Juni
www.hersbruckerschweiz.de
Mit.
Das ist los in der Hersbrucker Schweiz ab Seite 4
Die Gemeinden informieren ab Seite 10
Mit.denken Mit.reden Mit.handeln
Rund um den Kindergeburtstag Seite 27
2012
Kapellenruine „Zum Heiligen Baum“ Ältester (indirekter) Nachweis ist eine Notiz über eine Kirchenvisitation durch das Bistum Eichstätt im Jahre 1480. Es wird eine Filialkirche „im Paum“ genannt. Nach Wilhelm Schwemmer soll die 1520 urkundlich erwähnte Bezeichnung „Zum heiligen Baum“ auf eine vorchristliche Kultstätte hindeuten. Andere Heimatforscher, darunter Heinrich Zillinger, vermuten, dass der einschiffige spätgotische Bau als Pestkapelle entstand (mehrere Pestwellen im 14. Jahrhundert). 1504 heißt es „Zum Paum, ein capeln, heißt zu Sant leonhart“. 1508 wird die Kapelle – damals wohl schon Ruine - in Zusammenhang mit einem Mord erwähnt: Am Freitag, 18. August 1508, wurde Hans Harsdörfer, der in der Gegend um Arzlohe reich begütert war und in einschlägigen Fällen das Organ des Rates in Nürnberg darstellte, von diesem angewiesen, dem Hersbrucker Pfleger Georg Hittenbeck zu befehlen, „dass er auf das Gerücht, so über Jörgen Wagner zum Hartmannshof, eines Mords halber an einem armen Menschen vor 12 Jahren bei dem heiligen Brunnen verübt, ausgegangen ist, und nachdem n. Bader, als ein Mitthäter dieses Mords, denselben Wagner vor seinem Sterben im Gefängnis besagt (= angegeben) hat, ihn in des Raths Gebiet zu Gefängniß annehmen und mit Peinlichkeit
gegen ihn zufahren soll“. Dabei soll es sich um den Mord an dem Böhmen Joseph Slobek gehandelt haben, der ein Verwandter der in Stallbaum niedergelassenen Hussiten war.
Nach einer Erzählung von Christian Brandt, erstmals 1868 bei Buchdrucker Konrad Pfeiffer erschienen, waren der Bader Hans von Arzlohe und der Wagner Jörg aus Hartmannshof in die schöne Arzloher Hirtentochter Dorle verliebt, die aber den Slobek gerne hatte. Die beiden Einheimischen erschlugen den Slobek und warfen die Leiche in die Kapellenruine. Bader, wegen eines anderen Delikts im Gefängnis, starb dort, erleichterte aber
RASENTRAKTOREN MARKENFABRIKATE Honda Sabo MTD-Rasor AS-Motor Castel-Garden HANS LEIPOLD
HL
QUALITÄTS-MOTORGERÄTE FACHBETRIEB
91230 Förrenbach Seer Straße 10
MOTORGERÄTE FACHBETRIEB
Tel: 09151/3238/3257 · Fax 4965
www.leipold-motorgeraete.de email: hans.leipold@t-online.de
Beratung – Vorführung – Verkauf – Kundendienst
noch sein Gewissen, so dass auch Wagner, der inzwischen Dorle geheiratet hatte, der Gerechtigkeit zugeführt werden konnte. Nachdem ausdrücklich von einer „Kapellenruine“ die Rede ist, könnte diese damals schon verfallen gewesen sein. Dazu muss erwähnt werden, dass die Kapelle neben der Bezeichnung „Zum Heiligen Baum“ auch den Beinamen „Zum Heiligen Brunnen“ trug, ein Indiz dafür, dass es sich bei der auf freiem Feld gelegenen Stätte um ein sehr altes Naturheiligtum der Kelten gehandelt haben kann, welches später im Verlauf der Christianisierung mit einer Kapelle überbaut wurde.
1526 wurde Pommelsbrunn selbständige Pfarrei. 1733 wird die Kapelle in den „Delicae Norimbergensis“ wieder genannt. Nach Aufzeichnungen von Pfarrer Otnets, der von 1637 bis 1659 in Pommelsbrunn wirkte, gab es eine Urkunde (Jahreszahl nicht bekannt), nach der vor der Zerstörung der Kapelle an sechs verschiedenen Tagen Gottesdienst gehalten wurde; danach wohl nur noch an Jacobi. Da der Zahn der Zeit an der Ruine nagt, wurde im vergangenen Jahr renoviert und saniert.
Heute wurde wieder am Pfingstmontag, an der Kirchweih und zur Waldweihnacht (21.12. – Thomastag) ein Gottesdienst abgehalten.
Inhaltsverzeichnis Pommelsbrunn
Aus der Hersbrucker Schweiz
S. 23
S. 4
Stadt Hersbruck S. 10
Alfeld
Dou mousd hie S. 12
S. 24
Happurg S. 13
Kirchensittenbach
Rund um... Gesundes Essen
S. 15
S. 26
Kindergeburtstag
Hartenstein S. 16
Neuhaus a.d. Pegnitz
S. 27
Immobilien, Heim und Garten S. 18
S. 28
Ausflugstipps
Reichenschwand S. 20
S. 32
Gesundheit und Wellness
Vorra S. 22
S. 34
Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34
Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 12.06.2012 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Rosenwochen 2011, Jürgen Ruppert
Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Juli 700-Jahr-Feier Pommelsbrunn Urlaub zuhause Rund ums Haustier Gesundheit und Wellness Immobilien, Heim und Garten Änderungen vorbehalten
Nächste Ausgabe Juli 2012 28./29. Juni 2012
Juni 2012
3
Mit.
Aus der Hersbrucker Schweiz
.
Rosige Einkaufsstadt
Hersbrucker Rosenwochen werden bezaubern wieder rosiger machen kann: Rosalie lebt mit ihrem Ehemann Ray in Arkansas. Ray Greenspace hatte die bayerische Rosalie während seiner Armeezeit in Deutschland kennen-
Rosen Verkauf
am Samstag, 16.06.12, 9.00 bis 14.00 Uhr am Oberen Markt
R osen
HERSBRUCK – Es dreht sich mal wieder alles um die Königin der Blumen, denn es ist Zeit für die Rosenwochen des Hersbrucker Wirtschaftsforums! Zwischen dem 11. und 24. Juni wirft sich die Stadt in ihr rosiges Gewand. Wer denkt, zur stacheligen Schönheit sei schon alles gesagt, der irrt. Beim Film „Rosalie goes Shopping“ im City-Kino am Montag und Dienstag, 11. und 12. Juni, um jeweils 19.30 Uhr, erfahren die Cineasten nämlich, warum Einkaufslust das Leben
Rosensommer Tolle Sorten im Topf und Kübel, jetzt bei uns.
und ihre Begleiter
Rosenzeit! Blühende Rosen im Topf für Beet und Terrasse in Büschen und Stämmen! Dazu Pflanzgefäße und Decoware zum günstigen Preis!
Ihre Baumschule
GM B H Amberger Straße 68 91217 Hersbruck 09151/830030
4
Juni 2012
gelernt. Die Großfamilie lebt mit ihren sieben Kindern in der Langeweile der amerikanischen Provinz. Rosalies und Rays Leben ist geprägt vom Werbewahnsinn des
Kühnhofener Straße 26 Hersbruck Telefon 09151/866226
Bahnhofstraße 19 · 91220 Schnaittach Telefon 09153 / 77 14
amerikanischen Fernsehens. Mit zahlreichen gefälschten Kreditkarten und Schecks erfüllt sie die Wünsche ihrer Familie. Ein bereits alt bekanntes Highlight ist der alljährliche Rosenmarkt am Samstag, 16. Juni von 9 bis 14 Uhr. Neben Rosen aller Art hat auch die Tanzschule Steinlein einen großen Auftritt am oberen Markt. Tags darauf folgt um 9.45 Uhr ein rosiger Spaziergang durch die Gassen der Stadt, deren Läden sich wieder mit Rosen geschmückt haben. Deren Schaufenster spielen beim Rosenrätsel natürlich eine Rolle. Und wo hat die Rose noch ihren Platz? Genau, in der Märchenwelt! In diese entführen am Donnerstag, 21. Juni um 19.30 Uhr, Andrea Gonze und Sonngard Wudy-Kühnhackl. Begleitet wird der Erzählabend am Michelsberg von musikalischen Einlagen von Esther Marcellino und Kristine Glücker. Lässt das Wetter es zu, findet im Rosengarten ein Picknick mit der Stadtmusik statt. Außerdem warten noch viele Veranstaltungen bei den Hersbrucker Einzelhändlern und rosiges Essen bei den Gastronomen. Das Programm liegt rechtzeitig in den Geschäften aus bzw. ist unter www.wirtschaftsforumhersbruck.de zu finden. Andrea Pitsch
.
www.hersbruckerschweiz.de
Anzeige
Idylle gewinnen! „Altes Schloss“ verlost Swing KLEEDORF - Genuss, das ist es, was sich die Menschen wĂźnschen, und zwar am besten fĂźr alle Sinne. Wie gut, dass das schĂśne Kleedorf da Abhilfe schaffen kann, denn im „Alten Schloss“ lässt sich nicht nur
wunderbar essen. Es liegt auch in einer landschaftlich schĂśnen Gegend, die seit Ăźber einhundert Jahren Sommerfrischler anzieht. Vom Michelsberg aus ist man in knapp einer Stunde her gewandert.
Gewinnspiel Wer diese Sonntagsleckerei genieĂ&#x;en mĂśchte, muss schnell sein: Das „Alte Schloss“ vergibt an die ersten fĂźnf RĂźckmeldungen mit dem Kennwort „Swingen und Schlemmen“ jeweils eine Eintrittskarte: Dazu einfach eine Mail an reservierung@zum-alten-schloss.de senden! Wir wĂźnschen viel GlĂźck
Wer sich dann nach einem frischen Kuchen, Wild aus der Jagd oder geschmackvoll zubereitetem Fleisch vom Bauernhof freut, ist im „Alten Schloss“ der Familie Heberlein genau richtig. Und die Besitzer des schmucken Hotel-Restaurants verstehen ihre Gäste zum Genuss zu verfĂźhren, zum Beispiel mit dem Sonntagsbrunch „Swingen und Schlemmen“ am 17. Juni. Hier treffen feinstes FrĂźhstĂźck auf Lieder der 20er von Christian Auer am Piano.
Wort-Kick „Ich will nicht parteiisch sein. Aber lauft meine kleinen schwarzen Freunde, lauft.“ Marcel Reif Sportkommentator
MĂźllkalender RestmĂźll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Fr. 01.06., Do. 14.06., Do. 28.06. + Bio: Fr. 08.06., Do. 21.06. Henfenfeld Sa. 02.06., Fr. 15.06., Fr. 29.06. + Bio: Mo. 11.06., Fr. 22.06. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr. 01.06., Do. 14.06., Do. 28.06. + Bio: Fr. 08.06., Do. 21.06. Velden Mo. 11.06., Mo. 25.06. + Bio: Mo. 04.06., Mo. 18.06.
Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mo. 18.06.
7. Juni Kleedorfer Vogelsuppe ,(3 9Â’-%3(&$1 -3$1' +34-&2,42(*
8. Juni
Henfenfeld Do. 21.06.
Kochen mit Hans Heberlein „Feines mit Spargel“ , 1$(3 & ! bh '1 Ă‚ cb '1 7/$1(,$-3($1$- ($ -$4$ 1$ 3(.-$- 14-# 4, #$- / 1&$+_ (-*+_ 392"'Â’19$ +2 =-#$-*$-
Offenhausen (alle Ortsteile) Mo. 18.06.
17. Juni
Giftmobil Henfenfeld Di., 12.06., 10-11 Uhr, Bahnhof
Sonntagsbrunch „Swingen und Schlemmen“ >($ &.+#$-$- ca$1 '1$ 31$Ăľ$- 4% %$(-23$- á14-"'_ ($#$1 ,(3 ø' -^ 2.-2 ,(3 ø'1(23( - =4$1 , ( -._ df Ă? /_ _
Landidyll Hotel „Zum alten Schloss“
+$$#.1% f ˜ jbceb (1"'$-2(33$-! "' !$( $12!14"* $+_ ajbfb iga^a ˜ 7k ajbfb iga^beg 1$2$15($14-&q94,^ +3$-^2"'+.22_#$ ˜ 666_94,^ +3$-^2"'+.22_#$
Velden Di. 19.06.
Offenhausen Di., 12.06., 12-13 Uhr, Dorfplatz Velden Do., 28.06., 17-18 Uhr, Friedhof
Juni 2012
5
Mit.
.
Aus der Hersbrucker Schweiz
Zwischen Sägespänen Werkstatttage zu Essen und Kunst UNTERKRUMBACH – Sie gehen bereits in die 14. Runde und sind seit langem mehr als nur ein Tag der offenen TĂźr: Von 22. bis 24. Juni Ăśffnen die „MĂśbelmacher“ wieder ihre Tore und laden zu
.*546#*4)* 065-"/%&3 u.05*0/i
Abb.: Outlander „MOTION“
.*546#*4)* 065-"/%&3 Ă?.05*0/Ă? %* %
$-&"35&$ 8% ç .*5 ç 13&*47035&*- 4P HFIU EJF "VTTUBUUVOHT 5BLUJL WPMM BVG 6OE EBT HBO[ PIOF "VGQSFJT 4FSJFON¡’JHF ,MJNBBVUPNBUJL 4JU[IFJ[VOH WPSO #J 9FOPO 4DIFJO XFSGFS v -FJDIUNFUBMM 'FMHFO 3ĂŒDLGBISLBNFSB 'BSCNPOJUPS JN 3ĂŒDLTQJFHFM JOUFHSJFSU VOE WJFMFT NFIS &SMFCFO 4JF CFXFHFOEF .PNFOUF o EBT 4POEFSNPEFMM .JUTVCJTIJ 0VUMBOEFS u.PUJPOiNJU CJT [V ç ç 1SFJTWPSUFJM 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)
"VUP 4DIFOL
,SPUUFOTFF /FVIBVT 5FMFGPO 'BY BVUPTDIFOL!U POMJOF EF XXX BVUP TDIFOL EF
0VUMBOEFS %* % $-&"35&$ 8% .PUJPO L8 14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FS PSUT M $0 &NJTTJPO H LN HFNƒ€ 3JDIUMJ OJF 3- &( &VSP &GGJ[JFO[LMBTTF $
Ă?.05*0/ĂŽ 1SFJTWPSUFJM HFHFOÂŽCFS WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFN 4FSJFONPEFMM
Ă˜ Ă˜ "LUJPOTSBCBUU JOLMVTJWF )ƒOEMFSCFUFJMJHVOH 50.50. (P -JWF &VSPQF JN 8FSU WPO Ă˜
6
Juni 2012
den Unterkrumbacher Werkstatttagen ein. Diese mischen auch in diesem Jahr viele aktuelle und regionale Themen, wie gutes Essen, Nachhaltigkeit und Kunst. ErĂśffnet wird das Wochenende am Freitag um 18.30 Uhr mit einem genussvollen und informativen Abend unter dem Motto „Slow food trifft Cittaslow“. Die Mini- und Heimatauf’m-Teller-KĂśche kredenzen ein MenĂź aus Kräutersalaten, Hersbrucker Jungschwein und Apfel-Holunderstrudel. Dieses wird mit kleinen Häppchen Ăźber die Philosophie von Slow food und Cittaslow garniert. Am Samstag fallen dann die Späne in der Werkstatt. Von 10 bis 17 Uhr sind die Fachleute in der Werkstatt und erklären Holz, Maschinen und Fertigungsmethoden. Um 11 und 14 Uhr zeigt GeschäftsfĂźhrer Gunther MĂźnzenberg alle Verarbeitungsschritte vom Holzstapel bis zum edlen Schneidbrett mit Gratleiste. Um 19 Uhr beendet das Werkstattgespräch Ăźber Architektur, Stadtplanung und Lebensqualität
den Tag. Referieren werden Andreas Emminger, Prof. Architecte DPLG Freier Architekt BDA, und Viola Schulze Diekhoff, die als Raumplanerin eine Diplomarbeit Ăźber die Cittaslows in Deutschland schreibt und alle Cittaslows Deutschlands, deren Protagonisten und Geschichten kennt.
Den zweiten Tag der offenen TĂźr am Sonntag beschlieĂ&#x;t um 17 Uhr die Orchestergemeinschaft Hersbruck, die das Trompetenkonzert von Haydn, die Sinfonie Nr. 83 von Haydn, das Violinkonzert von Schubert und die Serenade von Ghade gibt. Infos und Anmeldung unter http://www.die-moebelmacher.de/ startseite/aktuell/veranstaltungen/ uwt.html
– SEIT 35 JAHREN –
Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommenssteuererklärung bei ausschlieĂ&#x;lich EinkĂźnften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, AlterseinkĂźnftegesetz: Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!
– BERATUNGSSTELLEN – 91217 HERSBRUCK, OstbahnstraĂ&#x;e 29 (gegenĂźber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, HermannstraĂ&#x;e 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
www.hersbruckerschweiz.de
.
Paradiese zum Genießen Gärtner laden zum „Tag der offenen Gartentüre“ HERSBRUCKER SCHWEIZ – Am Sonntag, 24. Juni, findet in ganz Bayern wieder die Aktion „Tag der offenen Gartentüre“ statt. Bei dieser Veranstaltung, die sich jährlich wachsender Beliebtheit erfreut, haben alle Gartenfreunde von 10 Uhr bis 17 Uhr die Möglichkeit, einen Blick in attraktive Gärten verschiedener Stilrichtungen zu werfen, die üblicherweise nicht zugänglich sind. Dabei bietet sich die Möglichkeit, gegenseitig Erfahrungen auszutauschen sowie Tipps und Anregungen für den eigenen Garten mit nach Hause zu nehmen. Veranstaltet wird der Aktionstag gemeinsam von den Kreisfachberatungen für Gartenbau und Landespflege an den jeweiligen Landratsämtern, den Bezirksverbänden für Gartenbau und Landespflege und den Gartenbauzentren Bayerns. Kurze Informationen zu den geöffneten Gärten Mittelfrankens sind in einem offiziellen Faltblatt zusammengestellt, das seit Ende Mai am Landratsamt in Lauf, bei den Gemeindeverwaltungen, den Sparkassen und am Amt für Landwirtschaft ausliegt. Im Landkreis öffnen folgende Gartenbesitzer ihre grünen Paradiese: Familie Büttner (Hopfenstraße 44 / Simonshofen): Großer ländlicher Garten um ehemals landwirtschaftliches Gehöft mit Hausbaum, Backofen, Bauerngärtchen und Streuobst;
Internationale Talent-Workshops 2012
Entfalte dein Ingeborg Müller (Alter Schönberger Weg 7 / Weigenhofen): Großer Hausgarten mit Pergola und Kletterpflanzen, Terrassenhang und bunten Pflanzinseln; Brigitte und Reinhard Wondra (Flachsstraße 10 / Neunhof): Wohngarten mit verschiedenen Gartenräumen, altem Baumbestand und originellen Metallskulpturen.
Auskünfte bei der Kreisfachberatung für Gartenbau und Landschaftspflege am Landratsamt Nürnberger Land unter der Tel.-Nr. 09123/950-6532 und im Internet unter www.nuernbergerland.de in der Rubrik „Aktuelles – Aktuelle Infos“.
Sprach- und Tanzkursreise nach Los Angeles vom 27.8. - 7.9.2012. Infos unter Tel. 09123-81 888 oder www.tanzstudio-steinlein.de
Industriestr. 5a 91207 Lauf
Landgasthaus »Beim Pechwirt«
Artelshofen
Telefon 09152/8555 Fax 09152/986555
Jeden Donnerstag Schlachtschüssel Landwurstmetzgerei: Frischwurst, Dosenwurst, Bauernschinken auch zum Mitnehmen Montag + Mittwoch Ruhetag
„Enjoylearning learning English!“ Enjoy English! Erwachsenen-Kurse Erwachsenen-Kurse Business-Kurse Seniorengruppen Schüler-Nachhilfe Kinder-Kurse
Karin Hafner und Heinrich Löhner (Kirchenstraße 22 / Henfenfeld): Liebevoll umgestalteter Wohngarten mit Gartenteich und Sitzplätzen an ehemaliger Hufund Waffenschmiede; Elisabeth und Dietmar Ittner (Mühlgasse 4 / Schnaittach): Blütenreiche Gartenanlage an der Schnaittach mit Rosen, Beetstauden, Steingarten und Hecken;
Ta n z | F i l m | S c h a u s p i e l
• Änderungsschneiderei • Kurzwaren • Stoffe • Wolle
Professionelle Direktbestickung für Vereine, Firmen ... auf Textilien aller Art
• Nähmaschinen-Service
• T-Shirts • Handtücher • Hemden • Pferdedecken • Caps • Krawatten usw.
reste-ecke@t-online.de
stick-art@t-online.de
Spitalgasse 9 · 91217 Hersbruck · Tel./Fax 09151/1740
Mortimer Club Mortimer English English Club Learning CenterHersbruck Hersbruck Learing Center Desirée Förster Nürnberger Straße 19 Native Speaker Nürnberger Straße 19 Jetzt zur kostenlosen Kostenlose Schnupperstunde Schnupperstunde anmelden! Tel.09151/8168173 09151/8168173 Tel.
www.mortimer-hersbruck.de
Juni 2012
7
Mit.
Aus der Hersbrucker Schweiz
.
Eine lebenslustige Truppe Selbsthilfegruppe „per noi“ feiert ihr Zehnjähriges
Cornelia Szukitsch hat die Selbsthilfegruppe vor zehn Jahren ins Leben gerufen. Foto: A. Pitsch
HERSBRUCKER SCHWEIZ – Sie „ratschn und hatschn“ miteinander, lachen und weinen, gehen essen, in die Kneipe oder ins Theater – die Frauen der Selbsthilfe Brustkrebs „per noi“. Auch wenn sie bei jedem Treffen im Leben mit dem Tod konfrontiert werden, geht der Blick nach vorne. Nur in diesem Monat schauen die Damen ausnahmsweise in die Vergangenheit, denn die Gruppe besteht seit zehn Jahren und feiert ihr Jubiläum am 20. Juni mit einer Vernissage. Dass der runde Geburtstag mit einem Fest begangen wird, ist wohl in erster Linie Cornelia Szukitsch zu verdanken. Sie hat die Brustkrebs-Selbsthilfe vor zehn
Wir haben für jede Situation das Richtige für Sie
Kommen Sie zur HUK-COBURG. Ob für Ihr Auto, das Bausparen oder für mehr Rente: Hier stimmt der Preis. Sie erhalten ausgezeichnete Leistungen und einen kompletten Service für wenig Geld. Fragen Sie einfach! Wir beraten Sie gerne. VERTRAUENSFRAU Gudrun Buchholz Telefon 09151 3237 Telefax 09151 839941 buchholz@HUKvm.de Peter-Rosegger-Straße 1 91217 Hersbruck Sprechzeiten: Mo. 16.00–19.00 Uhr Do. 15.00–20.00 Uhr und nach Vereinbarung
8
Juni 2012
VERTRAUENSMANN Andreas Braun Telefon 09151 8658360 andreas.braun@HUKvm.de Oberndorfer Straße 8 91244 Reichenschwand
Hutmacherin, erzählt Szukitsch. Jahren gegründet, ohne dass „Sie glauben gar nicht, wie viel ihr klar war, was alles auf sie zuSpaß wir hatten, als wir die Kolkommt. Doch jetzt weiß sie, dass lektion durchprobieren durften!“ dies auch „für mich eine Phase Sie lacht von Herzen, wie es ihre der Aufarbeitung war“. Cornelia lebenslustige Truppe damals Szukitsch ist selbst an Brustkrebs getan hat. Kein Wunder, dass die erkrankt. Als sie einen TV-Bericht Frauen sagen, dass man bei den über eine Selbsthilfegruppe sieht, Treffen „eine positive Stimmung sagt sie sich: „Wenn ich fünf Jahbekommt“. re gesund bleibe, mache ich auch sowas.“ Damals arbeitete sie in einem Sanitätshaus in Hohenstadt, kümmerte sich dort unter anderem um BrustProthesen, hatte daher mit anderen Betroffenen Kontakt. Und den nutzte sie. Als sie die Frauen fragte, ob sie Interesse an einer derartigen Gruppe hätten, waren diese total offen: „Ja, das machen wir!“ Auf den ersten Abend bereitete sie sich autodidaktisch mit Jubiläums-Vernissage zur Ausstellung „Seeeinigen Stichworten lenfarben - Bilder der Montagsmalerinnen vor, in Sachen Provon per noi“ am 20. Juni um 16.45 Uhr mit thesen und LymphSektempfang bei KISS drainagen kannte sie sich ja aus. Einige kommen zu jedem Mittlerweile hat sie Schulungen Treffen, obwohl es ihnen sehr und Seminare der bayerischen schlecht geht. Denn: Die Gruppe Krebsgesellschaft absolviert, ist ein Bestandteil in ihrem Leben, kennt sich mit Gruppenführung, eine „sinnvolle Ergänzung zur Abrechnungen und Anträgen ärztlichen Behandlung“, ein Netzbestens aus. werk, das den Frauen Sicherheit „Zum ersten Treffen kamen gibt. „Es entstehen Freundschaffünf Frauen“, erinnert sich die vor ten“ innerhalb dieser Einheit. Und Energie sprühende Frau. Jetzt die wollen die Damen auch nicht sind es 19 Damen zwischen Mitte trennen. Sie hatten überlegt, die Vierzig und 81 Jahren aus dem akut von den langjährig Erkrankganzen Nürnberger Land und der ten zu trennen. Denn ein neuer Oberpfalz, die alle vier Wochen Fall wirft einen immer wieder zueinige Stunden miteinander rück. „Aber das wollten wir nicht.“ verbringen. Zwar wird hier viel So können sie sich gegenseitig geredet, aber es ist keine reine Tipps geben, Erfahrungen austauGesprächsgruppe. Die Mitglieder schen und Hoffnung weitergeben. singen und tanzen zusammen, Wie passend ist da doch der laden sich Referenten wie Ärzte Name: „per noi“ – italienisch „für oder Therapeuten zu verschiedeuns“. Denn sie tun das für sich, nen Themen rund um Brustkrebs es geht um sie. „Wir brauchen geein, fahren gemeinsam zum Abgenseitig keine tröstenden Worte“, schalten und Auf-sich-Besinnen sagt die zupackende Gründerin, ein paar Tage weg, gehen spazie„jede weiß, wie es der anderen ren, malen, unterstützen sich bei geht“. Dennoch wird bei jeder Arztbesuchen und machen viele Gruppensitzung in der Blitzrunde Ausflüge: „Ganz toll“ war vor ein nach dem momentanen Befinden paar Jahren der Besuch bei einer
www.hersbruckerschweiz.de
gefragt. Weinen ist hier unbedingt erlaubt. „Mein Anliegen war und ist es, dass die Frauen nach vorne ins Leben schauen und nicht zurĂźck“, erklärt Szukitsch. Doch geht das, wenn ein Platz plĂśtzlich leer bleibt? „Wir haben ein Ritual: Zwei Monate nach der Beerdigung eines Mitglieds kaufen wir eine Schale und gehen alle zusammen ans Grab. Dort lesen wir einen Text und nehmen persĂśnlich Abschied.“ Das Zusammenstehen gibt Halt und jede weiĂ&#x;, was die anderen tun, wenn sie einmal gehen muss. „Dann muss das aber abgeschlossen sein, sonst trägt man das durch die Gruppe“ – und in sich selbst.
Wie schwer das ist, musste Szukitsch erfahren, als das erste Mal zwei Frauen akut erkrankt waren. Sie wollte sie besuchen, oft „konnte ich es einfach nicht“. Auch wenn es einem die Patienten meist nicht schwer machen: „Man muss nur da sein.“ Aus diesen Krankenbesuchen ist auch eine kleine Einnahmequelle fĂźr den Verein, in den sich die Brustkrebs-SHG vor einem Jahr verwandelt hat und der von Spenden lebt, entstanden. „Ich wollte immer was mitbringen zu den Frauen.“ Aus der Leidenschaft fĂźr hobbykĂźnstlerische Betätigung entstanden „kleine SeelentrĂśster“, handtellergroĂ&#x;e
Fische aus bunten Stoffen, die mit Getreide gefĂźllt sind. „Einige nehmen sie zu Untersuchungen zum Festhalten, weil sie so schĂśn in die Hosentasche passen.“ Auf HobbykĂźnstlermärkten, im Sanitätshaus und in Kliniken ďŹ nden sich die Handschmeichler zum Verkauf und auch als Bild auf dem Flyer der Gruppe – fast wie ein kleines Markenzeichen. Trotz der täglichen Präsenz von Brustkrebs ist das „immer noch ein verpĂśntes Thema“. Manchmal weiĂ&#x; gar die beste Freundin nichts von der Krankheit. Da verwundert es wenig, dass viele in Hersbruck den Namen „per noi“ zwar schon einmal gehĂśrt haben,
aber was sich dahinter verbirgt, wissen sie nicht. Vielleicht kann sich das ja im Zuge der Vernissage zum Jubiläum ändern. In den letzten zehn Jahren hat Cornelia Szukitsch mit der RĂźckendeckung ihrer Familie viel Energie in die Selbsthilfe gesteckt. Auch wenn Freunde Ăśfters sagten, sie wĂźssten mit ihrer Freizeit besseres anzufangen, sie konnte sich medizinisch, kreativ, organisatorisch und menschlich einbringen. Das Ehrenamt, diese Gruppe zu fĂźhren ist „genau das, was ich mir immer vorgestellt habe“. Andrea Pitsch
.
Anzeige
Bestatter bei Gewerbeschau? Ein Bestattungsunternehmen stellte sich vor HERSBRUCK/LAUF – Diese Frage stellten sich die Besucher der Laufer Gewerbeschau „Laufwerk 2012“ beim Bummel durch die gut gefĂźllten Ausstellungsächen. Zugegeben – es ist eher ungewĂśhnlich, dass sich jemand seinen Sarg und seine Urne bei Sonnenschein und BratwurstbrĂśtchen aussucht. Viel wichtiger als die Präsentation der Produkte und Dienstleistungen ist nämlich ein ganz anderer Ausstellungsgegenstand eines Bestattungsunternehmens: Der Bestatter stellt sich und sein Team sozusagen selbst aus. Denn nahezu jeder Mensch wird im Laufe seines Lebens mit der Bestattung eines nahen AngehĂśrigen konfrontiert werden, ob er will oder nicht. Dann ist es wichtig einen Ansprechpartner zu ďŹ nden, der einfĂźhlsam auf die unterschiedlichen WĂźnsche und BedĂźrfnisse einer Familie eingeht. Der die einzigartige PersĂśnlichkeit eines Verstorbenen erkennen kann und dadurch in der Lage ist einen individuell gestalteten Abschied zu ermĂśglichen.
Gut wenn man diesen Partner schon im Vorfeld kennengelernt hat und sich in einem persÜnlichen Gespräch einen ersten Eindruck von den Mitarbeitern eines modernen Bestattungsunternehmens machen konnte. Nach einem vormittäglichen Wolkenbruch nutzten am Nachmittag sehr viele Besucher diese Gelegenheit und es entstanden
sehr interessante und informative Gespräche rund um die aktuellen Themen der Trauerkultur: Vorsorge, PatientenverfĂźgung, Baumbestattung, Diamantbestattung usw. Manch’ lang gehegte und nie gestellte Frage wurde endlich ausgesprochen und nicht selten stellte mancher Nachfragende fest: „Na des woar ja etz goar net so schlimm!“
Richtig, und deshalb muss ein modernes Bestattungsunternehmen auch in Zukunft immer den Kontakt zu Menschen suchen, mit Information und Aufklärung alte Tabus entsorgen, um einen offeneren Umgang mit dem Thema Tod und Sterben in unserer Gesellschaft mÜglich zu machen. David Blank
1 UQEHUJHU 6WUD‰H +HUVEUXFN %ULYHU $OOHH /DXI
"ESTATTUNGENÂľ "LANK ZZZ EHVWDWWXQJHQ EODQN GH
7UDXHU LVW PHKU DOV QXU HLQ :RUW
Juni 2012
9
Mit.
.
Stadt Hersbruck
Der Bürgermeister informiert Karten für Ferien
Auch im Jahr 2012 organisiert die Stadtverwaltung Hersbruck ein Ferienprogramm für die Gesundheitsregion Hersbruck. Dank des Einsatzes vieler ehrenamtlicher Helfer kann auch heuer wieder ein abwechslungsreiches und kostengünstiges Programm für Kinder und Jugendliche angeboten werden. Hierzu gehört beispielsweise auch die von der Sparkasse Nürnberg finanziell unterstützte und sehr beliebte Fahrt zu den Luisenburg-Festspielen (in diesem Jahr geht es zu der Aufführung „Ritter Kamenbert“). Das Ferienprogramm bietet aber noch viel mehr interessante Angebote. Lassen Sie sich hierzu vom umfangreichen Programmheft inspirieren, das noch vor dem Kartenvorverkauf schwerpunktmäßig in den umliegenden Schulen ausgelegt und über Flyer in den umliegenden Gemeinden und im BürgerBüro der Stadt Hersbruck beworben wird. Darüber hinaus wird das Programm auf der Stadtseite www.hersbruck.de zum Download bereitgestellt. Die Teilnehmerplätze für die Veranstaltungen sind beschränkt. Der Kartenvorverkauf startet am 30. Juni, von 9 bis 12 Uhr an gewohnter Stelle im Stadthaus am Schlossplatz, Gästesaal. Parallel dazu findet im Hof des Amtsgerichts wieder ein „Kindertrempelmarkt“ statt.
viele interessante Fahrgeschäfte zur Verfügung stehen.
Tag für Senioren
Die Vorbereitungen für das Sommerfest in Hersbruck am zweiten und dritten Juliwochenende laufen auf Hochtouren. Neben den
Im Rahmen des Sommerfestes wird auch wieder der Seniorennachmittag am Samstag, 14. Juli, stattfinden. Alle Seniorinnen und Senioren, die älter als 65 Jahre sind und in Hersbruck ihre
traditionellen Veranstaltungstagen wird es auch in diesem Jahr wieder, am zweiten Freitag des Sommerfestes, einen Abend für Jugendliche und Junggebliebene geben. Darüber hinaus werden den Besucherinnen und Besuchern des Sommerfestes wieder
Hauptwohnung haben, erhalten wieder eine persönliche Einladung. Ich bitte Sie, die Einladungen am 14. Juli in das Festzelt am Plärrer mitzubringen, damit Sie Ihre Gutscheine persönlich in Empfang nehmen können. Bedanken möchte ich mich
Sommerfest 2012
.
bereits heute bei der Festwirtsfamilie Schlögl und der Sparkasse Nürnberg.
Fest der Kinder
Nach dem wunderbaren Fest im vergangenen Jahr findet das Kinderfest auch heuer wieder in gewohnter Weise auf dem Michelsberg statt. Als Termin für diese langjährige Traditionsveranstaltung, die heuer zum 121. Mal stattfindet, wurde Dienstag, 10. Juli, festgelegt. Nach dem Festzug, der vom Oberen Markt starten wird, erfreuen die Kinder der Grundschule wieder mit tollen Darbietungen auf dem Parkplatz der Michelsberggaststätte. Nach den Vorführungen dürfen sich die Kinder dann auf den Hüpfburgen und den anderen Belustigungseinrichtungen, die durch die Stadt Hersbruck und den Elternbeirat zur Verfügung gestellt werden, austoben, oder sich Eis, Limo oder Bratwurstsemmel schmecken lassen. Aber nicht nur für die Jugend ist das Kinderfest ein kurzweiliges Vergnügen, sondern auch für die älteren Festbesucher ist das Fest noch immer ein Grund, sich mit Freunden und alten Bekannten zu treffen, und ein paar vergnügte Stunden im schattigen Biergarten der Michelsberggaststätte zu verbringen.
Stadt aktuell
Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-0, Fax: 09151/735-735 E-Mail: info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo,Di,Do 8-18 Uhr Mi 8-12 Uhr Fr 8-15 Uhr
10
Danach können Sie Ihre Kinder im BürgerBüro der Stadt Hersbruck zu den üblichen Öffnungszeiten anmelden.
Juni 2012
Ehre in Nadelform
Nicht oft gibt es Menschen, denen dienen und helfen wichtiger ist als das Verdienen. In Anerkennung dieser wertvollen Verdienste für die Allgemeinheit wurden daher am 10. Mai im Rahmen einer Feierstunde neun langjährig ehrenamtlich tätige „Funktionäre“ mit der Ehrennadel der Stadt Hersbruck ausgezeichnet. Mit dieser Ehrung möchte die Stadt Hersbruck die Wertschätzung der freiwillig geleisteten Dienste
zum Ausdruck bringen und das bürgerschaftliche Engagement stärker in den Blickpunkt der
Öffentlichkeit rücken, um dadurch auch weitere Mitbürgerinnen und Mitbürger zu animieren, selbst Verantwortung zu übernehmen
und das Leben in der Stadt mitzugestalten. Sie wurden geehrt: Gabi Freitag (Hobbykünstlermarkt), Maria Hummer (Nürnberger Land Tafel e.V.), Eduard Kölz (LAV Hersbruck), Gerlinde Krätzer (Sängerbund 1865 Altensittenbach e.V.), Kurt Liebel (Landeskirchliche Gemeinschaft), Hermann Schmitt (Altstadtfreunde), Günter Schultz (Sängerbund 1877 Ellenbach), Gerhard Stocker (Wintersportgemeinschaft Hersbruck) und Manfred Storch (1. FC Hersbruck).
.
Stadt Hersbruck
Aus dem Hirtenmuseum
Porzellanmanufakturen weltweit. Viele sind Unikate oder absolute Raritäten und garantieren einen amüsanten Rundgang durch 100 Jahre „Salz & Pfeffer“. Ob Fabelwesen, Arbeitsgeräte, Fahrzeuge, Tiere oder Menschen – kaum ein Motiv, das es nicht als Salzstreuer gibt. Ein unterhaltsames Quiz für Kinder und Erwachsene begleitet die Ausstellung. Als Gewinne locken eine Einladung zum „Buttern“ für 20 Personen im Hirtenmuseum sowie originelle Salz- und Pfefferstreuer.
Sie streuen nicht mehr lange
Sissi, Sokrates und Schiller geben sich ein Stelldichein im Hersbrucker Hirtenmuseum – als Salz- oder Pfefferstreuer aus Porzellan. Die Ausstellung ist noch bis 24. Juni im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck zu sehen. Erst Anfang des 20. Jahrhunderts gelang es, durch die Zusetzung von so genannten Rieselhilfen Salz streufähig zu halten. Die ersten Salzstreuer kamen auf den Markt, und die Porzellan-Modelleure ließen ihrer Phantasie freien Lauf. Die Ausstellung zeigt erstmalig die gesamte Sammlung von Porzellan-Streuern aus dem Stadtmuseum Schlüsselfeld. Die Sammlung mit mittlerweile über 2000 Salz- und Pfefferstreuern aus aller Welt von den 1920er Jahren bis heute ist eine der umfangreichsten ihrer Art. Die Stücke stammen aus bekannten
Leben in der Sahara Seit einigen Monaten macht das afrikanische Volk der Tuareg Schlagzeilen: im Libyenkrieg tauchten sie als Freunde von Gaddafi auf, seit März diesen Jahres kämpfen sie in Mali gegen die Regierung. Nur eine Minderheit der Tuareg allerdings ist in politische und militärische Aktionen verwickelt. Die meisten arbeiten als Hirten, Karawaniers, Gärtner und Handwerker in einer Familienwirtschaft oder als Wanderarbeiter in Nigeria, Algerien und Libyen. Die Ausstellung im Deutschen Hirtenmuseum vom 29. Juni bis 7. Oktober präsentiert die Tuareg in ihrer Arbeits- und Lebenswelt, die vor allem um die Familie zentriert ist. Zu sehen ist ein Tuaregzelt, das mit seiner originalen Einrichtung den Alltag in der Wüste inszeniert. Viele Fotos vermitteln ein lebendiges Bild vom Leben der Tuareg.
.
Die Objekte und Bilder stammen überwiegend aus der Sammlung des Ethnologen Gerd Spittler, der seit über 30 Jahren bei den Kel Ewey Tuareg in Niger forscht. Er hat die Schicksale einzelner Familien dokumentiert, so dass einzelne Lebensgeschichten vom kleinen Kind bis zum Erwachsenen verfolgt werden können. Die Ausstellung wird von Prof. Spittler zusammen mit Studierenden der Universität Bayreuth gestaltet. In Sonderaktionen werden die Besucher in die Welt der Tuareg eingeführt. Sie lernen nicht nur Hirse im Mörser zu stampfen, sondern auch den Mörser als Trommel zu benutzen. Sie lernen die Kunst, das Gesicht zu verschleiern, so dass nur die Augen frei bleiben.
Öffnungszeiten: Mi.–So., 10–16 Uhr; Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www. hersbruck.de
Aufgepasst
!
WANTED: Stromfresser Unter dem Titel “WANTED: Stromfresser” sucht der Klimaclub alte Heizungspumpen als Trophäen auf der Jagd nach Stromsparmöglichkeiten und startet deshalb eine Pumpentauschaktion. Teilnehmen können Bürger aus Hersbruck und Henfenfeld. Unter allen Teilnehmern werden Preise verlost. Die Aktion läuft bis 1. August 2012. Details unter nicepages.de/pumpenaktion.pdf Der Bundestag kommt! Das Infomobil des Deutschen Bundestags ist am 25. Juni von 9 bis 18 Uhr auf dem Oberen Markt zu Gast. Das Infomobil ist bundesweit unterwegs, um den Bürgern Aufgaben und Arbeitsweise des Parlaments näher zu bringen. Das Angebot umfasst eine Vielzahl von Informationsmaterialien zur kostenlosen Mitnahme. Honorarkräfte stehen für Fragen vor Ort zur Verfügung. Interessierte Besuchergruppen, zum Beispiel Schulklassen, können sich für einen Vortag über Aufgaben und Arbeitsweise des Parlaments anmelden. Weitere Informationen beim Referat Öffentlichkeitsarbeit (Frau Kienitz, Telefon 030227-35196)
Vhs-Termine Aquarellmalen
Ruth Wittmann, Amberger Str. 27, ab 12.06., 18.30-21 Uhr, 7 Mal, Gebühr: 65 €. In diesem Kurs wollen wir die Vielfalt dieser Technik kennenlernen.
Niki de Saint Phalle
Angelika Aldenhoff-Artz, Amberger Str. 27, 15.+16.06., Gebühr: 62 € zuzügl. Materialkosten. Niki de Saint Phalle, eine schillernde Künstlerpersönlichkeit unseres Jahrhunderts, wurde mit ihren fröhlichen, leuchtend bunten Nanas international bekannt, durch welche die Teilnehmer sich zur eigenen Klein-Plastik inspirieren lassen können.
Märchenwanderung
Daniela Reisch, Treffpunkt Fremdenverkehrsamt Gößweinstein, Sa, 16.06., 10-14 Uhr, Gebühr: 9 €. Der Wasserberg bei Gößweinstein ist ein Naturschutzgebiet mit einem deutschlandweit bedeutenden Eibenbestand. Die Stempfermühlquelle an der Wiesent ist eine der stärksten Karstquellen des Naturparks und die Esperhöhle mitten im Wald ist düster-schön.
Latin und Salsa
Project Dance, Amberger Str. 27, Sa, 16.06., 16-18 Uhr, Gebühr 18 €. Im Feuer des Salsa, des Cha Cha, der Rumba - Lebenslust und Freude pur erleben.
Abenteuer Erziehung
Elfriede Kühne-Arbeiter, Amberger Str. 27, Do, 21.06., 18.3021.45 Uhr, Gebühr: 19 €. Erziehung ist eine schöne, spannende und mitunter nervenaufreibende Aufgabe. Erfahren Sie, wie Sie in der Erziehung darauf hinwirken können, dass Ihr Kind selbstbewusst und selbstständig durchs Leben geht.
Wasser ist Leben
Dr. Ulrike Albert, Treffpunkt Grießmühle Velden, Fr, 22.06., 14.30-17 Uhr, Gebühr: 9 €. Wir laufen zum Wasserfall und Bachlauf des Harnbachs. Unsere Themen sind Wasserkreislauf,
Kohlensäureverwitterung und Leben im Wasser mit einer Betrachtung und Bestimmung der Tiere mittels Becherlupen.
Grundkurs im Dirndl nähen
Petra Peuker, Amberger Str. 27, Di, ab 26.06., 18.30-21.30 Uhr, 6 Mal, Gebühr: 72 €. Wir schneidern unter Berücksichtigung Ihrer Wünsche und Kenntnisse Ihr Dirndl für die nächste KirwaSaison. Weitere Informationen und Anmeldung zu den Veranstaltungen unter 09151/60 969 05 bei der vhs Hersbrucker Land
Juni 2012
11
Mit.
Alfeld
Aus dem Vereinsleben
.
Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157/236 Fax: 09157/927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr
Leistungsstarke Feuerwehr Großen Wert auf eine gründliche Ausbildung legen die Feuerwehren der Gemeinde Alfeld. So stellten sich 24 Aktive der Wehren Alfeld und Lieritzhofen, eingeteilt in drei Löschgruppen, gemeinsam der Prüfung
für das Leistungsabzeichen „Löschaufbau“. Bei den einzelnen Aufgaben gaben die Gruppenführer Horst Kaspar und Bernd Richthammer die nötigen Befehle, als Maschinist war bei allen drei Gruppen Sven Behling im Einsatz. Die Mannschaften wurde von Roland Fuchs, Markus Hermann, Alexander Maier, Alexander Huber, Roland Gundel, Christian Gundel, Florian Hlawatschke, Andreas Hirschmann, Jens Scholz, Fabian Prager, Stefan Fischer, Tobias Ehrmann, Fabian
.
Milek, Andreas Maier, Maximilian Buchler, Matthias Kohl, Marcus Mertel, Michael Kellermann, Tobias Loos, Bernd Sörgel und Christian Maier gestellt. Lob äußerten die Schiedsrichter Norbert Bundil (FF Hersbruck), Helmut Gebhard (FF Thalheim) und Robert Lehnerer (FF Alfeld) für den guten Ausbildungsstand der beiden Wehren. „Zweck solcher Prüfungen ist nicht die Jagd nach Rekordzeiten, sondern das Erlernen einer konzentrierten und fehlerfreien Arbeit“, so Schiedsrichter Bundil.
Steinalt und unverzichtbar Im Rahmen ihres 140-jährigen Gründungsjubiläums feiert die Freiwillige Feuerwehr Alfeld am 24. Juni um 9.30 Uhr in der Alfelder St. Bartholomäus Kirche einen Festgottesdienst. Nach dem feierlichen Einzug der Jubelwehr, begleitet vom Posaunenchor und Abordnungen der Nachbarwehren, wird Herr Pfarrer Gerstner den Gottesdienst mit der Jubelwehr feiern. Der Kirchenzug startet um 9.15 Uhr beim Pirnerareal in Alfeld. Die gesamte Bevölkerung ist herzlichst eingeladen. Ebenfalls im Rahmen des Gründungsfestes findet am 1. Juli ab 13.30 Uhr im Feuerwehrhaus Alfeld ein großer Tag der offenen Tür statt. Neben vielen Vorführungen wird es auch eine Fahrzeugschau geben. Und für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. Auch zu dieser Veranstaltung dürfen wir bereits heute die interessierte Bevölkerung herzlichst einladen.
Gemeinde aktuell Musik in allen Gassen Bereits jetzt möchte die Gemeinde auf den am Sonntag, 29. Juli, stattfindenden MittelfränkischOberpfälzer Volksmusiktag
hinweisen. In Absprache mit den ausrichtenden Vereinen und mit Unterstützung der Arbeitsgemeinschaft Fränkische Volksmu-
sik und den Oberpfälzer Volksmusikfreunden wird wieder ein abwechslungsreiches Programm geboten.
Als Vorinformation finden Sie nachfolgend den von Bernd Kolb ausgearbeiteten Spielplan:
Volksmusiktag in Alfeld am Sonntag, 29.07.2012 Gottesdienst
10.00 11.00
Leyher Stubenmusik & Staufersbucher Sänger
11.00 13.00
Frühschoppen mit den Birgländer Musikanten
Pirnerplatz
Anwesen Fam. Görlach 13.00 14.30 14.30 16.00
Gebrüder Ottenschläger Hammerbachtaler Sänger Frankenbeidl
Pirnerplatz
Deutscher Hof "Unter den Linden"
------------------------------
Burgthanner Bauernfünfer
Schreiner Trio Hammerbachtaler Sänger Kirchenreinbächer Spitzboum
Hinterhof Schmiede
Pfarrgarten
Loonharder Musikanten
Geschwister Graf
Eismannsberger Saitenmusik und Sängerinnen
Trio Collegio
Hammerbachtaler Sänger
Hammerbachtaler Sänger
Pirnerplatz
16.30 17.00
Abschluss Volksmusiktag mit verschiedenen Gruppen Pirnerplatz Dorffest mit den Alfelder Musikanten
17.00
Schon jetzt ergeht hierzu herzliche Einladung und die Gemeinde Alfeld bedankt sich bei allen für die Unterstützung.
12
Juni 2012
.
Happurg
Gemeinde aktuell Auf den Spuren des Bodens Die Schüler um Oberstudienrat Klaus Lehnert vom Willstätter Gymnasium in Nürnberg haben Durchhaltevermögen bewiesen. Das Projekt „Geologischer Lehrpfad Happurg“ war ganz und gar kein Selbstläufer: Zum Beispiel hatte schon der sehr engagierte Sponsor Schettler Consulting in Lauf die Schilder fertig gedruckt, als es der Unteren Naturschutzbehörde einfiel, dass sie lieber doch nicht so viel Werbung auf den Schildern sehen möchte. Aber das Durchhaltevermögen hat sich gelohnt, das Ergebnis kann sich sehen lassen! Die ersten beiden Tafeln stehen nahe dem S-Bahn-Haltepunkt in
Happurg und führen in die Thematik der Entstehung des süddeutschen Schichtstufenlandes ein. Die elfte und letzte Tafel findet man Richtung Houbirg, hier gibt es interessante Informationen zum Doggerwerk zu lesen. Wie Oberstudienrat Lehnert berichtete, wurde der Gedanke zu diesem Projekt bei einem Spaziergang mit seinem Hund „geboren“. Sponsor VGN weist auf seinen Flyern auf den geologisch-geomorphologischen Lehrpfad hin. Ohne die vielen Unterstützer und die tatkräftige Mithilfe der Schreinerei Albatros, die für die Holzkonstruktion sorg-
.
Infos
te, sowie der Firma Kratzer aus Förrenbach, die die Verankerung der Schilder vornahm, wäre es ein schwieriges Unterfangen für die Schüler geworden. Bürgermeister Brückner dankte den Schülern für diese Bereicherung. Text und Bild: Marita Münster
Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel: 09151/83 83 – 0 Fax: 09151/83 83 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9.00 - 12.00 Uhr, Tel: 09151/7 17 68
Kindergarten-News Ein neues Gesicht Wir begrüßen ein neues Mitglied in unserem Team: Sie heißt Sandra Blos und ist gelernte Kinderpflegerin. Sie ist dreifache Mama und kommt aus Kainsbach. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und wünschen ihr viel Spaß und Freude bei uns.
Elternbeirat belohnte die Kinder mit einem Eis und sorgte sich mit viel Mühe um das leibliche Wohl. Danach gab es viel Spaß und Action für die ganze Familie.
Aufgepasst Hüpfspaß dank Sponsoren Hurra, wir haben eine Hüpfburg bekommen! Wir möchten uns ganz herzlich bei den großzügigen Sponsoren bedanken:
Taufe für den Bauwagen Unser alter Bauwagen hatte letztes Jahr sein Soll erfüllt und war nicht mehr reparabel. Mit viel Fleiß, Mühe und Arbeit organisierte und renovierte unser Elternbeirat einen „neuen“ Bauwagen, den die Kindergartenkinder als Unterschlupf, Beschäftigungs- und Vesperraum im Wald nutzen können. An unserer Freude kann jeder teilnehmen, wer will. Zu diesem Anlass lädt unser Elternbeirat zu einem kleinen „Tauf-Fest“ mit Kaffee und Kuchen am Samstag, 16. Juni, um 15 Uhr herzlich ein.
Frühling im KiGa Die Kinder führten die vielen Zuschauer beim Frühlingsfest mit einer kleinen Vorführung der vier Jahreszeiten durchs Jahr. Der
Der freudige und ereignisreiche Nachmittag endete mit der Preisvergabe. Einen Tag in der Fackelmanntherme mit der ganzen Familie gewannen Katharina Pum, Kristin Vogel und Simon Mertel. Zum Schluss konnte jeder beim Luftballon–Wettfliegen mitmachen. Die Auslosung findet beim Abschlussgottesdienst am 17. Juli um 10 Uhr in der St. Georgskirche statt.
• • • • • • •
• S.U.S. Schmierstofftechnik e.K. in Happurg • „Obere Mühle“ in Happurg, Gasthaus und Pension • Zur Linde in Kainsbach, Gasthaus und Metzgerei • Dipl.-Ing. Gerhard Seitz, Bauxpert in Happurg • Auto Koch GmbH Happurg Nenad Milutinovic, Praxis für Physiotherapie in Pommelsbrunn Manfred Simon, Bauunternehmer in Pommelsbrunn Autohaus Scharrer GmbH & Co.KG in Hersbruck Zweirad Teuchert in Hersbruck „Little Morishima“ in Hersbruck Rewe Binder in Hersbruck Markus Roth, Meisterbetieb in Hartmannshof
!
Länger in den Wertstoffhof Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Happurg wurden um eine Stunde verlängert! Der Wertstoffhof an der Staatsstr. 2236 ist ab 1. Juni jeweils am Samstag von neun bis 13 Uhr geöffnet.
Nicht verpassen VdK-Ausflug zum See Der VdK Happurg-Förrrenbach-Alfeld lädt alle Mitglieder und Freunde zur Fahrt zum Brombachsee am Samstag, 30. Juni, mit Schifffahrt herzlich ein. Abfahrt ist um 11 Uhr. Es wird die St. Nikolauskirche in Spalt besichtigt, in Allmannsdorf erfolgt dann eine eineinhalbstündige Rundfahrt auf dem Brombachsee, bevor in Pleinfeld der Besuch des Informationszentrums des Fränkischen Seenlandes auf dem Programm steht. Anschließend geht es weiter zum Rothsee zum Abendessen. Anmeldung und Infos bei Frau Dachsbacher, Tel. 09151/5388.
Juni 2012
13
.
Happurg
Tag der Regionen Vorbereitungen auf Hochtouren Da auch etliche neue Teilnehmer zugegen waren, skizzierte der Moderator Rainer Wölfel erneut kurz die Ideen und Inhalte des Tags der Regionen am 7. Oktober. Mit viel Fingerspitzengefühl gehen die Organisatoren vor, denn es soll weder eine reine Gewerbeschau, noch eine weitere Kirchweih im Ort veranstaltet werden. Die Ausgewogenheit zwischen Unterhaltung, Präsentationen von regionalen Produkten und Veranschaulichung von Heimat, Kultur und Natur muss erhalten bleiben, so der Organisator Rainer Wölfel vom Naturschutzzentrum Wengleinpark. Vierzig Anmeldungen zur Teilnahme sind bereits einge-
gangen. Weitere Anmeldungen werden gerne bis zum 21. Juni entgegengenommen. Denn die Veranstaltung, die ca. 10 000 Besucher nach Happurg locken
wird, lebt von der Vielfalt und soll eine Gemeinschaftsaktion werden. Örtliche Vereine laden zum Beispiel zum Schnuppersegeln oder Kegeln ein. Ortsansässige Chöre werden singen, Mitmachaktionen für Kinder sind geplant.
Die beiden Kirchengemeinden gestalten einen ökumenischen Gottesdienst. Über weitere Angebote und Vorschläge zu Mitmachaktionen freuen sich die Organisatoren. Hierfür steht auch auf dem Anmeldebogen eine eigene Spalte zur Verfügung: http://www. nuernberger-land.de/uploads/ media/Anmeldeformular2012_01. doc Das zweite Treffen diente außerdem der Findung des Mottos für die Veranstaltung. Unter reger Beteiligung der Anwesenden und aus vielen Vorschlägen wurde schließlich der Slogan: „Heimat gestalten – wirtschaftlich, ökologisch, sozial“ gewählt. Das nächste Treffen zur Vorbereitung wird am Donnerstag, 14. Juni, stattfinden. Marita Münster
Nicht verpassen 10.-13.06., Vier-Tagesfahrt ins Wipptal/Matrei des Vdk Happurg-Förrenbach, Anmeldung bei Anni Lederer (09151/9304) 13.06., Wanderung des Vdk Happurg-Förrenbach um die Edelweißhütte, 14 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Deckersberg, Anmeldung notwendig 14.06., Monatssitzung der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Happurg, 19.30 Uhr, „Obere Mühle“ 16.06., Sonnwendfeier des Arzberger Wanderclubs, 20 Uhr, Lämmermannhalle/Deckersberg
Projektmanagement Ortsmitte Ihre Ideen sind gefragt! Im Rahmen des Städtebauförderprogramms „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ ist neben den Aktivitäten der Kommune das bürgerschaftliche Engagement eine wesentliche Voraussetzung für den Erfolg des Projekts. Zum bürgerschaftlichen Engagement zählt zum einen die Mitarbeit von Bürgern in Arbeitskreisen und in der Lenkungsgruppe. Zum anderen kann sich aber auch jede und jeder von Ihnen mit Projektideen für die Ortsmitte einbringen. Hierzu haben wir im Projektbüro eine Ideenwand zum Thema „Das wünsche ich mir für die Ortsmitte Happurg“, auf der noch viel Platz für Ihre Wünsche ist. Wenn Sie konkrete Ideen haben, die mit den Zielen des Projektmanagements Ortsmitte Happurg übereinstimmen, unterstütze ich Sie gerne: Ich werde Ihre Projektidee
14
Juni 2012
eine, Unternehmen) mit Maßnahmen für die Ortsmitte einsetzen, können Gelder aus dem Projektfonds verwendet werden. Der Vorteil für Private liegt darin, dass ihr finanzieller Beitrag mit öffentlichen Geldern verdoppelt wird. Entscheidungsgremium für die Vergabe von Mitteln aus dem Projektfonds ist die Lenkungsgruppe, die sich aus Vertretern des Gemeinderates, der Verwaltung und engagierten Bürgern zusammensetzt. Dieses Gremium hat sich Anfang Mai bereits zum ersten Mal getroffen.
in der Lenkungsgruppe vortragen, wo gemeinschaftlich überlegt wird, ob eine Umsetzung im Rahmen des Förderprogramms möglich ist. Ein wichtiges Instrument zur Beteiligung privater Akteure ist der Projektfonds, ein zusätzlicher Fördertopf, der sich zu jeweils 50 % aus privaten und öffentlichen Mitteln zusammensetzt. Wenn sich private Initiativen (z.B. Ver-
Ich freue mich, wenn Sie im Projektbüro vorbeikommen, sich mit mir über das Projekt „Ortsmitte Happurg“ austauschen und Ihre Anregungen, Wünsche und Ideen für die Ortsmitte mitbringen. Lisa Ritter, Projektmanagerin Öffnungszeiten: Di. 9 - 13 Uhr und Do. 14 18 Uhr sowie nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 09151 908 34 30 und ortsmitte@happurg.de
16.06., Bergfest des MGV Concordia 1871 Förrenbach e.V., 18 Uhr, Am Goasbergl/ Förrenbach 23.06., Sonnwendfeier des SC Happurg, Sportgelände 27.06., Halbtagesfahrt des Vdk Happurg-Förrenbach mit Thalheim-Alfeld zum Brombach- und Rothsee mit Schifffahrt und Abendessen, 11 Uhr 28.06.-01.07., Kirchweih Thalheim 30.06., Fahrt nach Dresden ins BW-Museum der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Happurg, 7 Uhr, Marktplatz Happurg 30.06., Sommerfest der Kinderkrippe Happurg
.
Kirchensittenbach
Gemeinde aktuell Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo. 11.06., Mo. 25.06. + Bio: Mo. 04.06., Mo. 18.06. Papier & gelber Sack Di. 19.06. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Sa. 02.06., Fr. 15.06., Fr. 29.06. + Bio: Fr. 08.06., Fr. 22.06. Papier & gelber Sack Mo. 04.06. Giftmobil Fr. 22.06., 9-10 Uhr, Parkplatz der Grundschule Wertstoffhof Der Wertstoffhof am Wiesenweg 16 ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.
Nicht verpassen 07.06., Wanderung des MGV Aspertshofen 08.-10.06., Kurs: Bodenarbeit des VRV Happy Horse 09.06., Sonnwendfeier der FW Kirchensittenbach 16.06., Sonnwendfeier des Konrad-Grübel-Stammtischs Hohenstein 17.06., Familienwanderung von SSV & FV Dietershofen 23.06., Sonnwendfeier der Wanderfreunde Aspertshofen 23.06., Kurs: Bodenarbeit Kinder des VRV Happy Horse 23.-25.06., Kirchweih in Oberkrumbach 29.06.-2.07., Kirchweih in Kirchensittenbach 30.06., Kurs: Sprache der Pferde des VRV Happy Horse
Forschen und Experimentieren In der Woche vom 14. bis 18. Mai beschäftigten sich alle Klassen der Grundschule mit Naturerscheinungen, die uns täglich begleiten: Luft, Wasser und Schall. Dazu stellten wir Fragen, erhielten Informationen von Experten (z.B. fuhr die 3./4. Klasse zu einer Orchesterprobe der Nürnberger Symphoniker) und führten Versuche durch. Die Schüler der 1. Klasse sammelten eifrig Gegenstände und Bilder, die mit dem Themenbereich Luft im Zusammenhang stehen und sortierten sie für ihre große Collage. Schon dabei wurde klar, dass Luft nicht einfach nichts ist und viele Fragen kamen auf: Wie kann ich Luft sichtbar machen? Wie schwer ist Luft? Und wie muss ich meinen Papierflieger falten, damit er am weitesten fliegt? Diese Fragen
und mehr wollten die Schüler mithilfe von einer Vielzahl von Experimenten in der Projektwoche auf den Grund gehen und neue Erkenntnisse gewinnen. Zum Thema „Wasser“ gab es in der 2. Klasse Wassergeräusche und ein Flaschen- und Glaskonzert zu hören. Des Weiteren galt es, ein „schwebendes Ei“ zu bestaunen und herauszufinden, ob 1 kg Knetmasse schwimmt oder sinkt. Was ist ein Ton, Klang oder ein Geräusch? Das fanden die Schüler der 3. und 4. Klasse in ihren Experimenten heraus. Ebenso, wie man verschiedene Geräusche erzeugen und den Schall sichtbar machen kann. Am Projekttag erhielten alle Schüler die Gelegenheit, die Ergebnisse der Klassen näher zu betrachten und selbst verschiedene Experimente durchzuführen. Dazu waren auch Eltern und Interessierte eingeladen.
Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151/8640-0, Fax: 09151/8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de
Gestattung bald beantragen Alle Vereinsvorstände aufgepasst: Eine mit Gewinnerzielung erfolgende Bewirtung, bei der alkoholische Getränke verabreicht werden, ist nach § 2 Abs. 1 GastG erlaubnispflichtig. Werden nur alkoholfreie Getränke und/ oder zubereitete Speisen verabreicht, ist der Betrieb erlaubnisfrei. Eine Gestattung aufgrund eines besonderen Anlasses (z.B. Vereinsfeste) nach § 12 GastG erhalten Sie im Rathaus. Diese ist vier Wochen vor der Veranstaltung bei der Gemeinde zu beantragen, da sie zur Prüfung an verschiedene Stellen, u. a. zur Gewährleistung des Jugend-
Feuer für die Sonne In Aspertshofen, Kirchensittenbach und Hohenstein werden auch in diesem Jahr wieder Sonnwendfeiern abgehalten. Dabei sind die folgenden Punkte zu beachten: Als Brennstoff nur
trockenes, unbehandeltes Holz verwenden. Sonnwendfeuer dürfen nicht dazu genutzt werden, kostengünstig Abfälle jeglicher Art in unzulässiger Weise zu verbrennen. Sonnwendfeuer müssen außerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile stattfinden. Bei starkem Wind darf kein Feuer entzündet werden; brennende Feuer sind in diesem Fall unverzüglich zu löschen. Feuer und Glut müssen beim Verlassen der Feuerstelle erloschen sein. Zum Schutz der Tierund Pflanzenwelt ist sicherzustellen, dass das Brennmaterial maximal eine Woche vor dem Abbrennen angeliefert wird. Die Reste des Brennmaterials sind ordnungsgemäß zu entsorgen.
schutzes, weitergeleitet werden muss. Um die rechtzeitige Genehmigung zu erhalten, ist die genannte Vorlaufzeit einzuhalten. Voraussetzung ist, dass es sich um eine nur zeitlich befristete Bewirtung anlässlich einer Veranstaltung handelt. Gewerbsmäßigkeit ist auch dann gegeben, wenn der Gewinn für gemeinnützige Zwecke verwendet wird. Im Hinblick auf die bevorstehende Europameisterschaft ist eine Gestattung auch bei Public Viewing Veranstaltungen erforderlich, sofern Alkohol verkauft wird.
Juni 2012
15
Mit. Termin
.
Romantisches Sonnwendfeuer Das romantischste Sonnwendfeuer im Pegnitztal findet man wohl in Lungsdorf: Direkt an der Pegnitz, neben Fachwerkhäusern und mit Blick auf bizarre Felsformationen wird auch dieses Jahr am 30. Juni in Lungsdorf die Sonnwende gefeiert. Ab 19 Uhr lädt der Bürgerverein Lungsdorf e.V. zu seinem traditionellen Fest ein. Neben musikalischer Unterhaltung gibt es für die Kinder einen Fackelzug und selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl ausreichend gesorgt. Übrigens findet die Veranstaltung bei jedem Wetter statt.
Hartenstein
Erfolgreich geprüft Ende April legte eine Löschgruppe der Feuerwehr Hartenstein die Leistungsprüfung in Technischer Hilfeleistung nach FwDV3 ab. Neben dem theoretischen Teil wurden die Prüflinge auch in der Praxis getestet: simuliert wurde - mit Hilfe des Mehrzweckfahr-
zeuges -ein Verkehrsunfall in der Einfahrt zum Gerätehaus/Bauhof. Gefordert wurde, wie in der Realität, eine Verkehrsabsicherung, die Beleuchtung der Unfallstelle sowie die Sicherstellung des Brandschutz. Hierzu wurde die Höflaser Straße halbseitig gesperrt. Außerdem musste das Unfallfahrzeug unterbaut und gesichert werden. Außerdem galt es, die verletzte Person zu betreuen. Weiterhin musste eine Geräteablage aufgebaut und alle Geräte zur Personenrettung dorthin
.
Gemeinde aktuell Reife Leistung auf vier Rädern Für den Outdoortag des Kletterfestivals an den Pfingstfeiertagen stellte die N-Ergie der Gemeinde Hartenstein eines ihrer Elektroautos zur Verfügung. Geräuscharm und ohne Abgase passte das Auto ideal in das naturverträgliche Konzept des Outdoor-Tages. „mia“ – so der Name des Elektroautos - bietet Platz für vier Personen. Der Elektromotor des Fahrzeugs hat eine Leistung von 10kW und ermöglicht eine Maximalgeschwindigkeit von 100 km/h. Die mia kommt auf
16
Juni 2012
.
Aus dem Vereinsleben
eine Reichweite bis zu 130 km. Danach ist der Lithium-Eisenphosphat-Akku an einer 230 VoltHaushaltssteckdose innerhalb von drei bis fünf Stunden wieder aufgeladen. Durch die Leichtbauweise des Fahrzeugs ist die mia besonders sparsam. Pro hundert Kilometer liegen die Stromkosten bei ca. zwei Euro. Das Auto stieß bei den zahlreichen Besuchern auf großes Interesse und viele nutzten die Gelegenheit, Elektromobilität zu „erfahren“.
verbracht werden. Danach wurde an Spreizer und Schneidgerät ein Arbeitsgang durchgeführt. Beim abschließenden Antreten wurde von den Schiedsrichtern das Urteil Sollzeit erfüllt, Null Fehlerpunkte verkündet. Kommandant Jürgen Steger dankte in seiner kurzen Ansprache den Schiedsrichtern und allen Teilnehmern für
nem Grußwort in Vertretung für den Gemeinderat ebenfalls die Feuerwehrmänner und Frauen zur bestandenen Leistungsprüfung und bedankte sich für die geopferte Freizeit bei der Vorbereitung und Durchführung der Leistungsprüfung, sowie allen anderen Angelegenheiten, bei denen die Feuerwehr gebraucht wird. Danach lud er alle Mitwirkenden zu einer Brotzeit ins Gasthaus Burgblick ein. An der Leistungsprüfung nahmen diese Kameraden teil: Jürgen Steger, Markus Döllmeier, Patrick Vizethum, Manuel Wenzl, Veronika Adami, Fabian
die geopferte Freizeit bei der Prüfung und den vorhergehenden Übungen und sprach seinen Glückwunsch an die Teilnehmer aus. 1. Bürgermeister Werner Wolter beglückwünschte in sei-
Edelhäuser, Sebastian Treutlein, Dominik Gentsch, Thomas Eichenmüller. Die Kameraden wurden außerdem durch Josef Kugler und Tom Reichardt unterstützt.
.
Hartenstein
Gemeinde aktuell Umweltfreundlich und bequem Die Gemeinde Hartenstein erprobt Elektromobilität: Dank der N-ergie kann die Gemeindeverwaltung Hartenstein Elektromobilität wortwörtlich erfahren: Bürgermeister Werner Wolter und seine Mitarbeiter sind im Mai und Juni mit einem Elektroroller unterwegs. Er wurde der Gemeinde von der N-Ergie zu Testzwecken zur Verfügung gestellt. Die Fahrer des Rollers können so auf Dienstfahrten erste Erfahrung mit dem Thema Elektromobilität sammeln. Der Elektroroller der N-Ergie erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h bei einer Leistung von 2,7 kW. Mit vollgeladener Batterie hat er eine Reichweite von bis zu 60 Kilometern und kann an jeder Haussteckdose „betankt“ werden. Die Ladezeit beträgt drei bis fünf Stunden. Durch eine effiziente Energienutzung ergeben sich Betriebskosten von unter einem Euro pro 100 Kilometer. Bürgermeister und Mitarbeiter freuen sich, den Roller der N-
Gemeinde fördert Energiesparen Hätten Sie’s gewusst? Einer der größten „Stromfresser“ im Haushalt sind veraltete Heizungspumpen. Ihr Verbrauch liegt bei bis zu 800 kWh pro Jahr. Das bedeutet Stromkosten In Höhe von ca. 150 Euro. Als Vergleich: ein Kühlschrank verbraucht ca. 330 kWh pro Jahr. Moderne Hocheffizienzpumpen hingegen verbrauchen lediglich 46 kWh pro Jahr. Ihr Verbrauch belastet somit den Geldbeutel mit nur ca. 9 Euro Stromkosten. Bei Anschaffungskosten von etwa 300 bis 400 Euro hat sich die neue Pumpe innerhalb weniger Jahre amortisiert. Die Gemeinde Hartenstein möchte die Energiewende aktiv unterstützen. Durch einen Austausch der veralteten Heizungspumpen könnten in der Gemeinde bis zu 210.000 kWh pro Jahr eingespart werden. Daher wurde ein Förderprogramm gestartet, welches den Pumpentausch finanziell unterstützt. Für jede ausgetauschte Pumpe erhalten die Hausbesitzer in der Gemeinde Hartenstein je
Ergie zwei Monate kostenlos nutzen zu können und als Vertreter der Gemeinde mit gutem Beispiel voran zu gehen. Alle sind gespannt, Elektromobilität im Alltag zu testen. Diese Testfahrten ermöglicht die N-Ergie ihren kommunalen Kunden seit 2009. Zusätzlich bietet die N-Ergie Mietmodelle an, über die Ladesäulen und unterschiedliche Elektrofahrzeuge für bis zu 5 Jahre genutzt werden können. Heizungsanlage bzw. Wärmetauscher 50 Euro Förderung. Wobei pro Haus maximal eine Pumpe angerechnet wird. Gefördert werden solche Maßnahmen, die bis zum 30. April 2014 durchgeführt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Hartenstein.
Hier brennt‘s Auch in diesem Jahr erreichen uns viele Anfragen und Meldungen über das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen aus Gärten und der Land- und Forstwirtschaft. Wir wollen Ihnen hier einen kleinen Überblick über die geltenden Vorschriften geben. Grundsätzlich gilt, dass das Ver-
Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel.: (0 91 52) 92 69 00 Fax: (0 91 52) 92 69 02 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Nicht verpassen 07.06., Wandertag der Liedertafel Kundenmanager Rainer Gründel und Techniker Claus Koch übergeben Bürgermeister Werner Wolter den N-Ergie Elektroroller.
brennen nur außerhalb von geschlossenen Ortschaften erlaubt ist. Es gibt keine Meldepflicht. Weder der Feuerwehr noch der Gemeinde ist eine Verbrennung zu melden. Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen ist keinesfalls innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile zulässig. Zulässig ist das Verbrennen von Montag bis Samstag ganzjährig zwischen acht Uhr und 18 Uhr. Hierbei ist das Feuer von zwei Personen über 16 Jahren zu beaufsichtigen. Bei starkem Wind ist das Feuer zu löschen. Des Weiteren müssen bestimmte Abstände eingehalten werden. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an die Verwaltungsgemeinschaft Velden. Bitte außerdem beachten: - Das Verbrennen von Stroh ist der Verwaltungsgemeinschaft mindestens sieben Tage vorher anzuzeigen. - Im Landschaftsschutzgebiet kann unter Umständen eine Erlaubnis der Naturschutzbehörde nötig sein. - Bei erhöhter Waldbrandgefahr ist ein Verbrennen von Sägeabfall und Reisig nicht gestattet.
15.06., Jahreshauptversammlung des SV Hartenstein 16.06., Grillnachmittag des VdK Velden – Hartenstein 28.06., Mitgliederversammlung des SC Rupprechtstegen 30.06., Sonnwendfeier des Bürgervereins Lungsdorf
Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Di, 12.06., Di., 26.06. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 11.06., Mo., 25.06. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 18.06. Enzendorf, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 19.06.
Juni 2012
17
Mit.
Markt aktuell Aus dem Rathaus Fußgängersteg Finstermühle In seiner Aprilsitzung beschloss der Marktgemeinderat die ersten Planungsstufen für den im Jahr 1912 errichteten Fußgängersteg in Finstermühle in Auftrag zu geben. Aufgrund des schlechten Zustandes erschienen Sanierungsmaßnahmen nicht mehr sinnvoll. Der Steg soll – sobald es die finanzielle Lage zulässt – erneuert werden. Die beauftragten Planungsstufen sollen einer Kostenschätzung dienen, um sich für eine Ausführungsvariante entscheiden zu können. Integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept (ISEK) Die derzeit bestehende Sanierungssatzung, die im Wesentlichen den Ortskern von Neuhaus umfasst, ist angesichts der Herausforderungen der Zukunft ergänzungsbedürftig. Der Marktgemeinderat beschloss daher ein Integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept (ISEK) von der Städteplanerin Claudia Roschlau/ Baur Consult erarbeiten zu lassen. Der vorgestellte Entwurf erstreckt sich zusätzlich auf den Bereich der Waldstraße, des Bahnhofs und des Pegnitzufers. Vor dem Urlaub Das Passamt des Marktes Neuhaus bittet alle Bürgerinnen und Bürger bei der Planung Ihrer Urlaubsreise rechtzeitig die Gültigkeit der Pässe und Ausweise zu überprüfen.
.
Neuhaus a.d. Pegnitz
Florianstag mit Fahrzeugweihe Am traditionellen Florianstag feierten die Freiwilligen Feuerwehren unserer Marktgemeinde das Gedenken ihres Schutzpatrons. Nach einer gemeinsamen Messe und Umzug ins Neuhauser Gerätehaus erfolgte die Weihe und die offizielle Indienststellung des neuen Mehrzweckfahrzeuges (MZF) sowie der kürzlich angeschafften Wärmebildkamera. Das Mehrzweckfahrzeug dient dem Transport von Mannschaft und Ausrüstung sowie der Einsatzleitung. Es verfügt über modernste Kommunikationseinrichtungen, um im Fall von Bränden und technischen Hilfeleistungen die erforderlichen Maß-
nahmen einleiten zu können und die Abstimmung zwischen den Einsatzkräften zu gewährleisten. Die Wärmebildkamera liefert wertvolle Informationen am Brandort. Dadurch können die Maßnahmen effektiver gestaltet und weitere Schäden verhindert werden.
Die Weihe wurde von Pater Alexander Prosche vorgenommen. Er war früher einmal selbst aktives Mitglied der Neuhauser Feuerwehr. Dank an dieser Stelle an die Musikkapelle Neuhaus für die musikalische Umrahmung.
Das Bild zeigt Bürgermeister Springer, Pater Alexander Prosche, stellvertretenden Landrat Norbert Reh, 2. Bürgermeister Hans Liehmann, Kreisbrandinspektor Holger Herrmann, Kommandant Markus Gnan und Kreisbrandrat Norbert Thiel.
Singend in den Wonnemonat Das traditionelle Maisingen fand am 1. Mai nach der Andacht bei angenehmem Wetter am hinteren Eingang der Pfarrkirche statt. Chorleiterin Hedwig Schaffner gestaltete mit dem Männergesangverein Neuhaus und dem Kirchenchor vor vie-
len Zuhörern einen besinnlichen und unterhaltsamen Abend. Beide Chöre stellten dabei zum Vergnügen der Anwesenden ihr Musikrepertoire und ihre künstlerischen Fähigkeiten unter Beweis.
Nicht verpassen 05.06., „Hildegard von Bingen“ beim Seniorenclub Neuhaus,14 Uhr, Gemeindehaus „Alte Mühle“ 08.-10.06., 125 Jahre Feuerwehr Krottensee 14.06., Studienfahrt nach Abensberg des Seniorenclubs Neuhaus, 9 Uhr 16.06., Brauereifest der Kaiser Bräu
Termin zum Vormerken
23.06., Johannisfeuer des Schützenvereins, 19 Uhr, Spiel-/Sportplatz Krottensee
„Neuhaus im Sommer“ findet am 14. und 15. Juli wieder im Rathauspark statt.
23.06., Fußballturnier & Johannisfeuer der FF Höfen, Freizeitanlage Höfen
18
Juni 2012
.
Neuhaus a.d. Pegnitz
Aus dem Schulleben
Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel 09156/9291-0, Fax 09156/9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr
Besuch einer Schulklasse im Rathaus Einen Besuch im Rathaus stattete die 4. Klasse unserer Grundschule Bürgermeister Josef Springer und seinen Mitarbeitern ab. Beim Rundgang durch das Rathaus wurden den Kindern die Aufgaben der Gemeinde für ihre
Bürgerinnen und Bürger erklärt und die einzelnen Arbeitsbereiche erläutert. Großes Interesse fand der Sitzungssaal mit seinen technischen Möglichkeiten. Die 4. Klasse hatte sich auf den Besuch mit
.
ihrer Klassleiterin, Frau SchauerBlanz, intensiv vorbereitet. Viele Fragen und Wünsche wurden an den Bürgermeister herangetragen. Den Abschluss bildete eine kleine Brotzeit mit Brezen und Saft.
Auf der Burg Markt der Künstler
Seit bereits 5 Jahren begeistert auf der imposanten Burg Veldenstein der Markt der Kunsthandwerker seine Besucher. Die Burg Veldenstein und der großzügige Burghof bildeten eine malerische Kulisse für den Kunsthandwerkermarkt. Trotz des anfangs regnerischen Wetters strömten viele Besucher in die romantische Burganlage. Über 40 Aussteller verwandelten das traumhafte Gelände mit ihren Waren und Ständen in ein Zentrum für Kunstfreunde. Bei einem Spaziergang über das Areal begrüßte gleich bei der Alten Wache ein stählerner Drache und sein Schmied „Jan“ die Gäste. Der Handwerker zeigte wie das heiße Eisen am Amboss geschmiedet wird. Im Burghof gab es Kurioses, Schmückendes aus Keramik, Glas, Holz, Eisen, und floralen Gestaltungsideen. Marmeladen und Liköre, sowie Hausmacher Spezialitäten aus der Region. Duft und Kräuterkissen, Pflanzenölseifen und vieles, vieles mehr.
Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156/1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156/1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 14.06.2012 28.06.2012 Um eine telefonische Terminvereinbarung unter 09151/83848-0 wird gebeten.
Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 11.06. Im Pulverturm stellte eine Künstlerin ihre Aquarelle und Bleistiftzeichnungen mit heimatlichen Motiven aus. Das besondere Highlight war die Ausstellung der historischen Postkarten und Photos der Region um Neuhaus. Herr Lang, der seit vielen Jahren alte Aufnahmen
sammelt, stellte einen Teil seiner Schätze vor und beantwortete mit Freude und Fachwissen jede Frage des interessierten Publikums. Großer Andrang herrschte auch beim Kinderschminken. Viele Gäste lobten die Veranstaltung mit der Hoffnung auf eine Wiederholung im nächsten Jahr.
Mo., 25.06. + Bio: Mo., 04.06., Mo., 18.06. Papier & gelber Sack Mo., 18.06. ! Höfen: Di., 19.06.
Juni 2012
19
Mit.
Der Bürgermeister informiert Ein Netz in Sachen Ferien
nicht von heute auf morgen zu realisieren.
Die Schulferien, so schön sie auch sein mögen, stellen Eltern, Kinder und Arbeitgeber immer wieder vor das gleiche Problem: Die Ferienzeiten der Kinder sind viel länger als der Urlaubsanspruch der Eltern. Viele Eltern sind auf öffentliche Betreuungsangebote angewiesen. Das Bündnis für Familie und die Wirtschaftsförderung Nürnberger Land haben hierfür unter www.ferien.nuernberger-land.de ein individuelles Onlineportal entwickelt.
Fränkische Bratwurst siegt über Preußen
Schnelles Internet
Zum 10. Mal hatte die Berliner Fleischerinnung zur Bratwurstmeisterschaft eingeladen. Und eine Reichenschwander Wurst landete ganz vorne. Die 900 Fränkischen Bratwürste gingen weg wie die sprichwörtlichen warmen Semmeln. „Wir sind restlos ausverkauft und freuen uns, dass den Berlinern unsere Bratwürste so gut schmecken“, strahlte Metzgermeister Manfred Weber und die ihm helfenden Fami-
Ein Telekommunikationsanbieter (Fa. Vodafone Tel. 09123 / 84 323) hat mitgeteilt, dass nun LTE -schnelles Internet per Funk- im Gemeindegebiet möglich ist. Es können bis zu 17 mbit/s empfangen werden. Die Gemeinde Reichenschwand will zudem ein Konzept für das gesamte Gemeindegebiet erstellen, wonach bei entsprechenden Baumaßnahmen Leerrohre mitverlegt werden, umso mit bereits vorhandenen Versorgungsleitungen (Telekom, N-Ergie usw.) ein sinnvolles Netz zu errichten. Der Ausbau, welcher eigentlich keine kommunale Aufgabe ist, wird vorangetrieben, ist allerdings
.
Termin
Treffpunkt für Senioren
Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Frau Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Die nächsten Termine der monatlichen Treffen sind: • Donnerstag, 14. Juni 2012 • Vorschau für Juli: Halbtagesausflug am Donnerstag, 05. Juli 2012 in Planung Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.
20
.
Reichenschwand
Juni 2012
lienmitglieder mit Ehefrau Claudia und Tochter Janine. Das von der Kaiser Bräu zur Verfügung gestellte Bier, rundete das kulinarische fränkische Flair ab. Tatkräftige Unterstützung bekam das Team von Bürgermeister Bruno Schmidt, Dominik Munkert und Max Weller die für den Tourismusverein Hersbrucker Schweiz e.V. die günstige Gelegenheit gleich zur touristischen Werbung für die Region nutzten. Während die Wurstmitbewerber durchschnittlich 350 Geschmackspunkte erhielten, punktete die Original Fränkische Variante aus Reichenschwand mit doppelter Anzahl und erhielt dafür den ersten Platz.
Toben im Fürschwald Die Gemeinde Reichenschwand befindet sich in der Planungsphase für den Bau des neuen Spielplatzes im Fürschwald I. In Zusammenarbeit mit dem Architekten Anton Robl soll hier ein Platz der Begegnung für Jung und Alt geschaffen werden. Da die Gemeinde Reichenschwand dieses Projekt mit Fördermitteln von Leader + verwirklichen möchte, wird dieses Projekt erst nächstes Jahr fertiggestellt werden. Bei dem Platz handelt es sich nicht um einen Spielplatz der herkömmlichen Art, sondern um einen Platz der Begegnung der Zuspruch bei allen Altersgruppen finden soll. Deshalb sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen, ihre persönlichen Ideen, bei einem „Brainstorming“, welches im Juni zusammen mit dem Architekten stattfindet, mit einzubringen. Das genaue Datum wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Förderung fürs Dorf
.
Zusammen mit dem Architekturbüro Hergenröder wird der Antrag für die Fortführung der Städtebauförderung erarbeitet, sodass im Winter mit den Planungen für die Oberndorfer Straße begonnen werden kann.
Gemeinde aktuell
Aufgepasst
Aktion für Althandys
Nachbarschaftshilfe
Noch bis 30. Juni findet im Freistaat Bayern auf Initiative des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit die große Althandy-Sammelaktion „Handy clever entsorgen“ statt. Gesammelt wird in allen Behörden und Schulen sowie in ausgewählten Unternehmen. In Reichenschwand können alte Handys im Rathaus abgegeben werden. Ziel der Aktion ist es den „Rohstoffschatz Handy“ bewusst zu machen und zu heben. Eine aktuelle Umfrage des Branchenverbandes Bitkom hat ergeben, dass nach Angaben der Handybesitzer in Deutschland 30 Prozent der ausgemusterten Mobiltelefone in häusliche Schubladen wandern. Die Zahl der „Schubladenhandys“ in Deutschland wird mittlerweile auf 85 Millionen geschätzt.
Diese enthalten nicht nur giftige Schadstoffe, sondern auch wertvolle Rohstoffe wie Gold, Silber, Platin, Palladium und Kupfer, die als sog. Sekundärrohstoffe erneut zur Produktion von Gütern eingesetzt werden können und deren Rückgewinnung deutlich umweltfreundlicher und energiesparsamer ist als die Gewinnung der Primärrohstoffe. Jeder Handybesitzer sollte deshalb wissen: Althandys haben in Mülltonnen nichts verloren. Die zum Recycling bestimmten Handys werden der Einschmelze in einer Metallhütte in der EU zugeführt. Wer sein Handy im Rahmen der Aktion abgibt kann darüber hinaus Gutes tun. Die Reinerlöse aus der Vermarktung der Althandys werden für die Umweltbildung und den Naturschutz in Bayern gespendet. handy-clever-entsorgen.de
!
Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie bei uns an! Wir helfen oder vermitteln z.B. bei der Betreuung von Kindern (auch Hausaufgabenhilfe) und Senioren jeweils stundenweise. Anmeldung bei der Gemeinde (8692-10). Pflege- oder hilfsbedürftig? Wie geht es weiter? Informationen über Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht sind nötig. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Jeden zweiten Dienstag im Monat von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.
Café & Kurse Immer dienstags von 14 Uhr bis 17 Uhr ist Dorfcafé im Bürgerhaus. Es gibt Kaffee (und andere Getränke) und Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die kleinen Entdecker Treffs für Mütter und Väter mit ihren Kleinkindern (Einstiegsalter 1/2 Jahr) immer donnerstags von 15-17 Uhr im 1.Stock. Bitte melden Sie sich bei Sylvia Fiedler (Tel. 609331) an. Musikgarten für die kleinen Entdecker Für Kinder von 18 Monaten bis drei Jahre (mit einem Erwachsenen): Beginn ab Herbst, mittwochs von 10–10.45 Uhr (anderer Termin wäre möglich). Referentin: Isabel Knaup (Musiklehrerin für Vorschulerziehung). Kosten: für 10 Termine 40 Euro. Wenn Sie Interesse haben, bitten wir um Voranmeldung bis 01.07.2012 unter Tel.: 869213 Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 5. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr im 1.
.
Reichenschwand
Stock. Eine Anmeldung ist erforderlich (Tel. 869213). Betreuerin ist Eva - Maria Preiß, eine erfahrene Lehrerin, die schon etliche Jahre im Röthenbacher Mehrgenerationenhaus Schülerinnen und Schülern hilft. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind ein Stückchen Kuchen und eine Tasse Kakao. Erzählkunst im Bürgerhaus Jeden dritten Mittwoch im Monat von 16.15 Uhr bis 17 Uhr findet im Bürgerhaus das Projekt „Erzählkunst“ statt. Die nächste Märchenstunde bieten wir am 20. Juni mit Märchen aus dem Hersbrucker Land an, vorgetragen von Hubertus Pauli. Wir bitten um einen Euro Eintrittsgeld.
.
Biographisches Erzählen (Etz red i – Wie’s früher war) Wer gerne erzählt und gerne
Infos Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel: 09151/8692-0 Fax: 09151/8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de zuhört, ist herzlich eingeladen zu einer Erzählstunde am Vormittag. Dies ist zunächst für Seniorinnen gedacht, später können wir auch ab und zu Kinder mit dazu einladen. Moderiert von Frau Hannelore Pauli. Es geht weiter am Mittwoch, 27. Juni. Wir treffen uns jeweils von 10 Uhr bis 11.30 Uhr im Dorfcafé. Ausstellungen im Dorfcafé Juni/Juli: Geschichte Reichenschwands, ausgestellt von Helmut Süß. Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16 Uhr bis 18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Es ist jedermann herzlich eingeladen.
Gemeinde aktuell Engagiert für junge Leute
Sie engagieren sich ehrenamtlich für junge Leute oder kennen herausragende Projekte in der Ju-
gendförderung? Dann bewerben Sie sich oder schlagen Sie Engagierte für den Bürgerpreis für das Nürnberger Land vor! Diese Auszeichnung wird im Rahmen des Deutschen Bürgerpreises von der Sparkasse Nürnberg in Kooperation mit dem Landrats-
amt Nürnberger Land unter dem Motto „Projekt Zukunft: Engagiert für junge Leute“ vergeben. Sie ehren damit Menschen, die durch ihr bürgerschaftliches Engagement Jugendlichen ab 14 Jahren Orientierung und Selbstvertrauen schenken und ihnen dadurch neue Chancen eröffnen. Die vorbildlichsten Engagements im Landkreis Nürnberger Land werden mit Preisen im Gesamtwert von 5000 Euro ausgezeichnet und nehmen an der Ausschreibung des Deutschen Bürgerpreises 2012 teil. Bewerbungsunterlagen und weitere Informationen in allen
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr
Nicht verpassen! 03.06., Festzug Engelthal, 13.30 Uhr, Sängervereinigung 06.06., Tagesausflug des Veteranen- und Soldatenvereins 07.06., Familienausflug des Kleintierzuchtvereins 10.06., Sonnenaufgangswanderung des Ski- und Wanderclubs, Treff Schule, 3.30 Uhr 10.-13.06., Vier-Tagesfahrt des VDK ins Wipptal
Geschäftsstellen der Sparkasse oder unter www.sparkassenuernberg.de/buergerpreis
Ferienprogramm
Die Planungen für das diesjährige Sommerferienprogramm der Gemeinde sind in vollem Gange: Mittwoch, 01.08.: Der Fischereiverein stellt sich vor Mittwoch, 08.08.: Theaterworkshop (Der gestiefelte Kater) mit Aufführung Mittwoch, 15.08.: Wir spielen Bowling in Nürnberg Mittwoch, 22.08.: Brotbacken Mittwoch, 29.08.: Spielmobil des Kreisjugendrings Mittwoch, 05.09.: Ein Tag beim Kleintierzuchtverein Ab Ende Juni liegen die Programmheftchen im Rathaus, in der Schule und im Kindergarten zur Mitnahme bereit. Anmeldungen sind ab 16. Juli im Rathaus bei Frau Leykauf, Frau Bernhard oder Frau Brendel möglich.
16.06., Konzert des Sängerkreises mit der Sängervereinigung, 19.30 Uhr, Altdorf 17.06., Barfußwanderung des Ski- und Wanderclubs bei Spalt, 9.30 Uhr, Rathaus 23.06., Backtag 23.06., Sonnwendfeier des Ski- und Wanderclubs, 19 Uhr, Skiclubhütte Leuzenberg 24.06., „Go Special“ der Evang. Kirchengemeinde, 18 Uhr, Ev. Kirche 30.06., Johannisfeuer des Sportvereins, Sportgelände
Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 13.06., Mi., 27.06. + Bio: Mi., 06.06., Mi., 20.06. Papier & gelber Sack Fr., 15.06.
Juni 2012
21
Vorra
Gemeinde aktuell
.
Nicht verpassen!
Verbesserte Entwässerung
und Geschossflächen) beauftragt, was heuer im Frühjahr geschah (Kosten ca. 30 000 Euro).
07.06., Familienwanderg der FF Vorra
VORRA (fu) – Die gesamte Abwasseranlage der Gemeinde Vorra ist, wie es so schön heißt, „in die Jahre gekommen“. Das Klärwerk selbst wurde 1982 in Betrieb genommen, die übrigen Bauwerke sind zum Teil noch deutlich älter. Außerdem wurden vom Wasserwirtschaftsamt umfangreiche Auflagen bei der Fortschreibung der Betriebserlaubnis gemacht.
Was aber wurde im Einzelnen bereits erneuert bzw. was muss noch saniert werden? Im Jahre 2011 wurde der Stauraum im Ka-
10.06., Ausflug der Damengymnastik des SV Vorra 10.06., Pegnitztallauf des SC Artelshofen 16.06., Sonnwendfeier am Sportplatz des SV Vorra 23.06., Sonnwendfeier am Sportplatz des SV Alfalter 23.- 25.06., Kirchweih in Vorra 29.06., Sommerfest des Kindergartens (Evangelisches Haus für Kinder „Pfiffikus“) 30.06.-02.07., Fahrt zum Patenverein der SG Artelshofen nach Gymnich
Aufgepasst
!
Häuser in der Chronik In der neuen Vorraer Chronik soll auch das bereits in der sog. „Meyer- Chronik“ von 1978 angefangene Häuserverzeichnis aktualisiert werden. Für die jeweils neuesten Daten benötigen die „Macher“ die Mithilfe und vor allem auch das Einverständnis der Bürger von Vorra. Bitte Änderungen und neue Daten an „chronik@ vorra.info“, Margit Leimberger (Tel. 8302) bzw. Herbert Leimberger (Tel. 8624).
Im Anschluss an das jetzige Nachklärbecken entsteht Die Gesamtdie Scheibenfiltration als letztes Teilstück. Foto: S. Fuchs kosten, so das beauftragte Planal in der Vorraer Hauptstraße in nungsbüro, belaufen sich dabei für Richtung Artelshofen vergrößert alle - in mehrere Jahresabschnitten und ein ca. 150 Meter langer Entlaaufgeteilte - Maßnahmen auf rund stungskanal im Fischbrunner Weg 1,5 Millionen Euro. Dieser Betrag entlang der Schlossmauer verlegt muss auf die Nutzer umgelegt wer(300 000 Euro). Im Klärwerk wurden. Deshalb, so erläutert Bürgerden die Rechenanlage erneuert meister Volker Herzog, wurde ei(67 000 Euro) und ein Laborcontaine Beratungsfirma in Greding mit ner aufgestellt (38 000 Euro). der Erfassung aller aktuellen Daten (beitragspflichtige Grundstücks-
Blumige Börse VORRA – Der Obst- und Gartenbauverein Vorra hatte erstmals zu einer Pflanzenverkaufs und -tauschbörse auf die Vorraer Pegnitzinsel eingeladen. Leider machte das Wetter nicht mit, so dass wegen der teils heftigen Niederschläge das Besucherinteresse sich doch in Grenzen hielt. Dennoch konnten etliche Gemüse- und Balkonpflanzen, Ableger,
Knollen sowie Zwiebeln jeder Art preisgünstig und teils sogar umsonst an den Hobbygärtner bzw. Hobbygärtnerin gebracht werden. Um sich vor den Regengüssen zu schützen, „flüchteten“ die meisten nach kurzem Rundgang ins nahe Café „Inselblick“, wo der Pächter neben seinen beliebten Kuchen und Torten sogar mit einer kleinen Speisekarte aufwarten konnte.
Infos
Heuer wird im Klärwerk an der Staatsstraße zwischen Düsselbach und Alfalter eine Scheibenfiltration (370 000 Euro) eingebaut. Sie ist ein gleichwertiger Ersatz für das geforderte neue Nachklärbecken. Zudem beginnt heuer die Sanierung der Kanalnetze in den einzelnen Ortschaften. Bei einer Verfilmung der Leitungen waren zahlreiche Schäden festgestellt worden, z.B. Risse und Bruchstellen, durch die Abwässer in das Grundwasser eindringen können, aber zum Teil auch erhebliche Mengen Fremdwasser in die Kanalisation gelangen. Mehrheitlich können die schadhaften Stellen mit sog. Inlinern abgedichtet werden. Im Jahre 2013 ist die Sanierung des Ortsnetzes in Artelshofen (rund 80 000 Euro) vorgesehen und zudem die komplette Erneuerung des Regenüberlaufbeckens Vorra West (ca. 130 000 Euro) bzw. im RÜB Düsselbach die Auswechslung von Pumpen, Drosselklappen usw. (ca. 45 000 Euro). Voraussichtlich erst 2014 folgen die Ortsnetze Alfalter und Vorra (je 150 000 Euro) und im Klärwerk die Erneuerung des Tropfkörpers (ca. 47 000 Euro). Mittel- und langfristig sind weitere Maßnahmen in den Ortsnetzen notwendig, etwa die Sanierung von Schächten, Einläufen und sonstigen kleineren Bauwerken. Einen nicht unerheblichen Anteil an den Kosten hat auch die Kommune als Eigentümer öffentlicher Gebäudezu tragen.
Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di. 12.06. Di. 26.06.
Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Telefon: 09152/986920 /-22 Fax: 09152/986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de
+ Bio: Mo. 04.06., Di. 19.06. Alfalter Mi. 13.06. Mi. 27.06. + Bio: Di. 05.06., Mi. 20.06. Papier & gelber Sack
Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr
22
Juni 2012
Vorra & Artelshofen Di. 19.06. Vorsitzende Helga Herbst (mit grüner Jacke) im Gespräch mit interessierten Hobbygärtnerinnen. Foto: S. Fuchs
Alfalter & Düsselbach Mi. 20.06.
.
Pommelsbrunn
Gemeinde aktuell Ein fränkisches Dorf stellt sich vor 700 Jahre Pommelsbrunn – dieses große Jubiläum ruft auch die örtlichen Vereine und Gewerbetreibenden auf den Plan. Einen Tag lang wollen sie am Sonntag, 17. Juni, von 11 Uhr bis 17 Uhr am Dorfplatz rund um das neue Gemeinschaftshaus sowie an anderen Punkten im Ort all das zeigen, was das „fränkische Dorf an der Goldenen Straße“ in seiner ganzen Vielfalt sehenswert und liebenswert macht. Veranstalter ist die „UNO“, die Dachorganisation der Pommelsbrunner Dorfvereine. Den eigentlichen Beginn läuten bereits um 10 Uhr die Kirchenglocken ein: bei einem ökumenischen Gottesdienst, der von Kirchenchor und Männergesangverein musikalisch umrahmt wird. Wenn dann der Frühschoppen um 11 Uhr mit der Eschenbacher Blasmusik startet, werden auch Bürgermeister Jörg Fritsch und Landrat Armin Kroder zur Stelle sein, um die Bürger zu begrüßen. Gleichzeitig beginnen Führungen durch das einzigartige Badhaus-Museum sowie das Naturkundliche Heimatmuseum. Radsport Manfred Müller wird geführte Mountainbike-Touren durchführen, während der Kneipp-Verein Hersbruck an der idyllisch gelegenen Kneippanlage Ratschläge zum „Richtig-Kneippen“ erteilt. In der Hüpfburg (Haus der Kinder) toben die Jüngsten herum, wenn sie nicht bei einer der Lama-Touren (Reckenberg-Lamas) mitlaufen. Gegen den knurrenden Magen haben ab 12 Uhr die Reservisten samt Pfeifenclub Eintopf mit Erb-
Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel: 09154/9198-0 Fax: 09154/9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de
Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Biotonne Mi., 13.06., Mi., 27.06. + Bio: Di., 05.06., Mi., 20.06. Papier & gelber Sack Mi., 20.06.
Der menschliche Kicker wird nur eine der Attarktionen sein.
sen und Würstchen parat. Ab 13 Uhr kann man dann Münzen prägen (VdK), im Mittelalter-Zelt des Obst- und Gartenbauvereins entweder bei der Tombola Blumenstöcke gewinnen oder sich an Bowlen und bunten Fruchtspießen ergötzen und die Kletterwand der NaturFreunde erproben. Der Sportclub wird mit einem „menschlichen Kicker“ die Fußballbegeisterten anziehen. Kaninhop-Vorführungen und Besenbinder steuert der Verein der Kleintierzüchter bei, während der Schnupferclub die größte Schnupfmaschine Deutschlands und eine Schnupftabakdosen-Ausstellung präsentiert. Nicht fehlen darf die Feuerwehr mit ihren Fahrzeugen und der Vorführung eines
spektakulären Küchenbrandes. Stände der Diakonie, des evangelischen Kirchenchors, des Posaunenchors sowie des Kindergartens „Haus der Kinder“ runden die aufwändige Präsentation ab. Ab 14 Uhr wird von der Feuerwehr Kaffee und Kuchen zur Musik der „Wilden“ serviert. Während alle Veranstaltungen weiterlaufen, ist auch Gelegenheit, sich an den Ständen der Pommelsbrunner Gewerbetreibenden umzusehen. Mit einem musikalischen Schmankerl, dem Abschlusskonzert der Pommelsbrunner Chöre geht das Fest um 16.30 Uhr langsam dem Ende entgegen.
Restmüll & Biotonne Mi., 13.06., Mi., 27.06. + Bio: Di., 05.06., Mi., 20.06. Papier & gelber Sack Fr., 22.06. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Biotonne Sa., 02.06., Fr., 15.06., Fr., 29.06. + Bio: Fr., 08.06., Fr., 22.06. Papier & gelber Sack Mi., 20.06.
Helga Manderscheid
Jogging fürs Gehirn HOHENSTADT – Zwölf Damen und ein Herr übten sich im Gemeindehaus Hohenstadt im „GehirnJogging“. Bürgermeister Jörg Fritsch, Pfarrer Georg Pilhofer, Seniorenbeauftragter Armin Hertlein und Ergotherapeutin Martina Hoffmann schauten gespannt zu.
Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf
sie möglichst lange selbstbestimmt in ihren eigenen vier Wänden „klar kommen“.
Acht der Teilnehmerinnen und (v. li.) Bürgermeister Jörg Fritsch, Ergotherapeutin Martina Hoffmann, Pfarrer Georg Pilhofer und Seniorenbeauftragter Armin Hertlein. Foto: H. Manderscheid
Was hinter der Initiative „Fit im Alter“ steckt, ist schnell erklärt. Sie ist eine von der politischen Gemeinde Pommelsbrunn, der Arbeiterwohlfahrt und der Diakonie in „Mischfinanzierung“ ins Leben gerufene Aktion, durchgeführt
von der Ergotherapeutin Martina Hoffmann und unterstützt vom Seniorenbeauftragten Armin Hertlein. Dazu gehören Denkaufgaben, Sturzprophylaxe-Training und viel anderes mehr. Ziel ist, Seniorinnen und Senioren fit zu halten, damit
Diesmal sind im Gemeindehaus Hohenstadt dreizehn Teilnehmer beisammen und üben zuerst das Finden von Füllwörtern zwischen zwei Begriffen. Strauch(rose) passt doch zu (Rosen)kavalier, nicht wahr? Manchmal bieten sich auch mehrere Lösungen an, so Hoffmann. Sie leitet die vorläufig auf ein Jahr befristete Maßnahme. Es kämen immer mal wieder neue Senioren hinzu. Jenen, die sich nicht so recht trauten, wolle man gerne die Scheu nehmen. Dies sei keine Schule, niemand würde „geprüft“ Inzwischen haben in entspannter Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen alle die Füllwörter gefunden, ein bisschen wurde auch unter den nachsichtigen Augen der Ergotherapeutin „gespickt“. Na also, wirklich keine Schule! Helga Manderscheid
Juni 2012
23
Mit.
Dou mousd hie
Freitag
01.06.
Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten der Stadt Hers-
bruck, 10 - 12 Uhr, Bürgerbüro, Unterer Markt 2, Anmeldung unter 09151/735-104 Hersbruck „Ziemlich beste Freunde”, 19.30 Uhr, City-Kino
08.06.
Hartmannshof Kirchweih: Samstag 20 Uhr „Rokit“, Sonntag 15.30 Uhr „Blaskapelle Weingarts“, 18.30 Uhr Baumaustanzen, Montag 19 Uhr „Gin Tonic“
Samstag
Samstag
02.06.
Engelthal 150 Jahre MGV Liederkranz Engelthal, „Allrounds“,
Sonntag um 13.30 Uhr Festzug Hersbruck FAV-Wanderung durchs Lengenbachtal nach Neumarkt, Treff 9 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts (Tel. 09151/5333) Hersbruck Offenes Jedermannsingen von Wander- und Volksliedern mit Hersbrucker Chören, Sängergruppe Hersbrucker Alb, 16 Uhr, Biergarten Unterer Markt Hersbruck „ Ziemlich beste Freunde“, 19.30 Uhr, City-Kino
Sonntag
03.06.
Hersbruck Führung durch die Hersbrucker Altstadt, Treff 10 Uhr, Rathaus
Hersbruck „Hugo Cabret“, 16 Uhr & 19.30 Uhr, City-Kino Henfenfeld Abschlusskonzert Meisterkurs der Opernakademie, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss
Montag
04.06.
Hersbruck Beratung neue Medien für Senioren, Zukunftswerkstatt, 16 Uhr, Stadthaus Hersbruck „Hugo Cabret“, 19.30 Uhr, City-Kino
Dienstag
05.06.
Hersbruck „Hugo Cabret“, 16 Uhr & 19.30 Uhr, City-Kino
Mittwoch
06.06.
Offenhausen Fanblockfest des SV Offenhausen, Schaumparty; Donnerstag: 13 Uhr Menschen-Kicker; Freitag: Party-Abend Horrido-Espress/Endres-Halle Hersbruck Führung durch die Hersbrucker Altstadt, Treff 10 Uhr, Rathaus
Donnerstag
07.06.
Alfeld Sommerfest des SV Alfeld, ab 11 Uhr, Sportgelände
24
Freitag
Juni 2012
09.06.
Henfenfeld Abschlusskonzert Musical der Opernakademie, 19 Uhr, Roter Saal im Schloss
Sonntag
10.06.
Hersbruck Führung durch die
Hersbrucker Altstadt, Treff 10 Uhr, Rathaus Pommelsbrunn Tag des Liedes, 14 Uhr, Dorfplatz Hersbruck Tanztee der Awo mit Charly, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung
Montag
11.06.
Hersbruck Rosenzauber – Markt, Märchen, Aktionen rund um die Rose, Innenstadt (siehe Artikel vorne) Hersbruck „Rosalie goes Shopping”- in Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsforum Hersbruck zur Rosenwoche, 19.30 Uhr, City-Kino
Dienstag
12.06.
Hersbruck „Rosalie goes Shopping”- in Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsforum Hersbruck zur Rosenwoche, 19.30 Uhr, City-Kino
Mittwoch
13.06.
Hersbruck Liedernachmittag der Sängervereinigung Hersbruck e.V., 15 Uhr, Sigmund-Faber-Heim Deckersberg Wanderung rund um die Edelweißhütte, anschl. Einkehr, VdK Kreisverband Lauf-Hersbruck, Gäste willkommen, Treff 15 Uhr, Parkplatz Edelweißhütte (Anmeldung bei Frau Wittmann 09151/81 43 50 oder direkt beim VdK Kreisverband Lauf, Tel. 09123/2669)
Freitag
15.06.
Hersbruck Ostbahnkirchweih,
Dou mousd hie
Samstag
16.06.
Velden „1100 Jahre Marienkirche“ - Konzert mit Wolfgang Buck, Schlosshof oder Musikhalle Hersbruck Rosenmarkt am Oberen Markt (siehe Artikel vorne) Altensittenbach Schulhofserenade von Männerchor und FFW, Schulhof der Grundschule Hersbruck FAV-Wanderung zum Falkenstein-Schutzhaus (Anmeldung, Tel., 09151/5142) Förrenbach Bergfest des MGV Concordia,18 Uhr, Goasbergl Hersbruck Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) mit Christian Beier, Fabio Esposito, Fritz Weinert, 19.30 Uhr, Schlosshof (Karten bei Tabak Biegel, Küche + Präsent, Raiffeisenbank Hersbruck)
Sonntag
17.06.
Pommelsbrunn „700 Jahre Pommelsbrunn“ - Tag der Vereine, Dorfplatz Hersbruck Führung durch die Hersbrucker Altstadt, Treff 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Open Air-Konzert des Gospelchors „Sound of Joy“, Förderverein Gymnasium, 18 Uhr, Serenadenhof des Paul-Pfinzing-Gymnasiums
Montag/Dienstag
18./19.06.
Hersbruck „The Artist”, 19.30 Uhr, City-Kino
Mittwoch
20.06.
Hersbruck Ausstellung „Seelenfarben“, 10 Jahre BrustkrebsSelbsthilfegruppe per noi, Eröffnung 16.45 Uhr, Kiss
Samstag
23.06.
Altensittenbach Sonnwendfeier SV Altensittenbach, Sportplatz Oberkrumbach / Vorra / Högen / Engelthal Kirchweih Guntersrieth „Spiel ohne Grenzen“ der FFW, 14 Uhr, 18 Uhr Sonnwendfeier
Offenhausen Deutsche Schnupfmeisterschaft - 50 Jahre Schnupfclub Egensbach, 18 Uhr, KTZV Offenhausen
Sonntag
24.06.
Hersbruck FAV-Wanderung zur Kuppenlandschaft im Wellucker Wald, Treff 8.50 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts (Info Tel. 0911/344047) Alfeld 140 Jahre FFW Alfeld, 9.30 Uhr Kirchenzug, Festkommers Hersbruck Führung durch die Hersbrucker Altstadt, Treff 10 Uhr, Rathaus
Hersbruck „Alles aufs Brot: süße und deftige Brotaufstriche und alles für die Brotzeit“, ab 10 Uhr, Hirtenmuseum Hersbruck Tanztee der Awo mit Erico, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung Henfenfeld Abschlusskonzert Vorsingtraining der Opernakademie, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss Hersbruck Serenade im Eisenhüttlein mit Männerchören, Posaunenchor Stadtkirche, Kinderchor und Ars Musicae, Sängervereinigung Hersbruck e.V., 19 Uhr Alfeld Serenade des GV Alfeld unter den Linden, 19.30 Uhr Montag/Dienstag
25./26.06.
Hersbruck „The Artist”, 19.30 Uhr, City-Kino
Donnerstag
28.06.
Högen Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Dorfwirt
Freitag
29.06.
Kirchensittenbach / Thalheim / Haunritz / Ellenbach
Kirchweih
Samstag
30.06.
Henfenfeld Lammabrünnerlkirwa und Florianstag, FFW-Haus Velden Altstadtfest Rupprechtstegen Kirchweih Hersbruck Spielzeug- und Kleiderbasar, 14 Uhr, Inklusive Kinder-
tagesstätte der Lebenshilfe/Fichtachstr. (Standreservierung unter 09151-905380) Lungsdorf Sonnwendfeier des Bürgervereins, ab 19 Uhr
Kabarettistisches Spanferkel
Tipp
HERSBRUCK – Am Samstag, 2. Juni, gibt es im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck ein Spanferkel mit Programm. Was das nun wieder ist? Ausgedacht hat sich das der Lions Club Hersbruck, der schlicht und einfach zu einem unterhaltsamen, kulinarischen Abend laden möchte. Ab 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) können sich die Gäste das Schweinchen schmecken lassen und währenddessen bei Kabarett, Witz und Artistik von „Tante Luise und Herr Kurt“ herzlich lachen. Aber bitte nicht verschlucken! Karten für 20 € (inkl. Essen und Vorstellung) bei Apotheke im CityPark, Buchhandlung Lösch, Stadtapotheke und Foto Steinbauer
Juni 2012
25
Mit.
.
Gesundes Essen
Ran an die Nudelmaschine Aktionswochen zur heimischen Pasta
I
n den Wintermonaten zieht Bratengeruch durch die Gaststätten, zu Beginn der Fischsaison türmt sich Feines aus den
regionalen Gewässern auf den Tellern, während im Sommer leichte Salate und im Herbst Gerichte rund um Kartoffeln und Obst den Gaumen locken: All das ist Heimat auf’m Teller. Bei 16 Wirten in der Region können Feinschmecker Gerichte aus regionalen Produkten genießen – sozusagen vom Erzeuger direkt auf den Teller. Auf den separaten Speisekarteneinlagen ist zu jedem Gericht die Herkunft der Produkte angegeben. Seit 2002 sorgen Gastwirte, Landwirte, Jäger, Fischer, Schnapsbrenner und Metzger der Hersbrucker Schweiz dafür, dass den Gästen traditionelle Gerichte und schmackhafte Speisen aus heimischen Produkten der Jahreszeit entsprechend ange-
boten werden können. Gemüse, Obst, Kräuter, Fleisch, Fisch, Brot und Milchprodukte legen nur kurze Transportwege zurück und bleiben frisch. Damit stärkt die umweltschonende Direktvermarktung die landwirtschaftlichen Betriebe der Region. Nicht nur aufgrund dessen wurde das Heimat-Projekt bereits als eine der besten Bürgerideen Deutschlands ausgezeichnet. Eine neue Idee der HeimatKöche sind nun Gerichte rund um die Nudel. Von 14. Juni bis 15. Juli heißt es bei den regelmäßigen Aktionswochen „es wird genudelt“. Auf die Teller kommen Bauernnudeln von der Suppe bis zum Dessert. Hier ein Beispiel des Café Restaurant Bauer in Hersbruck zum Nachkochen:
Basilikumnudeln mit Tomatenragout vom Café-Restaurant Bauer in Hersbruck Nudeln: 500 g Hartweizengrieß 100 g Weizenmehl 50 ml Olivenöl 5 große Eier Salz, Pfeffer, Muskat Hartweizengrieß in eine Schüssel geben. Eier und Olivenöl vermengen und mit in die Schüssel geben, Alles gut vermengen und durchkneten, mit Salz, Pfeffer und gemahlenem Muskat abschmecken. Den fertigen Teig zirka 15 bis 20 Minuten ruhen lassen!
Basilikumpesto: 15 bis 20 Basilikumblätter klein schneiden und in einen Mixer geben. Ein wenig Olivenöl dazugeben und kurz anmixen. Mit Salz, Zucker und Pfeffer abschmecken. Pesto zu dem fertigen Nudelteig zugeben, nochmals abschmecken und gut durchkneten. Teig nochmals ruhen lassen. Den Nudelteig dünn ausrollen und in mittelgroße Streifen schneiden. Nudeln 5 bis 8 Minuten in kochendes Wasser geben. Nach dem Kochen in kaltem Wasser abschrecken.
ÖKOHOF
>ĞďĞŶƐŵŝƩĞů ǀŽŵ
0h1=,1*+2) ƂŬŽůŽŐŝƐĐŚ Ͳ ƐŽnjŝĂů Ͳ ƌĞŐŝŽŶĂů
ćĐŬĞƌĞŝ Ͳ 'ćƌƚŶĞƌĞŝ Ͳ <ćƐĞƌĞŝ 26
Juni 2012
Der Bioladen in in Engelthal Engelthal ist Hauptstr. täglich ab21 8h Di.-Fr. 9-18 09158/379 geöffnet! Sa. 9-13 Uhr
LEIP0LD
Lust auf gesunden Genuss? Bei uns finden Sie: Demeterprodukte aus eigener Herstellung: Holzofenbrot, Käse, Joghurt, Quark, Fleisch und Wurst von unseren Weidetieren. Regionale Bioprodukte und ein großes Naturkostsortiment.
MARKTTAGE:
• Mi. + Sa. Hersbruck • Fr. Nbg. Steinerschule
Tomatenragout: 4 Tomaten 2 Schalotten 4 EL Balsamicoessig, weiß 150 g Butter 1 Messerspitze Knoblauch Salz, Pfeffer Tomaten in kochendem Wasser kurz blanchieren (1 – 2 Minuten) und im Eiswasser abschrecken. Blanchierte Tomaten schälen. Das Fruchtfleisch entnehmen. Die Tomaten dann in mittelgroße Würfel schneiden. Schalotten in feine Würfel schneiden und in Butter anschwitzen. Tomatenwürfel zu den Schalotten hinzugeben und mit Balsamicoessig ablöschen. Fruchtfleisch von der Tomate mit dem Knoblauch hinzugeben. Alles kurz aufkochen lassen und nach Belieben würzen. Guten Appetit!
.
Kindergeburtstag
Kuchen, Spiele und Co. Kindergeburtstag ohne Stress planen
D
er Geburtstag ist fßr jedes Kind einer der HÜhepunkte des Jahres. Damit die Party fßr die Kleinen ein Hit und fßr die Eltern kein Albtraum wird, muss sie frßhzeitig geplant werden. Spätestens drei Wochen vor dem Geburtstag mßssen die Vorbereitungen beginnen.
Das gilt vor allem fĂźr die Dekoration. Hilfestellung liefern RatgeberbĂźcher und das Internet. Wenn es um Essen und Getränke geht, sind gut vorzubereitende Gerichte ideal: â&#x20AC;&#x17E;Zum Nachmittagskaffee machen sich klassischer Marmoroder Schokoladenkuchen in Zwergenportionen, MufďŹ ns oder auch
ler: Eintritt knßl ) Preis l. Menß &son 12 ¤ ink leitper d n i eg /K 10 ¤ chsene B a (Erw
Kostenloser Eintritt sowie ein kostenloses Menß fßr das Geburtstagskind Animationsprogramm (auf Anfrage separat buchbar) 4 Geburtstagsmenßs zur Auswahl Seeräuber
Spaghetti Bolognese 1 Becher Cola/Fanta/Sprite 0,2 l oder Kakao 1 Wassereis
Wassermann
Fischstäbchen, Pommes 1 Becher Cola/Fanta/Sprite 0,2 l oder Kakao 1 Wassereis
Der erste Schritt ist die Gästeliste. Klar ist: Das Kind entscheidet, mit wem es feiern mĂśchte. Doch damit am Ende nicht die ganze Kita-Gruppe oder Schulklasse auf der Liste steht, ist ein Limit notwendig. â&#x20AC;&#x17E;Ein Kind kann so viele Gäste vertragen, wie es Jahre zähltâ&#x20AC;&#x153;, sagt Peter Thiesen, Sozialpädagoge an der Fachschule in LĂźbeck. Die Gästeliste geht Hand in Hand mit dem Rahmen der Feier. â&#x20AC;&#x17E;Die besten Orte sind das eigene GrundstĂźck oder ein Schrebergartenâ&#x20AC;&#x153;, rät Pädagoge Thiesen. Dort hat die ganze Rasselbande am meisten Auslauf. Im Winter und bei schlechtem Wetter ist ein geräumiges Zimmer gefragt. Wer das nicht hat, kann darĂźber nachdenken, die ganze Party auszulagern. Gerade bei Grundschulkindern sind Partys auf der Bowling-Bahn, auf dem Indoorspielplatz, im Klettergarten oder im Kino beliebt. Als nächstes kommen die Einkaufslisten an die Reihe. â&#x20AC;&#x17E;Dabei haben Mottopartys den groĂ&#x;en Vorteil, dass sie die gedankliche Vorbereitung erleichtern - man hat eine Richtungâ&#x20AC;&#x153;, sagt Muxfeldt.
Waffeln sehr gutâ&#x20AC;&#x153;, schlägt Dagmar von Cramm, Ernährungswissenschaftlerin aus Freiburg, vor. In den Tagen vor dem Kindergeburtstag werden die Vorräte besorgt, frische Lebensmittel folgen am Vortag der Feier. Dann werden gefährdete und gefährliche Gegenstände aus dem Weg geräumt, der Partyraum vorbereitet, notwendige Utensilien fĂźr Spiele und auch HeftpďŹ&#x201A;aster bereit gelegt und ein mĂśglichst groĂ&#x;er Teil der Speisen vorbereitet. mag
Infos und nter gu Anmeldun 93-0 09151/83
Schatzsucher
Chicken Wings, Pommes 1 Becher Cola/Fanta/Sprite 0,2l oder Kakao 1 Wassereis
Bitte beachten Sie:
Nicht an Sonn- und Feiertagen sowie in den Weihnachtsferien. Anmeldung mind. 1 Woche vor Geburtstagstermin.
Seepferdchen
Kinder-Currywurst, Pommes 1 Becher Cola/Fanta/Sprite 0,2l oder Kakao 1 Wassereis
# " $ (
! ! ! Liebe Gäste, die Eissaison mit unseren leckeren Sommer-Eisbechern ist erÜffnet.
Tel. 09151 / 817441 www.seeterrassen.com
AuĂ&#x;erdem bieten wir Ihnen hausgemachte Kuchen und Windbeutel. Frisch belegte Baguettes, leckere Suppen und italienische Vorspeisenplatten fĂźr den Hunger zwischendurch warten auf Sie. AuĂ&#x;er Cappuccino und Co. haben wir natĂźrlich viele Heissgetränke mit oder ohne Alkohol und ausgesuchte Biere. Abends vielleicht ein Gläschen Wein oder einen Cocktail?
Wir haben den
Kinderthron
fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Geburtstagskind! Tretbootfahren Kinder Erlebnisspielplatz Kinder-Mittagessen Eis oder Kuchen, dazu 2 kl. Getränke pro Kind FĂźr 6 Kinder 50,â&#x20AC;&#x201C; Euro
FĂźr diesen Gutschein bekommen Sie zwei Kugeln Eis EISCAFE
CORRETTO
täglich von 10 - 22 Uhr Sonn- und Feiertags von 13 - 22 Uhr
Martin-Luther-Strasse 3 - Tel.: 09151-8168266
Juni 2012
27
Mit.
Immobilien, Haus und Garten
.
Schützende Patina
Kupferelemente, langlebig und schön
H
Stöppacher Gartenhauszentrum Ihr schönster Platz an der Sonne: Balkone aus Holz oder Alu Stöppach 1, 91241 Kirchensittenbach www.holzhauszentrum.de Termine unter: Mobil 0151/15642347
Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage
ausbesitzer sind stolz auf ihre eigenen vier Wände. Nicht nur in den Räumen, sondern auch von außen soll sich das Gebäude jederzeit von seiner schönsten Seite zeigen. Auf die Fassadengestaltung mit Putz oder Verkleidungen aus Holz oder anderen Materialien wird daher ebenso viel Zeit und Liebe verwandt wie auf die Auswahl und Instandhaltung von Fenstern, Haus- und Terrassentüren. Doch auch weitere Funktionsteile wie die Dachrinne und die Fallrohre zur Ableitung des Regens, der Dachfirst oder die Verkleidung von Schornsteinen beeinflussen die Gesamtansicht des Hauses. Klassisch elegant und wieder im Trend ist beispielsweise die Verwendung von Kupferblech. Optisch ansprechend Kupferelemente setzen am Haus attraktive Akzente und sind zudem eine gute Investition in den Werterhalt eines Gebäudes. Typisch für das rote Metall ist seine Patina, die es mit der Zeit entwickelt. Die Oberfläche verfärbt sich mit den Jahren zu einem interessanten Grünton, den man von den Dächern alter Kirchen und Repräsentationsbauten kennt. Die Schicht, die sich unter dem Einfluss von Feuchtigkeit und Sauerstoff bildet, ist aber nicht nur optisch ansprechend. Mit der Patina bildet Kupfer auch einen Belag, der es vor weiterer Korrosion schützt. Daher sind die Bauteile aus Kupfer äußerst langlebig und wertbeständig. Einen speziellen Schutzanstrich benötigen Kupferteile während ihrer gesamten Nutzungszeit nicht. Zudem ist das Material
Fenster Guter Tausch! Haustüren Garagentore 28
Juni 2012
Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de
extrem hitze- und kältebeständig. Wo beispielsweise synthetische Materialien mit der Zeit verspröden und zum Brechen neigen, behält es seine Festigkeit und formbaren Eigenschaften. Und wenn die Kupferbauteile nach vielen Jahren doch einmal erneuert werden oder ein Haus rückgebaut wird, dann landet das Metall nicht auf der Deponie oder
belastet die Umwelt. Denn Kupfer ist endlos und ohne Qualitätsverlust recyclingfähig, so dass es sich in vielerlei Anwendungen immer wieder verwenden lässt. Unter www.mein-haus-kriegtkupfer.de erfahren Interessierte mehr über die Einsatzmöglichkeiten von Kupfer. djd/pt
Unsere Stärken für Sie als Bauherr: • Holzbau - Holzhäuser • Bedachung • Parkett - Treppenbau • Blecharbeiten 91247 Vorra Bahnhofstraße 11
0 9152 / 8127 Fax 0 9152 / 88 93
Immobilien, Haus und Garten
.
Austausch lohnt sich Viele Fenster sind überholungsbedürftig
S
ie öffnen den Blick in die Umgebung, lassen Licht und Luft ins Haus und tragen zudem zu einem ausgeglichenen Raumklima bei: Fenster gehören zu den Selbstverständlichkeiten, denen man oft nur wenig Beachtung schenkt - die aber großen Einfluss auf den Energieverbrauch eines Gebäudes haben. Immerhin rund 580 Millionen Fenstereinheiten dürften bundesweit verbaut sein. Doch die Mehrzahl von ihnen sollte längst erneuert werden. Denn mehr als 50 Prozent entsprechen nach Angaben des Verbands Fenster + Fassade (VFF) nicht dem heutigen technischen Standard und verschwenden unnötig viel Energie. Spätestens nach 20 bis 25 Jahren, so empfehlen Experten, sollten Fenster generell ersetzt werden. Energieverbrauch reduzieren Vor allem in den vergangenen Jahren hat die Technik große Fortschritte erzielt und die Wärmedämmeigenschaften moderner Fenster weiter verbessert. Das geschah nicht zuletzt aufgrund der Vorgaben der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV 2009). Wer sein Eigenheim modernisiert und beispielsweise die Fassade mit einer Dämmung versieht, sollte daher im selben Schritt auch die alten Fenster ersetzen. Moderne Systeme reduzieren auf Dauer den Energieverbrauch und damit auch die Kohlendioxid-Emissionen. Um möglichst gute Dämmwerte bis zum NiedrigenergiehausStandard zu erzielen, sind Fenster heute mit einem Verbund aus zwei oder drei Glasscheiben
ED
ausgestattet. Die Scheibenzwischenräume werden mit einem Edelgas gefüllt, damit Wärmeverluste vermieden werden. Eine der Glasflächen wird zusätzlich mit einer hauchdünnen und nicht sichtbaren Schicht aus Silber versehen. Diese verhindert, dass die langwellige Wärmestrahlung den Raum verlassen kann - das kurzwellige sichtbare Licht hingegen gelangt ungehindert ins Haus. Was die Umwelt freut, nutzt auch der Haushaltskasse. Ein Austausch alter Fenster kann bei den Heizkosten einige Hundert Euro jährlich einsparen. Den möglichen eigenen Vorteil können Hausbesitzer schnell und einfach im Internet unter www.schueco. de/energiesparrechner ermitteln. djd/pt
ELEKTRO DREXLER
Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst
91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung
Modernes Heizen mit Holz
Bei uns bekommen Sie das ganze Programm Kaminöfen und Herde Kamin-, Kachel- und Grundöfen Beratung, Planung, Aufbau und Service Reparaturen, Schamotte mit Zubehör Zubehör, Geschenkartikel und Accessoires
!
elle
od e M neu
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Leupold Keramik e.K.
Sulzbacher Straße 1 90552 Röthenbach a.d. Peg. Telefon: 0911-57 01 28 www.leupold-keramik.de
... der Ofenladen in Ihrer Nähe!
„Bei uns nagt der Chef noch selbst“ • Obstbaumrückschnitt • Fällungen und Rückschnitte • in SKT - Seilklettertechnik • Gartenpflege • Totholzentfernung en – Frag • Sturmschadenbeseitigung aben en vorbei! h ie S omm Wir k Ihr Baumbiber Team n uns f. reue Wir f ren Anru Grünreuth 13 · 91235 Hartenstein auf Ih Tel. 09152/928750 · Tel. 0160/8484415
Juni 2012
29
Mit.
Immobilien, Haus und Garten
.
Natürlich stilvoll ohne Strom und Gas
D
ie Heizöl-, Kraftstoff- und Gaspreise steigen weiter kräftig an. Und der Ausstieg aus der Kernenergie wird auch den Preis für elektrischen Strom nicht sinken lassen. Erneuerbare Energien und nachwachsende Rohstoffe stehen daher in der Gunst der Verbraucher weit oben. Holz etwa bietet die Möglichkeit, Wärme klimaneutral und kostengünstig zu erzeugen - nicht nur fürs Heizen, sondern auch fürs Kochen und Backen. Eine Form des Kochens, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts eher in Heimatmuseen zu finden war, erlebt in neuer und effizienterer Form gerade eine echte Renaissance. Holz-Kochherde sind eine günstige, stilvolle und umweltgerechte Alternative zu den Küchenherden mit Elektro- und
Scheider & Tyl Stuckunternehmen GmbH Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren. Sie haben nasse Wände, Schimmel, feuchte Keller? Wir helfen Ihnen zu einem trockenen Haus und gesunden Wohnen.
- Ursachenanalyse - Sanierung von Feuchtigkeitsschäden - Kellerwandtrockenlegung - Mauerwerks- und Sockelabdichtung - Schimmelbeseitigung - Altbausanierung (auch denkmalgeschützt) - Fassadenrenovierung - Energieersparnis - Vollwärmeschutz - Verputzarbeiten (z.B. Sanierputze, Feuchteregulierungsputze)
Houbirgstraße 11- 91217 HERSBRUCK Tel. 09151/70424 - Fax 09151/5886 Mobil: Jürgen Scheider 0171/7229616 30
Juni 2012
Gasanschluss. Mit ihren Vorgängern aus alten Bauernhäusern haben die Modelle indes nur noch die angenehme Wärmestrahlung und den Brennstoff gemeinsam. Im Innern der Herde herrscht Hightech vor, die Brennertechnik macht eine hocheffiziente Nutzung des Brennstoffs möglich. Gekocht wird auf reinigungsfreundlichen Stahl- oder Cerankochfeldern - genau wie bei konventionellen Elektroherden. Neben dem Kochen und Backen lassen sich die
modernen Festbrennstoffherde auch zum Heizen nutzen. Sie können zum Beispiel mit der Zentralheizung gekoppelt werden und sind so in hoch wärmegedämmten Häusern oft als einzige Heizquelle im Einsatz. Auch die Warmwasserversorgung kann der Holzherd übernehmen, wenn er mit einem entsprechenden Brauchwasserspeicher gekoppelt ist. Angeboten werden Herde für die Befeuerung mit Scheitholz sowie Modelle, die mit Scheitholz und Pellets beheizbar sind. djd/pt
Ihr Partner am Bau, bei Umbau und Renovierung
Malerbetrieb Hummel Wir übernehmen gerne für Sie: Renovierungsarbeiten in Innen- und Außenbereichen, um Ihre Wohnung und das Haus zu verschönern. Haben Sie schon über eine Wärmedämmung nachgedacht? Auch Innen- und Außenputz sowie dekorative Wandgestaltung gehört zu unserem Aufgabengebiet.
Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Dachausbau In der Point 7 · 91239 Henfenfeld · Tel. 09151/9247 · Fax 96719 Auto-Tel. 0171/7215258
.
Immobilien, Haus und Garten
Optimale PďŹ&#x201A;ege
Dank Mulchmähen grßnt der Rasen
J
eder Hobbygärtner wĂźnscht sich einen Rasen, der sattgrĂźn ist, dicht gewachsen und frei von RasenďŹ lz. Zum Erfolg fĂźhrt ein einfaches Rezept: viel FlĂźssigkeit, Sonne, eine ausreichende Nährstoffzufuhr und regelmäĂ&#x;iges Mähen. Wer sich fĂźrs Mulchmähen entscheidet, versorgt den Rasen mit allem, was er fĂźr einen gesunden Wuchs benĂśtigt. AuĂ&#x;erdem muss das Schnittgut nicht mehr entsorgt werden. Das ist bequem, denn pro Jahr und Quadratmeter fallen bei einem gut wachsenden
und wird so zu einer natĂźrlichen Nährstoffquelle. Das GrĂźn wird dadurch optimal und nachhaltig gepďŹ&#x201A;egt, zusätzliches DĂźngen ist nicht nĂśtig. Gemulchter Rasen bildet eine dichte und satte Grasnarbe aus, die nahezu frei von RasenďŹ lz, Moos und unerwĂźnschten Kräutern ist. Fein zerkleinert und gleichmäĂ&#x;ig verteilt, ist das Geheimnis beim Mulchmähen. Spezielle Mulchmesser und eine besondere FĂźhrung des Luftstroms sorgen dafĂźr, dass die Grashalme
Der Hobbygärtner kann mit ihnen besonders einfach um Bßsche, Bäume oder Blumeninseln kurven. Auch hÜheres Gras ist fßr die Multimäher kein Problem. Alle, denen die Zeit zum wÜchentlichen Rasenmähen fehlt, kÜnnen sich mit den meisten Benzin-, Akku- und Elektrorasenmähern, die mit einem Grasfangkorb ausgestattet sind, beide Optionen offenhalten: Mit einem Messerwechsel und einem zusätzlichen Mulchkit werden Fänger zu Mulchern. djd/pt
6LH HUKDOWHQ EHL XQV HLQH JURÂ&#x2030;H XQG H[NOXVLYH $XVZDKO DQ )LQGOLQJHQ =LHUNLHV =LHUVSOLWW *DELRQHQ XQG 'HNRVWHLQHQ VRZLH %UXQQHQVWHLQH LQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ )DUEHQ )RUPHQ XQG *U|Â&#x2030;HQ
Rasen 1,5 bis zwei Kilogramm Grasschnitt an. Die natßrliche Dßngung Mulchmäher sammeln die abgeschnittenen Grashalme nicht im Fangkorb, sondern zerkleinern sie sehr fein und lassen sie auf dem Rasen zurßck. Dort bleibt das Schnittgut liegen, verrottet
sehr fein zerschnitten und gleichmäĂ&#x;ig auf dem Rasen verteilt werden. Leichte und gleichzeitig robuste Spezialisten eignen sich dabei hervorragend fĂźr kleine bis mittlere Areale. Ideal fĂźr den Einsatz auf grĂśĂ&#x;eren Flächen sind dagegen 3-Rad-Multimäher. Sie kĂśnnen als Mulch- oder Seitenauswurfmäher verwendet werden.
Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung
Ausfßhrung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb
)Â U ,KUH 7HUUDVVH GHQ (LQJDQJVEHUHLFK XQG =XIDKUWHQ ELHWHQ ZLU ,KQHQ HLQ EUHLWHV XQG KRFKZHUWLJHV 6RUWLPHQW DQ *HVWDOWXQJVSODWWHQ 3IODVWHU 0DXHUVWHLQH 6WXIHQ XQG 3DOLVDGHQ 1HX LP 3URJUDPP *UDQLWSODWWHQ *UDQLWSIODVWHU *UDQLWPDXHUVWHLQH *UDQLWVWHOHQ *UDQLWNXJHOQ VRZLH 'HNRILJXUHQ DXV *UDQLW XQG 7HDNKRO] :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH XQG IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK
*DUWHQVWHLQH =LHUNLHV Â&#x2021; 0DXHUQ 3IODVWHU Â&#x2021; %UXQQHQ 4XHOOVWHLQH :,//.200(1 ,1 816(5(5 $8667(//81*
%UlXQOHLQVEHUJ D 2WWHQVRRV 7HO 0R )U 8KU 6DPVWDJ 8KU
ObermĂźhlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296
Juni 2012
31
Mit.
Ausflugstipps
.
Romantisches Högenbachtal Wandern in der Drei-Täler-Gemeinde Weigendorf
D
Gasthaus „Fritzenwirt“ Deinsdorf Telefon 09154/4713
Gutbürgerliche Küche Gemütlicher Biergarten mit Kinderspielplatz
as Högenbachtal ist herrlich gelegen zwischen Frankenalb und Oberpfälzer Jura, am Rande des Naturparks Veldensteiner Forst. Vom Massentourismus verschont geblieben ist das Högenbachtal beschaulich und landschaftlich sehr reizvoll. Sie können auf gut markierten Wanderwegen die abwechslungsreiche Juralandschaft bestaunen oder gemütlich auf dem 5-FlüsseRadwanderweg verschiedene Täler erkunden. Unberührte Natur wird sichtbar. Seltene Pflanzen wie Akelei, Frauenschuh, Knabenkraut, Türkenbund und Seidelbast säumen die Wege. Große Rundwanderung durch die Dreitälergemeinde Die Tour führt zunächst auf dem Erzweg, später auf seiner Högener Schlaufe allmählich durch die ständig wechselnde Tallandschaft des Högenbach-
Genießen Sie Kuchen, hausgemachte Torten und Windbeutel
tals vorbei am Hammerschloss Haunritz und Schloss Högen. Ab Högen wandern Sie nach kurzem Aufstieg über den blumenübersäten und recht stillen nördlichen Fallmühlberg bis Weigendorf. Ab dem Rathaus wandern wir wieder auf dem Erzweg, nun in nördlicher Richtung, auf halber Höhe bis Oed und später, nach einem gehörigen Aufstieg, auf den Lehenberg. In lehenhammer erklimmen Sie die westliche Talseite des Lehentals und wandern sehr abwechslungsreich bis Deinsdorf. Am Gasthof Fritzenwirt bringt Sie die Markierung grün 3 vorbei am Pingenfeld wieder hinunter nach Oed und weiter bis zum Bahnhof Hartmannshof. Durch die verborgenen Schätze der Kuppenalb Die recht anspruchsvolle Tour beginnt am Rathaus von Weigendorf. Sie folgen zunächst dem Erzweg, der sich wunderbar abwechslungsreich auf halbem Hang nach Oed hinzieht. Nach anhaltender Steigung erreichen wir den Leitenberg und den
Brennberg mit seiner Skischanze. Durch die sehr kleingliedrige Landschaft erreichen Sie den mit Rotstrich markierten östlichen Albrandweg, der uns enorm steil auf den Knappenberg hinauf führt. In Erkelsdorf wechseln Sie auf Rotpunkt, der Sie über Felder und Wiesen zum Fuß des Dandelsbergs bringt. Hier erreichen Sie den mit Grünpunkt markierten Wanderweg, der die stille, aber außerordentlich schöne Kuppenalblandschaft vortrefflich inszeniert. An Hellberg vorbei, windet er sich am „Alten Fritz“ vorbei, einer imposanten Felsformation über dem Högenbachtal. Himmlische Blicke aufs Högenbachtal Sie starten am Bahnhof Hartmannshof mit Markierung blaupunkt. Die Tour führt auf kleinen Pfaden, Feld- und Wiesenwegen durch Guntersrieth über die verschiedenen Stufen der Frankenalb hinauf zur Ruine Lichtenegg, vor der aus sich ein wunderbarer Blick über die nördliche Frankenalb bietet. Der Weg steigt dann höchst abwechslungsreich hinunter nach Högen. Der Rückweg verläuft auf dem Wanderweg grüne 2, der sich verschmitzt über die Südhänge des Fallmühlbergs zieht. Nach einem fulminanten Abstieg zur Fallmühle gelangen Sie zum Erzweg und zurück zum Bahnhof Hartmannshof.
„Musikantenfreundliches Oed - 91249 Weigendorf · Tel. 09154/4805
Besuchen Sie unseren schönen Biergarten und lassen Sie sich von unserer bekannt guten Küche verwöhnen!
Mittwoch Schlachtschüssel Familien Gerhard und Werner Bayer mit Team Wellnessgutscheine bei uns erhältlich 32
Juni 2012
Wirtshaus“ Bayer, Oed
Crossmedia:
So werden Sie in jedem Fall gefunden! Hersbrucker Schweiz. Mit. Mit.denken, Mit.reden, Mit.handeln
Das informative Monatsmagazin für die gesamte Hersbrucker Schweiz mit Beteiligung der Gemeinden. Inhalte:
Übersichtliche Gemeindeinfos, touristische Attraktionen, Veranstaltungskalender, Vereinsleben, Service-Adressen...
Verteilung: An jeden erreichbaren privaten Haushalt in der Hersbrucker Schweiz Auflage:
16 000 Stück
Web-Visitenkarte
Vorstellung Ihrer Firma mit Text, Bild, Anschrift, Öffnungszeiten, etc. *
Sichern Sie sich jetzt
Pauschale: 10,00 € pro Monat (120 €/Jahr) Eintragsänderung: 10,00 € (pauschal) Einrichtgebühr: 50,00 € (einmalig) Mindestlaufzeit: 12 Monate
die Webvisitenkarte zum
Schnäppchenpreis von 10,00 € pro Monat
* Die Web-Visitenkarte beinhaltet einen kostenlosen Eintrag auf der regionalen Übersichtskarte unter http://hersbruckerschweiz.de (Google Maps™-Kartenservice)
hersbruckerschweiz.de
Erster web 2.0 fähiger Internetauftritt der Hersbrucker Schweiz Aktuelle und spannende Infos, Veranstaltungstipps, Anbindung an Google Maps™-Kartenservice In Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Hersbrucker Schweiz, der Stadt Hersbruck, den Gemeinden des Altlandkreises und der Hersbrucker Zeitung. Top platziert bei der Google™-Suchmaschine!
Banner ** Pagepeel (Eselsohr) Pauschale:
79,00 € pro Monat
Sidebar-Banner (Seitenleisten-Banner) *** Neben redaktionellem Textfeld, 280x280 Pixel Pauschale: 59,00 € pro Monat Article-Banner (Artikel-Banner) *** Auf der Startseite, allen Artikeleinzelseiten und allen Artikelübersichtsseiten, 580x90 Pixel Pauschale: 59,00 € pro Monat Topic-Banner (Themen-Banner) *** Auf Themenseite/n: Freizeit, Kultur, Gastgeber, Gesundheits- o. Wirtschaftsregion, 580x90 Pixel Pauschale (je Thema): 29,00 € pro Monat ** Mindestlaufzeit: 1 Monat *** Darstellung bei (begrenzter) Mehrfachbelegung durch Zufallsrotation
Mit.
.
Gesundheit und Wellness
Erinnerung Wenn diese verblasst
E
s beginnt mit kleinen Vergesslichkeiten und endet mit dem beinahe völligen Verlust der geistigen Leistungsfähigkeit: Alzheimer und andere Formen der Demenz sind nicht nur für die Erkrankten eine nieder-
in Hersbruck informieren und beraten über den Umgang mit Demenzkranken, Leistungen der Pflegeversicherung, die Finanzierung von Betreuung und Pflege, Entlastungsmöglichkeiten wie Gesprächskreise, Grundpflege,
schmetternde Diagnose. Auch die Angehörigen leiden unter den Symptomen der Erkrankung wie Vergesslichkeit, Orientierungslosigkeit, Aggressivität, Veränderung der Persönlichkeit und mehr. Um die schwere Betreuung und Pflege als Angehöriger leisten zu können, ist eine umfassende und individuelle Entlastung im häuslichen Umfeld eine wichtige Voraussetzung, damit die Anforderungen über einen längeren Zeitraum gemeistert werden können. Die Fachstelle für Pflegende Angehörige und die Vereinigten Diakoniestationen der Diakonie bieten eine Demenzsprechstunde an. Die Mitarbeiterinnen in der Diakoniestation in der Hirtenbühlstraße
Betreuungsleistungen und bieten Gespräche über die jeweilige persönliche Situation. Die Demenzsprechstunde findet jeden Mittwoch von 8.30 Uhr bis 12 Uhr statt. Jeder kann sich informieren, telefonisch, persönlich, mit und ohne Termin. Wer sichergehen möchte, dass genügend Zeit für ihn da ist, kann auch einen Termin über die Fachstelle für Pflegende Angehörige (09123/987096) oder die Vereinigten Diakoniestationen (09151/862880) vereinbaren. Ansprechpartnerinnen sind Herta Dippl-Ziegler (Diplom-Sozialpädagogin, Fachstelle für Pflegende Angehörige) und Susanne Deuschle (Pflegedienstleiterin Vereinigte Diakoniestationen).
Anzeige
Bewusst
.
leben und wachsen
U
nter dem Motto „Bewusst leben und wachsen“ eröffnen Susanne Sprösser und Gerhard Marth (beide Yoga-und Kletterlehrer) die diesjährige Frühjahrsund Sommer- Kletter-Yogasaison in der Hersbrucker Schweiz. In ihrem Programm bieten sie Tages-Kletterkurse, Klettern lernen von Grund auf, Klettern in Kombination mit Yoga sowie rundum begleitete „Kletter-YogaNatur-Kulturtage“ im südlichen Licht der Gardaseegegend an.
Fels und der Natur und dies wird wiederum im Leben motivieren, Dinge neu anzugehen oder zu überwinden. Das Wachsen eines ästhetischen und gesunden Körpergefühls sowie einer Körperkoordination durch bewusste, rhythmische Kletterbewegungen lassen den Menschen eine neue Quelle der Lebensfreude entdecken. In Verbindung mit einer ästhetischen, meditativen Yogapraxis können die Teilnehmer erleben, wie innere und
Klettern an sich ist ein durch und durch gesunde, aufbauende und gleichzeitig zentrierende Aktivität. Neuer Mut und Selbstvertrauen sprießen hervor durch die konkrete Berührung mit dem
äußere Aktivität in Harmonie sein können. In den Tagesseminaren werden die Gäste mit einer herzhaften und biologischen Küche verköstigt. Auch für junge Leute ist mitgedacht. Im August gibt es zwei Mal vier Tage Ferienfreizeit in der Hersbrucker Schweiz, wo Kids und Teens „ Im Reich der Elemente von Wasser und Fels“, ins Abenteuer Klettern, Walderleben, Kanufahren und Yoga, u.a.m. intensiv eintauchen können. Informationen unter 09154/ 915585 oder gmarth@gmx.net bzw. susanne.sproesser@gmx.de
34
Juni 2012
Gesundheit und Wellness
Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst
Frauenärztlicher Notdienst
Dienstbereit in der Praxis von 10 – 12 Uhr und von 18 – 19 Uhr
Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 – 19 12 12, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag
lose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9 08 76 76
Rettungsdienst
Beratungsstelle für seelische Gesundheit
Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112
Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes e.V. im Nürnberger Land: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 20 19, spdi@ cv-dw-nbgland.de
1. Juni, Danuta Jaroch, Wittelsbacherstr. 1, 90475 Nürnberg, Tel. 0911 / 8370202 2./3. Juni, Dr. Lavinia Dassler, Norisstr. 10, 90571 Schwaig, Tel. 0911 / 3752060 4. Juni, Dominik Jaroch, Wittelsbacherstr. 1, 90475 Nürnberg, Tel. 0911 / 8370202 7./8. Juni, Anette Demuth, Tannenstr. 2, 90552 Röthenbach, Tel. 0911 / 577689 9./10. Juni, Karl-Heinz Mellinghoff, Marktplatz 2, 91284 Neuhaus, Tel. 09156 / 623; Martin Wolf, Hauptstr. 1, 92259 Neukirchen, Tel. 09663 / 1227 16./17. Juni, Klara Cmelik-Bubnár, Schwabacher Str. 34, 90537 Feucht, Tel. 09128 / 2616 23./24. Juni, Dr. Ursula Eberhard, Hermannstr. 5, 91207 Lauf, Tel. 09123 / 2246 Die weiteren Notdienste finden Sie unter http://www.notdienst-zahn.de
Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 – 55 01, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 – 8 19 19 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.
Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 738 0 Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 738 0, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180 650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 – 19 12 12 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83 77 0
Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 60 959 23
Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 92 70 01
Tier-Notruf: 0157 75 82 79 61
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 1 38 38 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kosten-
Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T findet folgender eintägiger Kurs im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstraße 42, statt:
Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr
Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention
Samstag, 30. Juni 9.00 – ca. 15.00 Uhr
Erste Hilfe Termine
Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 – 90 8 44 94, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung Anonyme Alkoholiker
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Krankenhaus Nürnberger Land
Selbsthilfe
Erste-Hilfe-Kurs
Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen z. B. bei Brüchen, Sonnenstich o. ä. Der Kurs richtet sich an
Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 82 86 oder 09244 98 25 22 Nürnberger Land Tafel, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr
Führerscheinbewerber der Klassen C, CE, D, DE; Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen.
Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Str. 1, 91207 Lauf
Teil 1: Freitag, 15. Juni 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 16. Juni 09.00 – 16.00 Uhr
Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter www.kvnl.brk.de
Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich.
Juni 2012
35
e n e d l o G t o R z r a w h c S ! r e f o h t i e R i e b e s i e Pr l e i p s p p i T r e p
Su
l d.de/tippspie n la .n w w w n! ie unter Gewinnen S ich einlogge le G ! e s i e r
attraktive P
n he en c a n tmewin i M g &
LED TV 40 Zoll / 102cm, LC 40 LE 632 1920x1080 Auflösung HDTV DVB-C
Multituner Energieeffizienz Klasse
102cm Bilddiagonale
A
+
statt 899,-
Volltrefferpreis
DVB-S 3x HDMI PC Anschluss
560 Watt ng Musikleistu
,ar-t! 0 5 gesp
849,-
1x Scart
Bluray/DVD Player BCS-FS 111 2.1 System Receiver 2x HDMI (in), 1x HDMI (out) 1x USB
statt 379,-
( %
349,-
5HLWKRIHU
Ihr Fachmarkt in Hersbruck für Elektro · Küchen · TV
Nürnberger Str. 15 · 91217 Hersbruck Wir erfüllen Ihre Wünsche auf über 800 m 2 Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen & Ausverkauf der Geräte vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Alle Angebote ohne Dekoration. Alle Preise verstehen sich in Euro (€) und sind Abholpreise. Abgabe der Waren nur in haushaltsüblichen Mengen.