Mit Mai 2013

Mai

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

2013

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Verkau fsof zum Sfener Sonnta g am 5. M chaffest ai in He r s von 13 -18 Uhbruck r

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Tag der Pflege Seite 31

ERLEBNIS-KALENDER MAI 2013

05 SO

Auf geht‘s ins STRUDELBAD! Freuen Sie sich auf Ihren Sommer im Hersbrucker Freibad, die große Liegewiese entlang der Pegnitz und den schönsten Ausblick auf die idyllische Landschaft der Frankenalb. Bei schönem Wetter mit Weißwurst-Frühschoppen auf der Kiosk-Terrasse.

Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten.

06 MO

FKK-BADEN Freitag, 10.05.2013, 21.00 – 23.00 Uhr

11 SA

Relaxen Sie beim textilfreien Baden in der Thermenwelt.

Heute mit Spezial-Peeling im Dampfbad!

13 MO

07 DI 08 MI 09 DO 10 FR 12 SO 14 DI

MAMA & PAPA SIND DIE BESTEN!

15 MI

... erhältlich bis zum Muttertag-Sonntag, 12.05.2013

19 SO

Unsere Geschenkidee zum Mutter- und Vatertag: • 3 Stunden Thermenwelt oder Saunapark inklusive Lomi-Lomi-Massage (30 Minuten) zum Sonderpreis von 34,50 € (Therme) bzw. 39,00 € (Sauna).

Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Massage.

Veranstalter: PhysioWellness Hentes.

Anmeldung erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7.

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 18.05.2013, 19.00 – 24.00 Uhr Entspannen Sie heute bis Mitternacht in Thermenwelt & Saunapark.

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

SEAL TAUCH KURS

16 DO 17 FR 18 SA 20 MO 21 DI 22 MI

Di 21.05. – Do 23.05.2013

23 DO

jeweils von 10.00 – 15.00 Uhr

24 FR

• 8–12-jährige Unterwasserfans aufgepasst: Macht in 3 Tagen den SEAL Tauchkurs mit der Tauchschule Devil Divers!

• Kursgebühr pro Teilnehmer 210,50 €.

• Inklusive Thermen-Tageskarte für 3 Tage, Ausrüstung, Tauchgänge, Ausbildungs-Kit, SEAL-Zertifikat, SEAL-Urkunde u.v.m.

• Begrenzte Teilnehmerzahl. Alle Infos und Anmeldung an der Kasse oder im Internet.

Anmeldeschluss: 04.05.2013

25 SA 26 SO 27 MO 28 DI 29 MI 30 DO 31 FR

OFFIZIELLER

SUPPLIER

Architekt: Herr ThomaGlöckner, Nürnberg

04 SA

Irrtum und Änderungen vorbehalten.

03 FR

PrePress: www.studio-winter.de

Donnerstag, 09.05.2013

02 DO

3 Tage rs ku Tauch

©KREATION: www.brandnew-design.de ©FOTOS: Thomas Geiger, Devil Divers

ERÖFFNUNG FREIBAD-SAISON

01 MI

Inhaltsverzeichnis

Vorra

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

S. 20

Rund um...

Stadt Hersbruck S. 8

Spargelzeit S. 21

Alfeld S. 10

Dou mousd hie

Happurg

S. 22 S. 11

Rund um...

Immobilien, Haus und Garten

Hartenstein

S. 24

S. 13

Schaffest

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 28

S. 14

Muttertag

Pommelsbrunn

S. 29

S. 16

Tag der Pflege

Kirchensittenbach

S. 31

S. 17

Gesundheit und Wellness

Reichenschwand

S. 34

S. 18

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307-35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307-31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307-34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 07.05.2013 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Schaffest 2012, J. Ruppert

Home care © Alexander Raths - Fotolia.com Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen

wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Unsere Sonderthemen im Juni Rosenwoche Computer, Elektronik & Elektro Sportlich in den Sommer Gesundheit & Wellness Steuer & Recht Immobilien, Haus & Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Juni 27./28. Mai 2013

Mai 2013

3

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Fest der Betriebe

Handwerker- und Gewerbeschau

Scheren & Trimmen für Groß u. Klein 91238 Engelthal Tel. 09158/9289955

HERSBRUCK - Vom 10. bis 12. Mai ist der „Plärrer“ wieder fest in der Hand von Handwerksund Gewerbebetrieben aus Hersbruck und Umgebung. Ca. 80 Betriebe werden einen lohnenden Einblick in das Angebot unseres örtlichen Gewerbes geben und bieten Informationen aus erster Hand.

Die Besucher erwartet eine attraktive Ausstellung und ein unterhaltsames Programm.

Landrat Armin Kroder wird die Handwerker- und Gewerbeschau

am Freitag, 10. Mai um 14 Uhr offiziell eröffnen. Die Begrüßung durch den Ersten Bürgermeister Robert Ilg wird die Stadtmusik Hersbruck, die „Mc Pfeffs“, musikalisch umrahmen. Um 16.30 Uhr folgt die Kochshow „Die grüne Küche – regionale Lebensmittel und Holz aus der Frankenalb“ mit Alex Hertel und Herwig Danzer.

Der Samstag startet um 10.30 Uhr mit Tipps für den gesunden Schlaf von Rückenschulleiterin Ute Danzer, bevor um 11.30 Uhr wieder gekocht wird, diesmal mit dem Vorsitzen von „Heimat auf`m Teller“, Hans-Peter Eberhard, und Herwig Danzer.

Danach, um 14.15 Uhr, wird sich bei Tanzimpuls filigran bewegt. Um 16 Uhr steht die Modenschau der Firma „Modefenster Hersbruck“ auf dem Programm.

Mit einem Frühschoppen mit der Stadtmusik geht die Schau um 10 Uhr am Sonntag in den Schlusstag. Da dürfen um 11 Uhr Landrat Kroder und Bürgermeister Ilg kochen.

Eine halbe Stunde später wird es bei Break Dance ebenso sportlich zugehen wie um 14 Uhr beim Bodenturnen des Turnvereins Hersbruck. Um 15 Uhr beginnt die „Schäfchen ins Trockene Meisterschaft“ der Raiffeisenbank, deren Sieger um 17 Uhr gekrönt wird. Öffnungszeiten der Ausstellung: Freitag, 10. Mai, 14 – 18 Uhr Samstag, 11. Mai, 10 – 18 Uhr Sonntag, 12. Mai, 10 -18 Uhr

Gute Trolleys (2+4 Rollen) !

Reise Hartschalen-Trolleys Reisetaschen (mit Rollen)

Sporttaschen – Wanderrucksäcke u.v.m.

RAUMAUSSTATTUNG & LEDERWAREN

Greifenstein

Pfisterer

91220 SCHNAITTACH, Bahnhofstr. 2, Tel. 09153/373

4

Mai 2013

www.hersbruckerschweiz.de

Folk fürs Kirchendach Konzert mit „Overcross“ und „Fjarill“ © Thomas Liehr

HERSBRUCK – Anstatt sich beschenken zu lassen, beschenkt das Reisebüro Hahn zu seinem 20. Geburtstag lieber andere: zum einen die Stadtkirche, zum anderen die Gäste mit Musikgenuss vom Feinsten für wenig und vor allem gut angelegtes Geld: Am 4. Mai um 19.30 Uhr findet in der Hersbrucker Spitalkirche ein Benefizkonzert zugunsten des renovierungsbedürftigen Daches der Stadtkirche statt.

Beginnen wird der Abend mit dem Gospelchor „Overcross“ aus Pommelsbrunn unter Bernhard Wolf. Er wird neben bekannten Gospels auch Popsongs singen.

Als Hauptact hat das Reisebüro ein ungewöhnliches FrauenPop-Folk-Duo verpflichtet: „Fjarill“, das im Schwedischen „Schmetterling“ heißt, besteht aus zwei Musikerinnen, die geografisch aus zwei entgegengesetzten Ländern kommen.

Die Pianistin und Sängerin Aino Löwenmark stammt aus Schweden und die Geigerin Hanmari Spiegel aus Südafrika.

Karten für 15 Euro (für Kunden des Reisebüros 8 Euro) gibt es ausschließlich im Reisebüro Hahn, Oberer Markt 4-6, 91217 Hersbruck, Telefon 09151 81800, info@hahntravel.de

• Änderungsschneiderei • Kurzwaren • Stoffe • Wolle

Professionelle Direktbestickung für Vereine, Firmen ... auf Textilien aller Art

• Nähmaschinen-Service

• T-Shirts • Handtücher • Hemden • Pferdedecken • Caps • Krawatten usw.

reste-ecke@t-online.de

stick-art@t-online.de

Spitalgasse 9 · 91217 Hersbruck · Tel./Fax 09151/1740

Mai 2013

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Bier unter Bäumen Pfingstmontag ist HansgÜrgl-Kirwa

Wort-Kick „Wir mĂźssen gewinnen, alles andere ist primär.“ Hans Krankl

BaugrundstĂźck

in Enzendorf, SĂźdhanglage, sonnig - idyllisch - gĂźnstig auch fĂźr junge Familien von Privat zu verkaufen.

Telefon 09123/2016

ALTENSITTENBACH – PďŹ ngstmontag, halb zehn in Altensittenbach: Bunte GrĂźppchen ziehen Ăźber die grĂźnen Felder auf den Anger am Lindlberg, von dem beschwingte Musik herunterweht. Es ist HansgĂśrgl-Kirwa! Jung und Alt werden auch an diesem PďŹ ngstmontag, 20. Mai, wieder massenweise mit Kind, Kegel, Hund und Bollerwagen mit ßssiger Verpegung hinauf zum Langer am Lindlberg pilgern und vor allem bei schĂśnem Wetter rasch die Tische und Bänke unter den ausladenden Bäumen besetzen.

Decken oder Klappstßhlchen einzupacken lohnt sich auf alle Fälle auch 2013. Ebenfalls in den Rucksack kann eine deftige Vesper aus Käse, Brezn, Bratwurstweckla, Radiesla oder Ähnliches fßr die (erste) Kräftigung nach dem steilen Anstieg

auf Schusters Rappen oder dem Drahtesel. Während die Kinder auf den alten Bäumen herumklettern, haben die Älteren Zeit, gemßtlich mit Freunden und alten Bekannten zu plaudern. Stress

dßrften wieder die Damen und Herren von Getränkeausgabe und Grill beim SV Altensittenbach, Fuchsau und Gasthaus Scharrer haben, um alle Kehlen zu versorgen.

Mandy & Marcharett CafĂŠ Bar Kneipe #BIOIPG S 1 r 5FM OB VOE IFSTCSVDL EF

„Enjoylearning learning English!“ Enjoy English!

Erwachsenen-Kurse Business-Kurse Seniorengruppen Senioren-Kurse SchĂźler-Nachhilfe Kinder-Kurse Mortimer English Club Learning Center Hersbruck DesirĂŠe FĂśrster NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19 Jetzt zur kostenlosen Schnupperstunde anmelden!

Tel. 09151/8168173

www.mortimer-hersbruck.de

6

Mai 2013

Alles neu – macht der Mai Ja, des sagt man halt so: „Alles neu – macht der Mai“. Und wenn mer nausschaut in die Natur, dann sicht mer des aa.

Nachdem jetz endlich der Winter aufgeh’m hat, wird’s grĂźn auf die Wiesen und im Garten wird’s bunt, da blĂźht etz eins nach dem andern. Des is doch richtig schee, da kann mer sich doch aa amol naussetz’n und sich dran satt schauer – „Die Seele baumeln lassen“ nennt mer des heit neudeutsch‌ Was aa neu g’hĂśrd, wennsd nach dene ModeschĂśpfer gehst, is die Gardrob. Die Kleider vom letzten Johr sind ja mastens nu gut, aber die sinn natĂźrlich vĂśllig „out“ – also „aus der Mode“, ham mir halt frĂźher g’sacht. Aber da hab ich an ganz tollen Tipp fĂźr euch: einfach 10 oder 15 Johr aufhem – dann is des af amol widder modern. Des hasst, wenn’s dann nu passt‌ Ach, und Muttertag is ja auch im Mai. Da frei

ich mich scho drauf. Freilich is es a Quatsch, wenn mer bloĂ&#x; an erm anzigen Tag im Johr an sei Mutter denkt. Aber mer kann aa alles schlechtred’n.

Ich sich des eher positiv: da kummt die Familie amol widder zam, mir genga schee mitanander essen, ich krieg an scheener StrauĂ&#x; Blumma.

Des is a Tag, da kann mer sich’s als Mutter doch einfach aa amol gut geh’n lassen. Und amol ehrlich: an erm andern Tag denken die Kinder scho aa amol an ihr Mama, aa wenn’s deswegen net glei Blumma kaufen.

Alle Liebe Eure Marcharett Boah, is des auf einmal warm geworden drauĂ&#x;en! Von Winter zu Sommer in einer Woche!

Krass! Aber ich ďŹ nd das ja super: Endlich sieht man wieder Leute drauĂ&#x;en, man hĂśrt Kinder lachen und Pärchen schlendern durch die Parks.

Und ich, ich kann endlich wieder die Sommersachen aus’m Kleiderschrank holen: Minirock und Top sind jetzt angesagt! Und wenn ich jetzt dann auch wieder joggen geh, ja dann klappt’s vielleicht auch noch rechtzeitig mit der BikiniFigur‌obwohl ja auch die Eissaison im Mai wieder richtig starten wird!

Also, nen schĂśn sommerlich warmen Mai wĂźnscht euch Eure Mandy

www.hersbruckerschweiz.de

Tanzende Löwen

Ende April wird in den Mai getanzt HERSBRUCKER SCHWEIZ – Es ist der letzte Tag im Monat, an sich nichts Besonderes, außer im April. Denn am 30. April ist Walpurgisnacht, bei der traditionell in den Mai hinein getanzt wird. Als Tanz in den Mai hat sie wegen der Gelegenheit zu Tanz und Geselligkeit am Vorabend des Maifeiertags auch als urbanes, modernes Festereignis Eingang in private und kommerzielle Veranstaltungen gefunden – vor allem in Hersbruck.

Wer die Welt in dieser Nacht von oben sehen mag, der ist am Michelsberg richtig: Ab 21 Uhr wird mit Musik der 80er und 90er sowie aktuellen Hits von DJ Tom Sonyc, Roland und D-JD in den Wonnemonat hinein gefeiert.

Dreizehn schlägt’s am Dienstag, 30. April, beim „Hersbrucker Nachtgieger“. Die Live-MusikNacht geht in die 13. Runde. 12

Eintritt im VVK 8 Euro (Karten in allen teilnehmenden Kneipen und in der Hersbrucker Zeitung), Abendkasse 10 Euro.

Tombola am Ball Nachzügler sind in diesem Jahr die Lions: Sie tanzen erst verspätet am Samstag, 4. Mai, in der Dauphin-Speed-Eventhalle in den Mai. Das Motto dieses Benefizballs des Lions Club Hersbruck lautet „Dem Tag mehr Leben

stehen Gerhard Hartmann von der gleichnamigen Metzgerei in Hersbruck und Hans Heberlein (jun.) vom Hotel zum Alten Schloss in Kleedorf. Neben kalten werden heuer auch warme Speisen direkt von den Köchen persönlich serviert werden.

Der Ball ist ein Treffpunkt für viele Menschen, die einen festlichen Abend in einem schönen Ambiente erleben und dabei mit Angehörigen, Freunden,

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 03.05., Do., 16.05.

Fr., 31.05.

Henfenfeld Fr., 03.05., Fr., 17.05.

Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 03.05., Do., 16.05.

Fr., 31.05.

Velden-Ortsteile Mo., 13.05., Mo., 27.05.

Velden-Stadt: Di., 14.05., Di., 28.05.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mi., 08.05.

Henfenfeld Mo., 13.05.

Offenhausen (alle Ortsteile) Mi., 08.05.

Nachbarn und Bekannten stilvoll feiern möchten. Und wie bei allen Benefizveranstaltungen der Lions kommt der Reinerlös karitativen Zwecken zu.

Velden (alle Ortsteile) Di., 21.05.

Eintrittskarten und BuffetTickets können beim Möbelhaus Zink erworben werden (Nürnberger Straße 91, Tel. 09151 9040, Mobil-Tel. 0171 3805008, E-Mail: Friedrich.Zink@gmx. de). Einlass und Sektempfang um 19 Uhr. Der Ball beginnt um 20 Uhr. Bands werden in 12 Locations die Nacht zum Tag machen.

Dabei sind Gifted Unique, Wulli&Sonja, Bag rats, Superflys, Rokit, Funkaholics, David Waddell Duo, Powerlord, Zhenil und viele mehr. Die Musiker spielen unter anderem in der Weinperle, Rocklaube, Schnerpfl, Boulevard, Kratzers Biergarten, Holzwurm, City-Kino, Na und, Pilspub Gregori, Gasthaus zum Plärrer, toter Hund,…Und die Lieder werden wieder durch alle Gassen strömen!

geben“. Es steht für das besondere ehrenamtliche Engagement der Hersbrucker Lions in diesem Jahr zur Unterstützung von Altenheimen und Seniorenzentren im Hersbrucker Land.

Neben Musik von der Partyband „Sunset“ winken bei einer großen Tombola Preise wie zum Beispiel Wochenenden in erstklassigen Hotels, WellnessArrangements oder Fahrertraining. Auch das Buffet wird keine Wünsche offen lassen. Für Qualität, Frische und Geschmack

Landgasthaus »Beim Pechwirt«

Artelshofen

Telefon 09152/8555 Fax 09152/986555

Jeden Donnerstag Schlachtschüssel Landwurstmetzgerei: Frischwurst, Dosenwurst, Bauernschinken auch zum Mitnehmen Montag + Mittwoch Ruhetag

Mai 2013

7

Mit. Aufgepasst

Stadt Hersbruck

!

Bundesweite Elternbefragung Eltern mit Kindern unter drei Jahren erhalten ab 8. Mai von Landrat Armin Kroder ein Schreiben mit einem Fragebogen zum Betreuungsbedarf für ihren Nachwuchs. Obwohl die Stadt Hersbruck erst Anfang des Jahres selbst eine Elternbefragung für Kinder im Alter bis 12 Jahren durchgeführt hat, schließen wir uns dieser Umfrage an, damit landkreisweit ein möglichst repräsentatives Ergebnis zustande kommt.

Wie viele Eltern möchten, dass ihr Kind vor seinem dritten Geburtstag in einer Kindertagesstätte oder von einer Tagesmutter betreut wird? Und in welchem Alter sollte die Betreuung beginnen? Die Antworten auf diese Fragen sind für Städte und Gemeinden höchst spannend – müssen sie doch dafür sorgen, dass ein bedarfsgerechtes Betreuungsangebot zur Verfügung steht. Ein wichtiges Datum ist der 1. August dieses Jahres: Von da an haben Kinder ab ihrem ersten Geburtstag einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz.

Besonders wichtig: Eltern sollen unbedingt auch dann mitmachen, wenn ihr Kind bereits betreut wird oder wenn sie vor dem dritten Geburtstag ihres Kindes keine Betreuung wünschen. Auch dies sind Informationen, die die Gemeinde benötigt. Wer noch Fragen hat, kann sich ans Amt für Familie und Jugend beim Landratsamt wenden (09123 9506466).

Auf zum Aderlass Am Mittwoch, 15. Mai, kommt der Blutspendedienst des BRK von 16.30 Uhr bis 20.30 Uhr in die Grete-SchickedanzGrundschule. Wer Blut spenden möchte, sollte seinen Blutspendepass, zumindest aber einen Lichtbildausweis mitbringen. Außerdem weist das BRK darauf hin, dass der Spendeabstand von 56 Tagen eingehalten werden muss.

8

Mai 2013

Der Bürgermeister informiert Haushalt für das Jahr 2013

Am 26. Februar hat der Stadtrat einstimmig den Haushalt für das Jahr 2013 beschlossen.

Das Haushaltsvolumen beträgt insgesamt ca. 27,8 Mio. €, davon entfallen auf den Verwaltungshaushalt 22 Mio. € und den Vermögenshaushalt 5,8 Mio. €. Die rechtsaufsichtliche Genehmigung für eine Kreditaufnahme über 1,995 Mio. € zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt wurde vom Landratsamt Nürnberger Land mit Schreiben vom 18. März erteilt. Einzelheiten können dem Haushaltsplan entnommen werden, der in der Stadtkämmerei oder auch im Internet zur Einsichtnahme bereitsteht.

Pässe rechtzeitig beantragen

Die große Ferienzeit beginnt bald wieder.

Bitte denken Sie daran, bereits jetzt Ihre vorhandenen Ausweispapiere auf ihre Gültigkeit hin zu prüfen bzw. die für eine geplante Urlaubsreise erforderlichen Dokumente rechtzeitig neu zu beantragen. Bei Reisedokumenten von Kindern ist es wichtig, dass diese anhand des Bildes noch eindeutig zu identifizieren sind. Ansonsten kann es zu Problemen beim Grenzübertritt kommen. Beachten Sie bitte auch die Einreisebestimmungen, die für Ihr Urlaubsland gelten. Informationen zu den Einreisebestimmungen können Sie z.B. beim Auswärtigen Amt (über das Internet www.auswaertiges-amt.de), bei Ihrem Reisebüro oder auch im BürgerBüro der Stadt Hersbruck unverbindlich erfragen. Die Bearbeitungszeit neuer Dokumente beträgt derzeit etwa drei bis vier Wochen, kann sich jedoch im Vorfeld der Urlaubszeit verlängern. Informationen zu diesem Thema finden Sie auch unter www.hersbruck.de.

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter im BürgerBüro gerne auch telefonisch unter der Rufnummer 09151 735401 zur Verfügung.

Wahlhelfer gesucht

Am 15. September findet die Landtags- und Bezirkswahl statt.

Darüber hinaus werden voraussichtlich gleichzeitig auch fünf Volksentscheide über Änderungen der Bayerischen Verfassung zur Abstimmung kommen. Bereits eine Woche später, am 22.

September, findet die Bundestagswahl statt. Zur Durchführung von Wahlen und Abstimmungen benötigen wir in den Wahllokalen immer viele Helfer. Wer von den Hersbruckern darüber hinaus Interesse hat, aktiv als Wahlhelfer tätig zu sein, soll sich bitte beim BürgerBüro melden.

Widerspruch gegen Weitergabe

Wir weisen nochmals darauf hin, dass Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit

den stattfindenden Wahlen von der Meldebehörde Auskünfte über Gruppen von Wahlberechtigten einholen dürfen. Die Meldebehörden sind nach den Vorschriften des Bayerischen Meldegesetzes verpflichtet, in den sechs Monaten vor einer Wahl Auskünfte über Vor- und Familiennamen, Doktorgrade und Anschriften von Gruppen von Wahlberechtigten aus dem Melderegister zu erteilen. Jeder hat jedoch das Recht, der Datenweitergabe durch eine Übermittlungssperre zu widersprechen.

Wer bereits früher einer Übermittlung widersprochen hat, braucht dies nicht erneut tun.

Wahlberechtigte können sich mit uns im BürgerBüro in Verbindung setzen. Ein Antrag auf Einrichtung einer Übermittlungssperre kann auch über den Internetauftritt der Stadt (www.hersbruck.de) aufgerufen werden.

Straßenunterhalt und Sanierung

Der Bauausschuss hat in seiner Sitzung am 19. März das Straßenunterhalt- und Sanierungsprogramm 2013 beschlossen.

Die Maßnahmen werden durch das Tiefbauamt ausgeschrieben und sollen in den Monaten Juni und Juli durchgeführt werden.

Bedingt durch die im Haushalt zur Verfügung gestellten Mittel können, wie auch in den Vorjahren, leider nicht alle Wünsche und Anregungen der Bürger erfüllt werden. Die Stadtverwaltung ist jedoch bemüht, die gravierendsten Schäden im Stadtgebiet zu sanieren.

Amberger Straße: Nach Ablauf der Winterpause wurden die Straßenbauarbeiten wieder aufgenommen. Die Arbeiten an der Erschließungsstraße werden seit Mitte März durch die Firma Arbogast fortgesetzt. Es ist vorgesehen, die Maßnahme im Mai abzuschließen.

Danziger Straße: Im Zuge der Asphaltierungsarbeiten Stichstraße Amberger Straße östlich vom Haus der Landwirtschaft soll auch in der Danziger Straße die Fahrbahndecke hergestellt werden.

Die Anlieger werden vor Beginn rechtzeitig informiert.

Baubeginn am Krebsbach

Nach Beendigung der Winterpause starteten auch die Arbeiten an der Renaturierung des Krebsbaches. Für den neuen Bachverlauf ist es erforderlich, zwei kleinere Brückenbauwerke zu errichten.

Während der Bauphase ist die Benutzung des Fünf-FlüsseRadweges nicht möglich, eine Umleitung für Radfahrer und Spaziergänger ist ausgeschildert.

Landwirtschaftliche Fahrzeuge oder Eigentümer der Kleingärten werden gebeten, in dieser Zeit ihre Grundstücke über die Werner-von-Siemens-Straße bzw. über den Weiherweg anzufahren.

Die gesamte Baumaßnahme soll spätestens Ende Juli mit der Errichtung des neuen Spielplatzes abgeschlossen sein. Das Stadtbauamt bittet alle Betroffenen für zeitweise Behinderungen um Verständnis.

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell Was Bürger alles leisten Im Rahmen einer traditionellen Feier sind im Stadthaus 53 Einzelpersonen sowie 12 Mannschaften bei der „Sportlerehrung“ ausgezeichnet worden.

Die Ehrenpreise für „besondere Leistungen“ erhielten Extremläuferin Nicole Kresse und Mountainbikerin Kim Schwemmer. In der gleichen Kategorie waren vom DAV Hersbruck die Triathleten Nina Deuerlein, Matthias Hofmann und Hans-Peter Schmidt sowie das Team Anja Gaidamak, Silke Hertel, Gunther Klos und Astrid Menne (Besteigung des Pik Lenin auf 7.143 m im Pamirgebirge) erfolgreich.

Ebenfalls Ehrenpreise gingen an die Bundesligamannschaft der LSG Hersbruck, die AudioguideProjektgruppe zum KZ Hersbruck des PPG, den Segelclub Hersbruck sowie die Einradler Larissa Kuhr, Samira Kuhr und Nicolas Neuman und die Karatekämpferin Maria Weiß vom TV Hersbruck.

Mit dem Ehrenpreis der Stufe I wurde Mountainbikerin Elisa Schwemmer ausgezeichnet. An die TV-Einradler Amelie Amann, Melissa Blank, Stefanie Hendrick, Anna Koesling, Tamara Lincke und Hanna Ridder ging die gleiche Urkunde ebenso an ihre

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de

Vereinskameradinnen Mountainbikerin Kerstin Kögler und Karateka Claudia Leffler. Als einziger Herr wurde hier Johannes Herger von der WSG Hersbruck geehrt.

Hartmut Schröpfer von den Briefmarkenfreunden Lauf und Umgebung, Hermann Kohl vom Brieftaubenclub 05044 Hersbruck, die Leichtathleten der LG Hersbrucker Alb - Max-Lukas Knisch, Werner Neumann und Nele Pirner -, der PPG-Schüler Jonas Engelhard und das VisionIng21 Team sowie Manfred Groha vom SV Hohenstadt bekamen den Ehrenpreis der Stufe II verliehen. Diese Auszeichnung ging auch an die TV-KumiteKämpfer Darius Holweg, Philipp Lange, Marco Seidenfaden, Maximilian Wild und das Team.

Die meisten Hände schüttelte Robert Ilg beim Ehrenpreis der Stufe III. Der wurde an die DAVSkilangläufer Valeria Stein, Hannah Stocker, Jan Wölfel und Lea Wölfel, die Funakoshi-Karatekas André Ernstberger und Alexander Neunsinge, die LAV-Sportler Elisa Amann, Helena Brüser, Kristin Krug, Katrin Steinlein, Antonia Wendler und die W11Mannschaft, an die LG-Athleten Sina Buchwald, Karl-Heinz Hübner, Lena Leicht, Tim Leicht, Jule Pirner, Lasse Pirner, Isabel Reidl, Verena Vogel, Horst Wild und die U10-Schülerinnen verliehen. Auch Moritz Luber und das MTP-Team M40/45 sowie die TVKumite-Kämpfer Daniel Beretta, Johannes Ruppert und das Team dürfen sich damit schmücken.

Aus dem Hirtenmuseum

Vhs

Eintritt frei zum Muttertag

Schnupperkurs „Höhenglücksteig“

Blumen kaufen kann jeder – aber Blumen verblühen oder welken.

Am Freitag vor Muttertag, 10.

Mai, von 15 bis 17 Uhr können Kinder ab sechs Jahren im Deutschen Hirtenmuseum bunte Blumen filzen – Blumen zum Muttertag, die lange schön bleiben (Kosten 3 € pro Stück.

Um Anmeldung unter Tel. 09151 2161 oder hirtenmuseum@hersbruck.de wird gebeten.)

Am Sonntag, 12. Mai, ist Muttertag und Internationaler Museumstag zugleich. Die zwei Gründe zum Feiern nimmt das Deutsche Hirtenmuseum zum Anlass, ein bisschen mehr als sonst zu bieten. Um 11 und um

14 Uhr gibt es öffentliche Führungen durch die Dauerausstellung.

Die Schankwirtschaft „ESPAN“ verwöhnt die Museumsgäste von 11 bis 22 Uhr mit leckeren Muttertags-Überraschungen.

Der originalgetreu eingebaute Lederwarenladen Soergel öffnet seine Ladentür. Im Raum nebenan können Kinder für ihre Mütter (oder doch zum Schmuck des eigenen Handgelenks?) Lederarmbänder gestalten. Der Eintritt ins Museum (geöffnet bis 16 Uhr) ist an diesem Tag kostenlos.

Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 2161, www.hersbruck.de; geöffnet: Mi. – So. 10 – 16 Uhr, Bürozeiten: Mi. – Fr. 10 – 16 Uhr

Sa, 04.05., 09.30 - 15 Uhr, Pommelsbrunn, Treffpunkt in Fischbrunn, Gebühr: 69 €: Der „Höhenglücksteig“ im Hirschbachtal bietet sich als ideales Trainingsgelände an, um das erste Mal ins Klettersteiggehen hineinzuschnuppern oder schon vorhandene Kenntnisse wieder aufzufrischen.

Einzelstück Dirndl

Di, ab 07.05., 18.45-21.45 Uhr, 6 Mal, Amberger Str. 27, Gebühr: 85 €: Wir schneidern unter Berücksichtigung Ihrer Wünsche und Kenntnisse Ihr Dirndl.

Kurse, Info & Anmeldung unter www.vhs-hersbrucker-land.de

Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo,Di,Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Lesen Bücher aus dem Feuer 10. Mai 1933: In die Flammen geworfen wurden, nur wenige Wochen nach der Machtübernahme Hitlers, Bücher von rassisch und politisch unerwünschten Schriftstellen wie Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger, Erich Kästner, Sigmund Freud, Kurt Tucholsky, Erich Maria Remarque, Anna Seghers und vielen weiteren Schriftstellern.

Zum 80. Jahrestag der Bücherverbrennung gibt es in der Stadtbücherei Hersbruck vom 10. bis zum 31. Mai einen Büchertisch und Informationstafeln zum Gedenken an die „verbrannten Autoren“.

Ausflug in Bücherwelten Vor der Sommerpause (Juni – August) gibt es für alle jungen Zuhörer eine ganz besondere Geschichte! Vorgelesen wird sie für Kinder von vier bis sechs Jahren am Donnerstag, 16. Mai, um 16 Uhr. Bitte die Altersangaben beachten und telefonisch oder per Mail anmelden.

Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a, buecherei@hersbruck.de, Tel.: 09151/735-152 Öffnungszeiten: Mo + Di 14 – 18 Uhr, Mi + Fr 11 – 14 Uhr, Do 15 – 19 Uhr

Mai 2013

9

Mit.

Alfeld

Gemeinde aktuell Ostern hat Tradition Wie jedes Jahr wurde der Alfelder Osterbrunnen von vielen fleißigen Helferinnen mit

selbstbemalten bunten Eiern und Osterhasen festlich geschmückt.

Nachdem unmittelbar nach Ostern die Felssicherung durchgeführt wurde, musste der Oster-

schmuck heuer früher abgebaut werden. Die Gemeinde Alfeld bedankt sich bei allen Helferinnen recht herzlich.

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 01.05., Maiwanderung der Freiwilligen Feuerwehr Alfeld nach Traunfeld, 8.30 Uhr, Festplatz Alfeld 04.05., Italienische Nacht des FC Bayern Fanclubs Bavaria Alfeld, 19 Uhr, Café Insider

Aus dem Vereinsleben 50 Jahre voller Sport Der SV Alfeld feiert dieses Jahr sein 50-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass laden wir Sie recht herzlich ein. Die Feierlichkeiten finden vom 30.

Mai bis 1. Juni am Vereinsgelände (Am Kühberg/ Kauerheimer Straße) statt.

Do., 30.05.

– ab 10 Uhr: Frühschoppen mit den Alfelder Musikanten – ab 14 Uhr: Spiel ohne Grenzen für Jung und Alt – ab 18 Uhr: Ding’l Dang’l & Friends

– ab 17 Uhr: 1. FCN TEAM ALL STARS – SVA & Friends u.a. geplant mit: Tomas Galasek, Darius Kampa, Marek Mintal, Dieter Eckstein, Thomas Ziemer, Martin Driller Direkt im Anschluss findet eine Autogrammstunde statt.

– ab 19.30 Uhr: Live-Musik mit

– Übertragung des DFB-PokalFinales über eine Videoleinwand.

Während der ganzen Veranstaltung Festbetrieb im Zelt. Für ihr leibliches Wohl ist während der gesamten Festlichkeiten bestens gesorgt.

Im Vorfeld findet am Samstag, 25. Mai, ein Festkommers ab 19.30 Uhr im Gasthaus „Zum Scharfen Eck“ statt.

05.05., Silberne Konfirmation der Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr, Kirche 09.05., Wanderung der Freiwilligen Feuerwehr Lieritzhofen und des MSC Wallerberg, 9 Uhr, Feuerwehrhaus Lieritzhofen 11.05., Auswärtsfahrt des FCN-Fanclubs zu Fortuna Düsseldorf 15.05., Tagesfahrt des VDK OV Thalheim-Alfeld zu AdlerModenschau und Schokoladenfabrik 20.05., Pfingsttreffen der Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr, Rothenberg 25.05., Festkommers „50 Jahre SV Alfeld“, 19.30 Uhr, Gasthof „Scharfes Eck“

Fr., 31.05.

– ab 20 Uhr: Cocktail-PartyNight mit

30.05., 50-jähriges Jubiläum des SV Alfeld – Festbetrieb, ab 10 Uhr, Sportgelände

– Happy Hour von 22.00-23.00 Uhr & Video-Clip-Streaming

31.05., 50-jähriges Jubiläum des SV Alfeld – Festbetrieb, 20 Uhr, Sportgelände

Sa., 01.06.

– ab 15.30 Uhr: Einlagenspiel der SVA Meistermannschaft 78/79 – SVA Oldstars

10

Mai 2013

Alfeld und Happurg

Gemeinde aktuell Ein Hirte für die Jubilare Am Hirtensonntag gedachten in Alfeld 33 Männer und Frauen ihrer Konfirmation vor 50, 60 und 70 Jahren. Der feierliche Gottesdienst wurde von Kirchen- und Posaunenchor unter Leitung von Karin Lehnerer umrahmt. Pfarrer Helmut Gerstner erinnerte im Gottesdienst an die Konfirmation 1963, 1953 oder sogar 1943.

Damals lag eine neue Zeit vor den heutigen Jubilaren. Rückblickend könne man sagen: „In wie viel Not hat nicht der gnädige Gott über dir Flügel gebreitet.“ Es sei auch nie zu spät, im Glauben neu anzufangen. Jetzt im Alter sei vielleicht mehr Zeit für den Glauben. Jesus sei der gute Hirte, der sich dadurch auszeichne, dass er für die seinen Sorge.

Bereits am Vorabend waren die goldenen, diamantenen und eisernen Jubilare zu einem Gottesdienst in der Sankt-Bartholomäus-Kirche zusammengekommen. Mit dem gemeinsamen Abendmahl endete der Festgottesdienst am Hirtensonntag.

Kerstin Rösel

Gesucht und Gefunden

Zu Erinnerung an das Jubiläum stellten sich die diamantenen und eisernen Konfirmandinnen und Konfirmanden (oben) sowie die „Silbernen“ zusammen mit Pfarrer Helmut Gerstner zum Foto auf.

Fotos: K. Rösel

Gemeinde aktuell Generalsanierung der Turnhalle Der Schulverband Happurg hat die Generalsanierung der Turnhalle an der Grund- und Mittelschule Happurg und die Vergabe der Gewerke beschlossen.

Die Arbeiten sollen bereits vor Pfingsten beginnen und werden voraussichtlich bis Ende 2013 andauern.

Die Baumaßnahme ist notwendig, weil die Turnhalle mittlerweile sehr in die Jahre gekommen ist, und sicherheitsrechtliche Bedenken gegen eine Weiternutzung im derzeitigen Zustand bestehen.

Mit dieser Baumaßnahme investieren wir zum einen in den Schulstandort Happurg und zum anderen bieten wir unseren Ver-

einen auch für die Zukunft gute Verhältnisse um deren sportliche Aktivitäten und die Vereinsarbeit weiterhin gestalten zu können.

Durch diese Generalsanierung ist es aber leider unvermeidbar, dass während der Bauzeit die Turnhalle nicht benutzt werden kann. Dadurch entstehen natürlich neben dem schulischen Bereich auch für die Vereine im Jahr 2013 Engpässe, die anderweitig überbrückt werden müssen.

Wir bitten Sie daher zu berücksichtigen, dass die Turnhalle in der Zeit vom 6. Mai bis zum Ende des Jahres 2013 nicht zur Verfügung steht und freuen uns aber, Ihnen im nächsten Jahr bessere Voraussetzungen für Ihre sportlichen Aktivitäten bieten zu können.

Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • Suzuki-Autoschlüssel • VW-Ersatz-Autoschlüssel mit grauem Mäppchen • blau-weißes Damen-Fahrrad „Epple“ • orange-schwarze Kindergeldbörse • graue Kindermütze • Trinkflaschengurt • 1 Paar rote Fingerhandschuhe • dunkelgraue Lederhandschuhe • khakifarbener Schirm • braune Cord-Kinderweste • graue Kinder-Jacke • schwarze Mütze • Autoschlüssel mit Schlüsselring und silbernem Anhänger Nr. 502 Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

© Münster

Mai 2013

11

Happurg

Gemeinde aktuell Abend für die Bürger Liebe Bürgerinnen und Bürger, gemäß Art. 18 Abs. 1 der Gemeindeordnung ergeht hiermit die Einladung zu folgenden Bürgerversammlungen: 1. am Montag, 6. Mai, um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Thalheim für die Gemeindeteile Thalheim, Gotzenberg und Aicha 2. am Dienstag, 7. Mai, um 19.30 Uhr im Gasthaus Kratzer in Kainsbach für die

Gemeindeteile Kainsbach, Schupf, Molsberg, Mosenhof, Hartenberg, Reicheneck und Vorderhaslach 3. am Dienstag, 14. Mai, um 19.30 Uhr im Gasthof „Zum Hirschen“ (Fam. Schmidt, Förrenbach,Molsberger Str. 2) für die Gemeindeteile Förrenbach und See 4. am Donnerstag, 16. Mai, um 19.30 Uhr im Gasthaus „Obere Mühle“ (Fam. Haberstumpf, Obere Mühlstr. 3) für die Gemeindeteile Happurg und Deckersberg

Die jeweilige Tagesordnung besteht aus Bericht des Bürgermeisters und Aussprachen, Wünsche, Anträge und Empfehlungen. Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß Art. 18 Abs. 3 der Gemeindeordnung nur Gemeindebürger das Wort erhalten können.

Mit freundlichen Grüßen Helmut Brückner 1. Bürgermeister

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Projektmanagement Ortsmitte Sponsoren für Bänke gefunden Wie mehrfach berichtet, sollen im Rahmen des Projektfonds neue Sitzmöglichkeiten in der Ortsmitte geschaffen werden.

In den letzten Wochen und Monaten waren wir auf der Suche nach Sponsoren für einzelne Sitzbänke, die 50 Prozent der Kosten einer Bank übernehmen.

Inzwischen haben wir weit mehr als die nötigen zehn Sponsoren. Insgesamt haben sich knapp 20 unterschiedlichste Personengruppen bereit erklärt, der Ortsmitte Happurg eine Bank zu schenken: einzelne Bürger bzw. Familien, Gewerbetreibende, Vereine und sonstige Gruppen (zum Beispiel Kirchenvorstand und Kirwaboum). Vielen herzlichen Dank an alle, die ihre finanzielle Beteiligung zugesagt haben!

Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 13 Uhr, Tel: 09151 71768

Nicht verpassen In einem nächsten Schritt werden wir nun die genauen Standorte und damit die Anzahl der Bänke festlegen, bevor die Bestellung der Bänke erfolgt.

Die Lieferzeit beträgt ca. fünf Wochen, sodass die Sitzbänke in den Sommermonaten aufgestellt und die Ortsmitte Happurg dadurch aufgewertet werden können.

Standortsuche Dorfladen Nachdem die Beteiligung und das Ergebnis der Bürgerbefragung sehr positiv waren, wurden im Arbeitskreis Dorfladen die nächsten Schritte festgelegt: Zunächst sollen Vertreter aus den naheliegenden Dorfläden Simonshofen und

12

Mai 2013

Schönberg in den Arbeitskreis eingeladen werden, um sie von ihren Projekten berichten zu lassen, Fragen stellen zu können und von deren Erfahrungen zu lernen. Das ist insofern sehr spannend, da der Dorfladen in Simonshofen schon drei Jahre erfolgreich läuft und Schönberg erst letztes Jahr gegründet und eröffnet wurde.

Des Weiteren sollen mögliche Standorte für einen Dorfladen in Happurg untersucht und bewertet werden. Hierbei sei nochmals betont, dass es eine Möglichkeit gibt, den Dorfladen in das geplante Pilotprojekt „Dorfgemeinschaftshaus“ zu integrieren, dies aber nicht zwingend sein muss.

Lisa Ritter, Projektmanagerin Öffnungszeiten: Di. 9 - 13 Uhr und Do. 14 - 18 Uhr sowie nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 09151 9083430 und ortsmitte@happurg.de

01.05., Maiwanderung des Privatkegelclubs „Gut Holz Happurg“, 9 Uhr 01.05., Maiwanderung des Trachtenvereins Happurg 04.05., Stauseelauf des Sportclubs Happurg 04.05., Tag des Liedes in Förrenbach mit dem Männergesangverein „Concordia“, 18 Uhr 11.05. Landkreislauf 25.05., Rippchenessen der Schützengesellschaft Förrenbach, 19 Uhr, Schützenhaus Förrenbach 25.05., Tagesausflug des Trachtenvereins Happurg 30.05.-02.06., Gemeindekegelturnier des Privatkegelclubs „Gut Holz Happurg“, Gasthof „Bayerischer Hof“

Hartenstein

Aus dem Vereinsleben Aus dem Rathaus Asphalt für die Sonnleite Die Bauarbeiten für die Straßensanierung Sonnleite/Scholleite in Rupprechtstegen wurden von der Firma Markgraf Ende März wieder aufgenommen. Die Randsteinanlage wurde bereits gesetzt. Die Asphaltierung der Straße war für Mitte April vorgesehen.

Nicht verpassen 01.05., Maiwanderung des CSU-Ortsverbands VeldenHartenstein 01.05., Mai-Fest und K ioskauftaktfest von Mühlenkraft e.V. 09.05., Stodlfest der FFW Enzendorf 10.05., Kreuzbockturnier des SC Rupprechtstegen 11.05., Tagesausflug zum Muttertag des VdK Ortsverbands Velden-HartensteinNeuhaus 19.-26.05., Integrative Kinderfreizeit von Mühlenkraft e.V. 25.05., Ausflug des KAB nach Pommersfelden und Hallerndorf 26.05., Tag des Liedes auf Burg Hartenstein mit der Liedertafel Hartenstein 27.05.-01.06., „Abenteuer für alle“-Freizeit von Mühlenkraft e.V. 30.05., Wandertag der Liedertafel Hartenstein

Himmler als Ehrenvorstand Die Freiwillige Feuerwehr Enzendorf ernannte Werner Himmler nach 21 Jahren Vorstandstätigkeit zu ihrem Ehrenvorstand.

Gefeiert wurde im Grünreuther Schlössl. Unter den Gästen waren die Partnerfeuerwehr aus der Stadt Hartenstein im Erzgebirge sowie Bürgermeister Werner Wolter und viele Vereinsmitglieder. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Harmonika Buam aus Schwabach.

Werner Himmler ist am 1. Juni 1958 in die FFW Enzendorf eingetreten, als aktiver Feuerwehrmann hatte er den Dienstgrad eines Hauptfeuerwehrmannes.

Zum Vorstand wurde Himmler 1992 gewählt und hat sich stets für die Belange der Feuerwehr eingesetzt. Der Umbau des Gerätehauses, die Einrichtung des neuen Schulungsraumes, die Neugestaltung des Vorplatzes am Feuerwehrhaus und die Errichtung der Sirenenanlage in Lungsdorf wurden von ihm begleitet. Eine besondere Herausforderung war die Organisation und Durchführung der Feierlichkeiten anlässlich des 125-jährigen Bestehens des Vereins.

Weiterhin wurden die zwei jährlich feststehenden Veran-

Gemüse gegen Gicht Die Vorsitzende Waltraud Treutlein eröffnete die Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins mit großer Freude über die vielen Gäste. Sie begrüßte Bürgermeister Werner Wolter, die Kreisvorsitzende Luise Keller, die Referentin für Vollwertkost Frau Müller und alle anwesenden Mitglieder des Gartenbauvereins Hartenstein.

Wolter betonte bei seiner Ansprache, dass kaum ein Verein bei der Jahreshauptversammlung so ein volles Haus hat.

Anschließend hielt Frau Müller, Schriftführerin des Kreisverbandes Obst- und Gartenbau, einen Vortrag über Vollwertkost.

Hierzu verlas sie einen launigen Vortrag über die Ernährung und Entwicklung des Menschen von Beginn der Schöpfung an bis zur Jetztzeit. Viele Krankheiten sind ernährungsbedingt, lebensbedingt und/oder umweltbedingt.

staltungen „Stodlfest“ und der Tagesausflug jedes Mal ein großer Erfolg. Dies liegt zum einen an dem großen Engagement der Vereinsmitglieder und deren Angehörigen, zum anderen an der guten Organisation. Viel Wert legte Werner Himmler auf die Pflege der Freundschaft mit der Feuerwehr Hartenstein im Erzgebirge, die schon seit 23 Jahren besteht. Zum Zeichen der Dankbarkeit überreichte der 1.

Vorstand Martin Bellmann dem Ehrenvorstand Werner Himmler eine Ehrenurkunde und eine gravierte Taschenuhr.

Werner Himmler (Mitte) wurde als neuer Ehrenvorsitzender reich beschenkt.

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Müllkalender Restmüll & Bio

Man unterscheidet Lebensmittel (natürlich, mechanisch, fermentiv) und Nahrungsmittel (erhitzt, konserviert, präpariert). Die jetzige Ernährungsweise mit Auszugsmehl Type 405, Fabrikzucker und Fabrikfetten erscheint ihr als sehr ungesund. Sie empfiehlt eine Ernährung mit viel Gemüse – roh oder gekocht, mageres Fleisch und Fisch, Obst, Nüsse, gutes Öl, frische Kräuter und Wasser. So könne den sog. Zivilisationskrankheiten wie Gicht, Krebs, Herzinfarkt und Diabetes vorgebeugt werden.

Kreisvorsitzende Luise Keller geht kurz auf den Vortrag ein, der unter den Anwesenden zu lebhaften Diskussionen geführt hat. Sie berichtet vom Ausflug 2012 des Kreisverbandes nach Holland zur Floriade. Und sie lädt zum diesjährigen Ausflug nach Straßburg am 27./28. Juli ein.

Zum Schluss der Versammlung erhielt jedes anwesende Mitglied eine Zimmerpflanze.

Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 14.05., Di., 28.05.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 13.05. , Mo., 27.05.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Fr., 10.05 Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 21.05.

Mai 2013

13

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Schulklasse im Rathaus

Nicht verpassen

Im Rahmen des Schulunterrichts werden in der 4. Jahrgangsstufe auch die Aufgaben und die po-

04.05., Tag der offenen Tür mit Einweihungsfeier der Kindertagesstätte Hl. Theresia, Hersbrucker Straße

litische Zusammensetzung der Marktgemeinde durchgenommen.

Den Abschluss bildet dann der Besuch der Kinder im Rathaus und beim Bürgermeister.

Im Rahmen der Besichtigung wurden die einzelnen Mitarbeiter

und ihre Bereiche an praktischen Beispielen vorgestellt. Nach vielen Fragen und Anregungen an den Bürgermeister gab es zum Schluss für alle eine kleine Brotzeit mit Brezen und Limo im Sitzungssaal.

05.05., Markt der Kunsthandwerker durch Verkehr- und Verschönerungsverein Neuhaus, 11-18 Uhr, Burg Veldenstein 07.05., Erhaltung der Selbstständigkeit im Alter beim Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Pfarrzentrum 10.05., Ausstellungseröffnung von Eine-Welt-Laden Neuhaus und Sparkasse, Räume Sparkasse Neuhaus 14.05., Tagesausflug nach Riedenburg und Kelheim mit Schifffahrt des Landfrauenzirkels, 8.30 Uhr 16.05., Fahrt in die Universitäts- und Bistumsstadt Pilsen des Seniorenclubs Neuhaus 20.-24.05., Geführte IVV-Wanderwoche des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Neuhaus, Start tägl. am Rathaus 20.05., Sonnenaufgangswanderung des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Neuhaus, Start am Rathaus 22.05., Geführte IVV-Wanderung des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Neuhaus, 17 Uhr, Gasthof Zur Linde (Finstermühle 28) 25.05., Maifest der SKRK Mosenberg-Ranna, Sportplatz Mosenberg

ED

Sport-News Judoka in Deutschland spitze Dass eine seiner Athletinnen bei den Deutschen Meisterschaften um eine Medaille mitkämpfen kann, geisterte Trainer Achim Schauer schon seit einiger Zeit durch den Kopf. Dass Tatjana Schauer (bis 70kg, links) und Jana Bauernfeind (über 78kg, rechts) aber bei den Deutschen Meisterschaften der U18 so erfolgreich abschneiden, wagte im Vorfeld niemand laut zu sagen.

Tatjana musste sich gegen 24 Athletinnen behaupten. Die ersten Begegnungen brachte sie rasch hinter sich. Vor dem dritten Kampf stieg die Anspannung, denn es

ELEKTRO DREXLER

Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst

91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung

14

Mai 2013

galt Heather-Roxanne Pommerenke (Ludwigsfelde) in Schach zu halten, die eine Runde vorher eine der Mitfavoritinnen um den Meistertitel in die Trostrunde geschickt hatte. Aber Tatjana behielt die Nerven. Nach einer kurzen Verschnaufpause wartete im Halbfinale Julia Friedrich (Annen).

Auch diesen Kampf entschied Tatjana mit einer gelungen Haltegrifftechnik für sich - eine Medaille war sicher.

Der Auftritt von Jana Bauernfeind wurde besonders aufmerksam beobachtet, da sie verletzungsbedingt auf die Qualifikationsserie verzichten musste, aufgrund ihrer hervorragenden Leistungen aus dem letzten Jahr aber auf die Deutsche gesetzt wurde. Alle ihre Vorrundenkämpfe beendete Jana vorzeitig. Im Halbfinale stand sie der unangenehm kämpfenden Katharina Chanyau (Leipzig) gegenüber und gewann.

Jetzt hieß es: cool bleiben. Tatja-

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

nas Finalgegnerin, die Titelverteidigerin Giovanna Scoccimarro aus Vorsfelde, wurde ihrer Favoritenrolle gerecht und bezwang Tatjana mit einem Uchi Mata. Aber Silber war gewonnen und damit der Titel als Vizemeisterin. Jana stand der Titelverteidigerin Michelle Goschin aus Berlin gegenüber. Nach der vollen Kampfzeit, in der Jana unter den lauten Anfeuerungsrufen von Trainern und Fans hart an ihre Grenzen gehen musste, lag sie mit einer kleinen Wertung in Front.

Damit ist sie die erste Deutsche Meisterin des SV Neuhaus.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Die Gemeinde informiert Elternumfrage zum Betreuungsbedarf Wie viele Eltern möchten, dass ihr Kind vor seinem dritten Geburtstag in einer Kindertagesstätte oder von einer Tagesmutter betreut wird? Und in welchem Alter sollte die Betreuung beginnen? Die Antworten auf diese Fragen sind für Städte und Gemeinden höchst spannend – müssen sie doch dafür sorgen, dass ein bedarfsgerechtes Betreuungsangebot zur Verfügung steht. Ein wichtiges Datum ist der 1. August dieses Jahres: Von da haben Kinder ab ihrem ersten Geburtstag einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz.

Anfang Mai startet mit einem einheitlichen Fragebogen eine bundesweite Bedarfsumfrage zur Betreuung von Kindern unter drei Jahren. Eltern mit Kindern unter drei Jahren erhalten ab 8. Mai von Landrat Armin Kroder ein Schreiben und den Fragebogen zu ihren Betreuungswünschen.

Besonders wichtig: Eltern sollen unbedingt auch dann mitmachen, wenn ihr Kind bereits betreut wird oder wenn sie vor dem dritten Geburtstag ihres Kindes keine Betreuung wünschen. Auch dies sind Informationen, die die Gemeinde für die exakte Ermittlung des Bedarfs benötigt. Wer noch Fragen hat, kann sich ans Amt für Familie und Jugend beim Landratsamt wenden, Telefon 09123 9506466.

Pilotprojekt „Energiecoach“ Der Markt Neuhaus wurde mit vier anderen Gemeinden des Landkreises Nürnberger Land in das Pilotprojekt der Regierung von Mittelfranken „Energiecoach für Gemeinden“ aufgenommen. Im Rahmen des Projektes sollen Möglichkeiten aufgezeigt werden, wie die Herausforderungen der Energiewende in einer Gemeinde angegangen werden können. Für den Markt Neuhaus ist diese Dienstleistung kostenlos.

Treue Männerstimmen Im Rahmen der Jahreshauptversammlung des MGV Neuhaus wurden verschiedene Sänger für ihr langjähriges Mitwirken im Verein geehrt. Georg Schlegl erhielt für 60 Jahre „Singen im Chor“ eine Urkunde und das Ehrenzeichen in Gold des Deutschen Chorverbandes, des Fränkischen

Sängerbundes und des Ortsvereins. Paul Stefl wurde das silberne Ehrenzeichen für 25 Jahre als aktiver Sänger verliehen.

Der Vorsitzende Johann Wittmann dankte den passiven Mitgliedern Georg Roßbacher und Georg Graf für ihre 60- bzw.

50-jährige Mitgliedschaft im Verein. Der Terminkalender für 2013 ist hinsichtlich der öffentlichen Auftritte wieder reichlich gefüllt.

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr

Markt aktuell Erweiterung der „Rückenstraße“ Medizinisches Gesundheitstraining und Prävention stehen im Mittelpunkt des Reha-Zentrums „Reaktiv“. Zusammen mit zehn Mitarbeitern kümmert sich Matthias Kipfer um seine Patienten bei Rücken- und Gelenkschmerzen, bei Kreislauf- und Herzbeschwerden und Osteoporose. Eine sogenannte „Rückenstraße“ mit

zehn PC- gestützten Geräten ist die neueste Praxiserweiterung.

Mit den interaktiven Geräten können die individuellen Übungen für den behandelnden Arzt oder auch für die Krankenkassen im Einzelnen dokumentiert werden. Bürgermeister Josef Springer übergab zur Praxiserweiterung als Geschenk das Gemeindewappen und würdigte die Praxis als wichtigen Bestandteil der medizinischen Infrastruktur in Neuhaus.

Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 02.05.2013 16.05.2013 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 13.05.

Mo., 27.05.

Papier & gelber Sack Fr., 10.05. ! Höfen: Di., 21.05.

Giftmobil Mi., 29.05., 11–12 Uhr, Bauhof

Mai 2013

15

Pommelsbrunn

Kunst & Kultur Neandertaler im Anzug

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Do., 02.05., Mi., 15.05.

Mi., 29.05.

Papier & gelber Sack Mi., 22.05.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Do., 02.05., Mi., 15.05.

Mi., 29.05.

Papier & gelber Sack Fr., 24.05.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Sa., 04.05., Fr., 17.05.

Papier & gelber Sack Mi., 22.05.

16

Mai 2013

POMMELSBRUNN – Das Gemeinschaftshaus am Dorfplatz war bis auf den letzten Platz gefüllt, als Dr. Brigitte Hilpert, langjährige Grabungsleiterin der Höhlenruine Hunas, mit ihrem ausführlichen DiaVortrag „Jäger der Steinzeit – Das Leben der Neandertaler in der Frankenalb“ mit alten Vorurteilen aufräumte und den ausgestorbenen nahen Verwandten des heutigen Menschen in ganz neuem Licht erscheinen ließ.

Das heutige Bild des SteinzeitJägers, der vor 250 000 bis 40 000 Jahren lebte, habe sich grundlegend gewandelt, so die Wissenschaftlerin. Auch wenn viele Gegenstände aus seinem Leben, wie Bekleidung oder Holz, den Zahn der Zeit nicht überlebt haben, gäbe es doch Steinwerkzeuge und andere Belege, die klar eines aussagen: Vom Bild des zotteligen Urmenschen können wir abgehen. Mit heutigen Methoden lasse sich sehr genau rekonstruieren, wie der Neandertaler ausgesehen hat. Er war zwar robust gebaut und mit ausgeprägten Überaugenwülsten ausgestattet, doch im Anzug würde

Wunder der Erde POMMELSBRUNN – Faszination in Farbe, Bilder in Stein, rätselhafte Formen der Natur: Die Welt der Mineralien zieht von jeher die Menschen in ihren Bann. Nun kann auch im Naturkundlichen Heimatmuseum am Dorfplatz Pommelsbrunn eine umfangreiche Sammlung aus dem Besitz von Klaus Bittner bestaunt werden.

Mineralien haben ein breites Verwendungsspektrum, doch die neue Dauerausstellung, welche das langjährige Vorstandsmitglied Klaus Bittner aus seiner umfangreichen Privatsammlung geschaffen hat, öffnet vor allem einen Blick auf die „Wunder der Erde“, zusammengetragen aus deutschen Bundesländern, Europa und Übersee. Ehrenmitglied Klaus Bittner ha-

er zwischen heutigen Menschen kaum auffallen.

Eine Zeitlang hat er seinen Lebensraum mit dem heutigen Menschen (Homo sapiens) geteilt, beide Gattungen haben sich auch vermischt, so dass wir mit circa fünf Prozent einen kleinen Bestandteil Neandertaler-Gene in uns tragen. „Ich persönlich fühle mich geehrt“, lächelte Dr. Hilpert, „der Neandertaler hat viel vollbracht“. In der Frankenalb haben sich vor allem Funde in Höhlen erhalten, im südlichen Teil um das Altmühltal, im nördlichen Teil zum Beispiel im Hasenloch, der Petershöhle, im Hohlen Fels bei Happurg oder der Höhlenruine bei Hunas, was sich vor allem durch Steingeräte belegen ließ. In Hunas hat er „unseren heißgeliebten Backenzahn“ gelassen, der einem etwa 30 Jahre alten Individuum gehörte, der einzige derartige Fund in Franken und der älteste in Bayern.

Unser „Verwandter“ jagte Wildpferd, Wisent, Rentier und gelegentlich konnte er auch ein Mammut erlegen. Er nutzte Feuerstellen, wie Brandprodukte oder verkohlte Knochen zeigen, in Kalt-

be seine Ausstellung nicht als eine im wissenschaftlichen Sinn konzipierte Schau erstellt, sondern aus der Sicht des Sammlers. Die meisten Mineralien seien nicht so ein-

fach im Gelände zu finden, viel häufiger stammten sie aus dem Bergbau, wo sie heutzutage auch schon kommerziell abgebaut würden. Vor rund 40 Jahren habe er dieses Hobby mit einem Stein angefangen; jetzt sei es eine Leidenschaft geworden, doch wolle er keine Stunde missen. Jedes Stück habe seine eigene Geschichte, seine verborgenen Schönheiten. Und

Dr. Brigitte Hilpert nach dem Vortrag in der Höhlenabteilung des Museums mit einer Nachbildung des berühmten NeandertalerWeisheitszahn aus der Höhlenruine Hunas. Foto: Manderscheid

zeiten mit wenig Baumwuchs hat er nämlich auch sein Lagerfeuer mit Knochen beheizt. Und er hat sich – wie Skelettfunde belegen - um alte oder verletzte Mitglieder des Familienverbands gekümmert, sie gepflegt und sich nicht als „wilder Mann“, sondern als soziales Wesen gezeigt.

Helga Manderscheid

manche seiner Schätze würde er für keinen Preis der Welt verkaufen.

Wie der folgende Rundgang zeigte, enthält die neue Abteilung nicht nur eine Fülle von Mineralien vom Amethyst, Halit, Baryt und Gips oder Kupferkies über Phosphorit mit Pyrit bis zu Achaten und vom Meer geschliffenen Steinen, sondern auch eine Dunkelkammer, wo unter UV-Licht Mineralien fluoreszieren, daneben Fälschungen von Mineralien, Bergbau-Gegenstände und sogar einige Beispiele von Bergbau-Volkskunst wie Wurzelbergwerke und Geduldsflaschen, die dem Bergmann als Zubrot dienten.

Das Naturkundliche Heimatmuseum Pommelsbrunn ist an jedem Sonntag von 14 – 17 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. Sonderführungen buchbar unter Tel. 09154/1207 (Gasthof Vogel).

Helga Manderscheid

Kirchensittenbach

Aufgepasst

!

Betreuung benötigt?

Die Gemeinde Kirchensittenbach nimmt im Verbund mit dem Landkreis Nürnberger Land an einer Elternbefragung des Forschungsverbundes aus Deutschem Jugendinstitut und TU Dortmund teil, die Deutschlandweit in 100 kreisfreien Städten und Landkreisen durchgeführt wird.

In der Zeit vom 10. Mai bis zum 08. Juni erhalten Eltern von Kindern unter drei Jahren den Fragebogen zugesandt.

Um zuverlässige Befragungsergebnisse zu erhalten, werden die Eltern gebeten, zahlreich an der Umfrage teilzunehmen.

Gemeinde aktuell Klettern für den Schnitt „Mehr Bäume für Nürnberg und das Nürnberger Land“ - unter diesem Motto sponsert die Sparkasse Nürnberg bis zum Jahr 2014 in der Stadt Nürnberg sowie in allen Gemeinden des Nürnberger Landes Bäume.

Im Rahmen dieses Programmes übernahm die Sparkasse Nürnberg auch die Kosten für einen Kronenrückschnitt an zwei alten Linden (eine davon wurde auf 180 Jahre geschätzt) am Vogelherd in Kirchensittenbach, ausgeführt vom Baumpflege & Kletterservice Brendel aus Lauf. Die Kronen wurden deutlich zurückgenommen, so dass die Bäume künftigen Unwettern standhalten.

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Bei dieser alten Linde mussten Kletterer ran, um die mächtige Krone zu stutzen.

Nicht verpassen 01.05., Maifest der FF Treuf 01.05., Maiwanderung der Wanderfreunde Aspertshofen 04.05., Preismucken der SRK Kirchensittenbach

Müllkalender

05.05., Tag des Liedes in Aspertshofen der Sängergruppe Sittenbachtal

Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio

09.05., Vatertagwanderung der FF Kirchensittenbach

Mo., 13.05., Mo., 27.05.

Papier & gelber Sack

10.-12.05., Kinderbibeltage der Evang. Kirchengem. Kirchensittenbach

Di., 21.05.

Kirchensittenbach Restmüll & Bio Sa., 04.05., Fr., 17.05.

Papier & gelber Sack Fr., 26.04., Di., 04.06.

Plastikfolien der Landwirtschaft

Echte Oster-Lämmer Am Karsamstag, noch gerade rechtzeitig zum Osterfest, erblickten diese prachtvoll entwickelten Oster-Lämmer-Drillinge das Licht

der Welt. Eine wirklich besonders schöne österliche Überraschung für den Dietershofener Schafhalter und 2. Bürgermeister, Gerhard Bock. Wir freuen uns mit ihm und gratulieren!

11.05., Konzert der Bläsergruppe der Evang. Kirchengem. Kirchensittenbach 12.05., Tagesfahrt der SRK Kirchensittenbach 17.-19.05., Kurs „Reitsitz und Einwirkung“ des VRV Happy Horse

Do., 23.05., Parkplatz der Grundschule Kirchensittenbach, 13.30 - 15 Uhr

25.-27.05., Kirchweih in Morsbrunn

Hinweis: Es werden kostenlos nur saubere (besenreine) Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der Landwirtschaft entgegengenommen

26.05., Zehnjähriges Jubiläum von VRV Happy Horse

Wertstoffhof Der Wertstoffhof am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

30.05., Wanderung der MGV Aspertshofen 31.05.-02.06., Longier-Kurs des VRV Happy Horse

Mai 2013

17

Mit. Aufgepasst

Reichenschwand

!

Der Bürgermeister informiert

Steuer- und Abgabetermine Am 15.05.2013 ist jeweils die 2. Rate der Grundsteuer und der Gewerbesteuer fällig. Zum 02.05.2013 sind die Abschläge für die Kanalbenutzungs- und Wasserverbrauchsgebühren fällig. Die Höhe des Abschlags ist aus dem letzen Endabrechnungsbescheid (November 2012) ersichtlich. Eine gesonderte Zahlungsaufforderung hierzu ergeht nicht mehr.

Für alle Steuern und Gebühren gilt: Bei Vorliegen einer schriftlichen Bankabbuchungsermächtigung wird der entsprechende Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abgebucht. Andernfalls denken Sie bitte zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen an die rechtzeitige Überweisung dieser Abgaben oder erteilen Sie uns einen Auftrag zur Abbuchung bei Fälligkeit.

Für Rückfragen und Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Reichenschwand, Frau Bernhard unter der Rufnummer 09151 869227 gerne zur Verfügung.

Reinigungskraft gesucht Die Gemeinde Reichenschwand sucht ab Juni 2013 eine Reinigungskraft in Teilzeit für gemeindliche Gebäude. Der zeitliche Umfang wird auf ca. 15 Stunden/Woche festgelegt und kann sich im Laufe der Zeit noch erhöhen. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des TVöD. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an die Gemeinde Reichenschwand, Personalabteilung. Weitere Auskünfte erteilen Herr Dineiger (09151 869224) und Frau Gottschlich (09151 869225).

Nachbarschaftshilfe Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie bei uns an! Wir helfen oder vermitteln z.B. bei der Betreuung von Kindern (auch Hausaufgabenhilfe) und Senioren jeweils stundenweise. Anmeldung bei der Gemeinde unter Telefon 869210.

18

Mai 2013

Österlicher Schmuck Auch in diesem Jahr haben wieder freiwillige Helfer aus dem Ort in Zusammenarbeit mit der Gärtnerei Meer die beiden Brunnen am Rathaus und in der Kirchstraße österlich geschmückt.

Schnelles Internet Rund 50 interessierte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Reichenschwand kamen zu dem von der Gemeinde angebotenen Vortrag über die Breitbandversorgung und Breitbandausbau vor Ort. Der Gemeindebürger Dipl.-Ing. (FH), Dipl.Wirtsch.-Ing. (FH) Martin Leybold hat sich ehrenamtlich für die Gemeinde Reichenschwand mit den einzelnen Netzbetreibern auseinandergesetzt und die Möglichkeiten eines Breitband-Aufbaus in der Gemeinde Reichenschwand erklärt.

Ebenso wurde das neu auferlegte Förderprogramm des Freistaates Bayern dargelegt und aufgezeigt, welche Hürden mit der Inanspruchnahme des Förderprogrammes verbunden sind. Hierfür sind 19 Schritte nötig welche nur durch ein extern zu beauftragendes Büro zu bewältigen sind (die Kosten für die externe Beauftragung sind nicht förderfähig). Des Weiteren zielt das Förderprogramm nur auf Gewerbetreibende und nicht für die privaten Haushalte ab. Im Falle eines Breitbandausbaus mit Inanspruchnahme des Förderprogrammes werden durch den Telekommunikationsanbieter die ihm entstehenden Kosten ermittelt und mit dem vorgesehenen Gewinn innerhalb von sieben Jahren (Bindungsfrist des Telekommunikationsanbieters) errechnet. Der hierdurch entstehende Fehlbetrag (Deckungslücke) ist dann durch die Gemeinde zu subventionieren Die Gemeinde erhält hierfür durch das Förderprogramm des Freistaates Bayern einen Zuschuss (40% für Reichenschwand).

Die Gemeinde bedankt sich ganz herzlich für die geleistete Arbeit und freute sich mit Gästen aus nah und fern über die gelungene Dekoration.

Auch das Thema LTE wurde heiß diskutiert, inwieweit von der Bandbreite auch die Anforderungen eines 50 Mbit/s-Netzes erfüllt werden. Die sogenannte LTE-Funktechnik hängt bzgl. der Leistungsstärke von der jeweiligen Anzahl der Abnehmer/Nutzer ab, aber längerfristig ist sie bei höheren Geschwindigkeiten nach dem heutigen Stand der Technik nicht unbeschränkt ausbaufähig.

Im Fortgang des Vortrags zeigte Herr Leybold auf, wie die Gemeinde kostengünstig und ohne die Inanspruchnahme des Förderprogramms ein Leerrohrnetz aufbauen kann. Damit erhält die Bürgerschaft in Reichenschwand ein Glasfasernetz mit einer schnelleren Internetanbindung.

Erster Bürgermeister Schmidt bedankte sich bei Hr. Leybold für das ehrenamtliche Engagement das beispielhaft ist. Nun hat der Gemeinderat zu entscheiden, ob er die kostenintensive Investition von ca.

400.000 Euro auf den Weg bringt.

Eine Realisierung des Projekts „schnelles Internet für Reichenschwand“ könnte dann zügig angegangen werden. © Nmedia - Fotolia.com

Betriebsausflug der „Gmaa“ Die Gemeinde Reichenschwand führt am Freitag, 31.

Mai, den Betriebsausflug durch. An diesem Tag ist die Verwaltung nicht erreichbar. In dringenden Fällen nur telefonischer Kontakt unter Tel. 0162 6683000 möglich.

Die Einrichtung für unsere Kinder im Kinderhaus ist an diesem Tag wie gewohnt geöffnet

Infos Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Reichenschwand

Café & Kurse Nicht verpassen!

04.05., Backtag des Backofenvereins, Am Gemeindehaus 04.05., Grillfest der Aktiven Wehr, 17 Uhr, Feuerwehrgerätehaus 05.05., Familienausflug nach Bad Windsheim des Ski- und Wanderclubs, 9 Uhr, Bahnhof 09.05., Vatertagsfeier des Country- und Westernclubs, 12 Uhr, Vereinsheim 11.05., Vater- und Muttertagsfeier des VdK, 15 Uhr, Gasthaus Scharrer 12.05., Jubelkonfirmation, Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Kirche 13.-17.05., Mehrtagesfahrt des VdK in den Spreewald 18.05., Saisonabschluss des FCN- Fanclub Rot-Schwarze-Franken, 19 Uhr, Gasthaus Pleisteiner 20.05., Jungtiermarkt des Kleintierzuchtvereins ‚ Vereinsheim

Das Dorfcafé im Bürgertreff ist immer dienstags von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Welt der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 5. Klasse) immer dienstags von 15.30 Uhr bis17 Uhr. Betreuerin ist Frau Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind ein Stückchen Kuchen und ein Getränk. Wenn Sie Hausaufgabenbetreuung wollen, rufen Sie unter Tel. 869213 an.

Märchenstunden Am Mittwoch, 15. Mai, liest Hubertus Pauli aus seinem neuen Buch „Märchen aus dem Hersbrucker Land“. Diese Märchen sind für Kinder und Erwachsene. Wir bitten um einen Euro Eintrittsgeld.

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16 Uhr bis 18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen. „Tanz mit mir in den Abend“ Die erste Gruppe ist ausgebucht.

Wir versuchen gerade, eine zweite Gruppe zu bilden (alle Tanzstile!). Anmeldung unter Tel. 09151 869213 oder Tel. 6927 „Reichenschwand im Focus“ • Ausstellung dreier Fotokünstler bis Mitte Mai immer dienstags von 14 Uhr bis 16 Uhr (außer an Feiertagen) • Neue Ausstellung: Ich male mein Dorf. Malwettbewerb für

Müllkalender Restmülltonne & Bio Do., 02.05., Mi., 15.05.

Mi., 29.05.

Papier & und gelber Sack Di., 07.05.

Kinder (1. Kindergarten-Kids und 2. Grundschulkinder), Bilder in Größe A3 oder A4 können bis spätestens 16.

Mai im Kindergarten oder bei der Gemeindeverwaltung mit Angabe von Name, Alter, Gruppe, Adresse und Tel.-Nr. auf der Rückseite eingereicht werden. Die Bilder sollten gerahmt und hängefertig sein.

Wenn Sie noch Fragen haben: Tel.-Nr. 6927. Eine Jury wählt die besten Bilder und es gibt tolle Preise zu gewinnen. „Hilfe beim Surfen für Senioren“ Ein Schüler bietet ab Mai seine Hilfe für ältere Mitbürger an: jeden dritten Dienstag im Monat, von 16-17 Uhr im Dorfcafé (Beginn 21. Mai). Bringen Sie Ihr Gerät bitte mit.

Pflege- oder hilfsbedürftig?

Informationen über Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Jeden zweiten Dienstag im Monat von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

24.05., Grillfest des HeavyMetal-Clubs, 18 Uhr, Vereinsheim 25.05., Tagesausflug des Schützenvereins

Termin

Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der Oberndorfer Straße. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von April bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr und von November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Elektroschrott Keine Annahme von Elektrogeräten in Reichenschwand mehr möglich. Elektro(groß) geräte wie Elektroherde und Waschmaschinen können kostenlos beim Wertstoffhof in Neunkirchen a.S., Wertstoffhof Altdorf und bei der Fa. Karei in Hersbruck angeliefert werden.

Alle anderen Elektrogeräte – v.a. die sog. „Kleingeräte“ wie Föhn, Rasierapparat, Bügeleisen usw. können an folgenden Wertstoffhöfen gebührenfrei abgegeben werden: Altdorf, Burgthann, Neuhaus, Neunkirchen a.S. und Rückersdorf sowie bei der Fa. Karei in Hersbruck. Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe entnehmen Sie bitte dem Heft Abfall-Infos 2008 des Landkreises Nürnberger Land. Öle und Fette

25.-26.05., Fahrt der Sängervereinigung nach Liebstadt, Konzert mit MGV Liebstadt, Bergsteigerchor Dresden und weiteren Chören 30.05., Familienwanderung des Kleintierzuchtvereins, 9 Uhr

Treffpunkt für Senioren Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das

Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Der nächste Termin der monatlichen Treffen ist Donnerstag, 2. Mai. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Es werden nur pflanzliche und ausgelassene tierische Fette entgegengenommen. Die Annahme erfolgt nur lose, d. h. ohne Verpackung. Mineralische Fette wie Motoren- oder Getriebeöl, Schmierstoffe u.ä. werden nicht angenommen.

Mai 2013

19

Vorra

Sport-News Treffsicher an Ostern

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de

GROSSMEINFELD (fu) – Beim diesjährigen Osterschießen der Artelshofener Schützengesellschaft gab es insgesamt neun Wanderpokale bzw. –preise sowie zwei Os-

terscheiben zu gewinnen, sagte Schützenmeister Klaus Poppendörfer bei der Preisverleihung im Gasthaus „Zur Schmiede“ in Großmeinfeld. Dabei konnte er unter dem Applaus der Anwesenden an Sarah Distler, der derzeit wohl besten und beständigsten Jungschützin alleine vier Auszeichnungen übergeben.

Die 14-jährige Düsselbacherin erhielt zwei Wanderpokale, einen Wanderpreis und, wie bereits im Vorjahr schon einmal, die Osterscheibe-Jugend. Sarah hatte übrigens schon Ende Februar ihren Titel beim Gaujugendcup in der Schülerklasse souverän verteidigt!

Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Aufgepasst

!

Jungschützin Sarah Distler gewann neben der Osterscheibe/Jugend gleich drei Wanderpokale bzw. -preise. Foto: S. Fuchs

Folien aus der Landwirtschaft VORRA – Am Donnerstag, 23.

Mai, können kostenlos Plastikfolien aus der Landwirtschaft abgegeben werden, und zwar - in Velden, Plecher Straße (Bauhof) 7-8.30 Uhr. - in Hohenstadt, Happurger Straße 9-10.30 Uhr - in Kirchensittenbach, Parkplatz Grundschule (Mühlwiese) 13.30-15 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di., 14.05., Di., 28.05.

Alfalter Do., 02.05., Mi., 15.05., 29.05.

Papier & gelber Sack Vorra & Artelshofen Di., 21.05.

Alfalter & Düsselbach Mi., 22.05.

Giftmobil Mi., 29.05., 13-14 Uhr, Bauhof

20

Mai 2013

Nicht verpassen!

01.05., Eröffnung der Tennissaison, Ski-Club Artelshofen 01.05., Morgenblasen mit anschließender Maiwanderung nach Großmeinfeld des Posaunenchors Vorra 01.05., Maiwanderung der Artelshofener Vereine 05.05., Jubiläumskonfirmation der Kirchengemeinde Vorra 09.05., Stadlgottesdienst in Enzendorf der Kirchengemeinde Artelshofen 11.05., Muttertags-Gottesdienst des Kindergarten „Pfiffikus“, 16 Uhr, Marienkirche Vorra 14.05., Ausflugsfahrt der Landfrauen

Aus dem Gemeinderat

17.-20.05., Kirchweih Alfalter

Gebühren für Abwasser deutlich erhöht

19.05., Morgenblasen des Posaunenchors Vorra,7 Uhr

VORRA (fu) – Das aktuelle Ergebnis der Überrechnung der Abwassergebühren bzw. die Kalkulation für heuer und die folgenden drei Jahre bringen für die Bürger der Gemeinde wenig Erfreuliches. Um eine zwingend vorgeschriebene Kostendeckung im Bereich Abwasser zu erreichen, stimmte das Gremium der Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung und damit der Erhöhung von Gebühren zu.

Aufmaße der beitragspflichtigen Grundstücks- und Geschossflächen und der Wegfall des Personalkostenzuschusses der ARGE; rechnerisch ein Plus von 0,28 €/ m3. Zudem müssten Abschreibungen und Verzinsungen berücksichtigt werden, so dass sich insgesamt zur Vermeidung einer Kostenunterdeckung ein vom Berechnungsbüro vorgeschlagener Gebührensatz von 2,41 €/ m3 ergebe.

In der sich anschließenden ausführlichen, zum Teil leidenschaftlich geführten Diskussion ging es unter anderem um Zur Gebührenerhöhung würmögliche Einsparungen. Dabei den im Wesentlichen die laufenden Betriebskosten beitragen. machte Bürgermeister Herzog, unterstützt von seinem Vize ThoDenn sie steigen kontinuierlich mas Prechtel, deutlich, dass eian: Während sie im Jahre 2010 ne Vollzeitkraft mit den umfangbei ca. 115 200 Euro lagen, betrugen sie im Jahre 2012 bereits reichen Arbeiten in der gemeindlichen Entwässerungseinrichca. 134 800 Euro und werden tung völlig ausgelastet sei. Trotz im laufenden Jahr bereits bei 145 000 Euro liegen. Neben hö- Bedenken stimmte das Gremium für die Änderungssatzung. Daheren Verwaltungskosten schlanach steigt die Grundgebühr bei gen vor allem die Strompreise für die Pumpwerke und die Klär- der Verwendung von Wasserzählern (607) bis 5 m3/h von 61,35 anlage zu Buche.

Euro auf 75,00 Euro und bis 10 „Allein eine Kostensteigerung m3/h von 86,92 Euro auf 150,00 um 30 000 Euro pro Jahr wirkt Euro. Die Gebühr für einen Kusich bei einer Abwassermenbikmeter Abwasser wurde wie ge von 65 000 m3 mit 0,46 €/m3 vorgeschlagen von 1,60 €/m3 aus“, erklärt der Rathauschef. auf 2,41 €/m3 erhöht, und zwar Hinzu kämen die Kosten für die rückwirkend ab 1. Januar 2013.

30.05., Familienwanderung der FF Vorra

Termine Paten sind zu Gast Die Artelshofener Schützengesellschaft feiert alle zwei Jahre mit dem Patenverein St. Kunibertus Schützengesellschaft Gymnich im Artelshofener Schlossstadel. So auch in diesem Jahr:

Im urigen Schloss-Stadl

Rock – Pop – Gaudi mit den

Live-Musik mit

anschl. Weißwurstfrühschoppen

Spargelzeit

Auf‘m Punkt

Im Mund

S

Zutaten (4 Personen) 600 g Grünspargel 600 g geschnetzeltes Schweinefleisch Öl etwas Mehl 1/2 TL Salz Pfeffer 1 Bund Frühlingszwiebeln.

Spargel richtig zubereitet pargel zuzubereiten ist nicht schwierig, wenn man weiß, worauf es ankommt. Schon beim Schälen kann man sich die Erfahrungen vieler Köche und Hobbyköche zunutze machen. Am einfachsten ist es, den Spargel locker in die eine Hand zu nehmen und einen Sparschäler mit der anderen Hand langsam – und mit nicht zu großem Druck – von oben zur Schnittstelle zu führen.

Beim weißen Spargel setzt man kurz unter dem Kopf an, bei violettem und grünem schält man nur den unteren Teil. Im Zweifel schält man lieber etwas zu großzügig als zu zurückhaltend.

Anschließend werden noch die

Gemüsebau Richard Meier GbR Gemüse und Spargel aus eigenem Anbau Verkauf: Oberer Markt, Hersbruck Fr. 8-14 Uhr ab 8.5.13 auch Mi. 8-13 Uhr

Schnittflächen abgeschnitten. Die Schale wäscht man gründlich, um für den nächsten Tag noch eine feine Spargelcremesuppe davon zu kochen.

Vor dem Kochen kann man die Spargel in Portionen von je acht bis zwölf Stück mit einem Baumwollzwirn zusammenbinden.

Dann brechen sie nicht so leicht.

Das Wasser, in dem der Spargel gegart wird, ist leicht gesalzen.

Ein wenig Zucker mildert die bittere Geschmacksnote und etwas Zitrone oder Essig – vorsichtig dosiert – sorgt dafür, dass der Spargel seine frische Farbe behält. Erst einmal bringt man das Wasser zum Kochen. Dann gibt man den Spargel ins Wasser, in dem er dann siedend gegart wird. Ist der Spargel weiß, braucht er etwa eine Viertelstunde, bis er gar ist. Grüner Spargel kommt mit zehn Minuten aus.

Die Garzeiten sind natürlich auch von der Dicke der Stangen abhängig. Deshalb sollte man die Garprobe mit einem spitzen Messer machen.

Fühlt sich der Spargel beim Einstechen weich an, ist er gar.

Etwas Biss sollte er aber noch haben. dtd

Rezept mit grünem Spargel

Für die Sauce 125 ml Weißwein 300 ml Fleischbrühe 125 ml Rahm 1 Dose Mais Salz und Pfeffer.

Zubereitung 1. Spargel waschen und im unteren Drittel schälen. Längs halbieren und in ca. 4-5 cm lange Stücke schneiden. Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden.

2. Fleisch in eine mit mildem Öl erhitzte Pfanne geben, mit etwas Mehl bestäuben und ca.

3 Minuten anbraten. Fleisch nun mit Salz und Pfeffer würzen und aus der Pfanne nehmen. Anschließend den Spargel und die in Ringe geschnittenen Zwiebeln in die Pfanne geben und ca. 6 Minuten braten. Spargel würzen, aus der Pfanne heben und mit Küchenpapier vorsichtig abtupfen.

3. Nun den Weißwein in die Pfanne geben und auf die

Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Tel. 09151 / 81 88-0 – Fax 81 88-10 Web: www.restaurant-cafe-bauer.de Mail: gasthof-restaurant-cafe-bauer.de NEUE MODERNE FREMDENZIMMER

Wir empfehlen: • fränkischer Spargel verschiedene Spargelgerichte • regionale Spezialitäten • Forelle, Saibling • durchgehend warme Küche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Fam. Bauer u. Reif

Hälfte reduzieren lassen. Die Brühe hinzugeben und kurz aufkochen lassen. Jetzt den Rahm beigeben und wieder kurz aufkochen lassen. Sauce würzen. Fleisch, Spargel, Zwiebeln und Mais in die Sauce geben und einige Minuten köcheln lassen. Zum Schluss mit Reis anrichten und servieren. Guten Appetit!

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten.

Traditionell & modern, mit viel Gemütlichkeit.

So auch die Küche „früher und heit“.

Fuchsau - Das Gasthaus.

91217 Hersbruck – OT: Altensittenbach

Tel. 09151-6130

Montag + Dienstag Ruhetag

Mai 2013

21

Mit.

Dou mousd hie

Mittwoch

01.05.

Hersbruck Führung durch die historische Altstadt,

10 Uhr vor dem Rathaus Treuf Maifest der FFW mit Weißwurstfrühschoppen & Unterhaltungsmusik, 10 Uhr Henfenfeld Maikundgebung der IG Bau, 10 Uhr, Awo-Haus

Freitag

03.05.

Deckersberg Märchenspaziergang

zum Arzbergturm mit Andrea Gonze und Sonngard Wudy-Kühnhakl, Kunsthandwerkermarkt 18.30 Uhr, Biergarten der Edelweißhütte, Eintritt frei – Spenden erbeten, (Info & Anmeldung Tel. 0179 2292640 oder info@andrea-gonzeerzählt.de) Hartmannshof StattTheater: Ladysitter, 20 Uhr, Sängerhalle (Karten Buchhandlung Lösch)

06.05.

Lauf Vortrag „Hausnotruf”, Referentin Helena Weikert (BRK), Dt. Rheumaliga, 18.30 Uhr, Sportgaststätte TSV Lauf

Hersbruck „Das Schwein von Gaza“, 19.30 Uhr, City Kino Dienstag

07.05.

Hersbruck „Das Schwein von Gaza“, City Kino

Donnerstag

09.05.

Großviehberg Hoffest der Landmetzgerei Loos, 10 – 18 Uhr

Freitag

10.05.

Breitenbrunn Kirchweih: Fr. 19 Uhr

Samstag

04.05.

Happurg Stauseelauf des SC Happurg, Beginn 14.30 Uhr, 16.15 Siegerehrung Kinder/Schüler, 19 Uhr Siegerehrung Hobby-/Hauptlauf, Start/Ziel Stauseeparkplatz Seeterrassen Hersbruck Benefizkonzert zu Gunsten der Stadtkirche mit Overcross und Fjarill, Anlass 20 Jahre Reisebüro Hahn, 19.30 Uhr in der Spitalkirche (Karten Reisebüro Hahn, Oberer Markt 4-6, Tel. 09151 81800, info@hahntravel.de) Hersbruck Lions-Ball – Tanz in den Mai, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), Dauphin Speed Event-Halle (Karten und Buffet-Tickets bei Möbelhaus Zink, Tel. 09151 9040, Mobil 0171 3805008, E-Mail Friedrich.

Zink@gmx.de) Altensittenbach Liederabend des Sängerbunds Altensittenbach, 20 Uhr, Scharrer-Saal Hartmannshof StattTheater: Ladysitter, 20 Uhr, Sängerhalle (Karten Buchhandlung Lösch) Hersbruck Gran Paradiso – Indie Folk / Rock, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino

Aeroplane, Sa. 19 Uhr Gipfelstürmer, So. 18 Uhr Baumaustanzen, anschl.

Allkrounds, Mo. 19 Uhr Mir3 Hersbruck Party Geröllheimer – Funk, 20 Uhr, Kneipe na und!, Bahnhof rechts, Eintritt frei Hersbruck Gewerbeschau, Plärrer

Samstag

11.05.

Rupprechtstegen Landkreislauf

Landkreislauf

2013, Start um 7 Uhr in Rupprechtstegen, Ziel Simonshofen, www.landkreislauf.de Hersbruck FAV-Wanderung über den Dillenberg, 8.50 Uhr Bhf. rechts (Info Tel. 09151 5333) Velden Veldener Naturwohntage, 14 – 18 Uhr, Betriebsgelände Schreinerei Taubmann

Sonntag

Sonntag

05.05.

Hersbruck Frühlingsfest mit Unterhaltungsmusik des Kaninchen-

zuchtvereins B 439 Hersbruck e.V. Hersbruck Schaf-Fest im Hirtenmuseum, 10-18 Uhr, & verkaufsoffener Sonntag 13-18 Uhr Hersbruck FAV-Wanderung mit Schiffspassage über den Brombachsee, 8 Uhr, Bhf. rechts (Info Tel. 0911 344047) Neuhaus 6. Markt der Kunsthandwerker, ab 10 Uhr, Burg Veldenstein Hersbruck Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck Tanztee der Awo mit Walter, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung Hohenstadt Konzert des Musik- und Theatervereins Hersbruck e.V., 17 Uhr, Markgrafensaal

22

Montag

Mai 2013

12.05.

Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Pommelsbrunn 20 Jahre Kindergarten Gehrestal – Tag der offe-

nen Tür, ab 10.30 Uhr Henfenfeld „Im wunderschönen Monat Mai“ – romantische Klavierklänge zum Muttertag, 11 Uhr im Schloss Engelthal Gartenfest der Frankenalb-Klinik, ab 13 Uhr

Montag

13.05.

Hersbruck Jubiläumsfest der Altstadtfreunde, 18 Uhr, Gänsturm Hohenstadt Volkstanz-Kurs: 19 Uhr Anfänger (auch Alleinstehende), 20 Uhr Fortgeschrittene, im Schützenhaus (Infos Tel. 09154 8294) Hersbruck „Les Miserables“, 19.30 Uhr, City Kino

Dou mousd hie

Dienstag

14.05.

Hersbruck „Les Miserables“, 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck „Von Beileidsbezeugungen bitten wir Abstand zu neh-

men“: Vom Wandel der Trauerrituale, Moderation Konstanze Heß, Referent Diakon Johannes Deyerl, 19.30 Uhr, Evang. Forum

Freitag

17.05.

Alfalter Kirchweih in Alfalter Hersbruck HISS – Quetsch’n-Ska

und Balkan-Blues (Ersatztermin für 9.3.), Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino

Samstag

18.05.

Hersbruck Tanzabend der Awo mit

Erico, 18 – 21 Uhr, Haus der Begeg„Les Miserables“ nung, Happurger Str. 15 Egensbach Brotkuchenfest der Sängerliebe Egensbach, 19 Uhr Henfenfeld Ein Duo kommt selten allein – Volker Heißmann und Martin Rassau, SV Henfenfeld, 20 Uhr, Sporthalle

Montag/Dienstag

27./28.05.

Hersbruck „Liebe“, 19.30 Uhr, City Kino

Mittwoch

29.05.

Offenhausen Fanblockfest des SVO: 29.5. Schaumparty, 30.5.

Menschenkicker, 31.5. Ursprung Buam

Donnerstag

30.05.

Alfeld 50 Jahre SV Alfeld, Festbetrieb am Sportgelände

Freitag

31.05.

Hartmannshof Kirchweih

Sonntag

19.05.

Hersbruck Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus Henfenfeld Italienisches Liederbuch: Vertonte italienische Liebesgedichte, Michaela Aichele (Sopran), Michael Aschke (Bariton), Denette Whitter (Klavier), 17 Uhr im Schloss

Montag

20.05.

Oed Deutscher Mühlentag: Mühlenfest & Führungen, Oedmühle Altensittenbach Hansgörgl-Kirchweih am Anger Neuhaus IVV-Wanderwoche, Verkehrs- und Verschönerungsverein Neuhaus (Info Tel. 09152 4087672)

Samstag

25.05.

Morsbrunn Kirchweih in Morsbrunn Hersbruck FAV-Wanderung auf dem Altmühl-Panoramaweg, 7.50 Uhr, Bhf. rechts (Info 09123 988389, Gäste mit Anmeldung)

Sonntag

26.05.

Hersbruck Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr vor dem

Rathaus

Ein guter Tag am Bauernhof

Tipp

GROSSVIEHBERG – Wie ist es am Bauernhof? Was bekommen Kuh, Schwein und Co. zum Fressen? Und was machen Landfrauen eigentlich? Das alles können Interessierte beim Flohmarkt der Landfrauen an Himmelfahrt, 9.

Mai, von zehn bis 17 Uhr auf dem Großviehberg herausfinden.

Die zehn Landfrauenzirkel, die es verteilt im ganzen Landkreis gibt, werden sich mit jeweils einem Stand beteiligen, die alle auf den Betrieben Peter Singer und Peter Loos stehen. Die beiden Höfe öffnen ihre Stalltore, um zu zeigen, wie Landwirtschaft im Nürnberger Land betrieben wird.

Gleichzeitig läuft an diesem Tag auch das Hoffest der Familie Hermann Loos, die für die Verpflegung der Besucher zuständig ist. Am Loos-Hof werden die Schweine mit Getreide und Erbsen von den eigenen Feldern gefüttert, in der hofeigenen Metzgerei geschlachtet, zu Schnitzel, Schäufele, Bratwurst, Wienerle und Bierschinken verarbeitet und schließlich im hofeigenen Laden verkauft.

Der Erlös des Flohmarktes wird für ein Frauenprojekt der Welthungerhilfe gespendet, ganz nach dem Motto „Wer den Hunger besiegen will, muss Frauen stärken“.

Mai 2013

23

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Passender Sonnenschutz

Art der Markise richtet sich nach baulichen Gegebenheiten

S

onnenlicht tut dem Menschen gut. Doch zu viel davon kann schädlich sein.

Gerade vor den aggressiven Sonnenstrahlen während der Mittagshitze sollten sich Freiluftfans hüten. Welcher Sonnenschutz im eigenen Garten am besten zum Einsatz kommt, hängt davon ab, an welchem Platz man seine Freizeit gern verbringt und wie dort die baulichen Gegebenheiten sind. Wer auf einen platzraubenden Mittelstützfuß verzichten möchte, für den sind Markisen die richtige Wahl.

Für Balkone und kleine Terrassen empfehlen sich Markisen in schlankem und möglichst gradlinigem Design.

Sie passen am besten zu den gegebenen Größenverhältnissen und drängen sich optisch nicht zu sehr auf. Kassettenmarkisen sind zudem besonders gut vor Niederschlag und Schmutz geschützt: In eingefahrenem Zustand rollen sich Tuch und Technik in einem Kastensystem auf, das platzsparend an Wand oder Decke

Ruhezone oder der Spielplatz mitten im Garten überdacht werden sollen, sind frei stehende Markisen ein passender Sonnenschutz. Bei vielen Modellen kann der Platz unter der Markise optimal genutzt werden. Für die dezente Konstruktion stehen verschiedene Bodenbefestigungsmöglichkeiten zur Verfügung. djd/pt

sitzt. Das sorgt für eine lange Lebensdauer. Der Nutzer fährt die Markise bequem über einen Elektromotor mit Funkfernbedienung ein und aus oder optional per Getriebe mit Handkurbel.

Für mittlere bis große Terrassen braucht man mehr Schatten.

Das zeitlose, elegante Erscheinungsbild dieser Kassettenmar-

kise fügt sich in die Architektur harmonisch ein und dient auch perfekt als gestalterisches Element.

Wenn nicht der Sitzplatz direkt am Haus, sondern zum Beispiel die

djd/Klaiber Sonnen & Wetterschutztechnik

Óä

Jahre

ENERGIESPAREN 2013? KINDERLEICHT! Dach dämmen und Werte erhalten!

DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb Industriestr. 6, OT Speikern | 91233 Neunkirchen a. S. | dressely@t-online.de

Tel. 0 91 53 / 78 14

• sämtliche Schlosserund Metallbauarbeiten • Edelstahl-/Stahlausführungen • Garagen-/Sektionaltore

24

Mai 2013

i ÃÌiÀÊUÊ >ÕÃÌØÀi ÊUÊ >À>}i Ì Ài *Bei Angebots-Neuanfragen I i Ê }iL Ìà iÕ> vÀ>}i von Mai-Juni 2013. ÊÊÛ Ê BÀâ > ÊÓä£Ó°

ÀBÕ i ÃLiÀ}ÊÎ £Ó{ÓÊ"ÌÌi à à /i Êä £ÓÎÊÉÊ xÊ{{ äÊ >ÝÊä £ÓÎÊÉÊ xÊ{{ÊÇä ÜÜÜ°}ÀÕLiÀ ÃV >Àv°`i

www.dressely.de

HANDWERKSMEISTERBETRIEB METALLBAUERMEISTER SCHWEISSFACHMANN

91217 Hersbruck Eichelgasse 8

10% * Frühbucher-Rabatt

Tel. 09151/9087850 Fax 09151/9087856 Mobil: 0160/8077110 • Sicherheit rund ums Haus • Türöffnungen • Schweißarbeiten

,ŽůnjͲdĞƌƌĂƐƐĞŶ ƵŶĚ mďĞƌĚĂĐŚƵŶŐĞŶ ĂĐŚĨĞŶƐƚĞƌ ĂƌƉŽƌƚƐ 'ĂƵďĞŶ ĞĐŬĞŶ WĂƌŬĞƚƚ &ƵƘďƂĚĞŶ ĂďƐĐŚůĞŝĨĞŶ ƵŶĚ ŶĞƵ ǀĞƌƐŝĞŐĞůŶ Ƶ͘ǀ͘ŵ͕͘ ĨƌĂŐĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĨĂĐŚ ĂŶ͊ <ŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ͕ WůĂŶƵŶŐ ƵŶĚ DŽŶƚĂŐĞ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚ͊ ƌnjďĞƌŐǁĞŐ ϯϯ͕ ϵϭϮϭϳ ,ĞƌƐďƌƵĐŬ͕ DŽďŝů͗ Ϭϭϳϰ ϳϲϲ ϳϮ ϯϵ ŽĚĞƌ ϬϵϭϱϭͬϮϱϴϵ͕ &Ădž͗ ϬϵϭϱϭͬϴϮϮϬϭϮ͕ DĂŝů͗ njŝŵŵĞƌĞŝ͘ŚƵďĞƌΛĂƌĐŽƌ͘ĚĞ

Immobilien, Haus und Garten

Mixer sucht Anschluss

Mit richtig geplanter Elektroinstallation zur Traumküche

F

eiern, Klönen, Essen und Kochen: Die Küche hat sich vom reinen Zweckraum vergangener Tage zum echten Lifestyle-Raum entwickelt. Mit der neuen Rolle sind auch die Ansprüche an Ausstattung und Einrichtung gestiegen. Bei der Elektroplanung sollte man daher frühzeitig daran denken, dass viele Anwendungen und Komfortfunktionen einen Stromanschluss verlangen - am besten in Griffweite.

Ausreichend Steckdosen einzuplanen, an denen Kaffeemaschine, Toaster, Mixer, Radio und andere Kleingeräte immer guten Anschluss finden, ist heute fast ein Muss - im Schnitt 15 elektrische Geräte hat die Initiative in den deutschen Haushalten gezählt. Bekannt sein müssen die Anschlusswerte, um sowohl die Leitungen als auch die Geräte und die Leitungsabsicherung gemäß der Wattzahl auszulegen. „Einen Festanschluss mit eigenem Stromkreis benötigen der Elektroherd, der Dampfgarer und Kochmulden in Einbauküchen,

die nicht mit dem Backofen in einem Kombigerät integriert sind“, sagt Hartmut Zander von der Initiative Elektro+. Der Anschluss aller anderen Geräte erfolgt über Steckdosen. „Um die Elektroinstallation nicht zu überlasten, gilt folgende Faustregel: Geräte mit einer Anschlussleistung von mehr als 2.000 Watt benötigen einen eigenen Stromkreis, auch wenn sie über Steckdosen angeschlossen werden.“ Hierzu zählen beispielsweise Geschirrspüler, Backöfen und auch viele Mikrowellengeräte.

Richtlinien für Standards Wertvolle Orientierung bei der Elektroinstallation gibt die RALRG 678, in der drei verschiedene Ausstattungsstufen beschrieben werden. Heute üblich ist mindestens der Ausstattungswert 2, der zehn Steckdosen für allgemeine Anwendungen in Küchen fordert.

Außerdem werden eine Telefonanschlussdose und eine Antennensteckdose für Multimediaanwendungen empfohlen, denen

weitere Steckdosen zuzuordnen sind. Im Bereich von Arbeitsflächen müssen mindestens Zweifach-Steckdosenkombinationen vorgesehen werden, in eine Essecke gehört eine Steckdose zusätzlich. djd/pt

Scheider & Tyl Stuckunternehmen GmbH Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren.

Sie haben nasse Wände, Schimmel, feuchte Keller?

Wir helfen Ihnen zu einem trockenen Haus und gesunden Wohnen.

- Ursachenanalyse - Sanierung von Feuchtigkeitsschäden - Kellerwandtrockenlegung - Mauerwerks- und Sockelabdichtung - Schimmelbeseitigung - Altbausanierung (auch denkmalgeschützt) - Fassadenrenovierung - Energieersparnis - Vollwärmeschutz - Verputzarbeiten (z.B. Sanierputze, Feuchteregulierungsputze)

Houbirgstraße 11- 91217 HERSBRUCK Tel. 09151/70424 - Fax 09151/5886 Mobil: Jürgen Scheider 0171/7229616

Die Adresse für Ihr Traumbad!

Copyright Duravit AG

3-D PLANUNG R HE MIT PERSÖNLICNG! FACHBERATU

Die Welt des Handwerks.

Eisenhüttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de

Mai 2013

25

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Eine Oase

Anzeige

Steine sorgen fĂźr Akzente

W

er mit Zierkies und Findlingen seinen Garten neu gestalten mĂśchte, ďŹ ndet bei der Firma â&#x20AC;&#x17E;Mabahâ&#x20AC;&#x153; am Bräunleinsberg in Ottensoos eine groĂ&#x;e und exklusive Auswahl. Mit Ăźber 60 verschiedenen Kiesund Splittsorten, zahlreichen Findlingen und Quellsteinen, Brunnen fĂźr den AuĂ&#x;en- und Innenbereich mit komplettem ZubehĂśr sowie Gabionensteine zum BefĂźllen der immer beliebter werdenden DrahtkĂśrbe gibt es hier das Passende. Alle Sorten und MĂśglichkeiten kĂśnnen vor Ort besichtigt werden. Eine kompetente Beratung sowie Kundenservice sind selbstverständlich.

Die MĂśglichkeiten, sich den eigenen Garten zu einer WohlfĂźhloase zu machen, werden immer grĂśĂ&#x;er. Eine beliebte, pďŹ&#x201A;egeleichte und moderne Variante ist das Anlegen einzelner Abschnitte mit Zierkies oder Ziersplitt in Verbindung mit einzelnen Findlingen oder einem Gartenbrunnen mit einem individuellen Quellstein. Der Aufwand hierfĂźr ist meist geringer als man denkt. Auch im Bereich Lichttechnik fĂźr eine eindrucksvolle Gartenbeleuchtung gibt es hier eine groĂ&#x;e Auswahl.

FĂźr die Neugestaltung der AuĂ&#x;enanlagen mit Mauersteinen,

Terrassenplatten, PďŹ&#x201A;aster und Palisaden ďŹ ndet man bei â&#x20AC;&#x17E;Mabahâ&#x20AC;&#x153; eine exklusive und hochwertige Auswahl. Platten und PďŹ&#x201A;aster werden hier mit einem OberďŹ&#x201A;ächenschutz angeboten, so dass das Eindringen von Schmutz erheblich reduziert wird.

Die Firma liefert mit einem schnellen und ďŹ&#x201A;exiblen Lieferservice alles zum Kunden nach Hause. Wer sich von den MĂśglichkeiten fĂźr die individuelle Gartengestalten inspirieren lassen mĂśchte, sollte die umfangreiche Ausstellung im Gewerbegebiet Bräunleinsberg in Ottensoos besuchen. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr und Sa 9-15 Uhr. Weitere Infos auf der Internetseite www.steinundwasser.de oder telefonisch unter 09123 9628067.

Ć&#x201D; $8667(//81* Ć&#x201D; %(5$781* Ć&#x201D; /,()(581*

:LOONRPPHQ LQ XQVHUHU $XVVWHOOXQJ )D ."#") Ć&#x201D; %UlXQOHLQVEHUJ D Ć&#x201D; 2WWHQVRRV 7HO Ć&#x201D; LQIR#PDEDK JPEK GH 0R )U 8KU 6D 8KU

ZZZ VWHLQXQGZDVVHU GH 26

Mai 2013

Wegeplanung mit Klinkern

U

Aktiv werden m die schĂśnste Zeit des Jahres im GrĂźnen oder auf der Terrasse genieĂ&#x;en zu kĂśnnen, gilt es, anstehende Arbeiten mit Beginn der Gartensaison anzugehen. Nach Ende der Frostperiode bieten sich die ersten FrĂźhlingstage unter anderem fĂźr PďŹ&#x201A;asterarbeiten an. Damit sie viele Jahre lang an Wegen und Terrassen Freude haben, sollten Gartenbesitzer besonders auf die Wahl des richtigen Bodenbelags achten.

Gut geeignet fĂźr den AuĂ&#x;enbereich sind beispielsweise PďŹ&#x201A;asterklinker von Wienerberger. Die extrahart gebrannten Klinker sind in zahlreichen Farben und Formaten erhältlich, frostsicher, strapazierfähig und einfach zu verlegen.

Auch geschwungene Wegfßhrungen oder Treppenstufen lassen sich problemlos realisieren. Weil die Farbpigmente bereits im Ton enthalten sind, ist lebenslange Farbechtheit garantiert und ein nachträgliches Ausbleichen oder Auswaschen ist unmÜglich.

Um sich lange an den gepďŹ&#x201A;asterten Flächen zu erfreuen,

empďŹ ehlt der Berliner Gartenund Landschaftsbauingenieur Christian Knabe, besonders auf den fachgerecht ausgefĂźhrten Untergrund zu achten. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die Frostsicherheit von AuĂ&#x;enanlagen kommt es darauf an, Tragschicht und Bettung ordnungsgemäĂ&#x; auszufĂźhren. Dann kĂśnnen Niederschläge richtig versickern.â&#x20AC;&#x153; Zudem ist es wichtig, die einzelnen Schichten bei der Vorbereitung des PďŹ&#x201A;asterbetts gut zu verdichten, um eventuelle Setzungen zu vermeiden. djd/pt

Immobilien, Haus und Garten

Danach ist davor

Neu

P

E

Mineralwolle-Dämmung spart Energie rivate Haushalte verbrauchen rund 85 Prozent ihres Energiebedarfs fĂźr Heizung und Warmwasser. Da fallen die steigenden Energiekosten umso stärker ins Gewicht â&#x20AC;&#x201C; man denke

nur an die letzte Nebenkostennachzahlung. Doch nach dem Winter ist vor dem Winter: Wer jetzt in die Wärmedämmung seines Hauses investiert, spart in den nächsten Jahren bares Geld â&#x20AC;&#x201C; und kann fĂźr diese MaĂ&#x;nahme im Rahmen des KfW-Programms â&#x20AC;&#x17E;EnergieefďŹ zient Sanierenâ&#x20AC;&#x153; FĂśrdermittel beantragen.

Wer eine effektive und dauerhafte Wärmedämmung erreichen will, sollte jedoch auf die Auswahl

der geeigneten Dämmstoffe achten. Produkte aus Mineralwolle etwa bieten hier vielfältige Vorteile. Sie lassen die Wärme im Winter drinnen und im Sommer drauĂ&#x;en und tragen so zu einem

fĂźrs FrĂźhjahr

gesunden Wohnklima bei. Mineralwolle ist nicht brennbar und trägt zu einem optimalen Brandschutz und somit zur Sicherheit fßr Haus und Bewohner bei. Sie wird aus natßrlichen Rohstoffen hergestellt und ist zu 100 Prozent recycelbar, das schont Ressourcen und Umwelt. Zudem ist Mineralwolle leicht und sicher zu verarbeiten, so dass mit fachlicher Anleitung auch in Eigenleistung gedämmt werden kann.

Eine professionelle Wärmedämmung spart ßbrigens nicht nur Energiekosten, sondern steigert nachhaltig den Wert der Immobilie. Unter www.derdaemmstoff.de gibt es weitere Informationen.

inen sonnigen FrĂźhlingstag, einen lauen Abend oder gar den Urlaub auf Balkonien zu verbringen, ist ein StĂźck Lebensqualität. Aber Temperaturschwankungen und auch Feuchtigkeit und Luftverschmutzung setzen einem Freisitz im Laufe der Jahre ziemlich zu. Deshalb sollte spätestens mit dem Beginn der Freiluftsaison die AuĂ&#x;enďŹ&#x201A;äche in Augenschein genommen werden.

BrÜckelnder Beton, abgeplatzte Fliesen, ein schadhaftes Rinnensystem: Fßr die notwendigen Sanierungsarbeiten mussten frßher gleich mehrere Gewerke beauftragt werden. Das bedeutete viele Arbeitsschritte, lange Wartezeiten und kostete Zeit, Geld und Nerven. Sanierungsexperten sorgen dafßr, dass der Untergrund fßr lange Zeit widerstandsfähig und dicht bleibt.

Freude am â&#x20AC;&#x17E;Freiluftzimmerâ&#x20AC;&#x153; Belegen lässt sich ein Balkon mit unterschiedlichen Platten.

Wichtig ist, dass sie frostbeständig, wasserdicht, langlebig und leicht zu reinigen sind. AuĂ&#x;erdem sollten die Platten lose verlegt werden, das heiĂ&#x;t, sie haben keine feste Verbindung zum Untergrund. So kĂśnnen Spannungsrisse in Folge hoher Temperaturschwankungen nicht mehr auftreten. NatĂźrlich dĂźrfen auch eine edle Optik und geringes Gewicht nicht fehlen. Beachtet man diese Hinweise, bleiben Balkon und Terrasse fĂźr viele Jahre schĂśn und gepďŹ&#x201A;egt. djd/pt

Wärmedämmung mit Mineralwolle senkt die Energiekosten spßrbar und steigert den Wert der Immobilie.

Foto: djd/FMI Fachverband Mineralwolleindustrie e.V.

HERSBRUCK HAIDPLATZ NEUBAU VON 8 EIGENTUMSWOHNUNGEN MIT GARAGE UND CARPORTS

D ,

.LQGHUNULSSH

.LQGHUJDUWHQ

NEU BAU

+DLGSODW]

Ein Projekt der SIG Planen und Bauen GmbH. Jetzt informieren unter www.sig-bauen.de Telefon: 09151/822654 Mail: buero@sig-bauen.de

2-, 3- und 4- Zimmerwohungen Aufzug fĂźr alle Etagen Ăźberzeugende Ausstattung AusfĂźhrung mit heimischen Handwerkern

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Roland

Herlicska Dachdeckermeister Dachtechnik

die Spezialisten fĂźr: Flachdach Terrassen- und Balkonabdichtungen Steildach-Reparaturen Spengler- u. Holzarbeiten

Qualität u. Kompetenz

Henfenfeld, Am Sand 1 Tel. 09151/866270 www.herlicska-dachtechnik.de

Mai 2013

27

Mit.

Schaffest

Bummeln im Mi Schaffest im Hirtenmuseum un

D

Der „Aktions-Schuh-Verkauf“ (Gleißner Bequem Schuhe) in Hersbruck, Poststraße 2, bietet hochwertige und bequeme Schuhe, auch für lose Einlagen, für Damen und Herren, vieler Marken. „Bequem ist Mode“ lautet das Motto des Ansprechpartners für luftgepolsterte Schuhe mit mehr Weite in modisch schicker Optik, die auch für orthopädische Einlagen bestens geeignet sind.

Dabei setzt Gleißner Bequem Schuhe auf eine hochwertige Qualität seiner Schuhe aus natürlichem Material, sowie auf kompetente, umfangreiche, individuelle Beratung seiner Kunden beim Kauf. Darin liegt auch das Erfolgsgeheimnis von „Gleißner“, denn das Schuhfachgeschäft wurde nicht nur von Anfang an von den „Hersbruckern“ gut angenommen, es konnte seither seinen Kundenstamm in der Stadt Hersbruck und im gesamten Landkreis kontinuierlich erweitern.

Die Preissensation Aktions-Schuh-Verkauf

Hersbruck, Poststr. 2 (neben Sparkassen-Tiefgarage)

Großer Jubiläumsverkauf 10 Jahre Gleissner Bequem-Schuhe Wir feiern mit - Sie sparen

Bequeme Markenschuhe von Semler, Waldläufer, Ganter, Rieker usw. auch für lose Einlagen. bis zu Auf alle nicht reduzierten Schuhe bekommen Sie

10 % Jubiläumsrabatt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

40% reduziert vom UVP

Wir bekommen laufend neue Modelle, Farben und Größen, von schmal bis superweit. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18 Uhr – Sa., 9.30 - 12.30 Uhr 28

Mai 2013

en Sonntag, 5. Mai, widmet das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck ganz und gar den Schafen. Von 10 bis 18 Uhr findet zum 21. Mal das Schaf-Fest statt – diesmal in mittelalterlichem Flair. Paralell dazu hat schon der verkaufsoffene Sonntag Tradition. Von 13 Uhr bis 18 Uhr haben die Läden und Geschäfte offen und laden zum Schnäppchen-Bummeln ein.

So bietet Carl Gross zehn Prozent auf den Outletpreis für Anzüge, Sakkos, Hosen, Jacken, Schuhe. Beim Biomarkt

Hersbruck gibt es verschiedene Verkostungen und kostenloses Tages-MakeUp mit Naturkosmetik. Feine Weine lockt mit Wein- und Sektausschank sowie Live-Musik mit dem „Groovin‘ High Quartett“. Bei Küche+Präsent ist ein Schnäppchenmarkt, in Gaby`s Zauberland zaubert Hundini, For You, Schöne Wäsche und Glückskeks geben 20 Prozent Rabatt.

Auch unter freiem Himmel wird geshoppt: auf dem Oberen Markt sind das Krippenbaustudio Ursula Böhner mit Garten-Deko, Crepes und Langos von Distler, Drehbodenkarussell sowie gebrannte Nüsse und Süßigkeiten von Wild und Räucherwerke, Kräuter- und Zirbelkissen von Petra Maron.

Im Garten des Hirtenmuseums weiden derweil seltene und gar bedrohte Schafrassen wie Herdwickschafe aus England, GotlandPelzschafe aus

Schaffest

ttelalter

d verkaufsoffener Sonntag am 5. Mai Schweden, deutsche Edelziegen und Burenziegen.

Der Rest des Museums verwandelt sich für diesen Tag zum mittelalterlichen Markt rund ums Schaf. Da werden Accessoires, Kleidungs- und Designerstücke aus Wolle, Filz, Leder und Fell sowie handgewebte Teppiche feilgeboten ebenso wie kulinarische Leckerbissen – großteils aus regionaler, ökologischer Erzeugung.

Wie es sich für ein Mittelalterspektakel gehört, treten ab 12 Uhr auch Spielleute auf. Zum einen trägt Bernd von Ammenberg, der Minnesänger aus Amberg, fröhliche mittelalterliche Lieder vor, meist in mittelhochdeutscher Sprache. Begleitet wird er von Ulrich dem Starken auf der Laute oder der Trommel. Dabei laden die „Spielleut von Ammenberg“ tanzbegeisterte Gäste zum höfischen Tanz ein.

Das Museumsteam – wie Händler und Spielleute historisch gewandet – verwöhnt seine Gäste im Museumsbiergarten. Wie am Schaffest üblich, können kleine und große Gäste auch selbst aktiv werden. Man kann sich als Ritter verkleiden, Holzspielzeug basteln und sein handwerkliches Geschick beim Klöppeln ausprobieren.

Zudem gibt es etliche Vorführungen: Da werden Körbe geflochten, Bücher gebunden und Messer geschliffen, da wird gesponnen, gewebt, gedrechselt, geschnitzt.

Als weitere Stars des Tages ist die Spielmannsgruppe Lupus Vagabundus vertreten. Mit einer Vielzahl mittelalterlicher Instrumente, mit Dudelsäcken, Drehleiern, Schlagwerk, Flöten

und Rauschpfeifen, mit Laute, Zither und natürlich mit Gesang vermitteln die „Wanderwölfe“ aus dem Raum Regensburg die Lebensfreude mittelalterlicher Spielmannstradition.

Mittelalterlich gewandete Besucher können sich zum ermäßigten Eintritt (ein Euro) in das Markttreiben stürzen, alle anderen Gäste zahlen den regulären Eintrittspreis (drei Euro, Familienkarte fünf Euro).

Muttertag

Blumige Idee Endlose Blütensommer

A

m 12. Mai ist Muttertag: die beste Gelegenheit, seiner lieben Mama mit einer kleinen Aufmerksamkeit „Danke“ zu sagen. Ein schön gedeckter Frühstückstisch, eine Schachtel Pralinen oder ein Blumenstrauß sind Zeichen der Wertschätzung.

Doch wer ein außergewöhnliches und unvergängliches Muttertagspräsent sucht, verschenkt in diesem Jahr beispielsweise mit der Hortensie „Endless Summer“ einfach endlosen Blütensommer.

Von diesem Geschenk hat die Mutter lange etwas: Wie eine Rose blüht sie mehrmals im Jahr und bringt den ganzen Sommer über immer wieder neue prachtvolle Blüten in intensivem Blau, leuchtendem Rosa oder ele-

gantem Weiß hervor. Neben der bekannten Bauernhortensie „The Original“ und der weißen „The Bride“ gibt es seit einiger Zeit auch die erste mehrfachblühende Tellerhortensie „Twist-n-Shout“ und die pinkfarbene Ballhortensie „Bella Anna“.

Wellness am Abend 19-22 Uhr 10,- € Genießertag für ZWEI 112,- €

Wohlfühltag 96,- € Entspannungstag 34,- €

Mai 2013

29

Mit.

Muttertag

Schönes für Mama

Individuelle Geschenkideen sind gefragt Zum Muttertag das Allerbeste

Kaffeevollautomaten von

Maxi-Shop:

Oberer Markt 3-9, Hersbruck Tel. 09151/60952-0 info@comtec-loos.de

S

ie tröstet und kuschelt, sie kocht und putzt, sie verwöhnt und hilft - Mama ist für ihre Lieben meist unermüdlich im Einsatz und darüber hinaus die wichtigste Bezugsperson der Kinder. Selbst wenn der Nachwuchs schon längst erwachsen ist, bleibt sie oft eine unentbehrliche Freundin und Ratgeberin. Kurz: Mutter sein ist wunderschön, manchmal aber auch ganz schön anstrengend. Und so geht das eine oder andere Fältchen auf Mamas Stirn sicher auf Kosten der Sprösslinge. Wie gut, wenn es dann zum Muttertag einen Ausgleich dafür gibt. Das ist der perfekte Zeitpunkt, um Danke zu sagen und die Mutter auch einmal nach allen Regeln der Kunst zu verwöhnen und zu beschenken. Präsente für die Schönheit kommen dabei immer gut an.

Eine gute Idee ist zum Beispiel eine exklusive Anti-Aging-Pflege aus der Apotheke, die die Haut regeneriert. Besonders wirkungsvoll sind Cremes mit hochkonzentrierter Hyaluronsäure, zusätzlich kombiniert mit einem patentierten Kollagenschutz aus Phytosterolen sowie Vitamin A und E. Ihr straffender und verjüngender Effekt konnte in einer Studie an 20 Frauen nachgewiesen werden - und das bereits nach vier Wochen. Ältere Töchter schenken dazu vielleicht noch einen MutterTochter-Verwöhntag mit gegenseitiger Massage, Gesichtsmaske und gemeinsamem Kaffeeklatsch.

Wenn dann der Bruder oder die

Information

Kühnhofener Str. 26, Hersbruck Telefon 09151/866226

30

Mai 2012

Der Muttertag ist ein Feiertag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft. Im deutschsprachigen Raum und vielen anderen Ländern findet er am zweiten Sonntag im Mai statt.

Der Muttertag hat seinen Ursprung in der englischen und amerikanischen Frauenbewegung. Die Amerikanerin Ann Maria Reeves Jarvis versuchte 1865 eine Mütterbewegung namens Mothers Friendships Day zu gründen.

Schwester auch noch nach einer Aufmerksamkeit zum Muttertag sucht, lässt sich das Beauty-Päckchen mit ein bisschen Fantasie wunderbar aufstocken. Wie wäre es beispielsweise mit einem Gutschein für eine Maniküre? Man kann auch ein duftendes Badeöl und einen weichen Naturschwamm dazulegen oder Lipgloss mit passendem Nagellack. Selbst die Kleinen können mitmachen und der Mami aus Perlen ein schmückendes Armband basteln oder den Handtaschenspiegel mit kleinen Mosaiksteinchen oder Glasmalfarben verzieren.

Ab 40 kommt bei den meisten Frauen die Haut sichtbar in die Jahre. Der sinkende Östrogenspiegel und äußere Faktoren, wie die Hautschädigung durch freie Radikale, führen zu sichtbaren Fältchen und Elastizitätsverlust. Jetzt ist es wichtig, eine Pflege zu wählen, die mit ihren Wirkstoffen die Haut unterstützt und trotzdem gut verträglich ist. Eine große Auswahl findet man in der Apotheke - zum Beispiel Anti-Aging-Kosmetik, die frei ist von Paraffinen, Parabenen, Silikonen, Alkohol, Farbstoff und allergenen Duftstoffen. Das macht sie gut verträglich.

i Die Bewegung blieb nicht auf die Vereinigten Staaten beschränkt. Schon 1912 wurde eine Mother’s Day International Association gegründet. Nachdem England den „mothering day“ übernommen hatte, verbreitete sich der Feiertag 1917 in der Schweiz, 1918 in Finnland und Norwegen, 1919 in Schweden, ab 1923 in Deutschland und 1924 in Österreich. www.wikipedia.de

bc_ ( cabd

Muttertagsbrunch %1}-*(2"' ^ ,$#(3$11 bj_ 4-# ca_ ( cabd

Pfingsten-Brunch

!$( 2"' -$, $33$1 4% #$1 ÷14--$-^ $11 22$ da_ ( cabd

Fronleichnam

.&$+24//$ ,(3 9 -%3(&$1 -3$1' +34-&2,42(* =! 4-( )$#$- (336."'

Grillabende im Biergarten !$( 2"' -$, $33$1 Landidyll Hotel „Zum alten Schloss“

+$$#.1% f jbceb (1"'$-2(33$-! "' $+_ ajbfb iga^a 666_94,^ +3$-^2"'+.22_#$

Tag der Pflege

Lieber private Vorsorge

Laut einer Umfrage sind die Deutschen dazu bereit

E

iner aktuellen Prognose der Bertelsmann-Stiftung zufolge werden im Jahr 2030 - also schon in 17 Jahren - rund 3,4 Millionen Bundesbürger pflegebedürftig sein. Das entspricht etwa einer Million mehr Pflegebedürftiger als heute. Bis 2050 sollen weitere 800.000 dazukommen.

Eine TNS-Emnid Umfrage, die von den Ergo Direkt Versicherungen in Auftrag gegeben wurde,

bestätigt, dass die Deutschen dieses Szenario als durchaus realistisch erachten: Gerade mal 33 Prozent der Befragten sind der Ansicht, dass sich die Zahl der Pflegebedürftigen bis 2030 unter drei Millionen halten wird.

Die restlichen Befragten rechnen mitunter sogar mit noch höheren Zahlen oder machen keine Angaben dazu.

Dass Pflege im Alter teuer ist, ist bekannt. Die gesetzliche

Die Zeiten ändern mich.

Nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hand und sorgen Sie für den Pflegefall vor:

• Geförderte Pflegeversicherung: 60,– € vom Staat geschenkt! Die perfekte Basis für Ihre Pflegevorsorge.

• PflegePREMIUM Plus: Rundum abgesichert in allen drei Pflegestufen.

Gerne berate ich Sie auch persönlich: Horst Müller Mühlstr. 2 • 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51 / 609 50 50 Mobil 0171 / 193 66 99 E-Mail bevhersbruck@bev.de www.versicherungsdienste.com

Pflegeversicherung deckt in der Regel nur einen Bruchteil der Kosten. Dennoch haben nur rund 1,8 Millionen Bundesbürger eine private Pflegezusatzversicherung. Ändern soll dies nun der neue „Pflege-Bahr“, durch den private Pflegeversicherungen, die gewisse Kriterien erfüllen, von staatlicher Seite durch einen Zuschuss gefördert werden. Grundsätzlich sind die Deutschen für eine

solche private Vorsorge bereit, wie die TNS-Emnid-Umfrage ebenfalls bestätigt: 29 Prozent der Befragten würden monatlich bis zu 15 Euro investieren - 26 Prozent bis zu 30 Euro und immerhin 16 Prozent sogar bis zu 50 Euro. mpt-607 Fotos: djd/Ergo Direkt Versicherungen

Neue Tarife

Anzeige

Kein Warten, mehr Leistung

V

iele Wettbewerber haben ihre Tarife mittlerweile optimiert und damit die Messlatte für Pflege-Leistungen höher gelegt. Der Markt verlangt nach mehr. Deshalb haben die Versicherungsdienste die Unisex-Umstellung zum 21. Dezember 2012 genutzt und gehen mit den neuen Pflegetagegeldtarifen an den Start.

Diese neuen Unisex-Tarife bauen auf den bisherigen Pflegetagegeldtarifen „Premium“ und „Optimal“ auf und zählen mit ihrem hohen Leistungsniveau zu den Top-Angeboten auf dem Markt.

Die Verkaufschancen bei Pflege zusatzversicherungen sind gut!

Nur 2,3 Prozent der Bevölkerung

haben in diesem Bereich bisher vorgesorgt. Doch Nachfrage und Verkaufszahlen steigen kontinuierlich. Das liegt auch daran, dass das Thema Pflege in den Medien immer präsenter wird.

Zusatz ein Muss Zum 1. Januar dieses Jahres trat das Pflege-NeuausrichtungsGesetz in Kraft, das viele Änderungen (gerade im Bereich Demenz) verspricht. Trotz dieser Verbesserungen ist und bleibt die Pflegepflichtversicherung nur ein Teilkasko-Schutz. Eine private Zusatz-Vorsorge bleibt dennoch dringend erforderlich, um so im Fall der Fälle abgesichert zu sein.

Mai 2012

31

Mit.

Tag der Pflege

Hilfe auf Knopfdruck

Anzeige

Der Hausnotrufdienst des Roten Kreuzes

E

HAUS DER SENIOREN WEISSENSTEIN

Weißensteinstraße 6 · 92259 Neukirchen · 09663/2080

W O H N E N

P F L E G E

Familiäre Atmosphäre – reizvolle, ruhige Lage – Garten – Dachterrasse – Appartements mit Sanitärzellen – Balkon – Aufzug – Rollstuhlgerecht – Betreutes Wohnen – beste Verkehrsanbindungen nach Nürnberg u.

Amberg – Kurzzeitaufenthalt im Pflegefall nach Krankenhausaufenthalt u. bei Verhinderung der häuslichen Pflege – Versorgungsvertrag mit allen Pflegekassen – Probewohnen

Anschauen – Vergleichen – Testen

ine Situation, wie sie jeden Tag in jeder Wohnung geschehen kann: Eine Person stürzt in den eigenen vier Wänden.

Gerade Senioren stehen nach einem Sturz oftmals vor einem schier unlösbaren Problem. Hat die gestürzte Person niemanden, der regelmäßig nach ihr sieht und ist auch die Stimme nicht sonderlich kräftig, um nach Hilfe rufen zu können, liegt die Person unter Umständen Stunden- oder sogar tagelang in der Wohnung, bis sie gefunden und ihr geholfen wird.

Genau an diesem Punkt setzt die Funktion des Hausnotrufdienstes (HNR) des Roten Kreuzes ein, den es inzwischen schon seit 30 Jahren gibt. Ein kleiner Funksender am Handgelenk oder um den Hals getragen, kann für ältere Mitmenschen zum mobilen Retter werden. Ein Knopfdruck genügt und wenig später ertönt bereits die Stimme eines Mitarbeiters der Hausnotrufzentrale aus der Wechselsprechanlage des Hausnotrufgerätes, das neben dem Telefon steht: „Sie haben den Alarmknopf gedrückt, wie können wir Ihnen helfen?“ erkundigt sich der HNR-Mitarbeiter in Nürnberg beim Teilnehmer.

Er kann nun der HNR-Zentrale mitteilen, was geschehen ist.

Auf Wunsch wird vielleicht auch nur ein vertrauter Nachbar oder Freund, oder ein naher Angehöriger verständigt. Ist der Teilnehmer dazu nicht oder nicht mehr in der Lage, alarmiert die HNRZentrale sofort die Helfer des Roten Kreuzes. Zur gleichen Zeit benachrichtigt der Mitarbeiter der HNR-Zentrale den Teilnehmer, dass bereits Hilfe unterwegs ist.

Wenn es erforderlich ist, bleibt er bis zum Eintreffen der Helfer mit dem Teilnehmer in Kontakt.

Menschen, die ein Hausnotrufgerät besitzen, können sich zu jeder Zeit auf die Hilfe per Knopfdruck verlassen, denn die Helfer des Hausnotrufdienstes stehen 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr bereit. Der Hausnotrufdienst wird auch von der Pflegeversicherung gefördert.

Unter bestimmten Voraussetzungen übernimmt die Pflegekasse bereits ab der Pflegestufe 0 auf Antrag einen Teil der anfallenden Kosten! Dabei übernimmt das Rote Kreuz für alle Pflichtversicherten die Antragstellung und rechnet direkt mit der Pflegekasse ab.

Seit 30 Jahren gibt es nun schon diesen für alleinlebende Senioren enorm wertvollen Dienst. Aus diesem Anlass schenkt das BRK allen Neukunden ab sofort bis einschließlich 30. Juni die einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 40 Euro. Darüber hinaus bekommen Interessierte das Hausnotrufgerät im ersten Monat kostenlos zur Verfügung gestellt!

Im Landkreis Nürnberger Land wird der Hausnotrufdienst vom BRK-Kreisverband in Lauf angeboten. Harald Leykauf, der verantwortliche Sachgebietsleiter, berät die Interessierten sehr gerne über alle technischen Voraussetzungen und die möglichen Gerätevarianten die derzeit auf dem Markt erhältlich sind.

Wer nicht nach Lauf kommen kann, den besucht Herr Leykauf oder einer seiner Kollegen gerne auch vor Ort in den eigenen vier Wänden, um den Service vorzustellen.

Kontakt unter 09123 940315 oder hausnotruf@kvnl.brk.de

32

Mai 2013

Tag der Pflege

Pflege kostet

Anzeige

Diakonie berät gerne

i

Information Pionierin der Pflege Am 12. Mai wird der Internationale Tag der Pflege begangen. Dieser erinnert an den Geburtstag von Florence Nightingale, der Vorreiterin der modernen Krankenpflege. Jedes Jahr steht der Tag unter einem Motto:

J

ährlich am 12. Mai feiern Pflegerinnen und Pfleger in aller Welt zu Ehren von Florence Nightingale den „Tag der Pflegenden“. Sie kam am 12.

Mai 1820 als Tochter einer gut situierten Londoner Familie in Florenz zur Welt. Schon als Kind wurde ihr klar, dass das Leben, das ihr vorherbestimmt war, nicht ihren Neigungen entsprach.

Statt standesgemäß zu heiraten und an der Seite eines Mannes Kinder groß zu ziehen, hegte sie den Wunsch, Kranken und alten Menschen zu helfen.

Auf einer Reise durch Europa lernt Florence Nightingale das Lehrkrankenhaus der Kaiserswerther Diakonie in Düsseldorf kennen, wo sie eine Ausbildung beginnt. Nach der Arbeit als Lazarettschwester im Krimkrieg gründet sie in London eine Pflegeschule und veröffentlicht ihre Kenntnisse in mehr als 200 Büchern und Schriften. Florence Nightingale stirbt am 13. August 1910 friedlich im Schlaf.

Dass zur Heilung gutes Pflastern, Verbände anlegen und Pflege des Körpers nicht genügt, dass Krankenpflege auch beinhaltet, den Menschen in seiner ganzen Bedürftigkeit zu sehen, hat Florence Nightingale fasziniert und zur unermüdlichen Arbeit angetrieben.

Bis zum heutigen Tag ist diese Grundhaltung auch die Basis der Arbeit der Vereinigten Diakoniestationen. Die Pflege alter und kranker Menschen in der ambulanten Pflege und der

Tagespflege unterliegt einem ständigen Wandel und vor allem immer engeren finanziellen Rahmenbedingungen bei steigenden Anforderungen an die Qualität.

Alt und krank werden kann viel Geld kosten. Die Leistungen der medizinischen Versorgung und Pflege brauchen oft Rente und Ersparnisse auf. Dass sich trotzdem befriedigende Lösungen finden, kann man in einer Beratung der Fachstelle für Pflegende Angehörige erfahren.

Information und Beratung unter 09151 862880.

„Die Gesundheitslücken schließen“ soll die Probleme chronischer Erkrankungen und sozialer Benachteiligung in den Mittelpunkt rücken. In Deutschland gibt es derzeit über zwei Millionen pflegebedürftige Menschen. Bis 2020 wird diese Zahl auf rund drei Millionen ansteigen.

Diakonie

in der Gesundheitsregion Hersbruck Nikolaus-Selnecker-Platz 2 91217 Hersbruck, Tel. 09151/83770 www.diakonisches-werk-ahn.de Pflege und Entlastung • ambulante, häusliche Pflege • Tagespflege • Familienpflege

09151 - 862880 09151 - 862880 09151 - 862880

Ehrenamt und Nachbarschaftshilfe • Aktion Nachbarn werden • Alltagsbegleiter in der Tagespflege

09151 - 837731 09151 - 862880

Unterstützung und Beratung • Demenzsprechstunde und Pflegeberatung • Café „Vergiß mein nicht“ Velden und Hartmannshof • Psychosoziale Beratung Krebspunkt

09151 - 862880 09151 - 862880 09151 - 837733

Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen Mühlenweg 5 91235 Rupprechtstegen Tel. 0 91 52 / 98 58 - 0 Fax 0 91 52 / 98 58 - 99 www. pflegezentrum-rupprechtstegen.de

Wohlbefinden durch ausgezeichnete Pflege

Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Ins Engenthal 6 91247 Artelshofen Tel. 0 91 52 / 92 10 - 0 Fax 0 91 52 / 92 10 - 23 www. pflegezentrum-artelshofen.de Mai 2013

33

Mit.

Gesundheit und Wellness

Muskel- & Gelenkschmerzen

Wenig Geld?

Auffangnetze bei Armut

W

S

eit November 2012 gibt es in Lauf die neue Fachpraxis, das Physiotherapie- und Sensomotorikzentrum von Dr. Belayneh Gebremariam. Er ist Sportwissenschaftler, Physio- und Sporttherapeut und Fachdozent fĂźr Physiotherapie.

Durch die erhĂśhte Nachfrage nach gezielter und ganzheitlicher physiotherapeutischer Diagnose und Behandlung kam nun noch Artur Reber in die Fachpraxis. Er ist staatlich geprĂźfter Physiotherapeut, Manual- und Myofascialtherapeut.

Ziel der beiden ist das AufďŹ nden und Lokalisieren der Ursachen von Beschwerden, die apparativ (RĂśntgen, CT oder MRT) nicht zu ďŹ nden sind. Behandelt

werden die tieferen Schichten der Strukturen, besonders die tieferen Muskeln, die primär fßr die KÜrperhaltung und die Bewegung wichtig sind. Durch systematische und schnelle Therapie wird chronischen Verlaufsformen vorgebeugt und jede Behandlung dem entsprechenden Heilungsund Behandlungsfortschritt angepasst.

Ein wichtiger Schwerpunkt ist die Analyse und Korrektur statischer und dynamischer KĂśrperhaltungen aus der Sicht der Biomechanik und Sportmedizin.

Durch sein durchdachtes und individuelles Behandlungskonzept stellen sich spĂźrbare Linderung und messbare Erfolge bereits nach kurzer Behandlung ein.

7YP]H[LZ 7O`ZPV[OLYHWPL \UK :LUZVTV[VYPRaLU[Y\T +Y )LSH`ULO .LIYLTHYPHT :WVY[^PZZLUZJOHM[SLY 7O`ZPV[OLYHWL\[ \UK :WVY[WO`ZPV[OLYHWL\[ -HJOKVaLU[ MÂ&#x2026;Y 7O`ZPV[OLYHWPL

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. 1\SPLUZ[YHÂ?L 3H\M H K 7LNUP[a ;LS !

ie die Heizung bezahlen? Wie die notwendige Winterjacke? Oder gar die PďŹ&#x201A;egesachleistungen die durch den PďŹ&#x201A;egedienst entstehen? Das sind Fragen, auf die ďŹ nanziell schlechter gestellte Senioren oft verzweifelt eine Antwort suchen.

Den Gang zum Sozialamt scheuen viele aus Scham oder weil sie fĂźrchten, dass das Amt die Kinder zur Kasse bittet. Die Grundsicherung Ăśffnet dabei einen Ausweg aus dem Dilemma.

Die meisten pďŹ&#x201A;egebedĂźrftigen werden in Deutschland nach wie vor von ihren AngehĂśrigen, Freunden oder Nachbarn zu Hause versorgt und gepďŹ&#x201A;egt. Was aber, wenn man niemanden hat, pďŹ&#x201A;egebedĂźrftig ist, in den eigenen vier Wänden bleiben mĂśchte und die ďŹ nanzielle Situation bzw.

Mittel fĂźr die pďŹ&#x201A;egerische Versorgung gar nicht ausreicht?

All diese oder ähnliche Fragen stellen sich die Betroffenen immer wieder. Jedoch haben sie nicht den Mut bzw. sind zu stolz, um sich an das Sozialamt zu wenden.

Die Grundsicherung bzw. die Sozialhilfe schßtzt als Auffangnetz vor Armut, sozialer Ausgrenzung und zusätzlichen Belastungen. Die Sozialhilfe erbringt Leistungen fßr diejenigen Personen und Haushalte, die ihren Bedarf nicht mehr aus eigener Kraft decken kÜnnen.

So wird sichergestellt, dass ältere Menschen genug Geld fßr ihren Lebensunterhalt haben.

Wie viel jemand erhält, rechnet die BehĂśrde auf Antrag individuell aus. Kosten fĂźr die Miete, Heizung, Kranken-und PďŹ&#x201A;egeversicherung, Kleidung und Essen gehen in die Berechnung des sogenannten Grundbedarfs ein.

Aus diesem Grund veranstaltet das Bayrische Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt NĂźrnberger Land einen Infovortag Ăźber die Leistungen der Sozialhilfe sowie die Grundsicherung der häuslichen PďŹ&#x201A;ege. Dieser Infovortrag ďŹ ndet am Dienstag, 14. Mai, von 19 Uhr bis 21 Uhr in der BRK-Seniorenwohnanlage in der Rudolf-Wetzer-Str.6 in Hersbruck statt.

Weitere Infos bei Frau Weikert unter Tel. 09123 9403884 oder weikert@kvnl.brk.de. Um besser planen zu kĂśnnen, wird um eine rechtzeitige Anmeldung gebeten.

6DWWHOQ ZLU DXI V ( %LNH U H G Q YR HYHQV )D 6W

^^^ KY ILSH`ULO WO`ZPV[OLYHWPL KL

5DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU

34

Mai 2013

+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUDÂ&#x2030;H )RQ )D[

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

Physio gegen

Anzeige

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

laus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838

01. Mai, Herbert Rammelkammer, Bahnhofstr. 6, 91235 Velden, Tel. 09152 7152

Frauenärztlicher Notdienst

04./05. Mai, Dr. Thomas Regelein, Nürnberger Str. 1-3, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 4947 09./10. Mai, Dr. Lavinia Dassler, Norisstr. 10, 90571 Schwaig, Tel. 0911 3752060 11./12 Mai, Dr. Manfred Regler, Steingasse 3, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7770 18./19. Mai, Reinhard Rillich, Haunritzerweg 7a, 91224 Hartmannshof, Tel. 09154 4726 20. Mai, Dr. D. Romstöck, Diepersdorfer Hauptstr. 7, 91227 Diepersdorf, Tel. 09120 187990 25./26. Mai, Christof Schmitt, Happurger Str. 15, 91224 Hohenstadt, Tel. 09154 916345 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 191212, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

Rettungsdienst

Frauen & Kinder in Not

Selbsthilfe

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Kinderärztlicher Notfalldienst

Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Niko-

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 191212 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T findet folgender eintägiger Kurs

Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923 Tier-Notruf: 0157 75827961 Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr

Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 7380

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Krebspunkt

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren

im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstraße 42 statt:

Erste Hilfe Termine

Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

Samstag, 01. Juni 9.00 – ca. 15.00 Uhr Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.

Erste-Hilfe-Kurs

Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen, z.

B. bei Brüchen, Sonnenstich o. ä.

Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klassen C, CE, D, DE; Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen.

Teil 2: Samstag, 04. Mai 09.00 – 16.00 Uhr

Teil 1: Freitag, 03. Mai 12.00 – 18.00 Uhr und

Weitere Informationen unter www.kvnl.brk.de

Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Str. 1, 91207 Lauf Die Kursgebühr beträgt 40 Euro.

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123 94030 ist erforderlich.

Mai 2013

35

Vorstellung und Probefahrt des neuen Golf GTI* exklusiv und nur bei uns auf der Hersbrucker Gewerbeschau vom 10. bis 12. Mai.

ai h am 5. M g c u a s n u Sie ühlin Besuchen her Autofr . c ta it a n h c * auf dem S rt des neuen Golf* h fa e mit Prob

*Kraftstoffverbrauch des neuen Golf GTI, l/100 km: innerorts 8,1–7,5/außerorts 5,4–5,1/kombiniert 6,4–6,0/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 149–139. ** Kraftstoffverbrauch des Golf, l/100 km: kombiniert 5,2–3,8, CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 122–99.

5 × Golf Comfortline 1.2 TSI BMT

5 × Polo „Black Edition“ 1.2

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,9/außerorts 4,3/

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/außerorts 4,5/

77 kW (105 PS), 6-Gang, 4-türig, EZ 04/13, 90 km

44 kW (60 PS), 5-Gang, 4-türig, EZ 01/13, 90 km

kombiniert 4,9/CO2-Emissionen kombiniert 114 g/km.

kombiniert 5,5, CO2-Emissionen kombiniert 128 g/km.

Ausstattung: Farbe Weiß o. Schwarz, „Climatronic“, Radio

Ausstattung: Farbe Schwarz, Klimaanlage, Radio „RCD

„Composition Media“, MFA „Plus“, eFH, Mittelarmlehne,

210“, eFH, Servolenkung, Lederlenkrad, elektronisches

Sitzhzg., Regensensor, Multifunktions-Lederlenkrad, NSW,

Stabilisierungsprogramm, ABS, ZV mit Funkfernbedie-

„Park Assist“, ParkPilot, GRA, ZV mit Funkfernbedienung,

nung, Leichtmetallräder, Seitenscheiben hinten und

Leichtmetallräder, elektronisches Stabilisierungsprogramm,

Heckscheibe abgedunkelt u. v. m.

ABS, Seitenscheiben hi. u. Heckscheibe abgedunkelt u. v. m.

UVP: 24.671,– €

Hauspreis: 19.490,– € inkl. Überführungskosten

n Sie spare1 5.181,– €

Messe-Sonderpreis: 18.750,– €2

UVP: 15.511,– €

Hauspreis: 12.750,– € inkl. Überführungskosten

n Sie spare 1 2.761,– €

Messe-Sonderpreis: 11.990,– €2

1

Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell.

2

Preis nur gültig am 5.5.2013 auf dem Schnaittacher Autofrühling und vom 10.-12.5.2013 auf unserer Gewerbeschau

in Hersbruck. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 92 65-30, www.auto-strobel.de