Mit. März 2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

M채rz

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

2016

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Mehr dazu auf Seite 5

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Ostern

Seite 25

Recht und Versicherung

Hausordnung

Arbeitslos

Was Vermieter aufnehmen dürfen n der Hausordnung dürfen Verbote und Regeln stehen - beispielsweise welche Ruhezeiten im Haus gelten oder wie Gemeinschaftsräume genutzt werden dürfen. Die Hausbewohner müssen sich daran halten. Damit alle von denselben Prämissen ausgehen, müssen die Regeln im Haus bekannt sein – der Vermieter kann das Schreiben allen Bewohnern schicken oder die Hausordnung beispielsweise im Hausflur aushängen. Darauf macht der Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland aufmerksam.

Zusätzliche Pflichten wie die Reinigung des Treppenhauses kann der Vermieter mitaufnehmen, diese müssen aber auch im Mietvertrag stehen. Nicht notwendig ist dies bei Vorgaben, etwa welche Gegenstände im Hof und im Keller abgestellt werden dürfen. Vermieter dürfen auch Verbote aussprechen. So kann er mit Hilfe der Hausordnung dem Mieter beispielsweise untersagen, dass er auf dem Balkon grillt, vor der Wohnungstür Fußmatten auslegt oder Schuhregale im Hausflur aufstellt. mag

039 Abfahrt ab 39 Euro

GDV 2016

Jetzt Moped-Schild mitnehmen!

Was wird aus dem Kredit? er ein Haus oder eine Wohnung auf Kredit kauft, verlässt sich meist auf gesicherte Einkünfte. Die Zeiten, in denen man eine solche Finanzierung mit großem Zutrauen in regelmäßig erfolgende Gehaltszahlungen in Angriff nehmen konnte, sind aber endgültig vorbei - Jobs auf Lebenszeit gibt es heute nur noch im Ausnahmefall. Wie aber verhält man sich, wenn wegen einer vorübergehenden Arbeitslosigkeit die Raten für den Immobilienkredit nicht mehr bedient werden können? Wer die Raten nicht mehr ordnungsgemäß zahlen kann, sollte unverzüglich seine Bank informieren. Denn diese ist bei einer frühzeitigen Mitteilung meist eher bereit, den Kreditnehmer durch Stundung oder Herabsetzung der Raten zu entlasten. Bei Darlehen, die durch eine Hypothek

oder eine Grundschuld gesichert sind, reichen bereits geringfügige Rückstände grundsätzlich für eine Kündigung seitens der Bank aus. Aber auch hier muss der Kreditgeber eine Mahnung mit Androhung der Gesamtfäl-

ligstellung aussprechen, um die Finanzierung wirksam kündigen zu können. Ratenkredite dürfen dagegen grundsätzlich nur gekündigt werden, wenn der Kreditnehmer mindestens zwei aufeinanderfolgende Raten schuldig geblieben ist. djd/pt

– SEIT 35 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Das neue Moped-Schild gibt es jetzt ganz besonders günstig bei der HUK-COBURG. Einfach vorbeikommen, das aktuelle Kennzeichen mitnehmen und schon starten Sie gut versichert in die neue Saison. Vertrauensfrau Gudrun Buchholz Tel. 09151 3237 gudrun.buchholz@HUKvm.de Peter-Rosegger-Straße 1 91217 Hersbruck Mo. 16.00–19.00 Uhr Do. 15.00–20.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Vertrauensfrau Christa Begert Tel. 09152 7385 christa.begert@HUKvm.de Am Wachtberg 24 91235 Velden Termin nach Vereinbarung

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern und Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

– B E R AT U N G S S T E L L E N -

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

März 2016

Inhaltsverzeichnis

Recht und Versicherung

Reichenschwand S. 2

S. 18

Vorra

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 20

S. 4

Stadt Hersbruck S. 8

Dou mousd hie S. 22

Alfeld S. 10

Happurg

Rund um... Ostern

S. 11

S. 25

Garten im Frühling

Hartenstein S. 13

Neuhaus

S. 26

Immobilien, Haus und Garten S. 14

Pommelsbrunn S. 16

Kirchensittenbach

S. 28

Auto- und Zweiradfrühling

S. 30

Schönheit, Fitness und Wellness S. 32

S. 17

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn

Titelbild Multicultural © lassedesignen - fotolia.com; linker Kasten:

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind

Anzeigen- und Redaktionsschluss Montag, 14.04.2016

urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im April Musik liegt in der Luft Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe April 31. März / 1. April 2016

März 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Erbe & mehr

Letzter Abend „Im Spital“ HERSBRUCK – Mit dem letzten Abend „Im Spital“ ging die Reihe der Impulse für Gesellschaft, Politik und Kirche wieder einmal zu Ende. Dr. Breitenbach, der Rektor der Rummelsberger Diakonie,

wies in seinem Kurzvortrag auf den Schatz des Spitalensembles hin und regte eine intensivere Nutzung der besonderen und sehr schönen Kirche an. Von der Geschichte der Spitalgründungen im Mittelalter ausgehend, stellt sich heute die Frage, welche Antwort das Spital auf aktuelle Notlagen in unserer Gesellschaft birgt. Martin Chmel berichtete, wie die Integration der Wohngruppen in der Stadt gelingt. Das Leben in der Stadt ist für eine lebendige Dynamik sozusagen der dritte Bezugspunkt neben den Wohnräumen der Diakonie und der Kirche als Gottesdienstraum. „Auftrag und Erbe“ bringt zum Ausdruck, dass etwas zu empfangen ist und auch

„Das Schönste an der Hypnose ist für mich zu erleben, wenn die Augen eines Menschen wieder zu leuchten beginnen. Denn dieses Strahlen ist das Licht, das uns die Richtung in unserem Leben weist.“ „Wer nach außen schaut, träumt. Wer nach innen schaut, erwacht.“ C.G.Jung

März 2016

Praxis für positive Energie Werner Ehmann Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de

etwas zu geben. In alltäglicherer Sprache kann das so lauten: „für sich sein“, für manche auch „vor Gott sein“ und „für andere da sein“. Diese Balance wünschen sich heute viele Menschen: Kraft und Zeit für sich und andere. Die vorausgegangenen Abende loteten aus unterschiedlichster Sicht aus, was Menschen vermögen, wenn sie im Hin und Her zwischen Ruhe und Engagement, zwischen Für-sich-sein und Für-andere-da-sein leben. Die diesjährige Reihe startete im Herbst mit der Hersbruckerin Dr. Chris Schmotzer. Sie stellte ihr Leben in den Dienst anderer Menschen. Als Christusträgerschwester berichtete sie im Spital von ihren 27 Jahren als Ärztin in Pakistan. Sie wurde – unbeabsichtigt – eine Koryphäe in der internationalen Lepraarbeit und machte Mut, hinauszugehen in die Welt. Die nächste Veranstaltung war wie eine Antwort darauf: Drei junge Erwachsene erzählten von ihrem freiwilligen Einsatz in Afrika, Argentinien und Kanada. Die Reformation war Thema eines weiteren Abends: Dekan Angerer aus Röthenbach von der katholischen Seite und Dekan Dr. Thiessen aus Hersbruck waren die Impulsgeber. Sehr „friedlich“ war der Abend, wurde danach von Besuchern angemerkt. Aber gerade das könnte wegweisend sein: Großzügigkeit miteinander, hinhören und anerkennen, was der andere sagt und auch darin: Gemeinschaftsstiftung. Mit dem Abend mit Dr. Breitenbach wurde die Zielgerade der Reihe erreicht: Dass man auf sich selbst achten muss, ist Allgemeingut geworden. Aber wie lässt sich das verwirklichen, besonders für engagierte Menschen? Das ist die Antwort der Spitalkirche: Der Empfänger guter Gaben muss zwar nicht mehr vor dem Geber knien, wie auf dem Bild des Elisabeth-Altars. Aber die Tür, die zwischen den Wohnräumen der Rummelsberger Diakonie und der Spitalkirche zugemauert worden war, kann im kirchlichen, diakonischen und persönlichen Leben in Gedanken geöffnet werden.

www.hersbruckerschweiz.de

Für die Würde Mit.-Titelbild mit Botschaft HERSBRUCKER SCHWEIZ – Meist kommt das Titelbild des Monatsmagazins „Hersbrucker Schweiz Mit.“ fröhlich und bunt daher. Das Thema ist in der Regel auf den ersten Blick zu erkennen. Diesmal nicht. Warum? Die Gestalter und Herausgeber des Heftes haben sich für ein Bild entschieden, das auf den internationalen Tag und die internationalen Wochen gegen Rassismus aufmerksam macht. Dieser ist am 21. März und geht zurück auf die Ereignisse 1960, auf das Massaker von Sharpeville in Südafrika: Rund 20.000 Menschen demonstrieren gegen die Passgesetze des Apartheid-Regimes. Diese Gesetze sahen die scharfe Trennung von Wohn- und Geschäftsbezirken für Weiße, Schwarze und Inder vor. Drei bis vier Millionen Afrikaner wurden zwangsumgesiedelt, weil sie in den für die Weißen vorgesehenen Gebieten lebten. So wurde versucht, Menschen auf Dauer voneinander zu trennen. Die

Polizei hält die friedlich demonstrierende Menge mit niedrig fliegenden Flugzeugen und Tränengas in Schach. Angeblich als Reaktion auf Steinwerfer schießt die Polizei in die Menge. Die Menschen fliehen in Panik, die Polizei schießt weiter. 69 Menschen werden getötet, darunter acht Frauen und zehn Kinder. Als Gedenktag an das Massaker von Sharpeville wurde sechs Jahre später der 21. März von den Vereinten Nationen zum „Internationalen Tag zur Überwindung von Rassendiskriminierung“ ausgerufen. 1979 wurde dieser Gedenktag durch die Einladung der Vereinten Nationen an ihre Mitgliedstaaten ergänzt, eine alljährliche Aktionswoche der Solidarität mit den Gegnern und Opfern von Rassismus zu organisieren. Mehr Informationen unter www. internationale-wochen-gegenrassismus.de

HWuirrhreair!aten! BY ST EI

N LE IN

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 03.03., Do., 17.03. Henfenfeld Fr., 04.03., Fr., 18.03. Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 03.03., Do., 17.03.

lzer amer Wa C Langs Walzer r C Wiene ich fit tt C Foxtro x Machen Sie s it! o ze -F h o oc C Disc für die H er r od Ob Brautpaa machen Sie – Hochzeitsgast eine gute lfe mit unserer Hi r wichtigsten vie n de i be r gu Fi en. nz tä its ze Hoch ellen Kurse! tu ak e di er unter Sie sich üb Informieren TUDIO STEINLEIN oder e .d ZS N in TA le im in t tz te Je studio-s z n a .t w ww

Tel: 09123.81888 Industriestr. 5a 91207 Lauf

Velden-Stadt Di., 01.03., Di., 15.03. Mi., 30.03. Velden-Ortsteile Mo., 14.03., Di., 29.03. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mi., 30.03. Henfenfeld Mo., 14.03. Offenhausen (alle Ortsteile) Mi., 30.03. Velden (alle Ortsteile) Di., 08.03. Giftmobil Engelthal Mi., 16.03., 9-10 Uhr, Gewerbepark

TV • HiFi • SATANLAGEN

- Verkauf und Service - Wir haben nicht nur Produkte, sondern Lösungen für Sie. Wir bringen Musik und Fernsehen in jeden Raum auch ohne Kabel zu verlegen. Fragen Sie uns oder lassen Sie sich durch eine Vorführung überzeugen.

Hersbruck • Tel. 09151-824800

März 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Letzte Patrone Django Asül in Hersbruck Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - „tierisch in action“ - e.V.

Sie haben ein Tier gefunden - wir helfen! In der Region - für die Region, das ist unser Motto. Wer ein Tier gefunden hat, muss seinen Fund der Polizei oder dem Ordnungsamt melden. Bei Letzterem ist Ihnen das Hersbrucker Tierheim gerne behilflich - kontaktieren Sie uns. Sie haben ein Tier gefunden, dann haben Sie die Möglichkeit, den Findling selbst ins Tierheim zu bringen oder von den Mitarbeitern bei sich abholen zu lassen. Nehmen Sie dazu bitte vorher unbedingt telefonisch Kontakt mit dem Tierheimpersonal oder außerhalb der Dienstzeiten des Teams mit der Polizei auf, diese werden die Mitarbeiter sofort informieren. Dienstzeiten des Hersbrucker Tierheims: Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr unter 09151/6095923. Samstag, Sonntag und Feiertag sowie außerhalb der Dienstzeit bei der Polizei Hersbruck unter 09151/86900.

Alfeld

Engelthal

Happurg

Hartenstein

Henfenfeld

Hersbruck

Neunkirchen a.S

Neuhaus a.d.P.

Offenhausen

Ottensoos

Pommelsbrunn Reichenschwand

Simmelsdorf

Velden

HERSBRUCK – Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist. Und jetzt ist es richtig schön. Doch das Schöne ist: Eigentlich ist es schöner denn je. Also macht Django Asül weiter. Zwar heißt sein aktuelles Programm „Letzte Patrone“, doch das wird er am Samstag, 9. April, um 20 Uhr auf Einladung des Fördervereins in der Mittelschule Hersbruck präsentieren: Endlich kehrt Ruhe ein. Die Zeit der Ungewissheiten ist vorbei. Die Fakten liegen auf dem Tisch. Die Bundesregierung hat die Implosion Deutschlands auf der Agenda. Und auch der Allerletzte hat kapiert: Europa gibt es nicht. Django Asül zieht daraus den richtigen Schluss: Raus aus dem Makrokosmos. Rein in den Mikrokosmos. Wo andere in die Midlife-Crisis schlittern, verirrt sich Django Asül zurück ins wahre Leben. Doch die Realität verzeiht nichts. Da muss jeder Schuss sitzen. Und irgendwann hat man nur noch eine Patrone. Die letzte Patrone. Im Visier: Das

Wesentliche. Doch wer oder was muss in Deckung gehen? Und so bleibt zu befürchten: Es wird ein furioses Finale statt eines geordneten Rückzugs. Einlass ist um 19.30 Uhr. Karten für 25 Euro gibt es im HZ-Ticketshop sowie bei Frau Stadelmann (09151/4754) und Frau Arnold (09151/3336). Es gilt freie Platzwahl.

Vorra

Kontakt: Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/609592, www.hersbrucker-tierheim.com · hersbrucker-tierheim@web.de Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, Kennwort: Tierpatenschaft..., IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77XXX. Ihre Spende ist steuerlich absetzbar.

DAS HÄTTE ICH MIR ANDERS GEWÜNSCHT … Entscheiden Sie selbst!

Online Traueranzeigen aufgeben. 6

März 2016

Inh. Bernhard Pfister

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pﬁster.de www.bestattungen-pﬁster.de

www.hersbruckerschweiz.de

Brillantes Wortgefecht „Gott des Gemetzels“ auf der Bühne HERSBRUCK – Zwei gebildete Ehepaare wollen auf kultivierte Weise den Streit ihrer Söhne schlichten. Aber es kommt ganz anders: Vier Erwachsene verlieren die Beherrschung. Ein Streit zwischen zwei elfjährigen Jungen, die in einem Park spielen, eskaliert in eine körperliche Auseinandersetzung. Der eine verliert dabei zwei Schneidezähne. Die zivilisierten und kultivierten Elternpaare beraten bei Kaffee und Kuchen, wie man pädagogisch richtig auf die beiden Knaben einwirkt, politisch korrekt und um Konsens bemüht, wie es sich unter aufgeklärten Erwachsenen gehört. Doch nach

und nach brechen urzeitliche Instinkte und brachiale Triebe hervor und erobern die Bühne. Yasmina Reza, die meistgespielte Dramatikerin der Gegenwart, hat mit dem „Gott des Gemetzels“ ein brillantes Kammerspiel geschaffen, das durch seinen Sprachwitz und durch messerscharfe Dialoge über-

zeugt, komödiantisch, berührend und nachdenklich zugleich. Die vier bekannten Hersbrucker Amateurschauspieler Elisabeth Schunk, Elisabeth Wagner, Thomas Hahn und Harald Schmidt haben unter der Regie der Laufer Theatermacherin Andrea Lipka dieses Stück nun in einer eigenen Version bearbeitet. Zeigen werden sie ihr Können am 5. und 6. März um 20 Uhr bzw. 19 Uhr im Hersbrucker Kultkick (Braugasse 14). Karten für 15 Euro im Reisebüro Hahn, Oberer Markt 2 in Hersbruck, Tel. 09151 81800, info@ hahntravel.de

Gesucht Wer hat gute April-Scherze? HERSBRUCKER SCHWEIZ – „April, April“: Das will wohl keiner gerne hören. Egal, ob daheim, am Arbeitsplatz oder gar in den Medien, der 1. April ist für Scherze ein beliebter Anlass. Sicher kennen sich die Leser mit der Materie aus, oder? Zu Neckereien und Scherz neigten die Menschen schon immer. Erste Redewendungen geben im Mittelalter Hinweis auf unseren heutigen Brauch. Wir freuen uns daher über die besten, lustigsten und überraschendsten Aprilscherze, die Sie alle schon einmal selbst erlebt haben oder an einer anderen Person „verübt“ haben. Die besten Streiche werden im April-Heft des „Mit.“ abgedruckt. Wer einen Scherz für uns hat, bitte per Mail bis 11. März an redaktion@hersbruckerschweiz.de

Räder über Räder

IGE - Reisebahnhof

Rädlesmarkt am 12. März in der Grundschule HERSBRUCK – Jetzt zieht es alle nach draußen und wer keine Lust auf Wandern hat, der steigt häufig auf den Drahtesel. Der ein oder andere braucht dazu vielleicht noch einen neuen fahrbaren Untersatz oder möchte ein unbenötigtes Rad gerne loswerden: Da bietet sich beim Rädlesmarkt am Samstag, 12. März, in der Aula der GreteSchickedanz-Grundschule Hersbruck, Happurger Str. 7, die Gelegenheit. Neben gebrauchten Fahrrädern werden auch andere Fahrzeuge und Spielsachen für draußen angenommen. Die entgegengenommenen Sachen werden anschließend zum Verkauf angeboten. Die Abgabe der

werden. Zwanzig Prozent des Verkaufspreises gehen an den Veranstalter (Elternbeirat der Grete-Schickedanz Grundschule Hersbruck). Dieser kommt in vollem Umfang den Kindern der Grundschule zu Gute.

Ostsee-Kreuzfahrt mit AIDA ab/bis Warnemünde nach Norwegen, Schweden & Dänemark 6 Nächte in der Meerblick-Doppelkabine

pro Person schon ab 1.245,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Schrotthandel Daniela Albrecht

zu verkaufenden Gegenstände ist zwischen zehn Uhr und 12 Uhr möglich. Der Verkauf beginnt um 13 Uhr und endet um 15 Uhr. Ab 15.30 Uhr können die Verkaufserlöse und die nicht verkauften Räder wieder abgeholt

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

März 2016

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Verkauf von Pflaster

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Bei den in den letzten Jahren durchgeführten Baumaßnahmen der Stadt Hersbruck wurde ausgebautes Granitpflaster größtenteils wieder verwendet. Allerdings sind doch einige Reste übriggeblieben, die bei der Stadt lagern. Aus diesem Grund verkauft die Stadt Hersbruck ca. 60 Tonnen gebrauchtes Granit- Kleinsteinpflaster (10/10/10 cm) für 100 €/t bei Selbstabholung. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den städtischen Bauhof, Frau Pfalzer, Tel. 735 320, oder an das Stadtbauamt, Herrn Göbel, Tel. 735 312.

Straßenreinigung im Stadtgebiet

Nach der Wintersaison kommt die Kehrmaschine wieder regelmäßig zum Einsatz. Ab dem 4. April werden die Fahrbahnen im 14-tägigen Rhythmus gereinigt.

Begonnen wird mit der „kleinen“ Tour (nur Hauptverkehrsstraßen). Die „große“ Tour (Hauptverkehrsstraßen und zusätzlich die Neben- und Anliegerstraßen) wird ab 18. April alle vier Wochen gekehrt. Es wird gebeten, darauf zu achten, dass parkende Fahrzeuge den reibungslosen Ablauf der Straßenreinigung nicht behindern.

Öffnungszeiten des Wertstoffhofs

Der Wertstoffhof im städtischen Bauhof an der Happurger Straße ist ab dem 19./20. März freitags von 14 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Folgende Materialien können abgegeben werden: Metall, Gartenabfälle, Schuhe (paarweise zusammengebunden), Styropor (nur sauberes Material), Korken und Fett (nur aus privaten Haushalten). Kostenpflichtig sind lediglich die Gartenabfälle (pro

cbm 1,50 Euro). Die Stadt bittet um Beachtung, dass die angelieferten Materialien im Wertstoffhof nur an den hierfür vorgesehenen Stellen abgelagert werden. Bitte beachten: Elektrogeräte können kostenlos abgegeben werden bei der Firma Karei, Ostbahnstr. 128a (freitags 13 -18 Uhr, samstags 8 -12 Uhr). Darüber hinaus werden Elektrogeräte auch im Rahmen der Sperrmüllabfuhr gebührenfrei mitgenommen.

Reinigung der Sinkkästen

In der Zeit vom 29. März bis 12. April ist die Frühjahrs-Reinigung der städtischen Sinkkästen geplant. Es wird gebeten, darauf zu achten, dass parkende Fahrzeuge den reibungslosen Ablauf der Sinkkastenreinigung nicht behindern.

Buchgeflüster Die Jagd beginnt!

Noch bis 25. März läuft in der Stadtbücherei Hersbruck die spannende Wanderausstellung des Bibliotheksverbandes Mittelfranken mit rund 100 Büchern, Spielen, Hörbüchern und Filmen zum Thema „Die Jagd beginnt – Räuber, Diebe, Detektive…“ Die Medien der Ausstellung sind im Aktionszeitraum für zwei Wochen entleihbar.

Besonderes Extra ist eine Bücherrallye mit Rätselfragen. Unter allen abgegebenen, richtigen Lösungen werden am Ende der Aktion spannende Preise verlost. „Die Jagd beginnt“ ist eine Gemeinschaftsaktion der Stadtbücherei Hersbruck und des Kreisjugendrings Nürnberger Land.

Krimiabenteuer um einen Hamster Im Rahmen der Aktion „Die Jagd beginnt!“ zeigt das City-Kino Hersbruck den Film „Rettet Raffi!“ – ein spannendes Krimiabenteuer für die ganze Familie. Der Hamster des achtjährigen Sammy ist spurlos verschwunden. Nachdem es einige Hinweise gibt, dass Raffi entführt wurde, macht sich Sammy alleine auf die Suche nach seinem Hamsterfreund – quer durch seine Heimatstadt Hamburg. Karten für fünf Euro gibt es an der Kinokasse im City Kino Hersbruck. Dort läuft der Film am 12. und 13. März jeweils um 15 Uhr.

März 2016

Heimlich, still und leise… Ein spannender Detektiv-Nachmittag für Kinder im Grundschulalter mit den Vorlesefreunden der Stadtbücherei Hersbruck wartet am 17. März um 16 Uhr. Die Teilnahme kostet einen Euro. Eine Anmeldung ist wegen begrenzter Teilnehmerzahl erforderlich!

Ausflug in Bücherwelten Donnerstags alle zwei Wochen lesen die Vorlesefreunde in der Stadtbücherei Geschichten für Kinder ab vier Jahre. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich! Geschichten der Maus für die Katz Zum Glück ist die Maus eine so wunderbare Geschichtenerzählerin. Die Katze hört ihr so gebannt zu, dass sie das Fressen ganz vergisst. Warum das so ist, hören Kinder am Donnerstag, 10. März, um 16 Uhr.

Bruno und die Nervkaninchen Bruno Bär liebt die Einsamkeit. Deshalb gefällt es ihm zuerst auch gar nicht, als ständig klopfende Kaninchen in seine Nachbarschaft ziehen. Ob sie sich anfreunden, erfahren Jungs und Mädchen am Donnerstag, 24. März, um 16 Uhr.

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum

Vhs

Migration und Kulturtransfer

Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse finden Sie in unserem Programmheft oder unter www.vhs-hersbrucker-land. de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder 4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Aktuelle Meldungen können Sie jetzt auch auf unserer Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land erhalten.

Menschen sind von jeher Wanderer aus unterschiedlichen Beweggründen. Es war im Gemeinderecht verankert, dass Fremden eine Übernachtung gewährt werden musste. Da das Hirtenhaus Besitz der Gemeinde war, wurden früher alle, die im Dorf ankamen und keine Herber-

Gesundheit

Progressive Muskelentspannung; Nautilus – ein Persönlichkeitskurs; Homöopathische Hausapotheke; Grundlagen der Selbstverteidigung ge hatten, beim Hirten einquartiert. So freut es das Team des Museums, dass die erste Station der vom Bezirk Mittelfranken konzipierten Wanderausstellung noch bis 17. April im Hirtenmuseum Hersbruck zu Gast ist. Was die Ausstellung so besonders macht, sind neben der gut überschaubaren Reise durch 1500 Jahre

Wanderungsbewegungen in Franken vor allem die Geschichte und Geschichten aus dem Hersbrucker Land. Die Migrationen der Vergangenheit und ihre Erfolgsgeschichten öffnen die Augen für die heutige Flüchtlingssituation. Denn ein Fazit lässt sich ziehen: Wichtige Impulse für die Entwicklung in der Gesellschaft z. B. in den Bereichen Wirtschaft und Kultur gingen nicht selten von Zuwanderungen aus und sind heute Teil unseres Heimatgefühls.

Sprachen

Deutschkurs; Französisch Kompaktkurs für Anfänger

Natur und Umwelt Vogelstimmenwanderung; Spechte

Hauswirtschaft – Kochkurse

Detox – Frühjahrskur mit grünen Smoothies – vegane Ernährung; Die besten Thai-Currys; Let´s have a Party – für Jugendliche ab 14 Jahren; Vegetarisches Schlemmerbuffet

EDV

Tabellenkalkulation mit Excel

Junge vhs

Stadt aktuell Ein Zentrum des Lebens Grundschulrektorin Ruth Schneider brachte es bei der Einweihung des eingeweihten Kinderkompetenzzentrums auf den Punkt: „Es ist ein Zentrum für Schüler, der Begegnung, der Kultur und des gesellschaftlichen Lebens in Hersbruck“. Nur wer alle Redner in der Multifunktionshalle im Erdgeschoss des Gebäudes gehört hatte, bekam ein gutes Bild von den Schwierigkeiten, die bei dem 5,5-Millionen-Euro-Projekt gemeistert wurden. Schließlich war klar, mehrere Bedürfnisse sollten oder mussten mit einem Wurf gestillt werden: Das HallenbadProblem war mit der Therme gelöst. Aber es brauchte ausreichend zeitgemäße Sportflächen unter Dach für Schulen

und Vereine. Außerdem war der Hort zweigeteilt und zu weit von der Schule entfernt. Dazu kam mit den Ganztagesangeboten die Raumnot der Mittelschule und es brauchte eine Mensa in der Mitte von Grund-, Mittel-, Real- und Förderschule. Schulen und Vereine haben jetzt in Hersbruck vier Sporthallen zur Verfügung, diese und die Dreifachturnhalle unmittelbar

neben dem Kompetenzzentrum. Der Weg dahin war steinig, wie Architekt Norbert Thiel veranschaulichte. Zeitweilig seien vom alten Gebäude nur noch „Schuttberge“ zu sehen gewesen, aus denen ein paar Mauern und Betonstützen aufragten. Manche hätten sich kaum vorstellen können, dass aus dem alten Mittelpunkt des Schulzentrums ein moderner „pädagogischer Marktplatz, eigentlich sogar ein Campus mit diesem Gebäude im Zentrum“ werden würde. Der ASB betreibt die Mensa für 300 Mittel- und Realschüler und den modernen Hort mit 85 Plätzen. Zu den weiteren Rednern gehörte auch Landrat Armin Kroder. Die Pfarrer Wunnibald Forster und Reinhold Pfindel segneten den „Ballungsraum von Bildung und Erziehung“. mz

Figürliches Töpfern für Kinder ab 8 Jahren; Ausdrucksmalen – Girls only von 11-15 Jahren; Ausdrucksmalen – für Kinder von 5-12 Jahren

Kulturelle Bildung

Reise in die Vergangenheit – Mittelalterkleidung selbst gemacht; Figürliches Töpfern; Basiskurs für Tortendekoration; Wochenendworkshop „Figürliches Töpfern“; Ausdrucksmalen für Frauen

Mittel-, Realschule und Gymnasium

Latein-Vorbereitung für Schulaufgaben; Französisch-Vorbereitung für Schulaufgaben

Einzelveranstaltung

Home Staging – Tipps und Tricks für den Immobilienverkauf; PENeM® Nutze die Selbstheilungskraft in Dir; Easter and Spring Customs in the UK – Lesung in englischer Sprache; Grundlagen der Selbstverteidigung; Feng Shui im Garten – hier tanken Sie auf.

März 2016

Alfeld

Gemeinde aktuell Beste Unterhaltung für die Senioren

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Alfelds Altbürgermeister Ludwig Pirner nimmt nach Jahrzehnten auch als Seniorenbeauftragter der Gemeinde seinen Hut und übergibt das Amt in die Hände eines Jüngeren. Im Rahmen des Seniorennachmittags wurde Nachfolger Rudi Weiß offiziell in sein Amt eingeführt. Ganz bewusst in die Zeit nach Weihnachten hatte Alfelds

Vhs Im März beginnen zahlreiche Kurse in Hersbruck und den Mitgliedsgemeinden. Wir möchten Sie vor allem auf interessante Kurse im Bereich kulturelle Bildung, Gesundheit, Natur- und Umwelt und Hauswirtschaft sowie verschiedene Einzelveranstaltungen hinweisen. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhs-hersbruckerland.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder 4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. In Alfeld finden folgende Kurse statt: Italiano con divertimento – So macht Italienisch lernen Spaß: (Anfängerkurs) ab Dienstag, 1. März, 10 Uhr Kraftvoll leben – Die wirkliche Kraftquelle liegt in uns selbst: ab Dienstag, 8. März, 19 Uhr

Aufgepasst

Fest für neue CD Die Alfelder Musikanten bringen im April ihre neue CD „..fünf, sieb‘n und näi“ auf den Markt ‒ und das wird mit zwei Veranstaltungen gefeiert. Am Freitag, 1. April, lockt um 19.30 Uhr ein musikalischer Abend im Volksmusikzentrum. An gleicher Stelle findet am Samstag, 2. April, um 19.30 Uhr ein Tanzabend statt.

März 2016

Bürgermeister Karl-Heinz Niebler in Absprache mit Pfarrer Helmut Gerstner den Seniorennachmittag der Gemeinde gelegt. Die Einladung ins neue Volksmusikzentrum wurde von den über 65-Jährigen der Kommune dann auch sehr gut angenommen. Für ein sehr unterhaltsames Programm sorgte eine Delegation des Posaunenchores Alfeld unter der Leitung von Karin Lehnerer. Großen Applaus ernteten Moritz Vogel aus Gotzenberg am Akkordeon und sein Vater Robert Vogel am Vogelhorn. Zum Abschluss präsentierte die Soldaten- und Reservistenkameradschaft noch einen Filmmitschnitt vom Jubiläum 1984.

Im Rahmen der Veranstaltung dankte Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Altbürgermeister Ludwig Pirner für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement als Seniorenbeauftragter der Gemeinde. Er selbst habe ihn gebeten, dass doch das Amt in jüngere Hände übergeben werden sollte, da er zuletzt gesundheitlich etwas angeschlagen war. Bereits im Dezember hatte sich Rudi Weiß in einer Gemeinderatsitzung bereit erklärt, dieses Amt in Zukunft zu bekleiden. Pirner wünschte seinem Nachfolger für seine Aufgabe alles Gute. Der Dank des Bürgermeisters richtete sich auch an die fleißigen Helfer im Hintergrund der Veranstaltung, die Gemeinderätinnen und Frauen der Gemeinderäte, die Kuchen gebacken hatten und auch mit bewirteten. Ebenso an die Gemeinderäte, die Ausschank und Bedienung der Gäste übernahmen.

Nicht verpassen

04.03., Weltgebetstag der Frauen, Kirchengemeinde Alfeld, 19.30 Uhr 09.03., Basteln von Osterschmuck und Spielenachmittag des VdK-OV Thalheim-Alfeld-Heldmannsberg, 14.30 Uhr, Gasthaus „Zur schönen Aussicht“/ Nonnhof 12.03., Konzert des MGV 1852 Alfeld, 20 Uhr, Kirche Fürnried 13.03., Konzert des MGV 1852 Alfeld, 17.30 Uhr, Kirche Kastl 20.03., Konfirmationsgottesdienst der Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 27.03., Bockbierfest des MGV Liederkranz Alfeld, 20 Uhr, Gasthaus „Scharfes Eck“ 27.03., Osternachtsfeier der Kirchengemeinde Alfeld, 5.30 Uhr

Happurg

Gemeinde aktuell VG: Schule ruft Anmeldung für ABC-Schützen Für das Schuljahr 2016/17 finden die Anmeldungen an der Grundschule Alfeld am Dienstag, 5. April, ab 11.30 Uhr und an der Grundschule Happurg am Dienstag, 12. April, ab neun Uhr statt. Anzumelden sind alle Kinder, die im Schulsprengel Happurg wohnen und in der Zeit vom 1. Oktober 2009 bis 30. September 2010 geboren sind, Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt worden sind (Der Zurückstellungsbescheid ist bei der Wiederanmeldung vorzulegen) und Kinder, die für das Schuljahr 2016/17 zurückgestellt werden sollen. Auf Antrag der Eltern können Kinder, die in der Zeit vom 01.10.2010 bis einschließlich 31.12.2010 geboren sind, angemeldet werden. Diese Kinder gelten nicht als vorzeitig eingeschult und müssen sich keinem Test unterziehen. Es muss aber aufgrund ihrer körperlichen und geistigen Entwicklung zu erwarten sein, dass sie mit Erfolg am Unterricht teilnehmen können. Außerdem können Kinder auf Antrag angemeldet werden, die nach dem 31.12.2010 geboren sind. Diese Kinder müssen sich einem Test des Staatlichen Schulpsychologen unterziehen und werden aufgrund des schulpsychologischen Gutachtens gegebenenfalls in die Schule aufgenommen.

Kaisernahe Burg Reicheneck

Aufgepasst

Kaiser Karl IV., dessen 700. Geburtstag in diesem Jahr aufwendig gefeiert wird – er lebte von1316 bis 1378 –, reiste oft auf der Goldenen Straße von Prag in sein geliebtes Nürnberg. Die Städte und Märkte auf dieser Route wurden sehr gefördert, geschützt und mit zahlreichen Amtssitzen und Burgen ausgestattet. Zu jener Zeit führte in unserer Gegend ebenfalls eine bedeutende Handelsstraße von Forchheim über Hersbruck und Lauterhofen nach Regensburg, Kaiser Karl IV. vorbei an Reicheneck, deren Burg damals das Tal beherrschte. Die Veste war in der Mitte Truppen belegt werden. Kaiser des 13. Jahrhunderts ein bedeuKarl tauschte 1373 die Burg tendes herrschaftliches Zentrum gegen die Mark Brandenburg ein, im Pegnitzraum. so dass das böhmische Lehen Eine kulturgeschichtliche an die bayerischen Herzöge Besonderheit war im Jahre 1353 abgetreten wurde. die Inbesitznahme der Hälfte der König Wenzel, der auch in Burg Reicheneck durch den böhNürnberg residierte, befahl mischen Kaiser Karl IV. Zwanzig in den folgenden Jahren den Jahre war sie somit „neuböhmiAbbruch des „Raubnestes Burg sches Territorium“. Reicheneck“. Die Burg wurde Die Burg wird erstmals im Jahjedoch noch zweimal aufgebaut re 1238 urkundlich erwähnt und und diente danach als Amtsburg im frühen 14. Jahrhundert erhielt und Sitz der Nürnberger Pfleger, sie zwei Besitzer, die sich das bis das Gebiet an Bayern geAnwesen und die dazu gehörigen fallen war. Der Abbruch wurde üppigen Ländereien aufteilten. angeordnet. König Karl IV. kaufte 1353 Zurück blieb eine Ruine, die einen Teil der Burg. Der mittdurch Pflanzenwuchs und Erdlerweile zum Kaiser gekrönte veränderungen fast vollständig Karl erklärte diesen Besitz zum verfallen ist. Was blieb, ist die böhmischen Lehen. Die andere stolze Erinnerung, zwanzig Jahre Hälfte der Burg, die dem Kaiser im kaiserlichen Besitz Karls IV. nicht gehörte, konnte jedoch per gewesen zu sein. Vertrag im Kriegsfall mit seinen

Prüfung der Grabsteine Aufgrund der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften ist die Gemeinde gesetzlich verpflichtet, alle Grabsteine auf den gemeindlichen Friedhöfen nach Ende der Frostperiode auf ihre Standfestigkeit hin zu überprüfen. Die Überprüfung der Standfestigkeit wird durch Mitarbeiter des Bauhofes mittels eines speziell hierfür entwickelten Gerätes durchgeführt. Dazu wird der Grabstein mit dem Prüfgerät mit einer genau festgelegten Druckkraft belastet. Ein ordnungsgemäß aufgestellter Grabstein darf bei dieser Prüfmethode nicht schwanken oder gar umfallen. Falsch ist hingegen die Annahme, die Überprüfung würde lediglich durch Hin- und Herrütteln vorgenommen, wodurch dann die Grabsteine gelockert oder gar losgerissen würden. Wird bei der Grabprüfung festgestellt, dass die Standsicherheit des Grabmales nicht gewährleistet ist, werden die Grabnutzungsberechtigten schriftlich benachrichtigt und die Friedhofsbesucher durch einen Aufkleber gewarnt. In diesem Fall muss der Grabnutzungsberechtigte unverzüglich eine Fachkraft (In der Regel einen Steinmetz) mit der Sicherung und Wiederherstellung der Standfestigkeit beauftragen. Die Überprüfungen sollen zu folgenden Zeiten stattfinden, geringfügige Zeitverschiebungen können möglich sein:

Die Erziehungsberechtigten kommen mit ihrem Kind persönlich zur Schulanmeldung und bringen bitte Geburtsurkunde oder Familienstammbuch, Bestätigung des Staatlichen Gesundheitsamtes über die Teilnahme am Seh- und Hörtest, Bestätigung über die Teilnahme an der Früherkennungsuntersuchung U9 oder einer schulärztlichen Untersuchung sowie schulinterne Formulare (Teilnahme am Religionsunterricht, Aufklärung über das Infektionsschutzgesetz, Antrag Fahrausweis) mit.

Happurg: Mi 9. März, ab 9 Uhr Schupf: Mi 9. März, ab 11 Uhr Förrenbach: Do 10. März, ab 9 Uhr Thalheim: Do 10. März, ab 10.30 Uhr

Die Burg Reicheneck im 15. Jahrhundert.

Mein Land

dein Land .de

März 2016

Happurg

Gemeinde aktuell Bürgermeister mit Schlüsselgewalt

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Aus dem Gemeinderat Vogel neu im Rat Ein „Neuer“ in den Reihen des Happurger Gemeinderates: In der jüngsten Rätesitzung hat Bürgermeister Bernd Bogner den Kainsbacher Jürgen Vogel vereidigt. Er sitzt für die Freien Wähler im Gremium und rückt nach für Bernd Grötsch. Dieser schied wegen seines Wohnsitzwechsels aus. Er verlässt die Kommune. Text & Foto: M. Münster

Am Aschermittwoch um 12 Uhr im Sitzungssaal des Happurger Rathauses geschah die Schlüsselrückgabe hochoffiziell. Einige Gemeinderäte, der Vorstand der Faschingsfreunde Helau e. V. sowie die Garde-Tänzerinnen und -Tänzer mit Trainerin waren Augenzeugen. Auch Karl-Heinz Niebler, Alfelds 1. Bürgermeister, schaute kurz vorbei. Am 11.11. musste Thomas Schmidt, der 2. Bürgermeister, den Schlüssel abgeben. Bernd Bogner, der 1. Bürgermeister, ließ es sich jedoch nicht nehmen, nun wieder selbst den Schlüssel aus den Händen von Horst Paulus in Empfang zu nehmen. Vorstand und Gardetänzer nahmen ihre Kopfbedeckungen ab und symbolisierten damit das Ende der Faschingssession. Horst Paulus dankte dem Bürgermeister für alle Unterstützungen seitens der Verwaltung und des Bauhofes. Bernd Bogner seinerseits sieht den Faschingszug und die Arbeit des Faschingsvereins mittlerweile schon als Aushängeschild der Gemeinde. Er dankte für allen Einsatz, vor allen Dingen auch

In Happurg findet folgender Kurs statt: Tabellenkalkulation mit Excel – Einführungskurs: ab Montag, 7. März, 19 Uhr

04.03., JHV des Heimat- und Kulturvereins Förrenbach, 20 Uhr, Gasthaus Sandrock

12.03., Bockbierfest der FF Thalheim, 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus

20.03., Konfirmation, Evang. Kirchengemeinde Förrenbach, 9.30 Uhr, Kirche Förrenbach

06.03., Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden, Ev.. Kirchengem. Happurg/Kainsbach, 9.30 Uhr, Kirche Happurg

15.03., JHV des Diakonievereins Albachtal, 19 Uhr, Ev. Gemeindehaus Happurg

23.03., Osterschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus

17.03., JHV des Obst- und Gartenvereins Kainsbach, 19.30 Uhr, Gasthaus Kratzer Kainsbach

24.03., Preisverleihung Osterschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Café Ruff

18.03., Osterschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus

25.03., Eierkegeln des Privatkegelclubs „Gut Holz“ Happurg, ab 17 Uhr Jugend, ab 19 Uhr Erwachsene, Bayrischer Hof Happurg

10.-13.03., Vier-Tage-Skifahrt der FF Kainsbach nach Südtirol 11.03., Osterschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus

März 2016

Im März beginnen zahlreiche Kurse in Hersbruck und den Mitgliedsgemeinden. Wir möchten Sie vor allem auf interessante Kurse im Bereich kulturelle Bildung, Gesundheit, Natur- und Umwelt und Hauswirtschaft sowie verschiedene Einzelveranstaltungen hinweisen. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder 4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Aktuelle Meldungen können Sie jetzt auch auf unserer Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land erhalten.

Nicht verpassen

10.03., JHV des Verschönerungsvereins Happurg, 19.30 Uhr, Pizzeria Rusticana Happurg

den Männern der Freiwilligen Feuerwehr aus Happurg und den umliegenden Orten für ihre Arbeit beim Faschingszug. Anschließend setzten sich noch alle Anwesenden zum mittlerweile schon traditionellen Heringsessen zusammen. Bernd Bogner bedankt sich bei den Happurger Bürgerinnen und Bürger für die Unterstützung des Faschingszuges und die tolle Bereitschaft zur Beseitigung der Hinterlassenschaften am folgenden Tag. Bereits am Montagnachmittag war die Ortschaft wieder sauber. Text & Foto: M. Münster

Vhs

19.03., Schlachtschlüssel der FF Happurg, 10.30 Uhr, Feuerwehrhaus 20.03., Konfirmation, Evang. Kirchengemeinde Alfeld/Thalheim, 9.30 Uhr, Kirche Alfeld

27.03., Generalversammlung der SRK Förrenbach mit Neuwahlen, 19.30 Uhr, Gasthaus Zum Hirschen

Hartenstein

Gemeinde aktuell Nicht verpassen 01.03., Informationsveranstaltung im Vorfeld der anstehenden Betriebsbesichtigungen in der Gemeinde Hartenstein (SVLFG, Herr Bauer), Vlf-Zirkelprogramm, 20 Uhr, Zum Schlößl Grünreuth 03.03., Spätschicht in der Fastenzeit, KAB Hartenstein 04.03., Schafkopfturnier des SC Rupprechtstegen 05.03., Schlachtfest der FFW Grünreuth 05.03., JHV des Bürgervereins Lungsdorf e.V. 06.03., Seniorennachmittag der Gemeinde Hartenstein 11.03., Tag der Landfrauen 11.03., JHV des CSU-Ortsverbands Velden-Hartenstein 11.03., JHV des Kulturvereins Hartenstein e.V. 12.03., JHV des Kreisverbands Obst- u. Gartenbauverein 15.03., Sauberkeit um jeden Preis? Vortrag mit Ute Baur, Landfrauen 17.03., Spielerisch das Gedächtnis trainieren, KAB Hartenstein 17.03., Schlachtschüssel, VdK Ortsverband Velden-Hartenstein-Neuhaus 18.03., JHV des Ortsverbands Obst- und Gartenbauverein 18.03., ökumenischer Jugendkreuzweg von Velden nach Hartenstein, Pfarrjugend Hartenstein 19.03., Palmbuschen binden und Kinderkreuzweg, Pfarrjugend Hartenstein 26.03., Feier der Osternacht, Pfarrei Hartenstein 28.03., Feier der Erstkommunion und Jubelkommunion, Pfarrei Hartenstein

Infos Gemeindezentrum Hartenstein

Nord-West

Pläne Architekturbüro Breitenfellner, Berngau Dieser Plan ist geistiges Eigentum des Entwurfverfassers und ist nur mit dessen Genehmigung zu verwenden. Dieser Plan ist gemäß BayBo ein Plan zur Genehmigung des Bauvorhabens und kein Ausführungsplan! Alle tragenden Bauteile sind nach statischer Berechnung auszuführen!

Das Kulinario ist auf dem Weg

Die Gemeinde Hartenstein hat den Bauplan für den Neubau der Kulturhalle mit Einkaufsladen, Bankfiliale und Arztpraxis auf den Weg gebracht. Das Raumkonzept im Erdgeschoss wurde mit der Raiffeisenbank, der Edeka und mit der bestehenden Hartensteiner Arztpraxis abgestimmt. Für den Laden sind zwei von der Gebäudeaußenseite begehbare, getrennte Toiletten, ein Personalaufenthaltsraum und ein direkt mit Nord-Ost dem Laden verbundenes Lager vorgesehen. Die Arztpraxis erhält einen Warteraum, einen Sozialraum, ein Archiv, ein Labor, Behandlungsräume und eine rollstuhlgerechte Personaltoilette. Zum OG

Der Winter kann jetzt kommen! Die Firma Wegema aus LaufSimonshofen übergab das neue Kommunalfahrzeug Fastrac 4190. Zufrieden war der Bauhof der Gemeinde Hartenstein mit seinem bisherigen Spezialfahrzeug der Firma JCB, dem Fastrac 2140, das in den letzten zehn Jahren mit über 7400 Betriebsstunden im kommunalen Einsatz war, und sich insbesondere durch eine große Zuverlässigkeit und geringen Reparatur- und Wartungskosten auszeichnete. Daher war es der Wunsch der Hartensteiner Bauhofmitarbeiter, sich bei einer Neuanschaffung wieder an das Fabrikat JCB zu halten. Einstimmig beschloss der Gemeinderat Hartenstein im vergangenen September die Beschaffung eines neuen JCB Fastrac 4190 mit 190 PS. Das Fahrzeug verfügt über ein Stufenloses-Vario-Getriebe mit 60 km/h Höchstgeschwindigkeit, SechsZylinder-Motor, Allradlenkung und eine Zwei-Mann-Kabine. Das Fahrzeug wird hauptsächlich im

führt auch ein im Treppenhaus befindlicher Aufzug. Im OG befinden sich der Saal mit bis zu 196 Sitzplätzen, einer Saalbühne, einem Bühnenbereich, einem vom Saal mit Trennwand isolierten Mehrzweckraum, dem zwischen Süd-Ost Treppenhaus und Saal befindlichen Foyer, einem Küchenbereich und einer Garderobe. Vom Saal führt ein zweiter Rettungsweg über eine Treppe nach außen. Über das Treppenhaus ist direkt ein Gemeinschaftsraum begehbar, der u. a. von der Schule genutzt werden kann. Der Saal hat eine Raumhöhe von ca. 5,5 Meter. Der Baukörper ist 33,24 Meter lang und 24,24 Meter breit. Mit einer Gesamthöhe von 11 Meter wird die Kulturhalle niedriger als das Gebäude der benachbarten Grundschule sein.

Süd-West

Straßenunterhalt (Winterdienst, Mäharbeiten) eingesetzt. Der Aufpreis für den neuen Fastrac betrug 128.000 Euro. Und falls der Winter doch noch kommt, wurde sogleich ein neuer Schneepflug für 9.000 Euro mitgeliefert. Jochen und Patrick Wenig (Fa. Wegema) und JCB Verkaufsleiter Dieter Schmidt übergeben das neue Kommunalfahrzeug an die Gemeinde, vertreten durch die Räte Werner Himmler, Klaus Sperber, Bürgermeister Werner Wolter und Bauhofleiter Horst Tauber. Foto: privat

Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 01.03., Di., 15.03. Mi., 30.03. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 14.03., Di., 29.03. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 07.03. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mi., 09.03.

März 2016

Mit.

Neuhaus

Aus dem Vereinsleben Hier wird Gesang noch gepflegt Mit dem Schönsten wolle er beginnen, meinte Johann Wittmann, bevor er mit Hilfe von Bürgermeister Josef Springer und Wolfgang Gottschald, dem Vorsitzenden der Sängergruppe Pegnitztal-Nord im Fränkischen Sängerbund, im Rahmen der Jahreshauptversammlung des MGV Neuhaus Urkunden und Ehrennadeln in Gold und Silber überreichte. Seit 60 Jahren singen Heinrich Schertl und Christoph Ditl aktiv beim MGV. Diese Treue wurde mit Urkunden des Vereins, des Fränkischen Sängerbundes und des Deutschen Chorverbandes sowie goldenen Ehrennadeln belohnt. Die silberne Ehrennadel und die Urkunden erhielt Hermann Lauß für 25 Jahre aktives Singen. Mit einer Urkunde bedankte sich der MGV bei Josef Laus und Hans Laus für 60 Jahre passive Mitgliedschaft. Seit 25 Jahren ist Josef Laus von der Kaiserbräu Mitglied. Bürgermeister Springer dankte dem Chor für seine Beteiligung an gemeindlichen Veranstaltungen im vergangenen Jahr. Für die

Nicht verpassen 05.03., JHV des Schützenvereins Waldmeister Krottensee, Gasthaus „Zum Löwen“, Krottensee 06.03., „Sven, der schlaue Wikinger“ – Stück des Kinder- und Jugendtheaters d´Veldensteiner, Aula der Grundschule Neuhaus 13.03., Einkehrtag des KAB Neuhaus, 13.30 Uhr, Kath. Pfarrzentrum Neuhaus 17.03., Schlachtschüssel im Landgasthof „Zur Kunstschmiede“, Hammerschrott 20.03., PalmsonntagsBrunch im Gasthof „Grottenhof“ 27.03., Osterbrunch, 10 Uhr, PS...schmeckt!

März 2016

Bürgermeister Josef Springer, Heinrich Schertl (60 Jahre Sänger), Josef Laus (60 Jahre Mitglied), Hermann Lauß (25 Jahre Sänger), Christoph Ditl (60 Jahre Sänger), Vorsitzender der Sängergruppe Pegnitztal-Nord, Wolfgang Gottschald, und Vorsitzender Johann Wittmann. Foto: privat

Zukunft wünschte er viel Erfolg und Freude. Seinen Wunsch „Bleibt gut bei Stimme“ verband er mit einer Spende der Gemeinde. Keiner habe mehr richtig Zeit, ein Lied zu singen, bedauerte Gottschald von der Sängergruppe. Deswegen finde er es toll, wie hier in Neuhaus der Gesang noch gepflegt werde. Es sei heute sehr schwer, junge Sänger zu erreichen und für den Chorgesang zu begeistern. Das letzte Jahr könne sich sehen lassen, meinte Wittmann vor seiner Berichterstattung. Er

lobte den Probenfleiß seiner Sänger, deren Gesangsniveau dank Chorleiterin Hedwig Schaffner aufsteigende Tendenz aufweise. Bei zahlreichen Auftritten habe man das unter Beweis stellen können. Geselligkeiten fördern den Zusammenhalt. Deshalb standen ein Ausflug, Wanderungen oder gemeinsame Geburtstagsfeiern auf dem Programm. Stolz war man, Ehrenmitglied Hans Sichelstiel auf seinem Weg zur letzten Ruhestätte mit Vereinsfahne und Gesang begleitet zu haben. Die gut besuchten 28 Proben hätten

viel Spaß gemacht, berichtete Chorleiterin Schaffner. Sechs neue Lieder seien einstudiert worden. Vorstand und Notenwart Georg Feilner dankte sie für die gute Zusammenarbeit. Schwerpunkt aller Planungen für das kommende Jahr ist das 140-jährige Vereinsjubiläum. Dies soll am 30. April mit einem Festabend im Sportheim feierlich begangen werden. Über einen Sängerzuwachs würde er sich ganz besonders freuen, so Wittmann abschließend. Wer Freude am Singen habe, sei zu den Proben herzlich eingeladen.

Sie wollen Kinder begeistern

täten im vergangenen Jahr durchgeführt und auch im neuen Jahr sind z.B. der Besuch der Berufsfeuerwehr Nürnberg geplant.

Bei den Neuwahlen stimmten alle Anwesenden für die Wiederwahl von Dagmar Schnappinger zur ersten und Stefan Schmidt zum zweiten Vorsitzenden. Schatzmeister Sebastian Seitz steht aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Verfügung. Sein Amt übernimmt Roland Müller, der bisherige Schriftführer. Für ihn wird Thorsten Becker dieses Amt übernehmen. Gleichzeitig ist Becker Leiter der Atemschutzgruppe. Als Beisitzer fungieren künftig Tobias Lang, Marcel Paulsen und Hans Sollfrank. Die Revision übernehmen Roland Löb und Manuel Meixner.

Seit rund einem Jahr ist Dagmar Schnappinger die Vorsitzende des Feuerwehrvereins und Stefan Schmidt ihr Stellvertreter. Es gab viel zu tun und es wurde viel erreicht. So wurden die Mitgliederlisten auf den neuesten Stand gebracht, die Satzung wurde geändert, es wurde eine Möglichkeit gefunden, die Mitgliedsbeiträge einzuziehen und durch die Aktualisierung der Internetseite wurde die Öffentlichkeitsarbeit verbessert und auf Nachwuchswerbung gesetzt. Die Kinder-Feuerwehr ist ein erster Schritt bei der Begeisterung junger Menschen für den ehrenamtlichen Dienst bei der Feuerwehr. Daher wurden auch einige Aktivi-

Schatzmeister Sebastian Seitz wartet dringend auf die Mitgliedsbeiträge, die seit 2014 nicht mehr eingezogen wurden. Revisor Roland Löb mahnte den Einzug der Beiträge ebenfalls an und bat um eine saubere Trennung der Vereinsbuchführung und der Kasse der aktiven Wehr. Der gesamte Vorstand wurde entlastet.

Als Dankeschön überreichte Bürgermeister Josef Springer eine Spende seitens der Kommune und bat alle Mitglieder, den Kommandanten und den Vorstand zu unterstützen.

Neuhaus

Aus dem Vereinsleben Tenor und Bass besonders gesucht Bei seiner Feier zum Jahresauftakt ehrte der Kirchenchor seine langjährigen Aktiven: 40 Jahre singt Erika Benaburger aktiv mit, 30 Jahre lang Petra Möller, die leider wegen Krankheit fehlte, und 20 Jahre Hedwig Schaffner, die seit zehn Jahren Leiterin des Chores ist. Der Neuhauser Pfarrer Pater Johannes Nikel und Bürgermeister Josef Springer beglückwünschten die Jubilarinnen. Beide Gäste trugen mit Spenden dazu bei, dass neue Noten gekauft

werden können. Laut Chorleiterin Hedwig Schaffner waren 45 Chorproben, 15 Mal „normales“ Singen in der Kirche und neun weitere Gelegenheiten wie Auftritte bei runden Geburtstagen, Taufen und Hochzeiten. Eine komplette Messe und neun neue Lieder wurden

im vergangenen Jahr eingeübt und ins Repertoire aufgenommen. Mit Radtouren, Nachtwanderung und einem Ausflug kam auch der Spaß in der Gemeinschaft nicht zu kurz. Bürgermeister Josef Springer wünschte dem Chor weiterhin eine so gute Gemeinschaft und freute sich über die bemerkenswerte Gesangsqualität, die er sich immer gerne anhöre und verpflichtet den Chor gleich wieder für einen Auftritt bei „Neuhaus im Sommer“ Neue Sänger sind willkommen, ganz besonders freut man sich, wie in fast allen Chören, über Tenöre und Bässe.

Termin Die Wikinger sind los! Die Kleinen der Theatergruppe D`Veldensteiner Neuhaus-Michelfeld freuen sich auf die Premiere ihres neuen Stücks „Sven, der schlaue Wikinger“, einem Wikingermärchen vor Erhard Drexler. Seit November proben elf Kinder im Alter von neun bis fünfzehn Jahren regelmäßig am Freitag von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Vereinsheim in der Neuhauser Grundschule. Der Inhalt des Stücks lässt sich in Kürze wie folgt erzählen: Wisst ihr, was Lichtelfengrütze ist? Nein? Das ist die beste Grütze von Welt – eine Wikingerdelika-

tesse! Einfach Lichtelfenkugeln pflücken, im Kessel kochen und am Ende mit Honig, Quark und etwas Glibber würzen – fertig und guten Appetit! Und wisst ihr, wer Lichtelfengrütze noch mehr liebt als die Wikinger? Nein? Trolle! Trolle sind große, plumpe, etwas trottelige Wesen, die in den Berghöhlen, Seen und den weiten Wäldern im Wikingerland leben. Um an Lichtelfengrütze heranzukommen, würden sie alles tun! Sogar ein kleines Wikingermädchen entführen, damit es ihnen Lichtelfengrütze kocht! Nur zu dumm für die Trolle, dass sie sich für ihre Entführung ausgerechnet Svantje,

die Schwester von Sven, dem schlauen Wikinger, ausgesucht haben. Sven und seine Geschwister Agnetha und Thorvart machen sich nämlich sofort unerschrocken auf den Weg, um ihre Schwester zu befreien. Dabei erleben sie viele aufregende Abenteuer. Zur selben Zeit ziehen auch Vater Brüllson und sein Freund Trinkmoere wild entschlossen los, um Svantje zu finden. Wisst ihr, wer es am Ende schafft? Und wie? Nein? Dann müsst ihr euch das Stück unbedingt anschauen. Die Theatergruppe würde sich freuen, viele große und kleine Besucher begrüßen zu dürfen.

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 10.03.2016 24.03.2016 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 14.03., Di., 29.03. Papier & gelber Sack Mo., 07.03. !Höfen: Di., 08.03.

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

März 2016

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell So wird das Rathaus aussehen

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Die Visualisierung (unten) zeigt die Südost-Ansicht.

POMMELSBRUNN (ma) – „Der Bau steht unmittelbar bevor“, so Bürgermeister Jörg Fritsch in der Gemeinderatssitzung. Gemeint war damit der Rathaus-Neubau, zu dem Architekt Jochen Sörgel mit einer anschaulichen Präsentation viele Einzelheiten lieferte. „Das Projekt ist sehr gut ‚eingetaktet‘ und die Vergabe des ersten Gewerks soll heute erfolgen“, fuhr der Bürgermeister fort. Derzeit werde ein Leer-Rohr für die Telefonleitung verlegt und die Baustellenzufahrt zur B14 geschaffen. Die Vorbereitungsarbeiten würden dem

Ende entgegengehen und man könne planmäßig Anfang März mit den Bauarbeiten beginnen. Der erste Spatenstich würde voraussichtlich am 4. März vollzogen. Dann hatte das Wort der Architekt, der das neue Gebäude vorstellte, so wie es nach zahlreichen Sitzungen mit dem Arbeitskreis erarbeitet wurde. Vor allem habe man sich zum Schluss mit der Fassade (in gebrochenem Weiß) beschäftigt, wobei man über Nuancen noch diskutieren könne. Die Fens ter in Anthrazit korrespondieren mit den modernen gleichfarbigen Dachsteinen und der PhotovoltaikAnlage. Der Eingang sei mit einem farblich hervorgehobenen Rahmen versehen und zurückversetzt. Die Giebelwandseiten seien nach oben gezogen, die Fens ter aus Leichtmetall mit silberfarbenem Sonnenschutz gestaltet. Auf der Rückseite führe die Lindenstraße auf halber Höhe vorbei; dort befinde sich ein zweiter Zugang zum Obergeschoss, gleichzeitig sei ein zweiter Rettungsweg aus dem Untergeschoss vorhanden. Das Ratsgremium äußerte sich zur Visualisierung regelrecht euphorisch. Von „gefällt mir extrem gut“ über „hervorragend“, „sehr gut“, „Gratulation“ bis „klasse“ und „nachhaltig, behindertengerecht, ein Haus für die Bürgerschaft“ reichten die Äußerungen.

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 02.03., Mi., 16.03., Do., 31.03. Papier & gelber Sack Mi., 09.03. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 02.03., Mi., 16.03., Do., 31.03. Papier & gelber Sack Fr., 11.03. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 04.03., Fr., 18.03. Papier & gelber Sack Mi., 09.03.

Aus dem Gemeinderat Einfach zu viele Personen POMMELSBRUNN (ma) – Mit einer breit gefächerten Agenda startete der Gemeinderat der Großgemeinde in das neue Jahr, wobei zwei Bauanträge besonders ausführlich diskutiert wurden. Auch der Ortsteil Pommelsbrunn hat nun Asylbewerber zugewiesen bekommen, insgesamt circa 60 Personen. Ein Nürnberger Käufer hat das ehemalige Gasthaus „Wigwam“ in der Sulz bacher Straße erworben und plant, dieses zur Unterbringung der Asylbewerber um einen Neubau zu erweitern. Dabei handelt es sich um ein zweigeschossiges Gebäude im hinteren Bereich des Anwesens, das in Container-Bauweise erstellt werden und insgesamt 16 Wohneinheiten aufnehmen soll. Das bestehen-

März 2016

de ehemalige Gasthaus soll dann mit Gemeinschaftsraum, Waschund Trockenraum, Büroraum und Hausmeisterwohnung der allgemeinen Nutzung zur Verfügung stehen. Bürgermeister Jörg Fritsch führte eingangs aus, dass in der Großgemeinde bereits drei funktionierende Einrichtungen für Asylbewerber bestünden, in Hartmannshof, Hohenstadt und Hubmersberg (à ca. 30 Personen). Was den Bauantrag betreffe, so liege dieser im Innenbereich, so dass Baurecht bestehe. Allerdings sieht man im Gremium die Container-Bauweise im Bereich des Sanierungsgebiets der Städtebauförderung als problematisch an. Unter anderem gebe es beim Brandschutz durchaus Probleme und man habe generell Sorge bei so vielen Leuten, die eine ge-

wisse Unruhe im Ort verursachen dürften. Die Besorgnisse des Gremiums lassen sich in einem Satz zusammenfassen. Es seien zu viele Personen, zusammen mit Eschenbach, wo auch eine Unterkunft für Asylbewerber in dem alten Hopfenstadel geplant ist, circa 200 Leute. Bei der Abstimmung wurde dem Bauvorhaben einstimmig quer durch alle Fraktionen die Genehmigung verweigert.

tern, also maximal 800 Quadratmetern entstehen, das allerdings im Außenbereich liegt. Was für Veranstaltungen sollten denn auf einer solchen Fläche stattfinden, wurde Fritsch gefragt. Dies sei noch nicht bekannt, so der Bürgermeister, es handle sich auch erst um eine grundsätzliche Entscheidung. Dem Gremium erschien es jedenfalls zu groß, man sollte auf jeden Fall den kleinsten Nenner wählen, also 30 x 15 Quadratmeter.

Viel Kopfzerbrechen bereitete den Räten auch der Antrag auf Vorbescheid für die Errichtung eines Zentrums bzw. Gemeindehauses, welches die evangelischfreikirchliche Gemeinde „Der Weg zur Freiheit“ in Hubmersberg plant. Dort soll auf Flur Nr. 108 ein Gebäude in der Größenordnung von 30-40 mal 15-20 Me-

Die Feuerwehren Pommelsbrunn und Eschenbach haben Neuwahlen bei den Kommandanten abgehalten. In Pommelsbrunn wurden Armin Herger (1. Kommandant) und Bernd Eisenstein (Stellvertreter) einstimmig wiedergewählt. In Eschenbach wurden Thomas und Harald Bauer gewählt.

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Nicht verpassen

03.03., Betreuungsgruppe Demenz des ASB, 13-17 Uhr 04.03., Weltgebetstag der Frauen, Ev. Kirchengemeinde 05.03., Second-Hand-Basar von Grundschule und Kita Kirchensittenbach 05.03., JHV des Schützenvereins Dietershofen 05.03., Winterwanderung von SpVgg und AC Sittenbachtal 06.03., Vogelstimmenwanderung für Einsteiger, VHS Hersbrucker Land, Treffpunkt Kirchensittenbach 07.03., Zirkel der Landfrauen, Postwirt

Versammlungen gut besucht Einige Mammutaufgaben hat die Gemeinde im vergangenen Jahr abschließen können, doch weitere große Projekte wie z.B. die Sanierung der Kläranlage und des Kanalnetzes stehen unmittelbar bevor. Darüber setzte Bürgermeister Klaus Albrecht, in Begleitung von Gemeinderäten, die Einwohner bei neun gut besuchten Bürgerversammlungen in Kenntnis. Weitere Vorhaben sind die Erschließung des Baugebiets Mühlgasse in Kirchensittenbach und eventuell eines kleinen Baugebiets in Unterkrumbach sowie die Sanierung einiger Gemeindestraßen. In den vergangenen Jahren waren mehrfach Investitionen an den Wasserversorgungen des Sittenbachtals nötig, so dass die Gemeinde die Wassergebühren zum 1. Januar 2016 anheben musste. Diese liegen aber immer noch weit unter dem Landesdurchschnitt. Trotz aller Investitionen betrug der Schuldenstand der Gemeinde zum Jahresende „nur“ 316.854 Euro, was einer Pro-Kopf-Verschuldung von 155 Euro entspricht. Dass trotzdem die eine oder andere Verschönerungsmaßnahme durchgeführt werden konnte, sei vor allem

12.03., Preisschafkopf der FF Aspertshofen 12.03., Kurs „Bodenarbeit im Gelände“ des VRV Happy Horse 14.03., JHV des Diakonievereins Kirchensittenbach

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf

20.03., JHV des Kirchweihvereins „Sedderleit“

Restmüll & Bio

20.03., Konfirmation, Ev. Kirchengemeinde

Papier & gelber Sack

24.03., Muckenrennen der FF Stöppach

Mo., 14.03., Di., 29.03.

Di., 08.03. Kirchensittenbach Restmüll & Bio

26.03., Preismucken der FF Hohenstein 27.03., Ostersingen des FWV Dietershofen 27.03., Ostersingen des FWV Unterkrumbach 27.03., Ostersingen des MGV Aspertshofen

Fr., 04.03., Fr., 18.03. Papier & gelber Sack Mo., 21.03.2016 Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

dem Engagement der Vereine und einzelner Bürger zu verdanken. So wurde beispielsweise in Kleedorf ehrenamtlich der Weiher saniert und mit einem attraktiven Rastplatz mit Kneippbecken ausgestattet, in Dietershofen wurde ein Rastplatz errichtet, in Aspertshofen entstand an der Bushaltestelle ein kleiner Platz mit Brunnen und in Kirchensittenbach wurde ebenfalls ein kleiner Rastplatz am Kirchplatz geschaffen und ansprechend gestaltet. „Ohne die Spender und fleißigen Helfer, die die Gemeinde immer wieder unterstützen, wären solche Maßnahmen nicht zu bewältigen“, lobte Albrecht. Die Bürger selbst scheinen mit der Arbeit ihres RathausChefs, der Verwaltung und des Gemeinderats zufrieden zu sein. Es gab kaum Wortmeldungen. Lediglich das Thema Hundekot und Pferdeäpfel auf öffentlichen Gehwegen und Wiesen wurden als Ärgernis mehrfach angesprochen. Albrecht appelliert deshalb an die Vernunft der Tierbesitzer, die Hinterlassenschaften möglichst zu beseitigen. Immer wieder sprach Klaus Albrecht das Engagement und gute Miteinander im Sittenbachtal an. Er hofft, dass das auch in Zukunft so bleiben möge.

Infos Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Aufgepasst

Spende für Rastplatz Auf der Morsbrunner Höhe laden Bänke die Wanderer zu einer kleinen Rast ein. Ein herzliches Dankeschön geht an Herrn Ramsteck, der das Holz dafür gespendet hat und an die Bauhofmitarbeiter für die Fertigung der Ruhebänke. Schönes aus zweiter Hand

Dorfsamariterin ist unterwegs Die erste Dorfsamariterin, Angelika Greißinger, ist nun seit einigen Wochen in der Gemeinde Kirchensittenbach im Einsatz. Mit derzeit über 20 Wochenstunden ist sie bereits gut ausgelastet. Frau Schmerle, Leiterin des Standortes Nürnberg der Gesundheitsakademie Ostbayern, beschreibt die „HauspflegekraftDorfsamariter“ wie folgt: Eine Hauspflegekraft soll Bindeglied zwischen den Bürgern, dem ASB, den einzelnen sozialen Netzwerken und der Kommune sein. Wünschenswert dabei ist, dass die Hauspflegekraft in der Gemeinde wohnt oder bekannt ist, da sie dann die Bedürfnisse des Lebensumfeldes, die Einwohner und deren sozialen Verknüpfungen kennt. Die Hauspflegekraft wird auf Grund der Ausbildung grundsätzlich nur für die Be-

Am Samstag, 5. März, findet wieder von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr ein Kinder-Second-Hand-Basar in der Aula der Grundschule Kirchensittenbach statt. Angeboten wird gut erhaltene Kinderkleidung in den Größen 46 - 176 für die kommende Frühjahrs-/ und Sommersaison. Geburtstage in der HZ Nach § 50 Abs. 2 Satz 5 BMG dürfen nur noch Altersjubilare ab dem 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende veröffentlicht werden. Wir bitten um Verständnis dafür, dass dazwischen keine Bekanntgabe erfolgen kann.

treuung und Ernährung eingesetzt. Die Pflege verbleibt beim Pflegedienst, wobei im akuten Notfall einzelne Pflegearbeiten übernommen werden können.

März 2016

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Sammelcontainer in Lambacher Straße

Infos Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

In letzter Zeit wurden leider immer wieder größere Müllansammlungen an den Sammelcontainern für Altglas und Weißblechdosen in der Lambacher Straße festgestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass ausschließlich Weißblechdosen in den dafür vorgesehen Container entsorgt werden dürfen – alle anderen Metalle gehören zum gemeindlichen Wertstoffhof in die Altentränke. Größere Dosen, die nicht durch den Einwurfschacht passen, bitten wir ebenfalls in den extra dafür aufgestellten Altmetallcontainer am Wertstoffhof zu verbringen und nicht einfach neben den Container in der Lambacher Straße zu stellen. Dort haben auch keine anderen Abfälle wie Elektroschrott oder sonstige Haushaltsartikel etwas verloren. Sollten der Gemeinde illegale Entsorger bekannt werden, wird gegen diese Anzeige erstattet.

Herr Uschold (Tel. 09151/8692-13). Ihr schriftliches Gebot richten Sie bitte bis spätestens 18. März in einem verschlossenen Umschlag mit dem Stichwort „Gebot Kirchstraße 21“ an die Gemeinde Reichenschwand, Nürnberger Str. 20, 91244 Reichen schwand.

Wer möchte Wohnhaus kaufen?

Aktion für die Umwelt

Die Gemeinde Reichenschwand verkauft gegen Höchstgebot ein renovierungsbedürftiges Wohnhaus (Kirchstraße 21). Ein Verkehrswertgutachten liegt vor und der Energieausweis ist in Bearbeitung. Das Mindestgebot liegt bei 60.000 Euro. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung,

Die Umweltaktion findet am Samstag, 19. März, statt. Treffpunkt ist um neun Uhr im Gemeindebauhof. Durch diese Aktion soll die Ortsflur von den Müll-Ablagerungen befreit werden. Nach Beendigung werden alle Helfer mit einer kleinen Brotzeit im Gasthaus „Drei Linden“ bewirtet. Um zahlreiche Beteiligung durch die Bevölkerung wird gebeten.

Nicht verpassen! 06.03., Konfirmanden-Vorstellungsgottesdienst, Evang. Kirchengemeinde, 10.30 Uhr, Evang. Kirche

Müllkalender

06.03., Mitgliederversammlung des Diakonievereins, 15 Uhr, Evang. Gemeindehaus

Restmüll & Bio Mi., 02.03., Mi., 16.03. Do., 31.03.

11.03., Ehrenabend des FC Reichenschwand, 19.19 Uhr, Sportheim 13.03., Familienkegeln des Ski- u. Wanderclubs, 14.30 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Rathaus 19.03., Umweltaktion der Gemeinde, 9 Uhr, Treffpunkt Rathaus 20.03., Konfirmation, Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Evang. Kirche 21.03., Elterntalk, Bündnis für Familie Nürnberger Land, 18.30 Uhr, Bürgertreff 27.03., Messe und Osterfrühstück, Kath. Kirchengemeinde, 9 Uhr, Kath. Kirche 28.03., Osterausstellung des Kleintierzuchtvereins, 9 Uhr – 17 Uhr, Ausstellungshalle

März 2016

Papier & gelber Sack Do., 17.03.

Gemeinde aktuell Ehrung verdienter Gemeindebürger Aufgrund der von der Gemeinde Reichenschwand erlassenen Richtlinie können jedes Jahr Vorschläge bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden, die die Ehrung von Gemeindebürgern betreffen. Hiernach werden ehrenamtliche Tätigkeiten von Gemeindebürgern unter Nennung des Namens und der zu würdigenden Tätigkeiten schriftlich mitgeteilt. Der Vorschlagende darf nicht anonym bleiben, desgleichen sind massenhafte Nennungen nicht zugelassen. Bei den ehrenamtlichen Tätigkeiten bzw. zu würdigenden

Ausübungen sind solche mit Kindern, Jugendlichen, Behinderten, Senioren, kranken Menschen u. a. angesprochen. Abgabeschluss hierfür ist der 11. März. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der gemeindlichen Internetseite: www.reichenschwand.de > Gemeinde & Service > Ortsrecht > Richtlinie zur Ehrung verdienter Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Reichenschwand Selbstverständlich steht auch die Gemeindeverwaltung gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung. Tel.: 09151/8692-10 Frau Brendel/Bürgerbüro, -11 Frau Leykauf, -25 Frau Gottschlich.

Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind noch im März samstags von 11 bis 12 Uhr. Von April bis Oktober hat der Hof wieder freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr auf. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Reichenschwand

Café & Kurse Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30 -17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Aus dem Gemeinderat Bauboom im Dorf Auch in 2016 wird sich der Gemeinderat in Reichenschwand mit zahlreichen Bauprojekten beschäftigen. Neben der Ortssanierung in Leuzenberg wurde auch das Projekt Sanierung Rosenstraße weiter voran gebracht. Uneinigkeit bestand über die Notwendigkeit für die Schaffung eines Gehwegs von der Speikerner Straße zum Fußweg entlang der Bahn – die Abstimmung brachte eine Mehrheit für die vorgestellte „kleine Lösung“. In einem Sachvortrag erläuterte Frank Hergenröder die Planung für die Sanierung der Rosenstraße. Instandsetzung – kein Neubau, wie er bekräftigte. Die Teerdecke wird erneuert. Bei den Kanaluntersuchungen hatten sich keine Schäden gezeigt, verschiedene Hausanschlüsse werden jedoch zu erneuern sein. Die Schieber werden ausgetauscht, die Wasserleitung nur bei Bedarf. Eine grobe Kostenschätzung liegt bei 130.000 Euro. Sollten jedoch größere Schäden an der Wasserleitung festgestellt werden, kann die Maßnahme auch deutlich teurer werden. Im Bürgertreff hatte die Bürgerversammlung zur Ortssanierung Leuzenberg stattgefunden, wie Bürgermeister Bruno Schmidt berichtete. Hier waren die Planungen der interessierten Bürgerschaft vorgestellt worden. Von den Anliegern kamen diverse Anregungen, die aufgenommen wurden und soweit möglich entsprechend mit berücksichtigt werden. Die Ausschreibung für beide Baumaßnahmen wurde einstimmig beschlossen. Zum Abschluss gebracht werden konnte die Änderung des Bebauungsplans in Oberndorf, Am Moosanger. Die Stellungnahmen der Behörden und Träger öffentlicher Belange nahm der Rat zur Kenntnis. Weiterhin informierte der Bürgermeister über den Termin der festlichen Einweihung der Oberndorfer Straße am 4. Juni. gni

Das Dorfcafé im Bürgertreff in der Kirchstraße hat immer dienstags von 14 - 16.30 Uhr auf. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Kunst im Dorf Die neue Ausstellung läuft seit Ende Oktober 2015. Der Titel lautet: „Traumbilder – Bilderträume“. Besichtigungen: während des Dorfcafes, dienstags 14 - 16 Uhr.

Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw. Daniel hat mit der Ausbildung begonnen. Ob er weitermacht, ist ungewiss. Möchte ein ComputerFreak übernehmen? Anruf bei Fr. Pauli (Tel. 6927). Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16 - 18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen. Elterntalk Bündnis für Familie im Nürnberger Land: 1. Treffen am 21. März von 18.30 Uhr – ca. 20 Uhr im Bürgertreff. Thema: „gesundes Aufwachsen in der Familie“; eingeladen sind alle Eltern von Kindern von 3 – 14 Jahren.

Gemeinde aktuell

Die Schule ruft Wer will in die Schule gehen? Die Schulanmeldung an der Grundschule Reichenschwand für das Schuljahr 2016/17 findet am Donnerstag, 10. März, statt. Bitte kommen Sie mit Ihrem Kind an diesem Tag zwischen 14 Uhr und 15.30 Uhr in die Grundschule. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie, wenn möglich, in folgenden Zeitfenstern zu kommen: A – J von 14 Uhr bis 14.30 Uhr, K – O von 14.30 Uhr bis 15 Uhr und P – Z von 15 Uhr bis 15.30 Uhr. Anzumelden sind Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt wurden, regulär schulpflichtig sind (geb. 01.10.2009 – 30.09.2010) und auf Antrag vorzeitig aufgenommen werden sollen (geb. 01.10.2010 – 31.12.2010). Kinder, die nach dem 31.12.2010 geboren sind, können auf Antrag mit einem schulpsychologischen Gutachten aufgenommen werden. Zur Schulanmeldung sind Familienstammbuch oder Geburtsurkunde des Kindes, Untersuchungsbescheinigung des Gesundheitsamtes (falls schon durchgeführt) sowie Sorgerechtsbeschluss bei Alleinerziehenden und Geschiedenen mitzubringen.

2000 Euro für Spiel- & Sportgeräte In Reichenschwand wurden zum 7. Mal Adventsfenster geöffnet. Viele Gemeindebürger trafen sich bei Plätzchen und Glühwein vom 1. bis zum 22. Dezember jeweils bei Familien, die mit viel Liebe und Hingabe ihre Fenster geschmückt hatten, sangen dort Lieder und es wurden besinnliche aber auch lustige Geschichten vorgelesen. Das Highlight war dann wie immer der Abschluss am 23. Dezember am Kreisverkehr, wo sich weit über 100 Reichenschwander einfanden. Der stolze Erlös von über 2000 Euro ging dieses Jahr an den FC Reichenschwand für den Erwerb von Spiel- und Sportgeräten für die Kinder des Vereins und Kinder der Schule und des Kindergartens.

Lydia Maas (Abteilungsleiterin Gymnastik), Manja Fleischmann (ÜL`in Kinderturnen/Eltern-Kind-Turnen), Christine Wein (ÜL`in Kinderturnen), Claudia Schmidt (Organisatorin), Horst Hutzler (Vorssitzender des FCR, stehend v. links), Ronja Huck (Spiel, Spaß & Sport) und Anna Tänzer (Spiel, Spaß & Sport, sitzend v. links). Foto: privat

März 2016

Vorra

Aus dem Vereinsleben Infos

Müllkalender

Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de

Restmüll & Bio

Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr

Do., 31.03.

Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Vorra, Artelshofen

Nicht verpassen! 01.03., Bürgerversammlung der Gesamtgemeinde Vorra, 19.30 Uhr, Gasthof „Beim Pechwirt, Artelshofen 04.03., Weltgebetstag der Frauen, Kirchengemeinde Vorra, 19 Uhr 05.03., Konzert von Wolfgang Buck, Soldatenverein Vorra, 20 Uhr, Turnhalle der Grundschule Vorra 10.03., Seniorennachmittag der Kirchengemeinde, 14.30 Uhr, Gasthaus „Stiegler“, Alfalter 13.03., Jahreshauptversammlung des VdK, 14.30 Uhr, Pizzeria „Bei Toni“ 20.03., Konfirmation Alfalter, Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Katharinenkirche 27.03., Osternacht der Kirchengemeinde, 5 Uhr, Marienkirche Vorra 28.03., Kinderosterfest der Kirchengemeinde, 10 Uhr, Kirche „St. Philippus und Jakobus Artelshofen 30.03., Frauenfrühstück der Kirchengemeinde, 9 Uhr, Aula der Grundschule Vorra

März 2016

Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di., 01.03., Di., 15.03. Mi., 30.03. Alfalter Mi., 02.03., Mi., 16.03.

Papier & gelber Sack

Buck feiert mit den Soldaten VORRA (fu) – Mit mehreren Veranstaltungen feiert der Soldatenverein Vorra 1891 heuer sein 125-jähriges Gründungsjubiläum. Zum Auftakt gibt es am Samstag, 5. März, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) ein Konzert mit dem fränkischen Liedermacher Wolfgang Buck in der Turnhalle der Vorraer Grundschule. „Das Leben könnte so schön sein - wenn einem nicht schon in aller Frühe Leute begegnen würden, unerträglich gut oder beneidenswert schlecht Gelaunte, Wichtigtuer, Schmarrer und Besserwisser“, weiß der Bamberger Sänger und Gitarrist. Außerdem ge-

be es Zahnschmerzen, die Weltverschwörung und Facebook. Am schlimmsten seien diejenigen, die zu allem eine Meinung, aber von nichts eine Ahnung hätten.

Di., 08.03.

An manchen Tagen wäre es besser, gleich wieder zurück ins Bett zu gehen. Dann würde man sich, wie der Franke sagt, „des ganze Gfredd und Gedu“ ersparen. In seinem neuen Solo-Programm „Su kammers aushaldn“ zeigt nun Buck mit viel Mutterwitz und Galgenhumor auf, wie es sich trotz alledem einigermaßen erträglich leben lässt.

Giftmobil

Karten für 16 Euro gibt es in den Vorverkaufsstellen (Sparkasse, Raiffeisenbank und Schreibwaren Lehnerer) und an der Abendkasse für 17 Euro.

Termine „Kirche im Dunkeln“ VORRA – Eine ganz besondere Art, Kirche zu entdecken, wird am Dienstag, 1. März, um 19 Uhr in der Marienkirche in Vorra angeboten. Angela Reither vom Evangelischen Forum zeigt die „Marienkirche im Dunkeln“. Zu ungewohnter Tageszeit und bei „Licht aus“ kann man die Kirche neu kennenlernen, überraschende Wege entdecken, spirituell und meditativ anderes

erleben, Gott mit allen Sinnen nahe kommen – dieses Erlebnis sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Treffpunkt ist im Pfarrhaus, dort gibt es am Ende auch einen kleinen Umtrunk.

Alfalter, Düsselbach Mi., 09.03.

Fr., 18.03., 14-15 Uhr, Bauhof

Aufgepasst Deponie öffnet wieder

Die gemeindliche Ast- und Grünschnittdeponie öffnet wieder ihre Pforten: Zum ersten Mal in diesem Jahr hat sie am 20. März von 13 bis 16.30 Uhr geöffnet. Ab 2. April bis Ende September gelten die regulären Öffnungszeiten: jeweils Mittwoch von 16 bis 18.30 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 15.30 bis 18 Uhr. Ab Oktober und November kommen wieder die verkürzten Öffnungszeiten zum Tragen: jeweils Mittwoch von 15 bis 17.30 Uhr und Samstag von 9.30 bis 12 Uhr und von 15 bis 17 Uhr. Einladung zur Bürgerversammlung VORRA/ARTELSHOFEN – Zur Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten findet am Dienstag, 1. März, um 19.30 Uhr im Gasthof „Beim Pechwirt“ in Artelshofen eine Bürgerversammlung statt. Die Tagesordnung umfasst den Bericht des 1. Bürgermeisters, Aussprache sowie Wünsche und Anregungen. Hierzu werden die Bürgerinnen und Bürger aller Gemeindeteile sehr herzlich eingeladen!

Vorra

Gemeinde aktuell Für den Ersatzneubau der Pegnitzbrücke in Artelshofen ist die Ausschreibung bereits erfolgt. Den Zuschlag in Höhe von 618.483 Euro erhielt die Fa. AS-Bau aus Hof. Auch hier fließt Geld aus zwei verschiedenen „Zuschuss-Töpfen“. Laut Bewilligungsbescheid der Regierung von Mittelfranken erhält die Gemeinde gem. Art. 13/f Finanzausgleichsgesetz (FAG) – Sonderbaulast – rund 500.000 Euro (= 80 Prozent), errechnet aus den zuwendungsfähigen Kosten in Höhe von 592.000 Euro.

Lageplan des Ersatzneubaus mit Neugestaltung Straßenanschlüsse

Zwei dicke Brocken für Haushalt VORRA (fu) – So viel steht heute schon fest: Der noch in der Vorplanung befindliche Vermögenshaushalt 2016 der Gemeinde Vorra wird im Hoch- bzw. Tiefbau zwei „dicke Brocken“, d. h. dringend notwendige Investitionen zu verkraften haben. So wurden bereits 2015 der Hortgruppenanbau an den Kindergarten „Pfiffikus“ sowie der Ersatzneubau der Artelshofen Pegnitzbrücke beschlossen.

dratmetern anerkannt. Daraus würden sich bezuschussungsfähige Kosten von 863.423 Euro (3882 Euro pro Quadratmeter) errechnen, die wiederum mit 70 Prozent gefördert würden. Die Gemeinde erhält somit FAG-Mittel von genau 604.397 Euro. Hinzu komme eine Förderung aus dem Investitionsprogramm „Kinderbetreuungsfinanzierung 2015 – 2018“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Aus diesen dem Freistaat zur Verfügung gestellten Bundesmitteln werden in Vorra acht zu-

sätzliche Krippenplätze mit je 9800 Euro gefördert, also ein weiterer Zuschuss von 78.400 Euro. Von den kalkulierten Gesamtkosten (einschließlich Planung) in Höhe von 948.000 Euro verbleiben der Gemeinde Eigenmittel von 265.203 Euro. Nach dem Eingang der Bescheide konnten die einzelnen Gewerke für den Neubau bereits ausgeschrieben werden. Bürgermeister Herzog rechnet mit dem Beginn der Rohbauarbeiten ab Mai. „Wenn alles rund läuft, ist der Hortgruppenanbau bis zum Schuljahr 2017/2018 bezugsfertig“.

Die in diesem Bescheid nicht anerkannten Kosten für die Straßenanbindungen am westlichen Pegnitzufer („Am Schloss“ und „Schulanger“) werden aber nach Art. 13/c FAG – Härtefond – gefördert, hier hofft der Bürgermeister mit einem Zuschuss von bis zu 70 Prozent. Je nach Witterung sollen die Bauarbeiten noch im März beginnen, und zwar mit der Erstellung einer Behelfsbrücke; anschließend erfolgt der Abbruch des alten Brückenbauwerks. Die Fertigstellung ist für Mitte November terminiert. Mit Blick auf die geringe Steuerkraft der Gemeinde – die überörtliche Rechnungsprüfung sieht hier Vorra an letzter bzw. vorletzter Stelle im Landkreis – erwartet Bürgermeister Volker Herzog auch für 2016 eine staatliche Stabilisierungshilfe. Diese willkommenen Finanzmittel seien zunächst für fünf Jahre beantragt worden und dreimal in Folge habe man diese Gelder bereits erhalten, zuletzt 350.000 Euro für den Haushalt 2015 mit Bewilligungsbescheid von 27. November letzten Jahres.

Für beide Bauprojekte gibt es prozentual hohe staatliche Finanzhilfen, wie Bürgermeister Volker Herzog in einer der zurückliegenden Gemeinderatssitzungen bekanntgab. So habe die Kommune mittlerweile zwei jeweils mit Datum 15. Januar 2016 ausgestellte Bescheide für den Hortgruppenanbau (an den Kindergarten „Pfiffikus“) erhalten. Zum einen handelt es sich um eine Zuweisung nach Art. 27 des Bayerischen Kinderbildungsund –betreuungsgesetzes (BayKiBiG). Vom Freistaat würde hier aus einern Brutto-Gesamtfläche von 380 Quadratmeter eine „Hauptnutzungsfläche“ von exakt 222,36 Qua-

Lageplan des Kita-Anbaus.

März 2016

Mit.

Dou mousd hie

Dienstag

Sonntag

01.03.

Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr

Donnerstag

03.03.

Hersbruck Fische sind die schöneren Menschen – Werke von Otto Taufkirch, Vernissage am Mittwoch, 2. März, 18 Uhr, Dauer der Ausstellung vom 3. März bis 2. April, Cafeteria im Foyer der Fackelmann Therme, Badstraße 16 Hersbruck Fackelmannhaus: Mal- und Zeichentreff, 10 Uhr – 11.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr Hersbruck BRK-Seniorentreff: Frühlingslieder mit Veeh-Harfen, 14.30 Uhr, Betr. Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6

Samstag

05.03.

Neutras Musikantenstammtisch, ab 19 Uhr, Zum Neutrasfelsen Vorra 125 Jahre Soldatenverein: Konzert mit Wolfgang Buck, 19.30 Uhr, Turnhalle Hersbruck Spieletreff – Brett- und Kartenspiele (bitte auch mitbringen), ab 19.30 Uhr im Selneckerhaus Hersbruck Der Gott des Gemetzels – Kammerspiel von Yasmina Reza, mit den Amateurschauspielern Elisabeth Schunk, Elisabeth Wagner, Thomas Hahn und Harald Schmidt, Regie Andrea Lipka, Kick e.V., 20 Uhr im Wolfgang Buck City Kino, Braugasse 14; Karten im Reisebüro Hahn, Oberer Markt 2, Tel. 09151/81800, info@hahntravel.de Hersbruck Analog, Musik – sonst nix!, 20.30 Uhr, Kneipe na und!, am Bahnhof rechts

06.03.

Hersbruck FAV-Frühjahrswanderung bei Krassolzheim, ca. 17 km, 8.10 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 09123/988389, Gäste wilkommen! Hersbruck Hersbrucker Kunstmeile mit verkaufsoffenem Sonntag, 13 – 18 Uhr in der Innenstadt Henfenfeld Frühjahrsbasar Haus für Kinder, Baby- und Kinderkleidung, Umstandsmode, u.a., 14 – 16 Uhr, Schaufenster bei der SV-Turnhalle Hersbrucker Kunstmeile Hersbruck Führung Dokumenationsstätte KZ Hersbruck, 14 Uhr, am Kubus in der Badstraße Hersbruck Hausführung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein Henfenfeld Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Thomas Heyer, 17 Uhr im Schloss, Eintritt frei, Spende erbeten Hersbruck Evensong – musikalisches Abendlob zum 50-jährigen Kirchenjubiläum, Chor der Selneckerkantorei, Orgel Gerd Hennecke, Leitung KMD Karl Schmidt, 18 Uhr, Johanneskirche Hersbruck Der Gott des Gemetzels – Kammerspiel von Yasmina Reza, Kick e.V., 19 Uhr, City Kino, Braugasse 14; Karten im Reisebüro Hahn, Oberer Markt 2, Tel. 09151/81800, info@hahntravel.de

Montag

07.03.

Hersbruck Fackelmannhaus: Johannesclub – Angebote für Senioren, 14 – 16 Uhr, im Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Hersbruck Beratung „Neue Medien“, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr, Gästesaal im Stadthaus Hersbruck Mahnwache Jahrestage Fukushima/Tschernobyl, Klimaclub/BN, 18 Uhr, Oberer Markt

Dienstag

08.03.

Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr

Tipp 09.03. Mittwoch

Fasten, um zu sterben

NÜRNBERGER LAND – Die Hospizinitiative der Caritas im Nürnberger Land, die Sterbende und schwerstkranke Menschen und deren Angehörige im ganzen Landkreis unterstützt, veranstaltet am Dienstag, 22. März, von 18 bis 20 Uhr im Gemeindehaus St. Otto/ Großer Saal anlässlich ihres 15-jährigen Bestehens einen Vortrag für Interessierte, die sich mit dem Thema näher auseinandersetzen möchten. In dem Vortrag werden medizinische, rechtliche und ethische Grundfragen rund um das Thema Sterbefasten von Dr. Roland M. Hanke (ärztlicher Geschäftsführer des Palliative-Care-Teams Fürth) beleuchtet. Die Veranstaltung ist kostenfrei und steht allen Interessierten offen.

März 2016

Hersbruck Fackelmannhaus: Papierwerkstatt – Basteln und gestalten mit Papier, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47 Pommelsbrunn Vortrag „Heilige Orte – heilige Plätze eine Spurensuche im mittleren Pegnitztal“, Teil 1, Museumsverein, 20 Uhr, Gasth. Vogel

Donnerstag

10.03.

Hersbruck Fackelmannhaus: Malund Zeichentreff, Geschichten der Maus 10 – 11.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Ausflug in Bücherwelten: Geschichten der Maus für die Katz (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Anmeldung erforderlich (Tel., Mail)

Dou mousd hie

Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr Kühnhofen Musikantenstammtisch, ab 19 Uhr, Grüner Baum

Freitag

11.03.

Hersbruck Fackelmannhaus: Grüne Runde – alles rund um Pflanzen, 15 – 16.30 Uhr, Amberger Str. 47

Samstag

12.03.

Velden FrankenPfalz-Messe, ab 9 Uhr Hersbruck Rädlesmarkt, 13 Uhr bis 15 Uhr, Grete-Schickedanz-Grundschule, Happurger Str. 7 Hartmannshof Bockbierfest der SG, 19 Uhr im Schützenhaus Thalheim Bockbierfest der FFW, ab 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Hersbruck La-Boum – Mix aus Ska, Folk, Polka und Indie, Kick e.V., Frankenpfalz Messe 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14, www.kultkick.de Hersbruck Klangentspannung am Abend, 18.30 Uhr, Sound of Balance, Anmeldung unter info@sound-balance.de oder Tel. 09151/839886

Sonntag

13.03.

Velden FrankenPfalz-Messe, ab 10 Uhr Hersbruck Tanztee der Awo mit Günter, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Henfenfeld Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Helge Dorsch, 17 Uhr im Schloss, Eintritt frei, Spende erbeten Hersbruck Bibel teilen ‒ meditatives Betrachten eines Bibeltextes mit Renate Luther-Hünig, 19 Uhr, Raum der Stille

Montag

14.03.

Hersbruck Johannesclub – Angebote für Senioren, 14 – 16 Uhr, im Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Hohenstadt Volkstanz-Übungsabend, Volkstanzfreunde Hohenstadt und Umgebung, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, Schützenhaus, Info Tel. 09154/8294 Hersbruck „Kirche im Dunkeln“ ermöglicht es, einen Kirchenraum aus einem ungewohnten Blickwinkel heraus kennen zu lernen; Leitung Angela Reither, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Stadtkirche

Dienstag

15.03.

Hersbruck Bürgercafé: „Nauswärts gehts“ mit HEB-Musik, 14.30 – 16.30 Uhr im Fackelmannhaus, Amberger Str. 47

Mittwoch

16.03.

Reichenschwand Sammlung Werner Löffler – über 1300 Stühle aus 3 Jahrhunderten, Öffentliche Führung 18 Uhr – 21 Uhr, Rosenstr. 8, Info Tel. 09151/830080 Hersbruck Neue Quartiere für Tiere ‒ Tipps für Haus- und Gartenbesitzer zur Förderung der Artenvielfalt, Evang. Forum und BN, 19 Uhr im Stadthaus, Schlossplatz 4a Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasth. Fenzel

Frisch von der Messe les y t S e Neu arben eF Neu een d I e Neu eise r P ile Stab

Donnerstag

17.03.

Hersbruck Fackelmannhaus: Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Samstag

19.03.

Hersbruck FAV-Sternwanderng nach Igensdorf, ca. 12 km, 9.15 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/814581 Henfenfeld Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Ulrike Sonntag, 19 Uhr im Schloss, Eintritt frei, Spende erbeten Hersbruck Einüben Gregorianischer Gesänge mit Weking Welzer, 10 Uhr, Peters Scheune, Infos und Anmeldung unter www.haus-feldweg.de Velden Büchertausch ‒ zwischen Buchdeckeln schwelgen, tauschen; 9-16 Uhr, Marktplatz 7

Ulrike Sonntag

Sonntag

20.03.

Hersbruck Führung Dokumentationsstätte KZ Hersbruck, 14 Uhr, am Kubus in der Badstraße Henfenfeld Der Messias von G. F. Händel (auf deutsch), Opernund Konzertakademie, 17 Uhr, Kath. Herz-Jesu-Kirche, Eintritt frei

Montag

21.03.

Hersbruck Johannesclub – Angebote für Senioren, 14 – 16 Uhr, im Fackelmannhaus, Amberger Str. 47

März 2016

Mit. Heilige Orte, heilige Plätze

Dou mousd hie

Tipp

POMMELSBRUNN – Die Reihe in der Reihe: Am 9. März findet im Gasthaus Vogel um 20 Uhr Teil eins des Vortragsabends „Heilige Orte, heilige Plätze – eine Spurensuche durch die Zeiten im mittleren Pegnitztal“ statt. Ins Leben gerufen haben die Reihe Heimat- und Museumsverein Pommelsbrunn e.V. und der Verein „Viae Antiquae“. Wer mit wachen Sinnen durch das malerische Pegnitztal reist, wird es spüren: Die wild-romantischen Berge und Täler bergen einen Zauber in sich, dem man sich kaum entziehen kann. Kein Wunder, dass ausgerechnet hier eine solch große Zahl heiliger Plätze zu finden ist. Karsthöhlen wie der Hohle Fels bei Pommelsbrunn boten den Jägern und Sammlern der Altsteinzeit Schutz vor Wind und Wetter, waren jedoch auch Stätten des Kultes. Viele Jahrtausende später verbargen Menschen Schmuck, Waffen und Werkzeuge aus wertvollem Metall vor den Augen der Welt – es waren Gaben an die Götter. Als das Christentum sich ausbreitete, konnte man die Erinnerung an die alten, heiligen Stätten der Vorfahren nicht einfach aus dem Gedächtnis der Menschen auslöschen. Bewusst setzte man Kirchen an jene Orte und verband auf diese Weise alte und „neue“ Heiligkeit zu einem harmonischen Ganzen. Welche archäologischen Spuren zeugen von einer jahrtausendeweit zurückreichenden Verehrung? In zwei Abenden werden die Vortragenden sich auf eine Entdeckungsreise begeben: Von den Höhlen der Altsteinzeit bis zu den Klöstern des Mittelalters, von den Schamanen bis zu den Wallfahrern heutiger Tage.

Dienstag

22.03.

Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr

Mittwoch

23.03.

Hersbruck Fackelmannhaus: Papierwerkstatt – Basteln und gestalten mit Papier, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47

Donnerstag

24.03.

Hersbruck Fackelmannhaus: Mal- und Zeichentreff, 10 Uhr Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr Hersbruck Ausflug in Bücherwelten: Bruno und die Nervkaninchen, 16 Uhr, Stadtbücherein am Schlossplatz 4a, Anmeldung erforderlich, Tel. 09151/735152

Freitag

25.03.

Hersbruck Fackelmannhaus: Grüne Runde – alles rund um Pflanzen, 15 – 16.30 Uhr, Amberger Str. 47

Samstag

26.03.

Wanderung nach Lichtenegg

Hersbruck FAV-Wanderung nach Lichtenegg, ca. 13 km, 8.40 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 0171/3406140, Gäste willkommen! Henfenfeld Der Messias von G. F. Händel (auf deutsch), Opernund Konzertakademie, 19 Uhr, evang. Nikolauskirche, Eintritt frei

Kino Dienstag 01.03.

Hersbruck – Im Sommer wohnt er unten, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Montag/Dienstag 07./08.03. Hersbruck – Familienfest, 19.30 Uhr im City Kino

Sonntag

27.03.

Hersbruck Ostersingen auf dem Michelsberg um 6 Uhr Ellenbach Ostersingen des Sängerbunds, 6.30 Uhr, FFW-Haus Alfeld Bockbierfest des MGV Liederkranz, 20 Uhr, Scharfes Eck

Donnerstag/Freitag 10./11.03. Hersbruck – The True Cost – in Zusammenarbeit mit Fair Trade Hersbruck, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Samstag/Sonntag 12./13.03.

Hersbruck – Rettet Raffi – Kinderfilm, 15 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Montag/Dienstag/Mittwoch 14./15./16.03.

Hersbruck – Alles steht Kopf, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Montag/Dienstag 21./22.03.

Hersbruck – Der Sommer mit Mama, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

März 2016

Dienstag

29.03.

Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr

Donnerstag

31.03.

Hersbruck Fackelmannhaus: Malund Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr

Ostersingen

Ostern

Der Hase an Ostern

Was hat der kleine Hoppler mit dem Fest zu tun? Rezept Osterlamm backen 100 g Butter, 100 g Zucker, 1 Pck. Vanillezucker, 1 Prise Salz, 2 Eier, 60 g Mehl, 1,5 TL Backpulver, 60 g Speisestärke, 60 g gemahlene Mandeln, 1 EL Rum, 1 EL Puderzucker Ofen auf 180° C Grad Ober-/ Unterhitze vorheizen. Weiche Butter mit Zucker, Vanillezucker und Salz geschmeidig rühren, Eier nach und nach zugeben. Rühren, bis die Masse schön schaumig ist. Mehl sieben, mit Backpulver und Speisestärke vermischen. Zusammen mit Mandeln unter die Zucker-Eier-Masse rühren. Rum zugeben. Form auseinander nehmen und gut mit Butter oder Margarine einfetten. Dann mit Mehl oder Semmelbröseln einstäuben. Die Form wieder zusammenklammern, Osterlammform auf den Kopf stellen, den Teig einfüllen. Das Osterlamm im vorgeheizten Ofen ca. 40 Minuten backen. Osterlamm aus dem Ofen holen. Leicht abkühlen lassen und die Form vorsichtig ablösen. Die Unterseite wenn nötig etwas beschneiden, so dass eine gerade Standfläche entsteht. Das Osterlamm mit Puderzucker bestäuben.

Taverne El Greco

Griechische + Deutsche Küche

Wir wünschen all unseren Gästen ein frohes Osterfest Ihre Familie Chatzichristos Wir sind über die Osterfeiertage für Sie da Bahnhofstr. 4, Henfenfeld Tel. 09151/8144529

u Ostern gehören Schoko-Eier, viele Nester mit Geschenken, ein süßes Lamm als Backwerk und natürlich der Osterhase. Aber was hat er mit Ostern zu tun? Warum bringt er die Eier, er, der ja nichts mit Brutkästen der Vögel zu tun hat? Der Ursprung der Tradition liegt im Dunkeln, die Erklärungen sind vielfältig. Ostern hat aufgrund der Auferstehung Christi ganz viel mit neuem Leben zu tun. Ostern wird außerdem immer im Frühling gefeiert – in der Jahreszeit, in der auch in der Natur das neue Leben entsteht. Der Hase gilt in vielen Ländern als erster Bote für den Frühling. Wenn draußen alles grünt und blüht, hoppelt er über die Felder. Aus diesem Grund wurde er sozusagen zu einem Wahrzeichen für das Osterfest. Genauso die Ostereier: Wenn im Frühling ein Küken aus einem Ei schlüpft, dann erinnert es daran, dass

Jesus von den Toten auferstanden ist. Ostereier sind also nicht nur lecker, sondern auch ein Zeichen für das ewige Leben! Und schwupps haben sich diese beiden Symbole miteinander verquickt. Nachdem der Hase seit rund 300 Jahren in Verbindung mit Ostern steht, sind viele Erklärungen entstanden: So meinen manche Menschen, Gläubige hätten den Hasen einst wie ein Osterlamm als Opfer dargebracht. Schweizer sollen ihren Kindern das Märchen vom Osterhasen erzählt ha-

ben, weil die Kinder den Hühnern das Bemalen und Verstecken der Eier nicht zugetraut haben. Übrigens: Im Land der Eidgenossen bringt der Kuckuck die Ostereier. Im Ei beginnt Leben und der Hase ist ein Meister im Kinderkriegen. Er ist ein Zeichen der Fruchtbarkeit. Lange Zeit benutzten viele Maler den Hasen als Sinnbild dafür. Hasen wurden zum Beispiel in ein Bild mit einer schwangeren Frau gesetzt, um so die baldige Geburt zu symbolisieren. Daher gelten Hase und Eier als Symbole für das Leben – der Eier bringende Osterhase war schnell in den Erzählungen auferstanden.

Mittwoch, 9. März, ab 14 Uhr

Gasthof Restaurant „Café Bauer“ Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Telefon 09151/81880 ∙ Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de Neue moderne Fremdenzimmer

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Osterfest Für Karfreitag:

Karpfen, Waller und Forelle Bärlauchgerichte vegetarische Gerichte Zum Osterfest: Lammbraten, Lammgerichte aus der Region.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Fam. Bauer und Reif

Tortenkunst und Kaffeeklatsch Karfreitag, 25. März, ab 18 Uhr

Feines Fischbuffet Ostersonntag, 27. März und Ostermontag, 28. März, jeweils ab 10 Uhr

Osterbrunch

Sonntag, 17. April, ab 10 Uhr

Mexican Brunch Samstag, 23. April, ab 19 Uhr

Griechischer Abend Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

März 2016

Mit.

Garten im Frühling

Reiche Ernte

Baum

Obst und Gemüseanbau liegen im Trend

al eben zum Frühstück frische Tomaten vom Strauch zupfen oder für die Pasta-Sauce am Abend Kräuter aus dem eigenen Garten auswählen: Für Hobbygärtner ist es das schönste Erfolgserlebnis, die eigene Ernte einfahren zu können. Frischer geht es kaum, zudem sind Kräuter, Obst und Gemüse aus eigenem Anbau meist aromatischer als die Supermarktware – und so mancher Euro lässt sich auf diese Weise obendrein einsparen. „Auch ohne großen Garten lässt sich eine reichhaltige Ernte einfahren.

kontrollieren Obst und Gemüse aus eigenem Anbau schmeckt meist aromatischer als die SupermarktWare – und so mancher Euro lässt sich auf diese Weise obendrein einsparen. Foto: djd/bayergarten.de

FrühlingsStart blühende • Gehölze • Stauden • Frühjahrszwiebeln Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ein Balkon oder ein kleines abgetrenntes Beet reichen dafür bereits aus“, schildert Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Neben etwas Zeit zur Pflege von Kräutern, Obst und Gemüse kommt es vor allem auf das regelmäßige Wässern und die passende Nährstoffversorgung an. Gerade Obstliebhaber kommen im heimischen Garten auf ihre Kosten: Selbst gepflückte Erdbeeren schmecken doppelt gut, und auch viele andere Obstund Gemüsesorten lassen sich mühelos im Garten oder auf dem Balkon anbauen. Ein wichtiger

Tipp zum Gemüseanbau: Nicht jede Pflanze verträgt sich mit allen Artgenossen. Tabu sind beispielsweise Petersilie und Salat direkt nebeneinander. Auch Kohlsorten können sich gegenseitig die Nährstoffe rauben. Ein harmonisches Nachbarschaftsverhältnis hingegen pflegt etwa Kohl mit Kopfsalat. Im Trend liegen heute zudem Gemüsesorten, die fast schon vergessen schienen: „Retro-Food“ ist beliebter denn je – und selten gewordene Vertreter wie Mangold, Schwarzwurzel, Pastinake und Co. gehören zu den Vorreitern dieses Trends. djd/pt

Ihr schönster Platz an der Sonne... Balkone und Zäune aus Alu und Holz

GmbH

GartenBaumschule

Amberger Straße 68 t 09151/830030 91217 Hersbruck

Walter Schlenk Tel. 0151/15642347 info@holzhauszentrum.de www.holzhauszentrum.de

icht nur zu Beginn der Gartensaison ist es für Gartenbesitzer an der Zeit, an eine Baumkontrolle zu denken. Um Schäden und daraus resultierenden Schadenersatz zu vermeiden, sollte jeder Eigentümer regelmäßig sicherstellen, dass seine Bäume keine Gefahr darstellen. Bei der Kontrolle empfiehlt es sich, die Bäume auf Krankheiten oder morsche Baumteile zu überprüfen. So ist gewährleistet, dass der Baum bei einem Sturm keine Baumteile verliert oder umfällt. Auf Nummer sicher geht, wer Baumpflege und -kontrolle von einer Fachfirma durchführen lässt. Wenn etwas passiert, haftet grundsätzlich der Baumeigentümer. „Nur wenn er beweisen kann, dass er seine Verkehrssicherungspflicht erfüllt hat oder der Schaden auch bei Beachtung der Verkehrssicherungspflicht eingetreten wäre, kann er sich der Haftung entziehen“, erläutert Frank Manekeller, Leiter Haftpflicht-Unfall-,Sach-Schaden bei der HDI Versicherung AG. Falls Baumteile auf ein Auto fallen oder ein Baum aufs Nachbargrundstück stürzt, könnten Ersatzansprüche des Geschädigten einen mehrstelligen Betrag erreichen. Deshalb ist eine Privat- oder Haus- und GrundbesitzerHaftpflicht ratsam. „Diese wehrt auch unberechtigte Ansprüche ab, wenn den Eigentümer keine Schadenersatzpflicht trifft“, ergänzt Manekeller. Schäden am eigenen Hab und Gut durch einen sturmbedingt umgestürzten Baum sind dagegen ein Fall für die Hausrat- oder Wohngebäudeversicherung. djd/pt

Frühlingserwachen bei uns

Verschiedene Pflanzen für Garten, Balkon und Friedhof in toller Auswahl und super Gärtnerqualität.

Viele Sonderposten

März 2016

Gewürz- und Gemüsepflanzen für Ihr Gartenbeet.

Garten im Frühling

Garten im Frühjahr Mit Schwung in die neue Gartensaison

obbygärtner können den Start in die neue Saison kaum erwarten. Unser Special hat einige Tipps, wie aus dem Garten wieder ein kleines Paradies wird. So benötigt der Boden zu Frühlingsbeginn beispielsweise die passende Kur, um wieder genug Energie für ein gesundes Pflanzenwachstum zu haben. Passende Nährstoffe „Wichtig dabei ist, die Pflege auf die Bodenqualität, etwa den pH-Wert, abzustimmen“, meint Bauen-Wohnen-Fachjournalist Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Oft ist hierzulande der pH-Wert zu hoch – ein Zeichen für kalkhaltige Böden. Stark vermooste Rasenflächen etwa können die Folge sein. Dann ist es sinnvoll, die Bodenstruktur gezielt zu verbessern. Gerade bei Rasenflächen auf Kalkböden oder auf schweren und stark sandigen Böden kann man mit geeigneten Mitteln schnell sichtbare und zudem nachhaltige Erfolge erzielen. Spezielle Produkte bringen mit ihrer leicht versauernden Wirkung kalkhaltige Böden zurück in einen ausgeglichenen Bereich. Das schafft die Basis für ein kräftiges Pflanzenwachstum – vom sattgrünen Rasen bis zum eigenen Gemüsebeet. Unkraut ohne Chemie Unkraut im Garten kann man heute auch ohne Chemie und

Pestizide beseitigen. Ein bewährtes Mittel sind sogenannte Gartenvliese, die dem Unkraut keine Chance geben, überhaupt zu wachsen. Wer Neuanpflanzungen plant, kann die Beete in einem Arbeitsschritt gleichzeitig für die nächsten Jahre schützen, das bodenbedeckende Vlies gibt dem unerwünschten Grün keine Möglichkeit, aus dem Boden zu sprießen. Nur die Zierpflanzen

erhalten durch passend geschnittene Öffnungen den notwendigen Raum, um sich mit ihren Wurzeln auszubreiten. Gemüse vom Balkon Auch Stadtbewohner haben heute Sehnsucht nach selbst angebautem Gemüse frisch vom

Balkon. Tatsächlich ist für das Ernteglück nicht unbedingt ein großer Garten erforderlich - denn mittlerweile gibt es eine Vielzahl an Sorten, die hervorragend für den Anbau in Balkon- oder Hochbeetkästen geeignet sind. Damit Paprika, Cocktailtomaten und Mini-Salatgurken gut gedeihen und eine reiche Ernte hervorbringen, benötigen die Pflanzen vor allem frische Nährstoffe und eine gute Erde für Naschgemüse, die auch auf kleinstem Raum – im Balkonkasten oder Kübel – eine gute Basis für gesundes Wurzel- und Pflanzenwachstum bietet. Die humusreiche Erde ist in vielen Fachgartencentern erhältlich. Beetplatten aus Kunststoff Ambitionierte Hobbygärtner sind experimentierfreudig und probieren gerne jedes Jahr etwas Neues aus. Dafür muss man gelegentlich die Beete und die Wege umgestalten und neu aufteilen. Schnell und einfach funktioniert dies mit leichten Beetplatten aus Kunststoff. Die 70 mal 24 Zentimeter großen Maxi-Beetplatten kann man durch ein rundum laufendes Klicksystem schnell verlegen und trittfest verbinden. Auch Schubkarren lassen sich auf der breiten und stabilen Fläche gut bewegen. Sowohl Wege als auch Flächen können so im Handumdrehen montiert, nach allen Seiten erweitert und nach der Gartensaison problemlos wieder demontiert werden. djd

FRÜHLING

Start frei für die neue Pflanzsaison. Alles für Ihren Frühlingsgarten, bunte Frühlingsboten, Blütenstauden, Bodendecker, Zwergkoniferen und mehr, jetzt gewächshausfrisch für Sie bei uns. Blumen & Gärtnerei

FLORIAN

Blumenstraße 45 · Fon: 012324/56780 12345 Blumenfeld · Fax: 012324/56781

Kühnhofener Straße 26 Hersbruck Telefon 09151/866226 und in unserer Filiale – Am Kreisverkehr – Amberger Straße 16

litt Sp s / ber Kie tzt ü Je

T HBE RIE

FIZ RTI IE

ER FAC RT

iten

hke

glic

Mö

Zierkies ● Gartensteine ● Brunnen Pflaster ● Mauersteine ● Deko Fa. MABAH , Bräunleinsberg 1a, 91242 Ottensoos Beratung & Verkauf: Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 15 Uhr

März 2016

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Hygiene mit System In vier Schritten zur sauberen Küche Ihr Fachbetrieb in Hersbruck für:

Markisen Rolläden Jalousien Fliegengitter

Sandgasse 2 • 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44

Beratung - Fertigung - Montage

Roland

Herlicska Dachdeckermeister Dachtechnik die Spezialisten für: Flachdach Terrassen- und Balkonabdichtungen Steildach-Reparaturen Spengler- u. Holzarbeiten

Qualität u. Kompetenz Henfenfeld, Am Sand 1 Tel. 09151/866270 www.herlicska-dachtechnik.de

onnenstrahlen, Vogelgezwitscher, die ersten Krokusse kommen – der Frühling steht vor der Tür und mit ihm der traditionelle Frühjahrsputz. Besondere Sorgfalt sollte dabei der Küche gelten. Mit den vier Hygienetipps der EU-geförderten Verbraucherkampagne „QS-live. Initiative Qualitätssicherung“ ist das kein Problem: 1. Putzausrüstung bereitlegen Ausgerüstet mit der richtigen Grundausstattung putzt es sich leichter. Dazu gehören Eimer, verschiedene Wischlappen, Gummihandschuhe und Putzmittel. Zum Reinigen der Oberflächen ist heißes Wasser mit Allzweckreiniger ausreichend, den Kühlschrank säubert man zusätzlich mit Essigwasser, das neutralisiert Gerüche. 2. Stecker ziehen Zur Sicherheit: Elektrogeräte vor der Reinigung abschalten und die Stecker herausziehen. Gründliche Frühjahrsputzer nutzen die Gelegenheit zum Abtauen des Gefrierfachs oder -schranks. Um die Kühlkette der Lebensmittel nicht zu unterbrechen, verstaut man sie zwischenzeitlich in

DA SIND SIE VON DER ROLLE! Über 350 Rollen Teppichböden und Vinyl-Beläge in 200 cm bis 500 cm Breite vorrätig. Sie sehen was Sie kaufen im Original. Ware direkt vom Hersteller zu extrem günstigen Preisen. Große Auswahl an Teppichen, Brücken und Läufern.

Teppich-Center Wolf 92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Tel. 09665/433

Sie finden uns in der Ortsmitte hinter Gasthaus Pilhofer

Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mittw. + Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr

März 2016

Vor dem Großputz sollte man empfindliche Lebensmittel wie Geflügel zum Beispiel im Kühlschrank des Nachbarn zwischenlagern. Foto: djd/www. qs-live.de

einer Kühlbox. Für empfindliche Lebensmittel wie Hackfleisch oder Geflügel kann der Kühlschrank eines netten Nachbarn aushelfen. 3. Schränke und Oberflächen reinigen Schränke und Schubladen ausräumen und von innen und außen sauber wischen. Ein Tipp: Zeitungs- oder Küchenpapier oben auf die Schränke legen und regelmäßig austauschen, so haben Fett und Staub künftig keine Chance mehr. Dann die Arbeitsflächen, Fliesen und Küchenutensilien gründlich reinigen – vor allem dort, wo mit Lebensmitteln hantiert wird. Während zu Hause jeder sein eigener Qualitätsmanager ist, sorgen bei Lebensmitteln mit dem blauen QS-Prüfzeichen umfassende Kontrollen im gesamten Produktionsprozess für einwandfreie Hygiene.

4. Kühlschrank gründlich auswischen Im Kühlschrank lagern viele empfindliche Lebensmittel, deshalb ist hier Hygiene besonders wichtig. Bestenfalls sollte er alle vier Wochen ausgeräumt und ausgewischt werden. Eine gute Gelegenheit, um verdorbene Lebensmittel wegzuwerfen, angebrochene und gegarte in luftdicht verschließbaren Behältern zu lagern und frische Lebensmittel nach Temperaturzonen und Haltbarkeit neu einzusortieren. Den Frühjahrsputz fürs Haus am besten mit einem für den eigenen Körper kombinieren. Frisches Obst und Gemüse helfen dabei, die Wintermüdigkeit zu vertreiben und Energie für den Frühling zu tanken. Zum Beispiel mit einem Smoothie: Dafür eine Handvoll Feldsalat, eine Banane, eine halbe Karotte und ein Stück Ingwer in den Mixer geben, mit frisch gepresster Zitrone und Orange abschmecken – fertig. djd

Matthias Eisenberger Bedachung und Bauwerksabdichtung

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachﬂächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Immobilien, Haus und Garten

Natürliche Hölzer

Schlafzimmereinrichtung beeinflusst die Qualität der Nachtruhe

zimmermöbel ausschließlich aus der angenehme Duft, der durch orgens erholt aufwachen massivem Zirbenholz. Ein Tipp ätherische Öle entsteht.“ Die pound mit viel Energie in den lautet, beim Möbelkauf soweit sitive Wirkung von Zirbenholz auf neuen Tag starten: Für viele ist wie möglich auf synthetische den Menschen wird in Tirol seit das ein Traum, der nicht recht in Materialien zu verzichten. Auch Jahrhunderten von Generation Erfüllung gehen will. Die UrsaMetall ist tabu – stattdessen zu Generation als Naturwissen chen dafür, dass man sich nach werden die Möbel mit Holzverweitergegeben. Die Forschungsdem Aufstehen wie gerädert bindungen konstruiert. Auch der gesellschaft Joanneum Research fühlt, sind oft hausgemacht: GeBettenhersteller rade im SchlafzimRelax setzt auf mer kommt es auf Steckverbinduneine angenehme gen, die durch ihre Atmosphäre an, Metallfreiheit einen die zum Entspangesunden Schlaf nen einlädt. „Von fördern können. entscheidender Die Balkenbetten Bedeutung ist werden aus Zirbender Liegekomfort. holz, aber wahlHier sollte man weise auch aus sich nicht mit Kernbuche oder dem Erstbesten Eiche produziert. zufrieden geben, Ein klassisches sondern BettgeMaterial liegt für stell und Matratze hochwertige Betten sorgfältig auswähund Kleiderschränlen“, empfiehlt ke zunehmend im Martin Blömer vom Trend: Zirbenholz Verbraucherportal Natürlicher Schlafkomfort: Hochwertige Massivholzmöbel kann sich nach Ratgeberzentrale. etwa aus Zirbenholz können ein gesundes Raumklima Meinung vieler Exde. Möbel aus rein fördern. Foto: djd/TopaTeam/Relax perten positiv auf natürlichen Materidie Schlafqualität alien tragen zudem auswirken. Die Zirzu einem gesunden Graz hat den Effekt getestet Raumklima bei. und bestätigt. Im Labor zeigten Unter Fachleuten ist es längst sich signifikante Unterschiede in kein Geheimnis mehr, dass es der Erholungsqualität zwischen gerade im Schlafraum auf hocheinem Zirbenholzzimmer und wertige Materialqualitäten aneinem identisch gestalteten Holzkommt. Von Vorteil seien massive dekorzimmer. Mehr Schlafqualität Holzmöbel, die nicht mit Emissiund ein beschleunigter vegetationen das Raumklima belasten ver Erholungsprozess, so lautet würden, sondern einen guten das Fazit der Wissenschaftler für Schlafkomfort fördern können, die Einrichtung mit Zirbe. sagt Michael Ritz von TopaTeam Wohnkultur Meisterhaft: „Nicht Natürlich ohne Schadstoffe ohne Grund erleben hochwerHersteller wie etwa Forcher tige Hölzer wie etwa die Tiroler setzen auf diese Erkenntnisse Zirbe einen regelrechten Boom. und fertigen Betten und SchlafTypisch für dieses Material ist

be, auch als „Königin der Alpen“ bekannt, zählt zu den wertvollsten Hölzern Mitteleuropas. Gerade in Zeiten des Klimawandels ist sie ein unverzichtbarer Bestandteil der alpinen Wälder, denn kaum etwas schützt so gut vor Lawinen und Überschwemmungen wie ein dichter Zirbenwald. Im rauen Bergklima wachsen die Bäume selbst auf 1.500 bis 2.000 Metern Höhe und werden bis zu 1.000 Jahre alt. djd

Ständig neue elle! Mod

Gesundes Heizen mit Holz

Bei uns bekommen Sie das volle Programm Besuchen Sie unsere Ausstellung!

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

Im Prinzip geht alles, doch ohne Strom geht nichts. Ob Altbau, Umbau oder Neubau, seit mehr als 45 Jahren ist Elektro-Uhl Hersbruck Ihr Partner für kompetente Beratung und fachgerechte Elektroinstallation.

ELEKTRO-UHL elektro-uhl@gmx.de 91217 Hersbruck · Martin-Luther-Str. 13 Tel. 09151/1723, Fax 1429

März 2016

Mit.

Auto- und Zweiradfrühling

Sommerkur fürs Auto Spuren des Winters beseitigen lassen

Glenk GmbH

Hersbrucker Str. 46 • 91224 Hartmannshof 0 91 4C 54-41 81 TZ 90 Tel.: x 135,

chnee und Eis, Rollsplit und Salz, Matsch und Nässe: Den Winter über muss das Auto einiges aushalten, was technisch und optisch Spuren hinterlassen kann. „Eine Frühjahrskur für das Fahrzeug ist ein guter Weg, um Schwachstellen frühzeitig zu entdecken und vor dem Start in die wärmere Jahreszeit beseitigen zu lassen“, rät Martin Blömer, Fachautor beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Ein guter Zeitpunkt für einen solchen Frühjahrs-Check ist der Umstieg

Beim Frühjahrs-Check in der Kfz-Werkstatt werden auch alle Flüssigkeitsstände geprüft (Bild oben). Der Umstieg von Winterauf Sommerreifen ist ein guter Zeitpunkt, um in der Kfz-Meisterwerkstatt gleich noch einen Frühjahrs-Check durchführen zu lassen. Fotos: djd/ProMotor/Volz

Wasserflächen im Sichtbereich zeigen, ist ein Austausch fällig. Empfehlenswert sind „Flat Blades“ oder Flachbalkenwischer, die es zur Nachrüstung auch für ältere Autos gibt. Sie sind zwar etwas teurer als herkömmliche Modelle, dafür halten sie wegen eines höheren Anpressdrucks länger und liefern bei hohen Geschwindigkeiten bessere Wisch-Ergebnisse. Zur Vorbereitung des Werkstattbesuchs empfiehlt sich eine gründliche Wagenwäsche sowie eine Reinigung der Scheiben von außen und innen. Kleinere Lackschäden oder Steinschläge in der Frontscheibe, die zum Beispiel durch Rollsplit verursacht sein können, lassen sich dann besser erkennen und einfacher beseitigen. djd

von Winter- auf Sommerreifen, wenn das Auto ohnehin in die Werkstatt muss.

Der neue Subaru Levorg. Jetzt Probe fahren!

Neu - und Gebrauchtwagen

PKW Point Paulus Inh. Jürgen Paulus Bahnhofstr. 19 91284 Neuhaus Telefon 0 91 56/99 89 46, Telefax 0 91 56/99 89 47

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Abbildung zeigt Subaru Levorg 1.6GT Sport: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 8,5, außerorts: 6,3, kombiniert: 7,1. CO2-Emission (g/km): 164. Energieeffizienzklasse: C. Abbildung enthält Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Aktion gilt vom 01.09.2015 bis 29.02.2016 in Verbindung mit dem Kauf eines Subaru Levorg (Neu oder Vorführwagen), Zulassung.Besitzumschreibung bis 30.04.2016 bei teilnehmenden Subaru-Partnern Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru-Partner getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de

März 2016

Das Fahrwerk gleich mit überprüfen Bei der Demontage der Räder kann der Kfz-Betrieb auch den Zustand der Stoßdämpfer, Querlenker, Spurstangen und Federbeine kontrollieren, deren einwandfreier Zustand Voraussetzung für eine gute Straßenlage ist. Überprüft werden in der Werkstatt zudem die Flüssigkeitsstände und der Zustand von Motoröl, Bremsflüssigkeit, Kühlwasser und Scheibenwaschwasser. Nach dem Dauereinsatz im Winter machen oft auch die Wischerblätter schlapp. Spätestens wenn sich beim Wischen mehrere Streifen, sogenannte Rattermarken oder

Happurger Straße 6 • 91224 Hohenstadt am PEZ Telefon 09154/8830 • Telefax 09154/914895 - Auspuff-Sofortdienst - Reifen-Sofortdienst - Reparaturen - Unfallschäden - TÜV-Vorbereitung

- TÜV im Hause - AU - Ersatzteile - Klimaanlagenreparatur prüfen + füllen

Auto- und Zweiradfrühling

Alles für das Fahrrad

Ersatzteile am Besten vor Ort im Fachhandel kaufen

er sein Fahrrad liebt, gönnt ihm eine regelmäßige Pflege. Ganz egal ob man den Drahtesel täglich für den sportlichen Weg ins Büro nutzt, am Wochenende mit dem Mountainbike über Stock und Stein rumpelt oder mit dem Rennrad fleißig Kilometer frisst: Die Technik muss sich stets in einwandfreiem Zustand befinden, schon der eigenen Sicherheit zuliebe. Nur was tun, wenn man eilig ein Ersatzteil benötigt, möglichst noch am selben Tag? Das Onlineshopping scheidet schon wegen der Versandzeiten aus. Lästig und zudem zeitraubend ist

es, eine Vielzahl von Geschäften abzuklappern. Hilfreich sind dann spezielle Webportale, die das Angebot des lokalen Handels im Internet sichtbar machen. Wo ist das nächste Fachgeschäft, das die passenden Bremsbeläge für mein Fahrrad

www.radsport-manfred-mueller.de

Perfekter Partner. adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

freie KFZ-Meisterwerkstatt Wartung und Reparaturen aller Fabrikate Gebrauchtwagen

vorrätig hat? Bevor man erst lange telefonieren oder durch Innenstädte hetzen muss, kann man das vorrätige Sortiment im Handel nun bequem auf dem heimischen Sofa unter die Lupe nehmen – im Internet. Das gilt im Übrigen nicht nur für Fahrradzubehör und andere Sportartikel, sondern ebenso für viele weitere Konsumartikel wie Unterhaltungselektronik, Computer, Bücher oder auch Spielzeug. Regelmäßige Pflege Wer das benötigte Ersatzteil im Fachgeschäft kauft, kann die Gelegenheit gleich noch für

eine Inspektion des Drahtesels nutzen. „Neben dem gründlichen Rundum-Check zum Start in die neue Saison sollten Radler mehrmals jährlich Reifen, Bremsen und Licht überprüfen lassen“, empfiehlt Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Zur regelmäßigen Pflege gehöre es auch, Rahmen, Felgen und Reifen regelmäßig zu reinigen. Online suchen, vor Ort kaufen: Auf diesen Nenner lässt sich der neue Trend „Local Shopping“ bringen. Der Verbraucher erspart sich damit Zeit und lästige Wege – und hält das Produkt wenn gewünscht noch am selben Tag in den Händen. Das soll die Vielfalt in den Innenstädten bewahren und den Händlern dabei helfen, ihr Geschäft erfolgreich mit dem Internet zu verbinden. djd

Neueröffnung Umzug für den Drahtesel

m März ist es endlich so weit: Der neue Fahrradladen der Radsportzentrale eröffnet in der Ostbahnstr. 9a direkt am Plärrer! Egal, ob Kunden Mountainbikes, E-Bikes, Tourenbikes oder Kinderfahrräder suchen, das Team hat ständig über 100 Modelle aller Preisklassen auf Lager. Nadine und Alex Loos und ihre Kollegen bieten fachmännischen Service bei allen Fahrradmarken

RADSPORT ZENTRALE

an und beraten gerne für weitere Kaufentscheidungen. Auf der Homepage www. radsportzentrale-hersbruck.de oder auf der Seite der Radsportzentrale auf Facebook erfahren Interessierte immer die neuesten Trends rund um den Radsport. Testfahrräder aller Kategorien stehen jederzeit für eine Probefahrt bereit. Nadine und Alex Loos laden alle herzlich zur Eröffnung im März ein.

LE MARKEN SERVICE AUF AL PREISKLASSEN FAHRRÄDER ALLER

Inhaber: Nadine Loos

+ NEU AB 2016 +

Waschanlage Nürnberger Straße 25, Reichenschwand Tel. 09151 / 8658460 www.autohaus-reichenschwand.de

PLÄRRER JETZT DIREKT AM Ostbahnstraße 9a 91217 Hersbruck Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportzentrale-hersbruck.de info@radsportzentrale-hersbruck.de

März 2016

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

05./06. März, Doctor-medic stom. L. Enescu, Saarstr. 3, 91207 Lauf, Tel. 09123 2771 12./13. März, Dr./IMF B. C. Offner, Hauptstr. 42a, 91236 Alfeld, Tel. 09157 228 19./20. März, Dr./IMF Bukarest Olivia Offner, Hauptstr. 42a, 91236 Alfeld, Tel. 09157 228 27./28. März, Dr. Martin Petermann, Hauptstr. 69, 90562 Heroldsberg, Tel. 0911 5187412 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker

Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen! Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

nossenschaft. Veranstaltungsort ist in beiden Fällen das RotKreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42.

Erste-Hilfe-Training Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Die beiden Kurse finden am Donnerstag, 10. März, sowie am Samstag, 2. April, jeweils von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsge-

Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr

Erste-Hilfe-Kurs

Rettungsdienst

Dieser Kurs am Mittwoch, 2. März, ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenossenschaft. Er findet von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Lauf in der Henry-Dunant-Str. 1.

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Ein weiteres Erste-Hilfe-Training ist am Mittwoch, 9. März. An diesem Tag wird im Rot-Kreuz-Haus Schnaittach in der Frohnleitener Str. 2 geübt und aufgefrischt. Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter der Tel. 09123/9403-0 oder ausbildung@ kvnl.brk.de erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten erhalten Interessierte ebenfalls unter dieser Nummer oder unter www.kvnl.brk.de

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.