Mit März 2012 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

M채rz

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 6

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Auto- und Zweiradfr체hling Seite 27

2012

Burg Hohenstein Auf gewaltigem, steil aufstrebendem Dolomitfels überragt die Burg Hohenstein den fränkischoberpfälzischen Jura. Mit 634 m über Normalnull ist der Hohenstein der höchste bewohnte Punkt Mittelfrankens. In der Ortsﬂur befanden sich bis vor wenigen Jahren Deutschlands höchstgelegene Hopfengärten. Burg und Ort Hohenstein sind stets ein begehrtes Ziel von Erholungssuchenden. Der einzigartige Rundblick von seiner hohen Warte entschädigt für den etwas mühevollen Aufstieg. Romantiker, die das Felsennest gerne als Ritter- oder gar als Raubritterburg sehen möchten, müssen leider enttäuscht werden. Die Burg Hohenstein war von Anfang an eine Verwaltungsburg und der Sitz eines Vogtes, Pﬂegers oder Amtmannes. Über den Bau selbst sind keine urkundlichen Nachrichten auf uns gekommen. Ihre Entstehung dürfte in die zweite Hälfte des 11. Jahrhunderts zurückreichen. Erst im 12. Jahrhundert wird Hohenstein erwähnt. Das war 1163, als die Äbtissin des Klosters Bergen mit Einverständnis des Kaisers Friedrich I. Barbarossa den Sicolinus von Hohenstein zum Vogt über die Güter des Klosters in und um Hersbruck wählte. Die Bayernherzöge hielten die Burg bis zum Ausgang des Mittelalters in ihrer Hand. Die mächtige Reichsstadt Nürnberg, der seit 1504 die weitaus meisten Gebiete um den Hohenstein gehörten, kaufte von den Wittelsbachern am 9. Mai 1505 den Hohenstein

samt seinen Zugehörungen für 10 000 Gulden. Seitdem blieb der Hohenstein mit seiner Umgebung nürnbergerisch, bis im Jahre 1806 die Reichsstadt mit ihrem riesigen Landbesitz dem Königreich Bayern einverleibt wurde.

Eine wesentliche Änderung in den Eigentumsverhältnissen trat im Jahr 1983 ein. Der Verschönerungsverein Hohenstein e. V., der bereits 1901 die Burgkapelle erworben, diese stilgerecht renoviert und deren kirchliche Nutzung wieder ermöglicht hatte, kaufte vom veräußerungswilligen Freistaat Bayern den Hauptteil der Burg mit dem Palas. Damit

hat der Hohensteiner Verein erfreulicherweise sichergestellt, dass die geschichtsträchtige Burg auch weiterhin der Öffentlichkeit zur Verfügung steht. Franz Hager, Hohenstein

ELEKTRO DREXLER

Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst

91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung

DER KLUGE GARTENFREUND

bringt seine Geräte rechtzeitig zur Winterinspektion in den Fachbetrieb nach Förrenbach oder nutzt unseren preisgünstigen Abhol- und Lieferservice.

HANS LEIPOLD

QUALITÄTS-MOTORGERÄTE FACHBETRIEB

91230 Förrenbach Seer Straße 10

MOTORGERÄTE FACHBETRIEB

Tel: 09151/3238/3257 · Fax 4965

www.leipold-motorgeraete.de email: hans.leipold@t-online.de

✄

Alles für die Waldarbeit Stihl Motorsägen Forstseilwinden Zubehör Hydraulik Holzspalter mit Zapfw. oder EL-Motor Forstwerkezeuge Sicherheitsschutzkleidung Scheppach Brennholzkreissägen Zapfw. o. EL. Interesse an Motosägenführerlehrgang nach Modul 1 u. 2 der G.U.V. - 18624 -Informationsunterlagen anfordern!

Inhaltsverzeichnis

Aus der Hersbrucker Schweiz

Vorra S. 4

S. 18

Pommelsbrunn

Stadt Hersbruck

S. 19

S. 6

Alfeld

Dou mousd hie S. 8 S. 20

Happurg S. 9

Kirchensittenbach

Rund um... Gut versorgt im Alter

S. 11

S. 22

Steuer und Recht

Hartenstein

S. 26

S. 12

Neuhaus a.d. Pegnitz

Auto- und Zweiradfrühling S. 14

S. 27

Immobilien, Haus und Garten

Reichenschwand

S. 30

S. 16

Gesundheit und Wellness S. 34

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307-35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307-31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307-34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 13.03.2012 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Burg Hohenstein 2008, Jürgen Ruppert

Erscheinungsweise/ Verteilung Auﬂage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im April Bauen und Renovieren Ostern Garten im Frühling Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe April 29./30. März 2012

März 2012

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Basar der Reifen Rädlesmarkt in der Grundschule

Scheren,

Trimmen für Hund u. Katz 91238 Engelthal Tel. 09158/9289955

„Enjoylearning learning English!“ Enjoy English! Erwachsenen-Kurse Business-Kurse Seniorengruppen Schüler-Nachhilfe Schüler-Nachhilfe Kinder-Kurse

Plötzlich ein Mann!

Theater in Oberkrumbach & Hartmannshof

Jetzt zur kostenlosen Schnupperstunde anmelden! Tel. 09151/8168173

www.mortimer-hersbruck.de

Rollladen 1 jähriges

Am Anger 1 91284 Neuhaus

1. April

2000 ab

9.00

Uhr

Tel: 09156/926655 Fax: 09156/926656

Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

HARTMANNSHOF/OBERKRUMBACH – Turbulent und lustig wird es mit der Theatergruppe Hartmannshof. Sie führt an den beiden Samstagen 3. und 10. März um 20 Uhr und am Sonntag, 11. März, um 19 Uhr in der Sängerhalle Hartmannshof

März 2012

Gegenstände ist zwischen 10 Uhr und 12.30 Uhr möglich. Der Verkauf beginnt um 13 Uhr und endet um 15 Uhr. Ab 15.30 Uhr können dann die Verkaufserlöse und die nicht verkauften Räder wieder abgeholt werden. Zwanzig Prozent des Verkaufspreises behalten die Veranstalter, der Elternbeirat der Grete-Schickedanz-Grundschule Hersbruck, ein. Dieser kommt in vollem Umfang den Kindern der Grundschule zu Gute.

HERSBRUCK - Die Fahrradsaison steht vor der Tür. Eine günstige Gelegenheit, gebrauchte Fahrzeuge und Spielsachen zu kaufen und zu verkaufen bietet sich bereits zum dritten Mal beim Rädlesmarkt am Samstag, 10. März, in der Aula der Grete-Schickedanz-Grundschule Hersbruck. Neben gebrauchten Fahrrädern werden auch andere Fahrzeuge und Spielsachen angenommen. Die Sachen werden anschließend zum Verkauf angeboten. Die Abgabe der zu verkaufenden

Mortimer English Club Learning Center Hersbruck Desirée Förster Nürnberger Straße 19

„Hilfe, wer hat meinen Körper geklaut“ auf. Charlie Westermann ist ein Vertriebsspezialist, wie er im Buche steht. Außerdem nimmt er für sich in Anspruch, ein hundertprozentiger Mann zu sein, den so leicht nichts aus der Bahn werfen kann. Bis zu dem Tag, als er wieder einmal seine Stereoanlage voll aufgedreht hat und Jana vor seiner Wohnungstür steht, um sich zu beschweren. Im Kampf um den Stecker derselben bekommen beide gleichzeitig einen elektrischen Schlag, was dazu führt, dass sich der eine im Körper des jeweils anderen wiederﬁndet. Da sind peinliche

Situationen und Verwicklungen vorprogrammiert. www.theatergruppehartmannshof.de Sündiges Theaterspiel Im idyllischen Oberkrumbach steht eine große Dorffeier ins Haus und der Fremdenverkehr boomt. Nur in Tante Luises kleiner Pension „Zum Schatzkästchen“ scheint die Zeit still zu stehen. Hotelier Schorsch Dimpelmoser und Bürgermeister Schlotter zeigen Interesse an Luises Anwesen. Wie es dort zugeht, zeigt die Theatergruppe des Schützenvereins Eichenlaub Oberkrumbach e. V. im Drei-Akter „Wir sind alle kleine Sünderlein!“. Die Krumbächer spielen am Samstag, 13. März, um 20 Uhr und am Sonntag 18. März, um 19 Uhr. Am darauffolgenden Wochenende starten die LaienSchauspieler bereits am Freitag, 23. März, um 21 Uhr, bevor am Samstag, 24. März, um 20 Uhr und Sonntag, 25. März, um 19 Uhr die letzten Aufführungen anstehen. www.sv-oberkrumbach.de

www.hersbruckerschweiz.de

Schwede vom Dach 10. Hersbrucker Kindertheatertage HERSBRUCK – Bereits zum zehnten Mal, ﬁnden die „Hersbrucker Kindertheatertage“ in diesem Jahr nun schon statt, und zwar am Freitag, 16. März, und Samstag, 17. März. Fast schon wie gewohnt wird die Aula der Grete-Schickedanz-Schule zu Zuschauerraum und Theaterbühne. Der Veranstalter „Die Spielkiste“ präsentiert am Freitag, 16. März, um 16 Uhr „Die Mausefalle“ – ein Kriminalstück nach klassischem britischen Muster, frei nach Motiven von Agatha Christie, speziell für die Bühne und für Kinder ab acht Jahren umgesetzt. Auf der Bühne stehen die Akteure des Theaters Kopfüber. „Urmel aus dem Eis“ ist am Samstag, 17. März, um 10.30 Uhr dran, was die Gruppe Chapeau Claque auf die Bretter bringt. Auf einer Insel lebt Professor Habakuk Tibatong mit Tieren, denen er das Sprechen beigebracht hat. Eines Tages wird ein Eisberg mit einem großen Ei angeschwemmt, aus dem nach wenigen Wochen des Brütens ein Urmel schlüpft. Die Abenteuer von Urmel sind für

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 08.03., Do. 22.03. Henfenfeld Fr. 09.03., Fr. 23.03. Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 08.03., Do. 22.03. Velden Mo. 05.03., Mo. 19.03. Fr. 30.03. Kinder ab vier Jahren geeignet. Lillebror Svantesson, acht Jahre alt, bekommt eines Tages überraschend Besuch von einem sonderbaren Burschen, der auf einem Hausdach wohnt und mit Hilfe eines Propellers ganz alleine wie ein Hubschrauber durch die Gegend ﬂiegt. Karlsson ist laut seiner eigenen Aussage nicht nur der grandioseste Streichemacher und Kinderaufpasser, sondern auch der beste, netteste,

lustigste und überhaupt fabelhafteste Freund von der ganzen Welt – und Langeweile kann er einfach wegpusten. „Karlsson vom Dach“ ist zu sehen am Samstag, 17. April. Beginn ist um 15.30 Uhr.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mo. 12.03.

Karten zum Preis von jeweils 5,50 Euro gibt es im Vorverkauf bei Die Spielkiste, Telefon 09151 823333, im Christlichen Buchcafé im Eisenhüttlein und bei der Raiffeisenbank.

Offenhausen (alle Ortsteile) Mo. 12.03.

Schmuck & Co. Markt der Hobbykünstler RÖTHENBACH - Am Sonntag, 4. März, ﬁndet von 10 bis 17 Uhr wieder der Hobby-Künstler- und KunsthandwerkerMarkt in der Röthenbacher Karl-Diehl-Halle statt. Präsentiert werden neben tollen Dekorationsideen auch ausgefallene Geschenkideen für jeden Geldbeutel, täuschend echt aussehende Puppenbabys, Textilkreationen, handgesiedete Seifen, Objekte aus Eisen, Stahl, Holz, Glas oder Keramik. Künstler-Bären, Tiffany, Patchwork- und Schneiderarbeiten

sowie Schmuck runden das Angebot ab. Auch die Liebhaber feiner Conﬁserie-Waren kommen auf ihre Kosten. Einige Aussteller lassen sich bei ihrem Kunsthandwerk wieder über die Schulter schauen. Für Kinder gibt es die Möglichkeit, vor Ort Holzteile selbst zu bemalen. In Verbindung mit einem Gewinnspiel werden alle Besucher aufgefordert den schönsten Stand zu prämieren. Und im Foyer ﬁndet ein Kuchenverkauf zugunsten der Lebenshilfe statt.

Henfenfeld Fr. 16.03.

Velden Mo. 26.03. Giftmobil Engelthal Mi., 07.03., 09-10 Uhr. Dorfplatz bei der Kirche

Stöppacher Gartenhauszentrum Ihr schönster Platz an der Sonne: Balkone aus Holz oder Alu Stöppach 1, 91241 Kirchensittenbach www.holzhauszentrum.de Termine unter: Mobil 0151/15642347

Hobby-KünstlerKunsthandwerkerMarkt

4.3. Röthenbach So.,

a.d.Peg.

10-17 Uhr

Karl-Diehl-Halle Geschw.-Scholl-Platz 2 Info : 0911/6004760 www.eventis-veranstaltungen.de

März 2012

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-0, Fax: 09151/735-735 E-Mail: info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo,Di,Do 8-18 Uhr Mi 8-12 Uhr Fr 8-15 Uhr

Die Schule ruft Schulanmeldung an der Grundschule Hersbruck für das Schuljahr 2012/13 Die Schulanmeldung für das Schuljahr 2012/2013 findet am Mittwoch, 14. März, von 15 – 18 Uhr im Schulhaus Happurger Straße 7 statt. Anzumelden sind alle Kinder, die 1. im Vorjahr zurückgestellt waren 2. regulär schulpflichtig sind (Geburtsdatum 01.10.2005 – 30.09.2006) 3. auf Antrag aufgenommen werden sollen (Geburtsdatum 01.10.2006 – 31.12.2006) Zur eigentlichen Schulanmeldung am 14. März 2012 bitten wir Sie, um lange Wartezeiten zu vermeiden, in folgender alphabetischer Reihenfolge zu kommen: 15.00 – 16.00 Uhr

A–G

16.00 – 17.00 Uhr

H–P

17.00 – 18.00 Uhr

R- Z

März 2012

Der Wertstoffhof im städtischen Bauhof an der Happurger Straße ist ab dem 17./18. März freitags von 14 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Metall, Gartenabfälle, Schuhe (paarweise zusammengebunden), Styropor (nur sauberes Material), Korken und Fett (nur aus privaten Haushalten) können dort abgegeben werden. Kostenpﬂichtig sind lediglich die Gartenabfälle (pro cbm 1,50 €). Die Stadt bittet um Beachtung, dass die angelieferten Materialien im Wertstoffhof nur an den hierfür vorgesehenen Stellen abgelagert werden. Bitte beachten: Elektrogeräte können kostenlos abgegeben werden bei der Firma Karei, Ostbahnstr. 128a (freitags 13 -18 Uhr, samstags 8 -12 Uhr). Darüber hinaus werden Elektrogeräte auch im Rahmen der Sperrmüllabfuhr gebührenfrei mitgenommen.

Für die Grundstücke im Baugebiet Hirtenbühl-West in Altensittenbach, das im letzten Jahr erschlossen wurde, können in der dritten Bewerbungsrunde noch bis Ende März Bewerbungen abgegeben werden. Die Baugrundstücke werden durch die Stadt Hersbruck nach den vom Bau- und Stadtentwicklungsausschuss beschlossenen Vergaberichtlinien vergeben. Aktuell stehen noch rund 15 Grundstücke mit einer Größe zwischen 400 qm (für Doppelhaushälften) und 600 qm (für Einzelhäuser) zum Verkauf zur Verfügung, wobei die Grundstücke für Doppelhäuser auch mit Einzelhäusern bebaut werden können. Für Bauinteressenten stehen im Baugebiet außer den Wohnbauﬂächen auch Mischgebietsﬂächen von rund 5000 qm zur Verfügung, die außerhalb der oben genannten Vergaberichtlinien vergeben werden. Nähere In-

formationen zum Baugebiet bzw. zu den Bewerbungsunterlagen ﬁnden Sie auf der Homepage der Stadt Hersbruck unter „Immobilien“. Gerne informiert Sie auch unser Stadtbauamt.

Versammlungen im Herbst

Bei den letzten Bürgerversammlungen im Frühjahr 2011 wurde der Wunsch aus der teilnehmenden Bürgerschaft laut, die jährlichen Versammlungen wieder in den Herbst zu verlegen. Die Bürgerversammlungen in der Stadt Hersbruck werden daher ab diesem Jahr wieder im November stattﬁnden. Die genauen Termine werden rechtzeitig über die Hersbrucker Zeitung und die Mitteilungsblätter bekannt gegeben. Erinnern darf ich in diesem Zusammenhang, auf die regelmäßig vor den Stadtratssitzungen stattﬁndenden Bürgerfragestunden.

Stadt aktuell

Amtliche Bekanntmachung

Baugebiet Hirtenbühl-West

Geänderte Öffnungszeiten

Überraschende Vielfalt im Ehrenamt In der Grete-SchickedanzSchule wurde beim zweiten Mit-Mach-Tag ein wahrer Markt der Möglichkeiten geboten. Rund 30 Gruppen stellten ihre Engagementmöglichkeiten für Menschen, die an ehrenamtlicher Mitarbeit interessiert sind, vor. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm rundete den Tag ab. Helfer in der Landschaftspﬂege, ein Kassier für den Dokuverein KZ Hersbruck, Lesepaten für das Förderzentrum, Leihomas und –opas, Bastelhelfer für den Katholischen Kindergarten, Referenten für den Raum der Stille – das sind nur einige Beispiele für Mitmacherinnen und Mitmacher, die gesucht werden. Die teilnehmenden Vereine und

Angela Henke stellte die Arbeit der Zukunftswerkstatt dar, die den Mit-Mach-Tag gemeinsam mit der Stadt Hersbruck organisierte. Das Ehrenamtlichenzentrum des Landkreises, das im vergangenen Herbst in Hersbruck eröffnet wurde, stellte die verantwortliche Leiterin, Kerstin Stocker, vor. Sie wies besonders darauf hin, dass die Gewinnung von Ehrenamtlichen viel Durchhaltevermögen erfordere und dass der Wert einer Veranstaltung wie des Mit-Mach-Tages nicht allein an der Zahl der eins zu eins vermittelten Ehrenamtlichen gemessen Während die einen werden könne. Das anschliebeim Schach die Köpfe ßende Bühnenprogramm rauchen ließen, besahen wurde musikalisch bereisich andere informative chert durch die Schülerband Stellwände. der Johannes-Scharrer-ReFotos: Stadt/Fotofreunde alschule, den Bewohnerchor des Sigmund-Faberheims und eine Tanzgruppe des Türdes ASB. Das zigarrenförmige kisch-deutschen Elternvereins. Elektroauto des Klimaclub drehte Mehrfach gelobt wurde die eine Runde durch die Aula. Wasgute Atmosphäre des Tages. serwacht und BRK zeigten einen Viele Besucher waren überrascht Teil ihrer Ausrüstung und vieles von dem breiten Spektrum an ehmehr war zu bewundern. renamtlicher Arbeit in Hersbruck. Organisationen präsentierten ihre Arbeit und ihre Engagementmöglichkeiten an aufwendig gestalteten Infoständen. So zog beim Bund Naturschutz ein ausgestopfter Biber die Aufmerksamkeit der Kinder genauso auf sich wie der Besuchshund

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum Rätsel rund um die Streuer

Markt für Süßmäuler

Sissi, Sokrates und Schiller geben sich ein Stelldichein im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck – als Salzoder Pfefferstreuer aus Porzellan in der aktuellen Sonderausstellung „Salz & Pfeffer“. Ob Fabelwesen, Arbeitsgeräte, Fahrzeuge, Tiere oder Menschen – kaum ein Motiv, das es nicht als Salzstreuer gibt. Die Sammlung mit mittlerweile über 2.000 Salz- und Pfefferstreuern aus aller Welt von den 1920er Jahren bis heute ist eine der umfangreichsten ihrer Art. Derzeit begleitet ein spannendes Rätselspiel die Ausstellung. Als Gewinne locken eine Einladung zum „Buttern“ für 20 Personen im Hirtenmuseum sowie originelle Salz- und Pfefferstreuer. Zum krönenden Abschluss der Ausstellung ﬁndet am 24. Juni ein Markt statt, bei dem nicht nur Salziges auf den Tisch kommt: Unter dem Motto „Alles auf’s Brot“ geht es an diesem Tag um süße und deftige Brotaufstriche und alles, was man für die Brotzeit braucht.

Am Sonntag, 11. März, ﬁndet im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck von 10 – 18 Uhr der 2. Hersbrucker Schokoladen-Markt statt. Chocolatiers und Patissiers verwöhnen an diesem Tag

mit ihren Kreationen und bieten ein umfangreiches Angebot an handgefertigten Pralinen, Schokoladen, Teegebäck und Süßem für das Osternest. Eine weitere Attraktion an diesem Tag ist das Schaubacken von Baumkuchen. Die Besucher können eintauchen

in die Welt der edlen Genüsse, die man nicht im Supermarkt an der Ecke kaufen kann. Um 11, 13, 15 und 17 Uhr erwartet Sie das Hersbrucker Schokoladenmädchen zu einer genussvollen Reise durch die Geschichte der Schokolade. Bei einer Verkostung edler Schokoladensorten – aus verschiedenen Anbaugebieten und mit unterschiedlichem Kakaogehalt – erfahren Sie viel Wissenswertes und manche Anekdote rund um die Schokolade. Eine Tasse köstlich heiße Trinkschokolade nach einem Rezept aus den Anfängen des Schokoladengenusses in Europa rundet das Gaumenerlebnis ab. Die einstündigen Seminare kosten pro Person 10 €, der Museumseintritt ist inbegriffen. Das Museumsteam verwöhnt Sie wieder mit vielen verschiedenen Schokoladenkuchen, heißer Trinkschokolade und Kaffee. Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag, 10 – 16 Uhr, Gruppenführungen nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.hersbruck.de

Else Schimera, Emil-Held-Haus, Mo. 12.03., 18.30-21.30 Uhr, 13 €, zzgl. Materialkosten: In diesem Kurs werden die Grundlagen des Patchwork erklärt und vermittelt.

Aqua-Fitness für Jedermann

Claudia Piesche, Hallenbad, ab Mo. 12.03., 17.30-18.15 Uhr, 10 Mal, 56 €: Das besondere Fitness-Angebot für jedes Alter: Bewegung im Wasser mit viel Spaß und Musik, geeignet auch für Nichtschwimmer.

Sing dich gesund!

Irmingard Philipow, Peters Scheune, ab Di. 20.03., 19.30-21 Uhr, 3 Mal, 24 €: Gemeinsames

Singen stärkt Leib und Seele, wirkt sich positiv auf das Immunsystem aus, baut Stress ab und macht glücklich.

Spechte - Vogelstimmenwanderung

Barbara Ströll, Treffpunkt Parkplatz Bioladen, So. 25.03., 08.3010 Uhr, 8 €: Wussten Sie, dass in Mitteleuropa nördlich der Alpen sieben Spechtarten vorkommen? Allesamt ﬁnden in Engelthal geeigneten Lebensraum. Sechs von ihnen sind jetzt bei der Balz zu hören und gut zu beobachten.

Wissensberge

Elfriede Kühne-Arbeiter, EmilHeld-Haus, Mo. 26.03., 18.3021.45 Uhr, 21 €: Erfahren Sie, wie Sie den Überblick behalten

Die zauberhafte Flöte „In einem Märchenland herrschte einst ein König über den hellen Tag und die dunkle Nacht…“ so beginnt die Erzählung von Axel Gosoge in der Stadtbücherei Hersbruck (Großer Sitzungssaal) am Samstag, 3. März, um 15.30 Uhr. Die musikalische Gestaltung übernimmt das Jugendorchester „Big Bonsai“ der Musikschule Altdorf gemeinsam mit den „See Bach Strings“ aus Großen-

seebach unter der Leitung von Cornelius Liebster, in Hersbruck bekannt als Dirigent der McPfeffs (Stadtmusik). Geeignet ist das ca. einstündige Konzert für Menschen ab 5 Jahre. In der Stadtbücherei gibt es im Anschluss ein Quiz zur Geschichte und eine kleine Ausstellung „musikalischer Bilderbücher“. Das Platzangebot ist beschränkt, kostenlose Karten gibt es in der Stadtbücherei Hersbruck. Um Spenden am Ende des Konzertes wird gebeten. Ausﬂug in Bücherwelten Wie entführt man ein Krokodil? Spannende Entführungsgeschichte, vorgelesen für Kinder von 7-9 Jahre. Do., 1. März, 16 – ca. 16.30 Uhr

Vhs-Termine Patchwork für Anfänger

Lesen

oder zurück gewinnen; wie Sie in kurzer Zeit neuen Lernstoff verinnerlichen, auch mit seinen Details; wie Sie die Mind-MapMethode dabei unterstützt.

Pu und der ungestüme Tiger Eine Geschichte von „Pu der Bär“, vorgelesen für Kinder von 4-6 Jahre. Do., 15. März, 16 – ca. 16.30 Uhr

Gustav KlimtMalworkshop

Der kleine Wassermann Eine Geschichte von Otfried Preußler, vorgelesen für Kinder von 4-6 Jahre. Do., 29. März, 16 – ca. 16.30 Uhr

Angelika Aldenhoff-Artz, EmilHeld-Haus, Fr. 23. & Sa. 24.03., 62,- € zzgl. Material: Mit Linien spielen, sie zu spiraligen bunten Formen zu drehen, einfache, ﬂorale Jugendstil-Dekors wie Schmuckformen in einem Kaleidoskop entstehen zu lassen und zu vergolden – so lässt sich das Wochenende umschreiben. Informationen und Anmeldung unter 09151/60 969 05 bei der vhs Hersbrucker Land

Bitte die Altersangaben beachten und telefonisch oder per Mail anmelden. Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/735-152 Öffnungszeiten: Mo + Di 14-18 Uhr, Mi + Fr 11 - 14 Uhr, Do 15 - 19 Uhr

März 2012

Mit.

Alfeld

Gemeinde aktuell Neue Halle braucht Hilfe

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157/236 Fax: 09157/927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Liebe Bürgerinnen und Bürger! Unsere Aussegnungshalle ist nun im Rohbau fertiggestellt, so dass im Frühjahr mit den Innenausbauarbeiten begonnen werden kann. Die angesammelten Gelder des Fördervereins sind bis auf einen geringen Rest aufgebraucht. Um die Gemeinde weiterhin ﬁnanziell unterstützen zu können, wird der Förderverein durch seine Mitglieder zwischen 14. und 22. April eine Haussammlung durchführen. Wir möchten vorsorglich die Bürgerinnen und Bürger auf

Die Schule ruft Schulanmeldung Grundschule

Anzumelden sind alle Kinder, die im Schulsprengel Alfeld wohnen und bis 30. September sechs Jahre alt werden. Anzumelden sind auch die Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt wurden oder für das Schuljahr 2012/13 zurückgestellt werden sollen.

Wir bitten, dass die Erziehungsberechtigten persönlich mit ihrem Kind kommen und die Geburtsurkunde (Familienstammbuch), den Untersuchungsbescheid des Gesundheitsamtes (soweit vorhanden), die Bestätigung der U9 und gegebenenfalls den Sorgerechtsbeschluss mitbringen. Die Schulleitung Gez. Tanja Beitelstein, Rin

März 2012

Müll Bauhof an der Hersbrucker Straße Annahme von Altmetall wie sperrigen Metallgegenständen (Fahrräder, Wäscheständer etc.), Reifen ohne Felgen gegen Gebühr von 1,50 € pro Stk. und mit Felgen für 2,50 €, saubere Styropor-Formteile in Weiß und Farbe, Verpackungschips sowie Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten oder in der Biotonne entsorgt werden können, z.B. starke Äste, Wurzeln oder Herbstlaub. Nicht angenommen werden mit Styropor verkleidete Rigipsplatten, mit Teer getränkte Drainageplatten, Wärmedämmplatten mit Kleberesten und Verkaufsschälchen für Obst und Gemüse (gehören in den gelben Sack). Es wird dringend gebeten oben genannte Angebote zu nutzen. Wir möchten die Schönheit unserer Natur erhalten. Bürger die dieses Angebot nutzen und Gartenabfälle etc. am Bauhof vorschriftsmäßig entsorgen und auch am Bauhof dafür bezahlen, ä r g e r n sich berechtigterweise, wenn sich Einzelne auf Kosten Anderer einen Vorteil verschaffen, indem sie ihren Abfall in der freien Natur entsorgen.

Für das Schuljahr 2012/13 findet die Schulanmeldung in der Grundschule Alfeld am Donnerstag, den 22. März 2012, ab 13 Uhr parallel zum Schnupperunterricht statt. Die Gruppeneinteilung hierfür ist in den Kindergärten ersichtlich.

Auf Wunsch der Eltern können auch die Kinder vorzeitig eingeschult werden, die in der Zeit vom 01.10.2006 bis 31.12.2006 geboren sind. Bei Kindern, die nach dem 31.12.2006 geboren sind, ist Voraussetzung für die Schulaufnahme ein positives Gutachten des zuständigen staatlichen Schulpsychologen.

diese Termine hinweisen und bitten um ihr Verständnis und ein offenes Ohr. Die Aussegnungshalle wird ein Aushängeschild für unsere Gemeinde und die beteiligten Ortschaften. Sie als Spender können später immer sagen: „Ich habe bei der Erstellung mitgewirkt“. Bitte helfen Sie durch Ihre Spende während der Haussammlung am Gelingen des Vorhabens. Die Gemeinde Alfeld wird nach Erstellung des Haushaltsplanes 2012 in einem weiteren Bericht über die Baumaßnahmen in diesem Jahr informieren. Bernhard Miller, 1. Vorstand

Ein eisiger (Rück-) Blick in die Natur HOUBIRG/ FÖRRENBACH — Wer im eisigen Februar seine heimeligen vier Wände verlassen hat und in der Kältekammer Hersbrucker Schweiz herumgewandert ist, konnte viele Eisgebilde entdecken. Mutter Natur in Verbindung mit den arktischen Temperaturen hat reizvolle Anblicke geschaffen. Vor allem kleine Wasserläufe boten Überraschungen und kunstvolle Gebilde: Dieser Mini-Wasserfall am Molsbach bekam nach und nach beispielsweise ein Eisdach. Foto: J. Ruppert

Gelbe Säcke (für Plastikabfall) sowie Informationsbroschüren für die Abfuhrtage und Sperrmüllschecks erhalten Sie kostenfrei am Gemeindeamt Alfeld, Am Kühberg 1 (Feuerwehrhaus). Öffnungszeiten: Jan.-Mär.: Sa., 11-12 Uhr Apr. – Okt.: Sa., 10-12 Uhr Nov. –Dez.: Sa.: 11-12 Uhr

Nicht verpassen 02.03., Weltgebetstag der Frauen der Evangelischen Kirchengemeinde Alfeld, 19.30 Uhr, Kirche

Alfeld und Happurg

VG aktuell

Hilfe für Menschen in seelischer Not

Sonntag, 19.30 Uhr: Spontan erscheint ein junger Mann im Krisendienst, nur sehr zögerlich und leise spricht er über seine Ängste und ausweglose Lebenssituation. „Ich schaff es alleine nicht mehr“. Im benachbarten Büro läutet das Telefon: verzweifelter Anruf

einer Frau, die ihre hilﬂose Nachbarin bei sich aufgenommen hat. Die familiären Probleme eskalieren, sie möchte nicht mehr in die eigene Wohnung zurück. Etwas später, kurz vor Mitternacht, ein erneuter Anruf – dieses Mal meldet sich die Polizei. Auf der Wache sitze ein 45-jähriger Mann, der seiner Ehefrau heute einen Abschiedsbrief hin-

terlassen habe. Die Polizeibeamtin bittet um Unterstützung und Klärung durch den Krisendienst. Dies sind nur drei von vielen tausenden Notrufen, die pro Jahr im Krisendienst eingehen. Allein im Jahr 2011 wandten sich über 3200 Menschen ca. 8000 Mal an die Einrichtung. Psychische Krisen halten sich an keine Sprechzeiten und treten auch zu Zeiten auf, in welchen Beratungsstellen, Gesundheitsämter, therapeutische und ärztliche Praxen geschlossen haben. Deshalb wurde vor über vierzehn Jahren der Krisendienst Mittelfranken in Nürnberg gegründet. Seit zehn Jahren ist der Dienst nun für alle Bürgerinnen und Bürger im gesamten Bezirk Mittelfranken zuständig. Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 18 - 24 Uhr Fr.: 16 - 24 Uhr Sa.-So./Feiertag: 10 - 24 Uhr Die Mitarbeiter des Dienstes leisten schnell und unbürokratisch „Erste Hilfe“ in seelischen Ausnahmesituationen.

Die Beratungsgespräche sind kostenlos und unterliegen der Schweigepﬂicht, auf Wunsch können die Hilfesuchenden anonym bleiben. Neben der telefonischen Beratung und dem persönlichen Gespräch in den Büroräumen verfügt der Krisendienst über einen mobilen Dienst, um im Notfall auch Hausbesuche anbieten zu können. In der Einrichtung arbeiten Fachkräfte verschiedener Berufsgruppen (u.a. Sozialpädagogen, Psychologen, Krankenpﬂeger) zusammen. Kostenträger des Krisendienstes sind der Bezirk Mittelfranken und die Stadt Nürnberg. Kontakt: Krisendienst Mittelfranken Hessestrasse 10 90443 Nürnberg Tel. 0911/424855-0 Fax 0911/424855-8 info@krisendienst-mittelfranken.de, www.krisendienst-mittelfranken.de Zusätzlich: Beratung in russischer Muttersprache: 0911/424855-20 Beratung in türkischer Muttersprache: 0911/424855-60

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • Strickweste weiß, Größe S • schwarzer Geldbeutel mit Inhalt • blaues Handtuch, Badeanzug schwarz-bunt, Unterwäsche, Brille, Bürste • Schlüsselbund mit acht Schlüsseln & blauem Schlüsselanhänger mit der Aufschrift „Uwe“ • Einrad, blau „b-square“ • USB-Stick • 2 Schlüssel an Schlüsselring (Auto- & kleiner Schlüssel) • Damen-Armbanduhr „Fossil“, silbernes Gliederband • Handy Samsung, „schwarz“ • Brille Blau-metallic

Die Schule ruft Schulanmeldung 2012 Für das Schuljahr 2012/13 findet die Schulanmeldung in der Grund- und Mittelschule Happurg am Mittwoch, 14. März, ab 8.45 Uhr statt. Anzumelden sind: - alle Kinder, die im Schulsprengel Happurg wohnen und in der Zeit vom 01. Oktober 2005 bis 30. September 2006 geboren sind. - Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt worden sind. Der Zurückstellungsbescheid ist bei der Wiederanmeldung vorzulegen. - Kinder, die für das Schuljahr 2012/13 zurückgestellt werden sollen.

Auf Antrag der Eltern können angemeldet werden: - Kinder, die in der Zeit vom 01.10.2006 bis einschließlich 31.12.2006 geboren sind. Diese Kinder gelten nicht als vorzeitig eingeschult und müssen sich keinem Test unterziehen. Es muss aber aufgrund ihrer körperlichen und geistigen Entwicklung zu erwarten sein, dass sie mit Erfolg am Unterricht teilnehmen können. - Kinder, die nach dem 31.12.2006 geboren sind. Diese Kinder müssen sich einem Test des Staatlichen Schulpsychologen unterziehen und werden aufgrund des schulpsychologischen Gutachtens gegebenenfalls in die Schule aufgenommen. Die Erziehungsberechtigten kommen mir ihrem Kind persön-

lich zur Schulanmeldung und bringen bitte folgende Unterlagen mit: - Geburtsurkunde oder Familienstammbuch - Bestätigung des Staatlichen Gesundheitsamtes über die Teilnahme am Seh- und Hörtest - Bestätigung über die Teilnahme an der Früherkennungsuntersuchung U9 oder einer schulärztlichen Untersuchung - Schulinterne Formulare (Teilnahme am Religionsunterricht, Aufklärung über das Infektionsschutzgesetz, Antrag Fahrausweis) Die Schulleitung gez. Ruth Schneider, Rin

• silberne Damen-Armbanduhr mit Gliederarmband • Autoschlüssel • Blau-grauer Rucksack mit Boxhandschuhen, T-Shirt & kurzer Hose, schwarze Stoffhandschuhe • Samsung-Handy schwarz • silberne Halskette • braune Kinderjacke, rote Kinderjacke, blaue Strickjacke, schwarze Winterjacke, Stirnband, Mütze, Schirmmütze, Handschuh, Wärmflasche, Kindermütze Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

März 2012

Happurg

Gemeinde aktuell Regionen kommen nach Happurg

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel: 09151/83 83 – 0 Fax: 09151/83 83 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9.00 - 12.00 Uhr, Tel: 09151/7 17 68

Der 15. Tag der Regionen ﬁndet 2012 in Happurg statt. Bundesweit lautet 2012 das Motto: „Zukunft durch Nähe – wirtschaftlich, ökologisch, sozial“. Der Tag der Regionen im Landkreis Nürnberger Land zählt zu einem der größten Aktionstage seiner Art. Im Focus steht die Stärkung der Region im Sinne der Nachhaltigkeit. Die drei Säulen der Nachhaltigkeit, regionales Wirtschaften, Ökologie und soziale Verantwortung, sichern Lebensqualität in der Region und stärken die regionale Identität. Dazu haben landkreisweite Initiativen und Verbände sowie

örtliche Gewerbetreibende und Vereine am Tag der Regionen die Möglichkeit, sich und ihre Arbeit zu präsentieren. Gemeinschaftlich veranstaltet wird der Tag der Regionen 2012 von der Gemeinde Happurg, dem

Der Arbeitskreis 1 „Infopavillon / Ortseingänge / Beschilderung“ hat inzwischen beschlossen, dass der Infopavillon nicht wie ursprünglich geplant an der S-BahnStation, sondern in der Ortsmitte errichtet werden soll. Der Infopavillon soll die Gäste auf Angebote und Freizeitmöglichkeiten aufmerksam machen. Zusätzlich soll eine Informationstafel an der S-Bahn-Haltestelle die Bahnreisenden und Fahrradfahrer auf den Infopavillon hinweisen und sie einladen, die Ortsmitte aufzusuchen. Der Arbeitskreis ist gerade dabei, die genauen Standorte auszuwählen sowie die Detailkonzeption durchzuführen. Die Umsetzung des Pavillons soll im Sommer 2012 in Zusammenarbeit mit örtlichen Betrieben erfolgen.

März 2012

Der Arbeitskreis 2 „Dorfladen“ hat sich am 2. Februar in erweiterter Runde mit den ortsansässigen Geschäftsleuten, dem Bürgermeister, Verwaltungsleiter und einem Gemeinderatsmitglied ge-

09.- 11.03., Skifahrt nach Osttirol der Freiwilligen Feuerwehr Kainsbach

Naturschutzzentrum Wengleinpark e.V. und dem Regionalmanagement Landkreis Nürnberger Land. Das erste Informationstreffen ﬁndet am 15. März um 19.30 Uhr im Landgasthof Obere Mühle der Familie Haberstumpf statt. Dazu sind alle Bürger, Vereine, Gewerbetreibende und Interessierte herzlich eingeladen.

10.03., Jahreshauptversammlung mit BlumenschmuckPreisverteilung des Obst- und Gartenbauvereins Förrenbach, 20 Uhr, Gasthof Albachtaler Hof 17.03., Schlachtfest der Freiwilligen Feuerwehr Happurg 17.03., Dreeg-Turnier des Heimat- und Kulturvereins Deckersberg e.V., 19.30 Uhr, Hubertusklause Deckersberg 18.03., Kaffeekränzchen der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Happurg, 15 Uhr, Gasthof Obere Mühle

den Anwesenden für Fragen zur Verfügung. Im Lauf des Abends wurde deutlich, dass noch viele Schritte bis zur Realisierung eines Dorfladens in Happurg notwendig sind. Dennoch hat sich der Arbeitskreis entschieden, in Kooperation mit den Gewerbetreibenden und unter fachkundiger Anleitung von Herrn Gröll den Weg weiter zu gehen. Als nächstes soll eine Machbarkeitsstudie durchgeführt werden, die unter anderem eine Standortanalyse und eine Befragung der Bürger beinhaltet. Lisa Ritter, Projektmanagerin

troffen. Zu der Projektsitzung mit insgesamt 19 Teilnehmern war der erfahrene Unternehmensberater Wolfgang Gröll eingeladen, der auf kleinflächige Lebensmittelkonzepte und Dorfläden spezialisiert ist. Er stellte zunächst einige Grundsätze sowie Beispiele von Dorfläden vor und stand dann

06.03., Jahreshauptversammlung des Diakonievereins Albachtal, 19.30 Uhr, FeuerwehrHaus Thalheim 08.03., Monatssitzung der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Happurg, 19.30 Uhr, Gasthof Obere Mühle

Projektmanagement Ortsmitte Neuigkeiten von den Arbeitskreisen

Nicht verpassen

Öffnungszeiten: Di. 9 - 13 Uhr und Do. 14 - 18 Uhr sowie nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 09151 908 34 30 und ortsmitte@happurg.de

18.03., Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Happurg, 19.30 Uhr, Gasthof Zum Hirschen 23.03., Osterschießen der Schützengesellschaft Happurg e.V. 23.03., Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl des Segelclubs Hersbruck, 19 Uhr, Seeterrassen 24.03., Bockbierfest der Freiwilligen Feuerwehr Thalheim, 20 Uhr, Feuerwehrhaus Thalheim 31.03., Hauptversammlung mit Essen des Arzberger Wanderclubs, 19 Uhr, Gasthof Ammon Deckersberg

Kirchensittenbach

Aufgepasst

Rente zieht nicht automatisch mit Egal, ob man in eine andere Straße oder eine andere Stadt zieht - Rentner sollten die neue Anschrift rechtzeitig dem Renten Service der Deutschen Post AG mitteilen. Wenn die Rentenanpassungsmitteilungen 2011 mit dem Vermerk „unbekannt verzogen“ zurück geschickt wurden, werden ab Februar 2012 aus Sicherheitsgründen die Zahlungen an die betroffenen Rentner vorläufig eingestellt. Formulare für die Adressänderung erhält man bei jeder Postfiliale oder im Internet unter www.rentenservice.de

Gemeinde aktuell Versammlung der Feldgeschworenen Die Siebener aus der Gemeinde Kirchensittenbach trafen sich zur Neuwahl der Obmänner. Als 1. Obmann wurde Gerhard Walter und als sein Stellvertreter Werner Sperber für weitere sechs Jahre wiedergewählt. Für sein 25-jähriges Jubiläum als Feldgeschworener überreichte Bürgermeister Stief Werner Sperber einen Bierkrug mit dem Gemeindewappen.

an. Für das gute Miteinander bedankte er sich bei seinen Kollegen. Bürgermeister Stief schloss sich dem Dank an und lud zur Brotzeit ein. Zuständig für die einzelnen Gemarkungen im Gemeindebereich sind: Hans Baumann für die Ortsflur Morsbrunn und Kirchensittenbach; Erwin Funk für die Ortsflur Steinensittenbach; Helmut Gerstacker für die Ortsflur Wallsdorf Heinz Kreußel für die Ortsflur

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151/8640-0, Fax: 09151/8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 05.03., Mo., 19.03., Fr., 30.03. Papier & gelber Sack 1. Obmann Gerhard Walter, Georg Schwarm, Hans Baumann, Michael Meiler, Heinz Kreußel, Werner Sperber und Bürgermeister Stief (v. rechts).

Nicht verpassen 03.03., Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Dietershofen 9.-11.03., Skifahrt der FW Kirchensittenbach 10.03., Jahreshauptversammlung des VDK Sittenbachtal 17. & 18.03., Theateraufführungen des Schützenvereins Oberkrumbach 18.03., Jahreshauptversammlung des UBB 23.-25.03., Theateraufführungen des Schützenvereins Oberkrumbach 31.03., Osterschießen des Schützenvereins Dietershofen

Obmann Gerhard Walter gab einen Rückblick über die vergangenen sechs Jahre. Man gedachte der verstorbenen Kollegen. Über technische Hilfsmittel wurde diskutiert und die Siebenertage der Feldgeschworenenvereinigung und deren Ausﬂüge ins Gedächtnis gerufen. Bei seinem Ausblick sprach er die Verjüngung im Feldgeschworenenkreis auf Gemeindeebene

Algersdorf, Entmersberg und Obermühle; Michael Meiler für die Ortsflur Treuf, Kreppling, Siglitzberg, Siglitzhof und Hohenstein; Georg Raum für die Ortsflur Stöppach; Gerhard Rießner für die Ortsflur Oberkrumbach Georg Schwarm für die Ortsflur Aspertshofen; Werner Sperber für die Ortsflur Kleedorf; Gerhard Walter für die Ortsflur Unterkrumbach; Hans Wattenbach für die Ortsflur Dietershofen.

Aus dem Vereinsleben Feuerwehrler bestätigt Die Wehren in den Ortsteilen Wallsdorf und Kleedorf haben im Rahmen der Jahreshauptversammlungen ihre jeweiligen Kommandanten und deren Stellvertreter gewählt. In Wallsdorf blickt der führende Kommandant Klaus Zeltner auf sechs ereignisreiche Jahre zurück, in denen, wie er sagt, „das Positive überwogen hat“. Im

letzten Jahr konnte die Feuerwehr Wallsdorf ihr 100-jähriges Bestehen feiern. 1. Kommandant Klaus Zeltner und stellvertretender Kommandant Roland Wolf wurden in ihren Ämtern bestätigt. Für den zurückgetretenen Gerätewart Jürgen Krieger hat Florian Greißinger das Amt übernommen. Auch in Kleedorf wurden 1. Kommandant Wolfgang Oechsler und sein Stellvertreter Rudi Bodendörfer einstimmig wiedergewählt.

Mo., 26.03. Kirchensittenbach (und alle anderen Ortsteile) Restmüll & Bio Fr., 09.03., Fr., 23.03. Papier & gelber Sack Mo., 12.03. Wertstoffhof Kirchensittenbach, Wiesenweg 16, jeden 2. + 4. Samstag im Monat, 14 - 16 Uhr

Im Notfall Feuerwehr/ Rettungsdienst 112 Polizei 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 0180/5191212 Giftnotruf 089/19240 Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen Krisendienst Mittelfranken 0911/4248550

März 2012

Mit.

Hartenstein

Aus dem Vereinsleben Buntes Treiben in der Gmaa Gmaa-Fasching war wieder ein großer Erfolg. Die „Sayonaras“ sorgten für eine super Stimmung in dem vollen Saal. Neben Cowboys und Cowgirls, Indianern, Kaminkehrern, vielen Babys und Monstern war auch Thomas Gottschalk mit Michelle Hunziker zu Besuch. Leider vergeblich suchte Mariechen nach ihrer Waltraud. Ein besonderes Highlight war die Büttenrede der Nachtwächter. Die Line-Dancers um Petra Tschirsky boten eine tolle Show und so mancher ließ sich von ihnen zum Tanz animieren. Bei der Maskenprämierung ging der erste Preis an Graf Dracula.

Egal ob Michelle und Thommy (oben links), eine Horde feiernder Babys (oben) oder gleich mehrere Schornsteinfegerinnen für eine große Portion Glück (links) - die Hartensteiner Jecken hatten wieder gute Ideen für zahlreiche lustige Verkleidungen.

Müllkalender

Gemeinde aktuell

Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Di., 06.03. Di., 20.03.

Wärme für Hartenstein

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 05.03. Mo., 19.03.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 16.03. Enzendorf, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 26.03.

März 2012

Für ausreichend Wärme in Hartenstein sorgt seit 2008 die gemeindliche Biomasseheizung. Neben öffentlichen Gebäuden wie Rathaus, Schule und Kindergarten haben auch viele Privathaushalte an das Fernwärmenetz angeschlossen. Ein 300kW-Kessel versorgt die Anschlussnehmer über ca. 580 m mit Wärme aus Hackschnitzeln. Der nachwachsende Rohstoff Holz wird ausschließlich aus der Gemeinde bezogen. Kurze Lieferwege und nachwachsende Rohstoffe sorgen für eine positive Energiebilanz. Und gerade in Zeiten kontinuierlich steigender Heizölpreise macht sich auch eine Ersparnis im Geldbeutel bemerkbar. So kostet die Megawattstunde Wärme in Hartenstein 74 Euro zzgl. Mwst.

Ökologisches Bewusstsein und ökonomisches Handeln haben dazu geführt, dass sich immer mehr Hartensteiner für die Versorgung von Fernwärme interessieren. Bereits drei Jahre nach Inbetriebnahme liegen den Betreibern der Hartensteiner Anlage zahlreiche weitere Anfragen für Anschlüsse von interessierten Anwohnern vor. Die Gemeinde plant daher eine Erweiterung des Nahwärmenetzes um mindestens 5 Anschlüsse. Auch in vielen anderen Ortssteilen der Kommune wird auf gemeinsame Fernwärmeversorgung gesetzt: in Engenthal, Groß- und Kleinmeinfeld, Loch und Grünreuth haben sich Bürger zusammengeschlossen und liefern mit Hartenstein zusammen ca. 2.080.000 kW im Jahr. Damit werden ca. 200.000 Liter Heizöl pro Jahr eingespart. Rechnet man Einzelanlagen hinzu, kann

festgestellt werden, dass in den einzelnen Ortsteilen der Gemeinde Hartenstein bis weit über 50 Prozent des Wärmebedarfs über Holz- und Solarenergie gedeckt werden. Auch beim Thema Strom setzt die Gemeinde auf regenerative Energien. Noch 2011 ging die gemeindliche Photovoltaikanlage in Betrieb: verteilt auf Schule, Turnhalle und Rathaus wurden Module mit einer Nennleistung von insgesamt 51,25 kWp installiert. Damit hat sich die Leistung der installierten Anlagen zur Gewinnung von Solarstrom im Gemeindegebiet auf rund 370 kWp erhöht. Bemerkenswert ist dabei u.a., dass rein rechnerisch die erzeugte Strommenge in den Ortsteilen Kleinmeinfeld und Loch den gesamten Jahresstrombedarf der beiden Orte deckt.

Dorf und Flur Einladung zur Versammlung Ländliche Entwicklung in Dorf und Flur, Verfahren Enzendorf, Grünreuth und Hartenstein, Gemeinde Hartenstein Die Grundeigentümer und Erbbauberechtigten im Verfahrensgebiet oder ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten werden zur öffentlichen Teilnehmerversammlungen eingeladen. Die Ladung richtet sich auch an die Grund- und Hausbesitzer, die keine Landwirte sind, und an alle übrigen interessierten Personen.

Hartenstein

Für die Ortsteile Enzendorf, Rupprechtstegen & Lungsdorf: Versammlungsort: Gasthaus „Vogelherd“ in Enzendorf Versammlungszeit: Dienstag, 20. März, um 19 Uhr Für die Ortsteile Grünreuth, Großmeinfeld, Kleinmeinfeld & Loch Versammlungsort: Gasthaus „Zum Grünreuther Schlößl“ in Grünreuth Versammlungszeit: Mittwoch, 21. März, um 19 Uhr

Für die Ortsteile Engenthal, Hartenstein & Höﬂas Versammlungsort: Gasthaus

„Burgblick“ in Hartenstein Versammlungszeit: Donnerstag, 22. März, um 19 Uhr Tagesordnung: 1. Bericht zum Stand des Verfahrens 2. Jahresinvestitionsprogramm 2012 • geplante Baumaßnahmen in der Dorferneuerung • geplante Baumaßnahmen in der Flur 3. Förderung von Privatmaßnahmen in der Dorferneuerung 4. Beitragsermäßigung bei langfristiger Verpachtung 5. Sonstiges

Aus dem Vereinsleben Die Burg als große Galerie Ein großer Erfolg war die Eröffnung der Ausstellung von Scherenschnitten der Künstlerin Olga Haunhorst. Das Kunstmuseum Hersbruck hat die Werke dem Freundeskreis Burg Hartenstein e.V. für eine Sonderausstellung zur Verfügung gestellt. Dr. Ina Schönwald, verantwortlich für die Ausstellungskonzeption, betonte in ihrer anschaulichen und höchst interessanten Einführung die Verbindung von Olga Haunhorst mit der Burg Hartenstein. Besonders schön sei es, dass die Werke für die Sonderaus-

stellung an ihren Entstehungsort zurückgekehrt seien. Zur ersten Sonderausstellung in den Räumen der Burg Hartenstein wünschte auch Bürgermeister Werner Wolter viel Erfolg. Dabei träfe es sich besonders gut, dass als erste Ausstellung die Werke der ehemaligen Besitzerin der Burg gezeigt werden. Die Ausstellung ist noch bis Ende September auf Burg Hartenstein zu besichtigen. Öffnungszeiten: sams-, sonnund feiertags 10 bis 17 Uhr. Eintritt inkl. Ritterausstellung Erwachsene vier Euro, Kinder ab sechs Jahre zwei Euro.

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel.: (0 91 52) 92 69 00 Fax: (0 91 52) 92 69 02 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Nicht verpassen 01.03., „Brunch – entspannt genießen“ bei den Landfrauen 02.03., Jahreshauptversammlung des CSU-Ortsverbands 09.03., Jahreshauptversammlung des Bürgervereins Lungsdorf 14.03., Schlachtschüsselessen des VdK Velden – Hartenstein 17.03., Schafkopfturnier des SC Rupprechtstegen 18.03., Seniorennachmittag der Gemeinde 19.03., Seppl-Tag, Mathiowetz 24.03., Schafkopfrennen des Bürgervereins Engenthal

Fliligran und doch intensiv in Farben und Formen wirken die Werke von Olga Haunhorst.

29.03., Spätschicht des KAB

06.03., Aktuelles von der Raiffeisenbank und –waren GmbH Nürnberger Land, 20 Uhr, „Grünreuther Schlössl“

Xenia Küster und Robert Giersch vom Freundeskreis Burg Hartenstein, Dr. Ina Schönwald und Bürgermeister Werner Wolter bei der Eröffnung der Ausstellung (v. links). Fotos: S. Fuchs

März 2012

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Aus dem Gemeinderat

Nach der Beräumung des Wallerweihers im Herbst letzten Jahres ist Schlittschuhlaufen in Krottensee jetzt wieder möglich. Die Minustemperaturen der letzten Wochen verhalfen Kindern, Jugendlichen und jung gebliebenen Erwachsenen zu einem frostigen, aber wunderbaren Wintervergnügen.

Die Pegnitzbrücken und der Denkmalschutz Die Deutsche Bahn plant derzeit die Erneuerung von 23 Eisenbahnbrücken im Streckenabschnitt des oberen Pegnitztals. Für die Realisierung ist der Zeitraum 2012 bis 2016 ins Auge gefasst. Die bisherigen Bauwerke wurden in den Jahren 1877 bzw. 1927 bis 1930 errichtet. Im Gemeindegebiet von Neuhaus sind von der Maßnahme insgesamt sechs Brücken im Bereich Rothenbruck sowie Fischstein betroffen. Der Markt Neuhaus wurde vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege davon unterrichtet, dass diese sechs Brücken als Denkmäler einzustufen seien. Nach den denkmalschutzrechtlichen Vorschriften wurde die Gemeinde um Äußerung zur Herstellung des Benehmens gebeten. Die Deutsche Bahn als Eigentümerin teilt die Auffassung des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege nicht und widerspricht der Einstufung als Baudenkmal. Diesen Einwendungen hat sich der Marktgemeinderat in seiner Sitzung vom 24. Januar voll inhaltlich angeschlossen und ebenfalls Einwendungen erhoben. Gleichzeitig wurde vom Marktgemeinderat gegenüber dem Landesamt für Denkmalpflege festgestellt, dass es sich bei der Bahnlinie Nürnberg-Schirnding um die Lebensader des oberen Pegnitztals handelt. Der Bahnhof Neuhaus stelle mit seinem Pendolinohalt für die Region und für zehntausende von Menschen eine enorm wichtige Infrastruktureinrichtung dar. Jede Verzögerung im Bauablauf oder eine Verlängerung der bisher von der DB geplanten Totalsperre der Bahnlinie würde für alle Bahnreisenden, insbesondere für die Berufspendler, eine zusätzliche schwerwiegende Belastung darstellen.

Gleiten übers Eis

Nicht verpassen

Termin

Auf zum Ostermarkt! Am 18. März ﬁndet von 11 Uhr bis 17 Uhr ein Oster- und Frühlingsmarkt im evangelischen Gemeindezentrum „Alte Mühle“ statt. Im österlichen Ambiente der „Alten Mühle“ bieten regionale Aussteller ihre kreativen Kunstwerke an. Im Foyer überraschen Barbara Müller und Andrea Höllerer die Besucher mit ihren kreativen ﬂoralen Dekorationen. Eine Neuhauser Künstlerin präsentiert ihre Aquarelle mit Motiven der

Burg Veldenstein. Angeboten werden auch kunstvoll handgefertigte Keramikartikel und Gartenstecker sowie Stofftaschen, Duftsäckchen, Handgestricktes und traditioneller Osterschmuck. Ergänzt wird das vielfältige Angebot mit Büchern, Duftkerzen und Teelichter. Erwerben können Sie auch Honig, Tee, Kräuter und verschiedene Brotaufstriche. Mit fairgehandeltem Kaffee und leckeren Kuchen sorgt das Team des Eine-Welt-Ladens für das leibliche Wohl der Besucher.

02.03., Schnupperschießen für Kinder und Jugendliche des Schützenvereins Waldmeister Krottensee, 18 Uhr, Gaststätte Buchfelder „Zum Löwen“ 09.03., Schnupperschießen für Kinder und Jugendliche des Schützenvereins Waldmeister Krottensee, 18 Uhr, Gaststätte Buchfelder „Zum Löwen“ 11.03., Second Hand Basar für Kinder, 14 Uhr, Aula Grundschule Neuhaus 18.03., Ostermarkt, 11 Uhr, Alte Mühle 24. & 25.03., NN-FrankenPalz-Messe der Franken Pfalz und der Nordbayerischen Nachrichten, ab 10 Uhr, Gelände der Firmen Seitz & Stöhr und TRH Meyer in Betzenstein 25.03., Kinder- und Jugendtheater des Theatervereins „Kleine D`Veldensteiner“, 15 Uhr, Aula der Grundschule Neuhaus 25.03., Einkehrtag des KAB, 14.30 Uhr, Evangelisches Pfarrzentrum Neuhaus

März 2012

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Sänger blickten aufs Jahr zurück Der Männergesangverein Neuhaus hat auf seiner letzten Jahreshauptversammlung sowohl seine musikalische Leitung, als auch die Vereinführung neu geregelt. Der seit neun Jahren amtierende Vorsitzende Erwin Übelacker übergab den ersten Vorsitz an seinen bisherigen Stellvertreter Hans Wittmann. Zu seinen beiden Stellvertretern wurden Werner Reichel und der Nachwuchsmann Thomas Rossbacher gewählt. Die Kassenprüfung liegt wieder in den Händen von Christoph Ditl und Georg Schertl. Das Amt des Schriftführers übernahm wie bisher Paul Steﬂ. Um die Noten kümmern sich Georg Feilner und Manfred Schulz. Der Chor stützt sich derzeit auf 64 Mitglieder, wobei 25 aktiv sind. Dieses Jahr konnten zwei neue Sänger gewonnen werden. Die neue Chorleiterin Hedwig Schaffner wünschte sich von „ihren Männern“ weiterhin viel Freude am Singen und attestierte ihnen viel Fleiß und Disziplin.

„Die Bevölkerung schätzt das Engagement des Chores“, lobte Bürgermeister Josef Springer die Sänger und die Chorleiterin. Er bedankte sich für die Beteiligung bei der Serenade, den Auftritten bei Neuhaus im Sommer und beim Volkstrauertag. Geehrt wurden mit Urkunden und

Ehrenzeichen des Fränkischen Sängerbundes sowie Präsenten des Vereins: Erwin Übelacker für 25 Jahre, Franz Merkl für 40 Jahre, Heinrich Gmehling für 50 Jahre, Hans Sichelstiel, Christof Wollner und Georg Schwemmer für 60 Jahre im Chor.

Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel 09156/9291-0, Fax 09156/9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156/1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

Das langjährige Engagement von Christof Wollner, Franz Merkl, Erwin Übelacker, Hans Sichelstiel und Heinrich Gmehling (v. links) würdigten der neue Vorsitzende Hans Wittmann (Vierte v. rechts) sowie Bürgermeister Josef Springer und Helmut Schulze (rechts).

Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156/1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Sprechtag im Rathaus Neuhaus an folgenden Donnerstagen von 15 bis 17 Uhr: 08.03. 22.03. Bitte Terminvereinbarung unter 09151/83848-0.

Je oller, je doller Die Kälte war absolut kein Hindernis für die Neuhauser Senioren, ihren traditionellen Fasching zu versäumen. Zahlreich folgten sie der Einladung zur gemeinsamen Faschingsveranstaltung von „Seniorenclub“ und „Seniorenkreis“ im Gasthof „Wolfsberg“. „Seid ihr bereit für die fünfte Jahreszeit?“ fragte Petra Möller die erwartungsfrohen Gäste, zu denen sich auch die Pfarrer Johannes Nickl und Christian Simon sowie Bürgermeister Josef Springer mit Stellvertreter Hans Liehmann gesellten. Die Antwort kam prompt, denn mit einem schwungvollen Lied stimmten sich die Senioren auf einen fröhlichen Nachmittag ein. Den Reigen der Sketche, Lieder und Vorträge eröffnete ein geplagter Rentner, der mit seiner Zeit absolut nicht zu Rande kommt. Für viele Lacher sorgten dann tratschende Raumpﬂegerinnen, gut gelaunte Strohwitwer, alltägliche Ehestreitigkeiten, originelle Arztbesuche und schusselige Quizkandidaten. Musika-

Infos

Müllkalender

lische Gymnastikübungen und Tanzspiele hielten die Senioren in Schwung und bei Laune. Wieder einmal sorgte der „harte Kern“ des Kirchenchors unter der Leitung von Hedwig Schaffner für die Höhepunkte des Nachmittags. Udo Lindenbergs „Sonderzug“ fuhr dieses Mal nicht nach Pankow, sondern nach Neuhaus. Zur Melodie des „Sonderzugs“ wussten die Sängerinnen einiges über den Seniorenclub musika-

lisch zu berichten. Besonders viel Beifall erntete Gretl Schlegl, die gekonnt mit ihren Chorkolleginnen das Lied von der „Lila Tilla“ vortrug. Zwischendurch blieb auch Zeit für gemeinsame Lieder und Schunkelrunden zu den Akkordeonklängen von Rudi Meier aus Lichtenfels. Am Ende waren sich alle einig: Einen Seniorenfasching muss es auch 2013 geben.

Restmüll & Bio Mo., 05.03. Mo., 19.03. Fr., 30.03. Papier & gelber Sack Fr., 16.03. ! Höfen: Mo., 26.03. Giftmobil Do., 15.03., 16–17 Uhr, Bauhof an der Hersbrucker Straße

März 2012

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Müllkalender Restmüll & Biotonne Mi., 07.03. Mi., 21.03. Papier & gelber Sack Fr., 09.03. Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der Oberndorfer Straße. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind noch von November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr. Ab April bis Oktober hat der Hof freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr geöffnet. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Winter stoppt Hochbehälter

Aufgrund der Witterung mussten die Bauarbeiten vorübergehend eingestellt werden. Die Wasserkammern sowie der Rohrkeller sind jedoch schon errichtet, sodass hier keine Schäden entstehen können. Der Hochbehälter, sowie die neu beschlossene Verbundleitung zum Fürschwald I (Auftragsvolumen 176.926,33 EUR), sollen Ende Juni Anfang Juli fertiggestellt sein und in Betrieb genommen werden. Die Baufirma befindet sich im Zeitplan und wird die Bauarbeiten sobald es die Witterung zulässt wieder aufnehmen.

Hunde in Wald und Flur an die Leine Bereits zum dritten Mal haben die Reichenschwander Jagdpächter Helmut Zaus und Bruno Schmidt in den strengen Frosttagen erleben müssen, das freilaufende Hunde in Wald und Flur, die im Frost geschwächten Rehe, rissen. Die Rehe haben unheimlich gelitten. Hunde gehören an die Leine! Bei weiterem Fehlverhalten macht die Jägerschaft nach ihrem zustehenden Recht von der Waffe gebrauch.

Elektroschrott Keine Annahme von Elektrogeräten in Reichenschwand mehr möglich. Elektro(groß) geräte wie Elektroherde und Waschmaschinen können kostenlos beim Wertstoffhof in Neunkirchen a.S., Wertstoffhof Altdorf und bei der Fa. Karei in Hersbruck angeliefert werden. Alle anderen Elektrogeräte – v.a. die sog. „Kleingeräte“ wie Föhn, Rasierapparat, Bügeleisen usw. können an folgenden Wertstoffhöfen gebührenfrei abgegeben werden: Altdorf, Burgthann, Neuhaus, Neunkirchen a.S. und Rückersdorf sowie bei der Fa. Karei in Hersbruck. Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe entnehmen Sie bitte dem Heft Abfall-Infos 2008 des Landkreises Nürnberger Land. Öle und Fette Es werden nur pflanzliche und ausgelassene tierische Fette entgegengenommen. Die Annahme erfolgt nur lose, d. h. ohne Verpackung. Mineralische Fette wie Motoren- oder Getriebeöl, Schmierstoffe u.ä. werden nicht angenommen.

März 2012

Winterimpressionen

Das Gebiet am Hansgörgl lädt bei dieser schönen Winterwelt zu erholsamen Schneewanderungen und Langlaufabenteuern ein.

Café und Kurse Das Bürgerhaus am Kirchplatz ist fertig und hat seine Pforten für ein Dorfcafé (immer dienstags von 14 – 17 Uhr) und für verschiedene Kurse geöffnet. Die kleinen Entdecker Treffs für Mütter und Väter mit ihren Kleinkindern (Einstiegsalter 1/2 Jahr) immer donnerstags von 15 -17 Uhr im 1. Stock. Bitte melden Sie sich bei Sylvia Fiedler (Tel. 609331) an. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 5. Klasse) immer dienstags von 15.30 -17 Uhr im 1. Stock. Eine Anmeldung ist

erforderlich (Tel. 869213). Betreuerin ist Eva - Maria Preiß, eine erfahrene Lehrerin, die schon etliche Jahre im Röthenbacher Mehrgenerationenhaus Schülerinnen und Schülern hilft. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat (ab März). Dafür erhält Ihr Kind ein Stückchen Kuchen und eine Tasse Kakao. Erzählkunst im Bürgerhaus Jeden dritten Mittwoch im Monat von 16-17 Uhr ﬁndet im Bürgerhaus das Projekt „Erzählkunst“ statt. Die nächste Märchenstunde für Kinder zwischen 4 und 10 Jahren am 21. März steht unter dem Motto „Märchen mit Musik“

und wird von Frau Brigitte Nodnagel gestaltet. Dieses Märchen ist für junge Menschen ab fünf Jahren und ältere. Wir bitten um einen Euro Eintrittsgeld. Singstunde am 27. März: Singen für alle von 17 bis 18 Uhr im Bürgerhaus Mit Uschi Hofmann, Liedertexte und Noten sind vorhanden Ausstellungen im Dorfcafé: Februar/März: Reichenschwander Künstler stellen aus April/Mai: Geschichte Reichenschwands, vorgestellt von Helmut Süß

Gemeinde aktuell Preise fürs Ehrenamt Bürgerschaftliches Engagement ist eine tragende Säule unserer Gesellschaft. Vor allem der demographische Wandel und die Globalisierung stellen unsere Gesellschaft vor neue Herausforde-

Reichenschwand

rungen, die sich ohne die aktive Mitwirkung unserer Bürgerinnen und Bürger im ländlichen Raum wie in der Stadt, nicht bewältigen lassen. In Bayern ist die Bereitschaft, sich ehrenamtlich zu betätigen, besonders groß. Fast 3,8 Millionen Bürgerinnen und Bürger sind bereits freiwillig engagiert, das ist über ein Drittel der Bevölkerung über 14 Jahre. Der ländliche Raum ist mit einer Engagementquote von 49 Prozent eine Hochburg dieses freiwilligen Einsatzes. Und es sind sicher noch mehr Menschen in Bayern bereit, ein Ehrenamt zu übernehmen

- und damit Verantwortung für sich selbst und für unsere ganze Gesellschaft zu tragen. Viele ländliche Regionen Bayerns sind wesentlich dadurch geprägt, dass sich unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger ehrenamtlich engagieren. Das soziale, kulturelle und sportliche Miteinander ist wesentlicher Teil unserer bayerischen Identität und macht unser Land besonders lebens- und liebenswert. Es bieten sich viele Möglichkeiten zur ehrenamtlichen Mithilfe an. Einige Bereiche, die ganz wesentlich vom herausragenden Engagement der bayerischen Bürgerinnen und Bürger getragen werden, werden auf der Homepage des Bayerischen Staatsministeriums des Inneren unter www.ehrenamt.bayern.de veröffentlicht. Auch an einem Fotowettbewerb mit tollen Preisen kann teilgenommen werden.

Termine

Aus dem Vereinsleben

Treffpunkt für Senioren

70 Jahre in der Wehr

Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden am Donnerstag, 8. März, zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein.

Bürger mit dem Wort Am Dienstag, 20. März,um 20 Uhr ﬁndet die Bürgerversammlung im Gasthaus Scharrer statt.

Aufgepasst

Nachbarschaftshilfe Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie bei uns an! Wir helfen oder vermitteln z.B. bei der Betreuung von Kindern (auch Hausaufgabenhilfe) und Senioren jeweils stundenweise. Anmeldung bei der Gemeinde unter Tel. 8692-10.

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Reichenschwand im Gashaus „Drei Linden“ war es Bürgermeister und 1. Vorstand Bruno Schmidt eine große Freude, auch die Ehrung der passiven Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft vorzunehmen. Er stellte deutlich heraus, wie wichtig das Engagement der freiwilligen Feuerwehr für Gemeinde und Landkreis ist. Ebenso gut und wichtig ist es dann auch, wenn die Aktiven später auch als passive Mitglieder weiter dem

Verein die Treue halten. Für 30 Jahre wurden geehrt: Hans-Peter Brösamle, Christian Grunert, Werner Loos, Bernd Maas und Hubertus Pauli. Die Ehrung für 40 Jahre Mitgliedschaft konnten entgegen nehmen Rudolf Koza, Robert Scharrer und Werner Scharrer, für 50 Jahre Hans Haas und Hans Schiller, für 60 Jahre Robert Maas, Konrad Schwemmer und Armin Walther. Gar für 70 Jahre Mitgliedschaft erhielt Hans Süß die Ehrung, er war mit 14 ½ Jahren der Feuerwehr beigetreten und ist ihr bis zum heutigen Tag treu geblieben.

Infos Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel: 09151/8692-0 Fax: 09151/8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Nicht verpassen! 03.03., Baby- und Kinderbasar des Elternbeirats im Kindergarten, 14 - 17 Uhr, Turnhalle 10. & 11.03., 25-Jahr-Party des Heavy-Metal-Clubs, 18 Uhr Schützenhaus Altensittenbach 10.03., Jahreshauptversammlung des Ski- und Wanderclubs, 19.30 Uhr, Gasthaus Scharrer 11.03., Familienkegeln des Ski- und Wanderclubs, 14.30 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Rathaus 17.03., Jahreshauptversammlung des VDK, 14.30 Uhr, Gasthaus Scharrer 18.03., „Go special“-Gottesdienst der Evangelischen Kirchengemeinde, 17 Uhr, ev. Kirche 23.03., Dreeg-Turnier der RotSchwarzen Franken, 19.30 Uhr, Gasthaus Pleisteiner 23.03., Schafkopfturnier des Kleintierzuchtvereins, Vereinsheim 24.03., Umweltaktion der Gemeinde Reichenschwand, 8 Uhr Treffpunkt Rathaus (bei schlechtem Wetter eine Woche später) 24.03., Jahreshauptversammlung des Sportvereins, 20 Uhr Sportheim

März 2012

Vorra

Vorra im Schnee

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Telefon: 09152/986920 /-22 Fax: 09152/986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr

Auf der Birg

Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Termin

Bürgerversammlung VORRA (fu) – Die diesjährige Bürgerversammlung der Gemeinde Vorra ﬁndet am Mittwoch, 14. März - für alle Ortsteile- im Gasthof Stiegler, Alfalter, statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Die Themen sind der Bericht des 1. Bürgermeisters, Aussprache sowie Wünsche und Anträge. Die Bevölkerung von Artelshofen, Vorra, Düsselbach und Alfalter ist herzlich eingeladen!

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di. 06.03., Di. 20.03. Alfalter Mi. 07.03., Mi. 21.03. Papier & gelber Sack Vorra & Artelshofen Mo. 26.03. Alfalter & Düsselbach Di. 27.03. Giftmobil Do., 15.03., 14-15 Uhr, Bauhof

März 2012

Gemeinde aktuell Warten auf die Neugeborenen VORRA (fu) – Im Auftrag des Landkreises Nürnberger Land hat ein Bamberger Forschungsverbund ein seniorenpolitisches Konzept für den Kreis erstellt. Im Rahmen dieser „Bevölkerungsprojektion“ wurden auch detailliert Daten zur voraussichtlichen Entwicklung der Bevölkerung in der Gemeinde Vorra ermittelt, die für den Bedarf an Kindertagesstättenplätzen, für den Erhalt der Grundschule, aber auch für die Altenhilfeplanung von Bedeutung sind. So hat die Gemeinde den größten Bevölkerungsschwund aller Landkreiskommunen in den letzten zehn Jahren hinnehmen müssen. Die Einwohnerzahl sank von 1883 im Jahre 2000 auf 1747 in 2010 (-7,2 Prozent). Die Aufteilung nach Altersgruppen zeigt, dass die Gruppe der über 60-Jährigen mit 500 Personen deutlich stärker vertreten ist als die der bis zu 18-Jährigen mit 285. Vorra weist zudem beim Anteil der unter Dreijährigen mit 1,4 Prozent an der Gesamtbevölkerung auch hier den niedrigsten Wert auf. Wie schon bei der geringen Anzahl der unter Dreijährigen ersichtlich, ist auch die Geburtenentwicklung rückläufig. Waren es im Jahre 2000 noch 13 Geburten im Gemeindebereich, so sank die Zahl um über 53 Prozent auf nur noch sechs Neugeborene im Jahre 2010 (Nur die Stadt Velden hatte einen stärkeren Rückgang zu verzeichnen). Wenn man also die Geburten in den drei Mitgliedsgemeinden der VG Velden (Vorra, Velden, Harten-

Schloss und Schlosspark

stein) jahrgangsweise zusammenzählt, so wurden etwa 2007 37, 2008 29, 2009 31 und 2010 nur 22 Neugeborene registriert – Zahlen, die auch auf den Fortbestand der beiden Grundschulen in Vorra und Hartenstein Einfluss habe. Nur bei den Sterbefällen zeigte die Studie ein deutliches Plus (+23,5 %) für Vorra auf. Deren Zahl stieg von 34 im Jahre 2000 auf 42 im Jahre 2010. Wegen der vorhandenen Senioreneinrichtungen sind diese Werte jedoch im Vergleich mit anderen Kommunen nicht besonders aussagekräftig. Schließlich wurde auch ein negatives Wanderungssaldo festgestellt. Exakt 100 Zuzügen 2010 standen 110 Wegzüge gegenüber. Hier spielt auch die geringe Bautätigkeit eine Rolle, denn laut Statistik wurden im zehnjährigen Mittel (2001 – 2010) jährlich nur zwei Wohnungen fertiggestellt. Im Privatbesitz befindliche Baugrundstücke und leerstehende Immobilien würden Zuzugswillige jedoch in angemessener Auswahl finden, so die Verwaltung.

Fotos: S. Fuchs

Nicht verpassen! 02.03., Weltgebetstag, 19 Uhr, Marienkirche Vorra 03.03., Obstschneidekurs des CSU-OV Vorra,10 Uhr, ehem. Gaststätte Düsselbach 06.03., JHV des Fremdenverkehrsvereins Vorra beim „Toni“ 08.03., Konfirmanden-Elternabend, 19.30 Uhr, Altes Schulhaus Artelshofen 17.03., Seniorennachmittag des SPD-OV Vorra, ehem. Kindergarten 22.03., VdK – Tagesfahrt 23.03., JHV des Obst- und Gartenbauvereins Artelshofen 24.03., Bierfest der FF Vorra 31.03., JHV des Obst- und Gartenbauvereins Vorra 31.03., Kreuzbockrennen der FF Artelshofen, „Pechwirt“

Aufgepasst Bücherei im Netz

SPD unterwegs

Unter www.vorra.info/buecherei/ finden Kinder, Jugendliche und Erwachsene eine umfangreiche Auflistung von weit über 3 000 Medien (Romane, Lese- und Sachbücher, Tonträger und DVDs). Auch Nichtgemeindebürger können diese Einrichtung nutzen!

Der SPD-OV Vorra veranstaltet eine Dreitagesfahrt nach Berlin, und zwar vom 28. bis 30. April. Anmeldungen nimmt Herbert Niedermayer (Tel. 0915298127) entgegen. Näheres Programm in der nächsten „Mit.“Ausgabe.

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Gebete gegen Rechtlosigkeit POMMELSBRUNN – Das Motto des diesjährigen Weltgebetstags am 2. März heißt „Steht auf für Gerechtigkeit“. Zu einer Vorbereitungsveranstaltung trafen sich im evangelischen Gemeindehaus ökumenische Frauengruppen aus drei Dekanaten, um aus dem von einem zehnköpfigen Vorbereitungsteam veranstalteten Abend rund um die Gottesdienstordnung 2012 Anregungen mitzunehmen. Die Gottesdienstordnung für den Weltgebetstag kommt in diesem Jahr von Frauen aus Malaysia. Die Leiterin des Vorbereitungsteams, Eva Scholz, hatte zusammen mit Ruth Hille und Dr. Gabriele Weeske Kurse besucht, um sich über Malaysia zu informieren; die drei arbeiteten dann mit den anderen Frauen des Vorbereitungsteams die Abfolge des Abends aus, den die Begrüßung durch Scholz einleitete. Im Hintergrund verkörperte ein großformatiges Bild der malaysischen Künstlerin Hanna Cheriyan Varghese das Motto des Abends: „Steht auf für Gerechtigkeit“.

Müllkalender

Das zehnköpﬁge Weltgebetstags-Vorbereitungsteam stellt sich zum Foto, in der Mitte Norma Brand. Foto: H. Manderscheid

Wenn Malaysia ein Land der Vielfalt bei Bevölkerung und Religionen ist, so ist es auch ein Land, in dem viele Frauen unter schlechten Bedingungen leben müssen. Einige der Anwesenden stellten mit Kurzauftritten diese Lage der malaysischen Frauen nach und zeigten deren Rechtlosigkeit auf. Vor der malaysischen Frauenrechtsorganisation „Tenaganita“ forderte eine wütende Frau „Verschaff mir Recht gegenüber meinen Gegnern“ und auch die Situation moderner Sklavenhaltung wurde anschaulich nachgestellt. Musikalisch begleitet

Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 7.3. Mi., 21.3. Papier & gelber Sack Di., 27.3.

wurden die Vorführungen von Carmen Barth, Elisabeth Schiller, Ruth Schneider und Dagmar Waßmann, während Norma Brand abschließend ein bewegendes „We shall overcome“ sang. Nach einem üppigen malaysischen Büffet gab es noch das Märchen vom „Mädchen, das seinen Verlobungsring verloren hatte“; auch dieses Stück stammt aus Malaysia und wurde im Stil des „wayang kulit“ (Schattenspiel) mit originalen Figuren gespielt. Helga Manderscheid

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 7.3. Mi., 21.3 Papier & gelber Sack Fr., 2.3. Do., 29.3. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 9.3.

Schulbank offen für alle HARTMANNSHOF – Die Offene Ganztagsschule wurde jetzt auch in der Knorr-von-Rosenroth-Mittelschule eingerichtet und hat einhelliges Lob bei Schülern und Eltern hervorgerufen. Zur offiziellen Eröffnung kam eine Reihe geladener Gäste, die sich zusammen mit den Schülern leckere Nudeln mit Soße schmecken ließen.

hof läuft die Aktion übrigens schon seit Anfang Dezember 2011. Während hinter der Theke bereits die beiden Nachmittagsbetreuerinnen, Franziska Bischof und Jasmin Ruff, werkelten, erklärte Bürgermeister Fritsch, dass es den in einem gemeinsamen Schulverband zusam-

Was ist „Offene Ganztagsschule“? Hierbei gibt es nach dem stunOtfried Bürger, Heidi Seegets, Nina Neises, Georg denplanmäßigen Unterricht am Vor- Schmid, Jörg Fritsch, Jochen Breunig und drei Schüler mittag ein Mittag- (v. links) lassen sich das Mittagessen schmecken. Foto: H. Manderscheid essen samt Nachmittagsangebot mengeschlossenen Gemeinden an Freizeitaktivitäten und HausWeigendorf und Pommelsbrunn ein aufgabenbetreuung, beides ungroßes Anliegen gewesen sei, dieter Aufsicht von pädagogisch geses Angebot aufzustellen. schultem Personal. In Hartmanns-

Nina Neises und Otfried Bürger fügten weitere Informationen hinzu. Die Sparkasse Nürnberg hat übrigens einen Kicker gespendet, der sich natürlich bei den Schülern zum großen Renner entwickelt hat. Und was machen die Kinder außer „Kickern“? Bereitwillig kommt die Auskunft: Hausaufgaben, danach Spiele machen, basteln und in der Turnhalle Sport treiben. Auch ein fantasievolles Dankeschön hatten sich die Schüler für die Ehrengäste ausgedacht; jeder erhielt ein aufgeschlagenes Buch, fantasievoll aus Salzteig gefertigt. Im kleinen Kreis nach dem Essen dankte Schulleiter Jochen Breunig ausdrücklich nochmals Heidi Seegets dafür, dass man mitten im Schuljahr habe anfangen dürfen. Auch beim Schulverband sei man sofort auf offene Ohren gestoßen, die Sparkasse hätte unbürokratisch sofort gesponsert und Nina Neises als Koordinatorin für offene Ganztagsschulen das Ganze in vier arbeitsintensiven Wochen auf die Beine gestellt. Das Angebot lohne sich, so der engagierte Pädagoge, auch die ersten Lernerfolge seien bereits zu verzeichnen.

Fr., 23.3. Papier & gelber Sack Di., 27.3.

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel: 09154/9198-0 Fax: 09154/9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Helga Manderscheid

März 2012

Mit.

Dou mousd hie

Donnerstag

01.03.

Hersbruck Ausﬂug in Bücherwelten: „Wie entführt man ein Krokodil?“ vorgelesen für Kinder von 7 bis 9 Jahren, 16 Uhr, Stadtbücherei

09.03.

Hersbruck „Kommt, atmet auf“ - alte und neue Lieder mit Pfarrer Alexander Reichelt, 15 bis 18 Uhr, Evang. Forum

Happurg Rocknacht mit „Burnout“, 19 Uhr, Seeterrassen Samstag

Freitag

02.03.

Eschenbach Bockbierfest mit der

Eschenbacher Blasmusik, Gasthaus Grüner Schwan

Samstag

03.03.

Reichenschwand Basar für Baby- und Kinderkleidung, Spiel-

waren und mehr, Elternbeirat Haus der Kinder, 14 bis 17 Uhr, Schulturnhalle Kirchensittenbach Basar für Kinderkleidung (bis Gr. 176), Babyausstattung und Spielsachen, 14 bis 16 Uhr, Schulaula Hersbruck Die Zauberﬂöte - ein Familienkonzert mit dem Jugendorchester „Big Bonsai”, Leitung Cornelius Liebster, Stadtbücherei, 15.30 Uhr, großer Sitzungssaal Stadthaus Hartmannshof „Hilfe, wer hat meinen Körper geklaut“, Theatergruppe Hartmannshof, 20 Uhr, Sängerhalle

Sonntag

04.03.

Velden 1100 Jahre Marienkirche - Eröffnung des Festjahrs, 17 Uhr, Marienkirche Hersbruck „Lacrimae“ - alte Musik zur Passionszeit für Sologesang und Gambenconsort, musikalische Gesamtleitung Anna-Katharina Segnitz von Schmalfelden, KMD Karl Schmidt, 19.30 Uhr, Stadtkirche

Montag

05.03.

Hersbruck „Shakespeare in Love”, 19.30 Uhr, City-Kino

Dienstag

06.03.

Hersbruck „Shakespeare in Love”, 19.30 Uhr, City-Kino

Donnerstag

08.03.

Hersbruck Bilder der Passion mit Pfarrer und Liedermacher Clemens Bittlinger, Bettina Alms (Flöte), David Plüss (Keyboard), 19.30 Uhr, Stadtkirche (Karten Evang. Pfarramt, Selneckerplatz, Raiffeisenbank Hersbruck, Sittenbacher Laden)

Freitag

März 2012

10.03.

Hersbruck Rädlesmarkt des Elternbeirats für gebrauchte Fahrzeuge und Spielsachen, 13 bis 15 Uhr, Aula der Grete-Schickedanz-Grundschule Henfenfeld Mundartabend im Märchenzentrum Dornrosen, 20 Uhr, Roter Saal im Schloss Hartmannshof „Hilfe, wer hat meinen Körper geklaut“, Theatergruppe Hartmannshof, 20 Uhr, Sängerhalle Happurg Hütt‘nkirwa mit Erwin Funk, 18 Uhr, Seeterrassen Hersbruck „Sei mal verliebt!“ mit Alexandra Völkl (Gesang) und Sören Balendat (Piano), Kick e. V., 20.30 Uhr, City Kino

Sonntag

11.03.

Hersbruck FAV-Wanderung nach Eschenbach, Treff 9.10 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts, Gäste willkommen, Info Tel. 09154/4614 Henfenfeld Reisebuch aus den österreichischen Alpen, Opernund Konzertakademie, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss Happurg Heimatabend mit „Hamberern“, 18 Uhr, Seeterrassen Hartmannshof „Hilfe, wer hat meinen Körper geklaut“, Theatergruppe Hartmannshof, 19 Uhr, Sängerhalle

Montag

12.03.

Hersbruck „Vom Getreidekasten zum Schulhaus“ - Vortrag von Isolde Eschmann, Altstadtfreunde Hersbruck, 19 Uhr, Stadthaus Hersbruck „Alles koscher“, 19.30 Uhr, City-Kino

Dienstag

13.03.

Hersbruck „Alles koscher“, 19.30 Uhr, City-Kino

Donnerstag

15.03.

Hersbruck Ausﬂug in Bücherwelten: Pu und der ungestüme Tiger - vorgelesen für Kinder von 4 bis 6 Jahren, 16 Uhr, Stadtbücherei

Dou mousd hie

Freitag

16.03.

Hersbruck „Die Mausefalle“ - 10. Kindertheatertage der Spielkiste, 16 Uhr, Aula der Grete-Schickedanz-Grundschule, Happurger Str. 7, www.die-spielkiste.de Happurg Aprés-Ski Party mit DJ Andy, 19 Uhr, Seeterrassen

Samstag

17.03.

Hersbruck „Der gestiefelte Kater“, 16 Uhr, City-Kino Deckersberg Dreegturnier des Heimat- und Kulturvereins Deckersberg e.V., 19.30 Uhr, Hubertusklause

Oberkrumbach „Wir sind alle kleine Sünderlein“, Theatergruppe des Schützenvereins, 20 Uhr, Schützenhaus Hersbruck „Urmel aus dem Eis“, 10.30 Uhr & „Karlsson vom Dach“, 15.30 Uhr - 10. Kindertheatertage der Spielkiste, 16 Uhr, Grete-Schickedanz-Grundschule

Sonntag

18.03.

Hersbruck „Der gestiefelte Kater“, 14 Uhr & 16 Uhr, City-Kino Oberkrumbach „Wir sind alle kleine Sünderlein“, Theatergruppe des Schützenvereins, 19 Uhr, Schützenhaus Hersbruck Psalmen in der Musik – Beneﬁzkonzert zur Renovierung der Stadtkirche, Posaunenchor und Selneckerkantorei Hersbruck, 19.30 Uhr, Stadtkirche

Montag

19.03.

Hersbruck „Zwei an einem Tag“, 19.30 Uhr, City Kino

Freitag

23.03.

Hersbruck Feindrehstars - live gespielte Clubmusik aus Hip-Hop, Jazz, House, Funk und Worldmusic, Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino Sonntag

25.03.

Henfenfeld Junge Virtuosen - Stars von morgen, Opern- und Konzertakademie, 16 Uhr, Roter Saal im Schloss Velden „Aufruhr im Schrullenwald“ – Marionettentheater ab 5 Jahren, 17 Uhr, Gemeindehaus Neuhaus Brauereifest der Bärnbräu, Bärnhof 15, ab 16 Uhr Oberkrumbach „Wir sind alle kleine Sünderlein“, Theatergruppe des Schützenvereins, 19 Uhr, Schützenhaus

Montag

26.03

Hersbruck „Nur für Personal!“,19.30 Uhr, City-Kino

Dienstag

27.03.

Hersbruck Beneﬁzkonzert des Paul-Pﬁnzing-Gymnasiums zur Kirchenrenovierung, 19 Uhr, Stadtkirche Hersbruck „Nur für Personal!“,19.30 Uhr, City-Kino

Donnerstag

29.03.

Hersbruck Ausﬂug in Bücherwelten: Der kleine Wassermann vorgelesen für Kinder von 4 bis 6 Jahren, 16 Uhr, Stadtbücherei

Samstag

31.03.

Henfenfeld „Einfach reich“, Kabarett mit Luise Kinseher, 20 Uhr, SV-Sporthalle

Oberkrumbach „Wir sind alle kleine Sünderlein“, Theatergruppe des Schützenvereins, 21 Uhr, Schützenhaus Neuhaus Brauereifest der Bärnbräu, Bärnhof 15, ab 17 Uhr Happurg Rocknacht mit „Citizen X“, 20 Uhr, Seeterrassen

Samstag

24.03.

Hersbruck FAV-Wanderung durchs Rangau zur Goldschläger-

stadt, Treff 8.50 Uhr, Bhf. Hersbruck rechts, Info Tel. 09151/5333 Henfenfeld Beneﬁzkonzert „Sing und Swing“, Opern- und Konzertakademie, 19.30 Uhr, Roter Saal im Schloss Thalheim Bockbierfest der FFW, 20 Uhr, Feuerwehrhaus Oberkrumbach „Wir sind alle kleine Sünderlein“, Theatergruppe des Schützenvereins, 20 Uhr, Schützenhaus Neuhaus Brauereifest der Bärnbräu, Bärnhof 15, ab 16 Uhr Engelthal 150 Jahre MGV Liederkranz - Festabend, 20 Uhr, Gasthaus Weißes Lamm

Baby- und Kinderbasar

Tipp

REICHENSCHWAND – Am Samstag, 3. März, findet in der Turnhalle der Grundschule Reichenschwand ein Frühlingsbasar für Kinder von 14 bis 17 Uhr statt. Verkauft werden Kleidung für Babys und Kinder, Spielwaren, Bücher usw. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Anmeldungen werden bis 2. März unter der Nummer 09151/81 44 87 - 0 (Kindergarten) Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr entgegengenommen. Die Standgebühr beträgt fünf Euro.

März 2012

Mit.

Gut versorgt im Alter

Hilfe auf Knopfdruck Der Hausnotrufdienst des Roten Kreuzes

ine Situation, wie sie jeden Tag in jeder Wohnung geschehen kann: Eine Person stürzt in den eigenen vier Wänden. Für junge Leute nichts Besonderes. Aber Senioren stehen nach einem Sturz oftmals vor einem schier unlösbaren Problem, denn viele ältere Menschen können – vielleicht auch durch eine durch den Sturz erst entstandene Verletzung - ohne fremde Hilfe nicht mehr aufstehen. Hat die gestürzte Person niemanden, der regelmäßig nach ihr sieht und ist auch die Stimme nicht sonderlich kräftig, um nach Hilfe rufen zu können, liegt die Person unter Umständen stunden- oder sogar tagelang in der Wohnung, bis sie gefunden und ihr geholfen wird. Diese Vorstellung ist vor allem für besorgte Angehörige der blanke Horror! Genau an diesem Punkt setzt die Funktion des Hausnotrufdienstes (HNR) des Roten Kreuzes ein. Ein kleiner Funksender am Handgelenk oder um den Hals getragen, kann für ältere Mitmenschen zum mobilen

März 2012

Retter werden. Ein Knopfdruck genügt und wenig später ertönt bereits die Stimme eines Mitarbeiters der Hausnotrufzentrale aus der Wechselsprechanlage des Hausnotrufgerätes, das neben dem Telefon steht: „Sie haben den Alarmknopf gedrückt,

wie können wir Ihnen helfen?, erkundigt sich der Disponent beim HNR-Teilnehmer (die Hausnotrufzentrale ist dabei nicht irgendwo in Deutschland platziert, so dass es zusätzlich auch noch zu Verständigungsproblemen kommt, sondern ist für den Landkreis Nürnberger Land in Nürnberg eingerichtet). Egal ob der Teilnehmer gestürzt ist oder er starke

Schmerzen hat. Er kann nun der HNR-Zentrale mitteilen, was eben geschehen ist. Auf Wunsch wird vielleicht auch nur ein Angehöriger verständigt. Ist der Teilnehmer dazu nicht oder nicht mehr in der Lage, alarmiert die HNR-Zentrale sofort die Helfer des Roten Kreuzes. Während des Tages ist dies häuﬁg ein Fahrzeug des Rettungsdienstes, in den Nachtstunden übernimmt diese Aufgabe in der Regel der HNRHintergrunddienst der Bereitschaft Winkelhaid. Die erfahrenen Helfer bekommen nach ihrer Alarmierung von der Hausnotrufzentrale zunächst nur mitgeteilt, um welche Teilnehmernummer es sich handelt und wo der Schlüssel hinterlegt ist. Sofort machen sich die Helfer auf den Weg zum Schlüsseltresor. Zur gleichen Zeit benachrichtigt der Mitarbeiter der HNR-Zentrale den Teilnehmer, dass bereits Hilfe unterwegs ist. Wenn es erforderlich ist, bleibt er bis zum Eintreffen der Helfer mit dem Teilnehmer in Kontakt. Sind die Helfer beim Schlüsseltresor eingetroffen, öffnen sie den mit einer speziellen Schließanlage gesicherten Schrank. Dabei entnimmt einer der Helfer einen versiegelten Umschlag, auf dem nur die Teilnehmernummer steht, während der zweite Helfer die Entnahme des Schlüssels protokolliert. Erst wenn sie den versiegelten Umschlag öffnen, erfahren sie, um welchen Teilnehmer es sich handelt. In diesem neutralen Umschlag sind sowohl die Daten des Teilnehmers als auch dessen Wohnungs- bzw. Hausschlüssel hinterlegt. Damit machen sie sich auf den Weg zum HNR-Teilnehmer. Dort angekommen läuten sie, öffnen die Wohnungstüre und machen sich bemerkbar. Sie rufen nach dem Teilnehmer und machen sich auf die Suche, um ihm zu helfen. Nachdem die Hilfeleistung beendet ist, verständi-

gen sie noch die Hausnotrufzentrale und bringen danach den Schlüssel wieder zurück in den Schlüsseltresor. Dieser geschilderte Fall kann so oder ähnlich tagtäglich geschehen. Menschen, die in diesem Augenblick ein Hausnotrufgerät besitzen, können sich zu jeder Zeit auf die Hilfe per Knopfdruck verlassen, denn die Helfer des Hausnotrufdienstes stehen 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr bereit, um im Fall der Fälle für Sie da zu sein. Der Hausnotrufdienst wird auch von der Pflegeversicherung gefördert. Bereits ab der ersten Pflegestufe übernimmt die Versicherung auf Antrag einen Teil der anfallenden Kosten. Dabei übernimmt das Rote Kreuz für den Teilnehmer die Antragstellung und rechnet auch direkt mit der Pflegekasse ab. Die Stiftung Warentest hatte in ihrer Augustausgabe zehn Hausnotrufanbieter getestet und bewertet. Darunter für das Rote Kreuz den DRK-Standort Berlin und den BRK-Standort München. Das Rote Kreuz schnitt dabei mit „GUT“ sogar als Testsieger ab! Im Landkreis Nürnberger Land wird der Hausnotrufdienst vom BRK-Kreisverband in Lauf angeboten. Der zuständige Sachbearbeiter Harald Leykauf berät alle Interessierten sehr gerne über alle technischen Voraussetzungen und die möglichen Gerätevarianten, die derzeit auf dem Markt erhältlich sind. Die neuesten Hausnotrufgeräte sind jetzt auch für InternettelefonieAnschlüsse geeignet und würden durch die eingebauten SIMKarten sogar ohne separaten Telefonanschluss funktionieren. Wer nicht nach Lauf kommen kann, den besucht Herr Leykauf gerne auch vor Ort in den eigenen vier Wänden, um den Service vorzustellen. Für eine erste Kontaktaufnahme ist Harald Leykauf im BRK-Kreisverband unter der Rufnummer (09123) 9403-15 oder per E-Mail an hausnotruf@ kvnl.brk.de zu erreichen. Mit den durchaus erschwinglichen Kosten ist der Hausnotrufdienst auch ein unglaublich nützliches und wertvolles Geschenk.

Gut versorgt im Alter

Es bricht

Wie bitte?

Osteoporose erkennen ie Osteoporose ist die häuﬁgste Knochenerkrankung im höheren Lebensalter. Es kommt bei der Osteoporose zu einer zunehmenden Verminderung der Knochenmasse und zu einer Verschlechterung der Knochenarchitektur. Hierdurch erhöht sich die Bruchgefahr deutlich und es kommt hauptsächlich zu Knochenbrüchen an der Wirbelsäule, dem Oberschenkel, am Handgelenk und Oberarmkopf. Osteoporose trifft vor allem Frauen in und nach den Wechseljahren, sie tritt aber zunehmend häuﬁger auch bei Männern auf. Risikofaktoren an Osteoporose zu erkranken sind beispielsweise Schenkelhalsfrakturen bei Eltern oder Großeltern, schlanker, blonder Hauttyp, ein früher Eintritt der Wechseljahre, aber auch Rauchen und übermäßiger Alkoholkonsum, Bewegungsmangel, eine unausgewogene Ernährung und bestimmte Medikamente, z. B. eine Kortison-Dauertherapie. Da die Osteoporose anfänglich keine Beschwerden macht und erst Symptome auftreten wenn Komplikationen eingetreten sind, z. B. eben die genannten Knochenbrüche, ist es notwendig, die Osteoporose frühzeitig zu erkennen und zu behandeln. In der Chirurgischen Praxis im

Dr. med. Johannes Seitz ist in der Chirurgischen Praxis tätig.

Krankenhaus Hersbruck steht zur rechtzeitigen Diagnose einer Osteoporose ein hochmodernes Knochendichte-Messgerät zur DXA-Messung zur Verfügung. Mit diesem Gerät kann die Knochendichte nach neuesten Richtlinien gemessen und die Patienten werden über ihr Osteoporoserisiko sowie die weitere Behandlung individuell beraten. Chirurgische Praxis im Krankenhaus Hersbruck Großviehbergstr. 8, Hersbruck Tel.09151 - 822504

Männer hören schlechter it dem Alter nimmt das Hörvermögen ab - das ist lange bekannt. Nun wurde aber erstmals wissenschaftlich belegt, dass Männer dabei früher betroffen sind als Frauen. Das ergab eine repräsentative Studie zur Hörfähigkeit der Deutschen. Der Bereich Augenoptik und Hörakustik der Hochschule Aalen fand heraus, dass ein 55-jähriger Mann so schlecht hört wie eine 70-jährige Frau. Der Unterschied beim Hörverlust zwischen den Geschlechtern betrage im Alter von 70 Jahren 20 Dezibel (dB). Je früher Hörprobleme angegangen werden, desto besser gewöhnen sich Betroffene zum Beispiel an ein Hörgerät. Für be-

troffene Arbeitnehmer könne es sonst etwa in Konferenzen und Besprechungen zu massivem Stress und Konzentrationsproblemen kommen, warnt Hans-Peter Bursig vom Bundesverband der Hörgeräte-Industrie. Ihm zufolge haben 13 Prozent der Bevölkerung ein vermindertes Hörvermögen. Das entspricht etwa zehn Millionen Menschen. Allerdings nutzen nur 3,3 Millionen ein Hörgerät, und das im Durchschnitt 7,7 Stunden pro Tag und 3,4 Jahre pro Gerät. Bis sich Betroffene aber wirklich für die Hörhilfe entscheiden, dauert es laut Bursig stolze sieben bis zwölf Jahre. mag

Chirurgische Praxis im Krankenhaus Hersbruck Chirurgie, Unfallchirurgie, D-Arzt der BG, Gefäßchirurgie, Sportmedizin, Ambulante Operationen, Physikalische und Rehabilitative Medizin, Chirotherapie, DXA Knochendichtemessung zur Osteoporosediagnostik

Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, Telefon 09151-822504 www.praxis-markgrafenresidenz.de

März 2012

Mit.

Gut versorgt im Alter

Zu Hause gut versorgt Ambulante Pﬂege und Tagespﬂege

ie Vereinigten Diakoniestationen im Hersbrucker Land haben ein großes Einzugsgebiet: Im Bereich der Gesundheitsregion Hersbruck fahren unsere Mitarbeiterinnen viele Kilometer, damit ein Leben im vertrauten Umfeld lange möglich bleibt. Die professionelle Unterstützung durch unser Team von derzeit rund vierzig Krankenschwestern, Altenpflegerinnen, Pflegeassistentinnen und hauswirtschaftlichen Mitarbeiterinnen ist bei der häuslichen Pflege eine oft unverzichtbare Hilfe. So unterstützen wir im Bereich der Grundpflege beim Waschen und Baden, helfen beim An- und Auskleiden, sorgen dafür, dass eine ausreichende abwechslungsreiche Ernährung sichergestellt bleibt und bieten Hilfen zur siche-

ren Mobilisation aus dem Bett, in den Rollstuhl oder dem Weg zur Toilette an. Unsere hauswirtschaftlichen Mitarbeiterinnen kümmern sich um Wohnung und Wäsche und übernehmen den Einkauf von Lebensmitteln sowie allem, was zum Lebensunterhalt notwendig ist. In der letzten Lebensphase ist uns die Begleitung Schwerkranker und Sterbender sowie deren Angehöriger ein besonderes Anliegen. Im Rahmen der medizinischen Behandlungspﬂege sorgen wir im Auftrag des Hausarztes dafür, dass die Einnahme verordneter Medikamente gewährleistet ist, spritzen Insulin, verbinden Wunden oder messen regelmäßig Blutdruck und Puls. Außerhalb der Einsatzzeiten erreichen uns unsere Patienten

*3(5 4-#:&43

5$12.1&3:+$!$-

Großzügige Zimmer, barrierefreie Bäder, [i ][^j lehWd7 moderne Kommunikationseinrichtungen und [ || } { { d{ xw d { x{ D aktuelle Kenntnisse über ein umsorgtes Leben im ] Ê } }{ p { B xw { {| { { X z{ B Alter zeichnen die Gestaltung des Neubaus aus.

z{ { { a w { y~ }{ z

[ { {x{ { X{ { } z f£{}{ |w C Eine liebevolle Betreuung und Pflege im fami { hw~ { }{~ { z{ i { { { lären Rahmen gehören zu den Stärken unseres ^w { z y~ }{ {}{ { f{} w D Hauses im idyllisch gelegenen Pegnitztal. \ z{ i { { { _ | w { w z{

Fordern Sie unsere Informationen an oder x{ y~{ i { D m | { { w | i {7 besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!

im Notfall zu jeder Zeit über eine telefonische Rufbereitschaft. Zur Unterstützung pflegender Ehepartner oder Kinder und zur abwechslungsreichen, anregenden Gestaltung des Alltags übernehmen speziell für diesen Aufgabenbereich qualifizierte Mitarbeitende stundenweise die Betreuung von Pflegebedürftigen in ihrer häuslichen Umgebung. Ebenso bieten wir regelmäßig Beratungsgespräche und Pflegekurse für pflegende Angehörige und alle Interessierten nach den Vorgaben des Pflegeversicherungsgesetzes. Eine wöchentlich stattfindende Demenzsprechstunde wird ab März unser Beratungsangebot ergänzen. Eine weitere Möglichkeit zur Verlängerung des selbstbestimmten Lebens in den eigenen vier Wänden bietet die Tagespflege. Mit dieser teilstationären Versorgungsform kann oft die Lücke zwischen ambulanter Pflege und stationärer Versorgung in einem Alten- und Pflegeheim geschlossen werden. Im Erdgeschoss unseres Gebäudes in der Hirten-

bühlstraße in Hersbruck können wir an Werktagen in freundlicher und wohnlicher Atmosphäre bis zu zwanzig Personen Betreuung, Pflege und soziale Kontakte anbieten. Ihre Fragen rund um Pflege beantwortet ab 21. März die Mitarbeiterin der Fachstelle für Pflegende Angehörige der Diakonie jeden Mittwochvormittag persönlich in der Hirtenbühlstraße 5. Dort findet ab Herbst auch ein Gesprächskreis für pflegende Angehörige statt. Die Bezahlung nach Tarif und ein breites Fortbildungsangebot für alle Mitarbeiterinnen der Einrichtung bleibt unabdingbare Voraussetzung dafür, qualifizierte Mitarbeiterinnen für alle unsere Einsatzgebiete zu finden, zu halten und um die Menschen, die sich an uns wenden, täglich zuverlässig mit einem hochwertigen Pflege – und Betreuungsangebot zu versorgen. Viele unserer Hilfs- und Unterstützungsangebote werden durch die Kranken- und Pflegekassen finanziert.

Diakonie

in der Gesundheitsregion Hersbruck „Daheim, Hand in Hand mit uns“ - Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung und Beratung rund um die Pflege • Häusliche Pflege, Familienpflege • Nachsorge bei Krankenhausentlassung • Hilfen im Alltag • Hauswirtschaftliche Versorgung • Hausnotruf • Rufbereitschaft rund um die Uhr • Beratung rund um Pflege und Pflegefinanzierung • Begleitung in schwierigen Situationen und Konflikten • Betreuungsgruppe für demenzkranke Menschen

„Täglich gut versorgt“ - Tagespflege für Senioren • Förderung der geistigen und körperlichen Fähigkeiten • Strukturierter Tagesablauf in Gemeinschaft • Hilfe für pflegende Angehörige durch tageweise Betreuung

Vereinigte Diakoniestationen im Diakonischen Werk Altdorf-Hersbruck-Neumarkt e.V.,

^w wÊ{ JL j{ {| F OG KH E ON KK C F £{}{V { { C wDz{ OGHJM l w j{ {|w F OG KH E ON KK C GN D { { C wDz{ 24

März 2012

Hirtenbühlstr. 5, 91217 Hersbruck, Telefon 09151/862880 E-Mail: vdst@diakonisches-werk-ahn.de Internet: www.diakonisches-werk-ahn.de

Antwort auf Stress

Vitametik – Entspannung für Nerven und Muskulatur

die Kosten für Unternehmen, Versicherungen, Krankenkassen steigen ins Unermessliche. Am häuﬁgsten kommen Menschen mit Rückenproblemen in Wurzels Praxis. „Ich ersetze weder einen Arzt oder Heilpraktiker, noch mache ich Heilversprechen“, betont der 46-Jährige. Ziel der Vitametik ist es, den ganzen Körper zu entspannen. Muskelverspannungen werden als Ursache für viele Krankheiten wie Schwindel, Kopfschmerz und chronische Rückenschmerzen angesehen. Auslöser sind zumeist Stress, Sorgen und Ängste. Die Behandlung setzt am seitlichen Halsmuskel in Höhe des ersten Halswirbel an. Dort sitzt der Hauptnerv, auch Stressnerv genannt. Er steuert das vegetative Nervensystem, das Informationen vom Gehirn an die Muskeln weiterleitet. Durch permanente Anspannung wird der Zentralnerv Die häuﬁgsten Belastungs- und Schmerzzonen gedrückt, wodurch dauerhaft falsche Informationen ins Gehirn gelangen: Der Mensch Daumen, gleichzeitig verändert wird krank. sich ein spezielles Kopfteil sanft Mit Hilfe eines manuell ausum einen Zentimeter nach unten. führten sehr schnellen Impulses Kein Belastungstest für den und der durch den kurzen Fall Nacken, gut für die Gesundheit: resultierenden Beschleunigung Vitametik. sollen diese Fehler beseitigt Diese in den USA bereits werden. Der Nerv meldet den Imseit 25 Jahren bekannte, in Eupuls an das Gehirn, die Muskeln ropa noch relativ neue Behandkönnen sich nun entspannen. lungsmethode ist gefragter denn Wie bei „einem Computer die je. „Volksseuche KreuzschmerFestplatte“, erklärt Wurzel das zen“, „Zivilisationskrankheit RüPrinzip der Vitametik, „kann das ckenbeschwerden“ sind SchlagGehirn wieder richtig programwörter seit vielen Jahren. Längst miert werden“. Im Optimalfall haben wir dieses Leiden akzepläuft der Informationsaustausch tiert. Nicht nur, dass der Schmerz wieder fehlerfrei, der Mensch den Einzelnen quält, in vielen Fälkann regenerieren und gesunden. len chronisch wird, uns den Alltag Bevor Wurzel mit der eigentlichen kaum noch bewältigen lässt oder Behandlung beginnt, muss er gar zur Berufsunfähigkeit führt, öthenbach. Beate (52) hat es sich auf einer blauen Spezialliege bequem gemacht. Ihr Gesicht ruht seitlich auf einem Kopfteil, die Beine sind angewinkelt. Reinhardt Wurzel tastet den Hals, sucht den obersten Muskelansatz. Ein äußerst schneller Impuls, ausgelöst mit beiden

herausﬁnden, auf welcher Seite des Halses die Anspannungen liegen. Dies geschieht durch einen dynamischen Beintest: Beate legt sich auf den Bauch und Wurzel führt die Unterschenkel nach oben. Unterschiedliche Höhen der Schuhsohlen entlarven einen Beckenschiefstand. Durch wechselseitige Körperbewegungen zeigt sich die verspanntere Körperseite. Fünf bis zehn Behandlungen im Wochenabstand sind notwendig, um Verspannungen dauerhaft lösen zu können. Mit Nebenwirkungen ist nicht zu rechnen. „Der Körper ist auf Heilen programmiert“, erklärt Wurzel. Jeder Mensch, gleich welchen Alters, kann sich behandeln lassen. Vor

neun Jahren ist Wurzel, früher Rettungssanitäter, auf die Methode gestoßen. Halswirbelprobleme führten ihn zu einem Vitametiker bei Karlsruhe. „Die Entspannung war derart durchgreifend, dass ich das gleiche gute Ergebnis anderen Menschen zugänglich machen wollte“. Reinhardt Wurzel praktiziert seit zwölf Jahren in eigener Praxis (von 2000 bis 2007 in Lauf und seit 2008 in Röthenbach/Pegnitz). Er kann in dieser Zeit auf Erfahrungen von über 8.000 Behandlungen zurückgreifen. Weitere Informationen unter Tel. 09123 / 99 90 11 oder unter seiner Webseite: www.vitametik-wurzel.de. Peter Müller

AKTIONS-WOCHEN 12 Jahre Praxis Reinhardt Wurzel

33% Ermäßigung

5.-16. März 2012

Vitametik heißt: ♦ Rücken-/HWS-Entkrampfung ♦ Befreiung von Nervenbahnen ♦ Beruhigung des vegetativen Nervensytems ♦ Ausgleich verspannungsbedingter Beckenschiefstände ♦ Öffnung muskulärer Blockaden ♦ Schlafunterstützung ♦ Intensives Beratungsgespräch

Vitametik-Praxis Reinhardt Wurzel 09123/999011 www.Vitametik-Wurzel.de März 2012

Mit.

Steuer und Recht

Zur Kasse

Vorsteuer

Erben haben auch Pflichten Photovoltaik absetzbar as Haus von der Oma oder das Sparbuch der Tante - ein Erbe kann einen hohen Wert haben. An den Nachlass sind allerdings nicht nur Rechte, sondern auch Pflichten geknüpft. Gesamtrechtsnachfolge nennen es Juristen, wonach der Erbe an die Stelle des Erblassers tritt. Und zwar vollständig. Die Rechtsnachfolge beginnt automatisch mit dem Tod des Erblassers. Dem Erben stehen nicht nur Vermögen, sondern darüber hinaus wesentliche Rechte des Verstorbenen zu. Er darf dessen Auto nutzen, geerbte Immobilien verkaufen, Mietern kündigen oder deren Vertrag fortsetzen, endlich Omas altes Sofa entsorgen. Außerdem wird er Inhaber der Konten. Mit Erbschein oder notariellem Testament in der Hand kann er die Auszahlung des Geldes von der Bank fordern. Zu den Pflichten gehören Beerdigung und Grab. Grundsätzlich muss der Erbe beides bezahlen. Unerheblich ist, ob jemand gesetzlicher oder testamentarischer Erbe ist, heißt es beim Deutschen Forum für Erbrecht (DFE). Die Ausgaben für die Beisetzung mutieren häufig zum delikaten Zankapfel zwischen den Hinterbliebenen, denn normalerweise stehen die nahen Verwandten in der Pflicht. Sie könnten sich die Kosten jedoch vom Erben zurückholen, sagt Jan Bittler von der Deutschen Vereinigung für Erbrecht und Vermögensnachfolge (DVEV).

Zu den Erb-Pflichten gehört auch das Auszahlen des Pflichtteils, auf den Ehe- und Lebenspartner, Eltern und Kinder eines Verstorbenen Anspruch haben. Eventuelle Unterhaltsleistungen für Kinder und Ehepartner übernimmt der Erbe ebenfalls. Vater Staat kassiert die Erbschaftssteuer. Sie wird vom Stichtag des Todes an berechnet und hängt ab von Vermögenshöhe und Verwandtschaftsgrad. Begünstigte eines Geliebten-Testaments zahlen zum Beispiel zusätzlich zum Pflichtteil rund 30 Prozent Erbschaftssteuer und kommen nicht so günstig weg, wie es scheint. Für Angehörige gibt es hohe Freibeträge. Generell haften Erben für sämtliche anderen finanziellen Verpflichtungen des Verstorbenen. Dazu zählen Raten für Haus und Auto ebenso wie Strom, Telefon und Miete. Auf der Soll-Seite stehen zudem offene Arztrechnungen und Honorare des Pflegedienstes. Nach drei Monaten sollten die Schulden bezahlt werden. mag

mmer mehr Privatleute lassen sich eine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach installieren. Der erzeugte Solarstrom wird dann in

das Stromnetz eingespeist. Der Betreiber erhält dafür eine nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) festgelegte Einspeisevergütung. Über die Jahre amortisiert sich auf diese Weise die Anlage, wirft in der Regel Gewinne ab. Was viele nicht wissen: Mit der Anschaffung und dem Betrieb

einer Photovoltaik-Anlage wird auch ein Privatmann unternehmerisch tätig. Das hat vor allem steuerliche Auswirkungen. Hier hat der Bundesﬁnanzhof aktuell für Klarheit in Bezug auf die Absetzbarkeit von Kosten gesorgt (BFH Urteile XI R 29/10, XR R 21/10 und XI R 29/09, alle vom 19.7.2011). Jeder Betreiber einer solchen Anlage ist demnach grundsätzlich zum Abzug der ihm in Rechnung gestellten Umsatzsteuer aus Aufwendungen berechtigt, die mit seinen Umsätzen aus den Stromlieferungen in direktem und unmittelbarem Zusammenhang stehen. Dabei muss jeweils im Einzelfall entschieden werden. Georg Hetz, Geschäftsführer der UDI, einem auf ökologische Finanzdienstleistungen spezialisierten Anbieter, rät allen privaten Betreibern einer SolarDachanlage, sicherheitshalber die Vorsteuer bei ihrer jährlichen Steuererklärung geltend zu machen. „Die Berechnung des unternehmerischen Anteils muss die jeweilige Finanzverwaltung dann prüfen“, betont Hetz und ergänzt: „Sind keine Kosten angesetzt, so kann auch nichts geltend gemacht werden.“ djd/pt

– SEIT 35 JAHREN –

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

– BERATUNGSSTELLEN – 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

März 2012

Auto- und ZweiradfrĂźhling

Sattelfest zur Tour starten

Angenehme Sitzposition steigert das FahrvergnĂźgen

1 Prozent der Deutschen fahren mehrmals pro Woche Fahrrad. Dies zeigt die neue â&#x20AC;&#x17E;Studie Fahrrad-Monitor Deutschland 2011â&#x20AC;&#x153; des Meinungsforschungsinstituts Sinus und des Fahrrad-

Radfahrer auf den Sattel. Bei der Ausstattung des Fahrrads ist dieser Komponente also besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Die Sattelform entscheidet wesentlich Ăźber das persĂśnliche

komfortableres Modell passend zu ihren Anforderungen und ihrem KĂśrperbau ďŹ nden. Der WohlfĂźhlfaktor entscheidet Sattelfest radelt nur, wer sich wohlfĂźhlt. Dabei kommt es auch darauf an, welche AnsprĂźche ein Radfahrer hat. Wer bereits mit medizinischen Problemen konfrontiert ist, braucht SĂ¤ttel, die sich mit ihren bionischen Konstruktionen dem Bewegungsapparat vom Knie Ăźber HĂźfte und Becken bis zum Halswirbel anpassen. Selbst ein Ă¤rztlich

Jeder Radler braucht fĂźr seine AnsprĂźche und Touren den passenden Sattel.

WohlbeďŹ nden und muss zum Rad und dem Einsatzzweck passen. Ist der Sattel unbequem oder hinterlĂ¤sst er sogar schmerzhafte Spuren, sollten Radler das Problem nicht einfach aussitzen, sondern ein

verordnetes Fahrverbot kann damit aufgehoben werden. Denn als therapeutische Hilfsmittel empfehlen sich diese Modelle

WELTNEUHEIT â&#x20AC;&#x201C;

6DWWHOQ ZLU DXI

DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU

+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUDÂ&#x2030;H )RQ )D[

Mittelmotor und RĂźcktrittbremse

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

Clubs ADFC. Doch selbst Vielfahrern fehlt von Natur aus das nĂśtige SitzďŹ&#x201A;eisch. Schmerzen im GesĂ¤Ă&#x; und Genitalbereich sind nach lĂ¤ngeren Touren nahezu vorprogrammiert und kĂśnnen zu DurchblutungsstĂśrungen, EntzĂźndungen oder sogar SensibilitĂ¤tsausfĂ¤llen im Dammbereich fĂźhren. Etwa 60 Prozent ihres KĂśrpergewichts verlagern

sogar bei bereits vorhandenen Prostata-, Becken-, Bandscheiben- oder RĂźckenproblemen. Rennradfahrer benĂśtigen dagegen spezielle Formgebungen, die durch die fehlende Sattelnase den Druck vom Dammbereich nehmen und dennoch eine optimale RadfĂźhrung zulassen. Den richtigen Sattel kann man nur durch einen ausgiebigen Praxistest ďŹ nden. Die Statur, der Fahrstil und persĂśnliche Vorlieben entscheiden Ăźber die beste Sitzposition. Auch die Einstellung des Sattels hĂ¤ngt wesentlich von der Physiognomie des Radlers und seinem Fahrstil ab. Der Sattel sollte in einer komfortablen HĂśhe angebracht sein, bei der die Beine auf geraden Routen nie ganz gestreckt sind und die Knie sich mĂśglichst gering Ăźber der BeckenhĂśhe bewegen. Manchmal fĂźhrt auch eine leichte ErhĂśhung des Lenkers zu einer entlastenden Sitzhaltung. djd/pt

Elektrobikes von Kalkhoff. Viele Modelle auf Lager!

Jetzt Probefahren Vordere Schulgasse 2 91217 Hersbruck Tel. 09151/9050580

MĂ¤rz 2012

Mit.

Auto- und Zweiradfrühling

Großzügig

Der neue Toyota Yaris

uns 2 hen Sie Besuc 5. März 201 sse e 2 ./ m 4 lz 2 am enpfa Frank stein. r e d f n au ze in Bet

März 2012

in kleiner Bruder zu sein heißt nicht, es an Selbstbewusstsein mangeln zu lassen: Der Toyota Yaris hat das Kindchenschema abgelegt, ist nicht mehr das drollige Spielmobil von ehedem. Große, runde Kulleraugen, ein sanfter, wie zu einem „O“ geformter Mund und weiche, kindliche Züge – lange waren dies Standardthemen des Kleinwagenbaus. Aber knufﬁg war gestern, wie auch die nächste Generation des Toyota Yaris zeigt. Dynamischer, aber auch eleganter präsentiert sich der 3,88 Meter kurze Kleinwagen, der in der am härtesten umkämpften Fahrzeugklasse, dem sogenannten B-Segment, antritt. Lange, auf die A-Säule zulaufende Schein-

1,4 Litern Hubraum 90 PS. Aus dem Innenraum ist die Verspieltheit des Vorgängermodells gewichen. Das mittig platzierte Mäusekino mit Digitalanzeige und diversen Symbolen wurde durch eine fahrerorientierte und mit klassischen Rundinstrumenten orchestrierte Datenquelle ersetzt. Statt der vertikalen Orientierung der Mittelkonsole und ihrer Funktionstasten geht die Anordnung nun in die Horizontale. Das hat den Vorteil, dass der luftig gestylte Konsolenbereich entspannter und großzügiger wirkt. Wer den räumlichen Eindruck noch steigern will, ordert für 600 Euro extra das Panorama-Glasdach und darf sich fühlen wie in einem

werfergläser, ein frecher Knick im zentralen Lufteinlass an der Front und vor allem die trapezförmige C-Säule, die unter Verzicht auf eine vierte hintere Seitenscheibe die ansteigende Gürtellinie akzentuiert – das ist der neue Yaris. Minimal 970 Kilogramm (mit dem 69 PS-DreizylinderBenziner) bringt der Yaris auf die Waage, beim 1,4 Liter großen Diesel und mit etwas mehr Ausstattung sind es 1120 Kilogramm. Dazwischen rangiert ein alter Bekannter, der 1,33 Liter große Vierzylinder-Ottomotor, der 99 PS mobilisiert. Auf eine Start-Stopp-Automatik brauchen Yaris-Kunden gegen einen Aufpreis nicht zu verzichten. Erwartungsgemäß zeigte der Diesel beim Fahrversuch mehr Mumm, schließlich schöpft er aus

Kompaktwagen – mindestens. Weil immer mehr Kleinwagenkunden Ausstattungs- und Bedienkomfort „wie bei den Großen“ nachfragen, hat Toyota das Navigationssystem „Touch&Go“ ins Programm genommen. Mit einem Aufpreis von 550 Euro ist es als fest eingebaute Zielﬁndungsund Entertainmenthilfe preiswert. Dank der Fahrzeuglänge hat der Yaris Platz für die Knie der rückwärtigen Passagiere gewonnen, der Kofferraum ist mit 286 bis 786 Liter angegeben. Axel F. Busse/n-tv.de Informieren kann man sich über Toyota, Renault, Dacia und Yamaha auf der Frankenpfalzmesse in Betzenstein am 24. und 25. März am Stand des Autohauses Hörl.

Auto- und Zweiradfrühling

Beim Zapfen Umrüstung auf Autogas

Lieber in die Werkstatt

wei von drei deutschen Autofahrern bevorzugen nach einem Unfall oder für Wartungs- und Servicearbeiten eine Werkstatt ihres Vertrauens. Das ergab eine aktuelle Umfrage der Kfz-Überwachungsorganisation freiberuﬂicher Kfz-Sachverständiger (KÜS). Während viele Versicherungen ihre Kunden dazu verpﬂichten, freie Werkstätten zu nutzen, können die Kunden des Volkswagen Versicherungsdienstes beispielsweise jederzeit auf Markenwerkstätten zurückgreifen.

enn der Frühling die Natur aufs Neue erblühen lässt, ist auch wieder die Zeit für einen längeren Ausﬂug oder eine Wochenendtour mit dem Auto gekommen. Kleiner Wermutstropfen: Die hohen Spritpreise an der Zapfsäule können die Frühlingsgefühle ein wenig dämpfen. Dabei gibt es längst Alternativen, mit denen man ohne Komfortverlust, aber deutlich günstiger und zudem noch umweltfreundlicher unterwegs sein kann. Mit einem Autogas-Nachrüstsystem verliert der Tankstopp viel von seinem Schrecken - und die Umrüstung auf eine solche Anlage ist heute bei fast jedem benzinbetriebenen Fahrzeug ohne weiteres möglich. Volle Leistung Damit die preiswerte Alternative zum herkömmlichen Benzinbetrieb rundum Freude macht, gibt es bei der Umrüstung einige Qualitätskriterien zu beachten. Die Autohersteller geben ihre Motoren heute noch nicht für

den Betrieb mit Autogas frei, da er etwas höheren Verschleiß am Zylinderkopf verursacht. Dieses Problem kann aber mit einer Überarbeitung des Zylinderkopfs gelöst werden. Zudem sorgt eine spezielle Technik dafür, dass der Motor auch bei Gasbetrieb wie gewohnt seine volle Leistung liefert. Die Autogasanlage ist „made in Germany“ und hat einen hohen Vorfertigungsgrad. Das erleichtert die Montage in der Werkstatt und schließt mögliche Einbaufehler so gut wie aus. Hohe Servicequalität Eine andere wichtige Rolle spielen der Service und die Wartung nach dem Einbau des AutogasNachrüstsystems. Im Idealfall lassen sich die Diagnosedaten der Anlage mit jedem handelsüblichen Werkstatttester auslesen - das erleichtert die Wartung und macht die Anschaffung von zusätzlichem Equipment überﬂüssig. djd/pt

Qualität bitte

Mobilitätspakete mit integriertem Werkstattservice Der Service und die Qualität einer Markenwerkstatt sind üblicherweise Bestandteil der sogenannten Mobilitätspakete, wie sie die herstellerverbundenen Autobanken im Rahmen

einer Finanzierung oder eines Leasingvertrags anbieten. Durch den Verbund aus Hersteller, Bank und Autohändler braucht der Kunde nur eine monatliche Rate zu zahlen und kann von den verschiedensten Zusatzservices profitieren. Diese beinhalten eine Kfz-Haftpflicht, Teil- und Vollkaskoversicherung und eben auch Reparaturarbeiten sowie Wartungs- und Verschleißservice. Die Versicherten haben die Kosten für ihre automobile Mobilität im Blick, sind abgesichert und können anfallende Reparaturen beim Händler durchführen lassen. Darüber hinaus bieten viele Herstellerbanken über die zweijährige gesetzliche Gewährleistungspflicht hinausgehende Garantieverlängerungen an. djd/pt

STY LING UND MEHR . . . ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

AUTOLACKIERUNG UNFALLINSTANDSETZUNG KFZ-REPARATURSERVICE U SOFTTECS WASCHANLAGE NE AUTOGLAS-SERVICE REIFENSERVICE BAHNHOFSTRASSE 19 91284 NEUHAUS/PEG. TEL. 0 9156/ 99 8946 FAX 0 9156 / 99 8947 www.kftz-point-neuhaus.de

Neu- und Gebrauchtwagen Happurger Straße 6 · 91224 Hohenstadt am PEZ Telefon 09154/8830 · Telefax 09154/914895

…wenn’s rollen soll Bräunleinsberg 19a 91242 Ottensoos Industriegebiet

Manfred Henning Tel. 09123/981651 Fax 09123/981652

– Auspuff-Sofortdienst – Reifen-Sofortdienst – Reparaturen – Unfallschäden – TÜV-Vorbereitung

– TÜV im Hause – AU – Ersatzteile – Klimaanlagenreparatur prüfen + füllen März 2012

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Nun sanieren KfW erhĂśht ZuschĂźsse

(1$

8QDEKlQJLJH (QHUJLHEHUDWXQJVDJHQWXU GHV /DQGNUHLVHV 1Â UQEHUJHU /DQG

(QHUJLHVSDUHQ LP $OW XQG 1HXEDX .RVWHQORVH (UVWEHUDWXQJ ]X GHQ 7KHPHQ 1XW]XQJ HUQHXHUEDUHU (QHUJLHQ 6FKHLWKRO] +DFNVFKQLW]HO XQG 3HOOHWV

.UDIWZHUN 6RQQH Â˛ (QHUJLH IUHL +DXV 6RODUWKHUPLH 3KRWRYROWDLN :lUPHSXPSHQ

(QHUJLHJHUHFKWHV %DXHQ XQG 6DQLHUHQ

5DXPNOLPD 'lPPXQJ ,QWHJUDWLRQ HUQHXHUEDUHU (QHUJLHQ

(QHUJLHVSDUHQ ZLUG EHORKQW

=XVFKÂ VVH XQG JÂ QVWLJH .UHGLWH IÂ U $OW X 1HXEDX .I: %$I$

1XW]HQ 6LH XQVHUH %HUDWXQJVDQJHERWH :HLWHUH ,QIRV XQWHU ZZZ QXHUQEHUJHU ODQG GH :DOGOXVWVWU /DXI D G 3HJ 7HO )D[ (PDLO HQD#QXHUQEHUJHU ODQG GH

â&#x20AC;&#x17E;Bei uns nagt der Chef noch selbstâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ ObstbaumrĂźckschnitt â&#x20AC;˘ FĂ¤llungen und RĂźckschnitte â&#x20AC;˘ in SKT - Seilklettertechnik â&#x20AC;˘ Gartenpflege â&#x20AC;˘ Totholzentfernung gen â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Sturmschadenbeseitigung n Fra orbei! e b a Sie h ommen v Wir k ns Ihr Baumbiber Team uen u ir fre n Anruf. W GrĂźnreuth 13 Âˇ 91235 Hartenstein re auf Ih Tel. 09152/928750 Âˇ Tel. 0160/8484415

MĂ¤rz 2012

ie energieefďŹ ziente Sanierung eines GebĂ¤udes ist grundsĂ¤tzlich eine nicht zu unterschĂ¤tzende Investition. HĂ¤uďŹ g wird die Wirtschaftlichkeit solcher SanierungsmaĂ&#x;nahmen teilweise als â&#x20AC;&#x17E;schwierigâ&#x20AC;&#x153; angegeben. Die Deutsche Energie-Agentur (Dena) schĂ¤tzt, dass im ersten Halbjahr 2011 die energetischen GebĂ¤udesanierungen im Vergleich zu 2010 um 50 Prozent zurĂźckgegangen sind. Eine Ursache dafĂźr sei auch der monatelange Streit um Steuererleichterungen, der Hausbesitzer vor Investitionen zurĂźckschrecken lasse. Umso erfreulicher ist es, dass die staatliche Kreditanstalt fĂźr Wiederaufbau (KfW) die ZuschĂźsse fĂźr die energetische GebĂ¤udesanierungen mit Wirkung zum 1. Januar 2012 deutlich verbessert hat. Beispielsweise kann fĂźr SanierungsmaĂ&#x;nahmen wie Fenstertausch, Heizungsumstellung,

FassadendĂ¤mmung oder DachdĂ¤mmung jetzt ein Zuschuss in HĂśhe von 7,5 Prozent der Investitionskosten (maximal 3.750 â&#x201A;Ź pro Wohneinheit) beantragt werden. Bei einer umfassenderen Sanierung, die als MaĂ&#x;nahmen-Paket durchgefĂźhrt wird, steigt der Zuschuss entsprechend an. Um einen FĂśrderantrag bei der KfW erfolgreich zu stellen, gilt es allerdings einige Dinge zu beachten. Zwingend muss der Antrag vor dem Beginn der MaĂ&#x;nahme(n) eingereicht werden. Die â&#x20AC;&#x17E;technischen Mindestvoraussetzungenâ&#x20AC;&#x153; sind zu erfĂźllen und auch die BestĂ¤tigung eines SachverstĂ¤ndigen ist vorzulegen. Hinweise zum FĂśrderprogramm â&#x20AC;&#x17E;energieefďŹ zient Sanierenâ&#x20AC;&#x153; gibt es auf der Webseite der KfW oder bei der unabhĂ¤ngigen Energieberatungsagentur des Landkreises NĂźrnberger Land (ENA) im Landratsamt.

Pickel

SanitĂ¤re Anlagen Bauspenglerei Ă&#x2013;l-, Gas- und Hackschnitzelheizungen, Solartechnik 92268 Lehendorf Nr. 17

Tel. 09154/4835 Âˇ Fax 09154/4817

Immobilien, Haus und Garten

Garten-Akzente Oasen aus Naturstein

uf die individuelle Gestaltung des eigenen Gartens wird immer mehr Wert gelegt. Denn dies ist der Ort, an dem man sowohl Ruhe und Entspannung ďŹ ndet als auch gesellige Stunden mit Familie und Freunden verbringt.

Der AuĂ&#x;enbereich soll schĂśn und gepďŹ&#x201A;egt aussehen und gleichzeitig pďŹ&#x201A;egeleicht sein. Eine beliebte Variante dies zu erreichen, ist das Anlegen verschiedener Gartenbereiche mit Zierkies oder Ziersplitt in Verbindung mit Findlingen als individueller Blickfang. Jeder Stein ist ein Unikat und ein Millionen Jahre altes Relikt aus der Eiszeit. Durch ein groĂ&#x;es Angebot an Farben, GrĂśĂ&#x;en und Materialien wie Granit, Marmor, Schiefer oder Basalt sind den eigenen WĂźnschen keine Grenzen gesetzt. Die groĂ&#x;e Farbauswahl an Zierkies ermĂśglicht eine Anpassung an die Hausfassade und die bestehende Terrasse.

Auch das Thema Wasser im Garten wird immer beliebter, da es auch auf kleinem Raum realisierbar ist. Ein Brunnen mit einem individuellen Quellstein schafft eine entspannte AtmosphĂ¤re und der Aufwand ist meist geringer als man denkt. Akzente schafft man sich mit einem Arrangement aus Gartensteinen oder SteinsĂ¤ulen in Verbindung mit PďŹ&#x201A;anzen und Lichteffekten.

Modernes Heizen mit Holz

Bei uns bekommen Sie das ganze Programm KaminĂśfen und Herde Kamin-, Kachel- und GrundĂśfen Beratung, Planung, Aufbau und Service Reparaturen, Schamotte mit ZubehĂśr ZubehĂśr, Geschenkartikel und Accessoires

neu

le!

el Mod

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Leupold Keramik e.K.

Sulzbacher StraĂ&#x;e 1 90552 RĂśthenbach a.d. Peg. Telefon: 0911-57 01 28 www.leupold-keramik.de

... der Ofenladen in Ihrer NĂ¤he!

6LH HUKDOWHQ EHL XQV HLQH JURÂ&#x2030;H XQG H[NOXVLYH $XVZDKO DQ )LQGOLQJHQ =LHUNLHV =LHUVSOLWW *DELRQHQ XQG 'HNRVWHLQHQ VRZLH %UXQQHQVWHLQH LQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ )DUEHQ )RUPHQ XQG *U|Â&#x2030;HQ

Neben der Gestaltung des AuĂ&#x;enbereiches mit Terrassenplatten, PďŹ&#x201A;aster, Palisaden und einer schĂśnen Mauer aus Sandstein oder Granit, lĂ¤sst sich somit eine einzigartige Oase im Garten schaffen - ganz nach den eigenen Vorstellungen.

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

AusfĂźhrung sĂ¤mtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von DachflĂ¤chenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb

)Â U ,KUH 7HUUDVVH GHQ (LQJDQJVEHUHLFK XQG =XIDKUWHQ ELHWHQ ZLU ,KQHQ HLQ EUHLWHV XQG KRFKZHUWLJHV 6RUWLPHQW DQ *HVWDOWXQJVSODWWHQ 3IODVWHU 0DXHUVWHLQH 6WXIHQ XQG 3DOLVDGHQ 1HX LP 3URJUDPP *UDQLWSODWWHQ *UDQLWSIODVWHU *UDQLWPDXHUVWHLQH *UDQLWVWHOHQ *UDQLWNXJHOQ VRZLH 'HNRILJXUHQ DXV *UDQLW XQG 7HDNKRO] :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH XQG IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK

*DUWHQVWHLQH =LHUNLHV Â&#x2021; 0DXHUQ 3IODVWHU Â&#x2021; %UXQQHQ 4XHOOVWHLQH :,//.200(1 ,1 816(5(5 $8667(//81*

%UlXQOHLQVEHUJ D 2WWHQVRRV 7HO 0R )U 8KU 6DPVWDJ 8KU

ObermĂźhlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

MĂ¤rz 2012

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Schutz fürs Heim

Wasserrohre und frostige Temperaturen Gartengestaltung

Rainer Albert

Zum günstigen Preis bieten wir an: Hecken-/Baumschnitt, Baumfällarbeiten, Teichbau, Pflanzungen, Zaunbau, Pflasterarbeiten, Gartenpflege und alle anfallenden Arbeiten im Garten. Telefon 09151/866876

Warum betonieren Krinner

chon beim ersten strengen Winterfrost gefrieren in Deutschland wieder tausende Wasserrohre. Kommt es dann zu Tauwetter, ist der Frostschaden vorprogrammiert, denn gerade das Wechselbad der Temperaturen setzt den Rohren zu und bringt sie zum Platzen. Über eine Million Leitungsschäden bearbeiten die deutschen Versicherer Jahr für Jahr - einen Großteil davon im Winter.

damit die Heizkosten um ein paar Euro senken möchte, spart am falschen Ende“, betont Lübke. Auch die Frostschutzstellung am Heizkörperventil schafft nur bedingt Sicherheit, erläutert der Versicherungsexperte. Der „Frostwächter“ sorge lediglich dafür, dass der Heizkörper nicht

gen einfach rechtzeitig abgedreht werden. Wenn es doch zu einem Leitungswasserschaden kommt, sollte unbedingt und zeitnah der Versicherer informiert werden. Die Hausratversicherung ersetzt Schäden am Inventar wie beispielsweise Möbel und Gardinen.

Immer gut heizen Dabei lassen sich viele Schäden durch richtiges Handeln im Vorfeld vermeiden. „Der einfachs-

Schraubfundamente

... einfach reindrehen, fest und fertig ! z. B. für – Sonnensegel/-schirme – Sichtschutz – Garten-/Gewächshaus – Fahnenmaste – Zäune – Carports und Maschinenhallen – Spielgeräte – und vieles mehr Bosch Neu: Elektrowerkzeuge für Garten und Heimwerker

Wir beraten Sie gerne

Firma Kratzer Tel. 0 91 51 / 59 73 www.kfz-kratzer.de

Schwanken die Temperaturen zu stark, können Wasserleitungen platzen. Ist es zu kalt, gefrieren sie, bei Tauwetter folgt dann das Bersten.

te Tipp lautet: heizen, heizen, heizen. Verbraucher sollten darauf achten, dass alle Räume im Gebäude stets ausreichend temperiert sind“, sagt Christian Lübke, Sprecher beim Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). So sollte das Heizungsventil nie vollständig zugedreht werden. „Wer

einfriere. Rohre, die weit davon entfernt sind, werden dagegen nicht geschützt. Besonders gefährdet sind selten benutzte Räumen wie Gäste- und Arbeitszimmer, Keller, Vorrats- oder Abstellraum und das Gäste-WC. Aber auch Leitungen im Garten und in Ferienwohnungen frieren oft zu. Daher sollten Außenleitun-

Mit einer Wohngebäudeversicherung lässt sich ein Haus einschließlich aller fest eingebauten Gegenstände schützen - bis hin zur Einbauküche, der Heizungsanlage und der Sanitärinstallation. Mehr Infos bietet der Flyer „Kleines Leck, großer Schaden“. Er ist auf www.klipp-und-klar.de kostenlos erhältlich. djd/pt

Die Adresse für Ihr Traumbad!

3-D PLANUNG R HE MIT PERSÖNLICNG! FACHBERATU

Die Welt des Handwerks. Eisenhüttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de

März 2012

Immobilien, Haus und Garten

Möbel-Style Variabler Antik-Look

Roland

Herlicska Dachtechnik Stöppacher Gartenhauszentrum Ihr schönster Platz an der Sonne: Balkone aus Holz oder Alu Stöppach 1, 91241 Kirchensittenbach www.holzhauszentrum.de Termine unter: Mobil 0151/15642347

as in der Mode längst absolut angesagter Trend ist, macht auch vorm Wohnzimmer nicht Halt. Schließlich soll man sich in den eigenen vier Wänden ebenso wohlfühlen wie in den neuen Jeans. Die Rede ist vom Antik- oder Vintage-Look. Oder, anders ausgedrückt, von „Möbeln mit Geschichte“, wie bei Landhausmöbel Thomas Weidner. Und der Inhaber setzt dabei auf Variabilität: In 65 verschiedenen Farb-Möglichkeiten sind seine Landhausmöbel gestaltet – handgestrichen, patiniert, lackiert oder rafﬁniert „gealtert“, in Weiß oder Mint oder warmem Blau oder, oder, oder... Auch die Leder-Couchgarnituren bestechen „mit Seele“ im trendigen Antik- oder Vintage- Look. Ganz

so, als ob sie schon von Generationen als Lieblingsmöbelstück geschätzt würden. Eine ganz neues Leben erfahren recycelte Holzelemente in den Möbelstücken: Da sorgt beispielsweise altes Balkenholz für Atmosphäre und „Wohnen mit Geschichte“, das noch komplett per Hand bearbeitet wurde und nie in Kontakt mit einer modernen Maschine gekommen ist. Ein weiterer Trend, den sich viele ins heimische Wohnzimmer holen können, heißt Industriedesign. Rafﬁniert wird hier Elementen aus alten, farbenfrohen Fischerbooten in aktuellen Möbeln ein zweites Leben geschenkt – angesagt modern und zugleich zeitlos schön.

Reparaturservice Steildach Flachdach Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Holzarbeiten

Qualität u. Kompetenz Henfenfeld, Am Sand 1 Tel. 09151/866270

Óä

Jahre

10% * Frühbucher-Rabatt i ÃÌiÀÊUÊ >ÕÃÌØÀi ÊUÊ >À>}i Ì Ài I i Ê }iL ÌÃ iÕ> vÀ>}i ÊÊÛ Ê BÀâ > ÊÓä£Ó°

ÀBÕ i ÃLiÀ}ÊÎ £Ó{ÓÊ"ÌÌi Ã Ã /i Êä £ÓÎÊÉÊ xÊ{{ äÊ >ÝÊä £ÓÎÊÉÊ xÊ{{ÊÇä ÜÜÜ°}ÀÕLiÀ ÃV >Àv°`i

Staketenzaun

Sichtschutzzäune

,ŽůǌͲdĞƌƌĂƐƐĞŶ ƵŶĚ mďĞƌĚĂĐŚƵŶŐĞŶ ĂĐŚĨĞŶƐƚĞƌ ĂƌƉŽƌƚƐ 'ĂƵďĞŶ ĞĐŬĞŶ WĂƌŬĞƚƚ &ƵƘďƂĚĞŶ ĂďƐĐŚůĞŝĨĞŶ ƵŶĚ ŶĞƵ ǀĞƌƐŝĞŐĞůŶ Ƶ͘ǀ͘ŵ͕͘ ĨƌĂŐĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĨĂĐŚ ĂŶ͊ <ŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ͕ WůĂŶƵŶŐ ƵŶĚ DŽŶƚĂŐĞ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚ͊ ƌǌďĞƌŐǁĞŐ ϯϯ͕ ϵϭϮϭϳ ,ĞƌƐďƌƵĐŬ͕ DŽďŝů͗ Ϭϭϳϰ ϳϲϲ ϳϮ ϯϵ ŽĚĞƌ ϬϵϭϱϭͬϮϱϴϵ͕ &Ăǆ͗ ϬϵϭϱϭͬϴϮϮϬϭϮ͕ DĂŝů͗ ǌŝŵŵĞƌĞŝ͘ŚƵďĞƌΛĂƌĐŽƌ͘ĚĞ

März 2012

Mit.

Gesundheit und Soziales

Ein Schock

Beratung rund um Krebs

„

Sie haben Krebs“, diese Diagnose ist ein Schock, der die Welt von einem Moment zum anderen völlig verändert. Während, aber auch nach Abschluss der medizinischen Behandlung bleiben Fragen und Probleme bestehen, die den Alltag und die weitere Lebensplanung betreffen. Die Betroffenen brauchen dafür schnell und kompetent Antworten und Hilfestellungen. Die Sorgen sind vielfältig: zum Beispiel Angst um den Arbeitsplatz, Stress in der Familie, Auswirkungen der Medikamente, Unstimmigkeiten mit der Krankenkasse, Frage zur Rehabilitation. Das alles zusätzlich zu den körperlichen Symptomen und Folgen der Krankheit und der meist aggressiven Therapie. Viele der an Krebs erkrankten Menschen, aber auch die Angehörigen, stoßen dadurch an ihre physischen und psychischen Grenzen. In der Beratungsstelle Krebs-

Maria R. Singer, Heilpraktikerin

• Körper-Psychotherapie (HpG) • Paartherapie • Lomi Lomi / Ölmassage Hirtengasse 3, Hersbruck Tel. 09151/823899, www.freiraum-ggz.de

punkt der Diakonie Nürnberger Land erhalten Betroffene und deren Angehörige psychosoziale Beratung und Begleitung in allen Phasen der Erkrankung. Auch gibt es Informationen zu ﬁnanziellen, beruﬂichen und sozialrechtlichen Fragen und zu weitergehenden Behandlungs-

Krebspunkt, Psychosoziale Beratungsstelle für krebs- und chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 8377 33, krebspunkt@diakonischeswerk-ahn.de Terminvereinbarung für die Außenstellen in Feucht und Altdorf über die Hauptstelle in Hersbruck unter 09151 8377 33

www.caritas-nuernberger-land.de

Sozialstation St. Kunigund mit Tagespflege Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu Hause in Hersbruck und umliegende Ortschaften. Telefon 09153 7328 Wenn Sie Hilfe brauchen: Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123 962680 Wir sind für Sie da!

März 2012

Was man dagegen tun kann

n unserer schnelllebigen Welt vergessen wir oft, uns immer wieder aufzutanken. Wir funktionieren und verlieren das Gefühl für uns selbst: Was braucht mein Körper, was tut mir gut, was nährt mich? Wir übergehen unsere Grenzen, bis wir völlig erschöpft und ausgebrannt sind. Anhaltender Stress durch Termindruck, Leistungsdruck und Zukunftsangst führt häuﬁg ins Burnout-Syndrom. Wir

einrichtungen in der Region. Die Beratung ist kostenlos und konfessionell ungebunden. Sie steht allen Betroffenen und deren Angehörigen offen.

Caritas hilft

Burnout

fühlen uns überfordert, weil wir uns den Anforderungen nicht gewachsen fühlen. Und hier setzt die Körper-Psychotherapie an und holt die Mechanismen ins Bewusstsein, die im Betroffenen ablaufen: sich selbst unter Druck setzen, perfekt sein wollen, vor privaten Konﬂikten in die Arbeit ﬂiehen. Dahinter stehen Ängste und Prägungen aus der Kindheit. Nur wenige von uns durften erfahren, dass sie so geliebt und angenommen werden, wie

sie sind. Die meisten Menschen haben gelernt, dass sie sich anstrengen und Erwartungen erfüllen müssen, um geliebt und akzeptiert zu werden. Das führt dazu, den eigenen Selbstwert von Leistung abhängig zu machen. Doch tief innen bleibt Leere, da wir das Gefühl für uns selbst verloren haben. In der Körper-Psychotherapie lernt der Betroffene, sich selbst zu spüren, seine Grenzen, seine Belastbarkeit. Er lernt, Nein zu sagen, und sich selbst in den Mittelpunkt seines Lebens zu stellen. Im Laufe der Therapie kann sich der innere Druck in Gelassenheit verwandeln im Anerkennen, dass wir nicht alle Lebensumstände kontrollieren können. Durch die wachsende Körperwahrnehmung spüren wir, was wir brauchen, um uns aufzutanken und einen Ausgleich zur Arbeit zu schaffen – Bewegung, Natur, gesunde Ernährung etc. Und Zeit für sich und Zeit zum Nichtstun. Verinnerlichte Gebote wie z.B. „Müßiggang ist aller Laster Anfang“ können aufgedeckt werden. Aus diesem Gespür für sich selbst heraus füllt sich die innere Leere von ganz allein mit Selbstwert und schöpferischer Kraft. Und die Antwort auf die Frage: „Lebst du oder wirst du gelebt?“ wird dann eine andere sein. Maria R. Singer

Gesundheit und Soziales

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Rettungsdienst

Beratungsstelle für seelische Gesundheit

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112

03./04. März, Dr. Anja Wiegand, Hauptstr. 1a, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911 / 5700028

Frauen & Kinder in Not

Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes e.V. im Nürnberger Land: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de

10./11. März, Steffen Zwingel, Hauptstr. 5, 91238 Offenhausen, Tel. 09158 / 610 17./18. März, Dr. Jörg Adam, Rudolf-WetzerStr. 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 / 2458 24./25. März, Melissa Wagner, Mozartstr. 1, 90571 Schwaig, Tel. 0911 / 505602

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 – 55 01, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach Tel. 09122 81919

Krankenhaus Nürnberger Land

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7380

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes

Ärztlicher Notfalldienst

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 83770

Die weiteren Notdienste finden Sie unter http://www.notdienst-zahn.de

Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, Tel. 09151 7380, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr

Kinesiologische Beratung (Eheberatung), Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, Tel. 09151 927001

Kinderärztlicher Notfalldienst

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, Tel. 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf, Tel. 09123 13838

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter Tel. 01805 – 191212 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen! Frauenärztlicher Notdienst Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, Tel. 01805 – 191212, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 9087676

Samstag, 24. März 9.00 – ca. 15.00 Uhr Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.

Erste Hilfe Termine

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T ﬁndet folgender eintägiger Kurs im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstraße 42, statt:

Erste-Hilfe-Kurs

Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen, z. B. bei Brüchen, Sonnenstich o. ä. Der Kurs richtet sich an

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 – 9084494, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung Krebspunkt Psychosoziale Beratung für krebskranke Menschen und deren Angehörige, NikolausSelnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 837733 Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 6095923 Tier-Notruf: 0157 75 82 79 61 Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, Tel. 09244 82 86 oder Tel. 09244 98 25 22 Nürnberger Land Tafel, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Führerscheinbewerber der Klassen C, CE, D, DE; Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen. Teil 1: Freitag, 23. März 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 24. März 09.00 – 16.00 Uhr

Rot-Kreuz-Haus, Henry-DunantStr. 1, 91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. Eine vorherige Anmeldung unter 09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter www.kvnl.brk.de

März 2012

Neueröffnung BioMarkt Hersbruck Feiern Sie mit uns am Donnerstag den 01.03.2012 Hersbruck darf sich auf einen eigenen Biomarkt freuen, und zwar mitten im Herzen der Stadt. Die neue Filiale des Biomarkts Lauf feiert am 1. März, nur wenige Schritte vom Marktplatz entfernt, in der Poststraße 6 Eröffnung. Auf 230 Quadratmetern wird der alternative Supermarkt ein Biovollsortiment mit Produkten aller namhafter Marken anbieten. Eine Selbstverständlichkeit für Geschäftsführerin Erika Vogel sind täglich frische Brot- und Backwaren, eine Obst- und Gemüse-, sowie eine Käsetheke, die gut sortierte Weinauswahl und natürlich viele regionale Spezialitäten und Erzeugnisse. So wird es in der Kosmetikabteilung Holz- und Hornkämme von Kamm-Macher Martin Groetsch aus Enzendorf geben. Käse, Wurst und andere landwirtschaftliche Produkte kommen vom Ökohof Klischewski aus Loch/Hartenstein, vom Kloster Plankstetten, von der Dorfgemeinschaft Münzinghof (Velden). Brot liefert unter anderem die DemeterBäckerei Wehr, Kartoffeln Familie Leimberger vom Heuhotel in Vorra, Eier Harald Pilhofer aus Neukirchen, der seine Hühner mit Kräutern füttert, und Obstsäfte kommen vom Biolandhof Heldrich. Brotaufstriche, Backzutaten, Milchprodukte, Tiefkühlkost und andere Qualitätsprodukte von renommierten Bio-Marken wie Bioland, Rapunzel, Demeter oder Zwergenwiese bezieht der Biomarkt vom Großhandel „dennree“. Dessen Geschäftsführer Thomas Greim ist neben Erika Vogel zweiter Gesellschafter der Biomarkt Lauf GmbH. Mit der beliebten Marke „Rosengarten“ versorgt die Minderleinsmühle in Neunkirchen am Brand den Hersbrucker Markt. Der Biomarkt Hersbruck löst den „Sittenbacher Laden“ von Erna Pörner ab, die ihr Geschäft Ende Januar schloss. Treue Kunden werden Erna Pörner als Mitarbeiterin im Biomarkt Hersbruck aber wieder begrüßen dürfen. An den Eröffnungstagen von 1. bis 3. März erwarten die Besucher spezielle Sonderangebote!

Eröffnungs-Programm, Donnerstag 01.03.2012: Eröffnung 8:00 Uhr Empfang ab 9:00 Uhr mit Herrn Bürgermeister Ilg, Hersbruck und Herrn Bürgermeister Bisping, Lauf Verkostungen: Demeterbäckerei Wehr mit Kuchenspezialitäten und Vollkornbrote Reimehof mit Ziegenkäse und Honig aus der Region Il Nuraghe mit italienischer Feinkost - Schinken und süßen Leckereien

dennree

Bio-Nudeln

2 Sorten: Spaghetti oder Penne, jeweils in Hell oder Vollkorn

je 500 g

0.79 1 kg = 1.58

Glücksrad: mit tollen Gewinnen Hauptgewinn: Beautyshooting mit Make-Up von Logona-Naturkosmetik Weitere Verkostungen an den folgenden Eröffnungstagen, u.a.: Neumarkter Lammsbräu Obstsäfte Biolandhof Heldrich Minderleinsmühle mit Rosengarten Produkten

Biomarkt Hersbruck Poststraße 6 91217 Hersbruck Tel.: 09151-8309646

Geschäftsführerin Erika Vogel mit ihrer Tochter Sofie-Kristin Schuster, der künftigen Marktleiterin

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-19:00 Uhr Sa 8:00-14:00 Uhr

dennree

Bio-Tomatensauce

2 Sorten: Sugo Famiglia (mit Gemüse, fruchtig-aromatisch) oder Sugo Ragazzi (mit Chili, herzhaft-pikant)

je 660 g

1.99 1 kg = 3.02