Mit. Oktober 2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Oktober

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

2016

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

am Freitag, 28. Oktober, mit KĂźrbismarkt Mehr auf Seite 4

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 9

Auto im Winter

Seite 26

Mit.

Recht und Finanzen

Nur vorläufig

Steuerfestsetzung in Punkten

ach Ablauf einer gewissen Frist kann in der Regel kein Einspruch mehr gegen einen Steuerbescheid eingelegt werden. Allerdings: In manchen Punkten wurde die Steuer nur vorläufig festgesetzt. Denn bestimmte Fragen sind juristisch umstritten und müssen noch von obersten Gerichten geklärt werden. Aufgelistet sind diese Punkte in einem Schreiben des Bundesfinanzministeriums. Darauf weist der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine (NVL) hin. Enthalten sind in diesem sogenannten Vorläufigkeitskatalog zum

Letzter Wille

Wie Streit vermieden wird

Beispiel der begrenzte Abzug von Versicherungsbeiträgen als Vorsorgeaufwendungen oder die Abziehbarkeit von Aufwendungen einer Erstausbildung als vorweggenommene Werbungskosten. Enthalten ist auch der Abzug der zumutbaren Eigenbelastung für Krankheits- und Pflegekosten. Diese Frage liegt dem Bundesverfassungsgericht zur Klärung vor. Steuerpflichtige sollten in ihrer Steuererklärung deshalb weiterhin auch geringere Aufwendungen wie für Medikamente oder Arztbesuche auflisten, rät der NVL. mag

– SEIT 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern und Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

– B E R AT U N G S S T E L L E N -

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Auch wenn man vor dem Tod mit einem Testament regelt, wer was erben wird, ist Ärger nicht ausgeschlossen. Foto: Frank May

rbfälle führen in vielen Familien zum Streit. Denn wer wie viel bekommt, ist nicht immer klar geregelt. „Der gröbste Irrtum ist der, dass dem Ehegatten nach dem Tod des anderen automatisch alles gehört“, sagt Stephanie Herzog aus Würselen, Mitglied des Geschäftsführenden Ausschusses der Arbeitsgemeinschaft Erbrecht im Deutschen Anwaltverein. Viele denken, die Kinder würden erst nach dem Tod des zweiten Partners erben. Dabei bedeute die Rangfolge laut Gesetz, dass Kinder automatisch bedacht werden. „Fehlt ein Testament, dann erben die Kinder die Hälfte des Nachlasses“, sagt Herzog.

Waggershauser & Kollegen Rechtsanwälte

Wir vertreten Sie vor allem in folgenden Rechtsgebieten:

Grundstücksrecht

Jagdrecht

Mietrecht Verwaltungsrecht Baurecht Scheidungsrecht Unterhalt Forderungen Bußgeldsachen Erbrecht Familienrecht Verkehrsrecht Strafrecht Medizin- & Arzthaftungsrecht Wohnungseigentumsrecht Arbeitsrecht

91207 Lauf • Friedensplatz 3 (Gramp-Passage) Tel. (09123) 1 30 39 • Fax (09123) 1 30 49 info@waggershauser.info • www.waggershauser.info

Oktober 2016

Michael Sittig von der Stiftung Warentest rät Partnern, die den jeweils anderen zunächst als Alleinerben einsetzen wollen, zu einem sogenannten Berliner Testament. Hiermit können sie festlegen, dass die Kinder erst nach dem Tod des zweiten Partners erben. Doch auch hier gibt es eine Stolperfalle, sagt Herzog: „Ein Berliner Testament können nur beide Partner gemeinsam ändern. Nach dem Tod des einen kann der andere nichts mehr umschreiben.“ Nicht selten denken Erblasser, wenn sie möglichst detailliert ihren Besitz bestimmten Personen vermachen, sei alles geregelt. Sie vergessen aber häufig, einen Erben zu benennen. „Der Erblasser muss einen Rechtsnachfolger bestimmen“, sagt Sittig. Das seien nicht automatisch diejenigen, denen etwas vermacht wird. „In der ersten Stufe sollte in einem Testament der Erbe oder eine Erbengemeinschaft benannt werden“, rät Sittig. „In einer zweiten Stufe kann ich dann meinen Nachlass verteilen.“ Und auch das Finanzamt möchte oft einen Teil des Erbes. Ehegatten und eingetragene Lebenspartner sowie Kinder und Enkel haben noch großzügige Freibeträge: Die Partner könnten bis zu 500 000 Euro erben, ohne Erbschaftssteuer zahlen zu müssen, Kinder bis zu 400 000 Euro und Enkel bis zu 200 000 Euro. mag

Inhaltsverzeichnis

Rund um...

Reichenschwand

Recht und Finanzen

S. 18 S. 2

Aus der Hersbrucker Schweiz

Vorra S. 20

S. 4

Stadt Hersbruck

Dou mousd hie S. 21

S. 9

Rund um... Trauer und Abschied

Alfeld S. 10

Happurg

S. 24

Auto im Winter S. 26

S. 11

Immobilien, Haus und Garten

Hartenstein S. 13

S. 30

Weltmusiktag

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 14

Pommelsbrunn

S. 33

Feiern im Advent S. 16

Kirchensittenbach

S. 34

Gesundheit und Wellness S. 17

S. 35

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Mittwoch, 12.10.16 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Ute Scharrer, Kürbismeile 2013; rechtes Foto: djd/

Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe e. V. Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag

übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im November Fisch u. Ganspartie Waldarbeiten Reiselust Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe November 28. und 31. Oktober 2016

Oktober 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Leuchtendes Orange 11. Kürbismeile mit Kürbismarkt in Hersbruck

Aufgepasst Betreuung für demenz kranke Menschen gesucht HERSBRUCKER SCHWEIZ – Als Helferinnen und Helfer entlasten die Männer und Frauen die pflegenden Angehörigen, indem sie die Erkrankten stundenweise zu Hause betreuen. Dabei wird versucht, auf die noch vorhandenen Fähigkeiten der Erkrankten einzugehen. Während einer vielleicht gerne spazieren geht, freut sich der andere über ein Gespräch. Bei einem Einsatz erhalten die Helferinnen und Helfer eine Aufwandsentschädigung von sieben Euro pro Stunde. Voraussetzung ist eine 40-stündige Schulung, in der sie mit verschiedenen Krankheitsbildern (u.a Demenz) vertraut gemacht werden und Informationen über die Situation pflegender Angehöriger, über den Umgang mit demenzkranken Menschen, über Hilfsmöglichkeiten und rechtliche Fragen erhalten. Beginn der Schulung ist der 11. Oktober. Danach folgen acht Dienstage von neun bis 13 Uhr in Lauf in der Geschäftsstelle der Caritas, Altdorfer Straße 45. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 30 Euro (freiwillig).

HERSBRUCK – Am Freitag, 28. Oktober, geht es am Hersbrucker Marktplatz um den Kürbis in allen Farben und Formen. Am Nachmittag ist ein tolles Kinderprogramm geplant und es ist für jede Altersgruppe etwas dabei. Ab 9 Uhr eröffnet Familie Appel aus Alfalter den Kürbismarkt und Peter Morner aus Düsselbach ist mit frischem Holzofenbrot mit von der Partie. Ab 14 Uhr kommen weitere Marktteilnehmer hinzu, die Dekoratives und Leckeres rund um den Kürbis anbieten, wie z.B. Fräulein Grün – das Blumengeschäft am Wassertor –, Moskito mit besonderen Ölen, Essig und Geschenkideen. Die Vorratskammer aus Kleinviehberg hat Feines im Glas dabei, die English-School Mrs. Joyce vom Oberen Markt ist dabei, wie auch die Weinperle, die etwas ganz Neues im Angebot hat und dieses am Kürbismarkt zum ersten Mal präsentieren wird. Der Förderverein der Mittelschule und der Elternbeirat des Kindergartens Altensittenbach

bieten alles rund um das orange Prachtgemüse an. Ab 14 Uhr können beim Förderverein der Realschule Kürbisse geschnitzt werden und das Bastelgeschäft Colorful Dreams bietet in der Prager Straße Kreatives zum Mitmachen an z.B. Fledermäuse und Gespenster basteln. Um 15 Uhr gibt es eine kleine musikalische Aufführung der Altensittenbacher Kinder, gleich anschließend bietet „Schön verspielt“ Kinderschminken an. Um 16 Uhr findet eine kostenlose Stadtführung für Kinder und deren Eltern statt, die von den Hersbrucker Kindergeschäften Schön verspielt, Spielwaren Rauenbusch, Spielwaren Hund, Christel’s Kinderlädle und Max & Moritz gesponsert wird. Ab 16.30 Uhr beginnt

die Annahme der geschnitzten Kürbisse. Um 18 Uhr startet die große Verlosung von Gutscheinen der Hersbrucker Geschäfte. Neu ist dieses Mal, dass der größte geschnitzte Kürbis einen Sonderpreis verliehen bekommt. Die Kürbisse müssen einen Durchmesser von mindestens 20 Zentimetern und ein Teelicht haben. Eine Teilnahmegebühr von einem Euro pro Stück wird erhoben. Wenn es dann dunkel wird, beleuchten die Kürbisse den unteren Marktplatz und es funkelt überall geheimnisvoll. Auch die Hersbrucker Gastronomie ist ganz auf den Kürbis gekommen und bietet daher viele Köstlichkeiten rund um das orange Prachtgemüse an.

www.sv-henfenfeld.de SV Henfenfeld e.V., Friedhofstr. 22, 91239 Henfenfeld

PROGRAMM 2016 / 2017

EINLASS: 19.00 Uhr BEGINN: 20.00 Uhr Freie Platzwahl

Anmeldung unter 09123/ 962680 oder christina.kraft@ caritas-nuernberger-land.de

TV • HiFi • SATANLAGEN

- Verkauf und Service - Wir haben nicht nur Produkte, sondern Lösungen für Sie. Tauschen Sie Ihren alten Fernseher! Beim Kauf eines neuen Metz Pureo 32 erhalten Sie

200,00 €

Tauschprämie.

Hersbruck • Tel. 09151-824800

Oktober 2016

„Ich bleib dann mal jung“

15. Oktober

Was bin ich denn heute wieder für ein Schelm

05. März 2017

„eigentlich is wurscht“

13. Mai 2017

Kartenvorverkauf Ticket-Shop, Gesch. Krügel-Hauenstein, Henfenfeld, Tel. 09151/862990 und den Ticket-Shop‘s der Hersbrucker Zeitung, 09151/730-70 und der Pegnitz-Zeitung, Lauf 09123 / 175-135 !

www.hersbruckerschweiz.de

Spielend begreifen Erlebnisausstellung in der Raiffeisenbank HERSBRUCK – Mit der neuen „Erlebnisausstellung Finanzanlage“ in ihrer Schalterhalle will die Raiffeisenbank Hersbruck Berührungsängste bei diesem Thema abbauen und dazu beitragen, dass Sparer bei der Entscheidung für eine Geldanlage ein bisschen genauer hinschauen. Die Ausstellung läuft bis 4. November. Die Deutschen gelten als Sparweltmeister und gehen dabei meist auf Nummer sicher, indem sie auf Bewährtes, wie das Sparbuch oder Tagesgeld, setzen. Damit erwirtschaften sie im Niedrigzinsumfeld aber kaum noch Ertrag. „Geld anlegen ist ein kompliziertes Thema. Zu viele Menschen wissen zu wenig darüber und haben auch kein Interesse, sich damit zu befassen. Das ist schade, denn es geht um ihren künftigen Lebensstandard“, sagt Direktor Swen Heckel, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank Hersbruck. Die Ausstellung soll Laien nun helfen, Finanzthemen besser zu begreifen. Sie stammt von Union Investment, dem Fondspartner der Raiffeisenbank, die das Konzept gemeinsam mit Experten aus Wissenschaft und Didaktik

sowie mit Vertretern genossenschaftlicher Partnerbanken entwickelt hat und nun gemeinsam mit der Raiffeisenbank Hersbruck präsentiert. Die Ausstellung ist zum Anfassen: Überall gibt es Schalter, Knöpfe und Schaltflächen. Wenn Besucher sie betätigten, setzt sich etwas in Bewegung und macht damit lebendig, was bisher nur abstrakt erklärt werden konnte. „Wir wollten nicht mit ausufernden Hinweistafeln komplizierte Sachverhalte erklären, sondern die Menschen auf möglichst einfachem und direktem Weg Dinge nahebringen, die wichtig sind, um die Geldanlage besser zu verstehen“, erklärt Raiffeisenbank-Sprecher Klaus Rostek.

Die Ausstellung ist so angelegt, dass alle Altersgruppen etwas davon haben. Ein Besuch ist möglich während der Öffnungszeiten. Führungen werden donnerstags um 17 Uhr angeboten. Anmeldungen für die zirka halbstündigen Rundgänge sind unter www. rb-hersbruck.de oder telefonisch im Kunden-Service unter 09151/725-200 möglich.

Sonntag, 16. Oktober

Chinesisch-ThaiFränkischer-Brunch Samstag, 22. Oktober

Heavy Metal Buffet Freitag, 28. Oktober bis Sonntag, 30. Oktober

Wildwochenende

Reisebahnhof Jetzt schon für nächsten Sommer buchen und günstige Preise abstauben Mittelmeer Kreuzfahrt mit MSC 1 Woche inkl. Hin- und Rückflug

pro Person schon ab 1.229,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Sonntag, 6. November

Fisch- & Ganspartie Samstag, 26. November

Whisky-Menü

Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

Montessori Schule & Kinderhaus Raum für persönliche Entwicklung 15. Oktober 2016 Tag der offenen Tür Grund-, Mittelschule und Hort in Lauf 21. Oktober 2016 Tag der offenen Tür im Kinderhaus in Altdorf 25. Oktober 2016 Infoabend der Monte-FOS in Lauf

016 ber 2 neuen m e v o 12. N nfotag zum WEIG I r SZ e Groß NDHEIT e-FOS t U n S o E G rM an de

Oktober 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

„Was heißt hier alt?“ Foto- und Ideenwettbewerb des Landratsamts Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 13.10., Do., 27.10. Henfenfeld Fr., 14.10., Fr., 28.10. Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 13.10., Do., 27.10. Velden-Stadt Di., 11.10., Di., 25.10. Velden-Ortsteile Mo., 10.10., Mo., 24.10. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 28.10. Henfenfeld Mo., 24.10. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 28.10 Velden (alle Ortsteile) Di., 18.10. Giftmobil Engelthal Fr., 28.10., 11-12 Uhr, Gewerbepark

h Frisc ner ke c a b ge hen mkuc Flam

Zum H e r b s t m a r k t!

RucksackAktion 10%

l nspie

Gewi

für Freizeit und Wandern …

Wir beraten und informieren Sie gerne. RA U M A U S S TAT T UNG & L E DE RWARE N

Greifenstein

Pfisterer

91220 SCHNAITTACH, Bahnhofstraße 2 Telefon 0 91 53 / 3 73, Telefax 0 91 53 / 13 27

Oktober 2016

Beiträge am Ende nicht in irgendwelchen Bildarchiven verschwinden, soll Anfang 2017 nicht nur eine Siegerehrung stattfinden, sondern auch ein Bildband und eine Wanderausstellung dabei herauskommen. Hintergrund dieses Foto- und Ideenwettbewerbs ist die, in der Öffentlichkeit häufig einseitige, Darstellung und Auffassung des Themas Alter und Älterwerden. Der große deutsche Kabarettist

Perfekter Partner.

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

Dieter Hildebrandt hat es einmal so ausgedrückt: „Im Prinzip ist das Altwerden zwar erlaubt, aber es wird nicht gerne gesehen“. Mit Unterstützung der Bevölkerung möchte das Landratsamt aber genau das: Möglichst alle Facetten, positive wie negative, des Alters und des Älterwerdens sehen und zeigen. Und was heißt Altern speziell in unserem Landkreis? Welche Treffpunkte oder Projekte stehen mit dem Älterwerden im Nürnberger Land in Verbindung? Der Foto- und Ideenwettbewerb soll damit dazu beitragen, eine würdevolle und aufgeklärte Diskussion über das Altern zu ermöglichen und so weitere Projekte in diesem Thema zu unterstützen. Wer an dem Wettbewerb teilnehmen möchte, findet die Teilnahmebedingungen auf der Homepage des Landratsamtes unter http://aelterwerden.nuernberger-land.de oder kann diese telefonisch unter 09123/9506423 erfragen.

www.radsport-manfred-mueller.de

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Noch bis zum 31. Oktober richtet das Landratsamt Nürnberger Land den Foto- und Ideenwettbewerb „Was heißt hier eigentlich alt? – Älterwerden im Nürnberger Land“ aus. Dank der Unterstützung durch die Sparkasse Nürnberg können in den zwei Kategorien Fotowettbewerb und Ideenwettbewerb auch Geldpreise mit bis zu 250 Euro gewonnen werden. Teilnehmen kann jeder, Alte ebenso wie Junge, Einzelpersonen ebenso wie Gruppen, Schulklassen ebenso wie Seniorenclubs oder Sportvereine. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Ob nun eine Fotoserie, oder aber lieber Gedichte, Kurzgeschichten oder Zeichnungen, Cartoons oder Karikaturen – Hauptsache ist, dass das Älterwerden in unserem Landkreis authentisch und prägnant dargestellt wird. Eine Fachjury wählt im Herbst die sechs besten Beiträge aus. Zu gewinnen gibt es für die ersten Plätze der beiden Kategorien jeweils 250, 150 für die zweiten und 100 Euro für die dritten Plätze. Damit die

www.hersbruckerschweiz.de

Laiendarsteller mit Niveau Theatergruppe Hartmannshof wird 40 Jahre HARTMANNSHOF – Die Theatergruppe Hartmannshof feiert in diesem Jahr ihr 40-jähriges Vereinsjubiläum und lädt schon jetzt ganz herzlich zu den Aufführungen von „Dieses mal was mit Niveau“, einer wirklich verflixten Komödie mit Nachschlag von Andreas Heck, ein. Seit Jahren spielt der örtliche Theaterverein mit großem Erfolg Bauernstücke und ländlich seichte Boulevardkomödien für sein Stammpublikum. Doch das soll sich jetzt, im Jubiläumsjahr, ändern. Dieses

schen Bauer, Knecht und Pfarrer. Doch welches Stück erfüllt die hochgesteckten Erwartungen und wer soll Regie führen? Schnell ist klar, ein lustig-verschmitzter Kriminalklassiker aus der „Pater Brown“-Reihe soll auf die Bühne und dazu wird eigens ein profes-

Mal soll endlich ein Stück mit Niveau gespielt werden, um dem Publikum zu zeigen, dass man mehr drauf hat, als die üblichen Dreiecks-Verwicklungen zwi-

sioneller, aber völlig unbekannter Regisseur über das Internet verpflichtet. Dummerweise werden dem ehrgeizigen Vorhaben des Theatervereins zahlreiche Steine in den Weg

gelegt und auch der Regisseur erfüllt nicht ganz die Erwartungen der Akteure. So werden die Proben immer mehr zum Desaster, doch das Beste kommt ja bekanntlich zum Schluss. Gespielt wird in der Sängerhalle Hartmannshof am Sonntag, 9. Oktober, um 17 Uhr; ab 15 Uhr hat das Theatercafé geöffnet. Gleiches gilt für Sonntag, 16. Oktober. Am Samstag, 15. Oktober, gibt es um 20 Uhr eine weitere Abendaufführung. Karten sind erhältlich in der Tankstelle Hartmannshof, Kartenvorbestellungen im Internet unter www.theatergruppehartmannshof.de (hier gibt es auch weitere Informationen) oder telefonisch unter 09154/946545.

Was nun?

Hilfe für Mütter und Väter

r e ß e i n Ge

t! … aufgepass

NÜRNBERGER LAND – Die Erziehungs- und Jugendberatungsstelle im Landkreis Nürnberger Land des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes bietet eine Gruppe für Mütter und Väter nach Trennung oder Scheidung an. Eine Trennung ist ein tiefer Einschnitt im Leben, mit widersprüchlichen Gefühlen verbunden wie Trauer, Wut, Verlust, Schuld, Erleichterung, Resignation sowie neuer Hoffnung. Leider gibt es keine allgemeingültige Anleitung, wie Eltern, die kein Paar mehr sind, miteinander umgehen können, um dennoch den Bedürfnissen ihrer Kinder und sich selber gerecht zu werden. Die Auseinandersetzung damit ist Ziel des Gruppenangebotes.

Die Gruppenleiter Ingrid Trautmann-Werkshage (Diplom-Sozialpädagogin (FH)) und Werner Olszynski (Diplom-Psychologe) begleiten die Teilnehmer gerne ein Stück des Weges, damit die veränderten Lebensumstände neu gestaltet werden können. Austausch und Kontakt untereinander sind dabei wichtige Elemente. Die Gruppe wendet sich an einzelne Mütter oder Väter, unabhängig davon, bei welchem Elternteil die Kinder leben. Sie findet 14-tägig ab Oktober am Dienstagabend statt. Anmeldung ab sofort bei der Erziehungsund Jugendberatungsstelle (Weigmannstraße 5 in Lauf, Tel. 09123/13838).

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

Jetzt zugreifen:

22,95 Eu ro Sonderp reis

17,95 Eu ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Oktober 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Wandern im Herbst

4. Quartal beim Fränkischen Albverein Hersbruck

Garagentoraktion bis 31.12.2016 MADE IN GERMANY

Statt 1.401 €* Sektionaltor iso 20 nur

899 €

Das Komfort-Paket von Novoferm! • Garagen-Sektionaltor iso 20** in moderner Großsicke • Woodgrain-Oberfläche in Verkehrsweiß oder PremiumOberfläche „Satin grey“** • NovoPort®-Garagentor-Antrieb • Handsender „Mini-Novotron 502“ (2-Kanal) Optional: LED-Lichtleiste zum Sonderpreis von 139 € (UVP 370 €).

Nur bei Kauf eines Aktionstores.

www.novoferm.de

Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.

Das Garagentor für mehr Komfort!

Ihr Novoferm Vertriebspartner:

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

Für 12,90 € bei der Hersbrucker Zeitung, Buchhandlung Lösch & im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck.

Oktober 2016

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Herbstwandern in der buntgeschmückten Natur hat besondere Reize. Beim FAV geht es wieder zum Frankenwein: Auf dem „Weinparadiesweg“ bei Markt Nordheim am 9. Oktober (Wanderung mit 15 Kilometern Länge) sowie nach Dettelbach und Umgebung am 22. Oktober (19 km). Beim Fritzenwirt in Deinsdorf ist man Mitte November zur Schlachtschüssel zu Gast, natürlich zu Fuß. Am „Tag der Regionen“ wird am 1. Oktober 19 Kilometer über Gerhelm, am 15. Oktober im Quellgebiet der Altmühl im Naturpark Frankenhöhe 15 Kilometer gewandert. Am 5. November gibt’s einen gemütlichen Ausflug zum Tiefengraben bei Erlenstegen und am 12. November eine große Wanderung mit dem Ziel, das Wasserwerk in Ranna zu besichtigen. Die Höhen

zwischen Aisch und Bibert werden am 19. November durchstreift (22 km). Am 27. November ist man heimatnah von Vorra über Kirchensittenbach nach Hersbruck unterwegs (16 km). Ordentliches Einkehren in schönen Gasthöfen gehört bei allen genannten Unternehmungen immer dazu, ganz besonders aber am 3. Dezember bei einem Gans-Essen in Steinamwasser,

von wo auch der „Weidlwanger Kanonier“ besucht wird (21 km), und am 17. Dezember im Zenngrund mit abschließendem Karpfen-Schmaus (10 km). Zur FAVWaldweihnacht des FAV-Gesamtvereins, die am 10. Dezember in Hohenstein mit Dorfbewohnern und im Vereinsheim gefeiert wird, stehen 15 oder 20 Kilometer Fußweg zur Wahl. Ein kürzerer Besuch bei einer Naturschönheit im Pegnitztal steht zum Jahresabschluss am Nachmittag des 29. Dezembers auf dem Programm. Alle Veranstaltungen des gesamten FAV erhält man unter www. fraenkischer-albverein.de

Herzliches „Hallo“

Einführung des neuen Pfarrerehepaars in Happurg HAPPURG – Mit viel Musik und großer Herzlichkeit begrüßten die beiden Kirchengemeinden Happurg und Kainsbach ihren neuen Pfarrer. Seit Ende August wohnt der Gottfried Kaeppel mit seiner Familie schon im Happurger Pfarrhaus, am 18. September kam nun der große Moment, dass er offiziell in sein Amt als Pfarrer für die Gemeinden Happurg und Kainsbach eingeführt wurde. Vor der feierlichen Einführung durch Dekan Werner Thiessen ließ der Happurger Männergesangverein Victoria von der oberen Empore sein Lob- und

Dank-Lied hören. Pfarrer Helmut Gerstner aus Alfeld las den Urkunden-Text vor. Dekan Thiessen sprach von schönen Kirchengemeinden, in denen engagierte Kirchenvorstände und aktive Gemeindemitglieder auf den neuen Pfarrer warteten.

An Gottfried Kaeppel gerichtet, bescheinigte er ihm, dass er durch seine offene und freundliche Art schon im Vorfeld viele Herzen gewonnen habe. Der Dekan verglich den Lebensabschnitt des Pfarrers und seiner Familie mit Abraham. Auch von diesem wird in der Bibel berichtet, dass er ins Ungewisse ging. Abraham hatte jedoch die göttliche Zusage: „Fürchte dich nicht!“ Diese Losung gab er auch der neuen Pfarrers-Familie mit auf den Weg. Dann war Pfarrer Kaeppel zum ersten Mal an seiner neuen Wirkungsstätte, der Kanzel, zu sehen und hören. Er betonte, dass er sich auf die Arbeit in und mit den neuen Gemeinden freue und gespannt sei, was Gott mit ihnen gemeinsam vorhabe. Text & Foto: M. Münster

Stadt Hersbruck

Aktuell

Buchgeflüster Ausflug in Bücherwelten

bekommt, hat er viel zu tun: füttern, spazieren gehen und

Donnerstags alle zwei Wochen lesen die Vorlesefreunde in der Stadtbücherei Geschichten für Kinder ab vier Jahren. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich! Geschichten von der Maus für die Katz Am Donnerstag, 6. Oktober, wird um 16 Uhr „Die Kartoffelprinzessin“ vorgelesen. Josef Schaf will auch einen Menschen Josef, das kleine Schaf, wünscht sich einen eigenen kleinen Menschen. Als er ihn endlich

Käfig putzen. Das gibt es am Donnerstag, 20. Oktober, um 16 Uhr zu hören.

Bücherjäger aufgepasst Bücherflohmarkt ist vom 24. bis 31. Oktober in der Stadtbücherei Hersbruck. Attraktive, gut erhaltene Second-HandBücher können Sie während der Öffnungszeiten auf unserem Aktionstisch im Eingangsbereich finden und kaufen. Vom Erlös werden neue Bücher für die Stadtbücherei angeschafft. Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a – buecherei@hersbruck.de - Tel. 09151 / 735-152, Öffnungszeiten: Mo + Di 14 – 18 Uhr, Mi + Fr 11 – 14 Uhr, Do 15 – 19 Uhr

Hersbrucker Kirchweih

Vom 14. bis 16. Oktober findet wieder die Hersbrucker Kirchweih mit vielen bunten Attraktionen rund um das Rathaus statt. Ein Termin im Jahr, auf den sich viele Große und Kleine das Jahr über freuen. Am Kirchweihsonntag lädt darüber hinaus von 13 Uhr bis 18 Uhr ein verkaufsoffener Sonntag zu einem ausgiebigen Einkaufsbummel ein. Mit Aufstellen und Austanzen des Kirwa-Baumes geht an diesem Wochenende auch die traditionelle „Michelmühl-Kirchweih“ einher. Es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Nutzen Sie dieses Festwochenende und nehmen Sie teil am bunten Treiben in unserer Stadt.

Weihnachtsmarkt

Vhs-Termine Viele der neuen Kurse für das Herbstsemester 2016 starten ab Oktober. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder auf unserer Homepage www.vhshersbrucker-land.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Aktuelle Informationen finden Sie auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land.

Gesundheit

Schnuppertauchen für Anfänger; Indoordiver-Grundtauchausbildung; Yoga; Qi Gong; Tai Chi; Duft-Qigong; Autogenes Training; Early Bird Pilates; Tageskurs „Klettersteig“; Pilates; Zumba; Höhlenmeditation; Fitnessstudio @ home; Balance fit; Homöopathische Hausapotheke; Klang-Meditation-Konzert;

Sprachen

Englisch; Norwegisch; Französisch; Italienisch; Spanisch; Deutsch;

Natur und Umwelt

Fossiliensuche im Steinbruch Gräfenberg; „Was Sie schon immer über Pferde wissen wollten“-Pferdewanderung; Familienwanderung und Höhlenerkundung „Petershöhle“;

Hauswirtschaft

So schmeckt Barcelona; Sushi – leicht gemacht und abgewandelt; Herbstliche Genüsse von Italien bis Asien;

Junge vhs

Musikgarten; Figürliches Töpfern; Musikalische Abenteuer; Kids Fit; Mischform – die Denkstruktur, die Schüler anders denken lässt;

Kulturelle Bildung

Figürliches Töpfern; Bewegung ist Leben – Tanzen schafft Freiräume; Wilde Linien, schräge Formen – Malen zu Musik; Rhythmus ins Leben bringen; Gitarrenkurse; „Zwergenchic“Nähkurse; Geburtstagstorten dekorieren; Jetzt oder Monotonie Freitags-Ausdrucksmalen; Glas-

bearbeitung; Mit Profitricks zu ausdrucksstarken Fotos;

EDV/Berufliche Bildung

Internet und E-Mail; WLAN und LTE – sicher betreiben und nutzen; Tabellenkalkulation mit Excel; Bürokommunikation und –organisation mit Outlook;

Der Weihnachtsmarkt 2016 findet dieses Jahr vom 24. November bis 23. Dezember rund um das Rathaus statt. Neben den weihnachtlichen Buden wird es auch wieder ein Rahmenprogramm auf der Bühne geben. Vereine und Personen, die sich gerne beim Bühnenprogramm einbringen möchten oder an einer der städtischen Weihnachtsbuden interessiert sind, möchten sich bitte bei Max Weller (Tel. 09151 735-414) im BürgerBüro der Stadt Hersbruck melden.

Einzelveranstaltung

Wer fragt der…??? Fragen; eine Kunst?; Selbstmarketing in soz. Netzwerken XING; LinkedIn; Facebook; Grundlagen der Selbstverteidigung; Lösungsorientiertes Denken und Handeln; „Jedes Wort wirkt!“; Rentenbesteuerung; Körperarbeit am Hund; Resilienz – das Geheimnis innerer Stärke; Stiftungen.

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Oktober 2016

Mit. Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de

Alfeld und Happurg

Die Schule ruft

Vhs

Leuchtende Augen beim Start

„Nehmen Sie Kurs mit uns auf!“. Viele der neuen Kurse starten im Oktober, detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhshersbrucker-land.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder 4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Aktuelle Meldungen erhalten Sie auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land.

In der Alfelder St.-Bartholomäus-Kirche wurden sechs Mädchen und fünf Jungen durch Pfarrer Helmut Gerstner im Schulanfangsgottesdienst gesegnet. Danach ging es zum Fototermin vor das Kirchenportal mit Lehrerin Martina Herde, die stellvertretend den ersten Schultag für Stefanie Knap-

pe übernommen hatte, da Letztere selbst einen Erstklässler einzuschulen hatte. Neu an der Alfelder Grundschule ist als Mitglied der Schulleitung Steffi Aurnhammer, die die Kombiklasse 3 / 4 unterrichten wird. Sie freut sich schon sehr auf diese neue Aufgabe an der idyllischen kleinen Schule in Alfeld.

Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

In Alfeld finden folgende Kurse statt: Yoga – in der Tradition nach Swami Sivananda: ab Dienstag, 04.10., 17 Uhr -18.15 Uhr, 10 Abende ab Dienstag, 04.10., 18.30 Uhr -19.45 Uhr, 10 Abende

Nicht verpassen

Klang-Meditation-Konzert: Donnerstag, 27.10., 19-21 Uhr

02.10., Erntedankgottesdienst in Alfeld, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr

Take it easy – Speak easy A2: Ab Dienstag, 11.10., 10 Uhr -11.30 Uhr, 11 Vormittage

02.10., Erntedankgottesdienst in Waller, Kirchengemeinde Alfeld, 14 Uhr 02.10., Erntedankgottesdienst mit dem MGV 1852 Alfeld in Waller, 14 Uhr 08.10., Kaffee & Kuchen beim VdK-OV Thalheim-AlfeldHeldmannsberg mit anschl. Weinfest, 15 Uhr, Berghütte in Aicha 15.10., Knöchelessen bei der FFW Alfeld, 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus 28.10., JHV des MSC Wallerberg, 19.30 Uhr, „Brauner Hirsch“/Waller 29.10., Vereinsausflug des Kirwavereins Alfeld 30.10., Reformationsgottesdienst der Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr

Oktober 2016

Text & Foto: K. Rösel

Gemeinde aktuell Doppeltes Austanzen Gleich zweimal wurde in Alfeld der Kirwa-Baum ausgetanzt: Am Sonntag durch die ehemaligen „Houterer“, die in Anlehnung an die Jubiläumsfeiern zur 200-jährigen Wiedervereinigung im Jahr 2006 alle zehn Jahre den Kirwa-Baum wieder austanzen. Das Ehepaar Bernd und Angela Görlach wurde zum Houterer der Houterer gekürt. Das Austanzen durch die „jungen“ Alfelder fand traditionsgemäß am Montag statt. Zum Houterer wurde Andreas Maier aus Pollanden mit seinem KirwaMadl Christiane Kohl gekürt.

Happurg

Die Schule ruft

Termine Kirwa in Förrenbach Donnerstag, 6.10.: ab 18 Uhr Vogelsuppe im beheizten Bierzelt mit „6Halbe“ Freitag, 7.10.: Kirwatreiben in den ortsansässigen Wirtshäusern Samstag, 8.10.: Rockabend mit der Band „Javelin“ im Zelt; Einlass ab 16 Jahren ab 20 Uhr

Willkommen auf dem Schulschiff In Happurg begrüßte der „Kapitän“ die Erstklässler. Die 33 neuen Schüler verteilen sich auf die drei Kombinationsklassen, die 1/2a mit der Lehrerin Franziska Wolter, die 1/2b mit der Lehrerin Katharina Schroll sowie die 1/2c mit der Lehrerin Monika Zenker. Die „Großen“ hießen die neuen Schüler in der Happurger Schule schwungvoll und musikalisch willkommen. Das Lied handelte vom Schulschiff ohne Segel, mit dem Rektor als Kapitän. Diese Metapher nahm die Rektorin Cosima Badewitz in ihre Begrüßungsrede auf. Zunächst fragte sie in die Runde, wer von den Schülern etwas lernen

möchte? Nur zögerlich gingen hier und da die Finger hoch, die Kleinen waren einfach zu angespannt um auf eine solche Frage adäquat zu reagieren. Für Gelächter sorgte das Geschehen jedoch allemal und die Anspannung konnte damit gemildert werden. Die Rektorin hofft auf eine gute und enge Zusammenarbeit zwischen Schule, Eltern und den Schülern. Drei Schüler aus der Übergangsklasse waren an diesem Tag besonders stolz. Denn sie sind sprachlich nun so weit fortgeschritten, dass sie in die reguläre erste Klasse aufgenommen werden können. Nach dem gemeinsamen Foto im Atrium der Schule, gingen die neuen Schüler mit ihren Lehrerinnen, Katharina Schroll, Franziska

Wolter und Monika Zenker in ihre Klassenräume. Auch die Eltern durften einen kurzen Blick in die Räume tun. Während Schüler und die neuen Lehrerinnen sich schon mal an den Schulalltag im Klassenzimmer gewöhnten, konnten sich die Eltern bei Sekt und Säften, die der Förderverein zur Verfügung gestellt hatte, entspannen und unterhalten. Anschließend trafen sich alle wieder zum gemeinsamen Gottesdienst in der Happurger St. Georgskirche. Pfarrer Alexander Reichelt aus Förrenbach führte den Gottesdienst durch. Und schon war der aufregende erste Schultag bereits zu Ende. Text & Foto: M. Münster

VG: Ferienprogramm Bilanz des Ferienprogramms Das Ferienprogramm der Verwaltungsgemeinschaft Happurg in den diesjährigen Sommerferien war wieder ein großer Erfolg: Das Ferienprogramm wurde von insgesamt 153 Ferienpässen genutzt. Der Großteil der Kinder und Jugendlichen im Alter von 5 bis 15 Jahren stammte aus den Gemeinden Happurg und Alfeld, viele auch aus den umliegenden Gemeinden Pommelsbrunn, Engelthal, Henfenfeld, Kirchensittenbach und Offenhausen. Es freut

uns sehr, dass das Ferienprogramm von den Kindern so gut angenommen wurde! Das Angebot umfasste 35 sportliche, spielerische, kreative und kulinarische Veranstaltungen von 31 unterschiedlichen Veran-

staltern und bot viel Spaß und Abwechslung. Von den 32 durchgeführten Veranstaltungen waren 18 ausgebucht, zum Teil gab es sogar noch Wartelisten. Bei all den Angeboten war sicherlich für alle Kinder etwas dabei. Die Begeisterung der Kinder war enorm. Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei allen Vereinen, Gewerbetreibenden und Bürgern aus dem gesamten Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft Happurg und Umgebung bedanken, die mit ihrem Engagement ein so

Sonntag, 9.10.: ab 15 Uhr Kaffee & Kuchen, ab 16 Uhr Kirwatanz der JungKirwaboum Firabo , ab 17 Uhr traditionelles Baumaustanzen mit den „Alfelder Musikanten“, anschließend Stimmungsmusik mit „Red bag‘d Farmer 5“ im Zelt Montag, 10.10.: ab 10 Uhr Frühschoppen mit den „Allrounds“, am Abend Kirwaausklang mit „Erwin Funk & Co“ im Zelt Für das leibliche Wohl sorgt das komplette Wochenende das Team vom Frankengrill. Zusätzlich gibt‘s Samstag und Sonntag leckere Holzbackofenspezialitäten aus Schupf von Bernd Späth.

Sprechstunde von Loos

Am Donnerstag, 6. Oktober, findet von 16 bis 17.30 Uhr im Rathaus Happurg die Sprechstunde des Beauftragten für Menschen mit Behinderungen und Seniorinnen und Senioren, Marco Loos, statt.

abwechslungsreiches Ferienprogramm ermöglicht haben. Als Dankeschön laden wir alle Veranstalter und Helfer des Ferienprogramms zu einem gemeinsamen Abendessen ein. Bernd Bogner und Karl-Heinz Niebler (Bürgermeister)

Oktober 2016

Happurg

Gemeinde aktuell „VW-e-up!“ wird getestet

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Nicht verpassen 01.10., Herbstball der FF Thalheim, 19 Uhr, Feuerwehrhaus 03.10., Herbstwanderung des Heimat- und Trachtenvereins Happurg 06.-10.10., Kirchweih in Förrenbach 08.10., Weinfahrt des Privatkegelclubs „Gut Holz“ Happurg, 13 Uhr, Treffpunkt Marktplatz 09.10., Kirchweihgottesdienst der Evang. Kirchengemeinde Förrenbach 09.10., Präparandeneinführungsgottesdienst der Evang. Kirchengemeinde Happurg/Kainsbach, 9.30 Uhr, Happurg 29.10., JHV des Heimat- und Trachtenvereins Happurg, 19 Uhr, Pizzeria Romantica Happurg

Oktober 2016

Die Verwaltungsgemeinschaft Happurg-Alfeld testete im September ein Elektro-Fahrzeug. Happurgs 2. Bürgermeister Thomas Schmidt nahm von Rainer Gründel von der N-Ergie, Fahrzeug und Schlüssel in Empfang. Der Berater für Kommunale Kunden betonte, dass die N-Ergie in der Elektromobilität einen wichtigen Baustein für die Zukunft, auch im Zusammenhang mit der Energiewende, sieht. Die Reduktion von Emissionen ist ebenfalls ein großes Anliegen. Der kleine weiße und leise Flitzer mit Werbeaufdruck hat eine Reichweite von bis zu 130 Kilometern. Er ist mit einem Elektromotor mit Lithium-IonenBatterie ausgestattet. Selbst bei Bremsvorgängen, oder dem antriebslosen Rollen erzeugt das Auto Energie, die zum Laden der Batterie genutzt wird. Der e-up! sollte üblicherweise an sogenannten Typ2-Stationen geladen werden, die Ladung kann jedoch auch an der haushaltsüblichen Steckdose erfolgen. Die Ladezeit beträgt, je nach Station, zwischen acht und zwölf Stunden.

Dass die Verbrauchskosten deutlich unter den Kosten eines „Benziners“ liegen, interessiert natürlich auch die Bürgermeister und Kämmerer der Städte und Gemeinden. Bei 100 Kilometern Fahrleistung werden in etwa 12 Kilowatt verbraucht, die mit zirka drei Euro zu Buche schlagen. Dazu kommt die umweltschonende Mobilität, mit der die Gemeinden natürlich in einer gewissen Vorbildfunktion punkten können. So ist es eine gute Einrichtung der N-Ergie, dass die Gemeinden mal ein paar Wochen das Elektro-Auto testen können.

Eine, wann auch immer, nötige Fahrzeug-Neuanschaffung könnte unter anderen Aspekten getätigt werden, hofft zumindest der Energieversorger. Ulrike Wiedemann von N-Ergie wies Schmidt und Andreas Bingold vom Bauamt in die Geheimnisse des Elektro-Fahrzeuges ein. Schmidt betonte, dass in den nächsten Wochen das Auto zur Verfügung steht. Sei es der Bürgermeister, oder ein Mitarbeiter in der Verwaltung, wer das Fahrzeug braucht, kann es zu Dienstfahrten nutzen und sich von der Leistung überzeugen. Text & Foto: Marita Münster

Gemeinde aktuell

vhs

Gemeindebücherei ist wieder geöffnet

Die Sommerferien sind vorbei und die Bücherei hat wieder geöffnet. Es ist wieder eine Lieferung neuer Bücher eingetroffen. Einfach mal vorbeikommen und ein Buch ausleihen. Die geniale Idee des Ausleihens: Bei Nicht-

gefallen einfach zurückgeben! Übrigens auch für die Kleinen: Die Kinder- und Jugendbücherei bietet vom kartonierten Bilderbuch bis hin zu Romanen für Jugendliche eine große Auswahl an Lesestoff. Die Öffnungszeiten sind jeden Montag von 17 bis 19 Uhr außer in den Schulferien.

In Happurg findet folgender Kurs statt: Tabellenkalkulation mit Excel – Einführungskurs, ab Montag, 10.10., 19-20.30 Uhr, 7 Abende

Hartenstein

Gemeinde aktuell Infos

Nicht verpassen

Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

06.10., Bayerischer Käse & Co., Landfrauen 07.10., Preismucken beim SC Rupprechtstegen 07.10., Ehrenabend des CSUOrtsverbands

Neue Schaukel für Rupprechtstegen Die Kinder in Rupprechtstegen können sich über ihre neue Doppelschaukel mit Nestschau-

kel freuen. Nachdem die alte Holzschaukel durch die Feuchtigkeit am Fluss stark gelitten hatte, entschied sich der Gemeinderat für eine feuerverzinkte Stahlkonstruktion.

08.10., Herbstfest der FWG Hartenstein und Umgebung 14.10., Kinderrosenkranz, Pfarrjugend Hartenstein 15.10., Weinfahrt der FFW Enzendorf 15.10., Kameradschaftsabend oder Herbstwanderung der FFW Grünreuth 15.10., Kaffee-Nachmittag des VdK Ortsverbands VeldenHartenstein-Neuhaus 15.10., Herbstball der CSUOrtsverbände im Markgrafensaal

Müllkalender Restmüll & Bio

Kinder-Kirwa in Hartenstein Für die Kinder ist die Kirchweih in Hartenstein jedes Jahr etwas ganz Besonderes. Besonders freuten sich die Kleinen über das Karussell (Bild Mitte), das nach langer Zeit endlich wieder nach Hartenstein kam. Für die Kindergarten- und Hortkinder gab es noch eine große Überraschung, als sie von der Gemeinde zu einer Gratisfahrt im Karussell beziehungsweise in der Schiffschaukel eingeladen wurden! Am Montagnachmittag tanzten dann die Kinder ihr Oberkirwapaar aus. Geübt hatten sie mit Unterstützung aus dem Kulturverein und dem Kindergarten schon Wochen vorher. Und es hatte sich gelohnt: Die eingeübten Tänze begeisterten alle Zuschauer und zeigen, dass sich die Kirwaleut in Hartenstein

um Nachwuchs keine Sorgen machen müssen. Nach einigen Tanzrunden, die von den Hartensteiner Bläsern musikalisch begleitet wurden, erhielten Elisa und Lina den Kirwa-Strauß (Bild links).

Das Hartensteiner Oberkirwapaar 2016 wurde am Sonntag bei strahlendem Sonnenschein Klaus Wolter und Katja Pohl (Bild rechts). Auf dem unteren Foto sind alle Hartensteiner KirwaPaare zu sehen.

Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 11.10., Di., 25.10. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 10.10., Mo., 24.10. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 17.10. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 18.10.

Oktober 2016

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Nicht verpassen 01.10., Wanderung der Siedlergemeinschaft Neuhaus rund um Neuhaus 04.10., „Wenn der Körper protestiert – Krankheit als Ausdruck der Seele“, Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum 13.10., Fahrt des Seniorenclubs Neuhaus nach Nürnberg – eine Stadt mit fast 1000 Jahren Geschichte, 9 Uhr 20.10., Schlachtschüssel, Gasthof „Zur Kunstschmiede“/ Hammerschrott 22.10., Schafkopfturnier des FCN-Fanclubs Oberes Pegnitztal, 19.30 Uhr, GasthofPension Neuhaus 30./31.10., Fisch- und Ganspartie, Gasthof „Zur Kunstschmiede“/Hammerschrott

Ein kleines Schmuckstück Auf einer kleinen Anhöhe zwischen Neuhaus und Krottensee liegt die kleine Meillskapelle. Die Kapelle, die vermutlich aus der Zeit des spanischen Erbfolgekriegs stammt, gehört zu dem landwirtschaftlichen Anwesen der Familie Schreg aus Krottensee. Im Laufe der Jahrhunderte fand sie immer wieder Freunde und Gönner, die sich stets unentgeltlich ihrer annahmen. Sie erhielt viele neue Anstriche, bis sie vor rund 20 Jahren ihr jetziges Aussehen bekam. Nachdem größere Bauschäden aufgetreten sind, wurde sie 2015 neu renoviert. Stefan Schreg und Otto Steier entfernten den Algenbefall, verputzten, schotterten neu auf und befestigten das Eingangstor, das aus den Angeln gefallen war. Malermeister Michael Wilhelm übernahm den Anstrich innen und außen. Besonders gelungen ist ihm die Restaurierung des Altares und der Jesusfigur. Der Altar stammt aus dem Jahr 1925 und

wurde von den Vorfahren der jetzigen Zimmerei Leißner gestiftet. Nachdem seine kleine Tochter einen Sturz aus dem fahrenden Auto auf Höhe der Kapelle unverletzt überstand, fertigte der damalige Krottenseer Schmied, Hans Wollner, vor 50 Jahren das eiserne Eingangstor. Mindestens genauso lange pflegte Betty Rauh die kleine

Kapelle, hielt sie sauber und versorgte sie zu allen Jahreszeiten mit frischen Blumen, bevor sie 2015 aus Altersgründen dieses Amt wieder an die Familie Schreg zurückgab. Um die Mäharbeiten kümmert sich nach wie vor der ebenfalls aus Krottensee stammende Richard Vetter.

Aus dem Vereinsleben Neuer Chef beim Fanclub Der FCN-Fan-Club als zweitgrößter Verein in unserem Gemeindegebiet hielt im Gasthaus Waldschänke (Fam. Fuchs) bei seiner Jahreshauptversammlung gleichzeitig Neuwahlen ab. Die 40 stimmberechtigt anwesenden Mitglieder wählten als neuen Gesamtvorstand Christine Specht, Peter Feilner, Robert Habermann, Stephan Siegordner und Gregor Nierling. Mit großem Dank und Anerkennung wurden Gerald Redel und Andy Lauß für ihre Vorstandstätigkeit in den vergangenen 25 beziehungsweise mehr als 20 Jahren verabschiedet. Im Zuge der Jahreshauptversammlung wurden auch gleichzeitig zwei neue Mitglieder in den Verein aufgenommen. Wer Interesse an einer Mitgliedschaft im FCN-Fan-Club hat, kann sich an Christine Specht (Tel. 0175 7767704) wenden.

Oktober 2016

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Spielplatz mit frischem Anstrich

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz

Die im Gemeindegebiet befindlichen Spielplätze werden in den kommenden Jahren Zug um Zug modernisiert. Auf dem Spielplatz in Rothenbruck wurde das alte Klettergerüst aus Holz durch eine neue Aluminium-Kletterlandschaft ersetzt. Die Metallausführung hat den Vorteil, dass sie kaum Verwitterungseinflüssen ausgesetzt ist. Zugleich wird durch das neue Spielgerät auch die Attraktivität der Spielplätze erhöht. Geplant ist in Rothenbruck noch der Einbau einer Supernova (wie auf dem Spielplatz am Schönbühl).

Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

Stelenanlage erweitert Der Bauabschnitt zur Erweiterung der Stelenanlage wurde im September fertiggestellt. Nunmehr stehen wieder 28 neue Kammern für die Vergabe zur Verfügung. Der Marktgemeinderat entschied sich für das System der Firma Kronimus, da hiermit bereits in der Vergangenheit sehr gute Erfahrungen gemacht wurden. Die Arbeiten wurden größtenteils in Eigenleistung des gemeindlichen Bauhofes erledigt. Die neuen 28 Kammern sind notwendig, da der Anteil der Feuerbestattungen in den vergangenen Jahren immer mehr zugenommen hat.

Ehrenamtlicher Fahrdienst Beim Markt Neuhaus besteht seit einigen Monaten ein Fahrdienst. Leider stehen im Moment zu wenig Fahrer zur Verfügung. Falls Sie sich zur Verfügung stellen wollen, würden wir uns sehr freuen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Lauss (Tel. 09156/929110) und Frau Winter (Tel. 09156/929115).

www.caritas-nuernberger-land.de

Individuelle Pflege in Ihrem Zuhause Hauswirtschaftliche Versorgung XXBeratung und Unterstützung pflegender Angehöriger XXBetreuungsangebote für demente Patienten XXSoziale Beratung und Vermittlung weiterer Hilfen XX

Hauswirtschaftsservice

Hausnotruf

Sozialstation St. Peter und Paul Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: Donnerstag, 13.10.2016 Donnerstag, 27.10.2016 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender

Immer für Sie da: caritas

Aufgepasst

Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr

Restmüll & Bio Mo., 10.10., Mo., 24.10. Papier & gelber Sack Mo., 17.10. !Höfen: Di., 18.10.

Familienentlastender Dienst

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Oktober 2016

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Hereinspaziert in die Kieselmühle

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0, Fax: -22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 12.10., Mi., 26.10.

POMMELSBRUNN (ma) – „Wir sind weitgehend unsere eigenen Handwerker“, lächelten die beiden Damen am Frühstückstisch und meinten damit die Renovierung ihres historischen Anwesens, der Kieselmühle am Högenbach. Deren Gelände stand am Tag des offenen Denkmals interessierten Besuchern zur Besichtigung offen. Maren Grebe und Susanne Schönweitz, die seit 2013 die Mühle mit ihren Töchtern bewohnen, bedauerten jedoch, das „Innenleben“ des 1824 entstandenen alten Hauses nicht zeigen zu können. Dort ist derzeit in vielen Zimmern noch „Baustelle“. Welch ein Glück, dass die beiden bereits über Erfahrung in der Altbau-Sanierung verfügen und auch die gesamte Fa-

Papier & gelber Sack Mi., 19.10. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 12.10., Mi., 26.10. Papier & gelber Sack Fr., 21.10. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio

Der Bau steht

Fr., 14.10., Fr., 28.10. Papier & gelber Sack Mi., 19.10.

POMMELSBRUNN (ma) – Nur elf Wochen nach der Grundsteinlegung konnte beim Rathausneubau der Großgemeinde bereits Richtfest gefeiert werden. Mehr als einhundert Gäste waren gekommen und begingen mit Bürgermeistern, Gemeinderat und Verwaltung dieses denkwürdige Ereignis. Zu Beginn versammelten sich alle in der Lindenstraße, um den Worten von Dieter Kohl zu lauschen. Der Senior-Chef der Zimmerei Kohl aus Edels-

Oktober 2016

milie mit anpackt. Auf dem weitläufigen Gelände, das idyllisch am Högenbach liegt, eingebettet in saftiggrüne Wiesen und alten Baumbestand, tummeln sich viele Tiere. Neben Schafen, Ziegen, zwei Eseln und Hühnern gehören auch Enten zur Familie. Eine von ihnen wurde sogar zur Pension aus Appelsberg aufgenommen und umkreiste nun fürsorglich im Mühlbach den daneben aufgebauten Frühstückstisch. Die Kieselmühle, auch „untere Mühle“ genannt, ist sehr alt, genauso wie ihre weiter östlich gelegene „Schwester“, die Weidenmühle. Bereits indirekt wird sie 1368 im Rahmen eines Rechtsstreits erwähnt. 1469 trat in einer Urkunde vom 3.10. ein

feld verlas einen ausführlichen Richtspruch, bei dem er – unterstützt von einem Helfer – mehrere Gläschen leerte, alle am Bau Beteiligten hochleben ließ und den Segen Gottes für das Haus erbat. Anschließend ging Bürgermeister Jörg Fritsch auf Einzelheiten des Baufortschritts ein, besonders auf die Spundwand, welche nun dauerhaft stehen bleibe, denn „Sicherheit geht über alles“. Der Rathauschef widmete sich auch den Treffen des Arbeitskreises und der Abwägung, ob bei Kostengleichheit ein neues Rathaus gebaut werden oder der Altbau ertüchtigt werden sollte. Man entschied sich für den Neubau mit einem großen Bürger-Service-Bereich als wichtigster Schaltstelle. Auch die Pfarrer der beiden örtlichen Kirchengemeinden, Roland Klein und Johannes Schroll, erbaten Gottes Beistand für den „Ort

„Mertein Müllner von der kisslingmüll“ auf; weitere Erwähnungen fallen in die Jahre 1500, 1505, 1508 und 1516. Auch im weiteren 16.Jahrhundert tauchten der „Kissel mullner“ oder „Kiselmüller“ immer wieder auf. Anno 1678 wurde die Mühle eingerissen und neu erbaut. Im gesamten 18. Jahrhundert wird dann die Kieselmühle immer wieder erwähnt, bis 1896 Friedrich Koch genannt wird. Dieser hat 1902 zusammen mit einem „technischen Bureau“ aus Hersbruck dort ein Elektrizitätswerk eingerichtet, so dass die Pommelsbrunner am Abend des 13. Juli 1902 zum ersten Mal in den Genuss elektrischen Lichts kamen. Es folgte die Familie Körner, die dann 2011 die elektrischen Anlagen abbauen ließ und danach an die derzeitigen Eigentümer verkaufte.

des Dienstes an den Mitbürgern“, wobei Klein einen Bibelspruch aus dem Buch der Psalmen auslegte. Nach einem gemeinsamen Gebet übergab er dann unter viel Heiterkeit ein „ökumenisches Tröpfchen“ an den Bürgermeister, während sich Landrat Armin Kroder vor allem über die vielen Ehrenamtlichen aus den früheren Gemeinderatsperioden freute. Unter Applaus betonte er, dass ja auch im Bereich des Gemeinderats das Ehrenamt gelte; leider werde es nicht einfacher, Menschen für dieses in der Politik zu begeistern. Besonders freue ihn jedoch, dass der Neubau „zügig im Zeit- und Kostenrahmen“ vonstattengehe. Dies bestätigte Architekt Jochen Sörgel. Sehr gut habe alles geklappt, so sein Fazit. Vor allem – man sei unfallfrei geblieben und nun wünsche er viel Kraft für die „zweite Halbzeit“.

Kirchensittenbach

Termine

Gemeinde aktuell

Kinder-SecondHand-Basar

Dankesurkunde für Köth

Am Samstag, 8. Oktober, findet von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr in der Aula der Grundschule Kirchensittenbach ein großer Kinderartikel-Second-HandBasar statt. Angeboten werden gut erhaltene Kinderbekleidung in den Größen 46 bis 176 für die kommende Herbst- und Wintersaison, Baby- und Kinderausstattung und Spielwaren.

Wolfgang Köth, der seit 1990 dem Gemeinderat Kirchensittenbach angehört, erhielt in der Gemeinderatssitzung die kommunale Dankurkunde. Bürgermeister Albrecht überreichte sie und

würdigte seinen großen Einsatz, sowohl für die Belange der Gemeinde, als auch im Bereich Vereine und Schule. Wolfgang Köth betont, dass ihm das Ehrenamt stets viel Freude bereitete, er es gerne noch fortführe und hoffe, durch sein Engagement Vorbild zu sein.

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr

Müllkalender

Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40

Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf

info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Restmüll & Bio Mo., 10.10., Mo. ,24.10. Papier & gelber Sack Di., 18.10.

Aufgepasst

Kirchensittenbach

Dankeschön an HLB Nürnberg

Restmüll & Bio Fr. 14.10.2016, Fr. 28.10.2016 Papier & gelber Sack Mo., 04.10., Mo., 31.10. Giftmobil Fr., 28.10., 9-10 Uhr, Parkplatz der Grundschule Wertstoffhof am Wiesenweg, jeden 2. und 4. Sa. im Monat, 14-16 Uhr

Nicht verpassen 06.10., Betreuungsgruppe des ASB, 13-17 Uhr 08.10., Second-Hand-Basar, Grundschule und Kita Kisiba 11.10., Singstundenbeginn beim MGV Aspertshofen 22.10., Schafkopfrennen der FF Stöppach 29. & 30.10., Theateraufführungen des AC Sittenbachtal

Hortkinder zaubern Moosgrafitti Der Grundschulhort Kirchensittenbach konnte dank des Künstlers und Illustrators Michael Horn in der Ferienbetreuung eine besondere Aktion anbieten. Passend zur „ Umweltschule Kirchensittenbach“ durften die Kinder mit Naturfarbe Wassertiere an die Gebäudewände am Bach aufmalen. Die Kinder stellten sich mit Namen und Lieblingstier evtl. auch Wasserlieblingstier

vor. Die genannten Wassertiere setzte Horn erstaunlich schnell in Schablonen um, die die Kinder sorgfältig ausschnitten. Bevor die Tierumrisse auf die Wand gemalt wurden, musste die Farbe noch angerührt werden. Paarweise wurde Joghurt, Zucker, Bier und Moos zusammengemixt. Mit Begeisterung gingen alle an die Arbeit und so entstanden im Team nach und nach Feuersalamander, Frösche, Gans, Ente, Ringelnatter und Libelle.

Die Gemeinde hat eine Sachspende in Form von Büromöbeln von der Steuerberatungsgesellschaft HLB Nürnberg, dem vorherigen Arbeitgeber der Verwaltungsangestellten Bettina Büttner, erhalten. Möglich gemacht hat dies der Umzug der Kanzlei in neue Räumlichkeiten. Damit konnte Zimmer 1 im Rathaus neu ausgestattet werden. Auf diesem Wege möchte sich die Gemeinde dafür recht herzlich bedanken.

Vhs „Nehmen Sie Kurs mit uns auf!“. Viele der neuen Kurse starten im Oktober, detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhshersbrucker-land.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder 4. In Kirchensittenbach finden folgende Kurse statt: Pilates für Fortgeschrittene: ab Donnerstag, 13.10., 18.45 Uhr -19.45 Uhr, 20 Abende Fit – For – Fun – „Aktives Rückentraining“: ab Montag, 10.10., 17.45-18.45 Uhr, 21 Abende

Oktober 2016

Mit.

Reichenschwand

Bürgermeister informiert Nicht verpassen! 02.10., Kamerunturnier des FCN-Fanclubs, 19.30 Uhr, Grüne Eiche 03.10., Heimatwanderung des Ski- und Wanderclubs in die Fränkische Alb, 9.30 Uhr, Treff: Bh. Reichenschwand 06.10., Vortrag von Gerhard Liwanetz, SPD R‘schwand, 19.30 Uhr, Bürgerhaus 09.10., Wildpark Hundshaupten, Ski- u. Wanderclub, 10 Uhr, Treffpunkt Rathaus

Anpassung der Wassergebühren

Bürger versammeln sich

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 17. März beschlossen, dass der verbleibende Investitionsaufwand für die Wasserversorgungseinrichtung, welcher nicht über die Verbesserungsbeiträge finanziert wurde, auf die Wassergebühr umgelegt wird. Dies hat eine Anhebung der Verbrauchsgebühr zum 1. November auf 1,38 Euro netto zzgl. USt. zur Folge.

Die Bürgerversammlung für das Jahr 2016 findet am Dienstag, 25. Oktober, um 20 Uhr im Gasthaus „Drei Linden“, Fam. Scharrer, Nürnberger Straße 9, statt. Es ergeht herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung.

Ferienprogramm

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 12.10.2016, Mi., 26.10.

10.10., Beginn der Skigymnastik beim Ski- u. Wanderclub, 19 Uhr, Turnhalle

Papier & gelber Sack Di., 25.10. Wertstoffhof „Altentränke“

22.10., Backtag des Backofenvereins, Gemeindehaus

20 Kinder trafen sich zur Fossiliensuche in der Alten Ziegelei. Mit Hammer und Meisel machten sich die kleinen Forscher auf die Suche und präsentierten stolz ihre kleinen Fundstücke. Zum Abschluss gab es für alle noch ein Eis.

22.10., Jubiläumskonzert 170 Jahre MGV Lambach, Sängervereinigung, Lambach Oberösterreich

Impressionen von Spaß und Spiel

23.10., Go Special der Ev. Kirchengemeinde, 18 Uhr, Evang. Kirche 25.10., Bürgerversammlung der Gemeinde, 20 Uhr, Gasthaus Drei Linden 26.10., Kaffeenachmittag des VdK, 15 Uhr, Bürgertreff

Ein Ausflug ins Heuhotel nach Vorra: Die Kinder streichelten Ziegen und Hasen, fütterten Hühner und Enten, spielten in der Natur, wanderten zu den Kühen und ihren Kälbern auf die Hochebene und bereiteten sich selbst ihr Mittagessen – Pizza – zu. Anschließend bastelten sie noch Traumfänger oder Türkränze und striegelten die Esel „Frieda und Seppl“. Müde aber begeistert kehrten alle nach einem intensiven, wunderschönen Tag wieder per Zug nach Reichenschwand zurück.

Oktober 2016

Rathaus 1. Bgm: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0, Fax: -33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

09.10., „Unser FCR wird 97!“, FC Reichenschwand, Sportheim

15.10., 35 Jahresfeier des FCN-Fanclubs Rot-SchwarzeFranken, Zum alten Schloss/ Kleedorf

Infos

Bereits zum 21. Mal fand in den Sommerferien ein abwechslungsreiches Programm in der Gemeinde Reichenschwand statt. Insgesamt nahmen 111 Kinder im Alter zwischen sechs und 14 Jahren an den sechs Veranstaltungen teil. Von der Fossiliensuche in der alten Lehmgrube über einen Tag bei den Eisen-

bahnfreunden im Alten Bahnhof Reichenschwand, einem Besuch im Heuhotel Vorra, einer Führung im Wildpark Hundshaupten, Spiel und Spaß beim Kleintierzuchtverein Reichenschwand sowie einem Zauberkurs war einiges geboten. Ein herzliches Dankeschön geht an die durchführenden Personen/Vereine – in diesem Jahr waren das: Dr. Ulrike Albert, der CSU-Ortsverein Reichen-

Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind im Oktober noch freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr.

schwand, die Hersbrucker Eisenbahnfreunde, der SPDOrtsverein Reichenschwand, der FC Reichenschwand, der Kleintierzuchtverein Reichenschwand, Zauberer Hundini mit Zauberlehrling Lukas sowie der Feuerwehr Reichenschwand. Ganz besonders danken wir Daniel Lehmann vom Sportshop B14 und der Firma LR Werbeartikel für die gesponserten Käppis.

Spaß war angesagt für die Teilnehmer beim Zauberkurs mit Zauberer Hundini und seinem Zauberlehrling Lukas. Neben selbstgebastelten Zaubertricks erhielten die Kinder auch verschiedene Zauberartikel zum mit Nachhause nehmen.

Reichenschwand

Termin

Café & Kurse

Vhs

„Kinderspielplätze in Nepal“

Das Dorfcafé im Bürgertreff ist immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.) an. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

„Nehmen Sie Kurs mit uns auf!“: Viele der neuen Kurse starten im Oktober, detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhshersbrucker-land.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder -4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Aktuelle Meldungen erhalten Sie auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land.

Als ehrenamtlicher Mitarbeiter der Hilfsorganisation SES (Senior Experten Service) in Bonn wurde Gerhard Liwanetz ausgewählt, um die Anfrage einer nepalesischen Hilfsorganisation zum Bau von Spielgeräten für erdbebengeschädigte Kinder in Kathmandu zu bearbeiten. Es bestand sowohl der Wunsch nach Spielgeräten, die im eigenen Land gebaut werden konnten, als auch um Lösungen für die Sanierung von Sportplätzen für Kinder und die Planung von Grünanlagen. Zusammen mit zwei nepalesischen Studenten konnte Gerhard Liwanetz diese Aufgaben während seiner Zeit in Nepal vom 14. Juni bis 9. Juli abarbeiten.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927 Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum 7. Treffen am 17. Oktober von 19.30 Uhr – ca. 21 Uhr in den Bürgertreff ein. Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von drei bis 14 Jahren Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw. Wir suchen einen Computerfreak (für ca. 1 Jahr), der einmal im Monat nachmittags bei Proble-

men mit elektronischen Geräten hilft. Anruf bei Fr. Pauli (Tel. 6927) Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen Kunst Die neue Kunstausstellung beginnt am 10. Oktober. Der Titel lautet „WasserWindWolken“ (Gemälde, Fotos). Wer noch nicht zur Künstlergruppe Reichenschwand gehört und mitmachen möchte: Anmeldeschluss ist am 2. Oktober unter Telefon 6927 (Pauli) Vorschau Ab Oktober gibt es Spielenachmittage (Karten- und Brettspiele); jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 15-17 Uhr. Erstes Treffen ist am 2. Oktober

Gemeinde aktuell Ablesen der Wasserzähler Über seine Erfahrungen und Eindrücke während dieser Zeit findet im Bürgerhaus Reichenschwand am Donnerstag, 6. Oktober, um 19.30 Uhr auf Einladung der SPD Ortsgruppe Reichenschwand sein mit Fotos untermalter Vortrag zu diesem Thema statt. Seine beiden nepalesischen Studenten hat Gerhard Liwanetz zur größten Europäischen Fachmesse für Landschafts- und Spielgerätebau nach Nürnberg eingeladen. Flugund Aufenthaltskosten müssen von ihm privat finanziert werden. Der Eintritt zu diesem Vortrag ist kostenlos, Spenden zur Finanzierung der Reisekosten der beiden Studenten werden gerne angenommen.

Für die diesjährige Wasser- und Abwasserabrechnung werden – wie jedes Jahr – ab Mitte Oktober an alle Anwesen Ablesebriefe hinausgegeben, auf denen der neue Zählerstand zeitnah durch die Hausbesitzer abzulesen und im dort vorgesehenen Feld einzutragen ist. Dieser ausgefüllte Ablesebrief ist umgehend, spätestens jedoch bis 2. November an die Gemeindeverwaltung zurückzugeben. Bei nicht rechtzeitiger Rückgabe wird die Gemeinde den Wasserverbrauch unter Zugrundelegung der früheren Verbrauchswerte schätzen und zusätzlich eine Gebühr von zehn Euro pro Bescheid in Folge verspäteter Ablesedatenmeldung erheben.

Aus Kostengründen werden Sie gebeten, die Rückleitung womöglich über den gemeindlichen Briefkasten im Rathaus vorzunehmen, den Ablesebrief persönlich im Rathaus abzugeben oder den Zählerstand mittels des dann hierfür eingerichteten Kontaktformulars auf unserer Homepage www.reichenschwand.de zu übermitteln. Erstmals haben Sie auch die Möglichkeit, den Zählerstand über das Bürgerservice-Portal zu melden, zu diesem Sie ebenfalls über unsere Homepage gelangen. Für Rückfragen steht Ihnen gerne die Gemeindeverwaltung, Frau Bernhard unter der Rufnummer 09151/8692-27, zur Verfügung.

In Reichenschwand findet folgender Kurs statt: Pep up your English! A2 Ab Montag, 10.10., 10.30 Uhr -12 Uhr, 11 Vormittage

Aufgepasst

Christbäume gesucht Die Gemeinde möchte auch in diesem Jahr in der Adventszeit wieder Weihnachtsbäume vor dem Rathaus, am Kreisverkehr und in der Kirchstraße aufstellen. Sollten Sie einen hierfür geeigneten Baum im Garten haben, den Sie in der nächsten Zeit entfernen möchten, wäre es schön, wenn wir diesen als Weihnachtsbaum verwenden könnten. Es kommen nur Bäume in Frage, die gut zugänglich sind (Abtransport mit Fahrzeug möglich); außerdem entfernt die Gemeinde keine Wurzelstöcke. Bitte melden Sie sich unter der Telefon-Nr. 09151/8692-0 bei der Gemeindeverwaltung. Weitere Details werden wir dann direkt mit Ihnen vereinbaren. Musik und Tanz für Kinder Ab Oktober 2016 findet im Bürgerhaus Reichenschwand wieder ein Kurs für musikalische Früherziehung für Kinder ab zwei Jahren statt. Nähere Infos erhalten Sie auf der Gemeindehomepage unter www.reichenschwand.de (Familie und Soziales / Veranstaltungen) oder bei Frau Naucke, Tel. 09151/814535. Treffpunkt für Senioren Im Oktober findet keine Veranstaltung statt. Der nächste Seniorennachmittag ist für den 17. November geplant.

Oktober 2016

Vorra

Aus dem Vereinsleben Backofenfest mit Musik

Infos Gemeinde Vorra 1. Bgm: Volker Herzog Stöppacher Straße, Vorra Tel. 09152 986920 /-22 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di., 11.10., Di., 25.10. Alfalter Mi., 12.10., Mi., 26.10. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di., 18.10. Alfalter, Düsselbach Mi., 19.10.

heißen Zwiebelkuchen gab es bald ebenso lange Warteschlangen wie an der Theke für frisch gezapften Hopfensaft.

VORRA (fu) – Der Duft nach friVor allem die weiblichen Mitglieschem Brot bzw. Brotkuchen ließ der beider Vereine waren im Dauam ersten Septemberwochenenereinsatz beim Verteilen des fride etliche Wanderer und Radler eischen Gebäcks sowie beim Ausnen „kulinarischen Stopp“ am Vorrollen und Belegen der unzähligen raer Bahnhof einlegen. Aber auch Brote und Brotkuchen. Und schon zahlreiche Einheimische waren der am Vormittag hatten die beiden Einladung von Ski-Club Artelshofen bzw. Obstund Gartenbauverein Vorra gefolgt, einige gemütliche Stunden bei selbst gebackenen Kuchen und leckeren Torten sowie bei diversen Sieglinde, Inge und Christa (v. links) vom Vorraer Obst- und fränkischen Gartenbauverein sorgten für schmackhafte Kuchen und Brotzeiten feine Torten; mit dabei war „Backofenchef“ Heinz Scharrer. aus dem Foto: S. Fuchs vereinseigenen Backofen zu verbringen. Zudem sorgten Profis am Backofen, Heinz Schar„Hilde und Rudi“ für musikalische rer und Reinhold Vogel etliche Laib Unterhaltung im vorsorglich aufgeBrot vorgebacken, so dass manstellten Zelt. cher Genießer auch die Woche über noch das erneut gelungene An der Ausgabe für die appeBackofenfest in bester Erinnerung titlichen Schinken-, Schmalz- und behalten konnte. Käsebrote, aber auch für die noch

Nicht verpassen! 02.10., Erntedankgottesdienst der Kirchengemeinde Artelshofen, 9.30 Uhr 04.10., Seniorennachmittag der Kirchengemeinde, 14.30 Uhr, im Alten Kindergarten, Vorra 06.10, VdK-Einkaufsfahrt 09.10., Erntedankgottesdienst der Kirchengemeinde Alfalter/Düsselbach, 9.30 Uhr 09.10., Stiftungskonzert St. Philippus- und Jakobuskirche Artelshofen, 17.30 Uhr 21.10, Preisschafkopf im Dorfgemeinschaftshaus Alfalter, 19.45 Uhr 22.10., 50 Jahre SPD-Ortsverein Vorra, 20 Uhr, Turnhalle Vorra 28.10., Preisschafkopf des SV Vorra, 19.30 Uhr, Sportheim

Aus dem Gemeinderat Aus der Sitzung des Ferienausschusses VORRA (fu) – Mit einer abgeschlossenen, mit laufenden sowie mit einer neu zu vergebenen Baumaßnahme beschäftigte sich der Ferienausschuss des Vorraer Gemeinderates. Für die bereits im Vorjahr begonnene grabenlose Kanalsanierung im Ortsteil Artelshofen lag nun die vom Ingenieur-Büro Siegle, Nürnberg, geprüfte vorläufige Schlussrechnung vor. Sie beträgt brutto 181.668 Euro. Vorläufig deshalb, so erläuterte Bürgermeister Volker Herzog, weil derzeit noch ein Betrag in Höhe von 2720 Euro netto strittig sei, beruhend auf der Streichung einiger kleinerer Positionen. Unstrittig jedoch seien die Mehrkosten von rund 25.000 Euro gegenüber dem Kostenangebot,

Oktober 2016

da unvorhergesehene zusätzliche Arbeiten notwendig wurden. So habe man u.a. bei der Sanierung der Rohrleitung unter der Pegnitz zwei Leitungen – an jeweils ein Schachtbauwerk angeschlossen – vorgefunden. Zudem waren wegen der beengten Platzverhältnisse zusätzliche Liner-Manschetten notwendig, um ein Eindringen von Abwasser zu verhindern. Nach der Hochdruckreinigung aller Kanäle, der Beseitigung und dem Abfräsen von Hindernissen, Ablagerungen und Wurzeleinwuchs seien über 250 Meter Schlauchrelining (DN 300 bzw. DN 600) zur Beseitigung von Schadstellen verlegt worden. Neu vergeben wurde der Auftrag für eine Horizontalspülbohrung zur Gewässerunterquerung der Pegnitz sowie die Neuverlegung der Wasserleitung südlich

der neuen Pegnitzbrücke in Richtung Schulanger. Einschließlich Rückbau der derzeitigen provisorischen Wasserleitung beträgt das Angebot der Firma Scharnagl aus Weiden rund 45.000 Euro. In Abstimmung mit den restlichen Brückenbaumaßnahmen, so Herzog, konnten die Arbeiten anfangs September durchgeführt werden. Im Zuge der Erneuerung von Teilen der Trinkwasser-Fernleitung von Ranna nach Nürnberg beabsichtigt die N-Ergie AG, im kommenden Jahr auf Höhe Alfalter auf etwa 750 Meter Länge die bestehenden Graugussleitungen durch Stahlleitungen (DN 1000) zu ersetzen. Die beiden Teil-Trassen – nördlicher Ortsrand Alfalter bis Kläranlage bzw. südlicher Ortsrand Alfalter bis Abzweig Sportplatz – werden überwiegend parallel zur alten Leitung Richtung Westen im Bereich land-

wirtschaftlicher Flächen verlegt. Die stillgelegten Leitungen werden verdämmt und die alten Lüfterschächte abgebrochen, so der Nürnberger Stromanbieter vorab. Der Ferienausschuss nahm Kenntnis von der geplanten Baumaßnahme und wies jedoch darauf hin, dass drei Areale tangiert seien, die in der Bayerischen Denkmalschutzliste aufgeführt sind. Abschließend informierte Bürgermeister Herzog über laufende Baumaßnahmen: Im Baugebiet „Im Tal“ in Alfalter werden derzeit im Zuge des Straßenbaus eine Gabionenwand errichtet und die Leitungen mit Anschlüssen zu den zukünftigen Anwesen verlegt. Nach Abschluss der Brückenbauarbeiten wird die Grünanlage am Artelshofer Kriegerdenkmal neu gestaltet.

Dou mousd hie

Samstag

Mittwoch

01.10.

05.10.

Hersbruck Führung in der Spitalkirche, 10.15 Uhr, Spitalgasse Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit mit KMD Christoph Seitz, Aschaffenburg, 11 Uhr, Stadtkirche Hersbruck Spieletreff – Brett- und Kartenspiele (bitte auch mitbringen), ab 19.30 Uhr im Selneckerhaus

Sonntag

Hersbruck Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Pommelsbrunn Vortrag „Bernstein, Silber, kostbare Steine – Überraschendes aus Mittelfranken“, Heimat- und Museumsverein, 20 Uhr, Gasth. Vogel

Donnerstag Spieletreff

02.10.

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Führung Dokumenationsstätte KZ Hersbruck, 14 Uhr, am Kubus in der Badstraße Hersbruck Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck „Groovin‘ High Quartett“ im ... na und!, 20.30 Uhr Hersbruck „Melodien rund um die Welt“ – Konzert des Hersbrucker Harmonika-Orchester und des Saxophonensemble der Berufsfachschule für Musik Sulzbach-Rosenberg, 17 Uhr, Hirtenmuseums

Montag

03.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: Johannesclub im Sebastian Fackelmann Haus, 14 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Reden hilft – Selbsthilfegruppe gegen Depression und Ängste, Kiss Nürnberger Land, 20 Uhr, Unterer Markt 2

Dienstag

04.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr Hersbruck „Hand in Hand in Hersbruck“, ehrenamtl. Flüchtlingshilfe, 18 – 20 Uhr im Selneckerhaus

Kino Montag/Dienstag, 03./04.10.

Hersbruck – „Vor der Morgenröte“, City Kino, Braugasse 14, 19.30 Uhr

Montag/Dienstag, 10./11.10.

Hersbruck – „The Nice Guys“, City Kino, Braugasse 14, 19.30 Uhr

Montag/Dienstag, 17./18.10.

Hersbruck – „Verräter wie wir“, City Kino, Braugasse 14, 19.30 Uhr

06.10.

Förrenbach Kirchweih Hersbruck Fackelmannhaus: Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47

Freitag

07.10.

Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 Uhr, Bürgerbüro Hersbruck, Anmeldung unter 09151/737112 Neutras Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Gasthaus Zum Neutrasfelsen

Samstag

08.10.

Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit mit KMD Gerd Kötter, Hersbruck, 11 Uhr in der Stadtkirche Hersbruck Reparatur-Café im Hirtenmuseum, 14 – 16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck „Gschichdn und Gschichdla ausm Middlalder zum 700. Geburdzdoach vom Karl IV.“ – „Essen und Geschichten“ mit A. Gonze und S. Wudy-Kühnhakl, 19 Uhr, Gaststätte am Michelsberg Hohenstadt Sänger- und Musikantentreffen, u. a. mit Kaltenbacher Sängern, Milchbankl Musi, Veldener Stadtmusikanten, Klausen Buam, 20 Uhr, Markgrafensaal Gerhelm Preis des Landrats by Fackelmann Therme Hersbruck, ab 10 Uhr, Golfanlage

Sonntag

09.10.

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Aufbruch und Heimkehr – Blockflötenmusik und Texte von Franz Kafka, Blockflötenensemble „AnKlang“, 16.30 Uhr in der Spitalkirche Hartmannshof Theatergruppe Theater Hartmannshof Hartmannshof: „Dieses Mal was mit Niveau“, 17 Uhr, Sängerhalle Hartmannshof, Waizenfelder Straße (Theatercafé ab 15 Uhr geöffnet) Artelshofen Stiftungskonzert Artelshofen, 17.30 Uhr, Kirche

Montag/Dienstag, 24./25.10.

Hersbruck – „Nur wir drei gemeinsam“, City Kino, Braugasse 14, 19.30 Uhr

Oktober 2016

Mit.

Dou mousd hie

Montag

Mittwoch

10.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: Johannesclub, 14 Uhr Hersbruck Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Beratung „Neue Medien“, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr, Gästesaal im Stadthaus Hohenstadt Tanzübungsabend der Volkstanzfreunde, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im Schützenhaus

Dienstag

11.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14-17 Uhr Hersbruck Selbsthilfegruppe Fibromyalgie, in den Rämen von Kiss, 18 Uhr, Unterer Markt (Postgebäude)

Tipp

Musik zum Feiern und Genießen

HERSBRUCK – Normalerweise hat das „na und …“ am rechten Hersbrucker Bahnhof sonntags zu, doch für das „Groovin‘High Quartett“ macht die Kneipe am 2. Oktober um 20.30 Uhr eine Ausnahme: Die Band kommt nämlich zum Jubiläumskonzert und feiert ihr Zehnjähriges. Die Gäste erwartet ein Konzert quer durch den Jazz – Swing, Groove und Songs – mit vielen bekannten musikalischen Weggefährten aus dem vergangenen Jahrzehnt. Am Samstag, 22. Oktober, ab 20 Uhr lädt das Trio „Fürst Class“ zu einer klingenden Reise um die Welt ins „na und…“ ein. „Fürst Class“ spielte bereits zur Eröffnung der beliebten Trendund Musikkneipe vor dreieinhalb Jahren. Die musikalische Besetzung mit Geige (Eva Fürst), Gitarre (Rainer Hasenkopf) und Perkussion (Claudia Brüser-Tobisch) ist etwas ungewöhnlich und macht neugierig. Eva Fürst absolvierte ihr Geigen-Studium am Konservatorium Nürnberg und gibt „Fürst Class“ den klassischen Touch. Claudia Brüser-Tobisch intensivierte ihre Trommel-und PerkussionFähigkeiten bei Fortbildungen und Workshops von Stefano Renzi und Prof. José Cortijo. Rainer Hasenkopf studierte am Münchener Gitarren Institut und schreibt leidenschaftlich gerne neue Stücke. Mit ihrem bunten Repertoire an klassisch angehauchter Weltmusik, wie Klezmer, Balkan, Orientalisches, Jiddisch, Zigeunerjazz, Country Ecken und pfiffigen Eigenkompositionen, sorgen die drei Musiker für einen unterhaltsamen Abend und laden ein zum Loslassen, Genießen, Zuhören und Mitgrooven. Durch einen glücklichen Zufall trafen sich die drei leidenschaftlichen Musiker aus dem Raum Nürnberg im Jahr 2007. Jeder der Drei bringt langjährige Erfahrung aus den verschiedensten musikalischen Projekten unterschiedlicher Stilistik mit, die ihrer Musik den typischen „Fürst Class“ Charakter verleiht.

Oktober 2016

12.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: Papierwerkstatt – Basteln und gestalten mit Papier, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47

Donnerstag

13.10.

Hersbruck Kirchweih Hersbruck Fackelmannhaus: Malund Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47 Kühnhofen Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum

Freitag

14.10.

Kirwa Hersbruck

Hersbruck Fackelmannhaus: Grüne Runde – alles rund um Pflanzen, 15 – 16.30 Uhr, Amberger Str. 47

Samstag

15.10.

Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit mit KMD Karl Schmidt, Hersbruck, 11 Uhr, Stadtkirche Hartmannshof Theatergruppe Hartmannshof: „Dieses Mal was mit Niveau“, 20 Uhr, Sängerhalle Hartmannshof, Waizenfelder Straße Henfenfeld Sissi Perlinger: „Ich bleib dann mal jung“, SV Henfenfeld, 20 Uhr, Friedhofstr. 22 Hersbruck Balcony Players im KiCK City Kino, 20.30 Uhr, Braugasse 14

Sonntag

16.10.

Hersbruck Verkaufsoffener Sonntag Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Führung Dokumenationsstätte KZ Hersbruck, 14 Uhr, am Kubus in der Badstraße Hartmannshof Theatergruppe Hartmannshof: „Dieses Mal was mit Niveau“, 17 Uhr, Sängerhalle Hartmannshof, Waizenfelder Straße (Theatercafé ab 15 Uhr geöffnet) Hersbruck Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille

Balcony Players

Dou mousd hie

Montag

Dienstag

17.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: Johannesclub, 14 Uhr, Amberger Str. 47

Dienstag

18.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Offene Meditationsgruppe (http://deutsch.tergar.org), 19 Uhr, Raum der Stille

Mittwoch

19.10.

26.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: Papierwerkstatt – Basteln und gestalten mit Papier, 14 Uhr – 17 Uhr, Amberger Str. 47

GARDINEN Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

h n noc ... e b a h en Wir bkuch n e L e e kein e neu i d r e ...ab st/Winter Herb ktionen! Kolle

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Donnerstag

27.10.

Donnerstag

20.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47

Freitag

21.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47

Noch nichts vor? Kneipe Kultur Biergarten Bahnhof r.P. • Tel. 09151-8168148 na-und-hersbruck.de

Freitag

28.10.

Fürnried Kirchweih Hersbruck Evang. Forum: „Ort des Gebets“: Freikirchliche Gemeinde (Baptisten), Leitung: Pfr. Alexander Reichelt, 17 Uhr, Treffpunkt Evangelisches Forum

Hersbruck 11. Kürbismeile Hersbruck Fackelmannhaus: Grüne Runde – alles rund um Pflanzen, 15 – 16.30 Uhr, Amberger Str. 47

Fürst Class

22.10.

Hersbruck Weltmusik mit „Fürst Class“ (Eva Fürst, Geige, Rainer Hasenkopf, Gitarre, Claudia Brüser-Tobisch, Perkussion), 20 Uhr, Musikkneipe „…na und!“

Montag

24.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Evang. Forum: Vortrag über „Das Patientenverfügungsgesetz – Anspruch und Wirklichkeit“ von Dr. med. Gröschel, 19.30 Uhr, Selneckerhaus Hersbruck Offene Meditationsgruppe (http://deutsch. tergar.org), 19 Uhr, Raum der Stille

Mittwoch

Hersbruck Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Reichenschwand Sammlung Werner Löffler – über 1300 Stühle aus 3 Jahrhunderten, Öffentliche Führung 18 – 21 Uhr, Rosenstr. 8, Info Tel. 09151/830080 Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasth. Fenzel

Samstag

25.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: Johannesclub, 14 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Samstag

29.10.

Hersbruck Frank Kuruc Quartett im KiCK City Kino, 20.30 Uhr, Braugasse 14

Frank Kuruc Quartett © Ruediger Schestag

Montag

31.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: Johannesclub, 14 Uhr, Amberger Str. 47

Oktober 2016

Mit.

Abschied und Trauer

Friedhof im Herbst Farbtupfer und Kerzenschein

aub raschelt unter den Schuhen, ein sanfter Wind weht durch das Haar und es riecht nach frischer Luft und Tannennadeln: Ein Spaziergang über

den Friedhof im Herbst zeigt eindrucksvoll, wie schön die dunkler werdende Jahreszeit sein kann. Dabei unterstreichen nicht nur die Bäume mit ihren bunt

Von einem Friedhofsgärtner liebevoll gestaltete Gräber können dabei helfen, schöne Erinnerungen an einen lieben Menschen aufblühen zu lassen. Foto: djd/Bund deutscher Friedhofsgärtner

AUF DAS UNAUSWEICHLICHE VORBEREITET SEIN Bestattungsvorsorge

Inh. Bernhard Pfister

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pﬁster.de www.bestattungen-pﬁster.de

Viele Menschen haben den Wunsch eine Bestattung im Einklang mit der Natur einzugehen. Aus diesem Grund haben wir unsere neue Produktlinie „Die Grüne Bestattung“ entwickelt.

Die Grüne Bestattung die-gruene-bestattung.de

verfärbten Blättern, sondern auch die herbstlich bepflanzten Gräber samt den leuchtenden Grablichtern die Bedeutung des Friedhofs als Ort der Erinnerung. Dort, wo viele Menschen Ruhe und innere Einkehr suchen, bemühen sich Friedhofsgärtner ganz besonders um eine liebevolle Atmosphäre. Dafür sorgen Alpenveilchen, Heidekraut, Strauchveronika und viele weitere Herbstpflanzen. In unterschiedlichen Arrangements

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555 Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778

finden sich diese auf Gräbern wieder. „Wir wissen, welche Pflanzen an welchem Standort optimal blühen, wie man sie perfekt kombiniert und welche Pflege sie benötigen“, erklärt Birgit Ehlers-Ascherfeld, Friedhofsgärtnerin aus Langenhagen und Vorsitzende des Bundes deutscher Friedhofsgärtner (BdF) im Zentralverband Gartenbau. Friedhofsgärtner bieten neben der Beratung auch viele verschiedene Serviceleistungen an: Sie gestalten die Gräber, gießen die Pflanzen, wechseln sie aus, entfernen Unkraut oder decken die Ruhestätte im Winter ab. djd

Trauer sich nur fangen kann, wo Mensch und Blumen sprechen.

Gestecke - Kränze Buketts für Ihre Trauerfeier

Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38

Fordern Sie unverbindlich und kostenfrei unsere neue Informationsbroschüre an und erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten einer ökologisch korrekten Bestattung. 24

Oktober 2016

Oberndorfer Str. 6 91244 Reichenschwand 0 91 51 / 63 13



Abschied und Trauer

In Schwarz

Wege heraus

Kleiderordnung für Beerdigungen Thema: Trauergesprächskreis der Caritas Kleinanzeigen "Bella Toskana", "Im Trauerfall", s bleibt weiterhin so: Zu Beerdigungen trägt man schwarze Kleidung – auch wenn sich viele Benimmregeln für andere Anlässe in den vergangenen Jahrzehnten gelockert haben.

besser ab“, sagt Kaiser. Ansonsten können Frauen frei entscheiden, ob sie einen Hosenanzug, ein Kostüm oder ein Kleid tragen möchten. Es sollte allerdings schlicht und zurückhaltend sein.

Farbe: Schwarz ist die Farbe der Demut und Zurückhaltung, wie Linda Kaiser von der Deutschen Knigge-Gesellschaft erklärt. Und darum geht es auch bei einer Beerdigung: Die Gäste sollen zu Ehren des Verstorbenen in den Hintergrund treten und sich selbst zurücknehmen.

Wetter: Wenn es im Sommer sehr heiß ist, würden viele gern Kleidung mit kurzen Ärmeln tragen. „Das ist absolut unangebracht“, sagt Kaiser. Sie rät Männern zu einem leichten Anzug. Frauen könnten ein schwarzes Tuch über Arme und Schultern legen. Im Winter hat der ein oder andere das Problem, dass er keinen schwarzen Mantel besitzt. „Da muss man sich nicht extra einen kaufen“, sagt Kaiser. Eine andere schlichte Farbe tut es auch. Bunte Sport- oder Outdoorjacken gehören aber nicht auf die Beerdigung.

Alternativen: Manchmal wünscht sich der Verstorbene, dass die Gäste auf der Beerdigung bunte Farben tragen. „Das kann schwierig sein, weil sich das für Hinterbliebene möglicherweise falsch anfühlt», erklärt Kaiser. Natürlich müsse es jeder selbst entscheiden, «aber so einen Wunsch möchte man ja in der Regel schon erfüllen“. Männer: Ein schwarzer oder zumindest dunkelgrauer oder anthrazitfarbener Anzug ist Pflicht. Doch viele Männer fragen sich, welche Farbe das Hemd haben darf. „Eindeutig weiß“, sagt Kaiser. Bunte Hemden, Krawatten oder Fliegen seien unpassend. - Frauen: Wer ein Kleid trägt, könne zwar zu einer hellen Strumpfhose greifen. „Aber eine dunkle rundet das Erscheinungsbild viel

Accessoires: Auffälliger Schmuck hat auf der Beerdigung ebenfalls nichts zu suchen. „Eine kleine Brosche, Perlenkette oder Ohrstecker sind in Ordnung“, sagt Kaiser. „Auch hier geht es wieder um Zurückhaltung.“ Eine Sonnenbrille findet Kaiser aber durchaus angemessen, wenn jemand seine verweinten Augen verstecken möchte. Beim Kondolieren gehört sich das allerdings nicht. „Da sollte man sich schon in die Augen schauen können.“ mag

"Kräuter" sowie 3-spalt. Angebotsanzeige Die Trauergruppe ist offen mm. für Menschen aller Konfessi-

enn man einen gelieb"Kräuterwoche", ten Menschen verlieren,105 Farbeloslassen-In muss, ist der Schmerz übermächtig. Die Gefühle der Trauer sind lähmend, isolierend und machen die Betroffenen und ihre Umgebung oftmals hilflos. Trauernde fordern von sich selbst Stärke und Durchhaltevermögen und dennoch sind die Tage aber oft dunkel und einsam. Der Trauergesprächskreis bietet für diese Zeit der Trauer Unterstützung und Begleitung an. Hier können trauernde Menschen in einem geschützten Raum erfahren, wie gut es tut, sich alles von der Seele zu reden und der Trauer Ausdruck zu geben. In der Trauergruppe erleben sie, dass sie nicht alleine sind, andere ähnliche Empfindungen haben und ihre Gefühle in ihrer Situation ganz normal, angemessen und menschlich sind.

onen und umfasst acht Abende. Beginn ist am 6. Oktober (13.+20.+27.10 / 17.+24.11. / 01.+08.12.) von 19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Heuchling, Dehnberger Straße 4 in Lauf. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 20 Euro Anmeldung und Information bei der Hospizinitiative der Caritas im Nürnberger Land, Tel. 09123/96268-31. Die Kursleitung haben Sabine Hess, Hospizkoordinatorin der Caritas (09123/96268-31 / sabine. hess@caritas-nuernberger-land. de) und Pfarrer Thomas Reuß, evang. Kirchengemeinde Lauf (09123/1831638 / pfarrer@reussline.de).

IIm m TTrraauueerrffaallll Wir sind für Sie da und gestalten Blumenbuketts, Trauerkränze, -schalen und -dekorationen individuell nach Ihren Wünschen, zuverlässig, fachgerecht und kompetent.

FLORIAN

Blumen & Gärtnerei

Blumenstrasse 45 12345 Blumenfeld

Fon: 01234 / 567800 Fax: 01234 / 5678001

Kühnhofener Straße 26 • 91217 Hersbruck • Telefon 09151/866226 Unsere Filiale „Am Kreisverkehr“, Amberger Str. 16

Alles ist gut, nur nicht überall, Qualität & Frische

Kräuterw

dduufftteenndd •• ddeelliikkaatt ••

nur nicht immer, nur nicht für alle. Novalis

Freitag 18. Mai bis Samstag 26. Mai 2012. Sommerzeit, Kräuterzeit. Erleben Sie ein top aktuelles Sortiment an heimischen und fremdländischen Heil- und Gewürzkräutern, mit vielen Ideen für einen sommerlangen Kräuterspaß. Nur wer die Herzen bewegt, bewegt die Welt. Herzlich willkommen.

Oktober 2016

Mit.

Auto im Winter

Autopflege im Herbst Die Gefahr kommt von oben

„Wir machen Ihr Auto winterfit“

• Inspektion und Service alle Fabrikate nach Herstellervorgabe • Autoglasservice • Unfallinstandsetzung • TÜV-Abnahme im Hause jeden Dienstag u. Donnerstag • Reifen-Batterien-Zubehör IHRE Werkstatt des Vertrauenes 2016 von unseren Kunden gewählt!

AUTOHAUS

SCHRAMM

jedoch permanent vom u jeder Zeit sollte man sein Auto Herbstlaub verstopft gut pflegen. Je näher sein, empfiehlt es sich, jedoch die dunkle einen Fachmann zu Jahreszeit rückt, desto Rate zu ziehen. schwieriger und aufTrifft man dabei auf wändiger wird es. Doch Wasseransammlunauch dann heißt das gen, zum Beispiel in Motto: nicht nachlassen. der Rinne unter der Wer den klimatischen Motorhaube, gilt es Tücken ihren Lauf lässt, auch hier, sofort zu könnte dies schnell handeln. Auch im bereuen. Inneren breitet sich Neigt sich der im Herbst und Winter Sommer dem Ende schnell ein modriger zu, fallen außer den Geruch aus – ein Temperaturen auch deutliches Zeichen die Blätter. Zwar lagert für Feuchtigkeit im sich der Großteil davon Innenraum. Diese sichtbar und leicht wird meist durch die Feuchte Blätterablagerungen schädigen den Lack. zu entfernen auf dem nassen Schuhe oder Foto: dmd/thx Blechkleid des Autos ab. Stiefel verursacht. Gewöhnt man sich an, Nichtsdestotrotz schlüpfen Durch die ebenfalls mit dieser sie etwas abzuklopfen, bevor aber auch immer einige davon in Jahreszeit einhergehende Nässe man einsteigt, ist man schon Verstecke, die nicht so leicht eingeben sie im Laufe der Zeit auf der besseren Seite. Wer ab zusehen sind, wie zum Beispiel Gerbsäure ab. Diese wiederum und zu mit dem Fön die feuchten in die Ritzen des Kofferraums, schadet dem Lack. Daher sollte Fußmatten trocknet, ist noch die Ablauflöcher der Türen, die man regelmäßig nicht nur die Kabesser unterwegs. Gummimatten Lüftungsgitter, die Rillen der rosserie, sondern alle Ritzen und helfen ebenfalls, zu viel FeuchtigSchiebedächer oder die Rinnen Löcher von den Blättern befreien. keitsansammlung im Inneren des der Motorhaube. In den meisten Fällen geschieht Autos zu vermeiden. Lagern sie dort – ungesehen dies relativ einfach per Hand. dmd Sollten irgendwelche Abläufe – länger, richten sie Schaden an.

Bezahlbar & sicher Autoservice vom Profi: • Inspektion • Achsvermessung • Bremsen-Service • Öl-Service • HU*/AU • Rädereinlagerung • und vieles mehr * Durchführung durch externe autorisierte Prüfungsorganisationenen.

Glenk GmbH

Hersbrucker Str. 46 • 91224 Hartmannshof Tel.: 0 91 54-41 81

Oktober 2016

Fahrassistenzsysteme halten überall Einzug

in Assistent, der beim Verlassen der Spur warnt oder automatisch den Abstand zum Vordermann hält, ein System, das den toten Winkel überwacht: Diese Funktionen, die das Autofahren sicherer und entspannter machen, sind längst nicht mehr den Premium-Modellen der Hersteller vorbehalten. Denn durch ständige Weiterentwicklungen sind Fahrassistenzsysteme heute bezahlbar geworden. Die Folge: Die Helfer werden in immer mehr Fahrzeugen der Kompakt- und Mittelklasse bereits serienmäßig eingesetzt oder sind zumindest als Extra erhältlich – ein Ausstattungsdetail, auf das man beim Autokauf achten sollte. Nach Berechnungen der UN kommen jedes Jahr welt-

weit bei Verkehrsunfällen rund 1,3 Millionen Menschen ums Leben, rund 50 Millionen werden verletzt. Knapp 90 Prozent der Unfälle sind auf menschliche Fehler zurückzuführen – insbesondere auf Unachtsamkeit, einen zu geringen Abstand oder eine überhöhte Geschwindigkeit. Assistenzsysteme können die Sicherheit erhöhen, indem sie den Fahrer warnen und unterstützen, wenn in kritischen Situationen ein schnelles Handeln notwendig ist. Dazu wird mit Sensoren wie Radar, Video oder Ultraschall das Umfeld permanent überwacht. Untersuchungen von Bosch kommen zu dem Resultat, dass ein vorausschauendes Notbremssystem bis zu 72 Prozent aller Auffahrunfälle mit Perso-

nenschaden verhindern könnte. Ein Notbremsassistent, der bei Geschwindigkeiten unterhalb 30 Stundenkilometern eingreift, könnte allein in Deutschland jährlich über 500.000 Bagatellunfälle vermeiden. Ein starker Treiber der Fahrerassistenz ist das Ratingschema von Euro NCAP. Um die Bestnote von fünf Sternen zu erhalten, werden neue Modelle zu einem großen Anteil mit Assistenzsystemen wie Spurhaltesystemen oder vorausschauender Notbremsung ausgestattet sein müssen: Von 2014 an muss mindestens ein Assistenzsystem für die Höchstwertung an Bord sein, ab 2016 wird hierfür ein umfassender, vorausschauender Fußgängerschutz nötig. dmd

Auto im Winter

Aufgefrischter Klassiker Der Subaru Forester

nverwüstliche Allradqualitäten verpackt in ein modernes Blechkleid: Das ist das Erfolgsrezept des Subaru-Klassikers Forester – erst recht im neuen Modelljahr, in dem sich das Mittelklasse-SUV mit frischen Design-Merkmalen, einem überarbeiteten Innenraum und attraktiven Ausstattungs-Details präsentiert. Der Forester ist einer der Pioniere des SUV-Segments, kombinierte er doch schon 1997 robuste Geländegängigkeit mit dem Komfort und Fahrverhalten eines Pkw. Damals kam er eher als klassischer Mittelklasse-Kombi daher – allerdings mit erhöhter Bodenfreiheit und permanentem Allradantrieb. In der dritten Generation hat Subaru den SUVCharakter des Forester stärker herausgearbeitet und veredelt. So schmücken die Frontpartie modifizierte Scheinwerfer und Stoßfänger, auch am Kühlergrill gab es Feinschliff. In den höheren Ausstattungsstufen verleihen LED-Tagfahrleuchten in „C“-Form dem Gesicht des Forester eine moderne Note. Attraktives Design mit einem Plus an Sicherheit verbinden die LED-Scheinwerfer mit LED-Fernlicht und dynamischem Kurvenlicht, die ab der Version Forester Exclusive serienmäßig an Bord sind. Sie leuchten gemäß dem Lenkeinschlag in Kurven- und Kreuzungsbereiche hinein und verschaffen dem Fahrer damit ein besseres Sichtfeld. LED-Technik kommt auch am Heck des Forester zum Einsatz: Die Bremslichter in den neu gestalteten Rückleuchten zitieren die „C“-Form der Tagfahrleuchten. Frischer Wind weht auch im Innenraum: Türverkleidungen, Lenkrad, Cockpit-Instrumente und Dekorleisten wirken jetzt hochwertiger, zwischen den Rundinstrumenten befindet sich ein Farb-LCD-Display in zeitgemäßer Optik, und in den höchsten Ausstattungslinien erhöht ein elektrisch verstellbarer Fahrersitz mit Memory-Funktion den Komfort. Auf Knopfdruck können bis zu zwei gespeicherte Positionen abgerufen werden. Für den Antrieb des Subaru Forester stehen der ZweiliterBenziner 2.0X mit 110 kW/150

PS, der 2.0XT Turbo mit 177 kW/240 PS sowie der Dieselmotor 2.0D mit 108 kW/147 PS zur Verfügung. Nicht nur die Benziner lassen sich mit dem LineartronicGetriebe kombinieren, auch für den drehmomentstarken Boxer-Diesel ist die stufenlose Automatik verfügbar – eine im SUV-Segment ungewöhnliche Verbindung, die Fahrkomfort und Effizienz verspricht. Die Preise beginnen bei 25.900 Euro.

Super. Subaru. 1 Sparwochen. Bis zu 5.000,– € sparen!

Subaru – Allrad erleben. Erleben Sie die einzigartigen Angebote der Super Subaru Sparwochen. Eine günstige Gelegenheit für Sie, denn Sie sparen bis zu 5.000,– €1. Überzeugen Sie sich selbst von unseren Subaru-Modellen am besten bei einer Probefahrt!

PKW Point Paulus Inh. Jürgen Paulus Bahnhofstr. 19 91284 Neuhaus Telefon 0 91 56/99 89 46, Telefax 0 91 56/99 89 47

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 14,0–6,8; außerorts: 8,4–4,6; kombiniert: 10,4–5,4. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 242–136. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Aktion gilt vom 01.07.2016 bis 30.09.2016 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 30.11.2016 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist mit den aktuellen Sonderleasing- und Sonerfinanzierungsangeboten kombinierbar, jedoch nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru WRX STI: 5.000,– €; eines Outback: 3.500,– €; eines Levorg (Modelljahr 2016): 3.000,- €; eines Levorg (Modelljahr 2017), Forester, Impreza oder Subaru BRZ: 2.500,– €; eines Subaru XV 2.000,- €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de.

Oktober 2016

Mit.

Auto im Winter

Prius, der Vierte

Der Toyota Prius

ls weltweit erstes Großserienmodell mit Hybrid-Antrieb hat der Prius bereits 1997 Geschichte geschrieben. Eine Erfolgsgeschichte, die mit dem neuen Prius jetzt weitergeschrieben wird. Dank seines intelligenten

Oktober 2016

Designs, modernster Technologien und der neuesten Generation des Toyota Hybrid-Antriebs ist er noch effizienter und bietet mehr Fahrvergnügen als je zuvor. Der neue Toyota Prius überzeugt auf ganzer Linie: Im

aktuellen ADAC EcoTest erhält die inzwischen vierte Modellgeneration des Hybridpioniers fünf von fünf möglichen Sternen. Die Neuauflage ist nicht nur effizienter als das Vorgängermodell, sondern zeigt sich auch in allen wichtigen Bereichen verbessert, wie der übergreifende ADAC Autotest bestätigt. In dieser Gesamtbewertung landet der kompakte Japaner mit der Note 2,0 im Spitzenfeld.

Fahrer und Beifahrer profitieren dem Autoclub zufolge darüber hinaus vom großzügigen Raumangebot. „Personen bis zu einer Körpergröße von knapp zwei Metern finden genügend Beinfreiheit vor. Die Kopffreiheit würde sogar für noch größere Personen reichen“, urteilen die Tester. Die serienmäßige Zwei-ZonenKlimaautomatik verfügt über eine automatische Passagiererkennung, sodass das Fahrzeug

Für seinen Autotest bewertet der Autoclub nahezu das komplette Fahrzeug. Die rund 350 Prüfkriterien reichen von der Verarbeitung über die Alltagstauglichkeit und Rundumsicht bis zur Sicherheitsausstattung, dem Fahrwerk und Antrieb. Der Toyota Prius punktet in jeder Kategorie. Die Tester loben insbesondere die umfangreiche Serien- und Sicherheitsausstattung: LEDScheinwerfer, ein Fernlichtassistent und eine Rückfahrkamera sind beispielsweise immer an Bord, was die Fahrt sicherer und komfortabler macht. In Verbindung mit dem ebenfalls serienmäßigen Toyota Safety Sense System, das verschiedene Fahrerassistenten wie das Pre-Collision Notbremssystem mit Fußgängererkennung und den Spurverlassenswarner kombiniert, entsteht ein umfangreiches Sicherheitsnetz. Auch die passive Sicherheit erfüllt höchste Standards, wovon fünf Sterne im ADAC-Crashtest und Bestwerte bei Insassenschutz, Kindersicherheit und Fußgängerschutz zeugen.

jederzeit effizient klimatisiert wird. Das Herzstück bildet jedoch der überaus effiziente Antriebsstrang, was die ADAC-Tester mit der Maximalwertung von fünf Sternen im EcoTest honorieren. Der neue Prius begnügt sich mit einem Normverbrauch von 3,0 Litern je 100 Kilometer; das entspricht CO2-Emissionen von 70 g/km. Der Autoclub ermittelte in seiner Runde einen Testverbrauch von 4,1 Liter Super auf 100 Kilometern: „ein sehr guter Wert im Klassenvergleich.“ Insbesondere in der Stadt kann die 90 kW/122 PS starke Kombination aus Benzin- und Elektromotor ihre Stärken ausspielen, dort sinkt der Verbrauch den Testern zufolge auf 1,7 Liter Kraftstoff je 100 Kilometer. Für hohen Fahrkomfort sorgt das sensibel und spontan reagierende, stufenlose Getriebe. Die verbesserte Dämmung reduziert den Geräuschpegel im Innenraum merklich, auch Vibrationen sind kaum spürbar. Der Lohn dieses gelungenen Komplettpakets ist die Gesamtnote „gut“ (2,0) im ADAC Autotest.

Auto im Winter

Mini-SUV für überall

Der neue Jeep Renegade

Kardanwelle und der Hinterachse bei ausreichender Traktion an der Vorderachse die Verbrauchswerte gegenüber einem konventionellen System, bei dem die Kardanwelle permanent mitläuft. Der Jeep Renegade steckt voller Reminiszenzen an die legendäre Jeep-Historie und seinen Urahn Willys MB, die er stilsicher aufgreift und weiterentwickelt. Der 7-Slot-Kühlergrill, runde Scheinwerfer, trapezförmige Radkästen und die Fensterlinie im Halbtürendesign des Jeep Wrangler sind deutliche Zeichen dafür, dass der Jeep Renegade die Tradition der Marke Jeep würdig fortsetzt. Zusätzlich trägt er an zahlreichen Stellen, wie zum Beispiel in den Gläsern der Frontscheinwerfer, den stilisierten 7-Slot-Kühlergrill.

Ein weiteres markantes Merkmal des ist das stilisierte „X“, das vom Design klassischer Metall-Benzinkanister inspiriert wurde. Es findet sich unter anderem in den Heckscheinwerfern, dem RenegadeSchriftzug auf den Türen, den Getränkehaltern in der Mittelkonsole und dem modularen My-Sky-Schiebedach. Das im Segment einzigartige Schiebedach ist ein modulares Dachsystem mit zwei separat herausnehmbaren Elementen. Diese sind einfach über einen Griff entriegelbar und im Gepäckraum verstaubar. Die Module sind leicht, schallisoliert und robust. Das vordere Element verfügt, wie ein konventionelles Schiebedach, über eine elektrische Hub- und Schiebefunktion. An Bord ist nicht nur für Komfort, sondern auch für jede Menge Unterhaltung gesorgt. Bereits serienmäßig verfügt er über eine uconnect®Bluetooth ®Freisprecheinrichtung und ein Multimedia-System mit 5’’-Touchscreen-Farbdisplay und zusätzlicher Bedienmöglichkeit über das Lenkrad.

Fit für den Winter Autofahrer sollten gut gerüstet sein

utos mit Funk-Türöffnung benötigen doch keinen Schloss-Enteiser mehr: Wer so denkt, stand bei Schnee und Eis glücklicherweise noch nicht vor einem Fahrzeug, dessen Batterie leer war. Das Taumittel fürs Schloss hat also auch heute noch seinen Sinn – natürlich nur, wenn es in der Manteltasche steckt und nicht etwa im Handschuhfach oder im Kofferraum. Gut im Kofferraum machen sich jetzt dagegen Klappspaten und Handfeger, Streusand, Defroster-

Scheibenspray und Eiskratzer. Wer sich das mühselige Freilegen der Scheiben ersparen will, schützt sie mit einer Abdeckplane vor Schnee und Eis. Auf dem Weg in schneereiche Alpengebiete sollten Decken und warme Getränke mit an Bord sein, falls es doch einmal zu längeren Staus oder einer Panne kommt. Weil die Nächte im Winter lang sind, ist auch eine lichtstarke Taschenlampe sinnvoll. Und auf keinen Fall fehlen dürfen bei Reisen in winterliche Gebiete die

Schneeketten. Wer nicht regelmäßig in den Winterurlaub fährt, kann sich die Ketten bei vielen Kfz-Betrieben leihen. Unter www.kfz-meister-finden. de gibt es eine bundesweite Werkstattsuche. Die Meisterbetriebe der Kfz-Innungen geben auch Anleitungen zur Montage der Schneeketten, bieten WinterChecks an und beraten, worauf es beim sicheren Fahren in der kalten Jahreszeit besonders ankommt. djd

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days. Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Der Jeep® Renegade: Jetzt schon ab 17.990,– €. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany ® wir Sie gerne. GmbH informieren

Der Jeep Renegade. Testen Sie jetzt den (l/100 Renegade Sport Kraftstoffverbrauch km) nach bei einer Probefahrt! Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission

® Der Jeep Renegade. (g/km): kombiniert 160-120. Bei uns ab 16.900,– €.

Über attraktive Leasing- & Finanzierungsangebote informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,8; außerorts 5,0; kombiniert 6,0. CO2�Emmission (g/km): kombiniert 141. GmbH

eit 1941 legt die Marke Jeep die Messlatte in Sachen Offroad-Performance und Fahrspaß mit jedem neuen Fahrzeug ein wenig höher. Und der Jeep Renegade macht da keine Ausnahme. Entwickelt aus der traditionellen Jeep-DNA und mit dem Drang ausgestattet, sich in der Wildnis zu behaupten. All dies kombiniert der Jeep Renegade aber auch mit eigenständigem Stil, modernsten Technologien und hoher Kraftstoffeffizienz, Eigenschaften, die ihn auch der Dschungel der Großstadt erfolgreich bestehen lassen. So wird er zum idealen Begleiter für alle Menschen, die selbstbewusst ihren eigenen Weg gehen und jeden Tag so nehmen, wie er kommt. Neue Herausforderungen finden sich manchmal direkt vor der Haustür, so zum Beispiel die Suche nach neuen Wegen im Bereich Kraftstoffeffizienz. Der Jeep Renegade ist als erstes Fahrzeug seiner Klasse optional mit einem 9-Stufen-Automatikgetriebe ausgestattet. Weiterhin optimiert das verfügbare Allradsystem Jeep Active Drive durch vollständige Deaktivierung der

Chrysler Jeep • Jeep • Dodge Autorisierter ® & Lancia Händler 91230 Happurg Hersbrucker Straße 28 Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de

www.koch-happurg.de

DACIA

Duster Allrad

Sondermodell SCe 115

Euro 15.460,– • EU-Neuwagen • Metallic • Klimaanlage, • elektr. FH • ZV • Alu-Räder • Nebelscheinw. • Radio-CD • Bluetooth u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung! Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 8,0, außerorts: 6,2, kombi.: 6,8, CO2 Emissionen 155 g/km GmbH

Ihr Autohaus für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Oktober 2016

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Pflanzen statt Putz Das neue grüne Lebensgefühl im Haus

500m

AUSSTELLUNG

SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

Ihr Fachbetrieb in Hersbruck für:

Markisen Rolläden Jalousien Fliegengitter

Sandgasse 2 • 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44

Beratung - Fertigung - Montage

s wirkt unwirklich: Pflanzen bilden an einer Wand im Haus einen dichten Dschungel. Sie stehen nicht daneben auf dem Boden, sie hängen direkt an der Wand. Diese grünen Wände sind ein neuer Einrichtungstrend. Für Heinz-Dieter Molitor, der an der Hochschule Geisenheim zu Raumbegrünung forscht, liegt die Begeisterung dafür nahe: „Das sieht fantastisch aus, wenn man in einen Raum mit einer grünen Wand kommt, die meisten staunen einfach.“ Dazu hat das Grün Wirkung auf das Gemüt: Es beruhigt. Ein weiterer Vorteil ist die Masse an Pflanzen, die an einer Wand Platz finden. Sie werden bei vielen Systemen konstant bewässert, was bedeutet, die Pflanzen können Feuchtigkeit an die Luft abgeben. Damit regulieren sie das Raumklima, wenn es nötig wird. „Wir haben herausgefunden: Sinkt die Luftfeuchtigkeit im Raum, geben die Pflanzen mehr ab“, erklärt Molitor. Und andersherum. Topfpflanzen tun das zwar auch, aber erst eine wirklich große Anzahl Pflanzen kann laut dem Wissenschaftler das Raumklima merklich verändern. Bislang finden sich solche Wandgärten aber vor allem in großen Gewerbegebäuden wie Kaufhäusern. Kann man das auch zu Hause umsetzen? Ja, aber nicht so einfach, sagt Gunter Mann, von der Fachvereinigung Bauwerksbegrünung. Hinter den Installationen steht eine

Kleinere und günstigere Versionen des Wandgartens wirken wie Bilder im Rahmen (rechts). Der Anblick dichter grüner Gärten an einer Wand überrascht viele noch immer. Fotos: Optigrün, Frank Rumpenhorst

aufwendige Technik, die meist Profis aufbauen. Die Pflanzen gedeihen in Modulen oder Topfsystemen oder wachsen in Vliesmatten, Steinwolle oder Schaumstoffen, die auf einer Halterung vor der Zimmerwand sitzen. Im Grunde handelt es sich um eine vorgehängte hinterlüftete Fassade. Über den Abstand zur Zimmerwand ist Luftaustausch möglich, was Schimmel vermeidet. Für den wasserdichten Vorbau sind laut Mann tragende Wände nötig, denn es kommen etwa 30 bis 80 Kilogramm Gewicht extra auf jeden Quadratmeter Fläche. Solche Konstruktionen sind im ganz normalen Zuhause auch

möglich – aber kaum selbst zu bauen und noch dazu teuer. 500 Euro aufwärts pro Quadratmeter sind die Preise, die Experten nennen. Es gibt aber auch noch handlichere und günstigere Versionen: Wie ein Bild im Rahmen wirken Modelle inklusive Bewässerungssystem in Größen bis zu einem Quadratmeter, die man selbst anbringen kann. Allerdings muss man hier noch selbst gießen und zum Beispiel wöchentlich ein Wasserreservoir auffüllen. Und da sind noch freistehende Modelle, die wirken wie Trennwände oder Paravents. Bei den meisten Systemen sind Strom für extra Beleuchtung und Wasser nötig. Denn die Pflanzen sitzen ja oftmals nicht im direkten Licht der Fenster, erklärt Raumbegrüner Lutz-Peter Kremkau, Mitglied im Fachverband Raumbegrünung und Hydrokultur. Das heißt: Es müssen entweder Pflanzen genommen werden, die mit dunkleren Verhältnissen klarkommen, oder man setzt extra Pflanzenleuchten ein. mag

Die Adresse Adresse für Die fürIhr IhrTraumbad! Traumbad!

UNG 3-D PLAN UNG PLAN 3-D R LICHE ÖNPE ÖNLICHER MIT PERS T MI TURS ! NG RACHBERATUNG! FACHBEFA

Die Welt des Handwerks. Eisenhüttlein 4, 6, 4, 8 D-91217 Hersbruck, Tel: 0 91Tel: 51/80 14 120 Eisenhüttlein 6, 8 D - 91217 Hersbruck, 91 43 51 -/ 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de www.bauwelt-franken.de

Oktober 2016

Immobilien, Haus und Garten

Den Wintergarten planen Mehr als ein geschlossener Freisitz

an bekommt Sonne und sitzt gleichzeitig geschützt: Ein Wintergarten hat viele Vorteile. Aber aus energetischer Sicht ist er schwierig. Im Sommer heizen sich Glasbauten schnell auf, und im Winter kühlen sie aus, sobald die Sonne weg ist. Oft werden Wintergärten auf alte Terrassen aufgesetzt. „Manche Hausbesitzer denken, wenn sie einfach einen Glasbau darauf bauen, haben sie schon einen Wintergarten“, sagt Klaus Helmich, Sachverständiger für Wintergärten aus Wertheim. „Dabei handelt es sich bei solchen Konstruktionen oft lediglich um einen geschlossenen Freisitz.“ Ein Wintergarten, der zum Wohnen geeignet ist, benötigt ein solides Fundament, eine Abdichtung und eine Wärmedämmung nach unten sowie Einrichtungen zur Belüftung und Beschattung. Sonst dringen Kälte und Feuchtigkeit ein, oder der Raum heizt sich im Sommer stark auf. Beheizte Wintergärten müssen die strengen Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) für Glasdächer und Fassaden von beheizten Gebäuden erfüllen. „Das ist mit einer fachgerechten Planung und der Auswahl der richtigen Technik und Materialien durchaus machbar“, erklärt Steffen Spenke, Geschäftsführer des Bundesverbands Wintergarten in Berlin. Ein Wintergarten verbraucht dann unter Berücksichtigung der Sonnenenergie etwa so viel

Heizenergie im Jahr wie ein Raum mit kompakten Wänden. Ausschlaggebend für eine gute Energiebilanz ist das Zusammenspiel von Trägermaterial und Verglasung. Wegen seines geringen Gewichts und der zugleich hohen Festigkeit entscheiden sich die meisten Bauherren für Aluminium. Alu-Profile gibt es mit hochwertiger thermischer Trennung für Wohnwintergärten. „Bei der sogenannten thermischen Bremse werden Außen- und Innenschale getrennt, so dass der Wintergarten gut isoliert ist“, erklärt Spenke. Bei weniger oder nicht beheizten Wintergärten kann eine thermische Trennung mit geringeren Anforderungen eingesetzt werden. Das Profil der tragenden Konstruktion ist zu rund 25 Prozent dafür verantwortlich, wie viel Wärme verloren geht. Etwa 75 Prozent der Wärmedämmung übernimmt das Glas. Und das wird immer besser. „Früher ist wertvolle Heizenergie durch alte

Die große Glasflächen eines Wintergartens steigern auch den optischen Anreiz eines Gebäudes – das Wohnhaus wirkt offener und einladender. Foto: Bundesverband Wintergarten

Rahmen und schlecht isolierende Verglasungen einfach in den Garten verpufft“, sagt Ulrich Tschorn, Geschäftsführer des Verbandes Fenster + Fassade. Das erkenne man am Gartenboden: „Manchmal war ein guter Meter rund ums Haus selbst im tiefsten Winter eisfrei.“ Heute sind WärmeschutzVerglasungen aus zwei Glasscheiben Standard. Sie haben

einen U-Wert um 1,0 bis 1,1 Watt pro Quadratmeter und Kelvin. Mit Hilfe spezieller Beschichtungen, Füllungen mit Edelgas oder der Verwendung einer dritten Scheibe können noch bessere Werte zwischen 0,7 und 0,5 erzielt werden. Genauso wichtig wie das richtige Glas ist eine passende Verschattung des Wintergartens. Sie sollte von vornherein in die Planung einbezogen werden. Viel Sonnenlicht und Hitze können mit Sonnenschutzverglasungen, Markisen, Rollläden, Raffstoren, Jalousien oder Plissees abgehalten werden. mag

DA SIND SIE VON DER ROLLE! Über 350 Rollen Teppichböden und Vinyl-Beläge in 200 cm bis 500 cm Breite vorrätig. Sie sehen was Sie kaufen im Original. Ware direkt vom Hersteller zu extrem günstigen Preisen. Große Auswahl an Teppichen, Brücken und Läufern.

Teppich-Center Wolf 92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Tel. 09665/433

Sie finden uns in der Ortsmitte hinter Gasthaus Pilhofer

Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mittw. + Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr

Oktober 2016

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Gut schlafen ist lernbar Erholsamer Schlaf durch Gewohnheiten und Komfort

u warm, zu kalt, zu ungemütlich, zu viel Problemwälzerei – es gibt viele Gründe, warum sich der Schlaf mitunter nicht sofort einstellen will. Kommt dies nur ab und zu vor, ist es unproblematisch. Gegen immer wiederkehrende Schlafstörungen jedoch, unter denen rund ein Viertel der Deutschen leiden, sollte man angehen. „Wenn man ständig schlecht schläft, leidet nicht nur die Lebensqualität, sondern es kann auch gesundheitliche Folgen für Körper und Psyche haben“, warnt Katja Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Im Wasserbett optimal Guter Schlaf aber lässt sich oftmals auch lernen. Das beginnt mit einem geeigneten Ritual zum Einstimmen aufs Zubettgehen. Das kann ruhige Musik sein, ein alkoholfreier Schlummertrunk – wie etwa heiße Milch mit Honig - oder eine entspannende Meditation. Auch der optimale Schlafkomfort ist wichtig: Die Raumtemperatur sollte zwischen 16 und 18 Grad Celsius liegen,

das Zimmer möglichst gut abgedunkelt werden – und nicht zuletzt ist ein gemütliches Bett entscheidend. Was so simpel klingt, ist aber keine Selbstverständlichkeit. Viele Menschen liegen Nacht für Nacht auf durchgelegenen oder viel zu harten Matratzen, finden deshalb keine bequeme Position und werden von Rückenschmerzen am erholsamen Schlaf gehindert. Die Alternative sind Wasserbetten. Aufgrund der Verdrängung des Wassers liegt der Körper bei richtiger Füllmenge immer optimal, die Wirbelsäule ist in jeder Position gerade und entspannt. Durch die Temperaturregelung auf etwa 27 Grad – das entspricht der Außentemperatur der Haut – herrscht zudem jederzeit ein ideales Schlafklima. Für geruhsamen Schlummer gilt es darüber hinaus, sich von

Rundum erholt aufwachen – ein bequemes Bett und ungestörter Schlaf sind dafür die Voraussetzungen. Foto: djd/ BluTimes.com

schlechten Gewohnheiten zu verabschieden. So haben sich Fernsehen und die Nutzung von Computer, Tablets und Smartphones bis kurz vor dem Schlafgehen als ungünstig erwiesen. Schuld daran ist das blaue Licht, welches das Nervensystem stören kann. Ebenso sollte man möglichst zwei bis drei Stunden vor dem Zubettgehen keinen Alkohol und keine schweren Mahlzeiten mehr zu sich nehmen.

Stress ist eine häufige Ursache für Schlafstörungen. Umso wichtiger ist es für Betroffene, gezielt Entspannung zu suchen. Hilfreich sind dabei Entspannungstechniken wie Yoga, Autogenes Training oder Progressive Muskelentspannung nach Jacobson. Auch Sport ist ein guter Ausgleich zu hohen beruflichen und privaten Anforderungen. Ein warmes Bad vor dem Schlafengehen kann ebenfalls Körper und Geist relaxen – einen ähnlichen Effekt hat das Schlafen in einem Wasserbett. djd

FIZ RTI IE

T HBE RIE

ER FAC RT

Jahr e

Garagentore in großer Auswahl

Ständigig neSutäenedlle! Mnoedue e! Modell

Stress lass nach!

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

Oktober 2016

Sektionaltore, Rolltore und Schwingtore

Meditative Kraft und wohltuende Wärme

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sulzbacher Straße 1 • 90552 Röthenbach / Peg.

Telefon: 0911-57 01 28 • www.leupold-keramik.de ... derOfenladen! Ofenladen in Ihrer Nähe! ...Ihr

Weltmusiktag

Für den guten Klang So pflegt man Musikinstrumente Information Am 1. Oktober ist Weltmusiktag Zum Start in den Oktober gibt es mal wieder was auf die Ohren, denn seit 1975 wird immer am 1. Oktober der sogenannte Weltmusiktag – auch als Internationaler Tag der Musik bezeichnet (engl. International Music Day) – gefeiert. Ins Leben gerufen wurde der Weltmusiktag, wie eingangs bereits erwähnt, im Jahr 1975 vom Internationalen Musikrat (engl. International Music Council – IMC), einem 1949 von der UNESCO als nichtstaatliches Beratungsgremium für musikalische Angelegenheiten gegründetes Gremium. Dieses ist mit dem Ziel angetreten, weltweit regionale Projekte sowie die internationale Zusammenarbeit der Mitglieder zu fördern. In besagtem Jahr 1975 proklamierte der IMC auf Anregung seines damaligen Präsidenten Lord Yehudi Menuhin (1916 – 1999) den 1. Oktober als International Music Day (Weltmusiktag oder Internationaler Tag der Musik). Streng genommen geht der Internationale Tag der Musik auf ein Schreiben Menuhins und Boris Yarustowski (damaliger IMC-Vizepräsident) vom 30. November zurück, in welchem den IMC-Mitgliedern die Idee für diesen Aktionstag vorgestellt und um ihre Unterstützung gebeten wurde. In diesem Brief rufen die Verfasser dazu auf, folgende Ziele zu verfolgen und zu fördern: • Allen Bevölkerungsgruppen soll das Kulturgut Musik nahegebracht werden. • Sicherstellung der gegenseitigen Anerkennung künstlerischer Werte gemäß den UNESCO-Idealen Frieden und Freundschaft der Völker. • Förderung des internationalen Erfahrungsaustausches im Bereich der Musik

erstaubt in der Ecke liegen – das soll kein Musikinstrument. Damit es so schön wie möglich erklingen kann, braucht es die richtige Pflege. Instrumenten geht es dort am besten, wo es auch für Menschen angenehm ist. Temperaturen von 20 bis 22 Grad und eine Luftfeuchtigkeit von 45 bis 60 Prozent sind ideal für Holz- und Blechinstrumente, sagt Arthur Knopp, Präsident des Gesamtverbands Deutscher Musikfachgeschäfte. „Große Temperaturschwankungen, Nässe oder auch lange Trockenheit mögen sie gar nicht. Dann leidet das Holz.“ Und: „Saiten verstimmen sich, Tasten klemmen, Wirbel drehen sich heraus, das Holz quillt auf“, erklärt Knopp. „Bei Klavieren kann sogar der Resonanzboden reißen, dann ist das Instrument gar nicht mehr zu retten.“ Zu warm darf es auch nicht werden, sonst bleichen die Instrumente aus und verstimmen sich. Sie sollten deshalb nicht in der Nähe von Heizungen, Kaminen oder sonnigen Fenstern stehen. Ein weiteres Problem: zu trockene Raumluft. Das macht besonders Klavieren und Flügeln zu schaffen. Von einer Fußbodenheizung steigt trockene Luft nach oben und trocknet das Holz aus. „Da hilft eine Alufolie, die unter dem Klavier verlegt wird“, rät Kopp. „Es lassen sich aber auch Befeuchtungssysteme direkt in das Instrument einbauen, die die Feuchtigkeit konstant halten.“

Die Pflege und Wartung von Klavieren und Flügeln gehört in die Hände eines Fachmannes.

Temperaturen von 20 bis 22 Grad und eine Luftfeuchtigkeit von 45 bis 60 Prozent sind ideal für Holzinstrumente wie ein Cello. (Foto: Jens Kalaene). In der Nähe eines Klaviers (sollte man ein Hygrometer aufstellen, um das Raumklima zu überwachen. Ist es zu trocken, kann ein Luftwäscher Abhilfe schaffen. (Foto: Franziska Gabbert)

Klavierstimmungen Reparaturen

„Spätestens alle ein bis zwei Jahre sollte ein Klavierstimmer beauftragt werden“, rät Knopp. Auch Gitarre oder Geige brauchen ab und zu Öl, besonders die Griffe, die mit der Haut des Menschen in Berührung kommen. Denn das Fett verhindert, dass zu viel Handschweiß in das Instrument eindringt. Blasinstrumente müssen nach jeder Benutzung gut trocknen. Denn durch den Atem bildet sich in ihrem Inneren Kondenswasser. Keinesfalls dürfen Blasinstrumente in feuchtem Zustand in einen Kasten oder ein luftundurchlässiges Etui gelegt werden. mag

Ihr Fachgeschäft für handgemachte Musik Instrumente

Zubehör

Unterricht für steirische Harmonika und Zither

Tel.: 09123/980 99 36 www.musik-leipold.de Rollhofer Weg 4 91233 Neunkirchen am Sand Mi-Fr 15.30-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr sowie nach Vereinbarung

Verleih Noten

und CDs

Werkstatt für Handzuginstrumente Geschenkideen

Harmonika-Spezialhaus Volksmusik-Fachgeschäft

Musik-Schwan 09183 - 4466 + Handy 0172 - 8642819

....weil Können Freu(n)de macht

KlavierWerkstatt Hersbruck Der Raum für Musik Klaviervorschule Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene Entspannungstraining für Musiker und Nicht-Musiker

Renate Luther-Hünig staatlich-geprüfte Musikpädagogin

Zusatzqualifikationen: Instrumentalspiel mit Menschen mit Behinderung, Musikkinesiologie, Brain-Gym, Gesprächsführung nach Erickson, Idiolektische Gesprächsführung, Lehrerin für Progressive Muskelentspannung

Großviehbergstraße 13 91217 Hersbruck Telefon 09151/830684

Oktober 2016

Mit.

Feiern im Advent

Jetzt ans Fest denken

Weihnachts- und Adventsfeiern bei Vereinen und Firmen

Advent, Advent, Event Ab 11.11. starten wir das Gans-Event (Do. & Fr. auf Vorbestellung!) Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier schon gebucht? Uriges Hüttenambiente für 30 Pers. Gemütlicher Gastraum mit Kachelofen für bis zu 50 Pers.

Fuchsau - Das Gasthaus

91217 Hersbruck - OT: Altensittenbach Montag + Dienstag Ruhetag

u den Vorbereitungen auf Weihnachten gehören in der Regel auch Adventsfeiern von Firmen und Vereinen. Um Wunschtermin und –location zu bekommen, sollten die Organisatoren schon jetzt mit Planung und Reservierung beginnen. Auch die Vorbestellung von Gänsebraten, Fonduefleisch, Rehrücken und Karpfen darf nicht vergessen werden. Vergessen werden sollte bei der Menu-Auswahl nicht, dass es Allergien und Unverträglichkeiten, aber auch unangenehmes Sodbrennen gibt. Wer ein Weihnachtsmenü servieren will, das auch empfindlichen Menschen einen möglichst reuelosen Genuss ermöglicht, kann ein paar Tricks beachten, damit die Mahlzeit weniger fettreich ist. Denn auch Fett kann

Gasthof Restaurant „Café Bauer“ Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Telefon 09151/81880 . Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de

Neue moderne Fremdenzimmer

„Wildwoche vom 11. Nov. bis 20. Nov.

Für Ihre Weihnachtsfeier in gemütlicher Atmosphäre festlich gedeckte Tische feine Menüauswahl regionale Gerichte Karpfen, Waller, Gans, Wild

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familien BAUER und REIF

Oktober 2016

Sodbrennen provozieren. Hühnerbrust statt Gänsekeule ist ein einfacher Tipp, denn auch Huhn kann sehr fein zubereitet werden. Und wer auf Gans und Co. nicht verzichten möchte, der sollte zumindest darauf achten, bei den Gemüsebeilagen kräftig zuzugreifen. Zum Dessert ist frisches Obst ein Genuss. Zeit füreinanKommt der und für ein dann der gutes Gespräch große Tag, zu haben, ist ist auch für ein Vorzug von die Gäste Feiern. Foto: einiges zu djd/Maaloxan/ beachten. Corbis Wer dort schick sein will, braucht als Frau das richtige Outfit und passende Make-Up: Dezentes Auftreten ist hier Trumpf: Für die Feier mit den Kollegen darf der Look schlichter sein. Ein dezentes Make-up gleiche Rötungen oder Schattierungen aus, sagt Visagist Boris Entrup. „Unter den Augen trägt man etwas Concealer auf – am besten mit den Fingern eintupfen. Glänzende Stellen werden mit transparentem Puder mattiert“, erklärt Entrup. „Für den Lidschatten eignen sich Hautfarben oder

Res auran

Brauntöne – je nach Haarfarbe.“ Leichte Glanzpunkte kommen auf Lippen und Wangen. Sich auf der Firmenweihnachtsfeier zum Narren zu machen ist etwas, was man um jeden Preis verhindern sollte. Schließlich muss man danach mit denselben Kollegen wieder zusammenarbeiten. Auch wenn eine Weihnachtsfeier Angestellten so wie auch Arbeitgebern Sorgen bereiten kann, so ist sie auch eine Veranstaltung, auf der man sich zwar professionell verhalten muss, dabei aber Spaß haben soll. Sie bietet die perfekte Gelegenheit, um mit Kollegen und Chefs der Firma, die man normalerweise nicht trifft, in Kontakt zu kommen. Daher sollte man sich unter die Leute mischen und das Gespräch suchen. Bei Wein in Maßen und gutem Essen sowie einer angenehmen Location ist das kein Problem.

Gesundheit und Wellness

Weh

So macht man es

Auch die Zahnzwischenräume sollte man täglich reinigen. Eine Möglichkeit ist Zahnseide – sie ist auch für sehr eng stehende Zähne geeignet. Foto: proDente e.V./Johann Peter Kierzkowski

druck weggespült werden. Das ist vor allem für Menschen mit Zahnspange hilfreich, wie Kropp sagt. Allerdings sollte man die Nutzung einer Munddusche mit seinem Zahnarzt absprechen: „Vor allem wenn schon eine Entzündung vorliegt, kann

das kontraproduktiv sein.“ Die Handhabung von Dental-Sticks ist ähnlich einfach wie bei Zahnzwischenraumbürsten. Und sie haben einen ähnlichen Nachteil: „Man kommt damit nicht zwischen die Kontaktpunkte“, sagt Kropp. mag

Immer für Sie da: www.caritas-nuernberger-land.de

caritas

ür die Reinigung der Zahnzwischenräume gibt es verschiedene Produkte. Zahnseide können zum Beispiel auch Menschen mit sehr eng aneinanderliegenden Zähnen verwenden. Ein weiterer Vorteil: „Mit Zahnseide lassen sich auch die Kontaktpunkte zwischen den Zähnen reinigen“, sagt Dirk Kropp von der Initiative proDente. Aber: Sich mit zwei Fingern im Mund herumfuhrwerken ist nicht jedermanns Sache – und für manch einen motorisch schlicht nicht machbar. Dann eignen sich unter Umständen Zahnseidehalter: Sie sehen aus wie eine Gabel ohne mittleren Zinken, und zwischen den beiden äußeren Zinken ist ein Stückchen Zahnseide eingespannt. Bei Zahnzwischenraumbürsten fällt die Handhabung den meisten leichter als bei Zahnseide. Allerdings reinigen Zahnzwischenraumbürsten nur am Zahnfleischrand, aber nicht die Stellen, an denen die Zähne aneinanderstoßen, sagt Kropp. Wichtig ist, die richtige Größe der Bürstchen zu wählen: Sind sie zu klein, reinigen sie nicht gründlich genug. Sind sie zu groß, können sie das Zahnfleisch verletzen. Am besten fragt man beim ersten Kauf seinen Zahnarzt um Rat. „Unterschiedlich große Abstände zwischen den Zähnen können unterschiedliche Größen erfordern.“ Mit einer Munddusche sollen Verunreinigungen per Wasser-

✁

chmerz ist so unangenehm wie unverzichtbar – vor allem dient er als Warnung zum Schutz vor einer akut drohenden Schädigung. Bis zum chronischen, kaum tolerierbaren Leiden führt dabei aber oft nur ein kurzer, schmaler Grat. Im Unterschied zu akuten Schmerzen sind chronische Schmerzen kein sinnvolles Alarmsignal mehr, das auf eine Schädigung des Körpers hindeutet. Stattdessen stellen sie eine eigenständige Schmerzkrankheit dar, die oft keine klar erkennbare Ursache mehr hat. Chronische Schmerzen werden meist von weiteren Beschwerden begleitet, zum Beispiel Schlafstörungen, Appetitmangel, gesteigerte Reizbarkeit und depressive Verstimmungen. Chronische Schmerzen bedeuten: Der Schmerz geht nicht wieder weg. Er bringt Leiden, ändert von Grund auf den Alltag und somit das Leben. In Deutschland leiden zwischen zehn und zwölf Millionen Menschen unter chronischen Schmerzen. Zu den häufigsten Schmerzzuständen gehören Rücken-, Muskel- und Kopfschmerzen, Gelenkschmerzen (Arthrose), rheumatoide Arthritis, Nerven- und Tumorschmerzen. Im Schnitt dauert es etwa acht Jahre, bis ein Schmerz-Patient in einer auf Schmerztherapie spezialisierten Praxis oder Klinik behandelt wird. Um Betroffenen und Interessierten die Möglichkeit zu geben, Grundlegendes zum Thema Schmerz zu erfahren, mit gleichzeitigem Ausblick auf sich bewährende Therapiemöglichkeiten und um die positive Kraft des Erfahrungsaustausches kennen zu lernen, lädt die Kontakt- und Infostelle für Selbsthilfegruppen zu einem Vortrag mit anschließender Gesprächsrunde ein. Oberarzt Dirk Boujong, Facharzt für Anästhesiologie am Krankenhaus Altdorf mit dem Schwerpunkt multimodale Schmerztherapie, erklärt Fachliches und stellt sich den Fragen der Besucher. Die kostenfreie Veranstaltung beginnt am 4. Oktober um 18 Uhr in den Räumen von Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, in Hersbruck. Nähere Infos unter Tel. 09151/9084494.

Zahnzwischenräume reinigen

Mittagstisch

Familienentlastender Dienst

Sozialstation St. Kunigund Erlanger Straße 17, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7328

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Durch fachkundige Hypnose:

· Leben ohne Ängste und Paniken

✁

für immer

tt € 20,- Raba 6 .1 0 bis 31.1

· Auflösen von Essstörungen (Adipositas, Bulimie, Anorexie) · Stärkung des Selbstbewusstseins und Selbstwertgefühls · Nie mehr Schlafstörungen · Kinderwunsch erfüllen

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist beschränkt. (A. Einstein)

Praxis für positive Energie Werner Ehmann Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de Oktober 2016

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 06./07. August, Dr. Ralf Anton Seubert, Röderstr. 6, 90518 Altdorf, Tel. 09187 2984 01./02. Oktober, Moritz Behr, Nürnberger Str. 14, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 925025 03. Okt., Dr. D. Romstöck, Diepersd. Hauptstr. 7, 91227 Diepersdorf, Tel.. 09120 187990 08./09. Oktober, Steffen Zwingel, Hauptstr. 5, 91238 Offenhausen, Tel. 09158 610 15./16. Oktober, Dr. Eduard Stark, Bahnhofstr. 1, 90559 Burgthann, Tel. 09183 93100 22./23. Oktober, Dr. H-P Zimmermann, Prager Str. 1, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 3322 29./30. Okotber, Dr. Dorothea Zajc-Molzen, Untere Kellerstr. 3a, 90537 Feucht, Tel. 09128 3547 31. Oktober, Dr. Ulrich Bethcke, Bahnhofstr. 11, 90518 Altdorf, Tel. 09187 8857 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit

probleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

bruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonie-ahn.de

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen. Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837735, Termin Vereinbarung Mo.-Fr. 8-12 Uhr, kasa@diakonieahn.de. Suchtberatungsstelle

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Tafel Nbg. Land, Ausgabestelle Hersbruck

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

Krebspunkt

des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schul-

Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hers-

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Der Kurs am Samstag, 8. Oktober, findet von 8 bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de

Erste-Hilfe-Kurse

Selbsthilfe

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676

Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern

Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380

Hersbruck, Ostbahnstr. 42. Der Kurs am Dienstag, 18. Oktober, ist von 8 bis 16 Uhr im RotKreuz-Haus Lauf in der HenryDunant-Str. 1. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Am gleichen Ort und zur selben Zeit ist ein weiterer Kurs am Samstag, 29. Oktober.

Erste-Hilfe-Training

Die Kurse am Mittwoch, 12. Oktober, und Mittwoch, 26. Oktober, sind jeweils für die zweijährige

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenossenschaft und finden von 8 bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Lauf, Henry-Dunant-Str. 1. Das Erste-Hilfe-Training am Mittwoch, 19. Oktober, ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenos-

senschaft. Der Kurs findet von 8 bis 16 Uhr im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstr. 42, statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www.kvnl. brk.de/ausbildung erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter Tel. 09123/9403-0.