Mit_November_2010

November

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 10

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Immobilien, Haus und Garten Seite 32

2010

Verehrte Leserinnen und Leser, vielleicht denken Sie sich ja gerade beim Durchlesen dieser neuen Monatszeitschrift, warum es jetzt ein neues Mitteilungsblatt gibt ?

Mit dieser ersten Ausgabe des Monatsblattes „Hersbrucker Schweiz. mit“ können Sie sich einen breiten Überblick über die vielfältigen Angebote in der Stadt Hersbruck und den Gemeinden in unserer Hersbrucker Schweiz verschaffen.

Schon auf den ersten Blick werden Sie feststellen, dass Ihnen hier sehr vieles geboten wird.

Diese neue Zeitschrift hat auch einen besonderen Anspruch: Sie soll nicht nur modern, attraktiv gestaltet und informativ sein, sondern sie will vor allem alle Gemeinden der Hersbrucker Schweiz ansprechen und miteinander verknüpfen.

Dank der kommunalen Allianz arbeiten die Kommunen der Region schon seit Jahren eng zusammen, um unsere Heimat in verschiedenen Gesichtspunkten wie Tourismus, Freizeit und Lebensqualität voranzubringen. Zu Letzterem soll auch das „Hersbrucker Schweiz. mit“ beitragen.

Denn auf den Seiten der teilnehmenden Ortschaften finden die Bürger alle wichtigen Termine und Informationen, von der Müllabfuhr bis zu Ratsentscheidungen. Eine Übersicht über Notrufnummern und Service-Meldungen zu verschiedenen Themen, die jeden Bürger betreffen können, gehören ebenso zum umfangreichen Inhalt dazu. Doch auch Lesegeschichten und manches Schmankerl zum Schmunzeln dürfen nicht fehlen – sei es in Wort oder Bild.

Schließlich sollen Sie, liebe Leserinnen und Leser, nicht nur auf Ihren Gemeinde-Seiten verweilen, sondern wie wir Bürgermeister auch, einen Blick über den eigenen Tellerrand hinaus in die offene, lebhafte und vielfältige Hersbrucker Schweiz werfen! Dazu sind die ersten beiden Doppelseiten da, die ei-

2

November 2010

nen Überblick geben sollen über Feste und Aktivitäten und zugleich auch Anregungen und Interessantes enthalten.

Für jeden Leser-Geschmack wird sich etwas auf den vielen Seiten finden, die die Hersbrucker Schweiz und ihre Bewohner in den Blick nehmen!

Daher empfehle ich Ihnen das „Hersbrucker Schweiz. mit“ zu lesen, es lohnt sich immer.

Herzlichst Ihr

Robert Ilg 1. Bürgermeister der Stadt Hersbruck

Inhaltsverzeichnis

Rund um...

Aus der Hersbrucker Schweiz S. 4

Recht und Finanzen S. 23

Stadt Hersbruck

Dou mousd hi‘ S. 10 S. 24

Alfeld S. 12

Happurg

Rund um...

Versorgung im Alter S. 26

S. 13

Pommelsbrunn

Trauer und Abschied S. 15

S. 29

Computer, Elektro und Elektronik

Hartenstein

S. 30

S. 16

Kirchensittenbach

Immobilien, Heim und Garten S. 17

S. 32

Gesundheit und Wellness

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 18

S. 34

Reichenschwand S. 20

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Herta Kälble, Tel. 09151 7307 30

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redatkionsschluss Montag, 15.11.2010 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Hersbrucker Schloss in Herbstdämmerung, T. Kohl

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an alle erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Unsere Sonderthemen im Dezember Festwünsche und Neujahrsgrüße Weihnachtliche Geschenkideen Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Heim und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Dezember 2010

November 2010

3

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

.

Wunderbare Farben Der Herbst in der Hersbrucker Schweiz

ppurg Wunderschöne Wehranlage: Houbirg bei Ha

Herbstlicher Herrgott: Kreuz bei Heldmannsberg

Buntes Blätterrauschen im Herbst

Herbstliche Himmelstimmung: Stausee Happurg Impressionen von Thomas Kohl & Martin Schwarm

4

November 2010

Strahlende Sonne im Blätterwald : Bäume bei Förrenbach

www.hersbruckerschweiz.de

.

Ein Knirps wird 110 Oskar und die Dame in Rosa „Sterbende Menschen sind Forscher, aufbrechend zur faszinierenden Expedition nach dem Sinn des Lebens.“ Markus Weidmann

Gerade im November ist mit Allerheiligen und Ewigkeitssonntag das Lebensende ein Thema. Mit seiner wunderbaren Geschichte von Oskar gelingt es Schmitt, zu ermutigen mit Krankheit und Sterben offen und uner-

Gasthof

‘‘‘

schrocken umzugehen. „Ich selbst bin Oskar gewesen. Das Kind, mit dem man nicht mehr spricht, weil einem sein Gesundheitszustand Angst einjagt. Das Kind, das unter dem Schweigen seiner Nächsten leidet, unter dem Schweigen des Himmels, unter all den offen bleibenden Fragen, und das dennoch nie seine unendliche Lebensfreude verliert“, sagt Schmitt.

Er, der 1960 geborene franzĂśsische Romancier, war selbst als Kind schwer krank und erinnert sich, wie er darunter litt, dass die Erwachsenen sich davor fĂźrchteten, Ăźber seine Krankheit zu sprechen und deshalb auch all seine Fragen in diesem Zusammenhang ĂźberhĂśrten.

Diese Erfahrung verarbeitete Schmitt in der Geschichte Ăźber einen leukämiekranken Jungen, der nur noch wenige Tage zu leben hat, aber sich seine Lebensfreude bis zuletzt bewahrt, indem er dem Rat der Krankenschwester „Dame in Rosa“ folgt und jeden Tag so intensiv erlebt, als handele es sich um eine Zeitspanne von zehn Jahren. Jeden Tag schreibt Oskar, der nicht einmal an den Weihnachts-

Restaurant „Cafe Bauer“

Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Tel. 09151 / 81 88-0 - Fax 81 88-10 Web: www.restaurant-cafe-bauer.de Mail: gasthof@restaurant-cafe-bauer.de NEUE MODERNE FREMDENZIMMER • Wildwochen vom 12. Nov. bis 24. Nov. 2010 • Karpfen, Waller • Gänsebraten, Gänsebrust durchgehend warme KĂźche \Ȩɑ Č˜É‘Č?ɤČ?Č˝ ɤȽɕ Ç¸É¤Č˜ $ČŁÉ‘Č?Č˝ Č?É•É¤ČƒČŁŃŽ ǸȚѹ ǸɤČ?É‘

mann glaubt, dem lieben Gott einen Brief Ăźber erste Liebe, Eifersucht, Midlifecrisis und das Alter.

Die Briefe von Oskar sind wahre Kleinode von Kummer, Verlust, Liebe, GĂźte und Lebensmut.

Es ist traurig, bewegend, zart und aufmunternd zugleich fßr Alt und Jung, wenn Oskar ganz altklug dem lieben Gott von sich erzählt.

Ein wunderbares Buch Ăźber Leben und Tod! Eric-Emmanuel Schmitt, „Oskar und die Dame in Rosa“ (Originaltitel: Oscar et la dame rose), 105 Seiten Andrea Pitsch

6DWWHOQ ZLU DXI

5DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU

+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUD‰H )RQ )D[

November 2010

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

„Lieber Gott, hundertzehn Jahre alt. Das ist ‘ne Menge. Ich glaub, ich fang zu sterben an. Oskar“ Das scheibt ein Junge, der erst zehn Jahre alt ist. Aber Oskar hat Leukämie und weiĂ&#x;, dass er sterben wird. Man kĂśnnte meinen, dass das fĂźr einen kleinen Jungen das Schlimmste ist. Nein, viel schlimmer ist, dass der Arzt und seine Eltern Angst haben, darĂźber zu reden, dass weder Chemotherapie noch Knochenmarktransplantation sein Leben retten kĂśnnen. Das ist aber nicht nur im berĂźhrenden und zugleich verzaubernden Buch „Oskar und die Dame in Rosa“ von Eric-Emmanuel Schmitt der Fall, sondern auch im wahren Leben. Vielen fällt es schwer, im Angesicht von Krebs, Unfällen oder Krankheiten Ăźber den unausweichlichen Tod zu sprechen, diesen vor allem Kindern begreiflich zu machen.

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

.

Singende Schwestern Ausblick I

HERSBRUCK - Das Statt-Theater Hersbruck probt wieder. Diesmal präsentiert die Gruppe eine Adaption des Filmmusicals „Sister Act“. „Schwester Aggy“ feiert am 6. November in der Sängerhalle Hartmannshof Premiere.

Karten gibt es schon. Kopfsalate am Bühnenrand, die bunten Fenster der Stadtkirche, ein Segelflieger - schon das Bühnenbild des neuen Stückes nimmt Bezug auf Historie und Erscheinungsbild der Stadt. Unter der Regie von Gudrun Dietzfelbinger entwickelte die zwölfköpfige Schauspielgruppe eine lokalkolorisierte Version des KlosterMusicals. Es heißt „Schwester Aggy“. Gereizt hat die Darsteller vor allem die Musik aus „Sister Act“. Gospels und Kirchenlieder, die jeder kennt, haben sie unter professioneller Anleitung einstudiert und liefern - natürlich live gesungen - den Rahmen für eine Geschichte, die überraschende Bezugspunkte zwischen dem Film und der Hersbrucker Stadtgeschichte herstellt. So gab es in Hersbruck einst ein Kloster an der „Haderichsbrücke“, die

der Stadt ihren Namen gab. Über das etwa hundert Jahre währende Klosterleben sind schriftliche Quellen erhalten, die von besonders liederlichen Zuständen berichten. Diese Zustände halten in Person der Popsängerin Aggy Goldhouse Einzug im Kloster. Wie im Film stößt sie mit ihrer weltlichen, chaotischen, aber lebendigen Art erst auf Unverständnis und Ablehnung, findet aber im gemeinsamen Singen einen engen Draht zu den braven Ordensfrauen und ihrer hartherzigen Oberschwester. Aus schrägen, von angstvollen Kehlen vorgetrage-

nen Liedern werden allmählich mitreißende Songs. Am Ende steht ein Kirchenkonzert, zu dem so prominente Gäste wie der Papst erwartet werden. Auch andere „prominente“ Hersbrucker geben sich in Kurzauftritten die Ehre. „Schwester Aggy“, Sänger-

halle Hartmannshof, Premiere: Samstag, 6. November, 20 Uhr. Weitere Termine: 7. November (19 Uhr), 20. November (20 Uhr), 21. November (19 Uhr). Karten: Reisebüro Hahn, Hersbruck, Tel. 09151/81800.

Johanna Brennhäußer

Rezept Für kalte und graue Novembertage: Rotweinpunsch & Friesischer Pharisäer Für den Rotweinpunsch eine Flasche Rotwein, 6 EL Portwein, 6 Gewürznelken, 1 Zimtstange und 50g Kandiszucker erhitzen, bis der Kandis sich aufgelöst hat. Anschließend durchsieben und in 4 Glä-

• Cafe Spezialitäten • Leckere Cocktails • Kleine Snacks

ser à 200ml füllen. Schön sieht der Rotweinpunsch aus, wenn man das Glas mit der Spirale einer unbehandelten Orange verziert.

Beim Friesischen Pharisäer 800ml starken, heißen Kaffee, 6 TL Zucker und 16 EL Rum verrühren. In 4 Tassen à 250ml füllen und mit Schlagsahne bekrönen. Sofort servieren.

Wenn Kinder sich mit aufwärmen möchten, einfach den Rotwein durch Traubensaft und den Portwein durch Orangensaft ersetzen. Beim Pharisäer wird der Rum zu einigen Tröpfchen Rum-Aroma.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Nürnberger Str. 8, Hersbruck, Tel. 09151/8658838 www.boulevard-hersbruck.de

✄

Inh. Armando Scocchia Am Schloss 14, 91239 Henfenfeld Telefon 09151/866972 Unser Angebot im Winter: Gültig von November bis Januar Partnergutschein: 2 x Pizza oder Pasta essen 1 x bezahlen* Das 2. Pizza- oder Pastagericht ist gratis (günstiger oder wertgleich)

✄

Geöffnet täglich von 11.30-14.00 Uhr und 17.30-22.00 Uhr Montag Ruhetag Freitag Mittag geschlossen alle Feiertage geöffnet

6

November 2010

www.schloss-henfenfeld.de

* Bitte diesen Originalgutschein gleich bei der Bestellung vorzeigen.

.

www.hersbruckerschweiz.de

Ausblick II

VORRA - Im kommenden Jahr wird in Vorra die erstmalige urkundliche Erwähnung vor tausend Jahren gebührend gefeiert.

Unter dem Motto „Mir machn´s fränkisch“ stehen dabei Veranstaltungen mit mehreren fränkischen Kabarettisten auf dem Programm. Zum Auftakt liest der Kabarettist Klaus Karl-Kraus am Donnerstag, 25. November 2010, im Heuhotel „Fischbeck“. Los geht es um 19.30 Uhr. Bei „KKK“ geht es um Gott und die Welt, genauer um Gott, Globus und den Glubb! So macht sich der

Erlanger - als ehemaliger Ministrant - so seine Gedanken über Kirche und Glauben, wundert sich über die Dinge, die auf der richtigen „WeltGugel“ passieren, denn die fallen „dir als Kabarettist net a mal im Traum ei“; und entwickelt am Mikrokosmos des 1. FCN sein Bild von der Gesellschaft. Für die Lesung im Heuhotel stehen 70 Sitzplätze zur Verfügung.

Die Eintrittskarte kostet 17 Euro und ist ab sofort im Schreibwaren/Lottogeschäft von Monika Gebhard erhältlich. Auch für das leibliche Wohl ist in gewohnter Weise bestens gesorgt.

Siegfried Fuchs

Gasthaus Fenzel sche

gfri n a F pfen Kar

Fränkische Küche mit reichhaltiger Speisekarte!

T sin rotz B d w au ir e pha Vor üb rreich se e ra bar un r dT reu f

Montag Ruhetag Stöppach 24 · 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151-94725 · Fax: 09151-95040

MICHAEL

Unfall?

Brendel

blem Kein Pro ann hm c Fa r e d hilft!

Müllkalender

Bio-Metzgerei Demeterhof

Lohn- u. Hausschlachtung

Schwein Rind Lamm

Jungrindfleisch bitte vorbestellen In Demeterqualität P. M. Schilling Fischbrunn 30 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/8438 Tel. 0171/6193797 Fax 09154/915880

Schöne Geschenkideen · Geschenkgutscheine

„KKK“ kommt

Jetzt schon an Weihnachten denken!

Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 04.11., Do. 18.11.

Henfenfeld Fr. 05.11., Fr. 19.11.

Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 04.11., Do. 18.11.

Velden (alle Stadtteile) Mo. 15.11., Mo. 29.11.

Vorra Ort u. Düsselbach: Di. 02.11., Di. 16.11., Di. 30.11.

Alfalter: Mi. 03.11., Mi. 17.11.

Artelshofen: Di. 02.11., Di. 16.11., Di. 30.11.

Papier & Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr. 12.11.

Henfenfeld Do. 18.11.

Offenhausen (alle Ortsteile) Fr. 12.11.

Velden (alle Stadtteile) Di. 09.11.

Vorra Ort u. Artelshofen: Di. 09.11 Alfalter u. Düsselbach: Mi. 10.11.

Giftmobil Henfenfeld Do. 25.11., 11 - 12 Uhr, Bahnhof (Wendeplatz)

IN IHREM FACHGESCHÄFT

Autolackiererei und Unfallinstandsetzung Hersbrucker Straße 25 91230 Happurg Telefon 0 91 51 - 24 61 Telefax 0 91 51 - 15 57 info@autolackierung-brendel.de www.autolackierung-brendel.de

Müllkalender der weiteren Ortschaften der Hersbrucker Schweiz

EIN WENIG LUXUS FÜR JEDEN TAG

Offenhausen Do. 25.11., 9 - 10 Uhr, Dorfplatz bei der Bushaltestelle Velden Mo. 08.11., 12 - 13 Uhr, Friedhof

ISO 9001:2008

Qualitätsmanagement Wir sind zertifiziert Regelmäßige freiwillige Überwachung nach ISO 9001:2008

Andrea Frank Johannisstraße 13, Lauf Tel. 0 91 23 / 7 57 00

Vorra Mo. 08.11., 14 - 15 Uhr Bauhof (Hauptstr.)

November 2010

7

Mit.

.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Süße

Früchtchen

Vorsitzende des Kreisverbandes für Obst- und Gartenbau Hersbruck. Sie besuchte die Kinder mit Sieglinde Ehmer vom Engelthaler Obst- und Gartenbauverein und Melanie Kraus. Die Aktion war der Auftakt zu einer Themenreihe über gesunde Ernährung. Die Organisatorin, Kinderpflegerin Gerlinde Schunk, und Kindergartenleiterin Anita Glöckner packten mit an.

ENGELTHAL - Dank dieser kleinen „Küchenmeister“ stehen im Engelthaler Haus der Kinder künftig Apfelchips auf dem Speiseplan. Einen Nachmittag haben Kindergarten- und Hortkinder 50 Kilo Äpfel zu gesunden Knabbereien verarbeitet. Das ganze Haus duftete. Kein Wunder: Die Äpfel mussten gewaschen, geschnitten und auf spezielle Bleche gelegt werden. Über Nacht kamen die Ringe in den Obsttrockner. Mitgebracht hatte das Gerät Luise Keller,

Bildergeschichte: Michael Schober

• Änderungsschneiderei • Kurzwaren • Stoffe • Wolle

Professionelle Direktbestickung für Textilien aller Art

• Nähmaschinen-Service

• T-Shirts • Handtücher • Hemden • Pferdedecken • Caps • Krawatten usw.

reste-ecke@t-online.de

stick-art@t-online.de

Spitalgasse 9 · 91217 Hersbruck · Tel./Fax 09151/1740

8

November 2010

z{ |{ {

z{ < wyy{ {

Modisch in die Wintersaison c C\ D OIF C GNFF § iwD GFFF C GIFF

W d x{ }{ j W d x{ }{ j ex{ { cw GO § OGHGM ^{ x y ex{ { cw GO § OGHGM ^{ x y j{ D FOGKGEIOOK j{ FOGKGEIOOK

.

www.hersbruckerschweiz.de

Modestadt Hersbruck?

HERSBRUCK - Junge Mode, in Hersbruck Mangelware? Die Großstadt hat für modebewusste Mädels sicher ihre Vorteile. Aber die Kleinstadt ist nicht chancenlos. Ein Bummel durch die Stadt.

Bei einem kleinen Rundgang durch die Innenstadt lacht den Kunden aus vielen Schaufenstern die neue Herbstware an.

Diese Saison sind vor allem Kleidungsstücke mit Strickmustern, aus Seide oder Leder angesagt. Wer diese dann noch mit asymmetrischen Schnitten und dunklen transparenten Oberteilen kombiniert, liegt voll im Trend.

Viele Ladeninhaber passen sich den Trends an. Trotzdem verirren sich Hersbrucker Jugendliche viel zu selten in die Geschäfte. Auch in der Starlight Boutique von Marion und Fred Eckstein ist das so. „Für die heutige Jugend muss Einkauf ein Erlebnis sein“, sagt Fred Eckstein.

Auch Tanja Wiegärtner von For You ist die Stadt allgemein etwas zu ruhig. Ganz Junge kommen in der Regel nicht, deswegen bestellt die Inhaberin ihre Ware nur gezielt für Kunden mittleren Alters. Große Größen werden aber immer sehr gerne gekauft. „Unsere Übergrößen sind dieselben Klamotten, wie wir sie auch für Schlankere im Sortiment haben“, sagt Wiegärtner. Sie würde gerne so viel anbieten, dass jede Kundenschicht zufrieden ist, dazu fehlt aber leider der Platz.

Viele Käufer von großen Größen hat auch Klaus Wiedemann in seinem Geschäft. Wiedemann bietet für die Jüngeren passende Unterwäsche und Dessous, trotzdem kommen die noch zu selten vorbei. Auch er glaubt, dass die neuen Einkaufszentren ein Problem sind: „Wenn auf den grünen Wiesen neue Geschäfte entstehen, fehlen genau die in der Stadt.“ „Wir experimentieren permanent“, sagt zum Thema Kundengewinnung der Geschäftsführer des Kaufhauses Schickedanz, Frank Tiedmann. In bestimmten Segmenten kann man mit der Großstadt oder dem Fabrikverkauf nicht konkurrieren. Aber dass bei Schickedanz junge und aktuelle Mode gefragt ist, gilt trotzdem. Der Herbst bietet Strickware und Streifen, die Hosen lieben es lässig, der Rücken bequem. Gedeckte Farben sind angesagt, Lila ist nicht tot zu kriegen, Petrol, Beige und Schwarz kommen hinzu. Es gibt wieder weite Rollkragen, aber - anders als in den 80ern - dezente Accessoires.

In Hersbruck eine Marktlücke entdeckt zu haben, glaubt Katrin Gerstberger, die Inhaberin des neuen Dessous-Ladens Hautnah in der Nähe vom Schloss. „Mit Passionata, Chantelle und Mey biete ich bewusst Marken, die in Hersbruck kein anderes Geschäft führt“, sagt die Unterwäsche-Ver-

käuferin, die mit diesem Angebot auch junge Käufer anlockt.

Obwohl ihr Laden nicht zentral liegt, hat sie seit der Eröffnung steigende Besucherzahlen. Überwiegend junge Kundschaft hat auch die Adessa Filiale. „Die Käufer kommen sogar teilweise aus Lauf und Pegnitz zu uns. Vor allem unsere italienische Mode lockt die Menschen an“, sagt Verkäuferin Naile Arabak. „Aber auch moderne ältere Damen kommen gerne hierher.“ Herbert Roidl, Inhaber des Modegeschäfts Hero, ist nicht der Meinung, dass sein Angebot nur eine bestimmte Altersgruppe anspricht: „Ich finde Mode trägt man, je nachdem wie man sich fühlt. Es kommen auch 80-Jährige, die sich ein modisches Hemd kaufen. Aber es muss eben zu einem passen.“ Im Geschäft Glückskeks von Meike Fortmüller gibt es hauptsächlich Kleidung für Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren, die sich für Trendmarken wie Billabong und Bench interessieren. Doch nicht nur der Jugend schmeckt der Glückskeks. „Auch zierliche Damen, die bei Erwachsenenkleidung nicht die richtige Passform und Größe finden, kommen zu mir in den Laden“, sagt die Inhaberin. Was die These bestätigt: Man/ frau ist so alt, wie man sich fühlt - und kleidet.

Rebecca Haase

Wussten Sie schon,...

?

... dass der Name „Hersbrucker Schweiz“ von den Nationalsozialisten verboten wurde?

Er war den braunen Machthabern zu undeutsch.

Fahrzeuglackierungen Industrielackierungen Reparaturlackierungen Designlackierungen

KL-LACKIERUNGEN Inh. Dieter Klein

Sebastian-Fackelmann-Str. 12 91217 Hersbruck Telefon: 09151/822296 Telefax: 09151/822804 www.kl-lackierungen.de info@kl-lackierungen.de

Kompetent und stark.

Mit Qualität und Service.

Servicepartner

Autohaus GmbH 91282 Betzenstein, Schermshöhe 2, Tel. 09244/9 88-0 91257 Pegnitz, Norisstraße 14, Tel. 09241/7 26 00-0 91244 Reichenschwand, Nürnberger Straße 25, 91244 Reichenschwand, Straße 25, Tel. 09151/8Nürnberger 16 82 44 Tel. 09151/8 16 82 44 www.autohoerl.de www autohoerl de

November 2010

9

Mit.

.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Schülerzahlen an der Grund- u.

Hauptschule Schuljahr 2010/2011

An der Grete-SchickedanzGrundschule hat sich die Schülerzahl im neuen Schuljahr etwas verändert. Es wurden 8 Kinder mehr eingeschult als im Vorjahr, so dass es vier Erste Klassen gibt. Insgesamt hat sich die Schülerzahl auf 414 (Vorjahr 435) Schülerinnen und Schüler, verteilt auf 17 (Vorjahr 18) Klassen, verringert. Das Schulhaus am Spessart wird dabei von 168 (Vorjahr 165) Kindern, das Schulhaus an der Happurger Straße von 246 (Vorjahr 291) Grundschülern besucht.

An der Grete-SchickedanzHauptschule werden 328 (Vorjahr 305) Schülerinnen und Schüler in 14 Klassen unterrichtet. Neben den Kindern aus Hersbruck, Kirchensittenbach und Reichenschwand sind auch 79 (Vorjahr 63) Gastschüler aus anderen Gemeinden an der Schule. Dies betrifft überwiegend die vier sogenannten M-Klassen, die zur Mittleren Reife führen.

Ende der Papierlohnsteuerkarten

Wie bereits mehrfach berichtet, werden für das Jahr 2011 und für künftige Jahre keine (Papier-) Lohnsteuerkarten mehr ausgege-

Alternative Wohnmöglichkeiten finden – wie geht das?

Das Interesse an neuen gemeinschaftsorientierten Wohnformen und Wohnprojekten wächst auch in Hersbruck stetig. Welche Erfahrungen gibt es dazu und wie wird aus der Idee ein reales Wohnprojekt?

Wir haben dazu Experten eingeladen: In Zusammenarbeit mit dem Verein „Der Hof - Wohnprojekte Alt und Jung e.V. Nürnberg“ und der „Koordinationsstelle Wohnen zu Hause“ bietet die Stadt eine vom Bayerischen Sozialministerium finanziell unterstützte Veranstaltung zum Thema „Gemeinschaftsorientierte Wohnprojekte und Wohnmög-

.

lichkeiten“ an.

Diese Info-Veranstaltung am Samstag, 20.11.2010, von 14 bis 17 Uhr, im Stadthaus am Schlossplatz richtet sich an interessierte Bürgerinnen und Bürger, Kommunalvertreter, Vertreter der Wohnungswirtschaft, Wohnungseigentümer und alle, die für die Gestaltung des miteinander Lebens in unserer Stadt, auch im Blick auf das Alter, engagiert sind.

Sie sind herzlich eingeladen!

Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos.

Ein Seminar zur vertiefenden Weiterarbeit an der Umsetzung eines Wohnprojektes ist für 2011 geplant und wird bei genügend Nachfrage von der Stadt Hersbruck finanziell unterstützt. Bei Interesse bitte bei der Stadtverwaltung, Frau Meister, Tel. 09151/735-104, melden.

Weihnachtsmarkt 2010

Gruppen hier noch Interesse an einer Teilnahme besteht, können Sie sich im BürgerBüro, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, Ansprechpartner: Herr Schmidt, Tel.: 09151/735-404, melden.

Handwerker- und Gewerbeschau 2011 Ich möchte an dieser Stelle bereits auf die im Mai des kommenden Jahres (20.-22.05.2011) stattfindende Handwerker- und Gewerbeschau der Stadt Hersbruck am Plärrer hinweisen. Auf knapp 3.000 m² Ausstellungsfläche besteht erneut die Gelegenheit für örtliche und regionale Gewerbetreibende, ihr Angebot an Dienstleistungen und Produkten zu präsentieren.

Diejenigen Gewerbetreibenden und Firmen, die Interesse haben, sich auf der Hersbrucker Handwerker- und Gewerbeschau zu präsentieren, können sich im Bürgerbüro anmelden.

Ich möchte Sie an dieser Stelle nochmals herzlich dazu einladen, den Hersbrucker Weih-nachtsmarkt ab 25. November rund ums Rathaus zu besuchen. Neben dem traditionellen Angebot an Waren und weihnachtlichen Leckereien werden die Besucherinnen und Besu-cher bis 23. Dezember wieder mit einem bunten Rahmenprogramm unterhalten. Sofern von Vereinen und

Sanierung der Martin-Luther-Straße

was by dog sled. Refreshments will be provided in the context of an informal get-together.

Wir lesen vor: Jim Knopf

Trotz einiger Schwierigkeiten konnte die Durchfahrt zum Wassertor termingerecht fertiggestellt und für den Verkehr freigegeben werden.

Derzeit ist die Baufirma dabei, den östlichen Teil der MartinLuther-Straße neu zu pflastern.

Lesen

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-0, Fax: 09151/735-735 E-Mail: info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo-Do 8-18 Uhr Fr 8-15 Uhr jeden letzten Mittwoch im Monat ab 13 Uhr geschlossen

10

ben. Die für heuer ausgestellten Lohnsteuerkarten gelten übergangsweise auch noch im kommenden Jahr bis zur Ablösung durch das geplante elektronische Verfahren.

Arbeitnehmer und Empfänger von Versorgungsleistungen müssen daher grundsätzlich nichts veranlassen. Änderungen wie z.B. Steuerklassenwechsel usw. können noch bis zum 30. November 2010 beim BürgerBüro der Stadt Hersbruck vorgenommen werden.

Ab 01.01.2011 ist hierfür dann nur noch das Finanzamt zuständig.

November 2010

Lesung auf Englisch Am Donnerstag, 11.

November, um 19:30 Uhr laden Stadtbücherei und Volkshochschule zu einer englischen Lesung mit Jeffrey Brendecke ein: „Nellie Neal Lawing was my great-aunt and settled in Alaska in the 20th century. Come listen to passages read in the original English from her 1940 autobiography entitled „Alaska Nellie“ about her adventure-filled life and the dangers she faced running a road house in Alaska, at a time when the only way to get around for much of the year

Vorlesen ist eine wunderbare Sache: Am Freitag, 26. November, findet der diesjährige bundesweite Vorlesetag statt. In der Stadtbücherei Hersbruck wird ab 15 Uhr aus dem Kinderbuchklassiker „Jim Knopf“ vorgelesen, der in diesem Jahr seinen „50.“ feiert.

Wer Lust und Zeit hat sich an der Aktion als aktiver Vorleser zu beteiligen, kann sich gerne noch in der Stadtbücherei melden.

Veranstaltungsort: Gästesaal im Stadthaus, Eintritt: 2,50 €, Anmeldung und Karten bei der Volkshochschule oder an der Abendkasse

Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-152 Öffnungszeiten: Mo + Di 14 - 18 Uhr, Mi + Fr 10 - 14 Uhr, Do 15 - 19 Uhr

.

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum

Kindergeburtstag im Museum Das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck bietet ein Rundum - Angebot für den gelungenen Kindergeburtstag außer Haus. Nicht einmal um die Einladungskarten muss man sich kümmern, denn die hat der Hersbrucker Künstler und Bilderbuchillustrator Michael Schober entworfen. Das Geburtstagsessen wird in der gemütlichen Holzmannstube eingenommen.

Die auf die Wünsche des Geburtstagskindes abgestimmte Feier startet mit einer Führung und viel Action beim Selbstausprobieren: Beim Thema Steinzeit werden Tonperlen gebrannt und Stockbrot gebacken. Zu anderen Themen können die Kinder filzen, Papier schöpfen oder eine Handytasche aus Leder

herstellen. Die Bastelangebote sind vielfältig und richten sich an Kinder von fünf bis 12 Jahren. Neu im Angebot sind das Backen von phantasievoll verzierten Schaf- und Kuhplätzchen oder das Herstellen von süßen SchokoladenNaschereien, passend zur Sonderausstellung „Die süße Verführung – Schokolade, Zucker Co.“.

„Die süße Verführung“

Das war nicht immer so: Bis weit ins 19. Jahrhundert war Zucker ein Luxusgut. Erst die Verarbeitung der heimischen Zuckerrübe ermöglichte auch der breiten Masse den süßen Genuss.

Die Ausstellung „Die süße Verführung – Zucker, Schokolade Co.“ ist vom 24.11.2010 bis 15.5.2011 zu sehen. Für Schulklassen und Gruppen wird (nach Voranmeldung) ein süßes museumspädagogisches Begleitprogramm angeboten. Als „Kontrastprogramm“ gibt es eine Themenführung, die sich mit dem versteckten Zucker in unserer Nahrung beschäftigt.

Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161 oder hirtenmuseum@hersbruck.de. Öffnungszeiten: Di. - So. 10 - 16 Uhr

Mit der bunten Welt der Zuckerwaren und Süßigkeiten beschäftigt sich eine Sonderausstellung im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck ab 24. November. Zucker macht glücklich: Er liefert wertvolle Energie und steigert das Wohlbefinden. Jährlich naschen die Deutschen rund 31 kg „Zuckersüßes“ pro Kopf.

.

Müll Wertstoffhof Der Wertstoffhof im städtischen Bauhof an der Happurger Straße ist ab Dezember 2010 nur noch freitags von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Folgende Materialien können abgegeben werden: Metall, Gartenabfälle, Schuhe, Styropor (nur sauberes Material), Korken, Fett (nur aus privaten Haushalten).

Kostenpflichtig sind lediglich die Gartenabfälle (pro cbm 1,50 EURO).

Ab Frühjahr bis Spätherbst 2011 wird auch wieder samstags geöffnet sein. Bitte beachten: Elektrogeräte können kostenlos abgegeben werden bei der Firma Karei, Ostbahnstr. 128a (freitags 13 -18 Uhr, samstags 8 -12 Uhr). Darüber hinaus werden Elektrogeräte auch im Rahmen der Sperrmüllabfuhr gebührenfrei mitgenommen.

Giftmobil Mittwoch, 17. November, 09.00 - 11.00 Uhr Parkplatz Plärrer

Vhs-Termine „Altersvorsorge macht Schule“ Einstiegskurs

Karl Lothes, Mi, 10.11.2010, 18.00-19.30 Uhr, Hersbruck, Gebühr: 5 €. In kompakten 90 Minuten zeigt ein Berater der Deutschen Rentenversicherung auf, wie der Einstieg in ein finanziell abgesichertes Rentenalter gelingt.

Neuengland per Fahrrad – Von Montreal nach New York Diavortrag von Peter Bäumler, Do, 18.11.2010, 19.00 Uhr, Hersbruck, Gebühr: 2,50 €. Es geht von Montreal in Kanada durch Vermont, New Hampshire, Maine, Massachusetts, Rhode

Island, Connecticut – bis in die Megacity New York.

„Die Neuerungen im Erb- und Erbschaftsteuerrecht“ Vortrag von Ernst Scharr RA, Di, 23.11.2010, 19.00 Uhr, Hersbruck, Gebühr: 2,50 €. Der Vortrag setzt sich mit den Neuerungen im Vergleich zur bisherigen Rechtslage auseinander.

Kletter-Basics an der Kletterwand

Wolfgang Baumann, So, 21.11.2010, 09.30-12.30 Uhr, 1 Mal, Röthenbach, Kletterhalle, Gebühr: 35 €. Klettern ist eine faszinierende Sportart. Erlernen Sie in der Gruppe die Grund-

lagen einer Sportart, die den ganzen Körper und auch den Geist fordert.

„Auf den Schwingen deines Atems“ – ein besonderes Entspannungserlebnis Dorothee Tielemann, Sa, 27.11.2010, 10.00-17.00 Uhr, 1 Mal, Hersbruck, Gebühr: 42 €.

Das „Verbundene Atmen“ ist ein ganzheitliches und alternatives Heilverfahren.

Null Bock auf Schule! – Wenn das Thema „Schule“ die ganze Familie belastet.

Corinna Lippert, Mo, 08.11.2010, 19.45-21.00 Uhr, Hersbruck,

Gebühr: 5 €. Schlechte Noten, Hausaufgaben und fehlende Motivation sind in vielen Familien Anlass für zahlreiche Konflikte!

Im Vortrag erfahren Sie, wie Lern- und Leistungsstörungen bei Kindern entstehen können.

Nähen mit Pfiff für Jugendliche

ab 11 Jahren Claudia Arnold, Do, ab 11.11.2010, 17.00-19.30 Uhr, 5 Mal, Hersbruck, Gebühr: 51 € bei 6 Teilnehmern. In diesem Kurs wird Hilfestellung gegeben, um vorgegebene oder eigene Ideen umzusetzen.

Informationen und Anmeldung zu allen Kursen unter 09151/60 969 05 bei der vhs Hersbrucker Land

November 2010

11

Mit.

.

Alfeld

Gemeinde aktuell Kanalisation Kauerheim Die Arbeiten konnten bisher reibungslos erfolgen. Vor Beginn der Maßnahme wurden im Rahmen einer Begehung mit allen betroffenen Anliegern die notwendigen Schritte besprochen und festgelegt.

Mit Zustimmung des Zweckverbandes Schwend –Poppberg- Gruppe konnte zeitgleich eine neue Wasserleitung verlegt werden. Mit dem Gemeindeteil Kauerheim wird der letzte Gemeindeteil an die gemeindliche Kläranlage angeschlossen.

Die Kosten für den

Nicht verpassen 06.11.2010, Siegerehrung der Bay.-Cross-Meisterschaft, MSC Wallerberg, Schützenheim Traunfeld, 19.00 Uhr

Hauptkanal werden zu 70 % gefördert. Die Wiedererstellung der Ortsdurchfahrt wird innerorts im Rahmen der Dorferneuerung zu 50 % bezuschusst. Die Kosten für das restliche Teilstück - beginnend bei der Einmündung nach Kauerheim bis zum Ortsschild trägt die Gemeinde allein.

Neubau einer Aussegnungshalle Der Eingabeplan zum Bau unserer Aussegnungshalle wurde seitens des Landratsamtes Nürnberger Land genehmigt.

Nach Möglichkeit sollen in Kürze die Aushubarbeiten ausgeführt werden. Nach einem kurzfristig

13.11.2010, Kamerun-Turnier, Freche Franken Alfeld, Café „Vier Linden“, 19.30 Uhr 14.11.2010, Volkstrauertag Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr, anschließend Gedenkfeier am Kriegerdenkmal d. Gemeinde, 10.45 Uhr, Café November, 14.00 Uhr 17.11.2010, Buß- u. Bettag, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 20.11.2010, Schinkenessen, FC Bayern Fanclub, 19.30 Uhr 21.11.2010, Ewigkeitssonntag mit Gedenken der Verstorbenen, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, Kirche, 9.30 Uhr 27.11.2010, Weihnachtsfeier mit Helferessen, Freiwillige Feuerwehr Lieritzhofen, Gasthof „Sebald“ Lieritzhofen, 19.30 Uhr 27.11.2010, Adventsabend, Gesangverein Alfeld 1852, Gasthof „Berghof“, 20.00 Uhr

12

November 2010

anberaumten Ortstermin mit der Unteren Naturschutzbehörde wurde das Auffüllen des geplanten B-Platzes des Sportvereins Alfeld genehmigt.

Der anfallende Aushub in Kauerheim sowie an der Aussegnungshalle, kann unmittelbar zum Auffüllen für den geplanten B-Platz verwendet werden. Sollten keine unerwarteten Hindernisse wie grober Fels auftreten, entstehen für den Aushub an der Aussegnungshalle keine Kosten.

Die Vorarbeiten z. B. Entfernung des Holzbestandes und Beseitigung des Wurzelwerkes wurden bereits durch den Bauhof erledigt.

Aus dem Gemeinderat Neuordnung der ländlichen Flur: Anschaffung sog.

Landschaftsbänke Das Amt für Ländliche Entwicklung hat im April 2009 festgestellt, dass bereits im Jahre 2000 die Anschaffung von Ruhebänken als separate Maßnahme aufgenommen wurde. Die Gemeinde hat im August 2010 nunmehr die Anschaffung von 10 sog. „Landschaftsbänken A1“ beantragt.

Die Kosten hierfür betragen 249,00 € inkl. MwSt./Stück und werden zu 50 % gefördert. Die Ruhebänke werden nach Vorgabe des Amtes für Ländliche Entwicklung bei den Werkstätten in Himmelkron - einer Einrichtung der Diakonie Neuendettelsau - für das Frühjahr 2011 bestellt und an verschiedenen, bereits festgelegten Standorten aufgestellt.

Kanalisation Alfeld: Oberflächenentwässerung im Gemeindeteil Lieritzhofen Die Oberflächenkanalverlängerung östlich von Lieritzhofen mit einer Rohrleitung DN 700 wurde beim Amt für Ländliche Entwicklung beantragt und auf Grundlage des § 41 Abs. 4 des Flurbereinigungsgesetzes genehmigt. Hierbei musste das ALE ein Anhörungsverfahren durchführen.

Einwendungen gegen die geplante Maßnahme wurden von den Trägern öffentlicher Belange zwar nicht erhoben, jedoch muss aufgrund des bedingten Eingriffes in den Naturhaushalt ein Ausgleich stattfinden, d. h. die Gemeinde muss als Vorhabenträger eine kleine Ausgleichsfläche bereitstellen. Die Grabenverrohrung sowie die anschließende Instandsetzung der Rohrgrabensohle und Instandsetzung des Rohrgrabens bis zum Klärteich, soll je nach Wetterlage im laufenden Monat Oktober durchgeführt werden.

Straßengrund. Durch die dauerhafte Beschattung, Laubfall und Einwachsen von Wurzeln in den Randbereichen wird der Straßenbelag erheblich in Mitleidenschaft gezogen. Zusammen mit den Anliegern und der Forstbetriebsgemeinschaft soll eine Baumfällaktion gestartet werden. Wir hoffen auf die Zustimmung und Mitarbeit der betroffenen Anlieger, die im Rahmen eines Ortstermins über die notwendigen Straßensicherungsmaßnahmen und Baumfällungen informiert werden.

Dorferneuerung Alfeld: Gestaltung Kirchenvorplatz Die erstellte Planung durch das Ingenieurbüro Reeder & Raum wurde als Vorentwurf beim Amt für ländliche Entwicklung eingereicht und eine Genehmigung mündlich in Aussicht gestellt. In den Planungen wurde auch der Austausch des alten Kanals und der Wasserleitung vorgesehen.

Aufgrund der sehr geringen Überdeckung und der festgestellten Schadstellen wäre zwar eine Auswechslung sinnvoll, jedoch würden sich die Gesamtkosten der Maßnahme auf rund 120.000 € belaufen. Die Angelegenheit soll in der nächsten Bau- und Umweltausschusssitzung nochmals beraten werden, da hier auch noch weitere Flächen des Marktplatzes betroffen wären. Es ist davon auszugehen, dass die Arbeiten am Kirchenvorplatz sowie am Treppenaufgang Schneiderberg erst im Frühjahr nächsten Jahres durchgeführt werden.

Müllkalender

Gemeindeverbindungsstraße Regelsmühle – Kursberg

Restmüll & Bio Do. 04.11.

Do. 18.11.

Entlang der Gemeindeverbindungsstraße ragen beidseitig Wurzelwerk sowie Äste in den

Papier & Gelber Sack Do. 11.11.

Alfeld und Happurg

Konjunkturpaket ll: Energetische Sanierung des Kindergartens Alfeld Die Maßnahmen zur Energetischen Modernisierung unseres Kindergartens sind bis auf kleinere Restarbeiten abgeschlossen. Ende September wurden in Eigenleistung durch unsere Gemeindearbeiter mit Unterstützung von Klaus Loos und Wolfgang Pfister im Außenbereich die Pflasterarbeiten fertiggestellt.

Zusätzlich musste aufgrund der Vorschriften zum Brandschutz eine neue Blitzschutzanlage angebracht werden. Wenn witterungsbedingt möglich, soll noch im Herbst

Städtebauförderung & Kinderkrippe Nach erstmaliger Antragstellung im November vergangenen Jahres wurde die Gemeinde Happurg in das Städtebauförderungsprogramm „Aktive Stadtund Ortsteilzentren“ aufgenommen. Mit einer eindrucksvollen Vorstudie zu einem städtebaulichen Entwicklungskonzept und einer geschlossenen Haltung im Gemeinderat ist es der Gemeinde gelungen, die Regierung von Mittelfranken zu überzeugen, dass in Happurg insbesondere aufgrund der hohen Leerstands-

ein neuer Rollrasen verlegt, sowie durch den gemeindlichen Bauhof drei PKW-Stellplätze angelegt werden.

Im Zuge der Energetischen Sanierung wurde auch ein entsprechendes Brandschutzgutachten erstellt. Die darin enthaltenen Maßgaben wurden teilweise mit umgesetzt. So wird in Kürze an der Nordseite eine Fluchttreppe angebracht und im Treppenhaus eine sogenannte

quote im Ortskern dringender Handlungsbedarf besteht. Ziel soll es sein, vor dem Hintergrund des vorhandenen großen Potentials im Bereich der Naherholung und der unmittelbar bevorstehenden Inbetriebnahme der S-Bahn-Anbindung an Nürnberg den städtebaulich und historisch bedeutsamen Ortskern für eine dauerhafte Nutzung zu stärken.

Dazu muss eine Reduzierung der vorhandenen Leerstände im Ortskern angestrebt werden.

Darüber hinaus soll die potentielle Nachfrage nach Nahversorgungsangeboten gestärkt werden. Das erste Projekt, das mit Mitteln der Städtebauförderung in Angriff genommen werden kann, ist die Sanierung des Kantorhauses. Für die dort geplante Einrichtung von 12 Krippenplätzen sind mittler-

Rauchableitungseinrichtung in Form eines sich automatisch öffnenden Dachfensters eingebaut.

Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 120.000 €, hiervon werden über das Konjunkturpaket ca. 90.000 € Fördergelder ausbezahlt.

Alle Bauaufträge zur Energetischen Sanierung, die über das Konjunkturpaket ll bezuschusst werden, waren im Rahmen einer beschränkten Ausschreibung zu vergeben. Das heißt Aufforderung von mindestens 3-8 Bewerbern (ausreichende Streuung), wobei der Bieterkreis regional nicht beschränkt werden darf. Die Vorgaben der Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB) sind bei kommunalen Auftragsvergaben strengstens einzuhalten. D. h. Abgabe der Angebote im verschlossenen Kuvert, Öffnung der Angebote während des Submissionstermins

weile die Fördermittel von der Regierung von Mittelfranken bewilligt worden. Zur Verwirklichung dieses Projekts, mit dem die Generalsanierung dieses Gebäudes verbunden ist, ist ein Gesamtkostenaufwand in Höhe von rund 650.000 € nötig. Hierzu wird die Gemeinde 316.200 € Fördermittel aus dem Investitionsprogramm „Kinderbetreuungsfinanzierung 2008 – 2013“ erhalten. Aus dem „BundLänder-Städtebauförderungsprogramm IV – Aktive Zentren“ wird die Gemeinde voraussichtlich 114.000 € erhalten. Für das Jahr 2010 wurden hiervon bereits 84.000 € bewilligt.

Die Gemeinde Happurg steht derzeit noch mit der Evang.

Kirchengemeinde Happurg in Verhandlungen über einen Erbbaurechtsvertrag. Sobald dieser Vertrag geschlossen sein wird, können die Bauarbeiten beginnen. Die Evang. Kirchengemeinde hat sich bereit erklärt, die Trägerschaft für diese Kinderkrippe zu übernehmen. Übergangsweise wurde im Kindergarten Happurg bereits eine Kleinkindgruppe eingerichtet, um den hier stark nachgefragten Betreuungsbedarf befriedigen zu können.

bei möglicher Anwesenheit der Bieter und Vergabe der Arbeiten an den Wenigstnehmenden. Mit einer Überprüfung der Baumaßnahme durch das staatliche Rechnungsprüfungsamt ist nach Abschluss der Fördermaßnahme zu rechnen.

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen 6 Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • Hercules Alabama MTB, 21-Gang, gold-schwarz • MTB „Mountec Pro 3000“, 21-Gang, schwarz-rot • Hausschlüssel an PlayboyAnhänger • Taschenfeuerzeug „Dupont“ schwarz-bronzener Verz.

• Opel-Autoschlüssel • schw. Schlüsselmäppchen mit 3 Schlüsseln • Herrenbrille (graues Metallgestell, Kunststoffgläser) • 1 Krad-Schlüssel • He-Trekkingrad, Farbe: silber/schwarz, 24-Gang • Schlüssel für Fahrrad-Heckträger • 4 Schlüssel an Metallring, davon 1 abgebrochen • Herren-Tourenrad „active“, violett, 7-Gang • Feststehendes Messer m.

Lederscheide • Handy NOKIA • Kameratasche „Hama“ m.

Werkzeuginhalt • schwarzes Fahrradschloss m. Schlüssel • MTB „Mercury“ Farbe: rot, 21-Gang • Digitalkamera Marke: Rollei m. Tasche • Glückwunschkarte zur Hochzeit mit Geldbetrag Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Die Fundsachen sind bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

November 2010

13

.

Happurg

Gemeinde aktuell Kein Versand neuer Lohnsteuerkarten Die Lohnsteuerkarte 2010 behält auch für das Jahr 2011 bis zur Einführung des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. Für Arbeitnehmer entfällt damit die Weitergabe der Lohnsteuerkarte an den Arbeitgeber, der diese nicht wie bisher am Jahresende vernichten darf. Benötigen Sie während des Jahres 2010 eine Lohnsteuerkarte, wird diese noch von der Gemeinde ausgestellt.

Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Karte benötigt, stellt das zuständige Finanzamt auf Antrag eine Ersatzbescheinigung aus.

Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer, die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis beginnen. Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, wenn der Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer (IdNr), sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt und gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich

um das erste Dienstverhältnis handelt.

Sofern Freibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 eingetragen sind, gelten diese unabhängig vom Gültigkeitsbeginn auch im Jahr 2011 weiter.

Die Arbeitnehmer sind verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der Kinderfreibeträge umgehend durch das Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragungen von den Verhältnissen zu Beginn des Jahres 2011 zu ihren Gunsten abweichen. Diese Verpflichtung gilt auch, wenn die Steuerklasse II bescheinigt ist, die Voraussetzung für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende im Laufe des Kalenderjahrs jedoch entfällt.

Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener Freibetrag verringert, kann dies ohne eine Korrektur zu erheblichen Nachzahlungen führen.

Nach Einführung des elektronischen Verfahrens (voraussicht-

kunft geben, ob es sich um das Haupt- oder um ein Nebenarbeitsverhältnis handelt. Mit Hilfe dieser Informationen werden dem Arbeitgeber die lohnsteuerlichen Daten des Arbeitnehmers elektronisch durch die Finanzverwaltung zur Verfügung gestellt.

Mehr Informationen finden Sie unter www.elster.de

lich 2012) müssen sämtliche antragsgebundene Einträge und Freibeträge erneut beim zuständigen Finanzamt beantragt werden. Denn ab dem Jahr 2011 wechselt die Zuständigkeit für die Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale (z.B. Steuerklassenwechsel, Kinder- und andere Freibeträge) von den Meldebehörden auf die Finanzämter. Für Änderungen der Meldedaten an sich (z. B. Heirat, Geburt, Kirchenein- oder Austritt) sind weiterhin die Gemeinden zuständig. Für das neue Verfahren müssen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ihrem Arbeitgeber nur noch das Geburtsdatum und die IdNr mitteilen sowie die Aus-

Müllkalender Aicha, Gotzenberg, See, Thalheim Restmüll & Bio Mi. 03.11., Mi. 17.11.

Aus dem Gemeinderat

Papier & gelber Sack Do. 11.11.

Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße FörrenbachSee-Gotzenberg-Thalheim

Deckersberg, Förrenbach, Hartenberg, Kainsbach, Mosenhof, Reicheneck, Schupf, Vorderhaslach Restmüll & Bio Do. 04.11., Do. 18.11.

In der letzten Sitzung vor der Sommerpause hat der Gemeinderat beschlossen, den Ausbau dieser Gemeindeverbindungsstraße in voller Länge durchzuführen. Diese Entscheidung wurde getroffen, da nach Aussage der Regierung von Mittelfranken nur ein Ausbau in voller Länge förderfähig ist. Für die Gesamtbaumaßnahme ist eine Summe in Höhe von rund 2,2 Mio € veranschlagt. 50 % dieser Baukosten können durch staatliche Zuwendungen gedeckt werden. Die Maßnahme wird in zwei Bauabschnitte aufgeteilt (Bauabschnitt I: FörrenbachSee; Bauabschnitt II: See-Gotzenberg-Thalheim). Mit dem ersten Bauabschnitt wurde be-

Papier & gelber Sack Fr. 12.11.

Happurg, Molsberg Restmüll & Bio Do. 04.11., Do. 18.11.

Papier & gelber Sack Do. 11.11.

Giftmobil Montag, 08. November 16.00 - 17.00 Uhr Bauhof (an der Staatsstr. 2236)

14

November 2010

reits begonnen. Hier soll ein erster Teilabschnitt bis Weihnachten fertiggestellt sein. Mit der Vollendung des gesamten ersten Bauabschnitts ist bis Juni 2011 zu rechnen.

Spielplatz Deckersberg Im Gemeindeteil Deckersberg wird derzeit von der Gemeinde in Zusammenarbeit mit der Dorfgemeinschaft ein neuer Spielplatz angelegt.

Erneuerung und Verbesserung der Wasserversorgung Mit dem Bau des neuen zentralen Hochbehälters auf dem Oberen Reicheneck wird in Kürze begonnen werden.

Nicht verpassen 06.11.2010: „Gut Holz Hapurg“, Chronikabend 50 Jahre „Gut Holz“ (für die Vereinsmitglieder), 19.00 Uhr 06.11.2010: Schützengesellschaft Förrenbach 1972, Königsproklamation, Albachtaler Hof, 19.30 Uhr 12.11.2010, MGV Viktoria, Jahreshautversammlung 14.11.2010, MGV Viktoria, Singen am Kriegerdenkmal 14.11.2010, Soldaten- u. Reservistenkameradschaft Happurg, Teilnahme am Volkstrauertag 14.11.2010, Alle Förrenbacher Vereine, Teilnahme am Volkstrauertag, Treffpunkt: Gastof „Zum Hirschen“, 8.45 Uhr 14.11.2010, Trachtenverein Happurg, Kaffeekränzchen 25.11.2010, Obst- u. Gartenbauverein Förrenbach Adventsgestecke, Seewirt, See 26.11.2010, Reservisten- u.

Soldatenkameradschaft Förrenbach, Kaffeekränzchen Albachtaler Hof, 14.00 Uhr 27.11.2010, Soldaten- u. Reservistenkameradschaft Happurg, Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 27.11.2010, Arzberger Wanderclub, Weihnachtsfeier 27.11.2010, Posaunenchor Förrenbach, Weihnachtsfeier, Gasthof „Zum Hirschen“, 19.00 Uhr

.

.

Pommelsbrunn

Termine

Gemeinde aktuell

Adventsmarkt in Hohenstadt

Sanierung der Grundschule „Am Lichtenstein“ 2010

Am Samstag und Sonntag, den 6. und 7. November, findet wieder der traditionelle Adventsmarkt im Markgrafensaal in Hohenstadt statt. An den beiden Tagen öffnet der bunte Markt jeweils von 11 bis 17 Uhr seine Pforten. Offizielle Eröffnung ist am 6. November um 11 Uhr. An rund 50 Ständen erwarten die Besucher schö-

ne, zum Teil selbst gebastelte Geschenke und Gebrauchsgegenstände in vorweihnachtlicher Atmosphäre. Vom Adventsgesteck und Türkranz über Christbaumschmuck, Krippen, Plätzchenformen, Puppen, Teddybären und Flechtwaren bis zu Honig und allerlei Praktischem für den Haushalt reicht das vielfältige Angebot, in dem jeder ein kleines Mitbringsel finden wird.

Der Nikolaus ist immer wieder zwischen den Ständen mit einem wohlgefüllten Korb unterwegs, um brave Kinder zu beschenken.

Braucht man vom Bummeln eine Pause, kann man sich in der gut bestückten Cafeteria bei Speis und Trank unterhalten. Der Eintritt ist frei.

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel: 09154/9198-0 Fax: 09154/9198-22 Email: info@pommelsbrunn.de Homepage: www.pommelsbrunn.de

Die Arbeiten an der Großbaustelle Grundschule nähern sich dem Ende. Zeit, ein Fazit zu ziehen. Das Konjunkturpaket II machte es möglich: Für die Sanierung von Kindergarten und Grundschule erhielt die Gemeinde knapp eine halbe Million an Staatszuschuss, fast der gleiche Betrag kam dann noch aus dem Gemeindesäckel dazu. „Es war nicht immer ganz einfach, es mussten viele Hürden genommen werden“, so Bürgermeister Jörg Fritsch. Jedoch sei nun ein „zukunftsträchtiges Ergebnis“ herausgekommen. Vor allem der Austausch der Fenster sei dringend notwendig geworden, betonte Schulleiterin Brigitte Pötzsch. „Wir haben zwar eine neue Hackschnitzelheizung bekommen, aber die Wärme durch die Fenster wieder hinaus geheizt“.

Fassade und Dach wurden renoviert und ein neues Brandschutzkonzept umgesetzt. Die Ko-

Inspektion am neuen S-Bahn-Halt

ordination sei manchmal schwierig gewesen, erklärten Architekt Oliver Ilg und Bauhofleiter Erwin Bleisteiner einmütig. Aufgrund der aus dem Konjunkturpaket II resultierenden landesweiten Baumaß- (v.li.) Bürgermeister Jörg Fritsch, Bauhofleiter Erwin Bleisteinahmen ha- ner, Architekt Oliver Ilg und Rektorin Brigitte Pötzsch be es plötzlich Engpässchen Bleisteiner und Ilg zurückse bei den Materialien gegeben. zuführen. Pötzsch fügte anerken„Es war außerdem eine logistische nend hinzu: „Auch ich wurde bei alMeisterleistung, alle beteiligten Firlen Entscheidungen immer gut bemen zusammenzuführen“, betonte raten und eingebunden“. Über Bleisteiner. Dass das Schuljahr „Nebeneffekte“ wie neue Internetpünktlich begonnen werden konnAnschlüsse freue sie sich besonte (Pötzsch: „Ein letzter Kraftakt mit ders. Ein weiterer Pluspunkt: bei Sonderschichten der Putzfrauen“) den Baumaßnahmen konnten vor und der Schulbetrieb davor relaallem heimische Firmen zum Zuge tiv ungestört verlief, sei vor allem kommen. auf die gute Zusammenarbeit zwiHelga Manderscheid

men von Anliegern. Nachdem die Arzloher Brücke wegen zu geringer Tragfähigkeit nicht genutzt werden konnte, sei die Behelfsstraße über Privatgrund von großer Wichtigkeit gewesen. Fritsch rechnet damit, dass sich durch die Lage in der Ortsmitte eine höhere Fre-

Noch ist der neue S-Bahn-Halt in der Ortsmitte von Pommelsbrunn eine weiträumige Baustelle, doch das endgültige Aussehen lässt sich schon erahnen. An der südlichen Seite sitzen Rampe und Bahnsteig, an dem nun die Gleise angepasst werden.

Winfried Gertloff vom DB-Projektbau, der sich mit Bürgermeister Jörg Fritsch und Bauhofleiter Erwin Bleisteiner vor Ort zu ei(v.li.) Bauhofleiter Erwin Bleisteiner, Winfried Gertloff ner Inspektion traf, vom DB-Projektbau und Bürgermeister Jörg Fritsch an zeigte sich zufrie- der Baustelle den mit den Bauarquentierung der Bahn ergibt; vor beiten. Zum Schluss werden noch allem hoffe er auf positive Auswirdie Treppenzugänge gebaut und kungen auf den Tourismus. Ferner Fahrkartenautomat, Wetterschutzsei unter Einbeziehung des Höeinrichtungen und Info-Vitrinen angenbaches ein Abenteuerspielplatz gebracht. Die endgültige Inbetriebfür Kinder geplant, der auch die nahme des S-Bahn-Halts ist für 3.

Kneippanlage zu Gunsten der ErDezember vorgesehen. wachsenen etwas entlasten soll.

Bürgermeister Jörg Fritsch lobte vor allem das große Entgegenkom-

Helga Manderscheid

Müllkalender Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi. 03.11., Mi. 17.11.

Papier & gelber Sack Fr. 12.11.

Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg, Pommelsbrunn Restmüll & Bio Mi. 03.11., Mi. 17.11.

Papier & gelber Sack Mi. 10.11.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr. 05.11., Fr. 19.11.

Papier & gelber Sack Mi. 10.11.

November 2010

15

.

Hartenstein

.

Termine

Aus dem Vereinsleben

Burgweihnachtsmarkt am 27.11. und 28.11.2010

20 Jahre Freundschaft FFW Enzendorf – FFW Hartenstein / Erzgebirge

Die besinnliche Jahreszeit steht vor der Tür. Zum Anfang der Adventszeit steht bei uns auf der Burg traditionell der Weihnachtsmarkt an.

Der Hartensteiner Weihnachtsmarkt bietet Ihnen • Schönes und Nützliches für Haus und Hof • Gutes und Gesundes für Körper und Geist • Weihnachtsüberraschungen für Klein und Groß • Süße Leckereien • Deftige Spezialitäten • Und vieles mehr!

Das Programm sieht folgenden Ablauf vor: Am Samstag öffnen sich die Burgtore um 15.30 Uhr für die Besucher. Um 17.00 Uhr Begrüßung durch Bürgermeister Wolter. Anschließend singen die Hartensteiner Kindergartenkinder Weihnachtslieder. Ab 18.00 Uhr wird das Christkind erwartet.

Ende gegen 20.00 Uhr Am Sonntag beginnen wir um 10.30 Uhr. Am Nachmittag singen verschiedene Chöre aus Hartenstein und der Region. Die Bläsergruppe Hartenstein lässt festliche Töne erklingen.

Ende gegen 19.30 Uhr

Bürgerversammlung Die diesjährigen Bürgerversammlungen finden jeweils um 19.30 Uhr wie folgt statt: • Dienstag, 09.11.2010: Gasthof „Grünreuther Schlöß‘l“, Grünreuth • Montag, 15.11.2010: Gasthof „Mathiowetz“, Enzendorf • Donnerstag, 18.11.2010: Gasthof „Burgblick“, Hartenstein

16

November 2010

vettern in Mittelfranken über die Einsatzfahrzeuge informieren.

Beim Abendessen ließ der Vorstand der FFW Enzendorf, Werner Himmler, die gemeinsamen Jahre Revue passieren.

Im Namen der Erzgebirgler bedankte sich der 1. Vorstand Alles begann vor 20 Jahren mit Frank Russig für die Einladung einer Motorsäge: Vier Kamerasehr herzlich. Auch Bürgermeisden der FFW Enzendorf fuhren ter Werner Wolter unterstrich die Freude über die lange und enge Freundschaft der Kameraden und wünschte beiden Wehren, dass der Kontakt nach der „Gründeroben: Mitglieder der FFW Hartenstein/Erzgebirge und der generation“ FFW Enzendorf bei der Besichtigung der Burg Hartenstein von der Jugend weitergeführt wird. Begrüßen konnte mit einer Motorsäge als Gedie FFW Enzendorf auch den schenk im Kofferraum zu ihren Bürgermeister aus Hartenstein Kameraden nach Hartenstein im im Erzgebirge, Andreas Steiner.

Erzgebirge. Der Motorsäge und In seiner unterhaltsamen Rede dem ersten Besuch folgten noch verwies er auf die enge Verbinviele Kurzbesuche. Über die Jahdung zwischen der Freundschaft re entstand eine stetig wachsender beiden Wehren und der de Freundschaft. Dies wurde nun Deutschen Einheit. Dies sei ein ausgiebig gefeiert. gutes Beispiel für das ZueinanNach einem Besuch auf Burg derfinden der beiden deutschen Hartenstein konnten sich die Staaten.

Erzgebirgler bei ihren Namens-

Kino Open Air auf der Burg Hartenstein – ein voller Erfolg!

Die Kino-Tour der N-ERGIE gastierte im Juli auf der Burg Hartenstein. Alle Erwartungen wurden weit übertroffen und bei strahlendem Wetter kamen weit über 300 Kinofreunde auf den Burghof. Für die passende Stimmung zur romantischen Komödie „Zweiohrküken“ sorgte ein herrlicher Sonnenuntergang und hochsommerliche Temperaturen. Viele Besucher blieben selbst nach dem Film noch auf dem Burgberg um die laue

Sommernacht bei Wein, Bier und Cocktails zu genießen.

Den Erlös des Abends in Höhe von ca. 900 € spendete die N-ERGIE an die Gemeinde.

Diese reichte das Geld an die JFG Oberes Pegnitztal weiter und rundete den Betrag auf 1000 € auf zur Unterstützung der Jugendarbeit.

Nicht verpassen Dienstag, 02. 11.

Gottesdienst für die Verstorbenen Liedertafel Hartenstein Samstag, 06.11.

Preismucken, SC Rupprechtstegen Freitag, 12. 11., Vortrag KAB Hartenstein Samstag, 13. 11., Weinabend SV Hartenstein Sonntag, 14. 11., Kaffeekränzchen, Pfarrgemeinderat Samstag, 20. 11., Schafkopfrennen, FFW Grünreuth Samstag/Sonntag, 27./28.11., Weihnachtsmarkt

Müllkalender Papiertonne/ gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal und Geisberg Mo, 08.11.10 Enzendorf, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg und Rupprechtstegen Di, 09.11.10 Bio & Restmüll Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Di, 02.11.10, Di, 16.11.10, Di, 30.11.10 Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg und Rupprechtstegen Mo, 15.11.10, Mo, 29.11.10 Giftmobil Hartenstein, Parkplatz Eckart-Siedlung, Montag, den 08.11.10, 10.00 - 11.00 Uhr

.

Kirchensittenbach

Aufgepasst

!

Hort Kirchensittenbach Die Gemeinde Kirchensittenbach sucht dringend auf geringfügiger Basis eine Aushilfe im Hort. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung, Herrn Gundel, Tel. Nr. 09151/8640-12.

DSL Der Breitbandausbau in der Gemeinde Kirchensittenbach ist abgeschlossen. Bitte informieren Sie sich bei der Deutschen Telekom unter Tel. 0911/150-3556 ob auch bei Ihnen DSL verfügbar ist Wandern im Sittenbachtal In der Gemeinde Kirchensittenbach wurde ein Wanderleitsystem mit ca. 50 Wegetafeln aufgestellt. Bitte informieren Sie uns, falls Tafeln fehlerhaft sind.

Neuer Personalausweis Ab 01.11.2010 kann nur noch der neue Ausweis im Scheckkartenformat ausgestellt werden. Es gelten ausschließlich biometrische Passbilder.

Nicht verpassen 06./07.11.10 ADAC: Theateraufführungen 13.11.2010 SRK: Preisschafkopf 14.11.2010 SRK: Kameradschaftsnachmittag 14.11.2010 Schützenverein Oberkrumbach: Jugendkegelnachmittag 20.11.2010 MGV Aspertshofen: Sängerabend 28.11.2010 Wanderfreunde Aspertshofen: Adventsfeier

Gemeinde aktuell Gartenabfälle gehören nicht in Wald und Flur!

Diese Art der Entsorgung ist verboten, denn nach § 27 Absatz 1 des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes ist die Beseitigung von Abfällen außerhalb dafür zugelassener Anlagen untersagt.

Dies gilt übrigens auch für Wald in Privatbesitz: auch dort dürfen Gartenabfälle nicht abgelagert werden. Rasenschnitt und Laub erdrücken die Pflanzen und Tiere des Waldbodens. Baumwurzeln können darunter geradezu ersticken. Die Verrottung der Pflanzen sorgt für einen verstärkten Nährstoffeintrag. Dies verändert die natürlichen Standortbedingungen; Schädlinge und Krankhei-

.

ten werden in das Ökosystem eingeschleppt. Brennnessel und Giersch verdrängen Waldpflanzen im Unterwuchs.

Eine sinnvolle Entsorgung des Gartenabfalls ist die Kompostierung im eigenen Garten. Gegen eine geringe Gebühr gibt es auch die Biotonne des Landkreises.

Außerdem wird Gartenabfall am Wertstoffhof angenommen: Pro Kofferraum-Menge bezahlen Sie hierfür 1,50 Euro.

Lohnsteuerverfahren – Wegfall der Lohnsteuerkarte Lohnsteuerkarten für das Jahr 2010 können nur noch bis zum 31.12.2010 bei der Gemeinde geändert werden. Ab 01.01.2011 werden alle Eintragungen und Änderungen vom Finanzamt Hersbruck durchgeführt. Die derzeitige Lohnsteuerkarte für 2010 ist bis zum 31.12.2011 gültig.

Sollten Sie keine Lohnsteuerkarte für 2010 haben und benötigen 2011 eine, kann beim Finanzamt eine Ersatzbescheinigung beantragt werden. Berufseinsteiger sollen ohne Ersatzbescheinigung nach Steuerklasse

1 besteuert werden. Danach wird das elektronische Lohnsteuerverfahren zwischen Finanzamt und Arbeitgebern die bisherigen Lohnsteuerkarten ablösen.

Alle Daten werden dann beim Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) verwaltet. Als Beschäftigter müssen Sie zu Beginn des Arbeitsverhältnisses lediglich Ihre steuerliche Identifikationsnummer und das Geburtsdatum dem Arbeitgeber mitteilen.

Weitere Informationen bei der Gemeinde, Finanzamt Hersbruck oder unter www.bundesfinanzministerium.de.

Infos Kirchensittenbach Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151/8640-0, Fax: 09151/8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Termine

Gemeinderatssitzung

Voraussichtlich am Montag, den 08.11.2010 findet um 20.00 Uhr eine öffentliche Gemeinderatssitzung im Sitzungssaal statt.

Bürgertelefon

Für Informationen zur Rentenversicherung stellt die Deutsche Rentenversicherung ein kostenloses Bürgertelefon unter 0800/1000 48 088 bereit. Die Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg führt ihre Sprechtage in Versicherungsangelegenheiten durch am Montag, 08.11.2010, Montag, 22.11.2010 oder Montag, 20.12.2010 im Bürgerbüro der Stadt Hersbruck. Die Bürger von Kirchensittenbach können mit Anmeldung daran teilnehmen. Bitte bringen Sie dazu Ihren Personalausweis und Versiche-

rungsunterlagen mit. Termine werden über das Bürgerbüro unter Tel. 09151/735-402 vergeben.

Laternenzug

Der jährliche St. Martins-Umzug der „Grashüpfer“ findet am Donnerstag, 11.11.2010 statt.

Er beginnt um 17 Uhr mit einem Sternmarsch zur Kirche. Nach dem Musical „Vom Teilen, Schenken und Helfen“ folgt im Kirchhof ein gemütliches Beisammensein.

Volkstrauertag

Am 14.11.2010 werden 1.

Bürgermeister Stief in Kirchensittenbach und 2. Bürgermeister Bock in Oberkrumbach unmittelbar nach den Gottesdiensten Ansprachen halten. Dabei wirken die Posaunenchöre, die Sängergruppe Sittenbachtal und die Soldaten- und Reservistenkameradschaft mit.

Müllkalender Gebiet Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf: Restmüll & Bio Mo, 15.11.2010, 29.11.2010 Papier & gelber Sack Di, 09.11.2010 Gebiet Kirchensittenbach (und alle anderen Ortsteile): Restmüll & Bio Fr, 05.11.2010, 19.11.2010 Papier & gelber Sack Mo, 22.11.2010 Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach, Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

November 2010

17

Mit.

.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Gemeinde aktuell

Müllkalender Restmüll & Bio Mo. 15.11.

Mo. 29.11.

Papier/Gelber Sack Mo. 08.11. ! Höfen: Di. 09.11.

Die Regens-Wagner-Stiftung hat im Jahr 2009 von der Marktgemeinde das Grundstück des ehemaligen Rathauses mit Umgriff erworben. Sie plant die Errichtung eines Wohnheims mit 16 Plätzen für Menschen mit Behinderung. Für die Errichtung eines entsprechenden Gebäudes ist der Abriss des alten Rathauses vorgesehen. In der Planung für das Wohnheim sind zwei Baukörper vorgesehen, die jeweils an die Gemeinschaftsbereiche, wie Aufenthalts-, Kü-

chen- und Hauswirtschaftsraum angrenzen.

Derzeit klärt die Regens-WagnerStiftung die zuschussrechtlichen Fragen ab. Der Bau wird frühestens im März 2011 in Angriff genommen. 













Aus dem Gemeinderat







Neubau

Wohnheim in Neuhaus (16 Plätze) Oberer Markt 24 91284 Neuhaus a 





 







Regens-Wagner-Stiftung Michelfe von Regens Wagner Michelfeld, V Direktion der Regens-Wagnger-St









  







  







 



 



















 



  



 

 

 

  













   







    













 

   

























 







 



 











  















  





  























      

  





   





 





 





     

   











 







        



   

 









  



 















 

 

17.9/2



9

 











 

 



  

  







  







      



      









   



 

 



  

  

  

  

    









    

    







      

 





































 





 





  





       









 











 

    



Johann Ernst . Urban Meiller Architekten GmbH





 





     

                  





         

Regens-Wagner-Stiftung Michelfeld als Rechtsträger von Regens Wagner Michelfeld, Vertr. durch die Direktion der Regens-Wagnger-Stiftungen



    



  



  





  

16 STG



 

     

Wohnheim in Neuhaus (16 Plätze) Oberer Markt 24 91284 Neuhaus a. d. Peg.

em Architekten

 

 

  

      



oben: Ansicht Schnitt links: Erdgeschoss







          

 











    



    



Neubau







    















       



























 









  



















  







          









 

 









        







 









    

 



 

    





           

     

  

 





    

   









 

















 















   

 











  









 

 

November 2010





 

18







Außenbereichssatzung für den Ortsteil Ziegelhütte (Aufstellungsbeschluss) In seiner Sitzung am 21. September 2010 beschloss der Marktgemeinderat für den Ortsteil Ziegelhütte eine sog. „Außenbereichssatzung“ nach § 35 Abs. 6 des Baugesetzbuches (BauGB) aufzustellen. Dies dient dazu, den Bau eines Einfamilienhauses in diesem Ortsteil zu ermöglichen. Die Außenbereichssatzung umfasst die bereits bestehenden baulichen Anlagen und die dazwischen gelegenen freien Flächen.

.

Wohnheim für behinderte Menschen



In der September-Sitzung erhielt Johann Wittmann als ehemaliger Gemeinderat und Zweiter Bürgermeister die Dankurkunde des Bayerischen Innenministers Joachim Herrmann durch Bürgermeister Josef Springer überreicht. Johann Wittmann war Marktrat von April 1978 bis 1980 und später durchgehend vom 1. Mai 1990 bis zum 26.

Januar 2007. In der Laudatio würdigte Bürgermeister Josef Springer den gesunden Menschenverstand von Johann Wittmann. Mit seiner persönlichen Art und seiner Lebenserfahrung sei er stets ein Mann des Ausgleichs und um ge-

meinsame Positionen bemüht gewesen. Bürgermeister Josef Springer bedankte sich im Namen der Marktgemeinde, ihrer Bürger sowie der Regierung von Mittelfranken und Landrat Armin Kroder.

Ganz besonders freute Johann Wittmann neben der Dankurkunde ein eingerahmter Zeitungsartikel über seine Vereidigung aus dem Jahr 1976. Die Auszeichnung durch Innenminister Herrmann sei eine Ehre für ihn und mache ihn stolz.

Den Bürgerinnen und Bürgern dankte er bei dieser Gelegenheit für ihr langjähriges Vertrauen.



Dankurkunde für Johann Wittmann



G034

Eingabeplan

.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Kirchweihfeste

Info Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel 09156/9291-0, Fax 09156/9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann

Kirchweihpaare Höfen

Traditionsgemäß fanden am 4. Sonntag im September im Ortsteil Höfen und am ersten Wochenende im Oktober in Neuhaus a.d. Pegnitz die Kirchweihen bei herrlichem Spätsommerwetter statt. Die Kirchweihleut zogen in ausgelassener Stimmung durch Höfen bzw. durch Neuhaus, um anschließend den Kirchweihbaum auszutanzen. Nach etlichen Runden standen die Oberkirchweihpaare für 2010 fest: In Höfen gewannen Jessica Leber und Matthias Herzog (Bildmitte, direkt vor dem Kirchweihbaum) und in Neuhaus a.d. Pegnitz erhielten Katja Pickelmann und Florian Fuchs den Blumenstrauß und die am Baum befestigten Geschenke.

Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uh Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156/1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Kirchweihpaar Neuhaus

Bio-Metzgerei

ED

Demeterhof

ELEKTRO DREXLER

Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst

91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung

Schwein Rind Lamm

EU Schlachtbetrieb, hat noch Termine frei Lohn- & Hausschlachtung Telefon 0171/6193797

Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156/1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uh Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 11.11.2010 25.11.2010 09.12.2010.

Um Terminvereinbarung unter 09151/83848-0 wird gebeten.

November 2010

19

Mit.

.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Einladung zur Gedenkstunde zum Volkstrauertag am 14.11.2010 Die Gemeinde Reichenschwand und die örtlichen Vereine gedenken traditionsgemäß alljährlich der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft.

Die diesjährige Gedenkstunde findet am Sonntag, den 14. November 2010, um 10.45 Uhr am Kriegerdenkmal im Eichenhain Am Anger statt. Bereits um 9.30 Uhr treffen sich die örtlichen Vereine und Verbände zum Gottesdienst in der Albanuskirche.

Winterdienst Die Gemeinde Reichenschwand wird wie in den vergangenen Jahren ordnungsgemäß ihren Räumund Streudienst durchführen. Die

Bürgerschaft wird höflichst gebeten, auch ihren Räum- und Streupflichten nachzukommen.

Auch bitten wir beim Parken auf öffentlichen Verkehrsflächen darauf zu achten, dass die Durchfahrten und Kurvenbereiche breit genug frei bleiben, damit ein ordnungsgemäßer Winterdienst jederzeit erfolgen kann.

Baugebiet Fürschwald Die umfangreichen Erschließungsarbeiten sind erfolgt und beendet. Viele Grundstücke sind bereits im Vorfeld verkauft worden. Auch die im Besitz der Gemeinde befindlichen Bauplätze sind veräußert. Im Rahmen des Baufreistellungsverfahrens lagen der Gemeinde bis heute rund 15 Bauanträge vor, die positiv beschieden wurden.

.

Somit wird in den nächsten Tagen von den einzelnen Bauwerbern mit dem Bau ihrer Eigenheime begonnen. Bürgermeister und Gemeinderat freuen sich über diese Entwicklung.

Bürgerversammlung Die diesjährige Bürgerversammlung kann wegen Personalproblemen in der Verwaltung nicht im November stattfinden. Die Bürgerschaft wird über den neuen Termin rechtzeitig informiert.Es wird um Verständnis gebeten.

Ausbau Ziegeleistraße und Hersbrucker Straße Mit dem Vollausbau der Ziegeleistraße wird nächstes Jahr im Frühjahr begonnen. Das Gleiche be-

In der Gemeinde hat die „Sammlung Löffler“, eine außergewöhnliche Dauerausstellung rund um das Thema Sitzmöbel, ihre Tore geöffnet. Unter den Exponaten finden sich einzigartige Stücke. „Der Unzufriedene findet keinen bequemen Stuhl“, hat Benjamin Franklin, einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten, einmal gesagt. Geht es danach, dann ist Werner Löffler wohl ein sehr zufriedener Mann. 600 Stühle nennt er sein Eigen - darunter bequeme, skurrile, praktische und schrille Exemplare. Seit 23 Jahren sammelt Löffler Sitzmöbel: vom Hocker über den Armlehnstuhl zum Kanadier bis hin zur Sitzmaschine. Die Ausstellung zeigt nahezu ausschließlich unrestaurierte Exponate. „So erkennt man auch, wo das Möbel seine Schwachstellen hat, etwa die abgenutzten Sitzflächen“, sagt Löffler.

Obwohl die Exponate zum Teil mehrere Jahrzehnte überdauert haben, sind sie überwiegend gut erhalten. Löfflers Stühle erzählen Geschichten oder haben selbst Geschichte geschrieben.

Zu sehen sind etwa der Sessel Nummer zwei der Gebrüder Thonet. Michael Thonet revolutionierte 1849 die Sitzkultur mit einem neuartigen Verfahren,

20

November 2010

das ermöglichte, massives Holz unter Dampf und in Eisenformen zu biegen. Die Geburtsstunde des Stuhls als Massenmöbel.

Andere Exponate sind der Stuhl „Floris 1967“ von Günter Beltzig, eine Liege des weltbekannten Stardesigners Tom Dixon oder ein Holzsessel des Nürnbergers Richard Riemerschmid.

Angewandte Kunst ist für den Besitzer der Sitzmöbel-Firma

.

Termine

Gemeinde aktuell Neues Schatzkästchen

trifft die Sanierung der Schneewinkelstraße. Die Aufträge sind an die ausführende Firma Pusch Bau vergeben. Der Ausbau der Hersbrucker Straße erfolgt zur Zeit und wird noch in diesem Jahr abgeschlossen. Für die Baumaßnahme hat die Firma Arbogast den Auftrag erhalten.

Helmut Klarner, Galerist und wissenschaftlicher Mitarbeiter der Sammlung. Löffler habe die Einzelstücke mit Leidenschaft, Interesse an Zeit- und Kulturgeschichte und fachkundigem Wissen zusammengetragen. Nur so sei die eigenständige, kulturell und historisch aussagekräftige Schau möglich, die nun über die Region hinaus Beachtung findet.

Für seine Schmuckstücke hat

Treffpunkt für Senioren

Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Frau Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren alle recht herzlich ein.

Donnerstag, 11. November 2010 um 14.30 Uhr im Gemeindehaus.

Herr Ulrich Winter zeigt einen Film.

Steuer- und Abgabetermine im November

„Löffler bewegen“, die sich auf ergonomische Lösungen für gesundes Sitzen spezialisiert hat, seit jungen Jahren der Antrieb. „Unsere Ausstellung zeichnet die kulturgeschichtliche Entwicklung von Biedermeier, Jugenstil und Art Déco über Bauhaus bis hin zur Postmoderne nach“, erläutert

Löffler eigens einen Schauraum mit 1000 Quadratmetern Umfang bauen lassen. Das Museum befindet sich in der Rosenstraße 8 in Reichenschwand. Die Sammlung ist noch nicht abgeschlossen.

Anna Schneider

Am 15.11.2010 sind jeweils die 4. Raten der Grundsteuer und der Gewerbesteuer fällig. Für alle Steuern und Gebühren gilt: Bei Vorliegen einer Bankabbuchungsermächtigung wird der entsprechende Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abgebucht. Andernfalls denken Sie bitte zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen an die rechtzeitige Überweisung dieser Abgaben.

Für Rückfragen und Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Reichenschwand gerne zur Verfügung.

(09151/8692-11)

Gemeinde aktuell Der neue Personalausweis stellt sich vor Am 1. November 2010 wird der neue Personalausweis im Scheckkartenformat den bisherigen Personalausweis ablösen.

Das neue Dokument, Ihre wichtigste Karte, wurde gegenüber Ihrem alten Ausweis mit einigen hilfreichen Neuerungen versehen. Der neue Personalausweis kostet dann statt 8,00 €uro 28,80 €uro.

Wie schon der bisherige Ausweis enthält auch das neue Dokument zahlreiche Sicherheitsmerkmale. Diese Merkmale machten schon den bisherigen Ausweis zu einem der fälschungssichersten Dokumente der Welt. Diese Standards werden mit dem neuen Personalausweis nicht nur übernommen,

Die elektronische Lohnsteuerkarte Die Lohnsteuerkarte 2010 behält bis zur Anwendung des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit.

Die darauf enthaltenen Eintragungen (z.B. Freibeträge) werden auch für den Lohnsteuerabzug 2011 zugrunde gelegt. Sollten sich zu Beginn des Jahres 2011 Abweichungen bei Steuerklasse oder Zahl der zu berücksichtigenden Kinder zu Ihren Gunsten ergeben, sind Sie verpflichtet, die Eintragungen anpassen zu

lassen. Diese Verpflichtung gilt auch, wenn die Steuerklasse II bescheinigt ist, die Voraussetzung für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende im Laufe des Kalenderjahres jedoch entfällt.

Wird für das Jahr 2011 erstmalig

.

Reichenschwand

sondern noch verbessert.

Ihr neuer Personalausweis bietet Ihnen die Möglichkeit, die herkömmliche Nutzung von Ausweisen aus der „Papierwelt“ in die digitale Welt zu übertragen.

Mit neu geschaffenen Funktionen bietet er Ihnen viele Einsatzmöglichkeiten vor allem im Internet.

Wenn Sie mehr über den neuen Ausweis mit seinen neuen Möglichkeiten erfahren möchten, können Sie sich Informationsmaterial im Rathaus holen.

eine Lohnsteuerkarte benötigt, stellt das zuständige Finanzamt stattdessen eine Ersatzbescheinigung aus. Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer, die im Jahr 2011 erstmalig eine Ausbildung beginnen. Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, wenn der Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer (IdNr.), sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt und gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste Dienstverhältnis handelt.

Die Zuständigkeit für die Pflege der Lohnsteuerabzugsmerkmale, die bisher auf der Vorderseite der Lohnsteuerkarte eingetragen waren (z.B. Eintragung von Kinder, Steuerklassenwechsel und andere Freibeträge), wechselt von den Meldebehörden auf die Finanzämter.

Weitere Informationen können Sie einem Faltblatt, welches bei der Gemeindeverwaltung ausliegt, entnehmen.

Aus dem Gemeinderat Dass man bereits sieben Bauanträge für das Neubaugebiet Fürschwald I behandeln könne, mache das große Interesse deutlich. Dies sei eine sehr erfreuliche Entwicklung für die Zukunft Reichenschwands, merkte Bürgermeister Bruno Schmidt an, zeige es doch, dass die Gemeinde mit Verwaltung und Gemeinderat zusammen, aller Unkenrufe zum Trotz, „den richtigen Weg gegangen“ ist. Für das Gebiet sind nun auch neue Straßennamen festzulegen. Einige Überlegungen, wie etwa die Benennung nach alten Flurnamen oder mit Namen verdienter Bürger, gibt es bereits.

Darüber hinaus können auch seitens der Bevölkerung Vorschläge eingereicht werden.

Zu erneuten Differenzen im Gremium führte dagegen der Fortschritt des ohnehin lange strittigen Projektes Mehrzweckhaus in der Kirchstraße. Beim Bauaushub sind neue Probleme in Form von Wasser aufgetreten. Schmidt legte Wert auf die Feststellung, dass die Gemeinde zu jedem Zeitpunkt ihre Sorgfaltspflicht in vollem Umfang erfüllt habe, auch sind benachbarte Gebäude, wie etwa die Kirche, nicht in Gefahr geraten.

Nach heutigem Stand müsse man auf eine geschlossene Wasserhaltung umstellen. Mit einem sogenannten „Berliner Verbau“ sei das Problem ohne Weiteres in den Griff zu bekommen, dies bedeute eine Verteuerung um etwa 30000 Euro. Sowohl der Bodengutachter als auch Architekt Stefan Lang äußerten jedoch ausdrücklich, sie hätten keinerlei Bedenken, das Bauvorhaben fortzusetzen.

Mehrere Gemeinderäte aus beiden Fraktionen meldeten dennoch Bedenken an oder störten sich an der Verteuerung des Projektes auf mittlerweile etwa 960000 Euro. FWG/ CSU-Fraktionssprecher Josef Meer plädierte nach wie vor für eine reine Platzgestaltung und erwäge sogar die Kostenermittlung für ein Zurücktreten vom Bau des Hauses. Die-

se Kosten wären enorm, gab der Bürgermeister zu bedenken, wohingegen es jetzt letztlich nur um eine eher geringe Kostenmehrung gehe, die zudem wie das gesamte Projekt mit bis zu 60 Prozent bezuschusst werde. Auch eine kurzfristige Umplanung ohne Unterkellerung des Gebäudes, wie von 2. Bürgermeister Manfred Schmidt vorgeschlagen, sei aufgrund eines genehmigten Bauplanes und der drängenden Zeit nicht möglich. Mit einer knappen Mehrheit von acht zu sieben Stimmen, über alle Parteigrenzen hinweg, beschloss das Gremium das Tragen der Mehrkosten.

Bei der Ausschreibung der innerörtlichen Straßenbaumaßnahmen hatte sich bedauerlicherweise ebenfalls eine Kostenmehrung ergeben.

Für den Winterdienst wurde nach den guten Erfahrungen im vergangenen Jahr das erneute Leasing des Hakotrac beschlossen, jedoch soll im Frühjahr noch einmal über einen möglichen Erwerb des Fahrzeugs beraten werden.

Monika Gniffke

Nicht verpassen!

13.-14.11., Vereinsschau Kleintierzuchtverein, Vereinsheim Hersbrucker Straße 14.11., Volkstrauertag, 9.30 Uhr ev. Kirche 16.11., Kombinierte Sitzung der örtlichen Vereine, 19.30 Uhr, Gasthaus Drei Linden 19.11., Jahreshauptversammlung Heavy-MetalClub, 18.00 Uhr 20.11., Jahresabschlussfeier Freiw. Feuerwehr, 19.30 Uhr Gasthaus Goldner Löwe 24.11., Kaffeenachmittag VdK, 14.30 Uhr Gemeindehaus

November 2010

21

Mit. Gemeinde aktuell Spende für Verein Mukoviszidose e.V. Mukoviszidose ist eine bislang unheilbare Erbkrankheit, von der in Deutschland rund 8.000 Kinder, Jugendliche und Erwachsene betroffen sind. Jedes Jahr werden hierzulande etwa 250 Kinder mit der heimtückischen Krankheit geboren – noch immer sterben viele davon. Auch in Reichenschwand gibt es eine betroffene Familie mit zwei erkrankten Kindern.

Beim 1. Reichenschwander Brunnenfest, veranstaltet durch die Freiwillige Feuerwehr, gab es daher auch einen Informationsstand über die Krankheit und über den Verein „Mukoviszidose e.V.“, der sich seit über 40 Jahren mit Hilfe von Spenden in den Bereichen Forschung, Frühdiagnose, Therapieförderung und sozialen Hilfen einsetzt.

Gemeinsam mit einer Freundin und einer Krankengymnastin organisierte Emmanuelle Bischof eine Tombola mit vielen Preisen und freute sich über die breite Unterstützung der örtlichen

.

Reichenschwand

Geschäftsleute, die diese zur werde durch das Verhalten von Verfügung gestellt hatten. Der Feuerwehr und der örtlichen Erlös der Tombola floss in die Geschäfte deutlich. Familie Spendenkasse. Zusätzlich hatte Bischof geht sehr offen mit dem die Feuerwehr beschlossen, eiThema um und setzt sich für eine nen Teil ihrer Erlöse zu spenden.

Verwendung der Spende in der Die Gemeinde Reichenschwand Forschung ein, um eben doch entschloss sich spontan, mit einer Spende aus dem Sozialfonds in Höhe von 300 Euro den Erlös zu erhöhen. Bürgermeister Bruno Schmidt würdigte vor allem Bürgermeister Bruno Schmidt (re) und 2. Bürgermeister den perManfred Schmidt (li) bei der Übergabe eines Schecks für den sönlichen Verein Mukoviszidose e.V. an Familie Bischof.

Einsatz der Angehörigen. All dies koste viel noch ein Heilmittel für die KrankKraft und Einsatzvermögen. In heit zu finden. der Gemeinde Reichenschwand Monika Gniffke wird zusammengehalten, dies

.

Aus dem Vereinsleben Ausflug der FFW Reichenschwand Herrliche Tage verbrachte die Freiwillige Feuerwehr Reichen-

schwand in Lido Di Jesolo an der schönen Adria. Die Reisegruppe besuchte an einem Tag bei herrlichem Wetter Venedig. Die altehrwürdige Stadt, die als Touristenmagnet in Oberitalien zählt, hat bei der Gruppe einen großen Eindruck hinterlassen. Die Reiseführerin erklärte bei einer Stadtführung auch die Probleme

22

November 2010

der ehemaligen Hafenstadt. Von den 240.000 Einwohnern sind bis zum heutigen Tag noch 60.000 übrig geblieben. Die schlechte Bausubstanz sorgte für die Abwanderung in den letzten vier Jahrzehnten.

Hoch interessant war für die Reichenschwander auch die Weingegend um Treviso. Beim Besuch der Proseccostraße lernte man eine reizvolle Landschaft kennen, die abseits der großen touristischen Routen liegt.

Nach vier erlebnisreichen Tagen trat man gut erholt die Rückreise an. Mit einem kräftigen originalen Südtiroler Essen war man gestärkt für die Heimfahrt.

Besuch in Liebstadt Beim letzten Besuch der Liebstädter Sänger in Reichenschwand haben diese eine

Müllkalender Restmüll & Bio Die Bio- und Restmüllgefäße werden an folgenden Terminen abgeholt, bitte an die rechtzeitige Bereitstellung denken.

Mittwoch, 03.11.2010 Mittwoch, 17.11.2010 Papier & gelber Sack Donnerstag, 11.11.10 Giftmobil Mittwoch, 17.11.2010, 12 - 13 Uhr, Parkplatz westlich vom Rathaus Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der Oberndorfer Straße. Öffnungszeiten ab November: nur noch samstags von 11 – 12 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle) Elektroschrott

Einladung für die Jungsänger im Verein ausgesprochen. Fünf junge Männer aus Reichenschwand sind dieser Einladung gefolgt und haben das erste Mal die befreundete Stadt in Sachsen besucht.

Die Aufnahme der Minigruppe durch den Liebstädter Gesangsverein war hervorragend. Ein großes Programm stand auf der Tagesordnung. So besuchte die Gruppe die Landeshauptstadt Dresden und erhielt eine ausführliche Stadtführung in Liebstadt.

Bei einem gemeinsamen Grillfest haben die jungen Männer aus Reichenschwand mit original fränkischen Kirchweihliedern zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen. Sicherlich war der Ausflug unter dem Zeichen der 20-jährigen Wiedervereinigung der beiden Länder eine gute Sache. Vor allen Dingen von der Gastfreundschaft der Liebstädter war man sehr beeindruckt.

Bürgermeister Bruno Schmidt bedankte sich für die herzliche Aufnahme.

Keine Annahme von Elektrogeräten in Reichenschwand mehr möglich. Elektrogeräte können kostenlos beim Wertstoffhof in Neunkirchen a.S., Wertstoffhof Altdorf und bei der Fa. Karei angeliefert werden. Alle anderen Elektrogeräte – v.a. die sog. „Kleingeräte“ wie Föhn, Rasierapparat, Bügeleisen usw. können an folgenden Wertstoffhöfen gebührenfrei abgegeben werden: Altdorf, Burgthann, Neuhaus, Neunkirchen a.S. und Rückersdorf sowie bei der Fa. Karei in Hersbruck. Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe entnehmen sie bitte dem Heft Abfall-Infos 2008. Öle und Fette Es werden nur pflanzliche und ausgelassene tierische Fette entgegengenommen. Die Annahme erfolgt nur lose. Mineralische Fette wie Motorenoder Getriebeöl, Schmierstoffe u.ä. werden nicht angenommen.

.

Recht und Finanzen

Teure Falle für Immobilienkäufer Beim Erwerb eines Mietobjekts steigt der Käufer automatisch in einen bereits bestehenden Mietvertrag ein. Die Änderungen der Eigentumsverhältnisse haben in diesem Fall auf den Bestand des Mietverhältnisses keinen Einfluss. Das kann für Erwerber von Mietobjekten mit vertraglich vereinbarten Zeitmietverträgen im Nachhinein eine kostspielige Angelegenheit werden.

Zeitmietverträge dürfen nach neuem Mietrecht nur durch wichtige Gründe befristet werden.

Das ist zum Beispiel der Fall, wenn der Vermieter nach Ablauf der vereinbarten Mietzeit: • die Räumlichkeiten für sich, seine nahen Angehörigen oder

Haushaltsmitglieder nutzen will, also Eigenbedarf besteht • die Räumlichkeiten in zulässiger Weise beseitigen, wesentlich verändern oder instand setzen will und die Fortsetzung eines Mietverhältnisses dadurch nicht möglich ist • die Räume an einen zur Dienstleistung Verpflichteten vermieten möchte.

Diese Gründe muss der Vermieter dem Mieter bereits bei Vertragsabschluss schriftlich mitteilen. Haben die vom Vermieter genannten Gründe rechtlich keinen Bestand, ist der Zeitvertrag unwirksam und wird automatisch zu einem unbefristeten Mietvertrag mit den gesetzlichen Kündi-

Rechtsanwältin

Nina Schubert-Hartlich Fachanwältin für Miet- Wohnungseigentumsrecht

Schlichtungsstelle nach Bay Schlichtungsgesetz

gungsfristen.

Das Problem für den Immobilienkäufer: Besitzt der Mieter einen qualifizierten Zeitmietvertrag, so endet das Mietverhältnis nur unter den vorgegebenen Voraussetzungen zu dem im Vertrag genannten Zeitpunkt. Das heißt, der Erwerber muss beabsichtigen, die Wohnung bei Mietende in der Weise zu verwenden, wie der Vorbesitzer dies bei Mietbeginn dem Mieter auch mitgeteilt hat. In allen anderen Fällen endet das Mietverhältnis dann eben nicht wie erwartet automatisch zum

vereinbarten Termin. Gerade für Kapitalanleger kann sich dies nachteilig auswirken, wenn eine geplante Neuvermietung zu besseren Konditionen ein wesentlicher Aspekt der Renditekalkulation war. rgz-p

GERD RIEGE Rechtsanwalt 91217 Hersbruck Max-Reger-Str. 8 Tel. 0 9151/ 76 66 Fax 0 9151 / 76 56

Falterweg 23 – 91227 Leinburg - Diepersdorf Termine nach vorheriger Vereinbarung Telefon 0 9120 / 6120 - Telefax 09120/182041

Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler & Collegen

§

Ernst Dotzler Rechtsanwalt i. R.

Ernst G. Dotzler

Klaus Liebel

Tätigkeitsschwerpunkte: Straf-/OWi Recht Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht, Eigentumsrecht öffentl. und priv. Baurecht

Rechtsanwalt Fachanwalt f. Arbeitsrecht Fachanwalt f. Familienrecht Fachanwalt f. Verkehrsrecht

Rechtsanwalt

Wolfgang Blank

Philipp Klüwer

Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht Vertragsrecht, Straf-/OWi Recht

Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht, Sozialrecht, Verkehrsrecht

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt Fachanwalt f. Familienrecht

Marktplatz 38 · 91207 Lauf · Telefon (0 91 23) 30 73, 30 74, 24 33 · Telefax (0 91 23) 8 26 58 · E-Mail: RAe-Dotzler@t-online.de Internet: www.dotzler-rechtsanwaelte.de

November 2010

23

Mit.

Dou mousd hi‘

03.11.

Hersbruck Werkgespräch zur Ausstellung Ruth Wittmann „Auf Augenhöhe“, Malerei, Zeichnungen, Aquarelle, Keramik, 19 Uhr, Scholz-Galerie, Hintere Schulgasse 1 Hersbruck Zinnfiguren bemalen für Kinder und Erwachsene im Hirtenmuseum, 14 - 16 Uhr, Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7

04.11.

Hersbruck Schach spielen (Mädchen und Jungen von 6 - 14 Jahren), Schachclub Hersbruck, 15 – 16.30 Uhr, Saal des Gastes im Stadthaus, Schlossplatz Hersbruck Ausflug in Bücherwelten (4 - 9 Jahre, Stadtbücherei Hersbruck, 16 Uhr in der Stadtbücherei, Schlossplatz, Eintritt frei Pommelsbrunn Kaffeenachmittag in der Diakoniestation, 14.30 Uhr, Diakoniehaus, Dorschstraße 2

06.11.

Lichtenegg Sternenguckerzeit mit dem Wald-Pauli, Treff 18 Uhr beim Alten Schlosswirt Pommelsbrunn Ausstellung des KTZV Pommelsbrunn im Feuerwehrhaus Hersbruck Fais ton Cirque! – Wuppinger und L’Orchestre Europa, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14 Lauf 10. Laufer Kneipennacht, Livemusik in 16 Locations (Sunset Point, Papas Legbas Blues Lounge, Human Touch, In the doghouse, Zhenil, Aeroplane, A&H Tim Brown u.a.)

Hartmannshof „Schwester Aggy“, StattTheater Hersbruck, 20 Uhr in der Sängerhalle Henfenfeld Der Gatterpfennig und andere Seltsamkeiten – Märchen von Astrid Lindgren, Märchenzentrum DornRosen, 20 Uhr im Schloss, Tel. 0911/5484808 Kirchensittenbach Komödie „Handylust und Handyfrust“, Theatergruppe des AC Sittenbachtal, 19 Uhr Turnhalle, Karten Tel. 09151/94750

07.11.

Weigendorf-Högen Herbstkirchweih Hersbruck Wanderung zum Totengedenken am Prellstein, Fränkischer Albverein, Treff 8.30 Uhr am Bahnhof Hersbruck rechts, Info Tel. 09151/814581 Velden Konzert des Gospelchors „Sound of Joy“ der Selneckerkantorei Hersbruck, 19.30 Uhr in der Marienkirche Hartmannshof „Schwester Aggy“, StattTheater Hersbruck, 19 Uhr in der Sängerhalle Kirchensittenbach „Handylust und Handyfrust“, Theater-

24

November 2010

gruppe des AC Sittenbachtal, 17.30 Uhr Turnhalle, Karten Tel. 09151/94750

08.11.

Hersbruck Beratung neue Medien, Zukunftswerkstatt, 16 - 18 Uhr, Gästesaal des Stadthauses, Schlossplatz

09.11.

Hersbruck Lithografie - Druckwerkstatt, 10 – 16 Uhr, Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7 (bis 13.11.)

10.11.

Hersbruck-Kühnhofen „Dachbegrünung“, Vortrag von Eckhard Schulz, BN Ortsgruppe Hersbrucker Land, 19.30 Uhr, Landhotel „Grüner Baum“

11.11.

Hersbruck Rathaussturm der F.G. Närrschbruckia, 11.11 Uhr im Rathaus Hersbruck Schach spielen (Mädchen und Jungen von 6 - 14 Jahren), Schachclub Hersbruck, 15 - 16.30 Uhr, Saal des Gastes im Stadthaus, Schlossplatz Hersbruck-Kühnhofen Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr im Landhotel Grüner Baum, Kühnhofen

13.11.

Hersbruck 10. Hersbrucker Kunstmarkt im Stadthaus am Schlossplatz Happurg Immanuel – Immanuel, ein tierisch-afrikanisches Weihnachtsmusical, 17.oo Uhr, Kath. Kirche

14.11.

Hersbruck Echelle Varielle - Nürnberger Saxophonquartett, 17 Uhr in der Stadtkirche, Nikolaus-Selnecker-Platz Hersbruck 10. Hersbrucker Kunstmarkt im Stadthaus am Schlossplatz Happurg Immanuel – Immanuel, ein tierisch-afrikanisches Weihnachtsmusical, 17.oo Uhr, Kath. Kirche

Dou mousd hi‘

16.11.

Hersbruck Dicke Beine - Vortrag von Physiotherapeut Marcus Richter zur Lymphproblematik, 18 – 19.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47, Eintritt frei

18.11.

Hersbruck „Materialdialog“ – Vernissage der Mitgliederausstellung, Förderverein Kunstmuseum Hersbruck e.V., 20 Uhr im Kunstmuseum Hersbruck Schach spielen (Mädchen und Jungen von 6 - 14 Jahren), Schachclub Hersbruck, 15 – 16.30 Uhr, Saal des Gastes im Stadthaus, Schlossplatz

20.11.

27.11.

Engelthal Theateraufführung, Die lustigen Hammerbachtaler, 20 Uhr in der Schulturnhalle Henfenfeld „Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus“, Märchenzentrum DornRosen, 20 Uhr im Schloss, www.maerchenzentrum.de, Info Tel. 09122/5634

28.11.

Hohenstadt Hohenstädter Weihnachtssingen, Markgrafensaal Engelthal Theateraufführung, Die lustigen Hammerbachtaler, 14 und 19 Uhr in der Schulturnhalle

Hersbruck-Ellenbach Ellenbacher Heimatabend, Musik, Bilder, Filme aus der Ortschronik, Heimatverein Ellenbach, 19 Uhr, Gasthaus „Zur schönen Aussicht“ Hersbruck Stadtführung in der fränkischen Residenzstadt Ansbach, Fränkischer Albverein, Treff 8.50 Uhr am Bahnhof Hersbruck rechts, Gäste willkommen, Anmeldung bis 7.11., Info Tel. 09151/839067 Hartmannshof „Schwester Aggy“ – Kloster-Musical mit Lokalkolorit, StattTheater Hersbruck, 20 Uhr in der Sängerhalle

21.11.

Hartmannshof „Schwester Aggy“ – Kloster-Musical mit Lokalkolorit, StattTheater Hersbruck, 19 Uhr in der Sängerhalle

25.11.

Hersbruck Schach spielen (Mädchen und Jungen von 6 - 14 Jahren), Schachclub Hersbruck, 15 - 16.30 Uhr, Saal des Gastes im Stadthaus, Schlossplatz Weigendorf-Högen Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr beim Dorfwirt

26.11.

Hersbruck „Stille Zeit – zu früh gefreut? – Die etwas andere Weihnachtsrevue mit den Frankenperlen, Evang. Forum, 19.30 Uhr im Selneckerhaus Engelthal Theateraufführung, Die lustigen Hammerbachtaler, 20 Uhr in der Schulturnhalle

Weihnachtsmärkte Samstag, 6.11.

Adventsmarkt in Hohenstadt, Markgrafensaal Sonntag, 7.11.

Engelthal – Martinimarkt Hohenstadt – Adventsmarkt, im Markgrafensaal Donnerstag, 25.11.

Hersbruck – Eröffnung des Weihnachtsmarkts, 14 - 20 Uhr rund ums Rathaus Freitag, 26.11.

Hersbruck – Weihnachtsmarkt, 14 20 Uhr rund ums Rathaus Samstag, 27.11.

Hersbruck – Weihnachtsmarkt, 12 - 20 Uhr rund ums Rathaus Weigendorf-Oed – Adventsmarkt (Kunsthandwerkermarkt), 14 - 20 Uhr im Patchwerk Sonntag, 28.11.

Hartmannshof – Weihnachtsmeile Engelthal - Weihnachtsbasar der Frankenalb-Klinik, 13 - 16.30 Uhr Hersbruck – Weihnachtsmarkt, 12 - 20 Uhr rund ums Rathaus Lauf – Weihnachtsbasar der Basarfrauen, 10.30 - 17 Uhr, evang.

Gemeindehaus, Luitpoldstr. 3 Reichenschwand – Adventsmarkt Velden – Weihnachtsmarkt in der Mühltorstraße Weigendorf-Oed – Adventsmarkt (Kunsthandwerkermarkt), 14 - 20 Uhr im Patchwerk

November 2010

25

.

Mit.

Versorgung im Alter

Hübsches für wenig Geld Armut im Alter – Diese Schlagwörter geistern nicht nur immer wieder durch die Presse, sondern vor allem durch die Köpfe der Menschen. Selbst wenn die Rente knapp ist, muss nicht auf schöne Kleidung verzichtet werden. Denn es gibt einen RotKreuz-Laden in Hersbruck.

Ursprünglich wurden diese Läden des Kreisverbandes Nürnberger Land des Bayerischen Roten Kreuzes als Second-Hand- oder Kleiderläden eröffnet, um gebrauchte Kleidung an den Mann und die Frau zu bringen. Doch schon sehr bald merkte man, dass die Nachfrage weit über Kleidung hinausging.

So wurden nach und nach das

Sortiment erweitert und neben Bettwäsche auch Haushaltsund Spielwaren in den Verkauf aufgenommen. Während sich in den Kleiderkammern ausschließlich Bedürftige mit Bekleidung eindecken können, kann in den Rot-Kreuz-Läden jede Person einkaufen, in Hersbruck täglich von 9.30 bis 17 Uhr und samstags von 9.30 bis 13 Uhr. Der Hauptfaktor des Erfolgs ist der Faktor Mensch.

Insgesamt 62 überwiegend weibliche, rein ehrenamtliche Mitarbeiter sorgen dafür, dass der Großteil des Verkaufserlöses wichtigen Aktionen und Projekten zufließen kann.

Die Preise sind jedoch Voraussetzung dafür, dass sich auch Mitmenschen, die deutlich weniger als den Durchschnittsverdienst haben, mit gut erhaltener Kleidung und Haushaltswaren eindecken können.

Genauso wichtig wie die ehrenamtlichen Helfer sind die

Kleider- und Warenspenden.

Neben Bekleidung nehmen die Läden auch alle möglichen Haushaltswaren wie Gläser, Geschirr, Besteck, Bettwäsche und Spielwaren an, alles in einwandfreiem Zustand. Wer nicht selbst in den Laden kommen kann, mit dem vereinbaren die Mitarbeiter einen Termin, um die Waren abzuholen.

Was in den Läden gerne angenommen wird, sind Kleiderstän-

der sowie Regale und Auszeichnungsgeräte. Wer solche Dinge abzugeben hat, sollte sich an Frau Hofmann, Leiterin der RotKreuz-Läden, unter 09123 – 94 03 88 0 wenden. Sie ist auch Ansprechpartnerin für alle, die an einer ehrenamtlichen Mitarbeit interessiert sind. Nähere Informationen auch im BRK-Kreisverband bei Herrn Leykauf unter 09123 - 94 03 15 oder leykauf@kvnl. brk-de

Seniorenheim „Am Lichtenstein“

Diakonie Nürnberger Land

Diakonisches Werk Altdorf-Hersbruck-Neumarkt e.V. Geschäftsstelle: Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck www.diakonisches-werk-ahn.de Tel. 09151-83770

Pflege zu Hause Ambulante, häusliche Pflege Tagespflege Familienpflege und Dorfhelferinnenstation Beratung für pflegende Angehörige

09151 09151 09151 09123

-

86 86 86 98

28 28 28 70

80 80 80 96

09151 09151 09151 09151

-

83 83 83 83

77 31 77 33 77 0 77 0

Beratung und Begleitung Aktion Nachbarn werden Krebspunkt Kuren und Erholungen Soziale Beratung

26

November 2010

„Wir möchten, dass Sie sich wohlfühlen“.

Nürnberger Straße 77, 91224 Pommelsbrunn Telefon 09154/9195-0, Fax 09154/919515 awo.pflegeheim.pommelsbrunn@awo-ofr.mfr.de

Riester:

.

Versorgung im Alter

teuer und undurchsichtig Riester ist in aller Munde, denn wer holt sich nicht gerne Geld vom Staat. Doch Riester ist nicht gleich Riester. Es gibt die Vorsorge zum Beispiel als Versicherung, als Bausparer oder als Fondsvariante. Aber: Viele Riester-Policen sind teuer und undurchsichtig. Zu diesem Ergebnis kommt die Stiftung Warentest in Berlin. Die Mindestrente sei zwar bereits bei Vertragsbeginn garantiert. Doch die Abschlussund Verwaltungskosten seien selbst fĂźr die Tester nur mĂźhsam nachvollziehbar gewesen. Und dies, obwohl es seit Mitte 2008 gesetzlich PďŹ&#x201A;icht sei, die Kosten in Euro zu benennen. Deshalb erreichten 7 der 23 getesteten Tarife fĂźr eine klassische Riester-Rentenversicherung bei der Transparenz nur die Note ausreichend, berichtet die Zeitschrift ÂŤFinanztestÂť (10/2010).

Als Testgrundlage wurden die gesetzlich

vorgeschriebenen Unisextarife genommen, die fĂźr Frauen und Männer gleichermaĂ&#x;en gelten.

Der Modellkunde ist ein lediger, kinderloser 37-jähriger Vorsorgesparer, dessen Jahresgehalt 2009 bei 30 000 Euro brutto lag.

30 Jahre lang ďŹ&#x201A;ieĂ&#x;en 1200 Euro

in den Vertrag, davon 1046 Euro Eigenanteil. Dafßr erhält er je nach Anbieter eine Monatsrente zwischen 166 und 199 Euro.

Diese kann durch Ă&#x153;berschĂźsse steigen. dpa/tmn

Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen GmbH MĂźhlweg 5 91235 Rupprechtstegen Tel. 0 91 52 / 98 58 - 0 Fax 0 91 52 / 98 58 - 99 www. pflegezentrum-rupprechtstegen.de

Wohlbefinden durch ausgezeichnete Pflege Herrlicher Blick Ăźber das Pegnitztal aktivierende Pflege frisch zubereitete Mahlzeiten aus eigener KĂźche FrĂźhstĂźcks- und AbendbĂźffet

eine Wäscherei nach neuesten Umweltstandards kostenloser Fahrdienst therapeutische Angebote mit Fachkräften individuelle Betreuungsleistungen

Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Ins Engenthal 6 91247 Artelshofen Tel. 0 91 52 / 92 10 - 0 Fax 0 91 52 / 92 10 - 23 www. pflegezentrum-artelshofen.de

4XDOLWlW LQ GHU 3IOHJH DOOH 3IOHJHVWXIHQ ]XKDXVH

Ambulante Pflege

*HRUJ 5HPSW XQG 7HDP $PEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H E +HUVEUXFN

7HO

November 2010

27

Mit.

.

Versorgung im Alter

Alles neu im Don-Bosco Rückzugsort wird saniert Das Don-Bosco-Haus, aus fachlicher Sicht eine der Vorzeigeeinrichtungen der Caritas in der Region, ist in die Jahre gekommen. Der linke Gebäudeteil, eine Villa aus dem Jahre 1912, vormals Kinderheim, Frauenbildungsstätte, wieder Kinderheim und dann Flüchtlingsunterkunft, benötigt dringend eine energetische Sanierung. Eigentümer des Gebäudekomplexes und des Grundstücks ist der Diözesancaritasverband in Bamberg, welcher nach langen Verhandlungen mit der Caritas im Nürnberger Land und den zuständigen Kostenträgern eine weitreichende Modernisierung zugesagt hat.

Ab November 2010 sollen in etwa 18 Monaten Bauzeit der Altbau entkernt, der Dachstuhl und die Haustechnik erneuert und das Gebäude energetisch saniert werden. Der sogenannte Neubau wird abgerissen und durch einen ähnlichen, flachen Baukörper ersetzt. Den größten Anteil der

Baukosten von 2,45 Mio. Euro trägt der Diözesancaritasverband, voraussichtlich fließen aber auch Zuschüsse des Bayerischen Sozialministeriums, der Bayerischen Landesstiftung und der Aktion Mensch mit ein.

Während der Bauzeit können die Bewohner, 25 seelisch behinderte Menschen und ihre Betreuer, nicht in der gewohnten Umgebung verbleiben. Vor allem durch die Vermittlung von Landrat Armin Kroder und die Unterstützung vor allem von Brigitte Kapp von der Liegenschaftsverwaltung sowie Werner Wolf, Leiter des

*3(5 &43:5$12.1&3: 4-#

+$!$-:…

... in familiärem m Rahmen.

Rahme Wir freuen euen uns auf Sie. S e.

Amtes für Landwirtschaft, konnte nach vielen Rücksprachen mit allen Beteiligten ein Ausweichquartier im Dachgeschoss und im Erdgeschoss des sogenannten „Hauses der Landwirtschaft“ in der Amberger Straße in Hersbruck gefunden werden.

Die Modernisierung des DonBosco-Hauses soll auch die baulichen Voraussetzungen für inno-

vative Sozialarbeit schaffen. Die Heimversorgung bietet für ihre Bewohner immer pauschalierte Hilfeleistungen an. Die Bedürfnisse von einzelnen Menschen sind aber sehr unterschiedlich.

Ziel des Projektes „Leistungsmodule“ ist es daher, Menschen auch im Heim bedarfsgerecht nur die Leistungen zukommen zu lassen, die sie wirklich benötigen.

Die Selbstständigkeit von Menschen wird dadurch gestärkt. So soll es in Zukunft möglich sein, dass Bewohner z.B. auf eine Versorgung mit Mahlzeiten oder auf Gruppenangebote verzichten.

Weitere Informationen: michael. schubert @caritas-dbh.de, Telefon-Nr.: 09151/8309-11; michael. gross@caritas-nuernberger-land. de, Telefon-Nr. 09123/962680.

Michael Groß

Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Altdorfer Str. 45 91207 Lauf a.d. Pegnitz 09123 / 96 26 80

www.caritas-nuernberger-land.de

Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu Hause. Bei uns werden Sie gut beraten!

Schnaittach-Neunkirchen-Hersbruck und umliegende Ortschaften.

Ihre Sozialstation mit Tagespflege St. Kunigund Tel: 0 91 53 / 73 28 Neuhaus-Velden-Hartenstein und umliegende Ortschaften.

Ihre Sozialstation St. Peter und Paul Tel: 0 91 56 / 99 89 37 Mobiltelefon: 01 71 / 17 36 77 9

Pflege zuhause - wir sind für Sie da

Seniorenwohnanlage St. Stephanus Edelsfeld „Wo Pflege mit Herz auch bezahlbar ist!“

Wir bieten Ihnen zu günstigen Preisen in 24 Appartements, 35 EZ und 20 DZ individuelle • Vollstationäre Pflege für alle Pflegestufen.

_ ~D Xw xw w c { { ^w wÊ{ JL OGHJM l w

28

November 2010

j{ {| F OG KH E O E ON KK C F j{ {|w F OG KH KH E ON KK C GN w { ~{ D D { { D wV C {Dz Dz{

Bei Pflegestufe I im DZ Ø 1.029,13 € / Monat • Kurzzeitpflege Bei Pflegestufe II im DZ Ø 1.073,99 € / Monat • Betreutes Bei Pflegestufe III im DZ Ø 1.062,62 € / Monat Wohnen • Offener Informieren Sie sich und besuchen Sie unser Betreuungsbereich wunderschönes Haus in für demente 92265 Edelsfeld, Kastanienweg 3 Bewohner Tel. 09665/916-0, Telefax 09665/916-359

.

Abschied und Trauer

Schöne, aber pflegeleichte Gräber

Zu den Gedenktagen Wer von einem lieben Menschen Abschied nehmen muss, will ihm eine letzte Anerkennung zukommen lassen. Zum Beispiel in Form eines schön bepflanzten Grabes. Dabei sollte auf eine pflegeleichte Bepflanzung geachtet werden, ohne aber die Vorlieben des Verstorbenen außen vor zu lassen.

Aber anders als im privaten Garten sind die Gestaltungsmöglichkeiten auf einem Friedhof begrenzt. Wer ein Grab anlegen und bepflanzen möchte, sollte sich also zuerst bei der Friedhofsverwaltung informieren.

Friedhofsgärtner orientieren sich bei der Grabgestaltung an Faustregeln für die Aufteilung der Fläche: Die Bodenbepflanzung nimmt etwa 60 Prozent ein, die Rahmenbepflanzung oder die Kopfgehölze 25 Prozent und die jahreszeitlich wechselnde

Dauergestecke – Kränze – Buketts und Grableger in großer Auswahl

Bepflanzung etwa 15 Prozent.

Für die Flächenbepflanzung bieten sich in der Regel Bodendecker an: Sie unterdrücken Unkraut, schützen das Erdreich vor raschem Austrocknen und erleichtern damit die Pflege enorm.

Zudem gilt ein immergrüner Teppich als Symbol für ewiges Leben.

Außerdem sind viele Pflanzen in schönen Farben und Blühformen erhältlich, so dass das Grab das ganze Jahr hindurch einen freundlichen, hoffnungsvollen und vor allem gepflegten Anblick aufweist.

Kopfgehölze sorgen für eine Höhenstaffelung und setzen Akzente. Der Lebensbaum und der Buchsbaum beispielsweise sind ebenfalls wegen ihrer Symbolik, dem ewigen Leben, beliebt. dpa/tmn

Meisterbetrieb für Grabmalgestaltung & Bildhauerei Steinmetzarbeiten und Restaurierungen und an der B 14

Nürnberger Str. 17 91244 Reichenschwand

☎ 0 9151/ 90 70 44

Nürnberger Straße 22 Ecke Bahnhofstraße 91217 Hersbruck Telefon 09151/5823 Telefax 09151/70860

)TCDUEJOWEM

=X GHQ *HGHQNWDJHQ I KUHQ ZLU HLQ YLHOIlOWLJHV 6RUWLPHQW DQ 3IODQ]HQ XQG LQGLYLGXHOOHQ $UUDQJHPHQWV LQ DOOHQ 3UHLVODJHQ Kühnhofener Straße 91217 Hersbruck Tel. 09151/866226

November 2010

29

Mit.

.

Computer, Elektro und Elektronik

Betonmauer um die Daten?

Computer nutzen heutzutage fast alle Menschen. Jeder glaubt, gut darüber informiert zu sein, jedoch nur die wenigsten kennen sich wirklich damit aus.

ten, Mailverkehr, Bankgeschäfte, Fahrplanauskünfte, Wetter, Nachrichten etc. – diese neuen Möglichkeiten haben das Leben und den Umgang miteinander in den letzten 15 Jahren verändert.

Dienstleister bieten und wo er sich von seiner „Konkurrenz“ abheben kann. Braucht ein Handwerksbetrieb wirklich einen Schutz vor Diebstählen aus dem Internet für mehrere tausend Euro pro Jahr? Das käme einer drei Meter hohen Betonmauer um sein Firmengelände gleich, die es dem Bösewicht unmöglich

machen soll, bei Nacht und Nebel das Fenster einzuschlagen und den gesamten Server mit allen Daten zu entwenden! Daher ist es nötig, sich auch selbst zu informieren, wie man Computer und Netzwerke am wirksamsten einsetzt.

Eckart Münzenberg InNeCom-Consulting

PC-Kurse

.

für Frauen und Senioren

Was macht man schon gewöhnlich am Computer zu Hause?

Man surft im Internet, chattet mit Freunden oder sucht nach coolen Videos. Im Geschäftsleben sieht das jedoch ganz anders aus.

Es ist unbedingt notwendig, einige Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, die den Schutz der Firma und der Mitarbeiter gewährleisten. Der wohl wichtigste Bereich ist das Internet und seine Anwendungen: Die Such- (oder besser jetzt Finde-) Portale, Recherchemöglichkei-

Was den meisten Nutzern nicht bekannt ist oder gerne verdrängt wird, sind die explodierenden Möglichkeiten der Kriminalität im Internet.

Natürlich gibt es Möglichkeiten, sich zu schützen. Aber auch hierzu muss man das nötige „know-how“ beherrschen. Der gut geschulte Verkäufer bietet gewöhnlich das an, was er gelernt hat und nicht was der Anwender tatsächlich braucht. Genau da aber beginnt der Service, den ein kompetenter Verkäufer oder

Eine Computerschule speziell für Frauen und Senioren – wozu denn das? Nun, diese Frage läßt sich leicht beantworten. Der Computer ist heutzutage auch aus Privathaushalten nicht mehr wegzudenken. Kaufen kann man ihn in den Elektronikmärkten oder bei den Discountern, doch wer zeigt einem Anfänger dann in aller Ruhe den Umgang damit?

Die erwachsenen Kinder haben keine Zeit, der Partner keine Geduld, Kurse mit 10-15 Teilnehmern sind keine Lösung, denn gerade Frauen oder ältere Menschen lassen sich abschrecken.

Komme ich da mit? Verstehe ich das englisch-technische Kauderwelsch? Ich kann ja noch nicht mal tippen, wie soll das gehen?

Diese und ähnliche Sorgen gehen den Menschen durch den Kopf. Doch diese Ängste sind unbegründet! Mit der richtigen Anleitung und Schulung kann jeder Mensch, ob alt oder jung, ob technisch begabt oder eher

nicht, so viel lernen, dass der Computer ein echtes Hilfsmittel für den Alltag wird.

Dieses Ziel wird insbesondere dann erreicht, wenn man in Minigruppen geschult wird, wo jeder gemäß seinem persönlichen Tempo lernen und üben kann. Auch die Tatsache, dass man sich in einer Gruppe mit Gleichgesinnten befindet, gibt den meisten Menschen genug Sicherheit, ihre Hemmungen zu überwinden und Fragen zu stellen. So wird aus dem Computer, dem zunächst unbekannten Wesen, ein Gerät, das einen fasziniert und weiterbringt: schöne Briefe schreiben und bunte Einladungen gestalten, im Internet surfen und sich informieren, weltweite Kontakte über E-Mail preiswert knüpfen und halten, das alles sind Dinge, die jeden interessieren, Spaß machen und die Gelegenheit geben, mitzureden und dabei zu sein.

Doris Gutzeit, PC&Gut Computerschule Offenhausen

www.Speicher-OnlineShop24.de

Tel. 0 91 51 / 82 49 95 Tinte-Toner-Drucker-Notebooks Hausmeister - Service aller Art

30

November 2010

.

Computer, Elektro und Elektronik

Computerviren, Würmer & Co.

Die weltweite Vernetzung der Computer über das Internet bietet großartige Chancen und Nutzungsmöglichkeiten. Schattenseite dieser Entwicklung ist, dass über diesen Verbund Computer vielfältigen Bedrohungen durch Viren, Würmer und Trojaner ausgesetzt sind. Das sind Schadprogramme, die oft unbemerkt auf Computern laufen und im Hintergrund unerwünschte Aktionen ausführen.

Häufig werden die gekaperten Rechner Auch in Mails kann sich so manche böse Überraschung in Form von Viren verzu sog. „Botnetzen“ zustecken.

Foto: dpa/tmn sammengeschlossen. Das sind oft Millionen gekaperte der Angreifer oder SpamversenWindows Firewall, große Rechner, die ohne Wissen der der ausfindig machen, so hat „Protection“ Pakete, die Besitzer über die Internetleitung man lediglich einen von vielleicht verkauft werden, sind oft eher im Hintergrund „ferngesteuert“ hunderttausenden Computern kontraproduktiv). werden können. Denkbar ist ermittelt. Die eigentlichen Urzum Beispiel der massenhafte heber sind in der Regel schwer 4) Arbeiten Sie nicht mit AdminVersand von Spam-Nachrichten, auszumachen.

Rechten am PC also unerwünschter Massenwerbung per E-Mail oder der Angriff Mit ein paar einfachen GrundreFür private Anwender gibt es auf von Unternehmen über die geln lässt sich das eigene Risiko der Seite www.botfrei.de Hinweigekaperten Rechner, die durch deutlich verringern: se, wie der eigene PC geschützt diese geballte Rechenleistung werden kann. Diese Grundregeln in die Knie gezwungen werden.

1) Installieren Sie stets die akgelten auch für Firmennetze.

Möglich ist auch, auf diesen tuellen Updates und Patches Mögliche Folgen schlecht abgegekaperten Rechnern illegale der Hersteller sicherter EDV-Anlagen in Form Inhalte abzulegen, die dann über von Datenverlust oder Schäden das Internet vertrieben und abgeim eigenen Betrieb bzw. bei 2) Installieren Sie einen guten rufen werden.

Dritten können hier aber sogar Virenscanner Dies erklärt auch, warum die unternehmenskritische DimensiStrafverfolgung solch illegaler onen annehmen.

3) Nutzen Sie eine Firewall Aktionen für die Behörden so (für einen PC am besten die schwierig ist. Kann man einen Bernd Prögel – Prögel networks GmbH| www.networksedv.de

November 2010

31

Mit.

.

Immobilien, Haus und Garten

Design in Klinkeroptik

Wenn die goldene Herbstsonne vom Himmel strahlt, sind die meisten Menschen noch nicht bereit, an die bevorstehende kalte Jahreszeit zu denken.

die Schadstellen sogar Feuchtigkeit ins Mauerwerk ein, lässt der gefürchtete Schimmel meist nicht mehr lange auf sich warten.

Wer sich an seiner Immobilie

Doch der nächste Winter kommt bestimmt und mit ihm Schnee sowie Frost. Diese Witterungseinflüsse können dem Eigenheim mächtig zusetzen und seinen Wert erheblich mindern. Besonders wenn es in die Jahre gekommen ist und an der Bausubstanz der Zahn der Zeit nagt, lohnt sich rechtzeitig vor Anbruch der Wintertage ein prüfender Blick auf die Fassade.

Weist die Schutzhülle des Hauses abplatzende Putzstellen und Risse auf, können sich diese durch Frosteinfluss noch erheblich verschlimmern. Dringt durch

möglichst lange erfreuen möchte, sollte die Sanierung des Gebäudemantels nicht unnötig aufschieben. Auch Renovierungsstau aus Kostengründen zahlt sich letztlich nicht aus. Für Sparfüchse lohnt es sich stattdessen selbst Hand anzulegen, denn der Arbeitslohn für Fachkräfte macht inzwischen mindestens die Hälfte des Renovierungspreises aus.

Selbst unerfahrene Hobbyhandwerker kommen beispielsweise mit einem einfach und schnell zu verlegenden Do-ityourself-System gut zurecht. Bei den vier bis sieben Millimeter

Matthias Eisenberger Bedachung und Bauwerksabdichtung

Obermühlweg 12 9127 Hersbruck Tel. 09151/822498

Preiswert und kompetent für: Steildach • Kaminsanierung Blecharbeiten im Dachbereich

Fax 822499 Handy 0171/510296

32

November 2010

Eingetragener Handwerksbetrieb

dicken Flachverblender-Elementen, die an ihrer Rückseite fest mit einem Armierungsgewebe vergossen sind, können Heimwerker ohne besondere Vorkenntnisse gleich 36 „Steine“ auf einmal in das Kleberbett an der Fassade drücken. Das clevere Verfahren geht dreimal schneller vonstatten als die bisher übliche, sehr mühsame Einzelsteinverlegung. Zudem kann das witterungsbeständige und atmungsaktive System auf allen Wärmedämmverbundsystemen ebenso wie direkt auf der Hauswand verlegt werden.

Wer jedoch bei seiner Fassadensanierung und –Gestaltung auf Nummer sicher gehen möchte, der sollte sich an den Fachmann wenden und sich kompetent und umfassend beraten lassen. Denn nur so macht der Winter im Eigenheim Spaß! djd/pt

.

Immobilien, Haus und Garten

Die Wärme bleibt drinnen Altbauten, die energetisch nicht auf dem neuesten Stand sind, werden in der kalten Jahreszeit zum teuren Vergnügen: Ohne Wärmedämmung und energieeffiziente Fenster wird buchstäb-

lich die Straße mitgeheizt - so groß sind die Wärmeverluste, die durch Glasflächen und die ungedämmte Fassade entstehen.

Dabei lässt sich auch ohne eine umfassende Sanierung einiges tun, um die Heizkosten zu reduzieren. So kann beispielsweise ein textiler Fensterschmuck den Energiebedarf spürbar senken.

Zwischen sechs und 25 Prozent beträgt die Nutzwärmeeinsparung dank des Fensterschmucks. Rollos, Plissees, Jalousien oder Vertikalvorhänge wirken wie ein „Airbag“ für mehr Wohnwärme. Auch Mieter, die wenig Einfluss auf die Wärmedämmung eines Gebäudes haben, können auf diese Weise ihre Heizkosten reduzieren.

Rechnerisch schlägt der textile Wärmegewinn im Winter der Fraunhofer-Studie

zufolge täglich mit rund 350 Watt pro Quadratmeter zu Buche. Und die Nacht bietet weiteres Sparpotenzial: Wird die Wärme im Raum gehalten, etwa durch einen geschlossenen KammerplisseeVorhang, sinkt der Energieverlust laut Untersuchung um zusätzliche fünf Prozent. Weiter steigern lässt sich der Einspareffekt, indem verschiedene Systeme, beispielsweise ein Rollo oder Plisseevorhang sowie ein Dekostoff, miteinander kombiniert werden. Grundlage bleiben aber jedoch dichte Fenstersysteme, die keine Kälte hinein und keine Wärme herauslassen. djd/pt

Scheider & Tyl Stuckunternehmen GmbH Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren.

Sie haben nasse Wände, Schimmel, feuchte Keller?

Wir helfen Ihnen zu einem trockenen Haus und gesunden Wohnen.

...schau doch mal rein!

Ihr Fenster-Profi Holzfenster | Holzalufenster | Kunststofffenster

Schreinerei Seitz Schreinerei Seitz

Schulwiesen 5 I| 91249 Weigendorf Tel.(09154) (0 91 54) 48 85 Tel. 9159140 www.Schreinerei-Seitz.de

- Ursachenanalyse - Sanierung von Feuchtigkeitsschäden - Kellerwandtrockenlegung - Mauerwerks- und Sockelabdichtung - Schimmelbeseitigung - Altbausanierung (auch denkmalgeschützt) - Fassadenrenovierung - Energieersparnis - Vollwärmeschutz - Verputzarbeiten (z.B. Sanierputze, Feuchteregulierungsputze)

Houbirgstraße 11- 91217 HERSBRUCK Tel. 09151/70424 - Fax 09151/5886 Mobil: Jürgen Scheider 0171/7229616 November 2010

33

Mit.

Gesundheit und Wellness

.

Krampfadern

nur ein kosmetisches Problem? „Die Wahrheit sieht leider anders aus“, warnt Dr. Max Schwicker, Venenspezialist im Medizinischen Versorgungszentrum Markgrafenresidenz in Hohenstadt.

Sie können zu Beinschwellungen (Ödemen), Entzündungen der Haut an den Unterschenkeln(Ekzemen) sowie zu schlecht heilenden Wunden an den Beinen (offenes Bein) führen. Außerdem begünstigt der Blutstau das Auftreten von oberflächlichen oder sogar tiefen Venenthrombosen. Somit verhilft eine frühzeitige Behandlung nicht nur zu schöneren Beinen sondern wirkt sich auch günstig auf die Gesundheit aus.

Schmerzen und Entzündungen bzw. oberflächliche Thrombosen können in jedem Stadium auftreten. Nicht erst Beschwerden zeigen die Notwendigkeit zur Behandlung an. Frühzeitige Untersuchungen und eine Therapie beim Spezialisten vermeiden

TCM - Traditionelle Chinesische Medizin • Akupunktur • Kräutertherapie In unserer neuen Abteilung: Wellnessmassage und dauerhafte Haarentfernung

Lohweg 5, 91217 Hersbruck Tel. (09151) 9083510 Fax (09151) 9083511 www.ries-naturheilpraxis.de

Verschlimmerung und Komplikationen.

Je nach Art und Ausprägung der Krampfadern gibt es inzwischen verschiedene und sehr erfolgreiche Behandlungsmöglichkeiten, erläutert Dr. Schwicker.

Oft stellt die Verödung (Sklerosierung) eine elegante und rasche Möglichkeit zur Beseitigung von Venen dar. Hierbei wird mit einer sehr feinen Nadel eine Lösung in die Krampfadern oder Besenreiser gespritzt. Dadurch kommt es zum Verschluss und zur langsamen Auflösung dieser Venen. Bei Besenreisern oder bei starker Ausprägung können mehrere Behandlungen nötig sein. Auch bei größeren Krampfadern, die früher operiert werden mussten, können heute mittels moderner Schaumverödungstechniken hervorragende Ergebnisse erzielt werden.

Sind die Krampfadern nicht mehr zu veröden, müssen sie operiert werden. Hier hat in den letzten Jahren jedoch eine enorme Weiterentwicklung hin zu einer schonenden Technik stattgefunden. Heute sind zur Entfernung der Krampfadern nur mini-chirurgische Eingriffe nötig, die nicht mehr genäht werden brauchen. Das Ergebnis ist sowohl medizinisch als auch kosmetisch hervorragend. Narben sind später kaum sichtbar und durch die geringe Wundfläche tritt kaum Wundschmerz auf. Die Operation wird ambulant

durchgeführt, danach ist der Patient oder die Patientin meist noch einen Tag unter ärztlicher Beobachtung. Ein mehrtägiger Krankenhausaufenthalt ist nicht mehr nötig.

Nach der Operation wird das Bein für eine Woche mit Kompressionsverbänden versorgt und danach sind für einige Wochen Kompressionsstrümpfe empfehlenswert.

Dr.med Max Schwicker Facharzt für Allgemeinmedizin Phlebologe, ambulante Operationen, Medizinisches Versorgungszentrum Markgrafenresidenz, Happurgerstr.15, 91224 Hohenstadt, Tel 09154 / 911 100, www. praxis-markgrafenresidenz.de

Me dizinisches Versorgungsz entrum M a rk gr afenresid enz I n t e rdi s z i p l i n ä re s Z e n t r u m f ü r Phlebo lo g ie – Ly m p ho lo g ie – A l l g e m e i nm e d i zi n – A mb u l a n t e Operat io nen — H a us - und Fa c h ä r ztl i c h e Ver s o rgung Happurger Straße 15, 91224 Hohenstadt Te l . 0 9 1 5 4 / 9 1 1 1 0 0 , w w w. p r a x i s - m a r k g r a f e n re s i d e n z . d e 34

November 2010

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 30./31. Oktober: Dr. Dorothea Zajc-Molzen, Untere Kellerstr. 3a, 90537 Feucht, 09128 34 57 1. November : Dr. Hans-Peter Zimmermann, Prager Str. 1, 91217 Hersbruck, 09151 33 22 6./7. November: Dr. Achim Geidl, Gsteinacher Str. 13, 90592 Schwarzenbruck, 09128 92 70 92 13./14. November: Dr. Oliver-Alexander Balzer, Berchinger Str. 25, 90518 Altdorf, 09187 95 86 86 20./21. November: Steffen Zwingel, Hauptstr.

5, 91238 Offenhausen, 09158 610 Die weiteren Notdienste in der Hersbrucker Schweiz finden Sie unter http://www.notdienst-zahn.de Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 738 0 Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 738 0, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 738 0, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 – 19 12 12 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist

sofort die Rettungsleitstelle unter 19 222 zu verständigen!

Frauenärztlicher Notdienst Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 – 19 12 12, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 – 55 01, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 – 8 19 19

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T finden folgende eintägige Kurse im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstraße 42, 91217 Hersbruck Samstag, 06. November,

Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes e.V. im Nürnberger Land: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr.

29, 91217 Hersbruck, 09151 20 19, spdi@ cv-dw-nbgland.de

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Selbsthilfe

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes

Anonyme Alkoholiker

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83 77 0

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 – 90 8 44 94, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr 6 nach Vereinbarung

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr

Kinesiologische Beratung (Eheberatung), Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09151 92 70 01

Tierschutz-Notfallnummern

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

Tier-Notruf: 0157 75 82 79 61

des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 1 38 38

Beide Rufnummern gelten nur während der Öffnungszeiten: dienstags bis freitags von 13.30 - 15.30 Uhr und jeden ersten Sonntag im Monat von 14 - 17 Uhr

Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kosten-

9.00 - ca. 15.00 Uhr Samstag, 20. November 9.00 - ca. 15.00 Uhr Die Kursgebühr beträgt 30,00 Euro.

Erste Hilfe - Termine

lose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9 08 76 76

Erste-Hilfe-Kurs

Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen z.

B. Brüchen, Sonnenstich o. ä.

Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klassen C,

Tierheim Hersbruck, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 60 959 23

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 82 86 oder 09244 98 25 22

CE, D, DE; Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen.

Teil 1: Freitag, 05. November 12.00 - 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 06. November 09.00 - 16.00 Uhr Teil 1: Freitag, 26. November 12.00 - 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 27. November 09.00 - 16.00 Uhr

Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf Die Kursgebühr beträgt 40,00 Euro.

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten erhalten Sie ebenfalls unter dieser Nummer oder unter www.kvnl.brk.de

November 2010

35

Alles unter einem Dach alwasser m r e h T r e Un s s aner kannte h c li t a a t s ist !

Heilwasser

Erlebnisbad Therme Sauna Wellness

www.fackelmanntherme.de Badstr. 16 • 91217 Hersbruck • Tel.: 0 91 51/83 93 0 • Fax: 0 91 51/83 93 10 • info@fackelmanntherme.de