-fach Energie“ zusammengefasst, die auf der Website zum Download bereitsteht. djd/pt

Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen GmbH Mühlenweg 5 91235 Rupprechtstegen Tel. 0 91 52 / 98 58 - 0 Fax 0 91 52 / 98 58 - 99 www. pflegezentrum-rupprechtstegen.de

Wohlbefinden durch ausgezeichnete Pflege

Treffen der Selbsthilfe AA Hersbruck jeden Mi., 19.30 Uhr, Haus der Diakonie „per noi“ Brustkrebs Mi. 01.

Juni, 18 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Freundeskreis jeden Fr., 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 E-Smog Mo., 06. Juni, Kontakt unter www.shg-esmog.de Osteoporose Altensittenbach Mo., 06. & 20. & 27. Juni, 9.30 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Osteoporose Hartmannshof Mo., 06. & 20. & 27. Juni 16 Uhr, Ev. Gemeindehaus, 16 Uhr Osteoporose Hersbruck Di., 14. & 21.& 28. Juni, 16 Uhr, KISS „Hilfe vor und nach Entfernung von Gebärmutter und/oder Eierstöcken“ Di., 07. Juni, 19 Uhr, KISS SHG für Frauen „Angst und Panik“ Di., 07. & 21. Juni, 20 Uhr, Gartenstr. 29 „Lichtblick – Depression und Burn out“ Di., 14. & 21. & 28.

Juni, 20 Uhr, KISS Verwaiste Eltern Di., 14. Juni, 19.30 Uhr, Reichenschwand/ Hersbrucker Str. 9 Multiple Sklerose Mi., 15. Juni, 16 Uhr, Psorisol Hautklinik

Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Ins Engenthal 6 91247 Artelshofen Tel. 0 91 52 / 92 10 - 0 Fax 0 91 52 / 92 10 - 23 www. pflegezentrum-artelshofen.de

Maria R. Singer, Heilpraktikerin

• ganzheitl. Psychotherapie (HpG) • Paartherapie • Lomi Lomi Hirtengasse 3, Hersbruck Tel. 09151/823899, www.freiraum-ggz.de

Juni 2011

37

Mit.

.

Gesundheit und Wellness

Kein Risiko

Seniorenwohnanlage St. Stephanus Edelsfeld

Achtung vor Thrombose

„Wo Pflege mit Herz auch bezahlbar ist!“

Wir bieten Ihnen zu günstigen Preisen in 24 Appartements, 35 EZ und 20 DZ individuelle • Vollstationäre Pflege für alle Pflegestufen.

Bei Pflegestufe I im DZ Ø 1.029,13 € / Monat • Kurzzeitpflege Bei Pflegestufe II im DZ Ø 1.073,99 € / Monat • Betreutes Bei Pflegestufe III im DZ Ø 1.062,62 € / Monat Wohnen • Offener Informieren Sie sich und besuchen Sie unser Betreuungsbereich wunderschönes Haus in für demente 92265 Edelsfeld, Kastanienweg 3 Bewohner Tel. 09665/916-0, Telefax 09665/916-359

*3(5 &43:5$12.1&3: 4-#

+$!$-:…

... in familiärem m Rahmen.

Rahme Wir freuen euen uns auf Sie. S e.

_ ~D Xw xw w c { { ^w wÊ{ JL OGHJM l w

j{ {| F OG KH E O E ON KK C F j{ {|w F OG KH KH E ON KK C GN w { ~{ D D { { D wV C {Dz Dz{

N

icht wenige Frauen befürchten, dass eine Therapie ihrer Wechseljahresbeschwerden ein erhöhtes Thromboserisiko mit sich bringt. Doch das ist keineswegs zwingend der Fall: Werden Östrogene nicht in Tablettenform (oral) verabreicht, sondern über die Haut vom Körper aufgenommen (transdermal), lässt sich die Gefahr einer Blutgerinnselbildung minimieren.

Dementsprechend spricht sich auch die sogenannte S3-Leitlinie, die von Ärzten zur Entscheidung über die Art einer Hormontherapie genutzt wird, für eine individuelle Anpassung der jeweils optimalen Behandlung aus. Ein weiterer Vorteil: Dadurch, dass die Östrogene nicht über den „Umweg“ des Magen-DarmTrakts und der Leber vom Körper aufgenommen werden, lässt sich die Dosierung der Hormone mit einem Gel zum Auftragen auf die Haut (zum Beispiel Gynokadin Dosiergel) minimieren und die Sicherheit der Behandlung optimieren.

Diese Risikominimierung betrifft nicht nur die „klassische“ Thrombose, also den Verschluss

Ǩ

einer Vene durch ein Blutgerinnsel, sondern auch die selteneren, dafür aber umso gefährlicheren arteriellen Thromboembolien. Sie entstehen, wenn sich Ablagerungen in den Arterien, die Plaques, von der Gefäßwand lösen und an einer Engstelle zu einem Verschluss führen.

Eine britische Studie konnte nachweisen, dass nur unter oraler Östrogengabe das Risiko für Schlaganfälle anstieg, nicht aber bei der Anwendung eines niedrigdosierten transdermalen Östrogens. Unzweifelhaft ist allerdings der Bluthochdruck der wichtigste Risikofaktor für arterielle Thromboembolien. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt sich bei betroffenen Frauen deshalb eine „blutdruckneutrale“ Hormontherapie. djd/pt

IBF?BK 1

¡ Ȃ Ȃ

FB %BPRK A

Ǧ

TCM - Traditionelle Chinesische Medizin • Akupunktur • Kräutertherapie In unserer neuen Abteilung: Wellnessmassage und dauerhafte Haarentfernung

38

Juni 2011

Lohweg 5, 91217 Hersbruck Tel. (09151) 9083510 Fax (09151) 9083511 www.ries-naturheilpraxis.de

͖ ȗ ͕͖͛͘͝ Ǥ ͔͕͙͖͝ Ȃ ͖͕͙͗͝͝ ȗ ͔͕͙͖͝ Ȃ ͖͕͙͘͝͝ ̷ ǣ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 – 19 12 12, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

02./03. Juni, Dr. Wolfgang Kühnel, Untere Kellerstr. 3a, 90537 Feucht, Tel. 09128 / 3547 04./05. Juni, Dr. Jörg Ehrnsberger, Hauptstr. 23, 90559 Burgthann/OT Ezelsdorf, Tel. 09188 / 307486 11./12. Juni, Dr. Georg Lang, Schulstr. 13, 91245 Simmelsdorf, Tel. 09155 / 818 13. Juni, Dr. Franz Kreutzer, Fischbacher Str. 26, 90518 Altdorf, Tel. 09187 / 3737 18./19. Juni, Dr. Lutz Mager, Marktplatz 18, 91207 Lauf, Tel. 09123 / 14420 23./24. Juni, Dr. Reinhold Mager, Marktplatz 18, 91207 Lauf, Tel. 09123 / 14420 25./26. Juni Dr./IMF Klausenburg Nicoleta Manea, Lindenstr. 23, 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154 / 1215 Die weiteren Notdienste finden Sie unter http://www.notdienst-zahn.de Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 738 0 Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 738 0, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180 650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 – 19 12 12 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!

Beratungsstelle für seelische Gesundheit Rettungsdienst Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 – 55 01, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 – 8 19 19 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T finden folgende eintägige Kurse im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck; Ostbahnstraße 42, statt:

Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes e.V. im Nürnberger Land: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr.

29, 91217 Hersbruck, 09151 20 19, spdi@ cv-dw-nbgland.de Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 – 90 8 44 94, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung Anonyme Alkoholiker

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83 77 0

Tierschutz-Notfallnummern

Kinesiologische Beratung (Eheberatung),

Tierheim Hersbruck, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 60 959 23

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09151 92 70 01 Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 1 38 38

Tier-Notruf: 0157 75 82 79 61 Beide Rufnummern gelten nur während der Öffnungszeiten: dienstags bis freitags von 13.30 - 15.30 Uhr und jeden ersten Sonntag im Monat von 14 - 17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 82 86 oder 09244 98 25 22

Suchtberatungsstelle

Nürnberger Land Tafel, Ausgabestelle Hersbruck

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche

Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Samstag, 04. Juni 9.00 – ca. 15.00 Uhr Samstag, 02. Juli 9.00 – ca. 15.00 Uhr Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.

Erste Hilfe Termine

bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9 08 76 76

Erste-Hilfe-Kurs

Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe-Maßnahmen z.

B. bei Brüchen, Sonnenstich o. ä.

Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klassen C, CE, D, DE; Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen.

Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf.

Die Kursgebühr beträgt 40 Euro.

Eine vorherige Anmeldung unter 09123/9403-0 ist erforderlich.

Weitere Informationen unter www.kvnl.brk.de

Teil 1: Freitag, 10. Juni 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 11. Juni 9.00 – 16.00 Uhr

Juni 2011

39

Jetzt bewerben:

Wir suchen Familien und Paare für Fotoaufnahmen im Thermen- und Saunabereich

d Infos unter n u g n u ld e m An ntherme.de n a lm e k c a .f www

Erlebnisbad Therme Sauna

Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

Wellness

www.fackelmanntherme.de

Badstr. 16 91217 Hersbruck Tel.: 0 91 51/83 93 0