Mit. November 2017

November

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz

Seite 4

Die Gemeinden informieren

ab Seite 8

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Waldarbeiten

Seite 28

2017

Mit.

Recht und Finanzen

30 Jahre LBS

Anzeige

in Hersbruck

S

eit nunmehr 30 Jahren ist Hedwig Hauptkorn als ausgewiesene Expertin für Bausparen und Baufinanzierungen für die Bayerische Landesbausparkasse (LBS) in der Geschäftsstelle Hersbruck tätig. In dieser Zeit haben sie und ihre Kolleginnen und Kollegen mehr als 10000 Bausparverträge für die LBS abgeschlossen und sich das Vertrauen unzähliger Kunden erworben. Ein Großteil dieser Kunden hat sich mit diesen Bausparverträgen den Traum vom eigenen Zuhause verwirklichen können. Planbar und zinssicher, versteht sich!

Eine beachtliche Leistung, auf die das ganze Hersbrucker LBSTeam mit Stolz zurückblicken kann. Und die Beratungsstelle der LBS in Hersbruck in der Vorderen Schulgasse 5 ist auch

weiterhin für ihre Kunden im Nürnberger Land die kompetente Adresse bei allen Themen „rund um die Immobilie“. Denn das eigene Haus oder die Wohnung ist nach wie vor ein Traum, den sich viele Menschen verwirklichen möchten. Gerade jetzt ist es günstig wie nie, sich Wohneigentum zu schaffen. Die neue Tariffamilie LBS-W, wie „Wohnen“ ist voll und ganz auf künftige Finanzierungskunden ausgerichtet und dabei besonders attraktiv.

Unterstützt wird Hedwig Hauptkorn im LBS-Beratungscenter von einer kompetenten Mannschaft: Margarete Simon, Expertin für Baufinanzierungen, Thomas Krassowka, Bezirksdirektor, Christian Volkamer, Versicherungskaufmann und Wolfgang Korn, Experte für Immobilienvermittlung.

Eigene Immobilie – die beste Vorsorge für Ihre Familie.

Investieren Sie schon heute in mehr Sicherheit und Zufriedenheit für sich und Ihre Kinder.

Ihr LBS-Berater zeigt Ihnen gerne Ihre Möglichkeiten. Sprechen Sie mit ihm.

LBS-Beratungscenter Hersbruck Vordere Schulgasse 5, 91217 Hersbruck Telefon: (0 91 51) 79 83 E-Mail: gst.hersbruck@lbs-by.de

www.lbs-bayern.de

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

Sparkassen-Finanzgruppe

Nachlass regeln

Mit Testament Streit vermeiden

D

eutschland ist ein Land der Erben. Ob Geld, Häuser oder Grundstücke: Bis 2024 werden nach Schätzungen des Deutschen Instituts für Altersvorsorge (DIA) 3,1 Billionen Euro an Privatvermögen vermacht. Mehr als die Hälfte der Bundesbürger hat jedoch bislang kein Testament verfasst – die Beschäftigung mit dem Thema ist den meisten unangenehm. „Dabei könnte eine Nachlassregelung in vielen Fällen verhindern, dass sich Familien streiten“, betont Johannes Goth, Vorstand der Deutschen Anwaltshotline AG. Sich auf die gesetzliche Erbfolge zu verlassen, ist nicht immer sinnvoll. Ohne Testament etwa erbt eine Ehefrau beim Tod ihres Mannes in der Regel nur die Hälfte des Vermögens, den Rest erhalten die Kinder.

Unter Umständen müsste die Ehefrau beispielsweise das mit dem Verstorbenen erworbene Haus verkaufen, damit sie ihre Kinder auszahlen kann. Soll die Frau Alleinerbin werden, ist ein Testament nötig. Das gilt auch, wenn Kinder untereinander nicht gleichgestellt werden sollen, etwa weil eines bereits vorab einen Geldbetrag erhalten hat. Wer sein Erbe einer gemeinnützigen Organisation vermachen möchte,

Foto: djd/www.DEVK.de

Nichtverwandte berücksichtigen oder Personen vom Erbe ausschließen will, muss seinen letzten Willen ebenfalls schriftlich festhalten.

Einer Studie des Instituts für Demoskopie Allensbach zufolge kommt es in 17 Prozent der Erbfälle in Deutschland zu Querelen.

Wer das seiner Familie ersparen will, braucht ein klares und rechtlich unanfechtbares Testament.

Es regelt übrigens nicht nur die Vermögensnachfolge, sondern bei Bedarf auch das digitale Erbe wie Zugänge zu Online-Banking, sozialen Netzwerken oder eigenen Webseiten. Ein rechtlich unanfechtbares Testament zu verfassen, ist komplex – viele fühlen sich damit überfordert.

Konkrete Hilfe bieten Rechtsschutzversicherer. djd

– SEIT 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Rechtsanwältin

Nina Schubert-Hartlich Fachanwältin für Miet-/Wohnungseigentumsrecht

• Schlichtungsstelle nach Bay. Schlichtungsgesetz • Mediation Falterweg 23 • 91227 Leinburg-Diepersdorf Termine nach vorheriger Vereinbarung Telefon 09120/6120 • Telefax 09120/182041 2

November 2017

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern und Renten und Pensionen?

Wir beraten Sie gerne!

– B E R AT U N G S S T E L L E N -

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Inhaltsverzeichnis

Reichenschwand

Recht und Finanzen S. 2

S. 18

Vorra

Aus der Hersbrucker Schweiz S. 4

S. 20

Rund um

Stadt Hersbruck S. 8

Alfeld

Fisch- und Ganspartie S. 23

S. 10

Dou mousd hie

Happurg

S. 24 S. 11

Hartenstein

Rund um Immobilien, Haus und Garten

S. 13

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 26

Waldarbeiten S. 28

S. 14

Pommelsbrunn

Gesund durch den Winter S. 16

S. 30

Kirchensittenbach S. 17

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 14.11.2017 Gestaltung Pfeiffer Medienfabrik www.pfeiffermedienfabrik.de Titelbild Herbstwind © Patrizia Tilly stock.adobe.com

Erscheinungsweise/Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schrift-

liche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Unsere Sonderthemen im Dezember Festlicher Jahresausklang Weihnachtliche Geschenkideen Festwünsche Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Dezember 30. November / 1. Dezember 2017

November 2017

3

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Ab 11.11. geht es rund Faschingssaison startet in Happurg

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Fr. 10.11., Do. 23.11.

Henfenfeld Mo. 13.11., Fr. 24.11.

Offenhausen (alle Ortsteile) Fr. 10.11., Do. 23.11.

Velden-Stadt Di. 07.11., Di. 21.11.

Velden-Ortsteile Mo. 06.11., Mo. 20.11.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Henfenfeld Fr. 03.11., Mi. 29.11.

Offenhausen (alle Ortsteile) Velden (alle Ortsteile) Di. 14.11.

.von.LOEWE . OLED + METZ Dazu beste Soundlösungen von • Yamaha • DINAUDIO • NAD Gerne mit persönlichem Vorführtermin.

Beim Kauf eines Metz Pureo 43, zahlen wir 150,– € für Ihr Altgerät STUDIO 4 Pilhofer • Hersbruck

09151 | 824800

HAPPURG – Für viele scheint es noch weit hin, aber die Narren zählen bereits die Tage, bis die neue Session anfängt. Einer von diesen ist auch Horst Paulus, der Vorsitzende der Happurger FaschingsFreunde „Helau“ e.V. Was hat es denn eigentlich mit dem 11.11. auf sich?

Horst Paulus: Die „11“ ist närrisch, weil sie zwischen den beiden bedeutenden Zahlen zehn und zwölf steht. Sie hebt die alltägliche Ordnung auf – genau wie von den Jecken gefordert.

Zudem ist sie die kleinste Schnapszahl und die Zahl der letzten Stunde auf der Uhr. Dass die fünfte Jahreszeit genau am 11.11. um 11.11 Uhr beginnt, ist nicht eindeutig geklärt. Im Mittelalter stand die Zahl Elf für Jux und Narretei – im christlichen Glauben auch für die Sünde. Gefestigt hat sich die Zahl, seitdem sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts der sogenannte „Elfer-Rat“ etablierte, der bis heute die Organisationskomitees in den verschiedenen Karnevalsvereinen bildet.

Wie viel Faschingsfreude steckt denn in den Franken? Eigentlich

Reisebahnhof Die Geschenkidee!

Therme Erding Ein Urlaubstag in der größten Therme der Welt

33,- € Preis pro Gutschein zzgl. Bahnfahrt

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

4

November 2017

ist ja das Rheinland dafür bekannt.

In Franken wird das Brauchtum Fasching großgeschrieben, wir haben in Ober-, Mittel-, und Unterfranken mehr als 320 Faschingsgesellschaften zusammengefasst im Fastnachtsverband Franken.

Wir haben in Kitzingen das Deutsche Fastnachtsmuseum, diverse Fernsehsendungen wie den Quotenrenner des BR „Fastnacht in Franken“, dann „die närrische Weinprobe“ und wenn man das tänzerische betrachtet, wo kommen die meisten Sieger im Garde- oder Showtanz bei den Deutschen Meisterschaften her – aus Franken. Im Rheinland ist mehr der Straßenkarneval im Vordergrund.

Wann ist bei Euch Hochsaison?

Die Hochsaison beginnt für den Verein am 11.11. um 11.11 Uhr. Wir werden wieder das Rathaus stürmen und uns den Schlüssel holen, der dann bis zum Ascher-

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

mittwoch in unseren Händen bleibt. Dann gibt es noch Besuche bei anderen Gesellschaften.

Ab Totensonntag wird pausiert bis zum 5. Januar, dann geht es Termin für Termin weiter. Aber Hochsaison ist für mich, meine Frau und meine beiden Trainerinnen das ganze Jahr, es gibt jede Menge Planungen im Hintergrund, die Lieder für die Tänze müssen erstellt und geschnitten werden, die Choreografie muss ausgearbeitet werden, Kostüme müssen aufgefrischt oder neu gemacht werden, Schulungen, Weiterbildungsveranstaltungen besucht werden und und und …

Was steht an Terminen in der Session so an?

Das Ordensfest mit Inthronisation unserer Prinzenpaare, die Teilnahme an der Mittelfränkischen Narren-Nachwuchs-Sitzung, die Auftaktveranstaltung am 5. Januar mit vielen Überraschungen. Es folgt am 6. Januar unser Filmabend, dann reihen sich Besuche und Auftritte bei befreundeten Faschingsgesellschaften, Bällen und in Altersheimen aneinander.

Am 10. Februar ist unser Seniorenfasching und als Highlight wieder unser Faschingszug am 11. Februar. Außerdem nehmen wir am Hersbrucker Rummzug teil.

Auf was freuen Sie sich am meisten?

Auf die vielen Veranstaltungstermine. Hier treffe ich viele Gleichgesinnte, viele Freunde und Bekannte und viele Menschen, die einfach nur ein paar Stunden Freude und Spaß haben und dem Alltag entfliehen möchten.

Wenn uns das gelingt, dann haben wir unser Ziel doch erreicht.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit anderen Faschingsgesellschaften und natürlich auf unser „Haupt-Event“, den Happurger Faschingszug, der weit über die Grenzen Frankens hinaus bekannt ist.

Interview: Andrea Pitsch

www.hersbruckerschweiz.de

Von der Metzgerei in den Süden Regenauer und Polina in der Geru-Halle

HERSBRUCK – Dieser November wird in Hersbruck sicher nicht trist, traurig und trüb: Dafür sorgen zwei hochkarätige Veranstaltungen in der Geru-Halle. Die Stadt Hersbruck sorgt mit Unterstützung der Sparkasse Nürnberg für viel Gelächter und holt den Sommer zurück – zumindest musikalisch.

Den Anfang macht am Samstag, 4. November, um 20 Uhr Bernd Regenauer mit seiner „Metzgerei Boggnsagg – Wou issn is Hirn“. Jeder kennt sie – kein Hörfunk-Comedyformat in Deutschland kann mit einer längeren Lebenszeit aufwarten. Und so hat die Metzgerei Boggnsagg von Bernd Regenauer nicht nur in Bayern längst Kultstatus.

In den 90er-Jahren gab der damalige Antenne-Bayern-Programmchef Viktor Worms den Startschuss für die Metzgerei, die schon kurze Zeit später vom „Spiegel“ als das „Juwel der deutschen Hörfunk-Comedy“ bezeichnet wurde, mit über einer Million treuer Stammkunden. Bereits zwei Theaterproduktionen gab es, mit insgesamt weit über 20.000 Besuchern. Jetzt jedoch stehen erstmals die Original-Radiosprecher auf den Bühnenbrettern.

Mit einer außergewöhnlichen szenischen Lesung, bei der es ohne viel Schnickschnack fränkisch-direkt zur Sache geht. Es gibt einen rasanten Best-of-Mix aus über 1000 Folgen Metzgersleben Schräg, skurril, emotional und voller Sprachwitz stellen Frau Taubertal, Herr Nüsterlitz, Azubine Schalodde und Schorsch Boggnsagg die Hirnfrage zu allen wichtigen Lebensthemen – wall‘s Leem eem ned woschd is.

Auf die Gäste wartet gepflegter Unfug mit herrlichem fränkischen Hintersinn, an dem auch eingefleischte Vegetarier ihren tierischen Spaß haben.

Im Rahmen seiner Europa-Tour gastiert dann am Freitag, 24. November, um 20 Uhr das Pippo Pollina Trio mit dem Programm „il sole che verra“ in Hersbruck. Pippo Pollina, der nicht erst seit seinem Süden-Konzert mit Werner Schmidbauer und Martin Kälberer 2015 im Schlosshof bekannt ist, wurde 1963 in Palermo geboren. Er wächst in der sizilianischen Hauptstadt auf, wo er auch die juristische Fakultät und das Konservatorium „Amici della Musica” für das Studium der klassi-

schen Gitarre sowie der Musiktheorie besucht.

Gemeinsam mit Freunden gründet er die Band „Agricantus”, mit der er bis zum Jahr 1985 in sechs Jahren intensiver Konzerttätigkeit in und außerhalb Italiens spielt. Im Herbst 1985 verlässt Pippo Pollina Italien. Nach drei Jahren, in denen er als Straßenmusiker durch die Welt gereist

ist, lässt er sich in der Schweiz nieder, wo er mittlerweile seit über 20 Jahren in Zürich lebt.

Eine Sammlung von mehr als 200 Liedern, aufgenommen auf 19 Alben, mehr als 4000 Konzerte in Europa, Ägypten und den USA sowie die Zusammenarbeit mit zahlreichen renommierten Künstlern machen aus Pippo Pollina einen Künstler, der sich sowohl künstlerisch als auch in seinem Schaffen ständig in Bewegung befindet.

Mehrfache Auszeichnungen durch bedeutende Musikwettbewerbe in Italien und anderen Ländern bestätigen den Künstler als einen der wichtigsten zeitgenössischen Vertreter des modernen italienischen Autorenliedes.

Karten gibt es ab sofort im BürgerBüro der Stadt Hersbruck und im Ticketshop der Hersbrucker Zeitung. Auch über eventim. de sind Karten erhältlich. Hier ist jedoch zu beachten, dass die Karten mit weiteren online-Gebühren belegt sind.

Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - „tierisch in action“ - e.V.

In der Region, für die Region Herzliche Einladung zum

2. Romantischen Weihnachtsmarkt mit Tag der offenen Tür im Hersbrucker Tierheim Hopfau 2a, 91217 Hersbruck am 26. November 2017, von 11 bis 18 Uhr. Ein weihnachtliches Programm erwartet Sie: Regionale Aussteller aus Ihrer Region rund um das Weihnachtsfest.

Flohmarkt zu Gunsten des Hersbrucker Tierheims. .

W I R H AT T E N N O C H SO VIELE PLÄNE …

Der Tod hält sich nicht an Regeln, wir unterstützen Sie.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Wir freuen uns sehr auf Ihr aller Kommen.

Inh. Bernhard Pfister

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pfister.de www.bestattungen-pfister.de

November 2017

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Naturbild eines Lesers

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Zitronenfalter und heimische Biene laben sich am roten Sonnenhut. Fast sieht dieses Bild aus, als wäre es perfekt in Farben und Formen konstruiert worden.

Doch Daniel Decombe hat mit seinem Foto einfach die atemberaubende Natur eingefangen.

Anzeige

Wenn einer geht

Info-Abend zum Thema Trauer SCWAIG – „Trauer und Abschied im Wandel der Zeit“: Unter diesem Motto steht ein Informationsabend am Mittwoch, 8. November, um 19 Uhr im katholischen Pfarrzentrum Schwaig in der Moritzbergstraße 16.

Pfarrer Günter Sprenger wird zu den Themen Trauerbegleitung und Seelsorge bei Tod und Trauer referieren und die Unterstützungsmöglichkeiten der kirchlichen Gemeinschaft im Trauerfall darstellen. Diplom-Sozialpädagogin Martina Dismond ist mit einer eigenen Praxis in Schwaig vertreten und wird über die Möglichkeiten der Trauerberatung und Trauerbewältigung sprechen.

David Blank ist seit zehn Jahren als Bestattungsunternehmer im Nürnberger Land tätig und erläutert im Rahmen dieser Veranstaltung die Themengebiete Bestattungsvorsorge und neue Bestattungsarten.

Im Anschluss an jeden Beitrag findet eine Frage- und Antwortrunde statt und alle Redner stehen am Ende der Veranstaltung für Einzelgespräche zur Verfügung. Für das leibliche Wohl aller Teilnehmer ist gesorgt; es stehen belegte Brötchen und Getränke zur zwischenzeitlichen Stärkung bereit. Die Referenten freuen sich darauf, interessierte Besucher persönlich kennenzulernen.

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort Hersbruck

0 91 51 - 90 84 555

Lauf

0 91 23 - 98 08 778

Schwaig David Blank

6

09 11 - 54 84 72 38

www.bestattungen-blank.de

November 2017

In Gedenken

Demokratie steht zusammen

Foto: Jürgen Ruppert

SCHUPF – Alexander Jungkunz, Chefredakteur der Nürnberger Nachrichten, wird in diesem Jahr die Rede anlässlich der Gedenkstunde am Mahnmal für die Opfer der KZ-Außenstelle Hersbruck in Schupf am Samstag, 11. November, um 14 Uhr halten. Jungkunz, studierter Historiker, ist seit 2008 ehrenamtliches Mitglied der Landessynode der evangelischlutherischen Kirche in Bayern und nimmt einen Lehrauftrag am Lehrstuhl für christliche Publizistik an der Uni Erlangen wahr. Zudem ist er auch regelmäßiger Gast beim Polit-Talk auf Bayern5 aktuell „Sonntags um elf“.

Er reiht sich nach Hans-Jochen Vogel und Innenminister Joachim Herrmann in die lange Liste prominenter Redner, wie Karl Freller, Direktor der Stiftung Bayerischer Gedenkstätten, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Berthold Kamm, Helmut Ritzer oder Dieter Haack, ein die, wie auch Marlene Mortler, Landrat Armin Kroder, Bezirkstagspräsident Richard Bartsch, Wolfgang Plattmeier und Fritz Körber die Gedenkrede hielten. Im Rahmen dieser Gedenkstunde an die Op-

Perfekter Partner.

R

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

fer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft setzen die demokratischen Kräfte aus Politik, den Kirchen, der Gewerkschaften, der Verbände der Wirtschaft und viele gesellschaftliche Organisationen im Landkreis Nürnberger Land, auch ein Zeichen gegen zunehmende Ausländerfeindlichkeit und Rassismus.

Das Gedenken selbst blickt auf eine jahrzehntelange Tradition zurück. Bereits in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts gedachte man den Opfern des KZAußenlagers Hersbruck mit einer Kranzniederlegung. Nach den Ausschreitungen in Rostock-Lichtenhagen 1991 und dem Brandanschlag in Solingen 1993 kam es auf Initiative von Helmut Ritzer und mit Unterstützung des damaligen Landrats Klaus Hartmann zu einem übergreifenden Zusammenschluss aller demokratischen Kräfte aus Politik und der Gesellschaft, um jährlich am zweiten Samstag im November diese Gedenkstunde zu begehen. Zu diesem Gedenken, das vom Posaunenchor Kainsbach begleitet wird, ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.

www.radsport-manfred-mueller.de

Farben & Formen

www.hersbruckerschweiz.de

Günstig essen Das neue Gutscheinbuch HERSBRUCKER SCHWEIZ – Ab sofort kommen Genießer wieder voll auf ihre Kosten. Und auch wer noch nach einem Weihnachtsgeschenk sucht, sollte genau lesen: Die neue Auflage der „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Nürnberg Stadt & Land“ ist erschienen. Die Macher des blauen Originals waren in der Stadt unterwegs und konnten beliebte Gastro- und Freizeitanbieter für die Auflage 2017/18 gewinnen, aber auch neue Geheimtipps. Das blaue Gutscheinbuch lädt mit 411 hochwertigen 2für1und Wert-Gutscheinen ausgesuchter Teilnehmer aus Gastronomie, Freizeit, Wellness, Kultur und Shopping zu genussreichen Entdeckungsreisen ein.

Ein schönes Abendessen zu zweit, ein erholsamer Tag in der Therme oder eine ausgiebige Shoppingtour: Mit den 411 Gutscheinen der „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Nürnberg Stadt & Land“ kommen Genießer voll auf ihre Kosten. Die Angebote sind vielfältig: Restaurants spendieren zum Beispiel das zweite Hauptgericht, beim Wellness bekommt der Partner die Massage geschenkt, im Freizeitpark ist der zweite Eintritt gratis

V

oder im beliebten Online Shop gibt es satte Rabatte. In der neuen „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Nürnberg Stadt & Land“ sind viele langjährige Teilnehmer, aber auch neue Restaurants und Freizeitanbieter mit dabei.

Das breite Gutschein-Angebot ist übersichtlich nach Kategorien sortiert. So kann jeder schnell auf einen Blick aus dem abwechslungsreichen Portfolio das für ihn Passende wählen. Die 199 Gastronomie- und 212 Freizeitgutscheine bescheren nicht nur schöne Erlebnisse, sondern schonen auch den Geldbeutel.

Der Wert der Gutscheine liegt bei mehreren Hundert Euro pro Buch. Bereits mit dem zweiten eingelösten Gutschein hat sich die Anschaffung meist schon gelohnt.

Das Buch ist zum Sonderpreis von 17,95 Euro statt 22,95 Euro im ServiceCenter der Hersbrucker Zeitung erhältlich. Wer etwas Glück hat, kann aber auch eine von fünf Ausgaben bei der Mit.-Verlosungsaktion gewinnen.

Einfach bis 3. November eine Mail mit Name und Adresse an verlosung@hersbrucker-zeitung. de schreiben. Viel Glück!

ng e r l o su

Gen… iaeufgßepeassrt!

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte

Mobil bleiben - Tierrettung des Hersbrucker Tierheims Jeder kann helfen, werden auch Sie zum Retter

Über 3000 Tiere hat unser Tierrettungsfahrzeug transportiert! Da wundert es keinen, dass unser Auto so langsam an seine Grenzen kommt!

Egal, ob die so wichtigen Tierrettungen, wo schnelle Hilfe gefragt ist oder auch die so dringenden Tierarztfahrten.

Das alles hat unser „kleiner Alter“ gut gemeistert.

Bis jetzt. Leider fängt er nun auch an zu rattern.

Unser „Klapper-Mobil“ ist inzwischen auch zu klein, um die umfangreichen und täglichen Not- und Hilfsfahrten für unsere Lieblinge zu bewältigen.

Damit sich alle in Not geratenen Tiere 24 Stunden 365 Tage im Jahr weiterhin auf uns verlassen können, benötigen wir ein verlässliches Auto.

Da aber ein guter Gebrauchtwagen ein viel zu großes Loch in unsere kleine Tierheimkasse hinterlassen würde, sind wir auf Ihre Hilfe angewiesen.

Dafür brauchen wir Ihre Unterstützung!

Jeder noch so kleiner Euro hilft uns sehr.

Die Tiere sagen Ihnen vielen herzlichen Dank.

Ihr Hersbrucker Tierheim Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg • IBAN: DE85760501010190034017 BIC: SSKNDE77xxx • Kennwort: Auto für Tiere Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. hersbrucker-tierheim@web.de • tierrettung-hersbruck@web.de www.hersbrucker-tierheim.de Bürozeit: Montag bis Freitag von 8:00-17:00 Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 13:30 – 15:30 Uhr Hopfau 2 A - 91217 Hersbruck - 09151 6095923 Samstag, Sonntag und Feiertag sowie außerhalb der Dienstzeit bei der Polizei Hersbruck unter Tel. 09151 86900

Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.

Jetzt zugreifen: Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf rig

preis inal

O

Euro 22,95 eis erpr Sond 5

9 17,

Eur

o

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

BESTATTUNGSINSTITUT

SCHARF

91224 Hartmannshof Eichenweg 10

09154/4004 www.bestattungen-scharf.de

Unsere Erfahrung - Ihr Vertrauen.

November 2017

7

Mit.

Stadt Hersbruck

Bürgermeister informiert Wenn der Winter kommt

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung: Mo-Fr: 8-12 Uhr Do: 14-18 Uhr BürgerBüro: Mo/Di/Do: 8-18 Uhr, Mi: 8-12 Uhr Fr: 8-15 Uhr

Der städtische Bauhof ist gut gerüstet: Das Salzlager ist voll, die Räumfahrzeuge und Fußtruppen sind einsatzbereit. Um einen reibungslosen Winterdienst durchführen zu können, ist darauf zu achten, dass parkende Fahrzeuge den Räumdienst nicht behindern.

Wann hat der Wertstoffhof auf?

Der Wertstoffhof im städtischen Bauhof an der Happurger Straße ist ab Dezember nur noch freitags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Dort können Metall, Gartenabfälle, Schuhe, Styropor (nur sauberes Material), Korken und Fett (nur aus privaten Haushalten) abgegeben werden. Kostenpflichtig sind lediglich die Gartenabfälle

(pro cbm 1,50 Euro). Die Stadt bittet um Beachtung, dass die angelieferten Materialien im Wertstoffhof nur an den hierfür vorgesehenen Stellen abgelagert werden. Von Frühjahr bis Spätherbst 2018 wird auch wieder samstags geöffnet sein. Elektrogeräte können kostenlos abgegeben werden bei der Firma Karei, Ostbahnstr.

128a (freitags 13 -18 Uhr, samstags 8 -12 Uhr). Darüber hinaus werden Elektrogeräte auch im Rahmen der Sperrmüllabfuhr gebührenfrei mitgenommen.

Saubere Sinkkästen Von 20. November bis 1. Dezember ist die Herbst-Reinigung der städtischen Sinkkästen geplant.

Es wird gebeten, darauf zu achten, dass parkende Fahrzeuge den reibungslosen Ablauf der Sinkkastenreinigung nicht behindern.

Gleich drei Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durfte Bürgermeister Robert Ilg für eine lange Zugehörigkeit von 40 und 25 Jahren zur Stadt Hersbruck ehren. „Ich kenne das Rathaus in und auswendig“, sagt der Kassenverwalter Dieter Held, der seit 40 Jahren bei der Stadt Hersbruck arbeitet. Der gelernte Verwaltungsbeamte hat 1977 seine Ausbildung als „Stadtassistentenanwärter“ bei der Stadt begonnen und ist seit 1986 nach einem zusätzlichen Studium als Beamter im gehobenen Dienst für die Leitung der Kasse zuständig. In seiner ganzen Dienstzeit war Dieter Held schon immer mit Zahlen beschäftigt.

Bereits zu Beginn war er im Steueramt beschäftigt und hat die erste EDV-Anlage der Stadt mit eingeführt. „Langweilig war mir meine Arbeit noch nie“, meint Claudia Back nach 40 Jahren im Dienst

8

November 2017

Kunstwerke aus alten Büchern Um die Grundlagen der Buchfaltkunst geht es am Freitag, 24. November, von 18.30 bis 20.30 Uhr in der Stadtbücherei Hersbruck.

Durch einfaches Falten der Seiten können aus alten Büchern tolle Hingucker entstehen – vielleicht auch ein individuelles Weihnachtsgeschenk? Die Teilnahmegebühr beträgt acht Euro – inklusive Materialkosten (alte Bücher). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher ist eine Anmeldung über die Stadtbücherei nötig.

Ausflug in Bücherwelten

Stadt aktuell Stadt ehrt treue Mitarbeiter

Lesen

als Beamtin des mittleren Dienstes. Dabei hat sie unter anderem mit Kanal- oder Straßenerschließungsbeiträgen und Niederschlagswassergebühren nicht gerade das bei den Bürgern beliebteste Arbeitsgebiet. Ein wichtiger Bereich für die Kommune, finanziert er doch notwendige Baumaßnahmen und Betriebskosten.

Claudia Back ist eine akribische Rechnerin, immer am Gesetz und der Rechtsprechung orientiert. Sie freut sich, wenn sie sich in immer neue Konstellationen einarbeiten kann. Über das 25-jährige Dienstjubiläum freut sich Stefanie Fritsch, die „Mama“ der Kinderkrippe Alt-

stadtzwerge, wie sie ihre Kolleginnen liebevoll nennen. Sie hat ein Faible für gesunde Ernährung und sieht den Menschen immer ganzheitlich. Ihr Wissen um Kräuter und ihre Verarbeitung bringt sie auch an ihrem Arbeitsplatz mit ein und versucht den Kindern eine gesunde Lebensweise zu vermitteln. Das Kneippkonzept des Kindergartens kommt ihr da sehr entgegen. Als Entspannungs- und Klangschalenpädagogin sorgt sie für nötige Gelassenheit und Harmonie in der Gruppe.

In einer kleinen Feierstunde zusammen mit der Personalvertretung bedankte sich Robert Ilg für so viele Jahre Mitarbeit, für das persönliche Engagement und auch für die Beständigkeit und die Verlässlichkeit seiner geehrten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Weitere Infos zu den Mitarbeitern unter www.hersbruck.de in den Stadtnachrichten.

Donnerstags alle zwei Wochen lesen die Vorlesefreunde der Stadtbücherei Geschichten für Kinder ab vier Jahren. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung erforderlich unter buecherei@hersbruck. de oder Tel. 09151/735-152.

Das große Pferderennen Gespannt warten viele Zuschauer auf den Startschuss für das große Pferderennen. Endlich galoppieren die Jockeys los. Nicht alle halten sich an die Regeln.

Wie das ausgeht, ist am Donnerstag, 9. November, von 16 bis 16.30 Uhr zu hören.

Im Anschluss an „Das große Pferderennen“ gibt es für Kinder und Eltern die Vorstellung des neuen Adventskalenders mit 24 Geschichten rund um Advent und Weihnachten von Angelika Pflaum, illustriert von Federica Burzi. Der Kalender ist geeignet für Kinder ab drei Jahren.

Ich bin nicht müde, Mama Bär Nachdem der erste Schnee gefallen ist, wird es Zeit für Bärchen Mia, sich für den Winterschlaf in sein Bettchen zu kuscheln. Doch das Bärenkind ist noch kein bisschen müde … Diese Geschichte wird am Donnerstag, 23. November, von 16 bis 16.30 Uhr vorgelesen.

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum Arkadiens Schäfer & andere Hirten Die Bühnenpoeten des Poetischen Theaters, das 2016 mit einem Kulturpreis der Stadt Nürnberg ausgezeichnet wurde, zeigen in Hersbruck ihr eigens für das Hirtenmuseum geschriebenes Stück. „Arkadiens Schäfer und andere gute Hirten“ gibt es am Freitag, 10.

November, um 19 Uhr, in der Abteilung Hirtenwesen der Dauerausstellung des Museums zu sehen. Darin lenken sie den Blick auf die Utopie vom Goldenen Zeitalter und den Garten lieblicher Zweisamkeit, in dem zuweilen nur Pan sein Unwesen treibt. Die Bühne ist in der Dauerausstellung zum Hirtenwesen integriert und die Besucher sitzen

umgeben von den Exponaten mitten drin.

Die Menschen überfällt heute panischer Schrecken, angesichts

Vhs werden in diesem Kreis besprochen, und gedanklich wird dabei den Nomaden der Liebe nachgespürt.

Der Eintritt kostet neun Euro im Vorverkauf und ermäßigt sieben Euro.

Farbe – Fläche – Freiheit

der Krisengebiete dieser Welt.

Aber die Vision von einem Ort, wo die Menschen unbelastet von mühsamer Arbeit sich bei friedlichem Spiel zusammenfinden können, hat zum Glück ihren Zauber nicht verloren.

Das poetische Theater mit den Bühnenpoeten Vincent. E. Noel, Michael Lösel, Holger Trautmann, Luna Mittig und Kate Lucas zeigt ein buntes Kaleidoskop der Poesie, in dem Hirten, Nymphen und die Damen und Herren eines Lesekreises eine Rolle spielen. Bukolische Szenen und Texte zur arkadischen Hirtenkultur

Die Mitglieder des Fördervereins Kunstmuseum Hersbruck sind ausgezogen, um in den Räumen des Deutschen Hirtenmuseums Hersbruck ein lebhaft farbiges Kunst-Statement zu geben. Unter dem Titel „Farbe – Fläche – Freiheit“ sind sie aufgefordert, mit Mut zur Farbe und Größe, für die diesjährige Mitgliederausstellung ihre Arbeiten einzureichen.

Die Schau ist bis 23. Dezember zu sehen.

Ob Farben als eigenständige Bildelemente kombiniert werden oder zur Unterstreichung einer gegenständlichen Darstellung genutzt werden, sie haben immer einen großen, bildbestimmenden Anteil in der Wahrnehmung. Der bewusste und gekonnte Einsatz von Farben ist deshalb eine Kernkompetenz des Kunstmalers und zuweilen auch des Plastikers.

Deutsches Hirtenmuseum Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.deutsches-hirtenmuseum. de, Öffnungszeiten: Mi.-So. 10-16 Uhr, Bürozeiten: Mi.-Fr. 10-16 Uhr

Stadt aktuell Weihnachtsmarkt mit Jubiläum Der Hersbrucker Weihnachtsmarkt, der 2017 zum 25. Mal stattfindet, bereichert von 30. November bis 23. Dezember – wochentags von 14 bis 20 Uhr und am Wochenende von 12 bis 20 Uhr – mit seinen vielen Attraktionen und Angeboten die vorweihnachtliche Zeit.

Kulinarisch verwöhnt der Weihnachtsmarkt unter anderem mit Hersbrucker Bratwürsten, Glühwein, Ungarischem Langos, Weinen, Likören, Feuerzangenbowle, schokolierten Früchten, Crêpes, frisch gebrannten Mandeln, Nüs-

sen und leckeren Süßigkeiten.

Ein attraktives und abwechslungsreiches Bühnenprogramm begleitet die Besucher. Viele Vereine, Einzelakteure, Chöre, Sänger, Posaunenchöre und Kindergärten gestalten die Hersbrucker-Adventswochen mit.

Zu den Höhepunkten zählen die Auftritte von „Oliver Schott feat. The Golden Gospel Choir“ und der „Ramona Fink Gospelgroup“. Ein weiteres Glanzlicht wird sicherlich auch wieder das große weihnachtliche Feuerwerk direkt am Unteren Markt sein. Highlight für Klein oder Groß,

Jung oder Alt, ist das Hersbrucker Christkind mit seinen Engelchen.

Die große Weihnachtskrippe inmitten der Budenstadt, von den Hersbrucker Krippenbauern errichtet, vervollständigt dieses Ambiente. Individuelle Krippen der Hersbrucker Krippenbauer werden in den Einzelhandelsgeschäften rund um den Markt in den Schaufenstern ausgestellt. Der Erlös kommt einem sozialen Zweck zu Gute.

Infos sowie das Bühnenprogramm unter www.kratzers-biergarten.de/weihnacht

Die Natur bietet uns im Herbst eine vielfältige Farbenpracht, die vhs ein vielfältiges Kursprogramm. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft, telefonisch unter 09151/6096905 oder unter www. vhs-hersbrucker-land.de. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land.

Gesundheit

Kinesiologie, Nordic Fitness – Walking trifft Fitness, Balance-Fit, „Wer rastet der rostet“, Autogenes Training, Klangentspannung, Schütteln und zittern Sie sich frei, Yoga und positives Denken, Besser sehen und sich besser fühlen durch Augentraining, Stretching am Abend, Zumba® – Fitness für alle

Sprachen

Englisch für Abschlussklassen, Vorbereitungskurs auf den Quali, Französisch – Vorbereitung für Schulaufgaben, Deutschkurs, Latein – Vorbereitung für Schulaufgaben

Junge vhs

Englisch für Abschlussklassen, Vorbereitungskurs auf den Quali, Französisch – Vorbereitung für Schulaufgaben, Latein – Vorbereitung für Schulaufgaben, Sterne und Engel aus Glas

Kulturelle Bildung

Porträtzeichnen und Darstellung des menschlichen Körpers, Latin und Salsa Move Workshop, Discofox Tanzkurs – Fit für die Faschingszeit, Das perfekte TagesMake-Up für Frauen von 18-35 Jahren, Das perfekte Tages-Make-Up für Frauen ab 35 Jahren, Didgeridoo-Kurs, Malworkshop am Wochenende, Kalligrafie – Handgeschriebenes hat Stil

Einzelveranstaltung

Zu Fuß durch Südmarokko – Oasen, Schluchten, Berberburgen, Natur- und Kulturparadies: Litauen, Lettland, Estland, Resilienz – mehr Gelassenheit

Kochkurse

Eine Schöpfkelle voll Glück – Suppen

EDV/berufl. Bildung

Internet und E-Mail, Selbstständig im Nebenberuf, Digitale Bildbearbeitung, Privater Cloud-Server, Ich höre, was du nicht sagst, Anfängernähkurs

November 2017

9

Alfeld

Gemeinde aktuell Hier wurde fleißig getanzt

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bgm: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen Anfang November, Haussammlung „Helft Wunden heilen“ des VdK Thalheim – Alfeld 03.11., JHV des MSC Wallerberg, 19.30 Uhr, Gasthof „Brauner Hirsch“/Waller 18.11., Bastel- und Unterhaltungsnachmittag des VdK Thalheim – Alfeld, 14.30 Uhr, „Zur schönen Aussicht“/Nonnhof 19.11., Volkstrauertag, Kirchengem. Alfeld, 9.30 Uhr 19.11., Volkstrauertag mit dem MGV 1852 Alfeld, 10.15 Uhr 22.11., Buß- und Bettag, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 26.11., Ewigkeitssonntag – Gedenken der Verstorbenen, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr

Aus dem Schulleben Sie setzen sich sein Das neue Schuljahr hat bereits begonnen und auch für einige Eltern war es ein neuer Start, denn es wurde ein neuer Elternbeirat in der Grundschule Alfeld gewählt.

Vorsitzende sind Katrin Gasparic und Peter Haas. Als Schriftführerin fungiert Claudia Rintchen, Kassenverwalterin ist Brigitte Harrer. Ergänzt wird der Beirat von Denise Stricker, Janet Dekrell, Thea Zeltner und Michael Spachtholz.

10

November 2017

Zünftig und lustig ging es her beim Tanzabend mit den Alfelder Musikanten im Volksmusikzentrum in Alfeld. Einen maßgeblichen Beitrag zum gelungenen Abend trug Tanzmeisterin Steffi Zachmeier bei, die vor allem die Weidenberger Française hervorragend ansagte.

Bereits zwei Wochen zuvor herrschte im Alfelder Volksmusikzentrum an zwei Abenden emsiges Treiben. Die Musik kam vom Band und Steffi Zachmeier versuchte, rund 70 bis 80 Tänzern schrittweise die Weidenberger Française beizubringen. Kein ganz einfaches Unterfangen, zumal diese Française aus insgesamt fünf Touren besteht, in deren Ablauf unterschiedlichste Schrittfolgen bestimmte Figuren ergeben. Die Zahl der Tänzer muss dabei durch vier teilbar sein. Der Spaß daran war aber allen anzumerken und selbst das Einschlagen der falschen Richtung oder der verpasste Einsatz wurden mit Humor genommen.

Zum Abend mit den Alfelder Musikanten war das Volksmusikzentrum einmal mehr gut gefüllt.

Musikantenchef Bernd Kolb konnte neben Bürgermeister Karl-Heinz Niebler und Pfarrer Helmut Gerstner mit ihren Ehefrauen sehr viele Tanzbegeisterte begrüßen. Als stärkste Fraktion war der Tanzkreis Hohenstadt unter der Leitung von Christa Nürnberger vertreten. Die Begeisterung war so groß, dass selbst beim Begrüßungslied

schon die ganze Tanzfläche gefüllt war. Und das sollte sich auch im Verlauf des Abends nicht mehr ändern.

Die Volksmusikfreunde aus Nah und Fern kamen vollends auf ihre Kosten: Zum Vortrag kamen die bekannten typischen Melodien der Alfelder Musikanten wie Landler, Schottische und Bairische ebenso, wie einige Run-

Touren folgten nun die verschiedenen Schrittfolgen wie Promenade, englische Kette, Wiegeschritt oder Platzwechsel gehüpft. Zwischendrin wurde stets viel gegrüßt bei Begegnungen mit anderen Tänzern, beendet wurde jede Tour mit Respekt. Es war schon nach Mitternacht, als die zweite Runde der Française gestartet wurde und einige wur-

den mit Figurentänzen. Angeleitet wurden die Tänzer dabei stets von Steffi Zachmeier, die auch Neulingen auf diesem Gebiet den Einstieg möglich machte. Als Höhepunkt des Abends stand dann zweimal die Weidenberger Française auf dem Programm. Zweimal deswegen, weil wegen der großen Menge an Tänzern die Tanzfläche nicht ausgereicht hätte.

So standen sich dann die Paare in jeweils vier gegenüberstehenden Reihen mit gleicher Anzahl von Personen gegenüber.

Nun spielten die Musikanten die Fledermaus-Quadrille von Johann Strauß und die Tänzer begrüßten sich gegenseitig. In fünf

den nicht müde, zum zweiten Mal die fünf Touren zu tanzen.

Alle, die noch nicht genug haben von der Weidenberger Française, können sich den Kathreintanz am 25. November im Markgrafensaal Hohenstadt vormerken.

Text & Bilder: K. Rösel

Aufgepasst

!

Gedenken am Volkstrauertag Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Sonntag, 19.

November, findet wie in den vergangenen Jahren unmittelbar nach dem Gottesdienst am oberen Friedhof statt. Die Gemeinde Alfeld möchte die ganze Gemeinde hierzu einladen, damit der Volkstrauertag im Gedächtnis aller Bürger bleibt. Bei allen teilnehmenden Vereinen darf ich mich schon jetzt für die Ausgestaltung der Gedenkfeier recht herzlich bedanken.

Niebler 1. Bürgermeister

Alfeld und Happurg

Termin

Gemeinde aktuell

Basar für Bücher und mehr

Staatsmedaille für den Bürgermeister

Die Gruppe „Alfeld macht Theater“ kann mehr als nur das: Das beweist sie mit der zweiten Auflage des Bücher- und Medienbasars am Samstag, 18. November, von 13 bis 16.30 Uhr im Volksmusikzentrum Alfeld. Wer Bücher, Spiele, DVDs, Puppen und Zubehör, Kuscheltiere und Ähnliches verkaufen möchte, ist hier richtig.

Neugierige, Buchliebhaber und Menschen, die gerne schmökern und bummeln, sind ebenfalls willkommen. Wer ein Weihnachtsgeschenk sucht oder einfach Lust auf einen netten Nachmittag bei Kaffee und Kuchen hat, sollte sich das Datum auch vormerken.

Verkäufer können sich bei Karin Haas anmelden (Tel. 09157/927662 oder 0174/9906858). Der Listenpreis inklusive Verkaufsetiketten beträgt 1,50 Euro. Die Abgabe der Verkaufsartikel findet am Freitag, 17. November, von 16 bis 18 Uhr im Volksmusikzentrum statt. Auszahlung und Rücknahme nicht verkaufter Sachen ist für Samstag, 18. November, von 18.30 bis 19 Uhr geplant. Den Verkauf übernimmt der Theaterverein.

Die Verkaufsgebühren in Höhe von 15 Prozent gehen an „Alfeld macht Theater“.

Ehrenamtliches Engagement ist für die nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raumes in Bayern unverzichtbar. Landwirtschaftsminister Helmut Brunner nahm dies zum Anlass, eine Reihe von Persönlichkeiten, die sich seit vielen Jahren um die ländliche Entwicklung verdient gemacht haben, mit der Staatsmedaille zu ehren.

Dazu gehörte aus dem Landkreis Nürnberger Land der Alfelder Bürgermeister Karl-Heinz Niebler wegen seines Engagements für die Dorferneuerung und Flurbereinigung, vor allem die Entstehung des Volksmusikzentrums in Alfeld. Die Medaille wurde im Rahmen eines

Aufgepasst

!

Feierstunden zum Volkstrauertag Aus Anlass des Volkstrauertages finden am Sonntag, 19.

November, im Gemeindegebiet Happurg folgende Feierstunden statt: Um 8 Uhr ist Gottesdienst in Thalheim, um 8.30 Uhr folgt der Gottesdienst in Kainsbach. Um 9 Uhr geht es in Förrenbach in die Kirche, in Happurg erst um 9.30 Uhr. Anschließend (etwa eine Stunde später) ist jeweils Gedenkstunde am Friedhof oder beim Ehrenmal. Die Bevölkerung wird herzlich um Teilnahme gebeten.

Festaktes im Großen Sitzungssaal des Amtes für Ländliche Entwicklung Mittelfranken in Ansbach von dessen Leiter Gerhard Jörg im Beisein des stellvertretenden Landrats Norbert Reh, Verwaltungsgemeinschafts-Geschäftsstellenleiters Stefan Krimm und einer Anzahl von Landtagsabgeordneten feierlich überreicht.

Das Bild zeigt Bürgermeister Karl-Heinz Niebler, stellvertretenden Landrat Norbert Reh und Geschäftsstellenleiter Stefan Krimm (v. links).

Im Beisein von Pfarrer Gottfried Kaeppel (rechts) hat der Organisator des diesjährigen Happurger Entenrennens, Stefan Buchner (Zweiter v. links), eine Spende von 500 Euro an die Leiterinnen der Kita „Am Hoslkorb“, Peggy Drettwan-Fischer (links), und der Krippe, Carolin Kirchbach (Zweite v. rechts), überreicht. Sie erhielten je einen Scheck über 250 Euro für ihre Einrichtungen.

Dankurkunde für Heinz Lämmermann In der Gemeinderatsitzung überreichte Bürgermeister Bernd Bogner an den langjährigen Gemeinderat Heinz Lämmermann (CSU) die Dankurkunde vom Staatsminister des Inneren für besondere Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung.

Der „Bürgermeister von Deckersberg“, wie ihn Bogner scherzhaft in seiner Laudatio nannte, setzt sich seit über 18 Jahren im Gemeinderat aktiv für Dorf und Bürger ein. Bogner bescheinigte ihm, dass er sehr oft für pragmatische Lösungen nach schier endlosen Diskussionen im Rat sorge.

Lämmermann sei noch nie Schwierigkeiten aus dem Weg gegangen. Mit hohem Sachverstand und echter Einsatzbereitschaft habe er sich stets eingebracht.

Aus dem Vereinsleben 1000 Enten brachten 500 Euro

Aus dem Gemeinderat

Buchner freute sich, dass auch heuer die tausend Enten wieder schnell verkauft waren. In diesem Zusammenhang dankte er den vielen Sponsoren, die das Unterfangen unterstützt haben, aber auch den Käufern, ohne die eine Spende nicht zustande gekommen wäre. Außerdem erzählte er, dass er zusammen mit seiner Frau Andrea in „Heimarbeit“ die 1000 Enten vor dem Entenrennen einzeln aus ihrer Verpackung befreien musste, denn aus hygienischen Gründen (es handelt sich ja um Badeenten) wurden die Gummitierchen nämlich alle einzeln verpackt geliefert.

Im „Hoslkorb“ werden die 250 Euro in neues Sandspielzeug investiert. Carolin Kirchbach sieht die 250 Euro als Startkapital für ein Weidehäuschen, das sie gerne für den Garten der Krippe anschaffen möchte.

Text & Foto: M. Münster

Besonders im Bauausschuss sei Lämmermanns Erfahrung und seine Mitwirkung sehr wertvoll gewesen, erinnerte Bogner. Am 31.

März 1999 rückte Lämmermann für Erhard Ehmer aus Thalheim in den Gemeinderat nach. Seit diesem Zeitpunkt setzte sich Lämmermann auch als Mitglied in diversen anderen Ausschüssen und Versammlungen ein.

Zum Ende der Ehrung dankte der Bürgermeister ganz persönlich für das geradlinige, couragierte, erfolgreiche und langjährige Wirken. Für die Verdienste gab es Blumen für die Gattin und die Dankesurkunde des Staatsministers für Heinz Lämmermann.

Text & Foto: M. Münster

November 2017

11

Mit.

Happurg

Aus dem Vereinsleben Nicht verpassen

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg

04.11., Plattenparty des Sängerbunds Thalheim, 21 Uhr, Feuerwehrhaus Thalheim

1. Bürgermeister: Bernd Bogner

09.11., Terminbesprechung 2018, SG Happurg, 19.30 Uhr, Pizzeria Happurg

Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83

11.11., Rathaussturm durch die Happurger FaschingsFreunde „Helau“, 11.11 Uhr

vgem@happurg.de www.happurg.de

18.11., Konzert des Kammerchors Nürnberg zum Lutherjahr, Evang. Kirchengemeinde Förrenbach, 18 Uhr, Kirche Förrenbach

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Termin Die Bürger versammeln sich Gemäß Art. 18 Abs. 1 der Gemeindeordnung ergeht hiermit Einladung zu folgenden Bürgerversammlungen. Die Bürger in Happurg treffen sich am Montag, 6. November, um 19.30 Uhr im Sportheim Happurg. Die Bewohner von Schupf und Molsberg sind am Dienstag, 7. November, um 19.30 Uhr im Schützenhaus in Schupf dran. Am Mittwoch, 8. November, um 19.30 Uhr versammeln sich die Deckersberger im Gasthaus „Hubertusklause“ und am Donnerstag, 9. November, um 19.30 Uhr die Bürger von Kainsbach, Mosenhof, Hartenberg, Reicheneck und Vorderhaslach im Gasthaus Kratzer in Kainsbach. Den Abschluss bilden die Termine am Dienstag, 14.November, um 19.30 Uhr im Gasthaus Sandrock in Förrenbach für die Gemeindeteile Förrenbach und See sowie am Mittwoch, 15. November, um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Thalheim für die Gemeindeteile Thalheim, Gotzenberg und Aicha. Die jeweilige Tagesordnung sieht den Bericht des Bürgermeisters sowie Aussprache, Wünsche, Anträge und Empfehlungen vor. Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß Art. 18 Abs. 3 der Gemeindeordnung nur Gemeindebürger das Wort erhalten können.

12

November 2017

Tolle Klettertour am Wasserfall Für die Jugendgruppe der Happurger Feuerwehr ging es endlich zu dem schon lange geplanten Hüttenwochenende nach Niederthai im Ötztal. Zwar lag über 2000 Meter schon überall Schnee in den Bergen, doch die Happurger Feuerwehrler ließen sich davon nicht abschrecken.

Nach der Ankunft wurden zunächst alle Teilnehmer mit der notwendigen Ausrüstung für den Klettersteig vertraut gemacht.

Danach ging es, nach einem kurzen Fußmarsch und einer ausführlichen Einweisung in die Handhabung der Klettersteigausrüstung, direkt in den Stuibenfall Klettersteig.

Das ist ein sehr schöner und vor allem nicht zu schwieriger Klettersteig im unmittelbaren Nahbereich des imposanten Stui-

benfalls. Der Steig ist sehr gut angelegt und mit sehr vielen Klammern ausgerüstet. Nach dem etwas eigenwilligen unteren Teil folgte oben das fantastische Finale direkt am Wasserfall, der mittels einer Seilbrücke, direkt an der Abbruchkante, gequert wird.

Nach einer kurzen Stärkung ging es dann für alle zur Schweinfurter Hütte (2044 Meter). Kurz vor Einbruch der Dunkelheit erreichten alle Jugendlichen ihr Ziel und freuten sich auf das versprochene „Bergsteiger­ essen“.

Am nächsten Tag ging es dann, früh am Morgen, noch einmal zu einer kleinen Wanderung entlang eines Baches durch das Zwieselbachtal bis zur Schneegrenze hinauf und dann zurück ins Tal. Dort angekommen, besuchten einige Jugendliche noch das „Ötzidorf“, bevor es wieder auf die Heimreise ging.

19.11., Beteiligung des Heimat- und Trachtenvereins Happurg am Volkstrauertag 19.11., Gottesdienste zum Volkstrauertag Evang. Kirchengemeinde, 8.30 Uhr, Kirche Kainsbach Evang. Kirchengemeinde, 9 Uhr, Kirche Förrenbach Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Kirche Happurg 19.11., Beteiligung des MGV Concordia am Volkstrauertag, 9 Uhr, Kirche Förrenbach 22.11., Gottesdienst zum Buß- und Bettag, Evang.

Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Kirche Happurg 22.11., Gottesdienst zum Buß- und Bettag, Evang.

Kirchengemeinde, 19 Uhr, Kirche Kainsbach 24.11., Weihnachts-Königsschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 26.11., Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Totengedenken, Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Kirche Happurg 26.11., Totengedenken, Evang. Kirchengem., 13.30 Uhr, Friedhof Kainsbach 26.11., Totengedenken, Evang. Kirchengemeinde, 14 Uhr, Friedhof Schupf Evtl. 26.11., Kaffeekränzchen des Heimat- und Trachtenvereins Happurg, 14.30 Uhr, Sportheim Happurg

Hartenstein

Gemeinde aktuell Es war ein voller Erfolg

Infos Gemeinde Hartenstein

Regional genießen – das konnten viele tausend Gäste und Einheimische beim Tag der Regionen in Hartenstein. Trotz wechselhaften Wetters kamen die Gäste aus der ganzen Region mit Zug und Auto oder auch zu Fuß in unser Bergdorf, um sich über die vielfältigen Angebote des Nürnberger Landes zu informieren.

Im Vordergrund stand dieses Jahr der kulinarische Genuss: Marmeladen, Käse- und Wurstspezialitäten, feiner Honig, Likö-

1. Bgm: Werner Wolter Höflaser Str. 1, Hartenstein Tel. 09152 92690-0, Fax: -2 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 17.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

re, Soßen und Senf, Säfte und Punsch, Weine, Obst und vieles vieles mehr konnte probiert und natürlich auch käuflich erworben werden.

Neu und beliebt war das Genussbrettchen, hergestellt aus hei-

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 07.11.

Di., 21.11.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 06.11.

Mo., 20.11.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 11.11.

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 11.11.

mischen Hölzern von der Lebensgemeinschaft Münzinghof, das mit einer bunten Vielfalt an Schmankerl bestückt werden konnte. Damit wurde eine ursprüngliche Idee der Gründungsväter des Tags der Regionen aufgegriffen: „Regional genießen ist die leckerste Art unsere Landschaft zu erhalten.“

Daneben informierte eine große Anzahl an Vereinen und Institutionen über das breit gefächerte handwerkliche, soziale und sportliche Leben unserer Region.

Großen Anklang fand auch das bunte Rahmenprogramm mit Musik, Führungen und Kinderunterhaltung. Insbesondere die Führungen durch das Kulinario, den kommunalen Neubau der Gemeinde mit Kulturhalle, Kinderhort, Arztpraxis und Einkaufsladen, stießen auf sehr großes Interesse bei den Besuchern.

Termin Die Bürger versammeln sich Die diesjährigen Bürgerversammlungen finden jeweils um 19 Uhr wie folgt statt: • am Dienstag, 7.11., Rast-Waggon Rupprechtstegen • am Donnerstag, 9.11., Gasthof „Grünreuther Schlößl“ in Grünreuth • Dienstag, 14.11., Gemeinschaftshaus Engenthal • Donnerstag, 16.11., Gasthof „Goldenes Lamm“ Hartenstein Alle interessierten Gemeindebürger sind herzlich eingeladen!

Nicht verpassen Möglich wurde der Erfolg des Tags der Regionen in Hartenstein durch die gute Zusammenarbeit und das Engagement der Aussteller, des Regionalmanagements des Landratsamtes, der Gemeinde und des gemeindlichen Bauhofs sowie der finanziellen Unterstützung durch die Sparkasse Nürnberg und die Firma Eckart.

01.11., Messe für die Verstorbenen, Liedertafel Hartenstein 10.11., St. Martinsfeier mit Laternenumzug des Hauses für Kinder Hartenstein 16.11., Weinabend – allerhand Wissenswertes über den Wein, KAB Hartenstein 19.11., Teilnahme des Soldaten- und Reservistenvereins am Volkstrauertag Hartenstein/Velden 25.11., Schafkopfrennen der FFW Grünreuth 25./26.11., Burgweihnachtsmarkt

November 2017

13

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben

Bringen Sie Farbe in den grauen Novemberalltag mit unserem bunten Kursprogramm. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhs-hersbruckerland.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder 4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Aktuelle Meldungen können Sie auch auf unserer Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land erhalten.

Infos Rathaus Unterer Markt 9, Neuhaus Tel. 09156 9291-0, Fax: -17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bgm: Josef Springer 2. Bgm: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa. 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 09.11.2017, 23.11.2017

Das war sie also Die erste Saison in der 2. Bundesliga ist für die Judo-Damen des SV Neuhaus geschafft. Den Sportlerinnen gelingt der Klassenerhalt und sie beenden dieses aufregende Jahr auf dem 7. Tabellenplatz. Glorreich war der Abschluss nicht – der Grund: Verletzungen, lange Krankheitsphasen, berufliche Veränderungen und ein Wettkampfverbot im Vorfeld der WM verhinderten, dass eine ganz starke Mannschaft nach Sindelfingen fahren konnte.

So mussten sich die Neuhauser mit einem 1:6 gegen Weimar

und einem 1:6 gegen Sindelfingen geschlagen geben. Claudia Fink und Sonja Bauer sorgten jeweils für den Ehrenpunkt. Trotzdem: Es war eine tolle Saison.

Die Damen bedanken sich bei Fans, Sponsoren, Eltern, Fahrern, Mattenschleppern, Kuchenbäckern und dem Trainer für die Unterstützung, die manchmal nötigen tröstenden Worte und den Rückhalt. Nächstes Jahr wollen Nicola Deyerling, Sonja Bauer, Verena Pfeffer, Janina Böhmer, Claudia Fink, Tatjana Schauer, Alexandra Brand, Ina Bauernfeind, Carina Bojer, Ann-Katrin Märtin und Babett Schauer wieder mitmischen.

Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

November 2017

05.11., Konzert der Don Kosaken, 19 Uhr, Kath. Kirche St. Peter und Paul 09.11., Martin Luthers Reformation – Verstehen und würdigen aus christlicher Sicht, Einkehrtag des Seniorenclubs Neuhaus, 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum

17.11., Preisschafkopf des SV Neuhaus-Rothenbruck, 20 Uhr, Sportheim

Müllkalender

Gedenken am Volkstrauertag

14

04.11., Weinfest der Feuerwehr Krottensee, 19-2 Uhr, Dorfstodl Krottensee

16.11., Hausschlachtung, 12 Uhr, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“/Hammerschrott

!

Der Volkstrauertag soll an die Gefallenen und Opfer aller Kriege erinnern. Die diesjährige Feier findet in Neuhaus am Sonntag, 19. November, gegen 11.15 Uhr auf dem Vorplatz der Katholischen Pfarrkirche statt. In Mosenberg ist die Gedenkfeier bereits am Samstag, 18. November, um 17 Uhr am Ehrenmal. Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Vereine sind hierzu herzlich eingeladen.

Nicht verpassen

12.11., Schäuferla und Haxen-Tag, 12 Uhr, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“/ Hammerschrott

Energieberatung 02.11., 13.30-18 Uhr Terminvereinbarung unbedingt erforderlich unter 0800 809802400 Kosten 7,50 Euro für45 Minuten bzw. unter besonderen Umständen kostenlos

Aufgepasst

Vhs

Restmüll & Bio

Spende für den Kindergarten Seit Ende September stehen auf dem Freigelände des Neuhauser Kindergartens zwei Indianerzelte und die Kleinen können sich beim Spiel im Freien wie echte SiouxIndianer fühlen. Möglich machte dies der Höfener Kapellenverein St. Johann, der den Kindern aus dem Erlös des diesjährigen Ka-

pellenfestes im Mai die zwei Tipis schenkte. Der Vorsitzende des Kapellenvereins, Georg Regn (Mitte), und Günter Lieret (rechts) übergaben die Tipis im Wert von 450 Euro an die Leiterin des Kindergartens, Heide Wozniak (links), die sich im Namen der Kinder herzlich für die großzügige Spende bedankte. Den Kindern habe man damit einen lang gehegten Wunsch erfüllt, verriet die neue „Stammesführerin“.

Mo., 06.11., Mo., 20.11.

Papier & gelber Sack Mo., 13.11. !Höfen: Di., 14.11.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Eine sichere Gasversorgung

Aus dem Marktgemeinderat

Für die Erdgasversorgung hat sich der Markt Neuhaus das Bayernwerk als verlässlichen Partner gewählt: Sowohl die Erschließung als auch der künftige Betrieb des Gasnetzes liegen in den Händen von Bayerns größtem Verteilnetzbetreiber. Die Erschließungsvereinbarung und den Konzessionsvertrag haben Bürgermeister Josef Springer sowie der Geschäftsbereichsleiter Kommunen beim Bayernwerk, Ingo Schroers, im Beisein von Bayernwerk-Kommunalbetreuer Burkhard Butz unterzeichnet.

Mit der Konzessionsvergabe räumt Neuhaus dem Bayernwerk ab 1. Januar 2018 formal das Recht ein, für die kommenden 20 Jahre das Gasnetz auf dem Gemeindegebiet zu betreiben. Zur Versorgung der Bürger und der örtlichen Wirtschaft kann der Netzbetreiber somit in Zukunft Versorgungsanlagen und Leitungen auf gemeindlichen Wegen und Grundstücken errichten.

Ab kommendem Jahr soll eine rund 9,3 Kilometer lange Erdgasleitung für etwa 1,4 Millionen Euro der Marktgemeinde den Erdgasbezug ermöglichen. Geplant ist die Erdgasleitung von Großmeinfeld über Rothenbruck in Richtung des Neuhauser Bahnhofs bis zur Firma Seda. Die In-

betriebnahme soll im Herbst 2018 erfolgen. Die Firmen Kaiser Bräu GmbH & Co KG, Schlenk Metallic Pigments GmbH und Seda Germany GmbH sind neben dem Markt Neuhaus die ersten Erdgas-Netzkunden und ermöglichen mit ihrer Partnerschaft die Erschließung.

Sowohl die Marktgemeinde als auch das Bayernwerk freuen sich sehr über die neue Partnerschaft. „Für uns ist es ein großer Vertrauensbeweis, dass sich der Markt Neuhaus für uns als Wunschpartner für die Erschließung und den Betrieb seines neuen Gasnetzes entschieden hat“, sagte Ingo Schroers. Dieses Vertrauen werde der Energienetzbetreiber durch eine sichere Erdgasversor-

gung in der Marktgemeinde zurückzahlen.

Für Bürger sowie örtliche Unternehmen, die an einem Anschluss an das neue Gasnetz interessiert sind, bietet Neuhaus in Zusammenarbeit mit dem Bayernwerk im neuen Jahr zwei Informationsveranstaltungen an: Am Donnerstag, 25. Januar, und Donnerstag, 1. Februar.

Der Markt Neuhaus an der Pegnitz mit seinen 15 Ortsteilen und rund 2900 Einwohnern liegt im Gebiet des Bayernwerk-Netzcenters Kulmbach (Oberfranken).

Rund um die Uhr sind vor Ort Service-Teams des Bayernwerks im Einsatz, um die sichere Energieversorgung der Region zu gewährleisten.

Sperrung des Fußwegs

Auszeichnung für den Goglhof

Frithjof Schaebs als Vorsitzender der Pegnitzschäfer überreichte bei einer Feierstunde mit Musik die Verleihungsurkunde und Kreisheimatpfleger Dieter Dörner hielt die Laudatio.

Der Fußweg entlang der Staatsstraße nach Rothenbruck muss für Instandsetzungsarbeiten im Monat November 2017 für rund zwei Wochen gesperrt werden.

Die genauen Sperrzeiten werden an den Plakatwänden sowie Infokästen noch bekanntgegeben.

Bitte berücksichtigen Sie einen entsprechenden Umweg in Ihren Zeitplanungen.

Die Literarische Gesellschaft „Pegnitzschäfer“ vergibt alle zwei Jahre die Ernst-Pflaumer-Plakette an Personen, die sich um die Kultur verdient gemacht haben. Die aktuelle Auszeichnung ging an die 83-jährige Besitzerin des Goglhofes in Eberhardsbühl, Margarete Jäkel.

Sie erwarb 1991 den Dreiseithof mit Wohnstallhaus und wagte die Restaurierung. Das gelungene Werk ist heute einer der wenigen intakten Dreiseithöfe und der einzige prächtige Giebel mit ProfilfachDer Vorsitzende der Literarischen Gesellschaft werk in der gesamten „Pegnitzschäfer“ Frithjof Schaebs überreicht Oberpfalz. der neuen Preisträgerin die Urkunde

Blumiger Straßenname In der Septembersitzung des Marktgemeinderates erfolgte die Vergabe für die Beschaffung eines neuen Tragkraftspritzenfahrzeuges für die Feuerwehr Mosenberg.

Zuvor wurde eine Ausschreibung in drei Losen (Los 1 = Fahrgestell, Los 2 = Aufbau, Los 3 = Ausrüstung) vorgenommen. Die Wertung der Angebote ergab eine Gesamtsumme der drei Lose von zusammen rund 99.000 Euro. Der Zuschuss des Freistaates Bayern hierzu beträgt 24.200 Euro.

Das Baugebiet Neue Zeile III erhielt den Straßennamen „Am Schlehenweg“. Diese Namensgebung gliedert sich in die bereits vorhandene Systematik im Bereich der Siedlung (Am Ligusterweg, Am Rosenweg, Am Fliederweg) ein.

Vom Staatlichen Bauamt Nürnberg wurde für die anstehende grundlegende Sanierungsmaßnahme der Burg Veldenstein die Entwässerungsplanung übersandt. Es handelt sich dabei wie bisher um die Einleitung von Schmutz- und Oberflächenwasser in den gemeindlichen Abwasserkanal und um die Ableitung des Niederschlagswassers direkt in die Pegnitz.

Für diese Ableitung wird eine eigene Leitung über die oberhalb der Plecher Straße bestehenden Wanderwege gebaut.

Das Schneckenhebewerk der Kläranlage (1985/1987) weist erhebliche Schäden auf. Eine der beiden Schnecken ist aufgrund eines massiven Schadens außer Betrieb. Die noch vorhandene Schnecke weist nur noch eine ungenügende Förderleistung auf. Der Großteil des Abwassers wird derzeit mittels einer Tauchpumpe in den Rechen und Sandfang weitergepumpt. In der Sitzung wurde die Planung für die Erneuerung dieses Schneckenhebewerks vorgestellt und die Ausschreibung beschlossen.

November 2017

15

Pommelsbrunn

Aufgepasst

!

Adventsnachmittag für Bürger Am 2. Adventssonntag, 10.

Dezember, findet um 14 Uhr in der Sängerhalle Hartmannshof der traditionelle Adventsnachmittag mit heimischen Musikgruppen, dem Posaunenchor Eschenbach, Gordon Bär und Agnes Niller, der Theatergruppe Hartmannshof und anderen statt.

Zu dieser Feier lädt die politische Gemeinde bereits heute herzlich ein. Genauere Informationen sowie den Fahrplan für die eingesetzten Busse entnehmen Sie bitte der nächsten Ausgabe der Gemeinderundschau im Dezember.

Gemeinde aktuell Mit Maxl im Spielebus WEIGENDORF (fm) – Der rote Spielebus stand einsam auf dem Hof des Feuerwehrgerätehauses.

Er hatte Anita Kinscher und ihr Team vom Kreisjugendring zu einem Spielenachmittag im Ferienprogramm der beiden Gemeinden Weigendorf und Pommelsbrunn hergebracht.

Die Damen trugen Bastelmaterial und Spiele in den Unterrichtsraum hinauf und breiteten den bunten Fallschirm aus.

Dazu kam noch eine große Weltkugel, die zum Thema „Europa“ passte. Anita Kinscher erzählte

Tanz mit Gottes Segen

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 08.11., Mi., 22.11.

Papier & gelber Sack Mi., 15.11.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf

HELDMANNSBERG (fm) – Auf das Kirchenfest „Mariä Himmelfahrt“ folgte die lebhafte Brauchtumskirwa der jungen Leute. Gestärkt durch Essen und Umtrunk mit „Da Dimo“ wartete im Wald von Klaus Patermann eine Fichte auf ihre Beförderung zum Kirwabaum. Den schlanken, fast 30 Meter hohen Baum, brachte man in den Hof des Gasthauses „Zum Schottental“ und versah ihn mit Schnitzereien sowie den Kränzen mit Bändern.

Unter dem Kommando von Peter Lösch wurden die „Schwalben“ eingesetzt, bis der Baum in der Senkrechten stand und auf gleicher Höhe zum Kirchlein hinübergrüßte. Der Kirchweihbesuch der Gäste dauerte vom Frühschoppen über das schmackhafte

den Kindern von Geografie und Völkern des Erdteils und ließ jeden einen „Europapass“ ausfüllen. Dann ging es ans Basteln mit dem Ausschneiden einer Hand, die als Symbol der Verbindung

der Völker dient. Spielerisch bastelte man weitere, für alle Nationen geltende Kennzeichen, mit den dazugehörenden Bedeutungen.

Dann nahm die kleine Schar den Vorplatz in Beschlag. Beim LaufStopp-Spiel brauchte man Schnelligkeit und rasche Reaktion. Als jeder als Zähler drangewesen war, zeigte Anita Kinscher das alte Spiel mit dem „Schwarzen Mann“. Da konnte man sich so richtig austoben, was heutzutage gar nicht mehr so „in“ ist. Dann rückte der Abholdienst der Mütter an, die ihre zufriedenen Sprösslinge einluden.

Kirchweihmahl bis in den Abend, während die jungen Leute fröhlich unterwegs waren.

Vor dem Austanzen zogen die dreizehn Paare mit Schaf und Bierfassl in den Kirchhof, um dort nach altem Brauch zu den Klängen des Trios „Scheidellou“ ein paar Tänze hinzulegen und sich Gottes Segen zu holen.

Dann ging es wieder zurück zum Kirwabaum, um zu tanzen und zu singen. Als dann der Wecker klingelte, hatte Yvonne Biefel den Kirwastrauß in Händen und ihr Partner Stefan Morner den Sennerhut auf dem Kopf. Die beiden wurden so das „Oberkirwapaar“ und mussten die am Baum befestigten Geschenke mit der erschwerten Kletterpartie über die Leiter herunterpflücken. Danach setzte sich das fröhliche Kirwatreiben bis in den späten Abend fort.

Restmüll & Bio Mi., 08.11., Mi., 22.11.

Papier & gelber Sack Fr., 17.11.

Infos

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg

Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1, Pommelsbrunn

Restmüll & Bio

1. Bürgermeister: Jörg Fritsch

Fr., 10.11., Fr., 24.11.

Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22

Papier & gelber Sack

info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Mi., 15.11.

16

November 2017

Kirchensittenbach

Aufgepasst

!

Gemeinde aktuell Die Gemeinde sagt Danke

Bürgerversammlungen stehen an In den kommenden Wochen finden die jährlichen Bürgerversammlungen statt: Do. 02.11., 19 Uhr, Turnhalle für Kirchensittenbach, Aspertshofen, Dietershofen, Morsbrunn Do. 09.11., 20 Uhr, Gasthaus Fenzel für Stöppach, Treuf, Kreppling, Siglitzhof, Siglitzberg Do. 16.11., 19.30 Uhr, Gasthaus Hohensteiner Hof für Hohenstein, Steinensittenbach, Entmersberg, Algersdorf, Obermühle Do. 23.11., 19.30 Uhr, FFHaus Wallsdorf für Wallsdorf, Menschhof, Hillhof Di. 28.11., 19.30 Uhr, Gasthaus Walter für Oberkrumbach Do. 30.11., 19.30 Uhr, Hotel Zum Alten Schloss für Kleedorf, Unterkrumbach, Hopfengartenmühle An alle Hundehalter Wenn Hundehaufen liegen bleiben, dann ist das nicht nur eklig – nein, es gibt auch verantwortliche Menschen dahinter. Viele Hundehalter gehen Gassi und die meisten halten sich an die Regeln – so werden Häufchen mit den, im Rathaus kostenlos erhältlichen Hundekotbeuteln ganz einfach und hygienisch aufgenommen und im nächsten Abfalleimer entsorgt. Aber immer wieder gibt es Beschwerden: Vor allem im Bereich der Grundschule, des Sportplatzes und unseres neuen, wunderschönen Naturerlebnisgarten ist das nicht hinnehmbar.

Es sind nur einige Hundehalter, aber ihr Verhalten wirft ein schlechtes Licht auf alle, wenn sie den Haufen einfach liegen lassen. Warum? Es ist auf jeden Fall nicht sozial und es ist rücksichtslos. Wir bitten Sie eindringlich – auch mit Rücksicht auf unsere Kinder – halten Sie die Gemeinde Kirchensittenbach von diesen Haufen rein!

raumprofile freizuhalten. Die Abfallentsorgungsunternehmen teilen immer wieder mit, dass die Befahrbarkeit stark behindert ist.

Für ein ausreichendes Lichtraumprofil sollte über der Fahrbahn ein lichter Raum von viereinhalb Meter eingehalten werden.

Für saubere Straßen

Infos Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr.

7.30 – 12.00 Uhr

Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Der Naturerlebnisgarten in Kirchensittenbach wurde Ende September offiziell eingeweiht. Damit ist etwas Großartiges und im Landkreis Nürnberger Land Einmaliges entstanden. Gelingen konnte es letztlich nur durch viele kleine und große Helfer und großzügige Spenden. Bürgermeister Albrecht bedankt sich auch im Namen des Gemeinderates deshalb sehr herzlich bei allen, die bereits in der Planung ihre Ideen eingebracht, bei der Umsetzung tatkräftig geholfen, das Projekt finanziell unterstützt oder mit tollen Kunstwerken zu einer außergewöhnlichen Gestaltung beigetragen haben.

Rückschnitt von Bäumen Wir bitten alle Grundstückseigentümer, überhängende Bäume, Büsche, Sträucher und Äste entlang der Straßen zurückzuschneiden, um die sogenannten Licht-

Nicht verpassen!

04.11., Königsproklamation mit Ehrungen beim SV Eichenlaub Oberkrumbach 04. & 05.11., Theateraufführungen des AC Sittenbachtal 19.11., Gedenkfeier an den Ehrenmalen in Kirchensittenbach und Oberkrumbach mit Feuerwehren, SRK, Sängergruppe

Wie alljährlich erinnert die Verwaltung an die Verordnung zur Reinhaltung der Straßen und Gehwege in geschlossenen Ortschaften und zur Sicherung der Gehwge im Winter. Danach sind die Anlieger verpflichtet, den auf sie treffenden Bereich der Straßen und Gehwege regelmäßig einmal wöchentlich – bei Bedarf auch öfter – zu säubern.

Ausgenommen sind die Fahrbahnen der Staats- und Kreisstraßen. Nicht ausgenommen sind die Wasserrinnen (Spitzrinnen) bei allen Straßen (unabhängig von ihrer Einstufung). Ferner sind die Anlieger innerhalb geschlossener Ortschaften zum Räumen und Streuen der Gehwege verpflichtet, wenn besondere Gehwege nicht angelegt sind, zum Räumen und Streuen des Teiles der Fahrbahn, der üblicherweise von Fußgängern benützt wird (Fahrbahnrand). Diese Verpflichtung besteht werktags von 7 bis 20 Uhr und an Sonnund Feiertagen von 8 bis 20 Uhr.

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 06.11., Mo., 20.11.

Papier & gelber Sack Di., 14.11.

Kirchensittenbach Restmüll & Bio

13.00 – 16.00 Uhr

Do.

13.00 – 18.00 Uhr

Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Aus dem Schulleben Wahl des Elternbeirats Die Wahl des Elternbeirats an der Grundschule Kirchensittenbach hatte folgendes Ergebnis: Als erste Vorsitzende und Stellvertreter fungieren Sandra Albert und Christiane Seidel. Kassiererin ist Katja Bauer, zur Schriftführerin wurde Sabine Sperber gewählt. Weitere Beiräte sind Teresa Tichatschke, Isabell Scharrer, Cornelia Stiegler, Martina Reif und Udo Dummert. Wir gratulieren ganz herzlich und bedanken uns für das Engagement.

Warnwesten für Abc-Schützen Wie in jedem Jahr stiftete auch heuer der ADAC Warnwesten für die Erstklässler.

Besonders in der kommenden dunklen Jahreszeit sind diese Westen eine große Hilfe, um die Abc-Schützen gut sichtbar zu machen.

Fr., 10.11., Fr., 24.11.

25.11., Krautfest der Feuerwehr Kirchensittenbach

Papier & gelber Sack

27.11., Schießen des SRK Kirchensittenbach, Schützenhaus Dietershofen

Wertstoffhof

29.11., Terminplanung 2018 der örtlichen Vereine

Mi.

Mo., 27.11.

Am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

November 2017

17

Mit.

Reichenschwand

Bürgermeister informiert Infos Rathaus 1. Bgm: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. Do. Mo. & Di.

8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr 14 - 16 Uhr

Seniorennachmittag der Gemeinde

Gedenken zum Volkstrauertag

Der jährliche Seniorennachmittag findet am Donnerstag, 30. November, um 15 Uhr in der Reichenschwander Turnhalle statt.

Alle Reichenschwander Senioren ab dem 65. Lebensjahr werden dafür von der Gemeinde schriftlich eingeladen. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden.

Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Die Gemeinde Reichenschwand und die örtlichen Vereine gedenken traditionsgemäß alljährlich der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Die diesjährige Gedenkstunde findet am Sonntag, 19. November, um 10.45 Uhr am Kriegerdenkmal im Eichenhain Am Anger statt. Bereits um 9.30 Uhr treffen sich die örtlichen Vereine und Verbände zum Gottesdienst in der Albanuskirche. Einladung ergeht an die gesamte Bevölkerung von Reichenschwand. Die Vereine und die Gemeindeverwaltung bitten um rege Teilnahme.

Aus dem Gemeinderat

Nicht verpassen!

10.11., JHV des Heavy-Metal-Clubs, 18 Uhr 11.11., Faschingsfahrt des Fanclubs Rot-SchwarzeFranken ins Blaue, 14 Uhr 16.11., Sitzung des Gemeinderats, 20 Uhr, Sitzungssaal Rathaus 18.11., Nachtwanderung des Ski- und Wanderclubs, 17.30 Uhr, Grundschulparkplatz 18.11., Jahresabschluss der Schlepperfreunde, 19.30 Uhr, Drei Linden 18.-19.11., 73. Kleintierschau des Kleintierzuchtvereins, Vereinsheim

Bedenken wegen Klage „Dringend erforderlich“ – so auch das Landratsamt – ist der Bau einer zweigruppigen Kinderkrippe im nächsten Jahr. Der Gemeinderat beschloss nun die Ausschreibung der Bauleistungen.

19.11., Volkstrauertag, 9.30 Uhr, evang. Kirche / Kriegerdenkmal

Sorge bereitete dem Gremium eine vorliegende Klage gegen die erteilte Baugenehmigung, zu der jedoch noch keine Begründung vorlag.

Hartwig Kohl äußerte sich sehr besorgt darüber, dass man vielleicht auf hohen Kosten sitzen bleibt, wenn der Bau sich verzögert oder nicht vollendet wird. Schmidt erklärte, dass sich die Klage gegen den Freistaat Bayern richtet. Es liege ein genehmigter Bauplan sowie eine Förderungszusage von 80 Prozent vor. Der dringende Bedarf sei unbestritten. Dieser Ansicht schloss sich der gesamte Rat an und beschloss die Ausschreibung einstimmig.

25.11., Jahresabschluss der Feuerwehr, 19.30 Uhr, Gasthaus Drei Linden

Weitere Themen waren: • Zuschuss von 2000 Euro zur Renovierung der Kirchenfenster für die evangelische Kirchengemeinde • Unmut über Zustand des Kirchweihplatzes: Verein verspricht schnelleres Aufräumen 2018 • Peter Süß beklagte zu kurze Schaltzeiten der Fußgängerampel an der B 14 gni

18

November 2017

22.11., Kombinierte Sitzung der Vereine, 19 Uhr, Gasthaus Drei Linden

30.11., Seniorennachmittag der Gemeinde, 15 Uhr, Turnhalle

Termine Treffpunkt für Senioren Im November ist kein Seniorentreff, da am 30. November (siehe Bürgermeister informiert) der große Seniorennachmittag in der Turnhalle stattfindet. Der nächste Seniorentreff findet dann am Donnerstag, 14. Dezember, um 14.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstraße 20, statt. Der ASB Regionalverband Nürnberger Land sowie die Gemeinde Reichenschwand freuen sich auf Ihren Besuch.

Ab in die Oper!

Bereits jetzt möchten die Organisatoren des Seniorennachmittags auf einen Opernhausausflug nach Nürnberg am 12. Dezember hinweisen, für den Sie sich ab sofort anmelden können: Es handelt sich um den musikalischen Damentee im Gluck Saal Opernhaus Nürnberg von 14.30 Uhr bis 17 Uhr. Der beliebte musikalische

Damentee findet ein bis zweimal monatlich im Glucksaal statt.

Herren sind gleichwohl willkommen! Dabei wirken regelmäßig Künstler und Künstlerinnen von Oper und Schauspiel mit. Ein wahrlich klassisches Hörvergnügen. Am 12. Dezember bietet ASB On Tour eine Fahrt zur Nürnberger Staatsoper an. Übrigens kommt da auch das Nürnberger Christkind als besonderes Ereignis vorbei. Der Kartenpreis beträgt 24 Euro und beinhaltet Hörvergnügen, Kaffee und Kuchen und in der Pause Sekt und Orangensaft. Die Fahrtkosten belaufen sich auf sechs Euro. Abfahrt ist um 14 Uhr am Rathaus Reichenschwand oder nach Absprache. Reservierung beim Arbeiter Samariter Bund Regionalverband Nürnberger Land, Südring 3, 91207 Lauf, Tel. 01727386705 (Claudia Vestner) oder bei der Gemeinde Reichenschwand, Tel. 09151/8692-0 (Frau Brendel).

Müllkalender Restmüll & Bio Do., 09.11., Mi., 22.11.

Papier & gelber Sack Fr., 01.12.

Giftmobil Mi., 22.11., 12-13 Uhr, „Altentränke“ im Gewerbegebiet Reichenschwand Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/ Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“.

Die Öffnungszeiten sind von November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr.

Reichenschwand

Café & Kurse dienstags von 15.30-17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20. Betreuerinnen sind Eva-Maria Preiß und Gudrun Maas. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk.

Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Das Dorfcafé findet immer dienstags von 14 bis16.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstraße 20, statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer

Die kleinen Entdecker Die Krabbelgruppe trifft sich nun immer mittwochs von 9.30-11.30 Uhr im Bürgertreff, Kirchstraße 16, Das Einstiegsalter beträgt rund ein halbes Jahr. Voranmeldung bei Karin Pleisteiner-Ultsch, Tel. 86350.

Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum Treffen am 16. November (Donnerstag) von 19.30- 21 Uhr im Bürgertreff (1.

OG), Kirchstr.16, ein. Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von drei bis 14 Jahren. Moderatorin ist Sybille Seiffert.

PC-Hilfe Jeden ersten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr hilft Jennifer Schieweck bei allen Computerfragen im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20 (Anmeldung bei Pauli, Tel. 6927). Das nächste Treffen ist am 7. November.

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich in das evangelische Gemeindehaus eingeladen.

Spiele Spielenachmittage (Karten- und Brettspiele) gibt es jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 15-17 Uhr im Bürgertreff, Kirchstr. 16.

Angebot Wer benötigt Hilfe zum Beispiel im Garten, beim Einkaufen oder für kleine Reparaturen im Haushalt? Ein Helfer ist zurzeit frei (Buchung bei Pauli, Tel. 6927).

Die Grundschule Reichenschwand beteiligt sich an der Weihnachtspäckchen-Aktion der Diakoniegemeinschaft Puschendorf „Weihnachtsfreude für ein rumänisches Kind“. Empfänger sind Buben und Mädchen im Alter zwischen drei und vierzehn Jahren. Schreiben Sie bitte das Alter und ob Junge oder Mädchen auf das Päckchen. © David Vogt

Was ist zu noch beachten?

Die Päckchen müssen in Schuhkartongröße sein und nur neue Sachen dürfen hinein. Was soll das Päckchen beinhalten? Originalverpackte Süßigkeiten, Hygieneartikel, kleines Spielzeug (altersgerecht), Schulsachen und neue Textilien. Die Päckchen können vom 6. bis 17.November (13 Uhr) in der Grundschule Reichenschwand oder bei Monika Rößner, Veilchenstr. 3 in Reichenschwand, abgegeben werden.

!

Christbäume gesucht Die Gemeinde Reichenschwand möchte auch in diesem Jahr in der Adventszeit wieder Weihnachtsbäume vor dem Rathaus, am Kreisverkehr und in der Kirchstraße aufstellen. Sollten Sie einen hierfür geeigneten Baum im Garten haben, den Sie in der nächsten Zeit entfernen möchten, wäre es schön, wenn wir diesen als Weihnachtsbaum verwenden könnten. Es kommen nur Bäume in Frage, die gut zugänglich sind (Abtransport mit Fahrzeug möglich); außerdem entfernt die Gemeinde keine Wurzelstöcke. Bitte melden Sie sich unter der Telefon-Nr. 09151/8692-0 bei der Gemeindeverwaltung.

Weitere Details werden wir dann direkt mit Ihnen vereinbaren.

Steuer- und Abgabetermine

Gemeinde aktuell Päckchen-Aktion für rumänische Kinder

Aufgepasst

Kalender-Familien sind gesucht Hiermit ergeht herzliche Einladung zum 9. Adventskalender in Reichenschwand. Es werden Familien gesucht, die vom 2. bis 22.

Dezember ein adventliches Fenster schmücken möchten. Die Eröffnung wird am Rathausvorplatz durch den Sportverein anlässlich ihres Adventsbasars am 1. Dezember stattfinden. Informationen und Anmeldung bitte bei Claudia Schmidt, Tel. 09151/94276.

Am 15. November ist jeweils die vierte Abschlagszahlung der Grund- und Gewerbesteuer sowie Kanalbenutzungs- und Wasserverbrauchsgebühr zur Zahlung fällig. Eine gesonderte Zahlungsaufforderung hierzu ergeht nicht mehr. Für alle Steuern und Gebühren gilt: Bei Vorliegen eines SepaLastschriftmandats wird der entsprechende Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abgebucht. Andernfalls denken Sie bitte zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen an die rechtzeitige Überweisung dieser Abgaben oder erteilen Sie uns ein entsprechendes Sepa-Mandat. Für Rückfragen und Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Reichenschwand, Frau Bernhard, unter der Rufnummer 09151/8692-27 gerne zur Verfügung.

Folgende Tage sind frei: 03.12., 06.12., 07.12., 10.12., 12.12., 14.12., 19.12., 20.12., 21.12.

November 2017

19

Mit. Infos Gemeinde Vorra 1. Bgm: Volker Herzog Stöppacher Straße, Vorra Tel. 09152 9869-20, Fax: -21 GemeindeVorra@vorra-mfr.de

Vorra

Trinkwasserwerte

Termine

Auszug aus dem Prüfbericht vom 6. Juli, Hochbehälter „Birg“ in Vorra:

Kulinarische Begegnung

Parameter

Ergebnis

Einheit

Grenzwert

E.coli

0

KBE/100ml

0

Enterokokken

0

KBE/100ml

0

Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte Desethylatrazin

0,06

µg/l

0,10

Atrazin

<0,03

µg/l

0,10

Bentazon

<0,05

µg/l

0,10

<0,002

mg/l

0,010

Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr

Chemische Parameter

Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Blei

<0,003

mg/l

0,010

Kupfer

<0,02

mg/l

2,00

Nicht verpassen!

08.11., Vereinssitzung im Rathaus, 19.30 Uhr 11.11., Martinifeuer der Feuerwehr Vorra, 18 Uhr, am Feuerwehrhaus 22.11., Kaffeekränzchen SV Vorra, 14 Uhr, Sportheim 22.11., Gottesdienst zum Buß- und Bettag, 19.30 Uhr, Marienkirche Vorra 25.11., Nachtwanderung der Feuerwehr Alfalter nach Artelshofen zum „Pechwirt“

Arsen

Nickel

<0,005

mg/l

0,020

Benzol

<0,5

µg/l

1,0

Nitrat

13

mg/l

50

0

KBE/100ml

0

Der Ehrenamtskreis Flüchtlingshilfe lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich zu einer Begegnung mit Menschen aus anderen Ländern ein, und zwar am Samstag, 4.

November, von 16 Uhr bis 20 Uhr in die Aula der Grundschule Vorra. Im Mittelpunkt soll dabei ein

Indikatorparameter Clostridium perfringens (inkl. Sporen) Coliforme Bakterien

0

KBE/100ml

0

Natrium

2,4

mg/l

200,0

ph-Wert

7,40

6,50 – 9,50

© Jet Sky - stock.adobe.com

1,0

gemeinsames Essen stehen: Ein Buffet mit internationalen Spezialitäten, überwiegend bereitet von Flüchtlingen, lädt zum Kennenlernen und Austauschen ein. Zudem wird unter anderem am mobilen Backofen heimischer Brotkuchen und exotische Pizza zubereitet. Zusätzlich wird ein Basar veranstaltet.

Zusätzliche Werte Sauerstoffsättigungs- 101 index

%

Gesamthärte

10,4

°dh

Quotient NO3+NO2 (TrinkwV)

0,3

mg/l

Die positiven Messergebnisse sind gegenüber dem Vorjahr gleich geblieben. Der gesamte Prüfbericht kann bei Interesse auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden.

Gedenken zum Volkstrauertag Der diesjährige Gottesdienst zum Volkstrauertag am Sonntag, 19.

November, findet um 9.30 Uhr in der Kirche St. Philippus und Jakobus zu Artelshofen statt. Sämtliche beteiligten Vereine der politischen Gemeinde Vorra treffen sich um 9 Uhr an der Gastwirtschaft „Juraschanze“, um von Oberartelshofen aus in die Kirche zu marschieren. Im Anschluss an den Gottesdienst versammeln sich alle zum Gefallenengedenken am Kriegerdenkmal.

Gemeinde aktuell Hotel sucht neuen Besitzer VORRA (fu) – Nach dem Wegzug der bisherigen Besitzer in Richtung Oberpfalz wird das ehemalige Hotel „Rotes Ross“, laut Vorraer Chronik eines der ältesten

20

November 2017

Gebäude im Ort, seit geraumer Zeit über eine Immobilienfirma zum Kauf angeboten. Wer im Internet „Haus kaufen in Vorra“ eingibt, bekommt das in der Ortsmitte von Vorra an der Hauptstraße gelegene Objekt zu einem niedrigen sechsstelligen Kaufpreis offeriert. Verlockend für einen potentiellen Käufer sind – neben der zentralen Lage – die rund 570 Quadratmeter Wohnfläche, darunter der frühere Gastronomiebereich, eine Ladeneinheit sowie die ehemaligen Gästezimmer, auf mehrere Stockwerke verteilt.

Allerdings steht das erstmals 1597 erwähnte Haus unter Denkmalschutz, nämlich die Fassade, der Dachstuhl und eine Bohlenund Balkendecke. Dementsprechend ist das Kaufobjekt in der Liste der Baudenkmäler für die Gemeinde aufgeführt, nämlich

Laternenumzug in Alfalter Hier ist das Hotel in aktuellem Zustand (2017) und in den 50er Jahren zu sehen.

Fotos: S. Fuchs

als „zweigeschossiger Satteldachbau mit reichem Fachwerk in Obergeschoss und Giebel“ (Aktennummer D-5-74-161-5).

Das Evangelische Haus für Kinder „Pfiffikus“ lädt zu einem Martinsumzug nach Alfalter ein. Los geht’s am Freitag, 10. November, um 17 Uhr am Feuerwehrhaus.

Nach einem Zug durchs Dorf endet der Umzug auch wieder dort.

Kleine Kinder sind genauso eingeladen wie große Kinder und Erwachsene – je mehr, desto schöner!

Vorra

Aus dem Vereinsleben Fit in technischer Hilfeleistung VORRA (fu) – Erstmals legten drei Gruppen der Feuerwehr Vorra, verstärkt durch die Kameraden der Feuerwehr Alfalter und Artelshofen, die Leistungsprüfung „Technische Hilfeleistung“ mit dem neuen, anfangs April 2017 übernommenen modernen Hilfeleistungs-Löschfahrzeug ab.

Die THL-Leistungsprüfung bestand aus drei Teilen, die jede Gruppe getrennt zu bewältigen hatte. Der jeweilige Gruppenführer musste zunächst einen Fragebogen mit 15 Testfragen ausfüllen. Hinzu kam (ausgelost) Gerätekunde am Fahrzeug, etwa die Die drei Gruppen mit den Schiedsrichtern (v. links) Fritz Winter, Roland Gentsch und Uwe Dilling, dazwischen BürgerHandhabung von Beleuchmeister Volker Herzog und Kommandant Christian Dorn (grüne Schulter-Markierung).

Foto: S. Fuchs tungsgerät oder der Umgang Gensch, Velden, Fritz Winter, VorSchmutzler, Patrick Eichenmüller, mit der Motorsäge. Und Bürgermeister Volker Herzog Herbert Kupfer (Alfalter), und schließlich die umfangreichste dankte allen Aktiven im Namen ra und Uwe Dilling, Hohenstadt Martin Ruppert (Alfalter); Stufe 3 Aufgabe „Die Gruppe im Hilfeleisder Gemeinde für die gezeigten abgenommen. Sie konnten bei alChristoph Meierhöfer; Stufe 4 Leistungen. Für die Kommune sei tungseinsatz“, das heißt Einsatz len drei Durchgängen „bestanChristian Dorn und Holger Kalles eine „tolle und wichtige Sabei Verkehrsunfall mit eingeden“ verkünden und anschlieklemmtem Schwerverletzten. Binßend die Urkunden übergeben. meier (Alfalter), Stufe 5 Michael che“, dass auch viele junge FeuLeistungsstufe 1 erreichten Tim Winter, Christoph Oertel, Florian nen 240 Sekunden mussten die erwehrler sich zeitintensiv vorbeLeimberger, Lukas Richter, DaniSeitz und Günter Haas sowie hierfür benötigten Geräte bei sireitet und sich mit der umfangreiStufe 6 Barbara Winter von der cherer Handhabung bereitstehen, el Häußler, Lukas Lederer, Bernd chen Ausstattung des neuen HLF Feuerwehr Alfalter, die einzige der Verletzte erstversorgt werden.

Vogel, Armin Sauerbrey, Magnus 10 bereits bestens vertraut geFeuerwehrfrau unter den TeilnehDie Leistungsprüfung hatte das Urbat (Artelshofen) und Peter macht haben.

Schiedsrichtergespann Roland Köhn (Artelshofen); Stufe 2 Nico mern.

Gemeinde aktuell Optimale Betreuung auf dem Land VORRA (fu) – Bei der Einweihung des Hortgruppenanbaus gab es viel Lob für die neuen Räumlichkeiten und deren Ausstattung, aber nur wenige Zahlen zum Bauwerk selbst. Deshalb das Wichtigste: Es entstanden auf einer Fläche von rund 325 Quadratmetern zwei Zimmer für Hortgruppenkinder, ein Schlafraum für die Kleinsten, eine Küche, Vorrats-, Wirtschafts- und Werkräume, ein Personalzimmer und natürlich ein Sanitärbereich.

Dadurch wird auch die benachbarte Kindertagesstätte „Pfiffikus“ räumlich spürbar entlastet.

Zu den Kosten äußerste sich lediglich Eugen Ehmann, Regierungsvizepräsident der Regierung von Mittelfranken. Für das

Bauwerk seien knapp eine Million Euro aufgewendet worden, nach Abzug der seitens der Regierung bewilligten FAG- und Fördermittel bliebe ein gemeindlicher Eigenanteil von rund 200.000 Euro – für Vorra viel Geld. Allerdings lasse sich das Geschaffene mit vierzig neuen Hortgruppen- und acht Krippenplätzen auch sehen. Die neuen Räumlichkeiten stünden für eine verlässliche Entwicklung unseres Nachwuchses, betonte Ehman in seinem Grußwort, für eine gute Integration von Migrantenkindern und insgesamt für optimale Betreuungsverhältnisse auf dem Lande.

Begutachten den Schlafraum für die Kleinsten (v. links): Landrat Armin Kroder, Kita-Leiterin Petra Kuich, Regierungsvizepräsident Eugen Ehmann und Evelyn KittelKleigrewe.

Foto: S. Fuchs

November 2017

21

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell Hier wird nun gespielt und geruht VORRA (fu) – Nach nur 15 Monaten Bauzeit wurde der Hortgruppenanbau an das Haus für Kinder „Pfiffikus“ fertiggestellt.

Bei der offiziellen Einweihung mit Übergabe des Bauwerks gab es von allen Seiten viel Lob und Anerkennung – die Ehrengäste und Redner sparten nicht mit Worten wie „Bedeutende Investition für die Zukunft!“, „Wichtige Entscheidung eines weitblickenden Gemeinderates!“ und „Ein echter Pluspunkt für den Ort“.

Nach einem gemeinsamen Gottesdienst mit Eltern, Kindern und Ehrengästen trafen sich alle zum Empfang im extra vom SkiClub Artelshofen auf dem Pausenhof aufgestellten und von der Verwaltung festlich geschmückten Zelt. Der Posaunenchor Vorra unter der Leitung von Peter Schwarm begleitete die Veranstaltung musikalisch, wobei auch das Lied der Franken nicht fehlen durfte.

Bürgermeister Volker Herzog erinnerte in seiner Begrüßung zunächst an die gut zweijährige Planungs- und Bauphase. Das Bauwerk sei aus mehreren Gründen notwendig geworden. So sei die provisorische Hortnutzung im Schulgebäude nicht mehr möglich gewesen, Räumlichkeiten für rund fünfzig Hortplätze mussten geschaffen werden. Auch sei die Kindertagesstätte in ihrem bisherigen Bestand teilweise „unterdimensioniert“. Räume für einen reibungslosen täglichen Ablauf,

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di. 07.11., Di. 21.11.

Alfalter Mi. 08.11., Mi. 22.11.

Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di. 14.11.

Alfalter, Düsselbach Mi. 15.11.

22

November 2017

etwa der fehlende Schlafraum für Krippenkinder, seien nicht vorhanden gewesen.

Für die dabei stets erlebte kollegiale und konstruktive Zusammenarbeit und intensive Abstimmung für die nunmehr ganz und gar funktionsfähige Einrichtung sei er allen Beteiligten zu großem Dank verpflichtet. Namentlich erwähnte er unter anderem sein Gemeinderats-Kollegium, die Regierung von Mittelfranken für die Zuwendungsbescheide, die evangelische Kirchengemeinde als Träger der Einrichtung sowie die Kita-Leiterin Petra Kuich. Mit dem Satz „Das Bauwerk trägt insbesondere auch ihre Handschrift“ dankte er mit Blumen Evelyn Kittel-Kleigrewe, Fachaufsicht der Kindertageseinrichtungen am Landratsamt, für deren wertvolle fachfrauliche Unterstützung.

Weiterhin würdigte der Bürgermeister die Leistungen der Handwerker, denn bei der Gestaltung und Bauausführung des geschwungenen Baukörpers hatten alle Beteiligten, einschließlich der Planungsgesellschaft Knüpfer, gar manches schwierige und vorab nicht erkennbare Problem zu lösen gehabt. Letztlich dankte er Rektorin Renate Scharrer, die über Jahre hinweg die Enge im Schulhaus ertragen und für akzeptable provisorische Lösungen gesorgt habe.

Regierungs-Vizepräsident Eugen Ehmann und Landrat Armin Kroder unterstrichen in ihren Grußworten, dass die Einweihung des Hortgruppenanbaus für Vorra „ein wichtiger und schöner Tag sei“. Letzterer betonte zudem, dass die Kommune einen nicht zu unterschätzenden Standortfaktor geschaffen habe und damit für die Gegenwart und

Kommune im Namen der KirZukunft wieder ein wenig fitter chengemeinde als Träger der geworden sei. Denn eine gute Einrichtung ebenfalls ein riesiges Kinderbetreuung sei gerade für Dankeschön aus; die mit viel Mut junge Familien äußerst wichtig gefassten Beschlüsse seien in und oft entscheidend für den der Öffentlichkeit stets mit NachWohnsitz. druck vertreten worden. Mit eiDie Fachaufsicht für Kindertanem stillen Gebet stellte er den gesstätten, Evelyn Kittel-KleigreErweiterungsbau unter den we, freute sich sichtlich darüber, Schutz und Segen Gottes. dass die Kommune trotz ihrer Das Schlusswort gehörte Kitaschlechten Finanzlage Wichtiges Leiterin Petra Kuich, die kurz die „für die Superstars von morgen“ rasante Entwicklung der letzten vollbracht habe. Dass nunmehr zehn Jahre aufzeigte. Wurden zu die Kinder bis elf Jahre gut beBeginn ihrer Tätigkeit rund fünfzig treut werden können, sei „Klasse, Kinder von nur fünf Mitarbeiterinsuper und bewundernswert“. Und nen betreut, so werden zum JahRektorin Scharrer erinnert nochresanfang 2018 voraussichtlich mals an die räumliche Enge im 106 Kinder von 17 Erzieherinnen nur für vier Grundschulklassen (einschließlich Teilzeitbeschäftigausgelegten Schulgebäude bei te und Praktikantinnen) „behütet“. der Unterbringung von HortkinAls kleines Dankeschön überdern, einer Übergangsklasse, bei reichte sie Bürgermeister Herzog der Ausgabe von Mittagessen, eine Bildtafel mit bunten Zeichder Hausaufgabenbetreuung und nungen von 98 Kita- und Hortkinvielem mehr … dern.

Es sei bei der Suche nach der optimalen Lösung und in enger Abstimmung mit allen Beteiligten ein herrliches Ensemble in Verbindung mit der bestehenden Kita und der sanierten Grundschule entstanden, so Diplomingenieur Klaus Knüpfer von der gleichnamigen Planungsgesellschaft. Denn zunächst seien mehrere Planungsvarianten von der Aufstockung des alten Kindergartens bis zu einem zweigeschossigen Rundbau geprüft und verworfen worden.

Schlüsselübergabe von Planer Klaus Knüpfer an Pfarrer Björn den Bauherrn, Bürgermeister Volker Herzog (rechts).

Schukat sprach der Foto: S. Fuchs

Fisch- und Ganspartie

Zart und saftig

Fisch

Worauf es beim Gänsebraten ankommt

F

ür viele geht ein Weihnachtsessen nicht ohne Gans. Die Fleischqualität ist dabei entscheidend. „In Deutschland ist die Dithmarscher Gans die beste, privat erhältliche Sorte“, sagt Küchenchefin Isabel Remuß vom Landgut Schönwalde bei Berlin. Je nach Appetit werden 200 bis 250 Gramm Fleisch pro Person einkalkuliert. Für sechs bis acht Personen empfiehlt Dominik Obermeier eine circa fünf Kilogramm schwere Gans. Obermeier ist Küchenchef von der „Brasserie Colette Tim Raue“ in Berlin.

Food-Bloggerin und Mietköchin Sandra Anna Christen aus Berlin vergleicht das Verhältnis von Alter und Zartheit des Gänsefleisches mit dem von Kalbs- und Rindfleisch: Junges Fleisch ist zarter. «Bei Geflügel ist es allerdings nicht so entscheidend, da das Tier bis zu einer gewissen Größe gemästet werden muss, und gleich schwere Gänse meist auch gleich alt sind», erklärt Dominik Obermeier. Isabel Remuß achtet zusätzlich darauf, dass die Gans weder über zehn Monate alt, noch innerhalb von drei Monaten hochgezüchtet worden ist.

Ob der Gänsebraten gefüllt wird, ist laut Christen Geschmackssache. Orientiert man sich am amerikanischen Truthahn, ist eine Brot-Brezel-Füllung Pflicht. Alternativ harmoniert die Gans wunderbar mit einer Knödelteigfüllung. Dominik Obermeier entscheidet sich für eine Füllung aus Walnüssen, Äpfeln, Zwiebeln, Sternanis, Zimt und

Foto: Florian Schuh

Beifuß. Letzterer zaubert den besonderen Geschmack, den man mit einem Gänsebraten assoziiert. „Vor dem Füllen muss das Fleisch von innen und außen gesalzen werden“, rät Remuß.

Im Gegensatz zu anderen Fleischgerichten fühlt sich der Gänsebraten in fast jedem offenen Gefäß wohl. Ob Emaillebräter, ein Topf oder ein tiefes Backblech – Hauptsache ohne Deckel, damit die Gans schön knusprig wird. Wer seine Soße separat zubereitet, kann die Gans auch auf dem Ofengitter braten und darunter eine Fettpfanne stellen.

Besonders kross, aber dennoch zart wird der Gänsebraten unter anderem dadurch, dass man das abgetropfte Fett alle halbe Stunde über die Gans schöpft. „Nach acht Stunden bei 115°C Umluft kommt eine perfekt gebratene Gans aus dem Ofen“, verspricht Dominik Obermeier.

Die Befürchtung, dass das Fleisch durch zu lange Garzeiten zu trocken wird, hält Sandra An-

Ist gesund

na Christen für einen Irrtum: „Bei Niedrigtemperaturen kann eigentlich nichts schief gehen.

Das Fleisch ist selbst nach mehreren Stunden noch schön saftig und zart.“ Eine knusprig gebratene Gans sitzt ungern auf dem Trockenen. Daher ist eine leckere Soße mindestens genauso wichtig wie Füllung und Kruste. Sie kann je nach Geschmack traditionell oder innovativ ausfallen.

Um die Gänsereste und Innereien restlos zu verwerten, setzt Isabel Remuß einen Gänsejus an. „Etwas moderner und weihnachtlicher wäre ein fruchtiges Chutney aus Äpfeln, Rosinen, Zimt, Sternanis und Lebkuchengewürz“, schlägt Christen vor. „Gibt man etwas Brühe hinzu, wird das Chutney schnell zur leckeren Soße.“ Für ein etwas kalorienärmeres Weihnachtserlebnis rät Obermeier, den Rotkohl als frischen Salat mit einer Marinade aus Preiselbeermarmelade, Orangensaft und Crème de Cassis zu servieren. mag

Fisch- Gans und Wildessen statt.

Voranzeige: Am 03. Dezember von 11-17 Uhr findet bei uns im Hof der „etwas andere“

Adventsmarkt statt.

mit Feuerschale, hausgemachtem Punsch, Oma Hermines Stollen und Plätzchen und Hans Schwabs beliebten Bratwürsten.

Angeboten und verkauft wird nur Handgefertigtes von Anbietern aus dem Hammerbachtal.

indestens einmal pro Woche gehört Fisch auf den Tisch, um wertvolle Nährstoffe und Omega-3-Fettsäuren aufzunehmen. So lautet die Faustregel, die Ernährungsexperten ausgeben.

Doch Fisch ist nicht nur gesund, sondern schmeckt. Bei fast jedem zweiten Deutschen (45 Prozent) steht Fisch wöchentlich auf dem Menüplan – Männer (48 Prozent) greifen sogar noch öfter zu als Frauen (42 Prozent). Zu diesen Resultaten kommt eine repräsentative Verbraucherumfrage von mafo.de im Auftrag von iglo.

Beachtliche 96 Prozent der Bundesbürger sagen: „Fisch ist gesund“. Doch mit den eigenen Kochkünsten hapert es bei vielen, vor allem junge Erwachsene lassen sich gerne bekochen. Beinahe jeder zweite Auswärtsesser zwischen 18 und 30 Jahren (43 Prozent) weiß nicht, wie Fisch richtig zubereitet wird. Dabei ist das einfacher, als viele denken.

Gerade panierte und bereits verfeinerte Produkte sind eine tolle Basis und lassen sich schnell und individuell „aufpimpen“. mag

Gasthof Restaurant

„Café Bauer“

Hersbruck Martin-Luther-Straße 16 neue moderne Gästezimmer Tel. 09151/81880 • Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de

Vom 10.11.2017 bis 22.11.2017

Vom 03. bis 05. November findet wieder unser traditionelles

M

Wildwochen

Es gibt: Wildschwein, Reh, Hase, Hirsch, Wachteln, Wildente Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familien Bauer und Reif

Ab sofort

frisch gebratene Gansbrust & Keule sowie ausgesuchte Fischspezialitäten

Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

Gasthof „Goldener Stern“

Kirchenreinbach, Telefon 09663/1285 Wir laden ein am Samstag, 11.11. und Sonntag, 12.11.2017 zum

Fisch-, Gans- und Wildessen

Landgasthof-Metzgerei • 91238 Engelthal • Hauptstr. 24 Tel. 09158 929990 • www.hotel-weisseslamm.de

Kaffee und selbstgebackene Kuchen Auf Ihren Besuch freut sich Familie Glöckner Tischreservierung erbeten

November 2017

23

Mit.

Dou mousd hie

Donnerstag

Sonntag

02.11.

Hersbruck Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Kaffeenachmittag: alles rund um den Kürbis, 14.30 Uhr, Cafeteria im Betreuten Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6

05.11.

Hersbruck KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Hersbruck Öffentliche Führung durchs Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Neuhaus Maxim Kowalew Don-Kosaken, 19 Uhr, Kath. Kirche St. Peter und Paul, Kirchengasse 2 Pommelsbrunn Herbstbasar, 12.30-15.30 Uhr, Grundschule Kirchensittenbach „Die polnische Wirtschaft“, Theatergruppe des AC Sittenbachtal, 17.30 Uhr, Turnhalle der Grundschule

Freitag

03.11.

Montag

Hersbruck Behindertensprechtag, 10-12 Uhr, Bürgerbüro Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10-12 Uhr, Bürgerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735-112

06.11.

Hersbruck „Neue Medien“-Beratung, Zukunftswerkstatt Hersbruck, 16-18 Uhr, Stadthaus Hersbruck Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

Samstag

04.11.

Krottensee Weinfest der FF, 19 Uhr Dorfstodl Hersbruck Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14 – 16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Pommelsbrunn Kleintierschau im Feuerwehrhaus (auch Sonntag) Hersbruck „Metzgerei Boggnsagg“, 20 Uhr, Geru Halle Kirchensittenbach „Die polnische Wirtschaft“, Theatergruppe des AC Sittenbachtal, 19 Uhr, Turnhalle der Grundschule

Weihnachtlicher Kunsthandwerker-Markt

Tipp

RÖTHENBACH – In der Röthenbacher Stadthalle zeigen am 19. November von 10 bis 17 Uhr wieder rund 75 Aussteller die vielfältigen Facetten des Kunsthandwerks, kommende Trends und traditionelle Arbeiten sowie tolle und ausgefallene Geschenkund Dekorationsideen für jeden Geschmack und Geldbeutel. Es warten Spielsachen aus Holz und Stoff, Objekte aus Eisen, Stahl, Holz oder Keramik, über Puppen und Bären, Tiffany und Glasmalarbeiten, Patchwork- und Schneiderarbeiten, handgemachte Seifenund Pflegeprodukte, Schmuck und – der Jahreszeit angepasst –floristische Arbeiten. In verschiedenen Vorführungen erhalten die Besucher einen Einblick in So., die Herstellung handgefertigter Artikel.

Hobby-Künstlerund Kunsthandwerker-Markt

19.11.

Röthenbach a.d. Peg.

Der Eintritt kostet 2,50 Euro, Kinder bis 14 Jahre sind frei. www.eventisveranstaltungen.de

24

November 2017

10-17 Uhr

Karl-Diehl-Halle Geschw.-Scholl-Platz 2

Dienstag

07.11.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Parkinson Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige, 14.30 Uhr, Kiss, Unterer Markt 2 Metzgerei Boggnsagg Hersbruck Selbsthilfegruppe für Betroffene von Sozialer Phobie, 18.30 Uhr in den Räumen von Kiss, Unterer Markt 2, 2. OG Hersbruck Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck“, 18 Uhr, Selneckerhaus, Nikolaus-Selnecker-Platz 6

Mittwoch

08.11.

Hersbruck Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Schwaig Trauer und Abschied im Wandel der Zeit – Informationsabend, 19 Uhr, Kath. Pfarrzentrum

Donnerstag

09.11.

Schwend Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni

Freitag

10.11.

Hersbruck FAV: Kleine abendliche Heb-Nordkurve, Treffen Heb. Bf. rechts, 15 Uhr, ca. 12 km; Info unter Tel. 09151/814581, Gäste willkommen!

Hersbruck Poetisches Theater: Arkadiens Schäfer & andere gute Hirten, 19 Uhr, Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7

Dou mousd hie

Samstag

Freitag

11.11.

Hersbruck „Que Bobbo“, Mix aus Rock, Funk und lateinamerikanischen Elementen, 20.30 Uhr, Kick, Braugasse 14 Sulzbach-Rosenberg „Die Jahreszeiten“ von J. Haydn, Projektchor der Sulzbacher Kantorei mit der Johanniskantorei Lauf, 19 Uhr, Christuskirche

17.11.

Lauf Walter Költsch – Iskaldur.

Mit Paddelboot und Fahrrad durch Island, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum Pommelsbunn Tanzen und Stille, 18.30 Uhr, Badhaus, Dorschstr. 2

Que Bobbo

Sonntag

12.11.

Hersbruck FAV-Wanderung nach Oberntief zu Riesenschnitzeln, Treffen 8.30 Uhr Heb. Bf. rechts, ca. 14 km, Info 0151/70348061 Sulzbach-Rosenberg Ausstellungseröffnung „Kunst aus dem Hochdruckgebiet. Die Original Hersbrucker Bücherwerkstätte“, 11 Uhr, Literaturarchiv, Rosenberger Str. 9 Engelthal Martinimarkt, 10-14.30 Uhr, „Altes Schulhaus“, Hauptstraße

13.11.

Hersbruck Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.3015.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hohenstadt Volkstanzkurs, 19.30 Uhr, Schützenhaus

Dienstag

Stilvolle Eleganz

Förrenbach Kammerchor Nürnberg „Zwischen Zweifel und Hoffnung“, 18 Uhr, Johanneskirche, Eintritt frei Hersbruck Hillman’s Blues Band, 20.30 Uhr, „na und!“, Bahnhof rechts

Sonntag

Mobil: 01577 / 9076367

Henfenfeld „Liebe, Du Himmel auf Erden“, Operetten-Gala, 17 Uhr, Opernakademie, Eintritt frei Hersbruck Offener Spielenachmittag für jedermann in der Cafeteria, ab 14.30 Uhr, Don Bosco Haus, Gartenstr. 23

Norwegen und Schweden mit Kajak und Fahrrad

14.11.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG, Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Musik zur Cafézeit mit der HEB-Musik, 14.30-16.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Mittwoch

15.11.

Hersbruck „Seelische Gesundheit im Alter“, Vortrag von Susanne Jeschke, 19-20.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47 Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel

16.11.

18.11.

19.11.

Montag

Donnerstag

Samstag

GARDINEN

Tipp

OFFENHAUSEN – Zwei Verrückte, zwei Seekajaks, zwei Fahrräder, 80 Kilo Ausrüstung je Mann (ohne Verpflegung): Mit dieser seltenen Kombination aus Fortbewegungsmitteln sollten Norwegen und Schweden von West nach Ost durchquert werden. Wie das abläuft, ist am Samstag, 25. November, um 20 Uhr im Saalbau des Gasthofes Hupfer in Offenhausen beim live kommentierten Reisefilm von Walter Költsch zu erleben.

Der Start der Reise, die Költsch zusammen mit seinem bewährten Erlanger Reisepartner Peter Schröder durchführte, war klar: Die Lofoten, eine Inselgruppe vor der norwegischen Westküste, weit nördlich des Polarkreises. Ziel sollte die Ostsee in Nordschweden sein. Dazwischen lagen das schroffe norwegische Küstengebirge, die endlose Taiga Lapplands und unberührte schwedische Fluss-Systeme.

Volkstanzkurs

Hersbruck Mit dem FAV zur Schlachtschüssel nach Hammerschrott, Treffen 15.30 Uhr Heb. Bf. rechts, ca. 8 km, Info 09123/877389, Gäste willkommen!

Eintrittskarten zu zehn Euro gibt’s an der Abendkasse, im Vorverkauf bei der Hersbrucker Zeitung, Nürnberger Straße 7 in Hersbruck, im Gasthof Hupfer in Offenhausen oder sie können einfach bei walterkoeltsch@web.de vorreserviert werden.

November 2017

25

Dou mousd hie

Immobilien, Haus und Garten

Wilder Wuchs

Was gegen Unkräuter hilft

22.11.

Hersbruck Papierwerkstatt, 1415.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Freitag

24.11.

Hersbruck Pippo Pollina Trio: „Il sole che verra“, 20 Uhr, Geru-Halle, Happurger Str. 9

Pippo Polina

Samstag

25.11.

Hersbruck Tango Transit, 20.30 Uhr, Kick, Braugasse 14 Sulzbach-Rosenberg Eire – Irische Musik, 20 Uhr, Capitol

Sonntag

26.11.

Hersbruck Mit dem FAV auf verschlungenen Wegen nach Henfenfeld, Treffen 9.40 Uhr Heb. Bf. links, ca. 13 km, Info 09151/8300735, Gäste willkommen!

Pommelsbrunn Rauhnachtmärchen mit A. Gonze und S. WudyKühnhakl, 16 Uhr, Badhaus, Dorschstr. 2

Dienstag

28.11.

Henfenfeld Der „Messias“ zum Mitsingen, 20 Uhr, Herz-JesuKirche, Eintritt frei

Donnerstag

30.11.

Hersbruck Eröffnung des Hersbrucker Weihnachtsmarkts, 16 Uhr

City Kino in der Braugasse 14 Montag/Dienstag, 06./07.11.

Hersbruck – Paris kann warten, 19.30 Uhr

Montag/Dienstag, 13./14.11.

Hersbruck – Die Blumen von gestern, 19.30 Uhr

Montag/Dienstag, 20./21.11.

Hersbruck – Der Wein und der Wind, 19.30 Uhr

Montag/Dienstag, 27./28.11.

Hersbruck – Ein Chanson für dich, 19.30 Uhr

26

November 2017

nkräuter können den Hobbygärtner schier zur Verzweiflung treiben: Während sich die liebevoll gepflegten Pflanzen im Beet noch ihren Platz suchen, macht sich schon ungebetenes Grün breit. Unkräuter wie Hirtentäschel, Distel, Giersch oder Ackerschachtelhalm sind im Ziergarten unerwünscht – stellen sie doch eine starke Konkurrenz für die eigentliche Bepflanzung dar, wenn es um Nährstoffe, Wasser und Platz geht. Zwar gibt es eine Vielzahl an Hausmitteln gegen Unkräuter, die in Internetforen oder als persönlicher Tipp hoch gehandelt werden, aber Vorsicht: Nicht jede Empfehlung ist wirklich sinnvoll – und oft noch nicht einmal legal.

Ein Beispiel für Tipps, die mit Vorsicht zu genießen sind: Pflasterungen, aus deren Fugen es sprießt und wächst, könne man mit kochendem Wasser, mit Spiritus, mit Essig oder gar mit Flammen behandeln, ist oft zu hören.

Doch die Gefahr, sich beim Einsatz von kochendem Wasser oder Abflammgeräten selbst zu verletzen, sollte nicht unterschätzt werden.

Hände weg auch von Hilfsmitteln wie Salz oder Essig, empfiehlt der Pflanzenschutzexperte Sven Koch von Bayer Garten: „Diese Hausmittel sind schlichtweg zur Unkrautbekämpfung nicht zugelassen. Wer das ignoriert und beim Hantieren mit den verbotenen Hilfsmitteln erwischt wird, muss mit einem Bußgeld rechnen.“ Bleibt als legale Alternative noch eine Lösung, die aber viel Zeit, Muskelkraft und Mühen kostet. Stundenlanges Jäten des Beetes ist buchstäblich eine SisyphusArbeit: Kaum ist man fertig, kann man schon wieder von vorne beginnen. djd Foto: djd/SBM Life Science

U

Mittwoch

Immobilien, Haus und Garten

Türklingel ertönt im ganzen Haus Mit mobilen Signalgebern werden Besucher überall gehört

M

Gong Smartphones, Tablets it dem Smartphone und andere Mobilgeräte lasind wir heute überden. all erreichbar, wenn wir Sets für Haus und Garten es wünschen. Doch in oder für Eingangs- und Neden eigenen vier Wänden beneingangstüren bieten kann es schon mal pasmaßgeschneiderte Lösunsieren, dass die Türglocke gen für so gut wie jedes überhört wird, wenn man Haus und bieten die Mögsich gerade im Garten, lichkeit, dass sich Besucher im Keller oder in einem mit zusätzlichen KlingeltasArbeitszimmer unter dem tern auch an Nebentüren Dach aufhält. „Ärgerlich, bemerkbar machen können. wenn dann der Paketbote Dazu gibt es auch Lösungen unverrichteter Dinge wiefür mehr Sicherheit. Ein der abzieht oder ein lieFrühmeldeset erkennt Besuber Spontanbesuch vor cher bereits, wenn sie sich verschlossener Tür steht“, dem Haus nähern, und informeint Martin Schmidt, Mobile Funkgongs zeigen überall im Haus miert die Bewohner frühzeiBauen-Wohnen-Fachauan, wenn es an der Tür klingelt – mit optitig. Und mit Tür- beziehungstor bei Ratgeberzentrale. schen und akustischen Signalen. weise Fensterkontakten de. Dabei gebe es vielfälFoto: djd/honeywell kann der Funkgong sofort tige Möglichkeiten, den mitteilen, wenn jemand ein Radius einer Türgongs Fenster öffnet, das Haus durch dosen wiederum werden einfach mit moderner Funktechnik zu erdie Tür betritt oder verlässt. in eine Dose eingesteckt und weitern. sind so immer betriebsbereit.

Immer das richtige Signal Hersteller bieten sie in attraktiAttraktives Design Zusätzliche Funktionen wie ein vem Design und mit praktischen Die mobilste Lösung sind tragbaLED-Lichtring geben auch dann Zusatzfunktionen wie einem intere Funkgongs, die ohne Stromein Signal, wenn es mal lauter grierten LED-Nachtlicht zur Orinetz funktionieren und die man zugeht oder wenn die Gongs entierung im Haus oder einer Midank Stromversorgung über Batstummgeschaltet sind. So kann cro-USB-Buchse an. Damit kann terien einfach überall hin mitnehman zum Beispiel dafür sorgen, man auch bei eingestecktem men kann. Funkgongs für Steck-

dass der Mittagsschlaf kleiner Kinder nicht gestört wird und man dennoch keinen Besucher verpasst. Neue Modelle bieten zudem von Haus aus die Auswahl, unter verschiedenen Melodien als Signale zu wählen – und zusätzlich eigene Melodien hochzuladen, wenn man ein ganz persönliches und unverwechselbares Türsignal wünscht. djd

Rußige Abzüge Brandgefahr am Holzofen ei der regelmäßigen Reinigung des Holzofens darf auch das Abzugsrohr nicht vergessen werden. Denn: Die sich über Jahre im Ofenrohr festgesetzte Rußschicht kann sich entzünden und durch das Rohr bis in den Schornstein hindurch brennen, erläutert der Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks. Eine weitere Folge der Ablagerungen ist eine

schlechtere Leistung des Ofens.

Denn je dicker die Rußschicht ist, desto schlechter wärmt der Ofen.

Legt der Besitzer dann mehr Holz nach, setzt sich das Rohr nur noch weiter zu. Auch die Rauchbelästigung und die Schadstoffemissionen erhöhen sich den Angaben zufolge durch die Ablagerungen. mag

Küchen...

Stephan Stahl

GmbH

...und Mehr

B

Lauf ∙ Westendstraße 1 Tel. 09123 / 99 99 8 99 www.kuechenundmehr-lauf.de

November 2017

27

Mit.

Waldarbeiten

Ein Traum von Baum

Die Weihnachtstanne einfach selber schlagen

S

chon ihr verführerischer Duft bringt Weihnachtsatmosphäre in jeden Raum: Ein Fest ohne Tanne ist für die meisten unvorstellbar.

Doch die Wahl des Wunschbaums kann schnell zur Qual werden. Zu groß, zu klein, schief gewachsen oder nicht dicht genug – es ist gar nicht so einfach, die richtige Wahl zu treffen. Hinzu kommt der adventliche Stress mit übervollen InnenSuchen, finden, fällen: Mit diesem Dreiklang städten und Gedrängelangen Familien in der Tannenschonung zu gel in den Geschäfihrem Wunschbaum. Foto: djd/STIHL ten.

Wer all dem entsenden Gerät gelingt das Selberkommen möchte, kann den Kauf schlagen ganz mühelos. des Weihnachtsbaums selbst Vor dem Fällen ist aber ein gezum Happening für die Familie naues Nachmessen gefragt: So machen. Einfach hinaus fahren in manch einer hat sich mit dem die Natur, in einer Tannenschopersönlichen Augenmaß vernung in aller Ruhe die Tanne ausschätzt und einen Baum ausgewählen – und dann sogar noch wählt, der partout nicht ins heimiselber schlagen. Nach der Aktion sche Wohnzimmer passen wollte. im Wald munden Glühwein, KinEine Kontrolle mit dem Zentimederpunsch und Bratwurst garantermaß erspart unliebsame Übertiert besonders gut. Immer mehr raschungen. Beim SelberschlaForstbetriebe bieten diese Möggen scheiden sich dann die Geislichkeit an – und mit dem paster. Wer es besonders urig mag, wird auf der Axt bestehen. Deutlich komfortabler kann man den Baum allerdings mit einer AkkuMotorsäge zu Leibe rücken. Da die Geräte nicht nur abgasfrei, sondern auch leise sind, braucht der Hobby-Waldarbeiter noch nicht einmal einen Gehörschutz.

Holz hacken / Holz häckseln Sie erreichen mich gerne unter: Tel. 0171/5524440 www.lohnunternehmen-purrer.de

28

November 2017

Frische-Kick für die Tanne Nach dem Fällen ist vor dem Dekorieren. Damit der Baum unbeschadet und sicher nach Hause kommt, ist aber zunächst eine sorgfältige Befestigung auf dem

Autodach Pflicht. Daheim sollte man der Tanne Zeit zum Akklimatisieren geben. Dazu den Baum einige Tage im Freien in einem Eimer Wasser aufstellen, befreit vom Transportnetz. Vor dem Aufstellen am Stamm unten eine Scheibe von etwa drei Zentimetern Dicke abschneiden, im Wohnzimmer den Baum stets feucht halten und immer wieder Wasser in den Ständer nachfüllen. Mit diesen kleinen Tricks bleibt der Baum lange frisch und saftig-grün – und kann seinen Weihnachtsduft im gesamten Haus verströmen. djd

Information Umgang mit Motorsäge Die Motorsäge ist ein gefährliches Gerät, besonders dann, wenn die Grundregeln der Motorsägenhandhabung und Schneidetechnik nicht beachtet werden. Beim Starten wird die Motorsäge entweder im Stehen zwischen den Oberschenkeln eingeklemmt oder am Boden abgestellt und festgehalten (Schwert muss frei sein).

Die Hände umfassen die Haltegriffe so, dass der Daumen stets den Griff umschließt (geschlossener Griff). Die Motorsäge immer mit beiden Händen halten! Die Grundstellung ist stets so zu wählen, dass der Körper durch Stoß und Zug möglichst nicht aus dem Gleichgewicht gebracht werden kann.

Waldarbeiten

Schutz vor der Säge

Privatwaldbesitzer brauchen Ausrüstung mmer mehr Waldbesitzer schlagen ihr Holz im eigenen Wald selbst. Die Motorkettensäge ist dabei meist das Werkzeug der Wahl. Doch es gilt zu beachten, dass die Waldarbeit eine gefährliche Arbeit ist. Es gehen nicht nur viele Gefahren von fallenden Bäumen und Ästen aus, auch die Motorsäge selbst ist ein gefährliches Werkzeug.

Als Mitglied der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) ist der Waldbesitzer zur Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung verpflichtet ansonsten verliert er seinen gesetzlichen Unfallversicherungsschutz. Selbstverständlich sollte dies auch außerhalb des eigenen Waldes im Privatbereich beachtet werden. Eine Schutzausrüstung für Motorsägenführer erfüllt die Anforderungen.

Eine Schutzhelmkombination schützt nicht nur gegen herabfallende Äste und Holzteile, sie vermeidet auch Gehörschäden.

Durch angebrachte Gehörschutzkapseln mit dem entsprechenden Dämmwert wird der Lärm der Säge vermindert. Das ebenfalls am Helm befestigte Visier verhindert Verletzungen der Augen und des Gesichtes durch Späne und Splitter. Ätzmetallvisiere haben sich in der forstlichen Praxis bewährt. Die Helmschale altert

© Foto: AK-DigiArt

I

durch UV-Strahlung und muss nach maximal fünf Jahren Tragedauer ersetzt werden.

Im dichten Unterholz erkennt man die mithelfende Person oder sie den Motorsägenführer oftmals nur schlecht. Dadurch kommt es immer wieder zu schweren Unfällen im Gefahrenbereich fallender Bäume. Abhilfe schafft eine Schutzjacke. Durch die optische Wirkung der Jacke, zusätzlich zum Helm, ist ein Drittel des Körpers in Signalfarben eingekleidet. Außerdem werden kleinere Verletzungen und Ungeziefer, wie zum Beispiel Borreliose übertragende Zecken, wirksam vom eigenen Körper abgehalten.

Die meisten Schnittverletzungen mit der Motorsäge passieren in diesen Körperbereichen. Mit einer Schnittschutzhose lassen sich solche schwerwiegenden Verletzungen wirksam vermeiden. Im Fachhandel werden Bund- und Latzhosen angeboten. Der Oberstoff kann aus einem preiswerten Baumwollmischgewebe, aus leichter Mikrofaser oder professionellem Stretchgewebe bestehen. Cordura-Besätze sind gegen Abrieb im Kniebereich vorteilhaft. Der Schnittschutz muss mindestens mit der Schnittschutzklasse 1 in der Form A geprüft sein.

Komplett ist der Schnittschutz mit dem Schutzschuhwerk. Ein Schutzschuh soll nicht nur Schnittverletzungen abwehren, er sorgt im unwegsamen Gelände mit seiner groben Profilsohle und einem hohen Schaft auch für sicheren Stand. Lederschuhe haben sich in der Praxis bestens bewährt. Zum Schutz vor Verletzungen der Hände gegen Kälte und Schmutz sowie zur Erhöhung der Griffsicherheit fehlen noch Handschuhe. Möglich ist die Verwendung eines Nylonstrickhandschuhes mit Wabengitter oder Noppen oder eines Vollrindleder-Handschuhes. www.waldwissen.net

BayWa Technik – Ihr Partner im Wald!

Stihl Helmset Function Basic Leichtes Einsteigermodell mit großem Nylonvisier. Elastische Visierdichtungen am Helmschirm gegen Schmutzeintritt. Gehörschutzkapseln in schlanker Bauform mit guter Lärmdämmung. Entlüftungsöffnungen im oberen Bereich der Helmkammer. Schirm als Blendschutz. Pin-Lock-Verschluss für eine einfache Verstellbarkeit des Kopfbandes. Entspricht EN 352, EN 397, EN 1731. Gehörschutz bis 104 dB(A). Helmschale Material HDPE (11706065)

€

39,90

BayWa AG, Technik Houbirgstraße 3 91217 Hersbruck Telefon 09151 837356 www.baywa.de/standorte

Verleih v Forstge on räten

HUSQVARNA 545

KFZ

KR ATZER

Kraftvolle Allroundsäge für alle, die eine Säge mit Profieigenschaften schätzen.

UVP € 659,– 50,1 cm3 - 2,5 kW - 38 cm - 4,9 kg statt € 749,– Beim Kauf einer Husqvarna Motorsäge 545 rechnen wir für ihre alte Motorsäge bis zu 150,- € auf den Kaufpreis an.

Bringen Sie einfach ihre alte Säge mit, egal welches Fabrikat.

Rückewagen ob groß oder klein, uns fällt immer eine Lösung ein.

MEISTERBETRIEB LANDUND FORSTMASCHINEN

Unsere Wagen werden nach Kundenwunsch gebaut.

MOLSBERGERSTR. 13 91230 FÖRRENBACH Tel.: 09151/5973

www.kfz-kratzer.de info@kfz-kratzer.de

November 2017

29

Mit.

Fit durch den Winter

Rat

Abwehrstark im Herbst

I

E

für den Partner m Lauf eines Jahres erkranken in Deutschland 5,3 Millionen Menschen an einer behandlungsbedürftigen Depression. Die Krankheit kann einen Menschen völlig verändern. So ist es zum Beispiel möglich, dass ein früher lebenslustiger Partner auf einmal schwunglos wird, an Schuldgefühlen, innerer Leere und Hoffnungslosigkeit leidet.

In ihrer Hilflosigkeit gegenüber der Depression entwickeln Angehörige oft selbst Schuldgefühle oder gar Ärger über den Erkrankten. Hält die depressive Phase länger an, können sich bei den Angehörigen Überlastung und Erschöpfung einstellen, weil sie dem Betroffenen eine Vielzahl alltäglicher Aufgaben abnehmen müssen. Wenn es mal zu viel wird, es ist kein Makel, sich Hilfe von Profis wie Ärzten oder Therapeuten zu holen. Selbsthilfegruppen für Angehörige bieten entlastenden Erfahrungsaustausch.

Am Donnerstag, 16. November, um 18.30 Uhr bietet Kiss (Unterer Markt 2, Hersbruck) eine ungezwungene Austauschrunde für Angehörige. Mit von der Partie und offen für Fragen ist Oberarzt Dr. Ernst Höfler, Vorsitzender des Bündnisses gegen Depression im Nürnberger Land.

Interessierte können einfach vorbeikommen. Infos unter Tel. 09151/ 9084494.

AM SCHÖNSTEN IST ES ZU HAUSE

Pflege und Betreu u n g H a u s w ir t sc h a ft Urlaubsver tretu n g Verhinder u ngsp fle ge

Wie man das Immunsystem fit machen kann ine Erkältung oder Grippe kommt immer ungelegen. Leider treffen gerade im Herbst und Winter oft „topfitte“ Erreger auf ein geschwächtes Immunsystem, sodass man quasi überall auf niesende, hustende Zeitgenossen trifft. Um sich zu schützen, kann neben Hygienemaßnahmen wie häufigem Händewaschen vor allem eins helfen: eine starke Abwehr.

Dafür lässt sich einiges tun.

Mit einem starken Immunsystem kann man auch herbstlichem Schmuddelwetter trotzen.

Foto: djd/ascopharm/thx

- Sonne tanken: Sonne ist jetzt oft Mangelware – deshalb sollte man jede Gelegenheit nutzen, um ein paar Strahlen abzubekommen.

Denn die Sonne regt im Körper die Bildung von Vitamin D an, das essentiell für ein gesundes Immunsystem ist.

- Reichlich Vitamine und gesunde Pflanzenstoffe verzehren: Obst und Gemüse hält gesund. Besonders Zitrusfrüchte, Broccoli, Mohrrüben, rote Trauben, Tomaten, Kohl und Knoblauch gehören zu den Lebensmitteln, zu denen man wegen ihrer gesunden Inhaltsstoffe häufig greifen sollte. Altbewährt ist auch Holunderbeersaft. Er enthält nicht nur viele Vitamine, sondern auch einen der höchsten Gehalte an antioxidativ wirkenden Anthocyanen in Lebensmitteln. Diese können die Zellen vor dem Angriff freier Radikale schützen und dem Immunsystem Power geben.

- Bienenkraft nutzen: Propolis ist ein komplexes, harzartiges Bienenprodukt, dessen Wirk-

Anspr. Emilia Ugrica Röthenbacher Str. 9 91207 Lauf a. d. Pegnitz

30

November 2017

Und dafür stehen wir: Mit unserem SAPV-Team (Spezialisierte Ambulante PalliativVersorgung) bieten wir Ihnen und Ihren Angehörigen eine spezielle Versorgung für Schwerstkranke in ihrer letzten Lebensphase durch Palliativärzte und Palliativschwestern l eine ambulante Betreuung, in Ihrem gewohnten Umfeld l eine 24-Stunden-Rufbereitschaft, auch sonn- und feiertags l mehr Lebensqualität und Wertschätzung, bis zum Ende l

Palliative

Care-Team Nürnberger Land

caritas

caritas Nürnberger Land

Abrechnung über die Krankenkasse. Ihr Haus-/Facharzt berät Sie gerne.

Direkter Kontakt: 09151-839 029-0 | www.pct-nuernberger-land.de

Hypnose – der natürliche Weg zur Selbstheilung

Dena Deutsch-Polnische 24h Pflege und Betreuung

09123/9658321 · 0170/9880066 dena@24h-pflege-betreuung.eu 24h-pflege-betreuung.eu

stoffe Bakterien, Pilze und Viren hemmen können. Es wird schon seit der Antike als Naturheilmittel eingesetzt und kann gute Dienste für die Abwehr leisten. Sinnvoll kombiniert mit anthocyanreichem Holunderbeerenextrakt und Kapuziner-

kresse, deren Senföle ebenfalls antibakteriell und antiviral wirken können.

- Aktiv werden: Bewegung aktiviert die Abwehrkräfte. Deshalb sollte man sich regelmäßig vom kuscheligen Sofa aufraffen und in Schwung kommen – am besten an der frischen Luft.

Allerdings: Zu viel Ehrgeiz kann auch schaden, denn Überanstrengung schwächt den Körper.

- Abhärten: Sauna, Wechselduschen oder Kneipp-Anwendungen bringen die Temperaturregulation des Körpers auf Trab und mobilisieren die Abwehrzellen.

- Ausschlafen: Während der Nachtruhe ist unsere Abwehr höchst aktiv, und es laufen zahlreiche Reparaturvorgänge im Körper ab. Zu wenig Schlaf lässt uns daher anfälliger werden, ein gesunder Schlummer gibt dagegen dem Immunsystem neue Power. djd

Praxis für positive Energie Um klar zu sehen, genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung (A. S. Exupéry)

Werner Ehmann Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de

Fit durch den Winter

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 04./05. Nov., Ch. Schmitt, Happurger Str. 15, 91224 Hohenstadt, Tel. 09154 916345 11./12. Nov., Dr. A. Majer, Eschenauer Hauptstr. 21, 90542 Eckental, Tel. 09126 288820 18./19. Nov., Dr. Christoph Pscherer, Hauptstr. 30a, 91227 Leinburg, Tel. 09120 6911 25./26. Nov., Dr. Ulrike Majer, Eschenauer Hauptstr. 21, 90542 Eckental, Tel. 09126 288820 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-SelneckerPlatz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 17-18 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u.

16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kos­tenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland. de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl.

Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonie-ahn.de

nossenschaft. Veranstaltungsort an diesem Tag ist das Rot-KreuzHaus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42.

Erste-Hilfe-Kurse

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Eine Kurs in Erster Hilfe findet am am Donnerstag, 16. November, von 8 bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsge-

Weitere Termine im Rot-KreuzHaus Lauf in der Henry-DunantStr. 1 sind am Samstag, 4.

November, am Mittwoch, 8.

November, am Dienstag, 21.

November, sowie am Samstag, 25. November. Zudem wird am Donnerstag, 30. November, ein Kurs im Rot-Kreuz-Haus Schnaittach in der Frohnleitener

Krisendienst Mittelfranken Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de Rettungsdienst Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837735, Termin Vereinbarung Mo.-Fr. 8-12 Uhr, kasa@diakonieahn.de.

Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, je MoFr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche PolizeiDienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Str. 2 angeboten. An allen Tagen wird von 8 bis 16 Uhr geübt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.

Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www.kvnl. brk.de/ausbildung erforderlich.

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten gibt es unter Tel. 09123/94030.

November 2017

31

©KREATION: BrandNew-Design.de ©FOTOS: Fotolia, Devil Divers MEDIA-IT: Studio-Winter.de Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

EVENTS & AKTIONEN NOVEMBER 2017 LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 04.11.2017, 19.00 – 24.00 Uhr Entspannen Sie heute bis Mitternacht in Thermenwelt & Saunapark.

Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

HEISSE TAGE Montag, 06.11. – Sonntag, 12.11.2017

01 MI 02 DO 03 FR 04 SA

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND

BUENA VISTA CUBA

05 SO 06 MO 07 DI 08 MI 09 DO 10 FR 11 SA 12 SO

LIVE! KUBANISCHE MUSIK UND SALSATÄNZER

13 MO 14 DI 15 MI 16 DO

MIT ALLEN SINNEN ENTSPANNEN. • Entfliehen Sie dem nasskalten Schmuddelwetter für 3 wohlig warme Stunden in Thermenwelt oder Saunapark inklusive einer Hot-Stone-Teilmassage (25 Minuten) zum Sonderpreis von 36,50 € (Therme), bzw. 42,50 € (Sauna) • Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Anwendung.

Terminvereinbarung erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7.

THERMEN-BINGO Dienstag, 14.11.2017, 11.00 – 13.00 Uhr ... mit attraktiven Preisen – und für alle Bingospieler zu jedem Stück Kuchen eine Tasse Kaffee gratis!

GEWÜRZ GENIESSERWOCHE Samstag, 18.11. – Freitag, 24.11.2017 WEIHNACHTSDUFT LIEGT IN DER LUFT. Mit kostbarer Vanille, Sternanis, Zimt und duftenden Gewürzen zaubert unser Gastro-Team wahre Vorweihnachtsgedichte auf den Teller.

Guten Appetit!

Samstag, 18.11.2017 19.00 – 24.00 Uhr

17 FR

RELAXEN IM HAVANNA CLUB!

18 SA

• Thermenwelt und Saunapark sind erfüllt von mitreißenden Klängen karibischer Leichtigkeit.

19 SO 20 MO 21 DI 22 MI 23 DO 24 FR 25 SA 26 SO 27 MO 28 DI 29 MI 30 DO

• Kühle Cocktails, heiße Köstlichkeiten und kubanisches Lebensgefühl, einfach göttlich!

• Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

TA U C H K U R S

BUBBLEMAKER Samstag, 25.11.2017 11.00 – 16.00 Uhr • Macht den „Bubblemaker“ mit der Tauchschule Devil Divers und sammelt erste Erfahrungen im Gerätetauchen.

• Kursgebühr pro Teilnehmer 51,00 € inkl. Thermen-Tageskarte, Ausrüstung, Taucher-Imbiss, Urkunde u.v.m.

• Teilnahmebedingungen & Anmeldung an der Kasse oder auf unserer Homepage.

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0 BADSTRASSE 16 ⋅ 91217 HERSBRUCK

©modularCommunications