Mit_Mai_2011

Mai

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 5

Die Gemeinden informieren ab Seite 12

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Rund um Schรถnheit, Fitness und Wellness Seite 36

2011

Freibad-Start, Junior-Tauchkurs und Muttertagsgeschenke in der Fackelmann Therme

Sommer Ahoi! in den Pegnitzauen „Sommer - Ahoi!“ heißt es in der Fackelmann Therme Hersbruck, wenn am Samstag, den 14. Mai, um 9 Uhr die Badesaison im Strudelbad eingeläutet wird. Früh aufstehen lohnt sich dann, denn auf die ersten zwanzig Gäste wartet zur Feier des Tages ein kleines Begrüßungsfrühstück. Wer es nicht rechtzeitig schafft, wird trotzdem belohnt: Das 50 – MeterSchwimmerbecken, das warme Erlebnisbecken, ein Kleinkinderbecken und die 54 Meter lange Rutsche garantieren Abwechslung für Sonnentage unter freiem Himmel. Und wer es lieber schattig mag, findet auf der weitläufigen Liegewiese in den Pegnitzauen mit Sicherheit ein geeignetes Plätzchen.

Auch indoor kommen im Wonnemonat kleine Wasserratten in der Fackelmann Therme nicht zu kurz: „Junior-Haiforscher“ zwischen 8 und 12 Jahren haben am Samstag, 14. Mai, um 10 Uhr die Möglichkeit, wieder einen exklusiven Tauchkurs mit den „Devil Divers“ zu absolvieren. In der Kursgebühr von 35 Euro sind Tageskarte, Tauchgang, Ausrüstung und Verpflegung inbegriffen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldeschluss ist am 7. Mai. Wer noch auf der Suche nach dem besonderen Muttertagsgeschenk ist, wird bis zum 8. Mai an der Thermenkasse fündig. Das Geschenkpaket „Mama ist die Beste!“ bietet zum Sonderpreis von 29,50 Euro den Thermen-Aufenthalt versüßt mit einer Schoko-Massage. Der Gutschein ist nach Terminvereinbarung bei PhysioWellness Hentes jederzeit einlösbar.

Weitere Informationen: Fackelmann Therme Hersbruck Badstraße 16 91217 Hersbruck Tel. 09151-8393-0 info@fackelmanntherme.de www.fackelmanntherme.de Anfahrt: Von der Bundesstraße 14 kommend Ausfahrt Hersbruck Süd / Fackelmann Therme. Dann einfach den Schildern folgen.

Aktionen und Events

Mai 2011

Muttertags-Überraschung

Jeden Dienstag

Therme 60plus 3 Std. zahlen - den ganzen Tag verweilen!

Sonntag, 8.5.11

Langer Thermen- und Saunaabend „Eisheilige“ Freitag, 13.5.11, 19-23 Uhr

Freibad-Saisoneröffnung Samstag, 14.5.11, 9 Uhr

Tauchkurs „Junior-Haiforscher“ Samstag, 14.5.11

Weißwurst-Frühschoppen

Samstag, 15.5.11, 10-13 Uhr auf der Außenterrasse

FKK-Baden

Samstag, 21.5.11, 21-23 Uhr

Erlebnisbad Therme Sauna Wellness Nähere Infos zu den Veranstaltungen finden Sie unter:

www.fackelmanntherme.de

Badstr. 16 • 91217 Hersbruck • Tel.: 0 91 51 / 83 93 0 • info@fackelmanntherme.de

Inhaltsverzeichnis

Kirchensittenbach

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 26

S. 5

Stadt Hersbruck

Dou mousd hie S. 12

S. 28

Alfeld S. 14

Happurg

Rund um...

Recht und Finanzen S. 30

S. 15

Immobilien, Heim und Garten

Vorra S. 17

Hartenstein

S. 31

Aktive Senioren S. 32

S. 18

Neuhaus a.d. Pegnitz

Spargelzeit S. 35

S. 20

Schönheit, Fitness und Wellness

Reichenschwand

S. 36

S. 22

Pommelsbrunn S. 25

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Herta Kälble, Tel. 09151 7307 30

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 13.05.2010 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Oberkrumbach im Frühling 2010, Jürgen Ruppert

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an alle erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Unsere Sonderthemen im Juni Direktvermarkter Mode und Frisuren Computer, Elektro und Elektronik Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Heim und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Juni 30./31. Mai 2011

Mai 2011

3

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Liebe Leserinnen und Leser, Mit.denken, Mit.reden, Mit.handeln ist der Untertitel des Monatsmagazins „Hersbrucker Schweiz“. Wir als Kommunen im Verbreitungsgebiet wollen dieser Aufforderung gerne nachkommen. Denken, reden, handeln ist im Grunde genommen ein logischer Ablauf, von der Idee zur Verwirklichung.

Wie oft liegen schon Denkanstöße daneben und wie viel öfter wird anders gehandelt als geredet. Wie oft wird in Politik und Wirtschaft nach dem Motto „Wenn die Pferde versagen, dann schaffen es die Esel“ bestimmt, beschlossen und gehandelt Als Verantwortliche eines Gemeinwesens sind wir im besonderen Maße gefordert, Denkanstöße zu prüfen, mit Bürgerinnen und Bürgern über deren Anliegen zu reden, im Gremium zu befinden und entsprechend umzusetzen. Dabei gilt es Augenmaß für das Machbare und Notwendige zu behalten. Bei allem was verändert, erneuert und auch bewahrt wird ist zu bedenken, dass hier Menschenwerke verrichtet werden und die werden nie vollkommen sein.

Der Haupttitel des Magazins ist abgeleitet von der Gebietskulisse „Hersbrucker Schweiz“.

Die „Hersbrucker Schweiz“, eine zu allen Jahreszeiten reizvolle Mittelgebirgslandschaft, gilt es zu erhalten und mit pulsierendem Leben zu erfüllen. Das wird nur gelingen, wenn wir uns dem ständigen Wandel nicht verschließen. Mehr Eigenverantwortung käme dabei zu Gute. Allen Bewohnern in den Städten und Gemeinden dieser Gebietskulisse muss es ein großes Anliegen sein, die Begrifflichkeit „Hersbrucker Schweiz“ in gefälliger Art und Weise vielen Menschen in nah und fern ins Bewusstsein zu bringen. Am besten und nachhaltigsten gelingt das, wenn man miteinander feiert. Anlässe dazu gibt es jahraus jahrein genug.

So laden wir zu den Feierlichkeiten in unsere Gemeinde nach Oberkrumbach anlässlich der ersten urkundlichen Erwähnung vor 1000 Jahren herzlich ein. Die Termine der Veranstaltungen finden Sie auf Seite 26 und 27.

Wir, die Bürgerinnen und Bürger des Sittenbachtales, sind stolz ein Teil der „Hersbrucker Schweiz“ zu sein.

Sowohl in der Gebietskulisse als auch im Monatsmagazin wollen wir Mit.denken, Mit.reden, Mit.handeln.

Peter Stief 1. Bürgermeister der Gemeinde Kirchensittenbach

HANDWERKER & GEWERBESCHAU

HERSBRUCK v. 20. bis 22. Mai. Wir stellen aus!

ED

ELEKTRO DREXLER

Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst

91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung

4

Mai 2011

Motorsägen Kreissägen Holzspalter Rasenmäher – Markenfabrikate AS-Motor-Hochgrasaufsitzmäher Honda- und AS-Wiesenmäher Kreisel- und Frontbalkenmäher Motorsensen und Freischneider Hochentaster – Heckenscheren Rasentraktoren – Aufsitzmäher Leihgeräte für viele Einsatzzwecke Beratung – Vorführung – Kundendienst Gut sortiertes Original-Ersatzteil-Lager!

HL

HANS LEIPOLD 91230 FÖRRENBACH Tel. 09151 / 3238 / 3257

Qualitäts Motorgeräte Fachbetrieb

.

www.hersbruckerschweiz.de

Vielfalt der Region 8. Handwerker- und Gewerbeschau HERSBRUCK – Buntes Treiben herrscht ab 20. bis 22. Mai wieder am Hersbrucker „Plärrer“. Dort findet zum achten Mal die Handwerker- und Gewerbeschau statt. Über 80 Aussteller präsentieren ihre Produkte und Serviceangebote. Das Spektrum ist auch dieses Jahr breit gefächert: Über die Nutzung erneuerbarer Energien, traditionelle Handwerkstechniken und Finanzdienstleistungen können sich Besucher an den Ständen informieren und bei dem ein oder anderen Teilnehmer originelle Aktionen miterleben.

Besonderes Augenmerk gilt auf dieser Schau dem Thema „Gesundheit und Wellness“. Bei dem Verein zur Vernetzung der Gesundheitsregion Hersbrucker Land etwa oder dem „Gesundheitstruck“ der AOK erhalten Interessierte wertvolle Tipps, wie sie es sich gut gehen lassen können.

Außerdem gibt es in diesem Jahr auf der Handwerker- und Gewerbeschau wieder ein abwechslungsreiches Bühnen- und Aktionsprogramm. Am Freitag eröffnet Bürgermeister Robert Ilg

gemeinsam mit dem Hersbrucker Ehrenbürger Günther Beckstein offiziell die Freiluft-Messe.

Für musikalische Unterhaltung

die Kinder auf der Handwerkerund Gewerbeschau ist natürlich auch gesorgt: Die Hersbrucker Zeitung stellt auf Standnummer 62 ein Tipizelt auf. Dort können kleine „Indianer“ Feuer machen, Pfeilspitzen herstellen und Bogen schießen üben.

Der Eintritt ist kostenlos.

Ausführliche Informationen zu Ausstellern und Programm in der

sorgen die „McPfeffsSteah& Co.“ Am Samstag ist auf der Showbühne eine Vorführung der Tanzgruppe von Sandra Losch geplant, am Sonntag – nach dem musikalischen Frühschoppen mit der Hersbrucker Stadtmusik – eine Darbietung der Wing Chun Kampfkunstschule von Peter Himml und das traditionelle „Schäfchen-Rennen“.

Publikumsmagnet wird auch dieses Jahr wieder die Showküche der Möbelmacher im Ausstellungszelt sein.

Die beliebten Kochvorführungen finden an allen Tagen statt. Für

Sonderbeilage der Hersbrucker Zeitung am Freitag, 13.Mai. Ulla Meckler

Zensus startet

i

HERSBRUCKER SCHWEIZ (lra) – Die Vorbereitungen für die europaweit stattfindende Volkszählung „Zensus 2011“ zum Stichtag 9. Mai sind in vollem Gange. 280 ehrenamtliche Interviewer werden bis Ende Juli bundesweit knapp zehn Prozent der Bevölkerung befragen. Jeder Interviewer muss sich vor der Befragung mit dem Erhebungsbeauftragtenausweis sowie dem Personalausweis ausweisen.

Der Fragebogen für die Erhebung der Daten umfasst maximal 46 Fragen zu den Themen Alter, Geschlecht, Familienstand, Staatsangehörigkeit, Migrationshintergrund, Zugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft, Hauptwohnsitz, Schulbesuch, Bildungs- und Ausbildungsabschluss sowie Berufstätigkeit.

Die Angabe zum Religionsbekenntnis ist freiwillig. Nach dem Einkommen wird nicht gefragt. Alle Daten unterliegen strengstem Datenschutz.

Die zu befragenden Anschriften wurden nach einem mathematisch-statistischen Zufallsverfahren ausgewählt.

Es gilt eine gesetzliche Auskunftspflicht. In der Regel finden die Interviews anhand eines Fragebogens mündlich vor Ort statt. www.zensus2011.de.

Das Ausflugsziel im Hammerbachtal

• Änderungsschneiderei • Kurzwaren • Stoffe • Wolle

Professionelle Direktbestickung für Vereine, Firmen ... auf Textilien aller Art

• Nähmaschinen-Service

• T-Shirts • Handtücher • Hemden • Pferdedecken • Caps • Krawatten usw.

reste-ecke@t-online.de

stick-art@t-online.de

Spitalgasse 9 · 91217 Hersbruck · Tel./Fax 09151/1740

mit guten Rad- und Wanderwegen (z.B. zur Keilbergkapelle) oder genießen Sie einfach den Aufenthalt in unseren gemütlichen Gasträumen und in unserem schönen Biergarten unter den Linden.

Jeden Freitag gibt es bei uns

fränkische Schlachtschüssel

Familie Niebler · Kucha Telefon 09158/230

Mai 2011

5

Mit.

.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Schäfchen und Co. Schaffest hat allerhand zu bieten HERSBRUCK – Es hat schon Tradition und ist die perfekte Begrüßung für den Wonnemonat Mai: Das Schaffest. Zusammen mit dem verkaufsoffenen Sonntag lockt der 1. Mai viele wieder zum Bummeln, Einkaufen, Stöbern und Genießen in Hersbrucks historischer Altstadt.

Bereits zum 19. Mal findet am Sonntag, 1. Mai, von 10 bis 18 Uhr im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck das Schaffest statt. Der Garten des Museums verwandelt sich für diesen Tag in eine Schafweide, auf der 13 seltene Schafrassen wie graue Tiroler Steinschafe, Walliser Schwarznasen und Zackelschafe eingepfercht sind.

Bei den Schervorführungen kann man zuschauen, wie die Schafe ihren „Sommerschnitt“ bekommen. Die Lämmer begeistern nicht nur die Kinder: sie freuen sich über Streicheleinheiten oder lassen sich mit der Flasche füttern.

Im Museum, in der Scheune und vor dem Haus locken zahlreiche Handwerkerstände mit Designerstücken aus Wolle und Filz, Handwebteppichen, Schönem aus Leder und Fell sowie Pflegeprodukten aus Schafmilch und allerlei kulinarischen Schmankerln wie Schafkäse und Lammsalami. Daneben gibt es auch Räucherkäse, handgemachten Senf, leckere Marmeladen

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen

Teilzeitkräfte

(m/w) im Schichtdienst für unsere Filiale Hersbruck 24 Std.-Woche Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

• Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten.

• Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind für Sie kein Fremdwort.

Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck

6

Mai 2011

und vieles mehr. Erstmalig gibt es beim Schaffest auch einen kleinen Öko-Markt und Informationen über bedrohte Nutztierrassen – auch die Wollschweine lassen sich gerne streicheln.

Wer eine kleine Verschnaufpause braucht, ist im Biergarten vor dem Museum genau richtig.

Dort verwöhnt das Museumsteam mit frischen Blechkuchen und

Nachmittags tanzt die „Oberpfälzer Schäfertanzgruppe“.

Das Schaffest – ein Tag rund ums Schaf für Besucher jeden Alters.

Knieküchle sowie herzhaften Leckereien: Lammkotelett und Lammbratwürste vom Holzkoh-

lengrill, gebackener Schafkäse und noch einiges mehr. Die „Zirndorfer Musikanten“ spielen auf.

Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, 09151/2161, www.hersbruck.de

Verkaufsoffener

Sonntag am 1. Mai 2011 zum Schaffest >P Y

MYL\LU \UZ H\M :PL

LPU

von 13 -18 Uhr 00

00

R

ML H\

U

TL I\T

SU NLUPL LU

.

www.hersbruckerschweiz.de

100 Jahre

Posaunenchor Henfenfeld HENFENFELD – Kaum gegründet sind schon 100 Jahre ’rum.

Das ist natürlich ein Grund zum Feiern für den Posaunenchor Henfenfeld. Gestartet wird das Festjahr am Sonntag, 22. Mai, ab 10.30 Uhr mit einem zünftigen Weißwurstfrühschoppen mit Musik vor der evangelischen Kirche Henfenfeld.

Im Juli folgt der nächste Höhepunkt: Am Samstag, 16. Juli, um 19.30 Uhr findet ein Bezirksposaunenabend mit Feuerwerk im Schlossgarten Henfenfeld statt. Dieses Konzert wird von sämtlichen Posaunenchören aus dem Dekanat Hersbruck mitgestaltet und bietet bunt gemischt Musikprogramm von Klassik über

Choräle bis zu neuen Liedern, Spirituals und Volksmusik. Den eigentlichen Geburtstag feiern die Blechbläser mit einem Jubiläumskonzert am 1. Advent, dem Gründungstag im Jahr 1911, in der Nikolauskirche. Damals war es das Ziel, das Kirchenleben der Henfenfelder Gemeinde mit Musik zu bereichern. Zu Beginn konnte allerdings nur auf Signalhörnern und Leihgaben aus benachbarten Chören geübt werden. Auch in den schwierigen Kriegsjahren in der NS-Zeit ging die Arbeit des Posaunenchores weiter. 1966 wurde die erste Frau im Chor begrüßt. Heute ist der Posaunenchor eine feste musikalische Größe in Henfenfeld.

SUV für alle!

Der neue Dacia Duster Sofort lieferbar! en!

Jetzt Probe fahr

Dacia Duster ab Mit.

Melanie Mikolajczak

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

hersbruckerschweiz.de

Tel. 09151 7307 35 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerschweiz.de

11.900 €*

• Echte Offroadeigenschaften dank über 20 cm Bodenfreiheit und großen Böschungs- und Rampenwinkeln • Hohe Modularität: Kofferraumvolumen bis 475 Liter (1636 l mit umgeklappter Rücksitzbank)

www.dacia.de

Monika Gniffke Tel. 09151 7307 31 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerschweiz.de

Herta Kälble Tel. 09151 7307 30 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerschweiz.de

Wir beraten Sie gerne!

Ihr Autohaus für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,7, außerorts 6,4, kombiniert 7,5; CO2-Emissionen kombiniert: 177 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren). *Unser Barpreis für einen Dacia Duster 1.6 16V 110 4x2 77 kW. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Mai 2011

7

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

.

Auf‘s Radl!

Touren mit dem Zweirad

In den Räumen der ehemaligen Firma Blumen Willinsky, Prager Straße 18, Hersbruck, 09151/7862, möchten wir uns ab sofort unter neuer Führung vorstellen.

Wir bieten eine große Auswahl an Schnittblumen Balkon- und Zimmerpflanzen und hochwertigen Fertigsträußen.

Lassen Sie sich von unseren interessanten Angeboten inspirieren!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mo.-Fr. v. 8.30-18 Uhr und Sa. von 8-14.30 Uhr.

8

Mai 2011

HERSBRUCKER SCHWEIZ Warum in die Ferne schweifen zum Radeln? Denn abwechslungsreiche und anspruchsvolle Strecken für Rennradler sowie Genuss-Touren für Hobby-Biker finden sich auch in der Hersbrucker Schweiz! Von Hersbruck

durchs Hammerbachtal und streifen den Golfplatz in Lauterhofen. Über das Birgland geht es zurück nach Hersbruck.

Wer sich nicht einfach so an solche Strecken herantraut und sich lieber mit Gleichgesinnten auf den Weg macht, der kann

aus erstrecken sich sieben Täler in alle Himmelsrichtungen – jedes ein tolles Rennradrevier für sich. Höhenmeter satt, aber auch die Möglichkeit zum „Rollen“ und einsame Straßen werden den Sportlern tolle Stunden im Sattel bescheren. Zum Beispiel auf dem Weg zur Teufelshöhle. Auf ruhigen Nebenstraßen geht es von Hersbruck aus hinauf, vorbei an der Teufelshöhle, nach Pottenstein. Über Gößweinstein und Betzenstein können Radler dann durch das schöne Sittenbachtal zurück nach Hersbruck rollen.

Eine solche Tour über stattliche 130 Kilometer lässt RennradlerHerzen höher schlagen.

Aber es macht nicht immer nur die Länge: Über nur 85 Kilometer führt eine Route durch das Hammerbachtal und Birgland, aber dafür ist sie jedoch mit giftigen Anstiegen geradezu gespickt.

Nach dem Start in Hersbruck steht als erste Herausforderung für die Wadeln die Überquerung des Deckersbergs an. Danach fahren die Zweiradsportler

auch unter der Leitung qualifizierter MTB-Ausbilder und Tour guides alle Facetten des Radsportes in der wunderschönen Hersbrucker Schweiz für sich entdecken. Mit diesen Experten am Zweirad lassen sich die Rennradfahrtechnik verbessern oder auf unbekannten Pfaden mit dem MTB, Renn- oder Tourenrad Entdeckungen in der Nähe machen. Der Vorteil an einer Gruppentour mit Führung: Man spornt sich gegenseitig an oder kann wahlweise gemütlich Radwandern mit Einkehr. Immer profitieren die Radler jedenfalls vom know-how und der Erfahrung der Tourenleiter und müssen sich um nichts weiter kümmern…als selbst in die Pedale zu treten.

Dafür gibt’s unvergessliche Tage im Sattel in reizvoller Umgebung!

Mehr Informationen unter www.frankonia-bike-tours.de und www.besser-biken.de Gunther Klos

.

www.hersbruckerschweiz.de

In die Laufschuhe!

11. Stauseelauf in Happurg HAPPURG – Es darf wieder in idyllischer Landschaft gerannt werden, was die Laufschuhe hergeben!

Am Samstag, 7. Mai, findet der 11. Happurger Stauseelauf für jedes Alter rund um das Gewässer statt.

Auf dem Laufplan stehen verschiedene Streckenlängen und Startklassen. Kinder und Schüler können sich über 400 Meter, 800 Meter und 1,6 Kilometer austoben.

Auf Hobbyläufer wartet eine Runde um den See über 3,4 Kilometer. Das Hauptrennen für alle ambitionierten Läufer umfasst zehn Kilometer, die dreimal um den Stausee führen.

Alle Strecken sind fast eben und teilweise sogar asphaltiert.

Die Besonderheit: Die sonst immer gesperrte Staumauer ist an diesem Tag für die Läufer offen. Das macht den Stauseelauf

Wort-Kick „Wenn wir hier nicht gewinnen, dann treten wir ihnen wenigstens den Rasen kaputt.“ Rolf Rüssmann

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 05.05., Do. 19.05.

zu einem einmaligen Erlebnis im Nürnberger Land.

Die Läufe starten nacheinander gegen 14.45 Uhr, der Startschuss zum Hauptlauf fällt dann um 17 Uhr. Für jeden Teilnehmer gibt es eine Urkunde und für die Kinder zusätzlich einen Sachpreis und eine Medaille. Der

erste jeder Altersklasse erhält einen Pokal, das Treppchen wird mit Sachpreisen belohnt. Auch die Teams der Frauen und Männer beim Hauptlauf gehen beim Stauseelauf nicht leer aus. www.sc-happurg.de

Ihr Stadtwerk vor Ort Hersbrucker Energie- und Wasserversorgung GmbH

Henfenfeld Fr. 06.05., Fr. 20.05.

Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 05.05., Do. 19.05.

Velden Stadt & Ortsteile: Di. 03.05., Di. 17.05., Di. 31.05. ! Pfaffenhofen, Viehhofen: Mo. 02.05., Mo. 16.05., Mo. 30.05.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mo. 16.05.

Henfenfeld Do. 19.05.

Offenhausen (alle Ortsteile) Mo. 16.05.

Velden Di. 24.05.

Energie ist unser Element!

Besuchen Sie uns an unserem Stand und erfrischen Sie sich an unserer Wasserbar. Gerne zeigen wir Ihnen hier einige unserer umweltfreundlichen Fahrzeuge.

"Erfahren" Sie zudem selbst Elektromobilität mit einem

Segway und nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und informieren Sie gerne über aktuelle Themen und Wissenswertes rund um das Thema Energie.

Ankauf von Altgold!

Schmuck, Zahngold etc.

Sofortige Abwicklung gegen bar!

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197-0 · www.hewagmbh.de Oberer Markt 9 • 91217 Hersbruck

Mai 2011

9

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

.

Verlosung mit Nostalgie Tagesausflug im Sonderzug zur BUGa

wieder zurück ins Frankenland.

Wer nostalgische Zugluft schnuppern möchte, sollte am Dienstag, 10. Mai, zum Hörer greifen. Das Monatsblatt „Hersbrucker Schweiz MIT.“ und die Bund Naturschutz Service GmbH verlosen 2x2 Freikarten für eine Fahrt in der 2. Klasse. Die Gewinnnummer 09151/730792 ist am 10. Mai ab 8.45 Uhr kurz freigeschaltet.

Einen Anspruch auf Gewinn gibt es nicht. Wer heute nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei.

HERSBRUCKER SCHWEIZ - Am 2. Juni 2011 (Christi Himmelfahrt) veranstaltet die Bund Naturschutz Service GmbH gemeinsam mit ihrem Partner Ulmer Eisenbahnfreunde e.V. (UEF) einen Tagesausflug im nostalgischen Sonderzug aus Franken zur Bundesgartenschau nach Koblenz.

Im Sonderzug, bestehend aus gemütlichen Abteilwagen aus den 30er- bis 50er-Jahren sowie einem Speisewagen, geht es bequem und ohne Umsteigen direkt nach Koblenz. Abfahrt ist in Hersbruck links um ca. 6 Uhr. Zusteigehalte sind in Lauf links (ca. 6.13), Nürnberg Hbf (ca.

6.38) und Fürth Hbf (ca. 6.49). Über Neustadt/Aisch – Würzburg – Frankfurt/Main geht es zunächst mit einer modernen Lokomotive bis nach Mainz. Dort kommt als besonderes Schman-

kerl die prächtige Schnellzugdampflok 01 1066 vor dem Sonderzug zum Einsatz. Über die einmalig schöne Rheinstrecke mit ihren vielen Schlössern und Burgen geht es mit Volldampf bis nach Koblenz, wo ca. 5 Stunden Aufenthalt geplant sind. Gelegen-

heit zum Besuch der Bundesgartenschau (Tages-Eintrittskarte zu 20 Euro kann gleich mit bestellt werden). Oder alternativ Teilnahme an einem Busausflug nach Cochem mit Weinprobe. Über die gleiche Strecke wie bei der Hinfahrt geht es gegen Abend

Fahrkarten für diese schöne Tagesfahrt können beim Bund Naturschutz Service unter der Telefonnummer 09123-9995710 oder im Internet unter www.bundreisen.de bestellt werden. Auch die VHS Hersbrucker Land nimmt Anmeldungen gerne entgegen (www.vhs-hersbrucker-land.de).

.

Heiße Feten O OFFE S

T

H

Roman „Allgäu Sixties“

Landmetzgerei Loos Großviehberg Donnerstag, 2. Juni 2011, Himmelfahrt Weißwurst-Frühschoppen ab 10.00 Uhr. Bierzelt mit Unterhaltungsmusik.

Weizen- und Pilsstand.

Ca. 1000 überdachte Sitzplätze.

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt!

Für unsere kleinen Gäste: Kutschfahrten – Kinderkarussell – Ponyreiten Tretbulldog-Parcours – Streichelzoo Auf Ihren Besuch freut sich Familie Loos Tel. 09151/7985

10

Mai 2011

NEUHAUS - Die Beatles, der Minirock, die freie Liebe, der Vietnamkrieg, Studentenproteste – das sind die 60er-Jahre. Und die waren auch im beschaulichen Allgäu turbulent! Kaufbeuren ist Hauptschauplatz einer humorvollen Story um den Luftwaffensoldaten Rossner und seine Clique. Humor wird aber nicht nur rund um den Fliegerhorst groß geschrieben – Rossner & Co. erkunden auch die Umgebung, immer garniert mit den Ereignissen der Zeit. „Allgäu Sixties“ ist der neue Roman von Peter M. Roese, der in vier Wochen im Handel sein wird. Obwohl es der Titel nicht vermuten lässt: Neuhaus spielt eine wichtige Rolle, denn Protagonist Rossner stammt ursprünglich aus Franken. Diese kurzweilige Lektüre voller Zeitgeschichte und Lokalkolorit lässt den Leser auch in die fränkischen Sixties eintauchen!

Allgäu Sixties von Peter M. Roese, Lindemanns Bibliothek, Band 127, 344 Seiten/Paperback www.infoverlag.de/Inhalt/ roese_allgaeu.php

www.hersbruckerschweiz.de

MICHAEL

Poesie

Unfall?

Unsterblich wir erinnern uns alle doch daran, wie wir waren noch kleine Kinderlein, hatten viele träume, viele wünsche, unter ander’m den Wunsch, unsterblich zu sein.... ein Traum hat mich diesen Wunsch heute Nacht leben lassen.

Ich bin aufgewacht und hatte angst zu leben für die Ewigkeit, da ist es schon besser wir sterben zur rechten zeit.

Der Traum war so, ich kann mich gut daran entsinnen, wird er mit der Fee beginnen, die mir gab doch einen Wunsch frei, wünschte ich mir allein die Unsterblichkeit herbei. huiiii, mein leben dort war wunderschön, ich konnte über rote Ampeln geh‘n, blieb auch nie am Zebrastreifen steh‘n, immer wieder in das Risiko mit spaß, ich wusste ja ich beiße nie ins Gras... ein schönes Gefühl war es beim Fallschirmsprung die Leine nicht zu zieh‘n, bei schweren Unwetterwarnungen als ein einziger nicht zu flieh‘n.

Ach und vom Fisch da aß ich nur die Gräten, ersticken kann ich ja nicht, war das ab jetzt mein Leibgericht. bin von jedem Haus gesprungen, hab dabei schöne lieder gesungen.

Hab geraucht wie ein Schlot und gesoffen wie ein Loch, na klar waren alle neidisch.

Doch das schlimmste folgte noch.......... als ich merkte dass ich immer der jüngste war und alle anderen wurden älter, bekamen graue Haare, da bemerkte ich schon bald.... dass dieser Wunsch ein Fehler war...... ich war zwar unsterblich, hab aber geliebt wie alle ander‘n,

musste ich zusehen wie meine besten freunde vor mir in den Himmel wandern.

Ich war dann schon ziemlich lange hier auf erden, und Tag für Tag, musste ich erleben, wie alle die ich liebte plötzlich sterben.

Meine Mutter, mein Vater, es tat unheimlich weh, weil ich dann begriff dass ich sie nie wieder seh, nicht mal im Himmel werde ich sie wieder seh‘n bleib ich für immer auf diesem Planeten lebend steh’n...... zusehen, musste ich wie sie alle geh‘n.

Sekunde für Sekunde hatte ich mehr schmerzen in meinem Herzen, verkraftet habe ich das nicht... das licht, werde ich nieeeeeee sehen... am ende war ich ganz alleine auf dieser Kugel, verlassen von allen die ich liebte, von allen was da war, von Mensch und Tier, ich war verlassen, einsam, musste mich für diesen Wunsch auf ewig hassen...... ein lauter knall hat mich zurückgeholt aus diesem schlimmen Traum, es war nebenan, sie fällten einen Baum.

Nun bin ich froh, dass nie da war diese Fee, und ich, alles was hier ist nur, ’ne begrenzte zeit seh.... so macht mir der tod auch plötzlich keine angst mehr, und es ergibt einen Sinn, wieso ich nur ein leben lang hier auf erden bin.

Dann werden wir zwar schmerzen haben viele, doch nie unendlich, weil wir wissen dass auch unsere liebsten mal gehen, bin ich fest davon überzeugt dass wir uns alle wieder sehen......

Brendel

blem Kein Pro ann m h c Fa r de hilft!

Autolackiererei und Unfallinstandsetzung Hersbrucker Straße 25 91230 Happurg Telefon 0 91 51 - 24 61 Telefax 0 91 51 - 15 57 info@autolackierung-brendel.de www.autolackierung-brendel.de

ISO 9001:2008

Qualitätsmanagement Wir sind zertifiziert Regelmäßige freiwillige Überwachung nach ISO 9001:2008

Heiko Scheider

Mai 2011

11

Mit.

.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Bücherflohmarkt in der Stadtbücherei

Vom 26. April bis zum 3. Mai 2011 findet in der Stadtbücherei während der Öffnungszeiten wieder ein großer Frühjahrs-Bücherflohmarkt statt. Verkauft werden relativ neue, gut erhaltene Bücher, die nicht in den Bestand der Stadtbücherei eingearbeitet wurden.

Stadtbücherei, Schlossplatz 4a, Mo. & Di. 14 - 18 Uhr, Mi. & Fr. 11 - 14 Uhr, Do. 15 - 19 Uhr

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-0, Fax: 09151/735-735 E-Mail: info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo-Do 8-18 Uhr Fr 8-15 Uhr jeden letzten Mittwoch im Monat ab 13 Uhr geschlossen

Aufgepasst

!

Auf zum Aderlass Am Mittwoch, 11. Mai, macht der BRK-Blutspendedienst in der Johannes-Scharrer-Realschule Hersbruck Station. Von 16 Uhr bis 20.30 Uhr kann dort Blut gespendet werden. Der Blutspendedienst weist darauf hin, dass zu jeder Spende der Blutspendepass mitgebracht werden sollte, zumindest aber ein Lichtbildausweis wie Personalausweis, Reisepass oder Führerschein.

12

Mai 2011

Willy Astor in Hersbruck

Am 23. Juli kommt Willy Astor mit seinen Kollegen Martin Kälberer, Titus Vollmer und Kiko Pedrozo zu einem Konzert in den Schlosshof nach Hersbruck.

Die Stadt Hersbruck organisiert mit Unterstützung durch die Sparkasse Nürnberg diesen musikalischen Leckerbissen, der auf das Internationale Gitarrenfestival einstimmen soll. „Sound of Islands“ ist jedoch mehr als Gitarrenimprovisation in Perfektion.

Er spannt vielmehr einen Bogen von seiner bayerischen Heimat in alle Herrenländer. Karten gibt es ab sofort zum Preis von 28 Euro in der Touristinformation der Stadt Hersbruck.

Neubau 3-fachSporthalle

Die Bauarbeiten am Neubau der 3-fach-Sporthalle schreiten nach der „Winterpause“ zügig voran.

So konnten zwischenzeitlich die Arbeiten am Dachtragwerk genauso abgeschlossen werden wie sämtliche Maurerarbeiten und die Leichtmetallbauarbeiten an der Außenfassade. Gleiches gilt für die Rohmontage bei den Installationsarbeiten, so dass nächste Woche mit den Innenputzarbeiten begonnen werden kann. Der sehr eng gesteckte Bauzeitenplan sieht eine Fertigstellung des Bauvorhabens bis zum Spätherbst vor.

Straßenbau in der Martin-Luther-Straße Erfreulicherweise wurden die Kanalbauarbeiten wesentlich früher fertig gestellt als geplant, was einen Monat Reduzierung der Bauzeit bedeutet. Da die beauftragte Baufirma auch die Ausschreibung für die Durch-

führung der Straßenbauarbeiten für sich entschied, wurden diese Arbeiten früher als ursprünglich geplant begonnen. Der erste Teilabschnitt befindet sich im Kreuzungsbereich Kugelgasse: Hier besteht bis auf weiteres keine Durchfahrtsmöglichkeit. Bei einer Bauzeit von 4 ½ Monaten wird spätestens Mitte September der zweite Bauabschnitt der MartinLuther-Straße abgeschlossen werden. Für das Verständnis gegenüber den Behinderungen möchte ich mich bei allen Bürgern und Anliegern bedanken.

.

Baugebiet „Hirtenbühl-West“

Der Bau- und Stadtentwicklungsausschuss hat den Bebauungsplan für das Baugebiet Hirtenbühl-West in Altensittenbach als Satzung beschlossen.

Im Anschluss an die bisherige Bebauung in Altensittenbach können nun Bauplätze für 34 Wohneinheiten sowie Mischgebietsflächen ausgewiesen werden. Die Erschließungsarbeiten für das Baugebiet werden voraussichtlich Mitte des Jahres beginnen und bis Ende des Jahres dauern. Erste private Bauvorhaben sind im Frühjahr 2012 möglich.

Bewerbungen ab sofort, die Unterlagen sowie Informationen auf der Homepage der Stadt unter „Aktuelles“ oder im Stadtbauamt.

Sauberkeit der Stadt Bürger sowie Touristen haben sich in den Bürgerversammlungen und im Bürgerbüro über die Sauberkeit der Stadt beklagt. Sie teilten mit, dass im Eisenbahnweg Abfälle herum lagen. Wir haben den Bauhof beauftragt, den Weg zu säubern, in etwa zwei Stunden Arbeitszeit. Wir bitten nochmals die Bürger, ihre Privatabfälle ordnungsgemäß zu entsorgen!

Zukunftswerkstatt Aktiv im Alter Die Zukunftswerkstatt Hersbruck (ZWH) wurde Ende 2008 auf Initiative des Familienministeriums in Berlin und auf Antrag der Stadt Hersbruck ins Leben gerufen.

Hier können alle, jung und alt, mitarbeiten im eigenen und im Interesse der Stadt Hersbruck und ihrer Umgebung. Engagiert haben sich bisher Menschen, die noch im Berufsleben stehen und mehrheitlich solche, die schon im Ruhe- bzw. Unruhestand sind.

Aufgabe der ZWH ist es, das oft nicht mehr benötigte Wissen

zu nutzen und die brachliegenden Fähigkeiten der Senioren in unsere Stadtgesellschaft einzubringen. Wir wollen die

Zukunft unserer Kommune aktiv mit gestalten. Um unsere Ziele zu erreichen, haben wir Arbeitskreise gebildet. Das sind bisher folgende: Begegnung, Vernetzung, neue Medien, öffentlicher Raum/ Umwelt, Hausaufgabenhilfe und Seniorenreporter (die in der HZ

auf einer extra Seite über unsere Arbeit berichten). Wir treffen uns in den Arbeitskreisen und im Plenum. Die Termine für das Plenum stehen in der HZ. Das nächste Treffen findet am 11. Mai um 17.30 Uhr im Gästesaal des Stadthauses am Schlossplatz statt. Wer mitarbeiten möchte, kann dort hin kommen oder sich bei der Stadtverwaltung, Frau Meister (Tel. 09151/735-104), oder bei mir (Tel.09151/71273) erkundigen. Bringen Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten mit ein - wir brauchen Sie und freuen uns auf Ihre Mitarbeit.

Dr. Willfried Teschke, Sprecher der ZWH

.

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum Es geht um die Wurst!

Die neue Themenführung im Deutschen Hirtenmuseum steht unter dem Motto „Von der Sau zur Bratwurst“. Hier können Sie ihr Talent als Metzger ausprobieren. Nach dem Schlachten der Sau – nur im Film – wird das Fleisch zerkleinert, durchgedreht, gewürzt, gut durchgeknetet und dann in Naturdarm abgefüllt. Die abschließende Brotzeit mit zwei selbst gemachten fränkischen Bratwürsten im Weckla haben sich die „Neumetzger“ redlich verdient. Die Themenführung kann für Gruppen ab 11 Personen oder Schulklassen gebucht werden. Preis pro Person 6,50 Euro inkl. ein alkoholfreies Getränk zzgl. Eintritt.

Süßigkeiten und andere Verführungen Nur noch bis zum 15. Mai können Besucher in der Ausstellung „Die süße Verführung – Zucker, Schokolade & Co.” im Hirtenmuseum in die bunte Welt der Zuckerwaren und Süßigkeiten eintauchen. Gruppen von 10 – 16 Personen erfahren bei einer einstündigen Führung mit dem

Hersbrucker Schokoladenmädchen manche Anekdote rund um die Schokolade. Im Preis von 10 Euro pro Person sind Eintritt und Verkostungen von Kakaobohnen, verschiedener Schokoladen-

Schokolade machen

Gruppen ab 11 Personen können nach Voranmeldung Pralinen aus Marzipan oder Nougat, angereichert mit edlen Kakao-Nibs, Nüssen oder anderen Zutaten - ganz nach den persönlichen Vorlieben - selbst herstellen. Die Schokoladenwerkstatt kostet pro Person 3,50 Euro für 100g Pralinen, zuzüglich Museumseintritt.

.

Dr. Elisabeth Altmann, Sa, ab 07.05., 10-14 Uhr, 2 Mal, Gebühr: 38 €. Gute Prüfungsvorbereitung und eine gezielte Zeit- und Arbeitplanung werden eingeübt.

Freies Arbeiten mit Ton

Gina Bauer, Sa., 14.05., 10-18 Uhr & So., 15.05., 10-14 Uhr, Gebühr: 49 €. Sie möchten gestalterisch arbeiten und eigene Ideen verwirklichen? Ton ist dafür der ideale Werkstoff.

Schnupperklettern I Peter Bayer, Treffpunkt in Fischbrunn, Sa., 14.05., 09.30- ca.

Sizilianisches Flair, Essen und Kunst präsentiert das Deutsche Hirtenmuseum vom 27. Mai bis 18. September mit „Sicilia mangia - Sizilien isst“. Die Ausstellung dokumentiert fotografisch und künstlerisch den Farbenreichtum sizilianischer Märkte, die große Vielfalt sizilianischer Lebensmittel und die unterschiedlichen Zubereitungsarten in den sizilianischen Provinzen. Deutsche und sizilianische Künstler haben sich auf den Gebieten

sorten und eine Tasse heiße Schokolade inbegriffen. Nur nach telefonischer Voranmeldung möglich!

Vhs-Termine Prüfungsvorbereitung

So is(s)t Sizilien

12.30 Uhr, 1 Mal, Gebühr: 65 €. Der „Höhenglücksteig“ im Hirschbachtal bietet sich zum Klettersteig-Schnuppern an.

Schnupperklettern II Peter Bayer, Treffpunkt in Gößweinstein, So., 15.05., 10-13 Uhr, 1 Mal, Gebühr: 30 €. Klettern am Fels in der Fränkischen Schweiz.

Malen mit Pflanzenfarben

Tanja Hoffmann, Sa. & So., 21.& 22.05., 10-17 Uhr, Gebühr: 48 €.

Herstellung und Verwendung von Pflanzenfarben.

Schnuppertauchen

ab 10 Jahren, Wolfgang Popp, Sa, 21.05., 8-ca. 11 Uhr, Gebühr: 23 € zzgl. Eintritt.

Michaela Moritz

der Malerei, der Bildhauerei, der Objektkunst und der Fotografie mit der sicilianità, mit der Seele der Insel, auseinandergesetzt: Christoph Gerling (Kurator), Michaela Moritz (Fotografien), Peter Thiele (Kataloggestaltung),

Inge Gutbrod, Hubertrus Hess, Fred Ziegler, Helmut Kirsch, Hata Hlavata, Caterina Guttuso, Filli Cusenza, Riccardo Mazzarino, Marinella Piazza, Armando Romeo Tomagra, Alfonos Costanza.

Es erscheint ein reich bebildertes Katalogbuch.

Cena Siciliana

Am Samstag, 28. Mai, wird in der Scheune des Museums ein Sizilianisches Abendessen serviert. Ab 18.30 Uhr gibt es den Aperitif, das Menü beginnt um 19 Uhr. Im Preis von 45 Euro sind Aperitif, Tafelwasser, zwei Glas sizilianischer Wein (je 0,1l), Digestiv und Espresso enthalten. Sizilianische Köche und ein italienischer Musiker sorgen für Authentizität. Zur Verfügung stehen 40 Plätze, Karten sind ab sofort im Vorverkauf im Museum (persönlich, telefonisch oder per E-Mail) erhältlich. Öffnungszeiten: Mi. - So. 10 - 16 Uhr. Führungen für Gruppen nach Voranmeldung unter 09151/2161.

Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, hirtenmuseum@hersbruck.de, www.hersbruck.de

Informationen und Anmeldung zu den Kursen unter 09151/60 969 05.

Panflöten-Zauber

Roberto Antela Martinez, Sa., 21.05., 14-18 Uhr & So., 22.05., 11-16 Uhr, Gebühr: 42 €. Der Kurs ist für Anfänger mit und ohne Vorkenntnisse gedacht.

Die Klosteranlagen Engelthal

Führung mit Heini Liebel, So., 22.05., 14.30-ca. 16 Uhr, Gebühr: 5 €. Besichtigung der Willibaldskapelle, der Johanneskirche (ehem. Klosterkirche) und des Kreuzgartens.

Eltern brauchen Grenzen

Corinna Lippert, Di., 24.05., 19.30-20.45 Uhr, Gebühr: 5 €.

Wie machen Eltern ihren Standpunkt klar.

Aquarellmalen

Ruth Wittmann, Di., ab 24.05., 18.30-21 Uhr, 7 Mal, Gebühr: 59 €. Transparenz, Leichtigkeit, Stimmung und Ausdruck von Spontaneität sind typische Eigenschaften des Aquarellmalens.

Bildnerisches Arbeiten

Katrin Brand, Fr., ab 27.05., 1921.30 Uhr, 7 Mal, Gebühr: 56 €.

Zu jedem Termin wird ein sehr freies Thema gestellt, das sich gegenständlich oder abstrakt bearbeiten lässt.

„Der Kopf“

Gina Bauer, Sa., 28.05., 10-18 Uhr & So., 29.05., 10-14 Uhr, Gebühr: 49 €. Modellieren eines Kopfes mit Ton.

Mai 2011

13

Mit.

Alfeld

.

Gemeinde aktuell Altglascontainer in Lieritzhofen

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157/236 Fax: 09157/927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de

Die Zustimmung zum neuen Standort der Altglascontainer in Lieritzhofen wurde aus verschiedenen Gründen leider wieder zurückgezogen. Die Container müssen unverzüglich entfernt werden. Bis wir einen neuen Standort finden, bitten wir, die Container in Alfeld in der Bauernwiese oder am alten Sportplatz

Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Mi 11.00 - 12.00 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 01.05., Maiwanderung der Freiwillige Feuerwehr Alfeld, 9 Uhr

zu nutzen. Die Gemeinde wird alles versuchen, schnellstmög-

lich eine zufriedenstellende und endgültige Lösung zu finden und bittet um Verständnis.

Entbuschungsaktionen

In Zusammenarbeit mit dem Landschaftspflegeverein Nürnberger-Land und der Forstbetriebsgemeinschaft Nürnberger-Land konnte vor kurzem der schon länger geplante Holzeinschlag am Kriegerdenkmal in Alfeld durchgeführt werden.

Dadurch ist wieder ein freier Blick auf das Kriegerdenkmal möglich.

Im nächsten Winter soll mit Betreuung durch den Landschaftspflegeverein die Verbuschung zurückgedrängt werden.

In Alfeld wurden bereits einige Flächen (zum Beispiel oberhalb des Spielplatzes an der Schule) erfolgreich in Weideflächen zurückgeführt, was sich

07.05., Italienische Nacht des FC Bayern Fanclubs „Bavaria Alfeld“, 19 Uhr, Café Insider 14.05., Halbtagesfahrt „Fahrt ins Blaue“ des VdK Ortsverband Thalheim-Alfeld, Abfahrt: Thalheim 12.30 Uhr, Alfeld 12.40 Uhr 15.05., Goldene, Diamantene und Eiserne Konfirmation der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 22.05., Festgottesdienst 75 Jahre Posaunenchor Alfeld, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 29.05., Silberne Konfirmation der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 29.05., Kindergartenfest, 14 Uhr

Alfeld stellt sich vor Broschüre über die Gemeinde

Die Gemeinde Alfeld hat in Zusammenarbeit mit der Firma Media-Office-Sommer aus Amberg und Unterstützung der Inserenten aus der heimischen Wirtschaft und Region die erste eigene Gemeindebroschüre entwickelt.

Mit dieser Broschüre möchten wir insbesondere Gästen und Neubürgern neben einer kurzen geschichtlichen Einführung auch eine Orientierungshilfe und wichtige Informationen über unsere Gemeinde an die Hand geben. Darüber hinaus findet man einen ersten Überblick über unsere Sehenswürdigkeiten, das vielfältige Kultur-, Sport und Freizeitangebot und die Aktivitäten der ortsansässigen Vereine. Die Informationen sollen nicht nur Wegweiser sein, sondern jedem Leser dabei auch helfen, Kontakte zu knüpfen und das gemeindliche Leben aktiv mitzugestalten.

Die Broschüre ist ab Mitte Mai kostenlos im Gemeindeamt Alfeld, bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg und in der Geschäftsstelle Alfeld der Raiff-

.

Mai 2011

.

Termin

Eine Schifffahrt, die ist lustig Das findet auch der MSC Wallerberg, der am Samstag, 2. Juli, zu einer Donaufloßfahrt nach Vohburg an der Donau aufbricht.

eisenbank Hersbruck erhältlich.

Bei allen Inserenten darf ich mich namens der Gemeinde Alfeld für die Unterstützung recht herzlich bedanken.

ww

Gemeinde

Alfeld

I N F O R M A T I O N www.alfeld-mfr.de

1

14

nicht nur positiv auf den Naturhaushalt auswirkt, sondern auch im Orts- und Landschaftsbild eine Bereicherung ist. Ebenso wurde im vergangenen Frühjahr mit dem Freischneiden eines Triebweges „auf der Wach“ in Lieritzhofen begonnen. Auch hier ist geplant, in Zusammenarbeit mit dem Landschaftspflegeverein durch Entbuschungsmaßnahmen das Orts- und Landschaftsbild zu verbessern. Diese Maßnahmen dienen zur Sicherung des im Rahmen der laufenden Flurneuordnung festgelegten Schaftriebwegkonzeptes und zur Vermeidung künftiger weiterer Verbuschungen der gemeindlichen Weideflächen.

Dort steigen die Teilnehmer auf das Floß. Bei zünftiger Musik gibt es Freibier und natürlich auch etwas Alkoholfreies. Zum Essen winken Bratwürsteln, Käsekrainer, Steaks, Salate und ofenfrische Brezensemmeln. In Eining macht die Floßgesellschaft einen kurzen Stopp zum Beinevertreten, danach geht es flussabwärts auf der Donau weiter. Gegen 17 Uhr wird Kelheim erreicht, wo die lustige Floßfahrt endet und es zur Rückreise geht. Anmeldung und Information bei Peter Hirschmann (09157/495) und Gerhard Eichenmüller (09157/326).

.

Alfeld und Happurg

Aufgepasst

!

Einladung zu den Bürgerversammlungen 2011 Gemäß Art. 18 Abs. 1 der Gemeindeordnung ergeht hiermit Einladung zu folgenden Bürgerversammlungen:

Ostern im Ort Für den österlichen und frühlingshaften Glanz im Ort wurde auch in diesem Jahr wieder zusammengeholfen: Auch heuer haben rechtzeitig vor Ostern wieder viele fleißige Alfelderinnen den Alfelder Brunnen mit bunten Eiern und

1. am Montag, 16.05.2011, 19.00 Uhr im Gasthof „Scharfes Eck“, Alfeld für die Gemeindeteile Alfeld, Kauerheim, Kirchthalmühle, Kursberg, Otzenberg, Rosenmühle, Claramühle, Regelsmühle, Nonnhof und Pollanden Tagesordnung: 1. Bericht des Bürgermeisters 2. Aussprache, Wünsche, Anträge, Empfehlungen 3. Vorstellung des Innenentwicklungskonzeptes für den Ort Alfeld durch das Büro Baader-Consult und dem Amt für Ländliche Entwicklung

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: Girlanden liebevoll und vor allem festlich geschmückt. Die Gemeinde Alfeld bedankt sich bei allen Helferinnen recht herzlich!

.

Gemeinde aktuell Kinderkrippe im Kantorhaus

Der Umbau des denkmalgeschützten Kantorhauses in Happurg zur Einrichtung einer Kinderkrippe läuft seit Mitte März.

Das Gebäude ist derzeit komplett unter einem Folienmantel verschwunden. Die umfangreichen Sanierungsarbeiten sollen bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.

2. am Dienstag, 17.05.2011, 19.30 Uhr im Gasthof Sebald, Seiboldstetten für die Gemeindeteile Lieritzhofen, Seiboldstetten, Waller, Wettersberg, Wörleinshof und Röthenfeld Tagesordnung: 1. Bericht des Bürgermeisters 2. Aussprache, Wünsche, Anträge, Empfehlungen Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß Art. 18 Abs. 3 der Gemeindeordnung nur Gemeindebürger das Wort erhalten können.

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Alfeld, 12.04.2011 GEMEINDE ALFELD

Niebler 1. Bürgermeister

Aufgepasst: VG Kein Warmbadetag mehr Die Schulverbandsversammlung des Schulverbands Happurg hat in ihrer Sitzung am 5. April beschlossen, den Warmbadetag im Hallenbad Happurg abzuschaffen. Es besteht nämlich Grund zur Annahme, dass durch das zusätzliche Erwärmen des Wassers die neu eingebaute Filter-

! anlage in ihrer Funktion eingeschränkt wird. Darüber hinaus verursacht das Aufheizen des Wassers für den Warmbadetag unverhältnismäßig hohe Energiekosten. Der letzte Warmbadetag fand am Montag, 11.

April, statt und wird nach den Osterferien nicht mehr angeboten. Die betroffenen Badegäste bitten wir hierfür um Verständnis.

• MTB „Mercury“ Farbe: rot, 21-Gang • Digitalkamera Marke: Rollei m. Tasche • Sommerbluse „Madonna“, lila, Gr. M • Damenbrille, Metallgestell bronze • Baby-Clip Holzbär, bunt, mit Glöckchen • Weinrotes Schlüsselmäppchen mit OPEL-Autoschlüssel • Goldene Armbanduhr Marke: „Citizen“ • Brille, Metallgestell, silber • Schlüssel am Gummiring • Schweizer Taschenmesser, rot • Brille (Metallgestell – bunt) • Herrenuhr „Fossil“ mit silbernem Glieder-Armband • Kinder-Fliesjacke, rosa, Gr. XXS 3-4 • Kinder-Sweatjacke, grau, Gr. 110 • Knaben-Pulli, grau mit rotgrauen Streifen, Gr. 164 Praxis • Kindermütze grau-schwarz gemustert mit zwei Bommeln • Kindermütze schwarz mit blau-grauen Streifen • Schlüssel mit zwei Anhängern „Fußballer“ und „Phuket“ • Zwei Schlüssel an Metallring mit Einkaufs-Chip & Flaschenöffner Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

Mai 2011

15

.

Happurg

Gemeinde aktuell Gemeindeverbindungsstraße Förrenbach-See

Derzeit wird eine Bohrpfahlwand zur Hangsicherung erstellt (s.

Bild). Diese Wand wurde nachträglich erforderlich, nachdem in einem Teilbereich ein unstabiler Untergrund vorgefunden wurde.

Die Bohrpfahlwand selbst wird später mit einer Gabionenwand verkleidet und ist somit nicht mehr sichtbar. Die Mehrkosten werden gefördert. Nach Abschluss der Hangsicherungsmaßnahmen läuft die Baustelle wie geplant weiter. Der vorgesehene Zeitplan für den Abschluss der Maßnahme (Ende Juni) wird eingehalten.

Energetische Sanierung des Rathauses

zu erhalten, sind die Richtlinien der Energieeinsparverordnung einzuhalten.

Die Arbeiten am Rathaus bedingen darüber hinaus Sanierungsarbeiten in den Büroräumen und im Sitzungssaal.

Feuerwehrgerätehaus Schupf

Endphase. Es wird mit Hochdruck daran gearbeitet, dass die Fertigstellung bis zum Jubiläum im Mai gelingt.

Nachdem bereits im vergangenen Jahr die statische Ertüchtigung des Dachstuhls sowie die Dämmung der Geschossdecke erfolgten, stehen 2011 nun der Austausch sämtlicher Fenster und die Anbringung eines Thermohautsystems am Rathausgebäude an. Diese Maßnahmen zur energetischen Sanierung werden mit Mitteln des Konjunkturpakets II mit einem Fördersatz von 87,5 % von staatlicher Seite bezuschusst. Um diese Fördermittel

Die Arbeiten am Feuerwehrgerätehaus Schupf sind in der

Nicht verpassen 01.05., Maiwanderung des Privatkegelclubs „Gut Holz“ Happurg, 9 Uhr 06.05., Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des SC Happurg, 19.30 Uhr 07.05., Stauseelauf des SC Happurg, 12 Uhr 08.05., Ansegeln des Segelclubs Hersbruck am Stausee 11.05., Muttertagsfeier des VdK Ortsverband HappurgFörrenbach, 14.30 Uhr, Gasthaus „Zur Linde“, Kainsbach 14. & 15.05., Ranglistenregatta des Segelclubs Hersbruck

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel: 09151/83 83 – 0 Fax: 09151/83 83 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9.00 - 12.00 Uhr, Tel: 09151/7 17 68

16

Mai 2011

Erneuerung der Wasserversorgung

Trotz Bauverzögerung im Jahr 2010 kann nun in Kürze der Holzbau auf den Kellerwänden erstellt werden. Der Leitungsbau vom

Hochbehälter Reicheneck zum Hochbehälter Förrenbach ist bereits abgeschlossen. Der Einbau der Edelstahlbehälter sowie der Gebäudetechnik wird im Sommer erfolgen. Parallel hierzu werden bereits die Wasserleitungen in Richtung Kainsbach und Happurg verlegt.

Bis zum Jahresende soll eine Versorgung bzw. Teilversorgung der Ortsteile Kainsbach und Happurg über den Hochbehälter Reicheneck erfolgen.

15.05., Serenade „Unter den Linden“ des Männergesangvereins „Viktoria“, 15 Uhr, Marktplatz Happurg 27.05., 125 Jahre FF Schupf: Rocknacht mit Aeroplane und anderen 28.05., Sommerfest im Kindergarten Happurg 28.05., 125 Jahre FF Schupf: Gipfelstürmer 29.05., 125 Jahre FF Schupf: Festgottesdienst um 9 Uhr, Festzug um 13.30 Uhr, anschließend Unterhaltungsmusik mit der Showband ZEFIX

Gemeinde aktuell Klo für den Hund?

VORRA - Bei der jüngsten Bürgerversammlung wurde – wie schon die Jahre zuvor – das Thema „Hundekot“ heiß diskutiert. Die Hinterlassenschaften (sprich „Tretminen“) der kleinen und großen Vierbeiner würde man nicht nur innerorts an Stra-

.

Vorra

ßenrändern und Gehsteigen vorfinden, sondern auch auf Wander- und Radwegen. Vor allem einige Abschnitte entlang der Pegnitz würden zum „Gassi-Gehen“ stark genutzt.

Dort kommt es zum Leidwesen der Landwirte zudem zu einer übermäßigen Verkotung der Wiesen („Guten Appetit, liebe Wiederkäuer“!).

Um die Sache etwas einzudämmen, wurden vergangenes Jahr mit einstimmigem Gemeinderatsbeschluss die Gebühren für die Haltung von Hunden deutlich erhöht.

Hundebesitzer zahlen für den ersten Hund 50 Euro, für den zweiten 100 Euro und für den dritten und

Ein „Hundeklo“ der Stadt Velden - so oder ähnlich könnten auch die ersten Exemplare in Vorra aussehen; unten werden die leeren Plastikbeutel gezogen, oben die vollen eingeworfen.

Neues aus der Deponie VORRA - Um die an der Stöppacher Straße gelegene gemeindliche Ast- und Grünschnittdeponie in der bisherigen Form weiterhin betreiben zu können, musste die Kommune bauliche Auflagen erfüllen. Damit das durch den Grünschnitt entstehende Sickerwasser nicht konzentriert in den Boden eindringen kann bzw. in das nahe vorbeiführenden Bächlein gelangt, wurde seitens der Behörde vorgeschrieben, innerhalb der Deponie eine größere Fläche zu betonieren und einzufassen. Die durch die Gärung von Grasschnitt, Laub usw. entstehende „Brühe“ wird deshalb zukünftig in eine Bodengrube geleitet, die, wenn sie voll ist, durch einen Landwirt entleert werden kann.

Astschnitt wird wie bislang abgelagert und von Zeit zu Zeit geschreddert. Dieses verrottete Material kann z. B. wieder als Bodenbedeckung unter Sträuchern kostenlos abgeholt werden. Neben den genannten Gartenabfällen kann auch Bauschutt in kleineren Mengen an der Deponie angeliefert werden, ein Schuttcontainer steht hier zur Verfügung.

Die Gebühren für Bauschutt betragen 3,5 ct/kg, für Ast- und Gras-

schnitt bis 0,25 cbm 0,50 Euro und einen Euro je 0,5 cbm. Altmetall, Styropor und Altreifen können übrigens am Bauhof in der Hauptstraße abgegeben werden, Öffnungszeiten Mittwoch, 15.30 bis 17 Uhr bzw. jeden 1. Samstag im Monat von 09.30 bis 12 Uhr. Die Öffnungszeiten der Ast- und Gras-

schnittdeponie sind Mittwoch 16 bis 18.30 Uhr bzw. Samstag 10 bis 12 Uhr und 15.30 bis 10 Uhr. Ehrenamtliche(r) Mitarbeiter(in) gesucht: Für die Ast- und Grünschnittdeponie sucht die Gemeinde eine Person, die auf ehrenamtlicher Basis die Einrichtung wäh-

jeden weiteren 200 Euro jährlich.

Teurer ist die Haltung von Kampfhunden: Hier wurden die Gebühren auf 200 Euro für den ersten und auf 400 Euro für jeden weiteren Hund festgesetzt. So werden heuer im Haushalt Einnahmen von rund 7 000 Euro erwartet.

Natürlich will die Gemeinde mit dieser Gebührenerhöhung nicht ihre Finanzen sanieren. Aus den Mitteln der erhöhten Hundesteuer werden zukünftig sog. Hundetoiletten an bekannten „Brennpunkten“ (Parkplätzen usw.) aufgestellt. Dadurch verspricht sich die Kommune eine Entschärfung der von vielen Mitbürgern angeprangerten unerfreulichen Situation. Die ersten vier Hundetoiletten sollen, so war von der Verwaltung zu erfahren, noch in diesem Frühjahr angeschafft werden.

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Telefon: 09152/986920 /-22 Fax: 09152/986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Siegfried Fuchs

Aus dem Gemeinderat rend der Öffnungszeiten betreut, die Gebühren einkassiert und für eine ordentliche Ablagerung sorgt.

Bewerbung bei der Gemeindeverwaltung (Tel.-Nr. 986920).

Siegfried Fuchs ALFALTER/DÜSSELBACH – Das Vermessungsamt Nürnberg – Außenstelle Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 8 – ermittelt derzeit die Umfangsgrenzen im Zuge der Flurneuordnung Alfalter-Düsselbach. Die Arbeiten zur Vermessung und Abmarkung der Verfahrensbzw. Umfangsgrenzen der Flurneuordnung haben bereits begonnen. Deshalb weist das Amt darauf hin, dass hierzu das Betreten der betroffenen Grundstücke erforderlich ist. Für die notwendigen Vorarbeiten erfolgt i. d.

R. keine Benachrichtigung der Grundstückseigner, da eine genaue Zeitangabe, wann die Grenzen des Grundstücks im Außendienst überprüft werden, meist nicht exakt möglich ist. Die Eigentümer werden jedoch spätestens im Zuge der Grenzabmarkung und –vorweisung durch das Vermessungsamt schriftlich verständigt. Weitere Auskünfte unter der Tel.-Nr. 09151-8367-0.

Eckdaten aus dem Haushalt Der Verwaltungshaushalt schließt in Einnahmen und Ausgaben mit 2 145 300 Euro, der Vermögenshaushalt mit 1 533 800 Euro ab. An Investitionen sind in verschiedenen Projekten Summen in Höhe von mehr als 800 000 Euro vorgesehen. Zur Deckung des Gemeindehaushalts muss ein Kredit von 759 000 Euro aufgenommen werden.

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di. 03.05., Di. 17.05., Di. 31.05.

Alfalter Mi. 04.05., Mi. 18.05.

Papier & gelber Sack Vorra & Artelshofen Di. 24.05.

Alfalter & Düsselbach Mi. 25.05.

Giftmobil Do., 26. Mai, 13 - 14 Uhr Bauhof (Hauptstr.)

Siegfried Fuchs

Mai 2011

17

Mit.

.

Hartenstein

Aus dem Vereinsleben

eine Hüpfburg und das Spielmobil für Spiel und Spaß bereit.

Selbstverständlich kommt auch der kleine und große Hunger bei Grillfleisch, reich belegten Semmeln und leckerem Kuchen nicht zu kurz! Die Freiwillige Feuerwehr Enzendorf freut sich auf Ihr Kommen!

Kioskeröffnung an der Mühle Stodl-Fest in Enzendorf

Ein denkmalgeschütztes fränkisches Fachwerkhaus, die Pegnitz vor der Tür und gutes Essen bei bester Musik – was wünscht sich der Mensch mehr an einem strahlenden Himmelfahrtstag? Daher

sind alle Wanderer, Radlfahrer, Kanuten und Besucher von nah und fern herzlich am 2. Juni zum Stodl-Fest nach Enzendorf geladen. Von 11 bis 16 Uhr spielt die Stadtkapelle Velden an der Wiese am Pegnitzufer auf und ab 17 Uhr rockt Zhenil den Stodl in Enzendorf. Für die Kinder stehen

Zum Eröffnungsfest des Kiosks an der Harnbachmühle lädt der Verein Mühlenkraft herzlich alle Bürger und Besucher der Gemeinde Hartenstein ein.

Weitere Infos zu den geplanten Veranstaltungen an der Harnbachmühle findet man im Internet unter www.mühlenkraft.de.

Aus dem Rathaus Maßnahmen der Dorferneuerung Nach der Winterpause können nun die weiteren Projekte der Dorferneuerung in Angriff genommen werden.

In Engenthal haben die Arbeiten an Kanal und Wasserleitung bereits begonnen. Die engen Straßenverhältnisse sind eine echte Herausforderung für die Baufirma, da dort neben einem neuen Oberflächenwasserkanal auch die Hauptwasserversorgungsleitung zum Hochbehälter Hartenstein erneuert wird. Hinzu kommt ein kompletter Neuaufbau der Wasserversorgung für den ganzen Ort, da sich die Engenthaler, die bisher eine eigene Wasserversorgung hatten, für den Anschluss an die gemeindliche Wasserversorgung entschieden haben.

In Kleinmeinfeld werden neue Wasserleitungen und Kanäle verlegt. Der Dorfplatz wird anschließend gepflastert und die Straße neu asphaltiert. Die Maßnahme wird voraussichtlich Anfang Juni abgeschlossen sein.

18

Mai 2011

Im Mai beginnen in Loch die Arbeiten am Kanal und der Wasserleitung. Der anschließende Straßenbau soll bis Mitte Juli fertiggestellt sein.

In Enzendorf wird voraussichtlich Ende Juni mit dem Kanal und dem Wasserleitungsbau begonnen. Es ist geplant, dass der darauf folgende Straßenbau bis Anfang September abgeschlossen ist.

In Rupprechtstegen wird der Platz vorm Feuerwehrhaus und Uhrturm neu gestaltet. Mitte August sollen die Arbeiten beginnen und bis Anfang Oktober abgeschlossen sein.

Ende September wird in Lungsdorf die Straße ins Kipfental erneuert. Die Baumaßnahme soll ca. 5 Wochen dauern.

Sollte das Wetter keine allzu großen Kapriolen für dieses Jahr bereit halten, enden damit die Dorferneuerungsmaßnahmen der Gemeinde Hartenstein im Rahmen der Dorferneuerung des Amtes für ländliche Entwicklung. Wir dürfen alle gespannt sein, wie sich damit das Bild in unseren Dörfern verändert hat. Auch wenn sich die beteiligten Baufirmen sehr bemühen, die Unannehmlichkeiten für die Anwohner so gering wie möglich zu halten, kann es im Zuge der Bauarbeiten trotzdem immer wieder zu Behinderungen kommen. Die Gemeindeverwaltung bittet hier um Ihr Verständnis.

Hunde in der Natur Der bayerische Bauernverband möchte die Hundehalter für die Problematik von freilaufenden Hunden auf landwirtschaftlichen Flächen sensibilisieren. Nach Art. 30 Abs. 1 Bayerisches Na-

turschutzgesetz dürfen landwirtschaftliche Flächen in der Zeit zwischen Saat und Ernte bzw. bei Grünland zwischen Aufwuchs und Mahd nur auf Wegen betreten werden. Diese Regelung gilt sowohl für das Herrchen bzw.

Frauchen wie auch für ihren mitgeführten Hund. Bitte beachten Sie, dass ein Herumtollen des Hundes auf dem Feld die Saat beträchtlich schädigen kann.

Auch sollte es mittlerweile für alle Hundebesitzer selbstverständlich sein, dass sie ihren Vierbeiner nicht auf Wiesen und Weiden koten lassen. Dies führt nicht nur zu unangenehm stinkenden „Tretminen“ sondern kann vor allem auch zu einer Verschmutzung der Erntegüter wie Getreide und Kartoffeln führen. Auch können über das Beweiden bzw. die Erzeugung von Heu und Silage schwere Krankheiten von Hund auf Rind übertragen werden.

Der Bayerische Bauernverband bittet daher alle Hundebesitzer, die in der Natur Erholung suchen, das Betreten der Kulturen zu unterlassen und auf den vorhandenen Wirtschaftswegen zu bleiben. Ziel muss ein friedliches Nebeneinander zwischen Erholungssuchenden auf der einen und der Landwirtschaft auf der anderen Seite sein.

.

Hartenstein

Gemeinde aktuell Wirtshausmusik auf Burg Hartenstein

Infos

Die Erbsenbodenmusikanten erobern erneut die Burg Hartenstein. Nach dem großen Erfolg ihres Auftrittes im Dezember spielen die Musiker ein zweites Mal im Rittersaal der Burg auf.

Wirtshausmusik aus Franken und der Oberpfalz wird im historischen Ambiente gesungen und gespielt. Termin ist der 9. Juni

Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel.: (0 91 52) 92 69 00 Fax: (0 91 52) 92 69 02 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de

Neue Spielgeräte

um 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 9 Euro. Nachdem die letzte Veranstaltung sehr schnell ausverkauft war, sollten sich Interessierte

möglichst bald bei der VHS Hersbrucker Land eine Karte im Vorverkauf sichern (Tel. 09151/ 60 969 05).

Mit dem Frühling beginnt auch die Spielplatzsaison. Der Spielplatz in Rupprechtstegen überrascht die Kinder jetzt mit besonders schönen neuen Spielgeräten: neben einem Karussell für die Kleinsten finden die Besucher nun auch eine Kletterwand und eine Hangrutsche.

Für besonders Mutige steht eine Seilbahn zur Verfügung. Wir wünschen allen Kindern viel Spaß auf dem schönen Spielplatz an der Pegnitz!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Nicht verpassen 01.05., Maiwanderung der CSU Velden/Hartenstein 14.05., Tagesausflug des VdK Velden/Hartenstein 21.05., Sommerfest im Kindergarten 27.05., Kreuzbock des SC Rupprechtstegen

„Zuwachs“ auf der Burg

Dank einer Spende des Bezirks Mittelfranken konnten für die Ritterausstellung „Hauen, Stechen

und Hofieren“ zwei lebensgroße Schachspieler in mittelalterlicher Kleidung angeschafft werden.

Mangels moderner Unterhaltungselektronik und anderweitiger Ablenkung erfreute sich das Schachspiel im Mittelalter großer

Beliebtheit. Vor allem der Adel schätzte das Brettspiel, galt doch die Darstellung der spielenden Paare der Minnekultur als Allegorie auf Verführung und Werbung.

Die neu in der Ausstellung zum

Rittertum in Franken aufgenommene Szene präsentiert vor allem die Gewandung der Zeit nach 1300.

Die Erlanger Textil-

archäologin Dr. Katrin Kania hat nach Originalvorlagen Figurinen, Textilrepliken sowie Schuhe und Gürteltasche hergestellt. Für diese Gegenstände, aber auch für die Schachfiguren dienten neben zeitgenössischen Darstellungen auch Vorbilder aus archäologischen Ausgrabungen in ganz Europa.

Für Besucher ist die Ausstellung Donnerstag und Freitag von 15 bis 18 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Näheres unter www.ritterhartenstein.de bzw. Tel. 09152-92821.

Siegfried Fuchs

Müllkalender Restmüll & Biotonne Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Di., 03.05., Di., 17.05.

Di., 31.05.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 02.05., Mo., 16.05.

Mo., 30.05 Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 23.05.

Enzendorf, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 24.05.

Mai 2011

19

Mit. Aufgepasst

.

Neuhaus a.d. Pegnitz

!

Verstärkung gesucht Die katholische Kindertagesstätte sucht zum 1. September eine Vorpraktikantin oder einen Vorpraktikanten. Voraussetzung ist ein Schulplatz an einer Fachakademie für Sozialpädagogik.

Bewerbungen bitte an folgende Adresse: Kath. Kindertagesstätte Neuhaus, Hersbrucker Str. 6, 91284 Neuhaus /Pegnitz, Telefon: 09156/1767, Telefax: 09156/9 279 828

Aus dem Rathaus Bekanntmachung: Änderungen bei der Abfallentsorgung am Friedhof

Markt aktuell Bummeln auf der Burg Am Sonntag, den 29. Mai, Beginn 11 Uhr, findet in Neuhaus auf Burg Veldenstein wieder ein großer Kunsthandwerkermarkt statt. Bereits zum vierten Mal findet in der historischen Burganlage der Markt der Kunsthandwerker statt. Vor stimmungsvoller Kulisse präsentieren Handwerker und Künstler ihre individuellen Exponate. Bei einem Bummel über den Markt können Sie florale Dekorationen, handgetöpferte Keramiken, pfiffige Vogelhäuschen, imposante Feuertonnen, Figuren aus Holz und interessante Objekte aus Glas, Metall und Stein entdecken. Schmuck aus unterschiedlichen Materialien, liebevoll gestaltetete Handarbeiten aus Wolle, Stoff, Filz und Leder oder einzigartige Puppen und Teddys. Angeboten werden auch Seifen aus natürlichem Pflanzenöl, Dinkelkissen, Schafwolle sowie Marmeladen, naturnahe Kräuterprodukte und Gewürze. Im Turmzimmer des alten Pulverturms stellt eine Neuhauser Künstlerin ihre Aquarelle

mit heimatlichen Motiven aus. Einige Handwerker, darunter Drechsler, Goldschmied und Steinmetz, präsentieren ihr Können und laden Sie zu einem persönlichen Gespräch ein. Am Burgtor wird wieder eine Schnitzvorführung mit der Kettensäge präsentiert. Doch nicht nur Gartenfreunde kommen auf ihre Kosten, historisch interessierte Besucher können wieder an den kos-

Nach der Erhöhung der Abfallentsorgungsgebühren durch das Landratsamt Nürnberger Land im Januar 2011 wären künftig allein am gemeindlichen Friedhof Abfallgebühren in Höhe von jährlich knapp 2.100 € entstanden, die komplett auf alle Friedhofsnutzer hätten umgelegt werden müssen. Die Abfallgebühren stellen den größten Anteil an den jährlichen Betriebskosten dar. Um den Aufwand für alle Friedhofsnutzer niedrig zu halten, hat die Friedhofsverwaltung die Abfallentsorgung neu organisiert.

.

Ostern im Markt

Bioabfälle π Grünabfallgrube am Leichenhaus

Trotz des windigen Wetters schmückten viele fleißige Helferinnen den Osterbrunnen am Alten Rathaus. Mit viel Hingabe und Liebe hatten die Damen, die dem kalten Wetter und dem stachligen Grünzeug mit dicken Jacken, Handschuhen und viel guter Laune trotzten, die bunten Eier in das Grün gesteckt. Jede Strebe der österlichen Krone wurde mit Hilfe der verzierten Eier in ein Farbnuance getaucht, so dass der Brunnen pünktlich zum Osterfest Ende April in Grün, Blau, Gelb, Rot, Lila und Orange den Vorbeikommenden fröhlich entgegenglänzte. Die Marktgemeinde dankt den fleißigen Schmückerinnen an dieser Stelle herzlich für ihre Arbeit und Mühe zur Verschönerung des Osterfestes in Neuhaus!

Restmüll π in die schwarzen „Restmüll“-Tonnen Wir hoffen auf Ihre Mithilfe. Sie helfen dadurch mit, die Kosten zu senken.

Markt Neuhaus a.d. PegnitzFriedhofsverwaltung

20

Mai 2011

Heidi Heindl

Neu asphaltierter Gehweg Kneippanlage

Wir bitten Sie künftig um eine genaue und konsequente Mülltrennung:

Plastikmüll und Grablichter π in die dafür gekennzeichneten Tonnen

tenlosen Burgführungen um 14.00 und 16.00 Uhr teilnehmen. Viel Spaß erwartet die Kinder bei den zahlreichen Bastel- und Mitmachaktionen. Im Burgrestaurant und dem angrenzenden Biergarten können Sie sich verwöhnen lassen und das Marktgeschehen entspannt genießen. Der Eintritt ist frei!

In der Aprilausgabe unseres Mitteilungsblattes „Hersbrucker Schweiz Mit.“ hatten wir die Umleitungsplanung für die Sperrung der Eisenbahnbrücke Auerbacherstraße/Königsteinerstraße vorgestellt und dabei auch die während der Baumaßnahme festgelegte Fußgängerstrecke erläutert. Zur besseren Benutzbarkeit wurde der an der Kneippanlage vorbeiführende Fußgängerweg asphaltiert.

Gleichzeitig wurde die vorhandene Straßenbeleuchtung versetzt und erneuert.

.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Erfolge am Schießstand Auf ein erfolgreiches Vereinsjahr 2010 blickte der Schützenverein Waldmeister Krottensee bei seiner Jahreshauptversammlung im Gasthaus Buchfelder zurück. Alle Veranstaltungen waren sehr gut besucht und werden auch 2011 wieder durchgeführt. Geplant sind derzeit in Krottensee am 18. Juni das Johannisfeuer, das Dorffest am 14. August und für 2012 das beliebte Sparkassenpokalschießen.

Finanziell steht der Verein auf einer gesunden Basis und hat 140 Mitglieder mit fast 40 aktiven Schützen, darunter auch 15 Jungschützen. Beim Gauschießen konnte zum dritten Mal hintereinander der Preis für die Meistbeteiligung in Empfang genommen werden. Gaujugendkönig wurde Christian Koch, Jugendkönigin Eva Müller. Nach ihrem Aufstieg hat die 1. Schützenmannschaft einen guten Platz in der Kreisliga Nordwest erreichen können. Die Königswürde in der Schützenklasse wurde Otto Steier verliehen.

Den Titel des Vereinsmeisters erreichte Thorsten Meiler, der in

Nicht verpassen 12.05., Bauernmarkt des Eine-Welt-Ladens, 15-18 Uhr, Alte Mühle 15.05., Maiwanderung des Kapellenverein St. Johann, 9 Uhr, Treffpunkt Gasthaus zur Linde 18.05., Muttertagsfeier des VdK, 15 Uhr, Gasthaus zur Kunstschmiede

seiner Funktion als Trainer über einen guten Trainingsfleiß und erfreuliche Steigerungen bei den Schießergebnissen berichtete. Der 1.Schützenmeister Eduard Meyer würdigte den Einsatz von Thorsten Meiler als neuer Trainer und den Erfolg des neuen Gaujungendkönigs Christian Koch mit Urkunden.

Geehrt wurden für 15-jährige Ver-

einsmitgliedschaft Claudia Webert, Daniela Rauh, Erwin Ullrich und Werner Forster, für 25 Jahre Treue zum Verein Christian Webert und Anton Eisenmann.

Das Training findet jeweils mittwochs um 19.30 Uhr im Schützenhaus/Gasthof Buchfelder in Krottensee statt. Interessierte sind gerne willkommen.

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel 09156/9291-0, Fax 09156/9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uh Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156/1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

Bürgermeister Josef Springer, 1.Schützenmeister Eduard Meyer, Christian Koch, Claudia Webert, Robert Brütting und Thorsten Meiler (v. links).

Ausdauernde Sänger Der Neuhauser Kirchenchor St. Peter und Paul lud seine Mitglieder zu einer lustigen Singstunde ein, die gleichzeitig das Jahr 2010 Revue passieren ließ. Während der 46 Proben wurden u. a. eine Messe und acht neue Lieder einstudiert, 37 Auftritte inner- und außerkirchlich absolviert. Ein Mitglied konnte neu aufgenommen werden. In diesem Zusammen-

hang standen Ehrungen für treue Sängerinnen und Sänger an.

Glückwünsche überbrachten Pfarrer Johannes Nikel und die Leiterin des Chores, Hedwig Schaffner, für Josef Müller (10 Jahre), Paul Stefl (30 Jahre, hintere Reihe von links). Seit 25 Jahren lassen Petra Möller, Edeltraud Seibold seit 30 und Betti Schwemmer seit 40 Jahren (vordere Reihe von links) ihre Stimmen zur Ehre Gottes erklingen.

Edeltraud Seibold

Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156/1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uh Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 05.05.2011 19.05.2011 Um Terminvereinbarung unter 09151/83848-0 wird gebeten.

Müllkalender

21.05., Maifest des SKRK Mosenberg/Ranna, ab 13 Uhr, Sportplatz Mosenberg

Restmüll & Bio Mo., 02.05.

Mo., 16.05.

Mo., 30.05.

22.05., Seniorennachmittag mit Gottesdienst um 14 Uhr und 15 Uhr Kaffeetrinken im Gasthaus Wolfsberg

Papier & gelber Sack Mo., 23.05. ! Höfen: Di., 24.05.

29.05., Markt der Kunsthandwerker auf der Burg Veldenstein

Giftmobil Do., 26.05., 11-12 Uhr, Bahnhof Neuhaus

Mai 2011

21

Mit.

Der Bürgermeister informiert Umweltaktion der Vereine Rund 50 Personen haben an der diesjährigen Umweltaktion der Vereine teilgenommen. Hocherfreut zeigte sich Bürgermeister Bruno Schmidt über die Vielzahl von jugendlichen Teilnehmern. Bei der Aktion wurden ca. 40 Plastiksäcke mit Müll und Abfall gesammelt. Damit haben die Vereine wieder einen erheblichen Beitrag zur Reinhaltung unserer Ortschaft geleistet.

Herzlichen Dank !

Haushaltsplan In der letzten Sitzung des Gemeinderates wurde der Haushaltsplan für das Jahr 2011 verabschiedet.

Die Haushaltssatzung weist wieder erhebliche Investitionen auf.

Im Vermögenshaushalt werden rund 4,4 Millionen Euro investiert.

Im Wesentlichen ist dabei berücksichtigt - der Neubau der Hochbehälter mit den Zuleitungen - die Städtebauförderung mit Fertigstellung Bürgerhaus und Kirchplatz - der Straßenbau in der Ziegeleistraße - der Generalentwässerungsplan.

Kredite zur Finanzierung von Ausgaben werden keine benötigt, d.h. die Gemeinde bleibt weiter-

Unser Club

.

Reichenschwand

.

hin schuldenfrei. Die Steuer- und Hebesätze für die Bürgerschaft wurden nicht erhöht und sind seit Jahren auf einem niedrigen Niveau. Anzumerken ist noch, dass der Haushalt einstimmig im Gemeinderat nach sachlicher Diskussion verabschiedet wurde.

Neuanfang im Goldenen Löwen Dem Antrag auf Wiedereröffnung der Gaststätte Goldener Löwe wurde stattgegeben. Die Pächter möchten die heimische Bevölkerung und auswärtige Gäste mit italienischen Spezialitäten verwöhnen. Die Gemeinde ist hocherfreut, dass der bestehende Leerstand damit beendet ist und wünscht den Pächtern viel Erfolg.

Ein Dank geht auch an die örtliche Gärtnerei Meer.

Ferienprogramm 2011 Derzeit laufen die Vorbereitungen für das diesjährige Ferienprogramm für Kinder. Wünsche und Anregungen können gerne mitgeteilt werden (Tel. 09151/8692-11, Fr. Leykauf).

Neuer Spielplatz Der Spielplatz im Fürschwald I wird zurzeit geplant und im Gemeinderat vorgestellt. Die Lage des Spielplatzes wird nördlich der Straße „Am Saueracker“ sein (ehemaliger Obstgarten der Familie Roth). Auch ein neuer Bolzplatz wird dort errichtet werden.

Österlicher Brunnenschmuck Auch in diesem Jahr sind die Reichenschwander Brunnen wieder österlich geschmückt.

Herzlichen Dank für die Unterstützung durch Privatpersonen, die sich wie jedes Jahr wieder für die Ortsverschönerung ehrenamtlich einsetzen.

Freitag, 10. Juni 2011 € ab 19.00 Uhr

Ort: Kleintierzuchthalle, Hersbrucker Str. 35, 91244 Reichenschwand Mit Live-Musik (Martin Meinzer (www.martinmeinzer.de) Barbetrieb. Fƒr Essen und Trinken ist bestens gesorgt!

Wegen Platzreservierung bitte anmelden unter: info@rot-schwarze-franken.de oder fcn_bezirk1@ymail.com

Mai 2011

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Nicht verpassen!

07.05., Konzert Sängergruppe Hammerbachtal & Sängervereinigung, 19.30 Uhr, Turnhalle 13.05., Konzert Posaunenchor, Ev. Kirche, 19 Uhr Kirchplatz 14.05., Muttertagskaffee des VKD, Kleintierzuchthalle

30 Jahre „Club“-Liebe

Der Laufer Martin Meinzer ist nicht nur bekannt als Organisator der Laufer Kneipennacht und des Hersbrucker Nachtgiegers.

Meinzer selbst ist Vollblutmusiker, der in verschiedenen Bands an Stimme und Bass glänzt und für echte Musik statt sinnlosem Gedudel steht. Damit ist die passende Partylaune garantiert! Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Wegen Platzreservierung bitte anmelden unter: info@rot-schwarze-franken.de oder fcn_bezirk1@ymail.com

22

Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel: 09151/8692-0 Fax: 09151/8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de

07.05., Familienausflug nach Augsburg der FF Reichenschwand

Ein Jubiläum feiern macht Spaß, aber nur, wenn man viele Gäste und Mitfeiernde hat.

Das denkt sich auch der FCN-Fanclub „RotSchwarze Franken Reichenschwand 1981 e. V., der beim 17. Regionalstammtisch der Bezirk 1-Fanclubs am Freitag, 10. Juni, ab 19 Uhr seinen 30. Geburtstag feiert. Bei dem rauschenden Fest in der Kleintierzuchthalle gibt es Live-Musik von Martin Meinzer, Barbetrieb und natürlich viel gute Stimmung.

in Verbindung mit dem 30-j€hriges Jubil€um des FCN-Fanclubs ÅRot-Schwarze Franken Reichenschwand 1981 e.V.‚

Infos

21.05., Tagesausflug der Sängervereinigung 21.05., Tagesausflug des Schützenvereins 27.05., Grillfest des HeavyMetal-Clubs, 18 Uhr 29.05., Go Special Gospel, 18 Uhr, ev. Kirche

Gemeinde aktuell Zeckenimpfung nicht vergessen!

Bei Krankheiten, die einen schweren Verlauf nehmen können, ist Vorbeugung besonders wichtig. Dies gilt auch für die von Zecken übertragbare Form der Gehirnhautentzündung FSME. Ist Ihr Impfschutz dagegen noch ausreichend?

Nachdem inzwischen nahezu der gesamte süddeutsche Raum zum FSME-Risiko-Gebiet zählt, empfiehlt die Land- und forstwirtschaftliche Krankenkasse Franken und Oberbayern (LKK) die Impfung gegen den Erreger.

Wichtig ist aber nicht nur die erste Impfung, sondern auch die Auffrischung nach drei bis fünf Jahren. Informationen dazu gibt es beim Hausarzt. Nehmen Sie bei einem Besuch Ihren Impfpass mit. Die Impfung ist für Versicherte der gesetzlichen Krankenkassen kostenlos, es fällt auch keine Praxisgebühr an.

Zeckenstich vermeiden: Besonders wichtig ist es, sich möglichst so zu verhalten, dass man gar nicht erst von den Parasiten gestochen wird. Einige Vorsichtsmaßnahmen helfen dabei: Zecken sitzen auf Gräsern und warten dort darauf, von Tieren oder Menschen abgestreift zu werden.

Sobald sie auf die Haut kommen, suchen sie sich eine Stelle zum

Ausbau der erneuerbaren Energien Die regenerativen Energien sind auf Erfolgskurs. Im Netzgebiet der N-ERGIE wurden im Jahr 2010 1 376 325 Megawattstunden (MWh) Strom aus EEG-Anlagen eingespeist. Dies entspricht

.

Reichenschwand

Zustechen. Um dies zu vermeiden, sollten Sie möglichst helle, geschlossene Kleidung tragen, wenn Sie sich im Freien aufhalten.

Auf hellen Stoffen können Zecken leichter erkannt und entfernt werden. Suchen Sie sich und Ihre Kinder nach dem Aufenthalt im Freien gründlich ab. Sollte Sie eine Zecke erwischt haben, muss diese möglichst schnell entfernt werden.

Zecken richtig entfernen!

Geeignet sind dafür zum Beispiel Zeckenzangen, Zeckenkarten oder eine geeignete Pinzette. Die

.

Termin Zecke beim Entfernen nicht quetschen. Keinesfalls dürfen Teile der Zecke in der Haut verbleiben. Im Zweifelsfall den Arzt aufsuchen.

Beobachten Sie die Einstichstelle über einen längeren Zeitraum.

Sollten sich dort Rötungen (Wanderröte) zeigen, kann dies ein Anzeichen für eine BorrelioseInfektion sein, die möglichst rasch behandelt werden sollte.

In diesem Fall, aber auch immer dann, wenn Sie sich nach einem Zeckenstich unwohl oder krank fühlen, ist ein Besuch beim Arzt nötig.

Treffpunkt für Senioren

Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden am Donnerstag, 5.

Mai, um 14.30 Uhr zum monatlichen Treffpunkt für Senioren alle recht herzlich ins Gemeindehaus ein. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Aufgepasst

!

Steuer- und Abgabetermine

In der mikroskopisch-genauen Aufnahmen sieht man, wie sich eine blutdürstige Zecke auf ihrem Raubzug durch Haut und Haar frisst.

einem Anteil von über 20 Prozent am Stromverbrauch durch Letztverbraucher in diesem Zeitraum.

Dafür investierte das Stromunternehmen rund 13,5 Mio. Euro in die Netzverstärkung.

Das Energie- und Klimaschutzpaket der EU gibt vor, dass der Anteil erneuerbarer Energieträ-

ger bis zum Jahr 2020 auf 20 Prozent am Gesamtenergieverbrauch gesteigert werden soll. Im Netzgebiet der N-ERGIE ist dieses Ziel also bereits jetzt erreicht.

Darüber hinaus wird in diesem Jahr im Netz der N-ERGIE erstmals mehr als 50 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energieträgern produziert. Damit ist das für das Jahr 2030 formulierte Klimaziel der Bundesregierung ebenfalls schon heuer erreicht.

2010 wurde im Netzgebiet der N-ERGIE sogar zeitweise mehr EEG-Leistung eingespeist, als die Kunden zu diesem Zeitpunkt in der Region benötigten. In diesen Fällen – typischerweise bei schönem Wetter an Tagen mit niedriger Last in der Region – muss der Strom ins Höchstspannungsnetz zurückgespeist werden. Zum Ende des Jahres 2010 hatten die rund 28 000 EEG-Anlagen im Netzgebiet der N-ERGIE gemeinsam eine Leistung von rund 850 Megawatt.

Am 15. Mai sind jeweils die 2.

Raten der Grundsteuer und der Gewerbesteuer fällig. Zum 2. Mai sind die Abschläge für die Kanalbenutzungs- und Wasserverbrauchsgebühren fällig. Die Höhe des Abschlags ist aus dem letzten Endabrechnungsbescheid (November 2010) ersichtlich. Eine gesonderte Zahlungsaufforderung hierzu ergeht nicht mehr.

Denken Sie an die rechtzeitige Überweisung der Steuern und Gebühren oder erteilen Sie uns einen Auftrag zur Abbuchung bei Fälligkeit. Für alle Steuern und Gebühren gilt: Bei Vorliegen einer Bankabbuchungsermächtigung wird der entsprechende Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abgebucht. Andernfalls denken Sie zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen an die rechtzeitige Überweisung.

Rückfragen und Auskünfte bei den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung Reichenschwand. (09151/8692-11) Nachbarschaftshilfe Reichenschwand Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie bei uns an! Wir helfen oder vermitteln zum Beispiel bei der Betreuung von Kindern (auch Hausaufgabenhilfe) und Senioren jeweils stundenweise. Anmeldung bei der Gemeinde, Tel.: 8692-10.

Mai 2011

23

Mit.

.

Reichenschwand

Von den Bürgern Erfolgsgeschichte Fürschwald Unter reger Beteiligung der Bürgerschaft fand die Bürgerversammlung in Reichenschwand im Gasthaus „Drei Linden“ statt.

Der Rechenschaftsbericht von Bürgermeister Bruno Schmidt über bereits verwirklichte sowie für die Zukunft geplante Projekte fand breite Zustimmung. Die positive Entwicklung der Bevölkerungsstatistik gibt Anlass zur Freude. Als Fazit zog er eine gute Zukunftsperspektive, die Grundversorgung in Reichenschwand ist vorhanden.

Zunächst bat der Bürgermeister noch einmal um Verständnis, dass aufgrund der personellen Engpasssituation die ursprünglich für November geplante Bürgerversammlung verschoben werden musste. Grund zur Freude biete die positive Entwicklung der Bevölkerungsstatistik mit einer steigenden Zahl der Zuzüge sowie der Eheschließungen und Geburten. In der Kindertagesstätte „Haus für Kinder Sonnenblume“ werden derzeit 96 Kinder von 10 Arbeitskräften betreut. 15

Wohnbau oder Gewerbefläche.

Im Rahmen der Städtebauförderung nimmt das Mehrzweckhaus nun deutlich Gestalt an, mit dem Abschluss der Baumaßnahme ist im September zu rechnen.

Derzeit diskutiert man über die Platzgestaltung im Gemeinderat.

Als weitere Planungen nannte Schmidt die Gestaltung des „Lusthausgartens“ als Festplatz.

Große Priorität besitzt die Oberndorfer Straße, an deren Eingang durch die Gestaltung eines kleinen Platzes mit dem historischen Brunnen bereits etwas sehr Schönes gelungen ist. Ebenso steht der Bahnhofsparkplatz auf

den müssen. Derzeit werden die Kanäle digital verfilmt, anschließend der Sanierungsbedarf zur weiteren Planung ermittelt.

Fertig gestellt ist dagegen bereits die energetische Sanierung des Rathauses. Innerörtliche Straßenbaumaßnahmen wurden und werden in Angriff genommen. Für die Rosenstraße ist eine neue Ausfahrt zur Entlastung geplant, um für den starken Schwerlastverkehr eine vernünftige Lösung zu finden. Ein Anwohner äußerte Bedenken, dass es während des Baus zu noch verstärkten Parkproblemen kommen könnte. Der Bürgermeister

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 04.05., Mi., 18.05.

Papier & gelber Sack Fr., 13.05.

Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der Oberndorfer Straße.

Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von April bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen.

Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Das Dorf sucht…

der Kinder sind unter drei Jahren mit einer steigenden Prognose.

In der Grundschule lernen 73 Kinder in den Jahrgangsstufen 1-4.

Insgesamt mache sich bereits jetzt das Neubaugebiet Fürschwald bemerkbar, das man als „Erfolgsgeschichte“ bezeichnen könne. 125 Baugrundstücke sind dort entstanden. Die Gemeinde hat von ihren 23 Grundstücken 20 verkauft, bei den restlichen drei handelt es sich um Vorbehaltsflächen, für die zu gegebener Zeit gute Verwendungsmöglichkeiten gefunden werden, sei es als Turnhalle, Bauhof, Feuerwehrhaus oder auch als

24

Mai 2011

der Planungsliste, die Möglichkeit von Förderprogrammen wird geprüft. Nach Auskünften der Bahn sei auch auf der rechten Linie eine schnellere Taktung der Zugverbindungen geplant, was für die Bürgerschaft natürlich sehr begrüßenswert sei. Die Weppachsanierung wird im Bereich Oberndorf weiter vorangetrieben, eine Bestandsaufnahme zur weiteren Planung ist in Auftrag gegeben. Bereits beschlossen und im Haushalt eingestellt ist der Wasserbau mit Neubau des Hochbehälters mit Wasserleitungsbau. Aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen wird auch für Abwasser einiges investiert wer-

nahm dies auf und regte an, die Nachbarn in die Planungsgespräche mit einzubeziehen.

In der Sackgasse stecke die Ortsumgehung, die sofort nach der Planfeststellung beklagt wurde mit noch offenem Ausgang.

Schmidt beklagte hier vor allem die „Hinhaltetaktik“ statt „Klartext“. Für die Anwohner wurde mit Querungsinsel und Ampel sowie Lärmschutzmaßnahmen einiges getan. All das ändere jedoch nichts am erheblichen Verkehrsaufkommen. Zu diesem Punkt gab es einige Diskussionsbeiträge, auch hinsichtlich Tempo 30 oder Mautpflicht.

Die entsprechenden Anträge der Gemeinde sind noch nicht vollständig beantwortet. Weiter am Ball bleiben müsse man hinsichtlich der Demographischen Entwicklung, der Verbesserung der Internetverbindungen durch DSL sowie der Energieplanung.

Diesbezüglich wolle man auch die Möglichkeiten der Windenergie für den Ort prüfen.

Monika Gniffke

…neue Ideen Wer aktiv und ehrenamtlich bei der Programmgestaltung des neuen Mehrzweckhauses mitarbeiten möchte, sollte sich unter der Tel.-Nr. 8692-0 bei der Gemeindeverwaltung melden. Sie erhalten dann eine Einladung zu einem Runden Tisch, wo Sie Ihre Ideen und Möglichkeiten einbringen können. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! … Künstler Im neuen Dorfcafè soll ab Oktober eine erste Ausstellung starten, in der Reichenschwander Künstler und Künstlerinnen sich vorstellen können.

Wenn sie daran interessiert sind, melden Sie sich bitte unter der Tel.-Nr. 6927.

.

Pommelsbrunn

Kunst und Kultur „Something about you“ HOHENSTADT – Das Musical „S.A.Y. – Something About You?!“ von Julia Ebner hat erneut bei seiner Rückkehr auf die Bühne des Markgrafensaals für drei ausverkaufte Vorstellungen und stehende Ovationen gesorgt. Einige Änderungen in der Handlung gestalteten das im Rahmen der Bachelorarbeit von Ebner komponierte und geschriebene Werk, dessen Erlöse gespendet werden, noch bunter und witziger und wieder waren rund 60 Laiendarsteller im Alter von 10 bis 19 Jahren beteiligt, die unbekümmert mit Elan und bemerkenswertem Können der musikalischen Interpretation Leben einhauchten.

Die Liebesgeschichte von Christianne, genannt Anne (Carla Schmidt) und Nate (Philip Engelmann) ist ein echtes, in Gegenwart und Jugendszene versetztes

kenntnis, dass letztlich nicht Äußerlichkeiten, sondern innere Werte im Leben zählen.

Einmal mehr sorgten die frechen, schnoddrigen Dialoge und gesanglichen Solo-Einlagen für begeisterten Applaus des Publikums, bestach neben den bei-

Aschenputtel-Märchen. Ein äußerlich eher benachteiligtes Mädchen bekommt nach wunderbarer Wandlung den von allen jungen Damen begehrten Prinzen - und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. Allerdings steht dieses „Märchen-Musical“ rund um eine coole Schul-Clique auch für eine hintergründig eingebaute charakterliche Entwicklung der beteiligten Protagonisten, einen neuen Wertekatalog, den sich die jungen Leute nach vielen Irrungen und Wirrungen zu eigen machen müssen: die Er-

.

den Hauptdarstellern Annes esoterisch angehauchte Freundin Mia (Mirijam Olbrich) mit klugen Einsichten und unverbrüchlicher Treue und Nates Cliquen-Freund Mike (Jan Heidner) mit seinen flapsigen Kommentaren. Jenny (Isabel Winkler) wandelte sich überzeugend von

Aus dem Schulleben Fleißige NistkästenBauer HARTMANNSHOF – In der Knorrvon Rosenroth-Hauptschule wird der Naturschutz groß geschrieben.

Aus diesem Grund nahm Fachoberlehrer Kurt Ertel auch begeistert den Vorschlag von GemeindeBauhofleiter Erwin Bleisteiner auf,

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel: 09154/9198-0 Fax: 09154/9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

im Werkunterricht von den SchüBürgermeister Jörg Fritsch, begleilern der 8. Klasse Nistkästen bautet von seinem Vize Reinhard Weih en zu lassen. Die Gemeinde stellund Bauhofleiter Erwin Bleisteiner, te die Zwei Zoll-Bretter zur Verfügung, anhand derer die Schüler in Dreier-Teams versuchten, nach Stückliste möglichst materialsparend soviel Teile wie möglich für ihren Nistkasten heraus zu arbeiten. Im weiteren Verlauf übten sie handwerkliche Fähigkeiten wie Messen, Anreißen, Sägen, Boh- Die Schüler im Pausenhof mit (v. links) Kurt Ertel, ren sowie fachge- Jochen Breunig, Erwin Bleisteiner, Reinhard Weih und rechtes Verschrau- Jörg Fritsch, vorne (mit Urkunde) Jürgen Wollani. ben, kombiniert mit computergestütztem technischen Zeichnen CAD, lobend zu der „tollen Aktion“. Auch und erfanden sogar eine raffiWollani fand viele Worte der Anernierte Lösung für das Reinigen der kennung für die „nachhaltige WerkKästen. Im Pausenhof, wo Amtsarbeit mit Holz aus dem Gemeinrat Jürgen Wollani als Vertreter dewald“, was die Schüler mit Fachdes Amtes für Ländliche Entwickoberlehrer Kurt Ertel und Schulleilung Mittelfranken eine Dankester Jochen Breunig sehr freute. urkunde überreichte, äußerte sich Helga Manderscheid

der mobbenden Zicke zur Freundin und natürlich waren auch wieder Himmel und Hölle mit ihren Engeln und Teufeln vertreten, die sich einen heimlichen Kampf hinter den Kulissen um Annes Seelenheil lieferten. Das Tanz- und Gesangsensemble zeigte zu Ebners Choreografie, gepaart mit fantasievollen Einfällen bei Maske und Bühnenbild, erneut bemerkenswerte Leistungen.

Als Neuerung im Skript trat diesmal ein Rasta-Typ (Tobias Engelmann) auf, der an der Seite von Mia für ein doppeltes Happy End sorgte. „Alles ist erlaubt, Klatschen, Jubeln“ hatte Julia Ebner in ihren Einführungsworten gemeint. Das Publikum nahm es wörtlich, es gab viel Szenenapplaus und zum Schluss nicht enden wollenden Beifall für ein Musical, dessen Dauererfolg neben der Leistung der Darsteller vor allem auf dem Können von Komponistin, Autorin und Regisseurin Julia Ebner beruht. Um im modernen Jargon zu bleiben: eine reife Leistung!

Helga Manderscheid

Müllkalender Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi. 04.05., Mi. 18.05.

Papier & gelber Sack Mo. 09.05., Fr. 27.05.

Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi. 04.05., Mi. 18.05.

Papier & gelber Sack Mi. 25.05.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr. 06.05., Fr. 20.05.

Papier & gelber Sack Mi. 25.05.

Mai 2011

25

Mit.

Kirchensittenbach

.

1000 Jahre Oberkrumbach

Ein Jubiläum ist zum Feiern da!

Aus dem Gemeinderat

Sonntag, 08. Mai Dorfmitte - Tag des Liedes mit Chören und Posaunenchören aus dem Sittenbachtal, 14 Uhr

Schulden werden sinken

Freitag, 20. Mai Dorfmitte - Open Air mit Sayonaraz, 20 Uhr

Der Gemeinderat hat in seiner jüngsten Sitzung den Haushalt 2011 mit einem Gesamtvolumen von 4,016 Millionen Euro verabschiedet. Die Gemeinde kommt ohne Kreditneuaufnahmen aus.

Sonntag, 22. Mai Offenes Dorf mit verschiedenen Aktivitäten und Ausstellungen in den Gehöften Auszug aus dem vielfältigen Programm am 22. Mai  Gottesdienst am Dorfbrunnen um 9.30 Uhr mit Pfarrer Metzger, Dekan Dr. Thiessen und Regionalbischof Dr. Ark Nitsche; unter Mitwirkung des Sängerchors Kleedorf 1921 e.V. und des Teilbezirksposaunenchors (Oberkrumbach, Kirchen- und Altensittenbach, Schnaittach und Osternohe)

Der Verwaltungshaushalt beläuft sich auf 2,369 Millionen Euro und ist damit leicht um 15 000 Euro im Vergleich zum Vorjahr angestiegen. Vor allem der Posten Kindertagesstätte und Hort verursacht immer mehr Kosten. Stief deutete bereits an, dass die Gemeinde deshalb die Beiträge für die Kinderbetreuung erneut moderat erhöhen müsse.

Größter Brocken im Verwaltungshaushalt ist die allgemeine Finanzwirtschaft. Hier betragen die Einnahmen 1,679 Millionen Euro.

 Kirchenführungen um 14 Uhr und um 16 Uhr mit Pfarrer i. R.

Mrusek  im Dorf umherziehende Musikgruppen von 13 Uhr bis 18 Uhr: Die

Hammerbachtaler, „Drei mit Kraut“, „Sechs Halbe“, Erbsenbodenmusikanten, Hermann Kucha und Wirtsleitenmusikanten.

Die Kinder der Kita Grashüpfer Kirchensittenbach singen fränkische Lieder um 14 Uhr bei Fliesen-Gößwein  Landmaschinen Meier: Ausstellung Kleingeräte (Motorsägen, Ra-

senmäher usw.) in Oberkrumbach Nr. 14 Ausstellung Große Maschinen (Schlepper, Kipper, Häcksler usw.) beim Zeltner-Stall

Trotz der Mehrbelastungen kann die Gemeinde auch heuer 195 000 Euro dem Vermögenshaushalt zuführen. Dieser hat ein Gesamtvolumen von 1,647 Millionen Euro. Außerdem werden Kredite in Höhe von 88 000 Euro getilgt.

Für einen ausgeglichenen Vermögenshaushalt werden 246 000 Euro aus den allgemeinen Rücklagen entnommen. Der Schuldenstand wird bis Ende des Jahres auf 531 000 Euro sinken. Damit sinkt auch die Pro-Kopf-Verschuldung von 286 auf 245 Euro.

 Präsentation des „Gugel“-Bieres

Zur 1000-Jahr-Feier Oberkrumbachs wurde ein Bier der besonderen Art gebraut: alle Rohstoffe (Frankengerste, Hersbrucker Aromahopfen und klares, reines Quellwasser) stammen direkt aus Oberkrumbach. Das Bier des „Krumbächer Brauprojekts“ wurde eingebraut und wird nun am Festwochenende ausgeschenkt. Und wie dieses Bier mit dem Gugel-Maicherl zusammenhängt, wird im Rahmen der Präsentation an eben diesem Tag verraten…  Für Kinder stehen eine Kletterwand und eine Strohhüpfburg bereit,

außerdem wird Basteln mit Fliesen oder mit Gips angeboten. Weiter gibt es eine Münzprägemaschine, Präsentation von Bioverbänden, Infostand des Bayerischen Bauernverbandes, Mähen mit Sensen, Wildkräuter originell verpacken und Brotbacken im Holzbackofen.

Historische Landmaschinen und Arbeitsgeräte sind verteilt auf das Dorf ausgestellt. Ein Kammerwagen steht ebenfalls zur Schau.

Elke Bodendörfer

Das detaillierte Programm finden Sie unter www.oberkrumbach.de

Herbert Biere Fliesenfachgeschäft Oberkrumbach 78 Tel. 09151/95694

Fliesenland Hersbruck Happurger Straße 26

E-Mail: bierw@vr-web.de • Tel. 09151/71770 26

Mai 2011

Fotoecke

.

Kirchensittenbach

Ihr Meisterbetrieb für Fliesen- und Natursteinarbeiten bei Neubau und Sanierung

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151/8640-0, Fax: 09151/8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Gößwein Fliesen - Natursteine Handel und Verlegung

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Oberkrumbach 84 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151-94564 Fax 6269

Kirchensittenbach Erlenweg 1

Müllkalender

Rufen Sie uns an:

Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio

09151/94765 Wir freuen uns auf Sie.

Mo., 02.05., Mo., 16.05., Mo., 30.05.

Papier & gelber Sack Di., 24.05.

Kirchensittenbach (und alle anderen Ortsteile) Restmüll & Bio Fr., 06.05., Fr., 20.05.

Papier & gelber Sack

Herzlichen Glückwunsch zum 1000-jährigen Jubiläum

Di. 10.05.

Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

– Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Kranzbinderei Katzmeier & Decker Siegersdorfer Straße 10, 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/95601 oder 95677

Wir gratulieren Oberkrumbach zum 1000-jährigen Bestehen.

Sammlung von Plastikfolien aus der Landwirtschaft Do., 26.05., 13.30-15 Uhr, Parkplatz Grundschule Hinweis: Kostenlose Annahme nur von sauberen Folien!

WERNER SEYBOLD GmbH

Kunstschmiede • Bauschlosserei Edelstahlverarbeitung Aspertshofen 3 · 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151/94618 · Telefax 0 9151/95888 E-Mail: WernerSeybold@t-online.de

Mai 2011

27

Mit.

Dou mousd hie

Sonntag

01.05.

Hersbruck Schaffest im Hirtenmuseum, ab 10 Uhr Hersbruck Verkaufsoffener Sonntag, ab 13 Uhr Henfenfeld Märchen - Einen Strauß für das Mütterchen, Märchenzentrum DornRosen, 14.30 Uhr, Schloss Henfenfeld

Montag

02.05.

Hersbruck „In der Welt habt ihr Angst“, 19.30 Uhr, City-Kino

Dienstag

03.05.

Hersbruck „In der Welt habt ihr Angst“, 19.30 Uhr, City-Kino

Samstag

07.05.

Happurg 11. Happurger Stauseelauf, ab 14.30 Uhr verschiedene Laufstrecken, Hauptlauf über 10km um 17 Uhr, Start & Ziel an den Seeterrassen Hersbruck Tanz in den Mai, Lions Club Hersbruck, Dauphin Speed Event Halle Hersbruck FAV-Wanderung „Von der Fränkischen Schweiz in die Hersbrucker Alb”, ca. 29 km, Info 09151/814581, 8.45 Uhr, Bahnhof rechts/Pegnitz Velden Veldener Natur-Wohn-Tage mit Rahmenprogramm und Vorführungen, 14 Uhr, Betriebsgelände Schreinerei Taubmann (Plecher Straße)

Sonntag

08.05.

Happurg Ansegeln am Stausee, Segelclub Hersbruck Velden Veldener Natur-Wohn-Tage mit Rahmenprogramm und

Vorführungen, 10 Uhr, Betriebsgelände Schreinerei Taubmann (Plecher Straße) Engelthal Gartenfest der Frankenalb-Klinik, ab 13 Uhr, Frankenalb-Klinik, Oberkrumbach Tag des Liedes, Singen und Musizieren in der Dorfmitte Henfenfeld Matinée francaise: Konzert mit Denette Whitter und Fumiko Shiraga, Opern- und Konzertakademie, 11 Uhr, Schloss Henfenfeld

Montag

09.05.

Hersbruck „Black Swan“, 19.30 Uhr, City-Kino

28

Mai 2011

Dienstag

10.05.

Hersbruck „Black Swan“, 19.30 Uhr, City-Kino

Donnerstag

12.05.

Hersbruck Puppenbühne Maatz, 15 Uhr, Haus der Begegnung

Samstag

14.05.

Happurg Ranglistenregatta Korsar, Segelclub Hersbruck, 13 Uhr, Happurger Stausee Hersbruck Liederabend des Sängerbunds Altensittenbach, 20 Uhr, Scharrer-Saal Hersbruck Führung des Vereins Dokumentationsstätte KZ Hersbruck in der Bocchetta-Ausstellung im Doku-Zentrum Nürnberg, 10.30 Uhr Hersbruck Rudi Madsius Band - Blues, Rock, Soul, Funk, 20.30 Uhr, City Kino

Montag

16.05.

Hersbruck „Soul Kitchen“, 19.30 Uhr, City-Kino

Dienstag

17.05.

Hersbruck „Soul Kitchen“, 19.30 Uhr, City-Kino

Freitag

20.05.

Hersbruck Handwerker- und Gewerbeschau, 14-18 Uhr, Plärrer Oberkrumbach Openair mit Sayonaraz, Festwochenende 1000 Jahre Oberkrumbach, 20 Uhr, Dorfmitte

Samstag

21.05.

Hersbruck Handwerker- und Gewerbeschau, 10-18 Uhr, Plärrer Hersbruck FAV-Wanderung „Zur europäischen Wasserscheide

auf der Frankenhöhe”, ca. 10 km, Info 09151/814581, 8.10 Uhr, Bahnhof rechts/Pegnitz Hersbruck Jugendkartrennen des AC Hersbruck, ab 8.30 Uhr, Skaterplatz, am Chotieschauer Weg Hersbruck Offenes Singen der Chöre der Hersbrucker Alb, 17 Uhr, Biergarten am Unteren Markt Hersbruck Fürst Class - Gitarre, Geige, Percussion, 20.30 Uhr, City Kino

Dou mousd hie

Sonntag

22.05.

Hersbruck Handwerker- und Gewerbeschau, 10-18 Uhr, Plärrer Hersbruck FAV-Wanderung nach Oberkrumbach zum Tag des

offenen Dorfes, ca. 13 km, Info 09151/905239, 9 Uhr, Bahnhof rechts/Pegnitz Oberkrumbach 1000 Jahre Oberkrumbach, 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Regionalbischof Dr. Stefan Ark, ab 11 Uhr Offenes Dorf mit Aktivitäten und Ausstellungen Henfenfeld Weißwurstfrühschoppen des Posaunenchores Henfenfeld mit Musik, ab 10.30 Uhr vor der ev. Kirche Henfenfeld Hersbruck Mit Pauken und Trompeten, Konzert der SelneckerKantorei, 19.30 Uhr, Stadtkirche Altensittenbach Schulhofserenade mit den Altensittenbacher Chören

Montag

23.05.

Hersbruck „Goethe!“, 19.30 Uhr,

City-Kino

Dienstag

24.05.

Hersbruck „Goethe!“, 19.30 Uhr,

City-Kino

Geschichte erleben Der Verein Dokumentationsstätte KZ Hersbruck fährt zu einer besonderen Führung in das Doku-Zentrum Nürnberg zur Ausstellung „Rückkehr. Gemälde und Skulpturen von Vittore Bocchetta“ mit Dr. Alexander Schmidt. Mitglieder und Interessierte aus Hersbruck und Umgebung besuchen die Ausstellung am Samstag, 14. Mai, um 10.30 Uhr. Die Ausstellung zeigt Bocchettas Zeichnungen, Ölgemälden und Skulpturen. Er wurde als italienischer Widerstandskämpfer 1944 von den Nationalsozialisten in das KZ Flossenbürg, später nach Hersbruck deportiert. Im Frühjahr 1945 konnte er entkommen. In der Kunst verarbeitete Bocchetta die Erfahrungen aus „jenen fünf verdammten Jahren“. 2004/2005 besuchte er die Orte seines Leidens in Deutschland. Während einige Werke die Erlebnisse der Jahre 1940-1945 direkt ansprechen, verdichten sie sich in anderen zu einer Grenzerfahrung menschlicher Existenz.

Fahrtmöglichkeit mit dem VGN: ab Hersbruck rechts/Pegnitz um 9.17 Uhr mit R3, oder Hersbruck links/Pegnitz mit S1 ab 9.33 Uhr, außerdem werden Fahrgemeinschaften nach Absprache gebildet. Eintritt gegen Spende für den Verein. Anmeldung in der Geschäftsstelle im Mauerweg 17, Telefon 09151-822920.

Freitag

27.05.

Schupf 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr: Rocknacht mit Aeroplane und anderen

Samstag

28.05.

Schupf 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr: Gipfelstürmer

Sonntag

29.05.

Schupf 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr: 9 Uhr Festgottesdienst, 13.30 Uhr Festzug und anschließend Unterhaltungsmusik mit der Showband ZEFIX

Montag

30.05.

Hersbruck „The King’s Speech“, 19.30 Uhr, City-Kino

Dienstag

31.05.

Hersbruck „The King’s Speech“, 19.30 Uhr, City-Kino

Auf zum Wandern!

HERSBRUCKER SCHWEIZ - Am Samstag, 21. Mai, steuert der Fränkische Albverein Hersbruck mit der Bahn ein ausnahmsweise etwas weiter entferntes Ziel im westlichsten Mittelfranken an: Auf der Frankenhöhe zwischen Burgbernheim und Rothenburg wird eine lohnende und nicht allzu schwierige Wanderung (gut drei Stunden reine Gehzeit) hinauf zur europäischen Wasserscheide unternommen. Von dort fließt das Wasser nach Süden in die Altmühl und schließlich mit der Donau ins Schwarze Meer, nach Norden wartet über Aisch, Main und Rhein letztlich die Nordsee als Endstation. Alle Wandervereine Deutschlands, die sich im Deutschen Wanderverband zusammengeschlossen haben, weisen am Wochenende des 21./22. Mai durch ihre Unternehmungen auf die große Bedeutung der Naturparke für die Erholung und für die Vielfalt der heimischen Flora und Fauna hin. Wer das der Unterstützung wert findet und ein liebenswertes Stück fränkischer Natur und Kultur kennenlernen will, kann sich der Wanderung gerne anschließen. Treffpunkt ist um 8.10 Uhr am Bahnhof Hersbruck rechts der Pegnitz. Informationen unter 09151/814581.

Mai 2011

29

Mit.

Recht und Finanzen

Steuer

.

Kontrolle ist besser

5

Ihr kompetenter Partner für Versicherungen und Vermögen.

Die 1:1 Vorteile. Alle auf einen Blick. Ŷ Unabhängigkeit und Neutralität – wir sind unseren Kunden verpflichtet und vertreten ausschließlich deren Interessen. Ŷ Individueller Service nach Maß – ausführliche Bedarfs- und Versicherungsanalysen führen zu innovativen und wirtschaftlich passenden Lösungen. Ŷ Vergleich der Besten – durch eine ausgewogene Marktanalyse ermitteln wir ständig die fünf besten Produkte (Top 5) in jedem Bereich.

Ŷ Permanente Beratung – auch nach dem Abschluss sind wir weiter für Sie da.

Interessiert? Es berät Sie persönlich: Thomas Rieck Exklusivpartner der 1:1 Assekuranzervice AG Mobil 0170–318 62 12 Tel. 09151–865 86-69 Fax 09151–865 86-70 E-Mail thomas.rieck@partner-1zu1.ag Internet www.1zu1.ag

– SEIT 35 JAHREN –

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen?

Wir beraten Sie gerne!

,3 Millionen Steuerzahler haben 2009 Einspruch gegen ihren Steuerbescheid eingelegt. Bei immerhin zwei Dritteln entschied der Fiskus zugunsten des Bürgers - auch dem Finanzamt unterlaufen Fehler. Sobald der Bescheid im Briefkasten liegt, hat man einen Monat Zeit, die Angaben zu prüfen und Einspruch einzulegen.

Das Finanzamt prüft dann seinerseits den Bescheid und korrigiert ihn gegebenfalls. Gegen eine negative Entscheidung des Finanzamtes kann der Steuerzahler binnen eines Monats beim Finanzgericht klagen. Die Kosten richten sich nach dem Streitwert - deshalb sollte man vorher einen Fachmann fragen, wie die Chancen sind. Ist der Steuerzahler rechtsschutzversichert, muss er klären, ob die Ver-

.

Liebe

Vorsicht bei Agenturen

– BERATUNGSSTELLEN – 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

post & post rech t sa n w ä lt e elke post

oliver t. post

rechtsanwältin fachanwältin für familienrecht

rechtsanwalt

bahnhofstr. 22 91220 Schnaittach (09153) 923 400

Arbeitsrecht • Erbrecht • Familienrecht (Ehescheidung, Unterhalt, etc.) • Mietrecht Privatrecht (Kauf, Bau, etc.) • Verbraucherinsolvenzen • Verkehrsrecht • Vertragsrecht Sozialrecht (Arbeitslosengeld, Hartz IV, ges. Unfallversicherung, etc.)

www.rapost.de 30

Mai 2011

sicherung die Kosten übernimmt.

Die Steuerschuld wird im Übrigen auch dann fällig, wenn man Einspruch oder Klage erhebt.

Zahlt der Steuerschuldner nicht, verlangt der Fiskus Säumniszuschläge. djd/pt

B

ei einer Partneragentur, die auf Basis eines Video-Partnerportales arbeitet, schuldet der Kunde nicht sofort nach Aufnahme des Videos die volle Vertragsvergütung. Eine entsprechende Vertragsklausel ist nach Urteil des Bundesgerichtshofes (Az II

ZR 93/09 vom 8. Oktober 2009) unzulässig.

Diese Klausel in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Partneragentur besagte, dass bei einer Vertragskündigung die vertraglich vereinbarte Vergütung auch unabhängig von der Erbringung der vertragstypischen Hauptleistung (nämlich der Partnervermittlung) bereits mit Aufzeichnung des Videos und Einstellung in das Partnerportal verdient sei. Dieses Urteil unterstreicht, dass die Vergütung (im verhandelten Fall 4.750 Euro) nicht gleich am Tag des Vertragsabschlusses verdient ist, sondern als Vorauszahlung für die gesamte Leistung einer solchen Partneragentur zu verstehen ist.

Gerade einsame Menschen, die Kontakte suchen, werden oft von schwarzen Schafen mit solchen – jetzt durch den BGH verbotenen - Klauseln regelrecht abgezockt. djd/pt

.

Immobilien, Haus und Garten

.

Mehr Licht

Leichte

K

E

Dachfenster in Küche & Bad üche und Bad haben sich längst von ihrem früheren Image als reine Zweckräume gelöst und sind zu Wohnräumen geworden, an deren Einrichtung und Funktion die Bewohner heute hohe Anforderungen stellen.

Hell und freundlich soll es sein, wenn man im Bad sein persönliches Wellnessprogramm genießt oder in einer Wohnküche zusammen mit der Familie oder mit guten Freunden den Kochlöffel schwingt. Großzügige Fensterlösungen spielen dabei eine wichtige Rolle - auch und gerade wenn Küche und Bad sich etwa unter Dachschrägen befinden.

Bei allem wohnlichen Charakter, den man sich heute von Küche und Bad wünscht, bleiben sie durch ihre Benutzung doch Feuchträume und stellen daher besondere Anforderungen an die verbauten Fenster. Modelle aus Kunststoff sind dafür besonders gut geeignet. Es gibt Marken, die beispielsweise dafür einen Holzkern einsetzen, der nahtlos mit Kunststoff ummantelt ist.

Das macht die Fensterlösungen resistent gegen Feuchtigkeit und zudem pflegeleicht - schließlich soll in Bad und Küche alles hygienisch sauber glänzen.

Gerundete Ecken und Kanten tragen ebenfalls dazu bei, dass das Putzen zum komfortablen Kinderspiel wird. Einige Modelle des Herstellers sind sogar besonders leicht sauber zu halten, denn sie verfügen über eine unsichtbare, feine Beschichtung mit natürlichem Reinigungseffekt.

Sonnenschutz nicht vergessen So schön helle und lichtdurchflutete Räume sind, gegen zu viel Sonne und unerwünschte Blicke hilft nur ein Sonnenschutzsystem.

Das lässt sich ganz einfach nach-

Feuerstätte

in hoher Wohlfühlfaktor, eine Wertsteigerung des Wohneigentums sowie eine Ergänzung oder sogar ein Ersatz der bestehenden Heizung: Drei Gründe, die eigene Feuerstätten - moderne Kaminöfen, Pelletöfen, Kachelöfen oder Heizkamine heute so interessant machen.

Der ideale Partner für die eigene Feuerstätte sind zum Beispiel Edelkeramik-Leichtbau-Schornsteine. Das neue HightechSystem wird in Trockenbauweise errichtet und eignet sich durch sein geringes Gewicht vor allem für die schnelle oder nachträgliche Montage auch auf einer Geschossdecke. Der Mantel besteht aus einem leichten, nicht brennbaren Kalzium-Silikatschacht. Die Schacht-Elemente weisen eine Länge von bis zu einem Meter auf. Sowohl die Edelkeramikrohre als auch die Mündungsbauteile sind vollkeramisch ausgeführt und somit sehr langlebig. djd/pt

rüsten, wenn die Fenster bereits von Haus aus mit Befestigungskrallen für Sonnenschutzprodukte ausgerüstet sind. Jalousetten, die es mit manuellem oder elektrischem Antrieb gibt, sind hier eine gute Lösung.

Die Aluminiumlamellen sind feuchtigkeitsresistent und ebenfalls leicht zu reinigen. Dabei können sie den Einfall von Licht und Schatten reizvoll regulieren und variieren. djd/pt

Der perfekte Ofen: Die neuen Kaminöfen sind da! "passend + sparsam" Neue Kaminofen-Modelle Kachelöfen+Heizeinsätze, Kachelkamine+Kamineinsätze Grundöfen, Herde, Bioethanol-Kamine, Reparaturen, Schamotte, Accessoires+Zubehör

Der Ofenladen in Ihrer Nähe:

Groß- und Einzelhandel

www.leupold-keramik.de

20

Jahre

Pickel

Sanitäre Anlagen Bauspenglerei Öl-, Gas- und Hackschnitzelheizungen, Solartechnik 92268 Lehendorf Nr. 17

Tel. 09154/4835 · Fax 09154/4817 Mai 2011

31

Mit.

Aktive Senioren

.

Auf Tour im Pflegezentrum Viel Lob für neue Projekte in der Altenbetreuung

N

ur lobende Worte bekamen Heimleitung und Pflegepersonal von einer Fachfrau zu hören: Bei ihrer bundesweiten Tour „Grün macht gesünder“ besuchte MdB Elisabeth Scharfenberg, Sprecherin der Grünen Bundestagsfraktion für Pflege- und Altenpolitik, die beiden Seniorenund Pflegezentren in Rupprechtstegen und Artelshofen.

Nach einem Rundgang in den beiden Häusern, nach vielen Fachgesprächen über Pflegeund Betreuungskonzepte und nach Gesprächen mit den Bewohnern würdigte die 50-jährige Bundestagsabgeordnete der Grünen aus dem Wahlbezirk Oberfranken die beiden „richtungsweisenden Einrichtungen“.

In vielen Bereichen sei man innovativ tätig, lege großen Wert auf die Ausbildung des Personals und setze einmal gemachte Erkenntnisse zeitnah um. Dazu gehöre unter anderem eine EDV-gestützte Dokumentation der einzelnen Pflegemaßnahmen genauso wie ein neues Modellprojekt „Pflegeoase“.

Bei ihrer „Frankentour“, die sie zusammen mit ihrer Mitarbeiterin Karin Rennenberg unternommen hatte, hatte die gelernte Sozialpädagogin zunächst den Verein „Frauen & Mädchen Gesundheitszentrum“ in Nürnberg besucht.

In Rupprechtstegen und Artelshofen führte sie dann Gespräche mit Geschäftsführer Marco Rugieri, Hausleiterin Sabine L. Distler sowie den stellvertretenden Heim- und Pflegedienstleiterinnen Brigitte Schorr und Susanne Gahner. Für ihre Arbeit im Parlament sei es äußerst wichtig zu erfahren, was von den „Berliner Entscheidungen“ über Pflege und Versorgung älterer Menschen an

der Basis ankomme. Altern sei kein Unglück, sondern müsse ein Stück Normalität werden. In ihrer Funktion als Sprecherin für Pflege- und Altenpolitik wolle sie ihren Beitrag leisten, die Lebensqualität von älteren Menschen in stationären Einrichtungen zu verbessern. Dazu gehöre eben auch ein Besuch der beiden aus

ihrer Sicht bestens geführten Senioren- und Pflegezentren, die in den vergangenen Jahren durch mehrere Auszeichnungen und Qualitätsprüfungen positiv auf sich aufmerksam gemacht hätten (zuletzt durch die Verleihung eines Sonderpreises für Mundhygiene im Rahmen eines Bundeswettbewerbes „Aktiv bis

Geschäftsführer Marco Rugieri, Hausleiterin Sabine L. Distler, Iberé Worofka vom Institut für Gerontologie, Heimbewohner und MdB Elisabeth Scharfenberg (5. v. r.). Foto: S. Fuchs

100 in kleinen Schritten“). Zudem sei für sie die Anerkennung der Gesundheitsberufe ein wichtiges Thema.

Wiederkommen erwünscht Bundestagsabgeordnete Elisabeth Scharfenberg interessierte sich bei ihrem Besuch auch für das neue Projekt Pflegeoase „Vis-à-Vis“, das, für sechs schwerstpflegebedürftige demente Bewohner vorgesehen, durch das Institut für Gerontologie und Ethik Nürnberg wissenschaftlich begleitet wird. Die Betreuung des im Frühjahr anlaufenden Vorhabens liegt in den Händen der wissenschaftlichen Mitarbeiterin Iberé Worofka, die Details dazu erläuterte.

Marco Rugieri und Sabine L. Distler bedankten sich für den Besuch, den sie als Anerkennung für ihre speziellen Pflegeund Betreuungskonzepte für pflegebedürftige Menschen jeden Alters verstanden. Und auch die Grünen Abgeordnete versprach ein „erneutes Vorbeikommen“ im nächsten Jahr; würden ihr doch die Gespräche und Informationen vor Ort bei der Gestaltung der politischen Rahmenbedingungen sehr von Nutzen sein.

Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen GmbH Mühlenweg 5 91235 Rupprechtstegen Tel. 0 91 52 / 98 58 - 0 Fax 0 91 52 / 98 58 - 99 www. pflegezentrum-rupprechtstegen.de

Wohlbefinden durch ausgezeichnete Pflege

Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Ins Engenthal 6 91247 Artelshofen Tel. 0 91 52 / 92 10 - 0 Fax 0 91 52 / 92 10 - 23 www. pflegezentrum-artelshofen.de 32

Mai 2011

.

.

Aktive Senioren

Altenpflege

Barrieren

H

P

Wie sie daheim funktioniert Mit Umbauten überwinden elena Weikert vom BRK Kreisverband Nürnberger Land hielt in den Räumen vom Betreuten Wohnen in Hersbruck einen interessanten Vortrag zu den aktuellen Themen „Pflegeversicherung“ und „häusliche Pflege“. Die Besucher waren

sehr interessiert, insbesondere was die Leistungen des ambulanten Pflegedienstes anbetrifft.

Hierzu gehören unter anderem die Medikamentengabe, die Wundversorgung, das Wechseln von Verbänden jeglicher Art und die Spritzengabe.

Das Publikum lauschte auch beim Thema Kostenerstattung gespannt. Nicht allen war bekannt, dass die Pflegekasse zusätzlich zum Pflegegeld unter gewissen Voraussetzungen auch anteilige, monatliche Betreuungskosten übernimmt. Diese Tipps wurden gerne aufgenommen.

Natürlich konnten auch viele Fragen der Besucher geklärt werden. Wie zum Beispiel die Frage, ab wann man als pflegebedürftig gilt. Hier gilt als Faustformel, dass man bereits als pflegebedürftig anzusehen ist, wenn man täglich mindestens 45 Minuten an Grundpflege, wie Anziehen oder Waschen benötigt.

Uneinigkeit herrschte, was den finanziellen Anspruch bei Pflegestufe 1 betraf.

Dieser beträgt gemäß den aktuellen Vorgaben 225 Euro.

Am Ende des Vortrags wurden speziellere Fragen zur Pflegeversicherung gestellt. Hierbei wurden so wichtige Themen besprochen wie zum Beispiel Entlastungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige oder auch die Beantragung der Hilfeleistungen.

Zum Schluss wurden dann noch die eigenen Erfahrungen im einen oder anderen Themenbereich besprochen, so dass auch der gemeinsame Ehrfahrungsaustausch nicht zu kurz kam.

Einig waren sich alle, dass eine ähnliche Veranstaltung immer wieder einmal angeboten werden soll, zu der natürlich auch ganz herzlich alle Interessierten eingeladen sind.

lötzlich werden selbst die alltäglichsten Dinge zur Kraftanstrengung: Einschränkungen im Bewegungsapparat machen vielen Senioren im Alltag zu schaffen. Die seit Jahrzehnten gewohnte Treppe im eigenen Haus kann so zu einem nicht überwindbaren Hindernis werden. Abhilfe schaffen barrierefreie Um- und Einbauten, zum Beispiel ein Treppenlift.

Das Älterwerden der Gesellschaft wird in den kommenden Jahrzehnten weiter schnell zunehmen. Zugleich hegen viele ältere Menschen den Wunsch, den Herbst des Lebens in den eigenen vier Wänden zu verbringen. Einbauten wie ein Treppenlift werden da zu einem wichtigen Hilfsmittel: Die Gefahr des Stolperns ist somit ausgeräumt, der Bewohner kann sicher und be-

quem zwischen den Stockwerken wechseln. Jeder Treppenlift wird dabei individuell an die jeweilige bauliche Situation angepasst, der Lift also förmlich eingebaut, egal ob steiler Anstieg oder breite, geschwungene Treppe.

Zuschüsse der Versicherung Was viele indes nicht wissen: Wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind, zahlt die Pflegeversicherung Zuschüsse zum Erwerb eines solchen Hilfsmittels. Grundsätzlich gilt, dass jeder Fall individuell entschieden wird - nachfragen lohnt sich also. djd/pt

Seniorenheim „Am Lichtenstein“

„Wir möchten, dass Sie sich wohlfühlen“.

Nürnberger Straße 77, 91224 Pommelsbrunn Telefon 09154/9195-0, Fax 09154/919515 awo.pflegeheim.pommelsbrunn@awo-ofr.mfr.de

Mai 2011

33

Mit.

Aktive Senioren

Durchstarten mit 60

.

Lästige Schwindelattacken können behandelt werden

I

m Alter fit und leistungsfähig bleiben - das wünscht sich wohl jeder. Dank der Fortschritte in der Medizin gelingt das auch immer öfter. Anstatt im Ruhestand Däumchen zu drehen, starten Menschen jenseits der 60 oft noch mal durch. Das Potenzial der Best Ager stärker zu nutzen, das fordern nicht nur der Industrie- und Handelskammertag und die Bundesagentur für Arbeit - besonders in Zeiten des demografischen Wandels und des Fachkräftemangels. So haben unabhängigen Studien zufolge ältere Mitarbeiter in Sachen Erfahrung, Sozialkompetenz, Entscheidungsfreude und Qualitätsbewusstsein

oft einen Vorsprung gegenüber jungen Kollegen.

Schwindel stört die Lebensqualität Doch nur wer sich körperlich und geistig fit fühlt, kann als Mentor für junge Menschen fungieren oder ein Ehrenamt ausfüllen. Als typische Alterserkrankung gelten unspezifische Schwindelattacken. Durchblutungsstörungen, Blutdruckschwankungen, Stress, Nebenwirkungen von Arzneimitteln und chronische Erkrankungen können die Beschwerden auslösen. Die Betroffenen sind oft stark verunsichert. Schließt der Arzt ernsthafte körperliche

„Leben ist Zeichnen ohne Radiergummi“ (Kees Snyder). Alle im Leben gemachten Erfahrungen, Erlebnisse, Gedankengänge und die damit zusammenhängenden Gefühle zeichnen eine ganz persönliche Landkarte des einzelnen Menschen. Manchmal führen diese Spuren wie indirekte Wegweiser zu Krankheiten und Ängsten.

Mein therapeutischer Ansatz besteht darin, Ihnen Methoden und Behandlungsmöglichkeiten anzubieten, damit Sie Ihre eigenen Fähigkeiten und Kräfte für Ihr Wohlbefinden nutzen können.

Mit meinen bevorzugten manuellen Therapieformen, wie Triggerpunkt- oder Fußreflexzonenbehandlung, spüre ich krankmachende Bedingungen auf und gleichzeitig werden schmerzhafte Zustände gelindert. Oft geschieht dies unmittelbar!

Neben dem Gesichts- und Körperlesen stellt die Augendiagnose für mich ein wertvolles Werkzeug zur Bestimmung von Anfälligkeiten dar. Eine darauf ausgerichtete Therapie – sozusagen das Rezept aus dem Auge – wäre beispielsweise die Homöopathie oder die Bachblütenbehandlung.

Schmerzen und Ängste gehören zum menschlichen Dasein. Meine Passion besteht im Auflösen von Mustern, damit „Heil sein“ geschehen kann.

34

Mai 2011

Ursachen aus, kann beispielsweise mit Hilfe des natürlichen Komplexmittels Vertigoheel ein gutes Therapieergebnis erzielt werden: Anzahl, Dauer und Stärke der Schwindelattacken können deutlich reduziert werden - die Lebensqualität steigt.

Beschwerden bessern sich In einer jüngst veröffentlichten Studie wurde der Einsatz des Mittels bei über 2000 älteren Patienten untersucht. Schon nach kurzer Zeit besserten sich die

Beschwerden bei Menschen, die unter unspezifischem Schwindel litten, und die dadurch bedingten alltäglichen Einschränkungen konnten deutlich reduziert werden. Auch eine ausgewogene Ernährung sollten Schwindelpatienten nicht außer Acht lassen: Wenig Fleisch und Wurst, Verzicht auf übermäßigen Alkohol- und Nikotingenuss, viel frisches Obst, Gemüse und Vollkornprodukte sowie reichlich Flüssigkeit geben dem Körper neue Kraft. djd/pt

.

Davonlaufen

Tipps für sportliche Senioren

A

uch im Herbst des Lebens noch geistig rege und körperlich fit zu bleiben - wer regelmäßig Sport treibt, kann sich diesen Wunsch erfüllen.

Idealerweise sollten sich natürlich bereits die „Best Ager“ im Alter zwischen 40 und 50 Jahren regelmäßig sportlich betätigen.

Doch selbst für Menschen jenseits der 70 gibt es keinen Grund, nicht mit Sport, Spiel oder Konditionstraining zu beginnen. Herz und Lunge wie auch die Muskulatur sind nämlich bis ins hohe Alter gut trainierbar. Für Senioren, die sich sportlich betätigen wollen, gilt aber: Eile mit Weile. Wenn Risikofaktoren wie Bluthochdruck, erhöhte Blutfett-

werte oder Diabetes bestehen, sollte vor Trainingsbeginn der Hausarzt konsultiert werden.

Vielen fällt es allerdings schwer, den Sport in den Alltag zu integrieren: Gymnastikübungen zu Hause können die Beweglichkeit fördern, regelmäßiges Spazierengehen, Schwimmen oder Radfahren verbessert die Kondition. Viele Ausdaueroder Mannschaftssportarten werden von Vereinen angeboten.

Wer dagegen vor allem die Muskelkraft trainieren will, kann ein Fitnessstudio aufsuchen.

Weitere Informationen unter www.ratgeberzentrale.de, Schwerpunkt „Senioren aktuell“. djd/pt

.

Spargelzeit

Spargelauflauf

mit Mozzarella und Champignons Zutaten Für 2-3 Personen: 1 kg Spargel, 300 ml Gemüsebrühe, 300 ml Weißwein, Saft von 1 Zitrone, Lorbeerblatt, Nelken, Pfefferkörner, 4 EL Butter, 150 g Champignons, Tomaten, Salz, Pfeffer, 200 g Mozzarella, 2 EL gehackte Petersilie

Die Champignons und die Tomaten gleichmäßig darüber verteilen, mit Salz und Pfeffer kräftig würzen. Den Mozzarella in Scheiben schneiden und auf den Tomaten anrichten.

Den Auflauf etwa 20 Minuten im heißen Ofen bei 220 °C überbacken.

Zubereitung Den frischen Spargel waschen, dünn schälen und die holzigen Enden abschneiden. Gemüsebrühe, Weißwein, Zitronensaft, Lorbeerblatt, Nelken und Pfefferkörner mit Butter in einem großen Topf aufkochen lassen.

Den Spargel in den Sud legen und 7 bis 10 Minuten leicht kochen lassen.

In der Zwischenzeit die Champignons in Scheiben schneiden.

Die Tomaten enthäuten, entkernen und in Scheiben schneiden.

Den Spargel aus dem Sud nehmen, gut abtropfen lassen und in eine flache Form legen.

Gasthaus Zum Goldenen Stern

91239 Henfenfeld, Bahnhofstr. 7 Telefon 09151 / 90 85 111 • Dienstag Ruhetag

Spargelwochen im Mai

i

Der Spargel (Asparagus)

ist eine Gattung aus der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae).

Spargelpflanzen sind mehrjährige, krautige Pflanzen oder Halbsträucher.

Sie haben sehr verzweigte, oft kletternde Stängel, sehr kleine, schuppenförmige, fleischige bis häutige Blätter und in den Achseln derselben mit Büscheln kleiner, meist nadelartiger, steriler, blattartiger Zweige, kleine Blüten auf gegliedertem Stiel und kugelige Beeren. Die Triebe des Gemüsespargels (Asparagus officinalis L.) sind ein geschätztes Gemüse.

Guten weißen oder violetten Spargel erkennt man an geschlossenen Köpfen, gleichmäßigem Wuchs, einem noch feuchten, nicht hohlen Ende (bei Druck mit dem Fingernagel sollte Feuchtigkeit austreten) und an dem quietschenden Geräusch, das frische Spargelstangen beim Aneinanderreiben erzeugen.

Spargel sollte möglichst frisch verzehrt werden, hält sich im Kühlschrank jedoch zwei bis drei Tage, wenn man ihn in ein feuchtes Handtuch einwickelt. Er kann geschält (und gekocht) eingefroren werden.

Spargel wird meistens gekocht. Zur Vorbereitung muss weißer und violetter Spargel geschält werden, da die Schale faserig und zäh ist. Zum Schälen setzt man etwas unterhalb des Kopfes an und schält in Richtung des Endes. Von ihm sollten einige Zentimeter abgeschnitten werden, da es holzig und/oder bitter sein kann. Grüner Spargel muss oft nicht geschält werden.

Da die zarten Köpfe schneller garen als der Rest, sollte Spargel aufrecht – vorsichtig zusammengebunden – in einem schmalen, hohen Topf bei mäßiger Temperatur gegart werden. Das Wasser wird mit Salz, etwas Zucker und einem Stück Butter angereichert und sollte nur bis höchstens knapp unter die Köpfe reichen.

Je nach Dicke wird der Spargel 8 bis 15 Minuten gegart.

jeden Sonntag oder auf Vorbestellung

Gasthaus „Zum Grünreuther Schlöß’l“ Grünreuth 24 - 91235 Hartenstein - Tel./Fax 09152/572 • Sep. Nebenräume für Gesellschaftsund Familienfeiern • Biergarten • Gute fränkische Küche • Selbstgemachtes Gebäck • Hausgemachtes Bauernbrot • Am Wochenende frische Spargelgerichte

Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Tel. 09151 / 81 88-0 – Fax 81 88-10 Web: www.restaurant-cafe-bauer.de Mail: gasthof-restaurant-cafe-bauer.de NEUE MODERNE FREMDENZIMMER

Wir empfehlen: • fränkischer Spargel verschiedene Spargelgerichte • Forelle, Saibling • leckere Eisbecher • durchgehend warme Küche

• Montag Ruhetag

Mai 2011

35

Mit.

Schönheit, Fitness und Wellness

Pflege Anti-Aging-Künstler mit Ayurveda Schneckenschleim für die Haut

A

yurveda, die altindische Lehre vom gesunden und langen Leben, beinhaltet jahrtausendealtes Wissen um die Harmonie von Körper, Geist und Seele. Dieser Dreiklang findet sich in den drei Doshas Vata, Pitta und Kapha wieder: jenen drei Lebensenergien, die der Mensch nach Ayurveda in unterschiedlicher Ausprägung in sich vereint.

Abgestimmt auf diese ayurvedischen Bio-Energien sind exklusive Pflegelinien immer mehr im Trend. Bei den Rezepturen spielen Essenzen aus Heilpflanzen, Naturöle aus kontrolliert biologischem Anbau, feinste Aromen und edle Düfte eine wichtige Rolle. Individuell kombiniert für jedes DoshaHautbild und für die reichhaltige Körperpflege mit Anti-AgingEffekt, stimulieren die Produkte Haut und Sinne gleichermaßen.

Im Mittelpunkt der ganzheitlichen Behandlung bei der Fachkosmetikerin stehen warme Ölgüsse und spezielle Meridianmassagen. Diese tief entspannende Anwendung regt zusätzlich den Lymphfluss an, verbessert die Sauerstoffversorgung des Gewebes und lässt die Haut jugendlich strahlen.

Wahrlich ein Pflegeerlebnis!

die Haut ihrer Hände auffallend zart und weich anfühlte. Auch kleine Kratzer und Wunden verheilten bei ihnen ungewöhnlich schnell und ohne Narben zu hinterlassen.

S

chon Hippokrates im antiken Griechenland soll Hautprobleme mit Hilfe von Schnecken behandelt haben. Doch die Entdeckung, dass Schneckenschleim tatsächlich regenerative Eigenschaften besitzt, ist eher einem Zufall zu verdanken. So zeigte sich bei Mitarbeitern auf Schneckenfarmen, dass sich

Start ins Frühjahr mit Entspannung, Brainwalking, Stressabbau und mehr

Praxis für Gesundheit und Lebensfreude Claudia Schönberger Hohenstadt, 09154/278405, www.entspannungsinsel.com Kostenübernahme durch gesetzl. Krankenkassen

Jana Preusche

Fußpflegerin ärztlich geprüft Obermühlweg 1 - 91217 Hersbruck Telefon 09151/830413 jana_preusche_aloe@yahoo.de

36

Mai 2011

Das Geheimnis des Schneckenschleims Biologen bestätigen, dass Schnecken Lebewesen sind, die ihr Gewebe selbst heilen und ihr Häuschen bei Beschädigungen selber erneuern können.

Verantwortlich dafür ist der Schleim, den sie beim Kriechen ständig absondern. Die klebrige Substanz wird Mucin genannt. Sie sorgt bei den Tieren auch dafür, dass die Feuchtigkeitsbalance der Haut aufrechterhalten wird. Gleichzeitig baut Mucin einen effektiven Schutz vor hautschädlichen Stoffen auf, indem es das Immunsystem der Haut kräftigt. Hauptbestandteil

.

des Schneckenschleims ist Chondroitinsulfat, das auch auf der menschlichen Haut positive Wirkungen auf die Elastizität der Hautzellen zeigt. Der Wirkstoff fördert die Zellregeneration, beugt Zellschädigungen vor und trägt zur Wiederherstellung der Hautschutzbarriere bei.

Basispflege gegen Hautalterung In einer neuen Creme (erhältlich in Apotheken und bei ausgesuchten Kosmetikerinnen) wurde nun der Anti-Aging-Effekt des Schneckenschleims mit dem Antikörper IgY (Immunglobulin in Yolk) kombiniert. Da der aus dem Eidotter gewonnene Antikörper die Talgproduktion der Haut reguliert, ist er gleichermaßen gut verträglich für fettige wie trockene oder empfindliche Haut.

Durch diese Wirkstoffkombination ist eine Basispflege für alle Hauttypen entstanden, die den natürlichen Hautalterungsprozess deutlich verlangsamen und gleichzeitig Hautunreinheiten und -irritationen vorbeugen kann. djd/pt

Mach mal Pause in der Entspannungsinsel!

Unter diesem Motto feierte die Entspannungsinsel, Praxis für Gesundheit und Lebensfreude, nach ihrem Umzug ein großes Eröffnungsfest. Claudia Schönberger, Diplom-Entspannungsund Bewegungspädagogin und Gedächtnistrainerin, konnte Anfang April in Hohenstadt in

den neu gestalteten Räumen zahlreiche Gäste begrüßen, darunter Gemeinderätin Scharrer, die eine wunderschöne Palme im Geschenkkorb hatte.

Große und Kleine informierten sich über die vielseitigen Angebote, brachten bei „gymnastischen“ Übungen ihre beiden Gehirnhälften in Schwung und genossen die Ruhe und Entspannung. Ein GedächtnisParcours machte die grauen Zellen fit. Wohltuende Sofortmaßnahmen zum Stressabbau rundeten das Programm ab.

Ab sofort können es sich alle, vom Kind bis zum Senior, bei Kursen und Einzeltraining rund um Entspannung, Stressbewältigung und Gedächtnistraining in der Entspannungsinsel gut gehen lassen und neue Kraft tanken.

SchĂśnheit, Fitness und Wellness

.

Rot, Blond oder Braun?

Eine tolle Haarfarbe wirkt manchmal Wunder

V

iele Frauen ďŹ nden ihre Haarfarbe zu langweilig und probieren neue TĂśne aus. Je nach Belieben kĂśnnen sie damit ihren Typ unterstreichen oder radikal verändern.

Doch nicht jede Farbe ist vorteilhaft. Bringt sie bei der einen den Teint zum Strahlen, wirkt die andere damit blass und mĂźde. Haarfarben mĂźssen auch zum Hautton passen. Prinzipiell sind Farben ideal, die nicht mehr als drei TĂśne heller oder dunkler sind als die Naturhaarfarbe.

Bei Strähnchen kann der Kontrast ruhig stärker sein. Blonde Strähnen schauen besonders lebendig und natßrlich aus, wenn drei bis fßnf verschiedene TÜne verwendet werden.

Haarfarben halten unterschied-

lich lange: eine TÜnung etwa sechs bis acht Haarwäschen, eine IntensivtÜnung rund sechs bis acht Wochen. Eine dauerhafte Coloration ist nicht auswaschbar.

Vorteil der TĂśnungen ist, dass sie kein Ammoniak enthalten und die Haare daher weniger strapaziert werden. Der Nachteil: Graue Haare werden bei TĂśnungen meist nur teilweise abgedeckt

_WKPMV

UQ\ \WTTMV )VOMJW\MV QU 5IQ O ?I[KPMV ;KPVMQLMV . PVMV 8Æ MOM )]OMVJZI]MV ]VL ?QUXMZV NqZJMV ]VL b]XNMV [WV[\" Â

RM\b\ V]Z Ă‚

)VOMJW\

.†Z 1PV

.†Z ;QM

)VOMJW\

?I[KPMV ;KPVMQLMV ;\aTQVO ;\ZqPVKPMV [WV[\" Ă‚

RM\b\ V]Z Ă‚

.†Z ITTM

)VOMJW\

/ ( ( 9 : ; < + 0 6

?MTTVM[[Ě&#x2030;;M\ NÂ&#x2020;Z[ 0IIZ JM[\MPMVL I][ ;PIUXWW ]VL 8Ă&#x2020; MOM ¡ XMZNMS\ I]N 1PZ 0IIZ IJOM[\QUU\

und die Haare kĂśnnen nicht aufgehellt werden. Inzwischen gibt es allerdings auch Colorationen ohne Ammoniak. Ein geruchsarmer Ersatzstoff sorgt dafĂźr, dass die Farbe tief genug eindringt.

Neu auf dem Markt sind auch sogenannte Blitz-Colorationen, die nur noch zehn Minuten einwirken mĂźssen.

Wer sich zum ersten Mal die Haare färbt, sollte sich lieber keine zu dunklen oder knalligen Farben aussuchen. Besser ist es, zunächst nur kleine Farbsprßnge von wenigen Nuancen zu wagen.

Beim Haarefärben zu Hause unbedingt an die Gebrauchsanleitung halten. Tropft etwas Coloration auf die Stirn, kann sie mit einer halbierten Zitrone entfernt werden. Einige Tricks kÜnnen Pannen beim HaaretÜnen unter Umständen korrigieren. Hat etwa das Blond einen unschÜnen Gelbstich, verwendet man eine Silberwäsche. Fällt das Ergebnis zu aschig aus, soll eine Tomatenmarkmaske helfen.

Den Inhalt einer halben Tube ins Haar kneten und mindestens 30 Minuten einwirken lassen.

Danach ausspĂźlen und die Haare

wie gewohnt waschen. Ist die Farbe zu intensiv, kann es helfen, die Haare sofort zweimal mit AntiSchuppen-Shampoo zu waschen.

Ein Teil der Farbpigmente wird dadurch wieder heraus gezogen.

Vor allem blondiertes Haar braucht nach dem Färben eine Extraportion PďŹ&#x201A;ege, damit es nicht strohig wirkt. Am besten PďŹ&#x201A;egeprodukte fĂźr coloriertes Haar verwenden. Diese enthalten oft Inhaltsstoffe wie Panthenol, Weizenproteine oder Ceramide, die sich wie ein Film um das Haar legen und es noch nach dem Waschen vor dem Austrocknen schĂźtzt.

Eine Alternative zu chemischen Färbemitteln sind PďŹ&#x201A;anzenhaarfarben. Dabei werden beispielsweise Blätter des Hennastrauches mit Nussschalen, Mahagoni oder Rosenblättern vermischt.

Die Nachteile dieser Methode: Graues und weiĂ&#x;es Haar schimmert durch und dunkles Haar kann dadurch kaum heller werden. AuĂ&#x;erdem waschen sich die natĂźrlichen Haarfarben ohne chemische Zusätze schneller wieder aus. dtd

Sugaring Die zuckersĂźĂ&#x;e Haarentfernung Jetzt zum Kennenlernen

50% reduziert z.B.

Haarentfernung an den Beinen jetzt ab

â&#x201A;Ź 14,â&#x20AC;&#x201C;

[WV[\" Ă&#x201A;

RM\b\ V]Z Ă&#x201A;

gIIQXQJV]HLWHQ

+PLUZ[HN IPZ +VUULYZ[HN! ! IPZ ! <OY -YLP[HN! ! IPZ ! <OY :HTZ[HN! ! IPZ ! <OY

/HMULYZILYN Ă&#x2021; 5L\OH\Z H K 7LNUP[a Ă&#x2021; ;LYTPU]LYLPUIHY\UN!

91217 Hersbruck Spitalgasse 1 Tel. (09151) 22 96 Di und Do von 8-19 Uhr Mi und Fr von 8-17:30 Uhr Sa von 7-15 Uhr

Mai 2011

37

Mit.

SchĂśnheit, Fitness und Wellness

.

Einfach ďŹ t tanzen Zumba ist der neue Fitnesstrend

3CHNUPPERSTUNDEÂŹÂŹ KOSTENLOSÂŹNUTZEN

%RLEBENÂŹ3IEÂŹDASÂŹGENIALEÂŹÂŹ TĂ&#x2039;NZERISCHEÂŹ&ITNESS 7ORKOUTÂŹÂŹ MITÂŹ,ATIN &EELING ÂŹ JEDENĂĽ&REITAGĂĽABĂĽ ĂĽ5HRĂĽĂĽ JEDENĂĽ3AMSTAGĂĽABĂĽĂĽ ĂĽ5HR !NMELDUNGENĂĽUNTER ĂĽ 4ELEFON ÂŹ ÂŹĂĽ WWW TANZSTUDIO STEINLEIN DEÂŹ

)NDUSTRIESTR ĂĽ A ĂĽ,AUF

â&#x20AC;&#x17E;BauchglĂźckâ&#x20AC;&#x153; die Praline fĂźr Magen- und Darmwohlbefinden gibtâ&#x20AC;&#x2122;s im

Bio- & Regionalkost PĂśrner Erna NĂźrnberger Str. 122 Tel. 09151/907940 91217 Hersbruck Fax: 09151/907944

38

Mai 2011

B

auch-Beine-Po-Gymnastik, Ausdauertraining auf dem Stepper oder dem Crosstrainer: Alles schĂśn und gut. Doch auch tanzend lässt sich viel fĂźr die Figur tun. Der neueste Trend aus den Fitnessstudios heiĂ&#x;t Zumba.

Wer sich in den Vereinigten Staaten um seine IdealďŹ gur sorgt, schwĂśrt derzeit auf das Tanz-

Work-out Zumba. Die FitnessNeuheit aus Kolumbien enthält Schritte aus lateinamerikanischen Tänzen wie Salsa, Merengue, Samba oder Cumbia. Als ErďŹ nder gilt der kolumbianischstämmige Choreograf Alberto Perez aus Miami. Er lieĂ&#x; sich von lateinamerikanischer Musik inspirieren und stellte mit der Zumba- Fitness im

Jahr 1999 ein neues Workout vor, das Elemente aus Aerobic und Intervall-Training fĂźr den Kreislauf mit heiĂ&#x;er Musik und Tanzschritten verbindet. â&#x20AC;&#x17E;Zumbaâ&#x20AC;&#x153;, der spanische Slang fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Bewegung und SpaĂ&#x; habenâ&#x20AC;&#x153;, ist ein riesiger Erfolg und fĂźr alle Menschen geeignet, die Stress und Pfunde einfach â&#x20AC;&#x17E;wegtanzenâ&#x20AC;&#x153; mĂśchten. Mit SpaĂ&#x; durch den Musik-Mix aus Salsa, Merengue, Calypso oder Flamenco, wird die Kondition verbessert. Die Kleidung fĂźr das Work-out ist leger, aber festes Schuhwerk ist wichtig. FĂźr Zumba spricht, dass die Schritte leicht zu lernen sind und dass man keine tänzerischen Vorkenntnisse braucht. Im Gegensatz zu Aerobic muss man sich bei Zumba keine komplizierte ChoreograďŹ e merken. Auch Männer verirren sich in die Kurse.

Kein Wunder: Die Bewegungen zu lateinamerikanischen Rhythmen sind erotisch, und beim Tanzen entsteht so mancher Flirt.

.

Beine fßr den Darm Trägheit fÜrdert VerdauungsstÜrungen

S

chluss mit der Lethargie. Bewegung an der frischen Luft regt nicht nur den Kreislauf und den Stoffwechsel an, sondern bringt auch einen trägen Darm in Schwung. Das ist gerade fĂźr all jene wichtig, die aus beruďŹ&#x201A;ichen

GrĂźnden viel sitzen mĂźssen, denn Darmträgheit kann neben Verstopfung auch schmerzhafte Hämorridalleiden nach sich ziehen. RegelmäĂ&#x;ige Bewegung wirkt vorbeugend, denn sie regt die Darmtätigkeit an und verhindert das Eindicken des Stuhls im Darm.

Zwei- bis dreimal eine halbe Stunde in der Woche Laufen, Schwimmen oder Radfahren reicht nach Ansicht von Experten bereits aus. Auch Gymnastik wie Pilates, die den Beckenboden stärkt, kann wiederholten Hämorridalbeschwerden entgegenwirken. Vielsitzer sollten generell versuchen, Bewegung stärker in ihren Alltag zu integrieren:

Mit dem Fahrrad ins BĂźro fahren, die Treppe statt den Fahrstuhl benutzen und in der Pause zĂźgig um den Block gehen. Treten dennoch die typischen Symp-

tome wie Brennen, Jucken und Schmerzen auf, sollten Betroffene sofort gegensteuern. djd/pt

Schönheit, Fitness und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 – 19 12 12, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

30. April/01. Mai 10.00, Dr. Jochen Krug, Gartenstr. 61, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 / 2866

Beratungsstelle für seelische Gesundheit Rettungsdienst

07./08. Mai, Martin Kelbel, Unterer Markt 2, 90518 Altdorf, Tel. 09187 / 95310

Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112

14./15. Mai, Dr. (IM Temeschburg) EvelyneRoswitha Klingler-Schneider, Am Steinfeld 40, 91239 Henfenfeld, Tel. 09151 / 95620

Frauen & Kinder in Not

21./22. Mai, Dr. Monika König, Untere Badgasse 2, 90518 Altdorf, Tel. 09187 / 7199 28./29. Mai, Dr. Frank Krause, Nürnberger Str. 19, 90571 Schwaig Tel.0911 / 505600 Die weiteren Notdienste finden Sie unter http://www.notdienst-zahn.de Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 738 0 Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 738 0, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 – 55 01, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 – 8 19 19 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 – 19 12 12 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 – 90 8 44 94, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung Anonyme Alkoholiker

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83 77 0

Tierschutz-Notfallnummern

Kinesiologische Beratung (Eheberatung),

Tierheim Hersbruck, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 60 959 23

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09151 92 70 01 Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 1 38 38

Tier-Notruf: 0157 75 82 79 61 Beide Rufnummern gelten nur während der Öffnungszeiten: dienstags bis freitags von 13.30 - 15.30 Uhr und jeden ersten Sonntag im Monat von 14 - 17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 82 86 oder 09244 98 25 22

Suchtberatungsstelle

Nürnberger Land Tafel, Ausgabestelle Hersbruck

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche

Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Erste-Hilfe-Kurs

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T findet folgender eintägiger Kurs im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstraße 42, statt:

Selbsthilfe

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr

Samstag, 14. Mai 9.00 – ca. 15.00 Uhr Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.

Erste Hilfe Termine

Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes e.V. im Nürnberger Land: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr.

29, 91217 Hersbruck, 09151 20 19, spdi@ cv-dw-nbgland.de

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180 650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9 08 76 76

Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen z.

B. Brüchen, Sonnenstich o. ä.

Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klassen C, CE, D, DE; Segel-, Tauch- oder

Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen.

Teil 1: Freitag, 13. Mai 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 14. Mai 09.00 – 16.00 Uhr

Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf.

Die Kursgebühr beträgt 40 Euro.

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich.

Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter www.kvnl.brk.de

Mai 2011

39

%HVXFKHQ 6LH XQV DP DXI GHP 6FKQDLWWDFKHU $XWRIUžKOLQJ 8QG DXI GHU +HUVEUXFNHU *HZHUEHVFKDX YRP ELV É&#x161;ȧ [ 3ROR É&#x161; ČŤ É&#x2019;É&#x2019; N: É&#x2019; WžULJ .XU]]XODVVXQJ (= ȧȎ ȍȧÉ&#x161;É&#x161; Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/auĂ&#x;erorts 4,5/kombiniert 5,5/ CO2-Emissionen 128 g/km. Ausstattung: z. B. Flash Rot oder schwarz, â&#x20AC;&#x17E;Cool and Soundâ&#x20AC;&#x153; mit Klimaanlage, Radio â&#x20AC;&#x17E;RCD 210â&#x20AC;&#x153;, Komfortpaket Elektrik, Airbagsystem, Dauerfahrlicht, ESC, ABS, ASR, EDS, MSR, Servo u. v. m.

6

Ç?

LH VSDUHQ

(XUR

8QVHU 0HVVHSUHLV É&#x161;É&#x161; É&#x2020;É&#x2020;ȧ Ç? ÉŞ

/DQJH :DUWH]HLWHQ" 1LFKW PLW XQVHUHQ VRIRUW YHUIžJEDUHQ 1HXIDKU]HXJHQ 7RXUDQ +LJKOLQH ČŤ ȧ 7', É&#x161;ȧȎ N: Ȳ *DQJ Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 6,5/auĂ&#x;erorts 4,6/kombiniert 5,3/CO2-Emissionen 139 g/km. Ausstattung: Deep Black Perleffekt, Klima, Navigation â&#x20AC;&#x17E;RNS 510â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Park Assistâ&#x20AC;&#x153; inkl. ParkPilot, Top Paket u. v. m.

8QVHU +DXVSUHLV ČŽÉ&#x161; ȧÉ&#x2020;É&#x2014; Ç? ÉŞ 7RXUDQ +LJKOLQH ČŤ ȧ 7', É&#x161;ČŤÉ&#x2014; N: Ȳ *DQJ '6* Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 6,5/auĂ&#x;erorts 4,6/kombiniert

O HVVHVSH]LD

8QVHU 0 HVWHOOXQJ HLQHV %

%HL MHGHU

GLH

ONVZDJHQ R 9 Q H X H Q VFKHQNW H J U H X WH 0HKUZHUWV

5,3/CO2-Emissionen 139 g/km. Ausstattung: Deep Black Perleffekt, Klima, Navigation â&#x20AC;&#x17E;RNS 510â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Park Assistâ&#x20AC;&#x153; inkl. ParkPilot, Top Paket u. v. m.

8QVHU +DXVSUHLV ČŽČŽ ČŤÉ&#x17E;ȧ Ç? ÉŞ 7LJXDQ 7($0 É&#x2019;027,21 ČŤ ȧ 7', É&#x161;ȧȎ N: Čľ *DQJ '6* Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,8/auĂ&#x;erorts 5,7/kombiniert 6,4/ CO2-Emissionen 169 g/km. Ausstattung: Candy-WeiĂ&#x;, Klima, Navigation â&#x20AC;&#x17E;RNS 315â&#x20AC;&#x153;, Ambiente-Paket, Leichtmetallräder, Xenon-Scheinwerfer u. v. m.

8QVHU +DXVSUHLV ČŽÉ&#x2019; ČŤÉ&#x2019;ȧ Ç? ÉŞ 7LJXDQ 6SRUW 6W\OH É&#x2019;027,21 ČŤ ȧ 76, É&#x161;ČŤÉ&#x2014; N: Čľ *DQJ '6* Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 11,8/auĂ&#x;erorts 6,7/kombiniert 8,6/ CO2-Emissionen 199 g/km. Ausstattung: Peppergrey Metallic, Klima, Navigation â&#x20AC;&#x17E;RNS 510â&#x20AC;&#x153;, RĂźckfahrkamera, Lederausstattung, Winterpaket u. v. m.

8QVHU +DXVSUHLV ČŽÉ&#x2019; É&#x17E;ȍȧ Ç? ÉŞ :HLWHUH )DKU]HXJH VRIRUW OLHIHUEDU 1XW]HQ 6LH GLH *HOHJHQKHLW ]X HLQHU 3UREHIDKUW GHU 0RGHOOH 7RXDUHJ 9É&#x17E; 3DVVDW && 3ROR *7, *ROI 5 DXI GHU +HUVEUXFNHU *HZHUEHVFKDX GegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers in HĂśhe von 15.076,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź fĂźr einen vergleichbar ausgestatteten Polo Trendline.

Messeangebot fĂźr Hersebruck: Sie erhalten vom 20. bis 22.05.2011 den Mehrwertsteuerbetrag in Euro als Nachlass auf den Kaufpreis.

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

1

2

$XWRKDXV 6WUREHO *PE+

.LUVFKHQOHLWH 6FKQDLWWDFK 7HO ZZZ DXWR VWUREHO GH