Oktober
www.hersbruckerschweiz.de
Mit.
Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4
Die Gemeinden informieren ab Seite 10
Mit.denken Mit.reden Mit.handeln
Immobilien, Haus und Garten Seite 32
2012
Schloss Henfenfeld Erstmals urkundlich erwähnt wurde Henfenfeld am 13. April 1059: Ein „Kaezelinus de Hamfenfeld“ trat anlässlich einer Synodalverhandlung als Fürsprecher des Vogts des Bischofs von Bamberg auf. Dieser hatte seine Burg auf der Terrasse östlich des Hammerbachs, wobei diese erste Form nicht mehr rekonstruierbar war. Laut Bamberger Quellen erwarb Bischof Otto der Heilige unter anderem sechs Burgen, darunter Hemphenvelt.
und Übersiedler dort einzogen. Nachdem auch diese Spitze der ausreisewilligen Übersiedler nach einigen Jahren rückläufig war, wurde das Schloss Henfenfeld nochmals verkauft. 1996 wurde das Gebäude abermals renoviert und ein Teil der Innenräume als zeitgemäße Büros eingerichtet.
Im 15. Jahrhundert erwarb Hartung von Egloffstein das Schloss und im Jahr 1530 kam die Herrschaft an die Nürnberger Patrizierfamilie Pfinzing, die sich fortan „von Henfenfeld“ nannten. Am 4. Mai 1553 wurde das Schloss in Brand gesetzt und brannte vollständig aus. In den Jahren nach 1557 wurde es - vermutlich von dem Nürnberger Baumeister Paulus Beheim - für die Familie Pfinzing wieder instand gesetzt. Der Treppenturm stammt von 1624. Nach dem Aussterben deren männlicher Linie erbten die Haller von Hallerstein das Rittergut.
Der denkmalgeschützte Park mit seinem historischen Baumbestand wurde mit enormem Einsatz wieder sehenswert. Das frühere Gesindehaus wird seither als Restaurant genutzt, im Schloss selbst befinden sich die Opernakademie und das Märchenzentrum.
Im Jahre 1817 erwarb Benedikt von Schwarz, ein Nürnberger Kaufmann, den Besitz. 1945 pachtete die Bundesbahn zunächst das Schloss, 1952 wurde es dann von der Baronin Erika von Schwarz erworben. 1974 wurde es mit erheblichem Aufwand renoviert. Im Juli 1989 wurde der Bau von der Bahn in Privathand verkauft. Der Zusammenbruch des Sozialismus und die „Wende“ 1989 brachten im Herbst eine enorme Übersiedlerzahl mit sich. Daraus ergab sich kurzfristig, dass die leerstehenden Räume im Schloss vom Staat angemietet wurden
– SEIT 35 JAHREN –
Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!
– BERATUNGSSTELLEN – 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Inhaltsverzeichnis
Aus der Hersbrucker Schweiz
Vorra S. 4
S. 22
Kirchensittenbach
Stadt Hersbruck
S. 23
S. 10
Pommelsbrunn
Dou mousd hie S. 12 S. 24
Alfeld S. 13
Happurg
Rund um... Auto im Winter S. 26
S. 14
Trauer und Abschied
Reichenschwand S. 16
S. 29
Immobilien, Haus und Garten
Hartenstein S. 18
Neuhaus a.d. Pegnitz
S. 32
Aktive Senioren S. 20
S. 36
Gesundheit und Wellness S. 38
Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307-35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307-31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307-34
Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 12.10.2012 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Tag der Regionen in Dehnberg 2010, Rainer Wölfel
Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne
schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im November Festliches Essen Ihre Apotheke Sicher im Leben Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten
Nächste Ausgabe November 29./30. Otkober 2012
Oktober 2012
3
Mit.
Aus der Hersbrucker Schweiz
Dranhängen & los! Selbsthilfegruppe für MS-Erkrankte Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Fr. 05.10., Do. 18.10. Henfenfeld Mo. 08.10., Fr. 19.10. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr. 05.10., Do. 18.10. Velden Mo. 15.10., Mo. 29.10. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mi. 10.10. Henfenfeld Di. 16.10. Offenhausen (alle Ortsteile) Mi. 10.10. Velden Di. 09.10.
„Enjoylearning learning English!“ Enjoy English! Erwachsenen-Kurse Business-Kurse Seniorengruppen Schüler-Nachhilfe Schüler-Nachhilfe Kinder-Kurse Mortimer English Club Learning Center Hersbruck Desirée Förster Nürnberger Straße 19 Jetzt zur kostenlosen Schnupperstunde anmelden! Tel. 09151/8168173
www.mortimer-hersbruck.de
4
Oktober 2012
möchte einen Ausflug in den Tiergarten machen und zu einem Essen der Damen des Rotary Clubs Nürnberg in das DB-Museum gehen. Um herauszufinden, ob das geht, war Angelika Maul zu Wege-Testzwecken schon vorab unterwegs: Sie maß die Breite der Aufzüge, suchte nach Rolltreppen und beschreibt nun alles ausführlich. Kurt braucht für den kleinen Trip den Rollstuhl, den muss jemand schieben. Oder? „Wir hängen Dich einfach an den E-Rolli bei mir dran!“, scherzt der verschmitzte Horst. „Vergesst Eure Behindertenausweise nicht!“, ruft Angelika. „Das sieht man doch, dass ich behindert bin“, entgegnet Horst und lacht schelmisch. Was machen wir bei Regen? Wie lange ist der Weg? Wann fahren wir los? Schnell sind die Sorgen des Alltags vergessen, alle reden fast ein wenig aufgeregt wie Kinder vor einer großen Fahrt durcheinander. Es gibt viele Fragen, viele Eventualitäten, die bedacht sein müssen, gerade weil die Menschen auf Hilfsmittel angewiesen sind. Und daher bricht immer wieder Ärger über die meist wenig ausgeprägte Behindertenfreundlichkeit an Straßen und Gebäuden durch. Aber Hans, Ingrid, Horst, Birgit, Angelika und Kurt (v. links) tauschen sich aus, abschrecken lässt sich die lachen gemeinsam und geben sich Mut. Foto: A. Pitsch unternehmungslustige Truppe davon nicht. Auch wenn sie erleben müsge gute Laune dabei. Während er den Tisch, als Gruppenleiterin sen, dass nach und nach Mitgliegeschickt sich und sein Gefährt Angelika Maul den kleinen Saal der nicht mehr kommen können, am Tisch platziert, wird ihm schon in der PsoriSol betritt. Sofort immer mehr junge Menschen ein Kaffee eingegossen. Gegenbalanciert die resolute Birgit auch betroffen sind, sich rapide Verseitige Hilfe ist bei der Gruppe, für Angelika eine Tasse Kaffee an schlechterungen von einem Tag die seit 30 Jahren besteht und den Platz. Gesponsert wird die auf den anderen ergeben und die die sich außer von Januar bis Verpflegung zum Plausch von der Wissenschaft nicht genau weiß, April („Da ist es zu beschwerlich Klinik. „Das find ich ganz klasse“, wie und ob genetische Kompozu kommen wegen des Wetters“, lobt Maul. Sie hätte sich den nenten, Stress und Schwächunerklärt Maul) monatlich trifft, schwarzen Trank heute nicht nehgen des Körpers zusammenspieselbstverständlich. Sich helfen zu men können, denn ihre Hände len, ihr Humor ist „pumperlgsund“: lassen, zu bitten und zu danken, zittern einfach zu stark. Angelika Maul versuchte einen das ist „ein Lernprozess“, sagt Überhaupt hat sie feststellen MS-kranken Kettenraucher bei Horst. Er bekam die tückische müssen, dass die Motorik ihrer ihren Hausbesuchen zu SpazierKrankheit mit Anfang zwanzig, Finger schlechter geworden ist. gängen mit dem Rollator zu überdas ist mittlerweile fast 30 Jahre „Letztens wollte ich mit Karte reden, er weigerte sich. „Naja, her. Zuerst ging er am Stock, zahlen und habe die nicht aus für‘n Rollator hätte er ja beide dann kamen Rollator, Rolli und dem Geldbeutel bekommen“, Hände gebraucht“, meint Kurt und nun der elektrische Untersatz. erzählt Angelika, „da habe ich alle müssen lachen. Mit dem lässt sich aber auch so dann die Kassiererin gebeten“. Ihr Andrea Pitsch einiges anstellen… Die Gruppe hat sie auch die Geheimnummer HERSBRUCK – „Schaut mal, das ist unser Enkelkind!“, ruft Birgit fröhlich und hält Hans und Ingrid die Fotos unter die Nase. Die drei sind nur einige, die zum monatlichen Treffen der Multiple Sklerose-Gruppe in Hersbruck kommen. Betroffene und deren Angehörige tauschen sich einmal im Monat über Probleme, Medikamente und Erfahrungen mit der unheilbaren Krankheit aus. Ein Besuch bei einem munteren Kaffeeklatsch. Birgit und ihr MS-kranker Mann Kurt sind schon da. Gerade bringt sie ihm ein Stück Kuchen an
gesagt, selbst eintippen war nicht möglich. „Erschreckend diese Vorstellung, wo das noch hinführen kann“, wirft Ingrid ein, die soeben mit ihrem Gatten Hans, der kurzzeitig mit seinem Gehwägelchen am Türstock hängengeblieben war, eingetroffen ist. Verschlechterung oder maximal Stillstand – „besser wird’s nie mehr“, weiß Angelika: „Vielleicht ist es gut, dass wir nicht wissen, was noch kommt.“ Doch die ernste, melancholische Stimmung ist nur von kurzer Dauer. Horst fährt in seinem Elektro-Rolli herein und hat jede Men-
www.hersbruckerschweiz.de
Die Wirklichkeit?
Ausstellung im K5 über Tod und Leben HERSBRUCK – Der Laufer Künstler und Wahl-Wiener KlausPeter Wieseckel macht im Herbst mit einer Werkschau im K5 bis 9. Dezember Station. Die Ausstellung trägt den vielschichtigen Titel „Wirklichkeiten kleiden sich mit Sichtbarkeiten“ und fordert vom Betrachter volle Aufmerksamkeit: Denn was sich hier vielfarbig und leichtfüßig ins Bild schleicht, entpuppt sich mitunter schon auf den zweiten Blick als Tragödie. Wieseckel, der 1960 in Lauf geboren wurde, ist kein Typ für den erhobenen Zeigefinger, vielmehr versteht er sich darauf, durch Irritation zum Nachdenken anzuregen. Der Wahl-Wiener, der in einer ökologischen Gemeinschafts-Siedlung in Aspern lebt und arbeitet, hat eine große Leidenschaft für Bilder, deren Botschaft sich nicht auf den ersten Blick zeigt. Alles, was nur schwer oder gar nicht zu enträtseln ist und nicht zuletzt geheimnisvolle Maschinen begeistern den Künstler. Seine Wirklichkeit hat viele Ebenen und der Lebensweg seiner Protagonisten kennt oftmals mehr als einen Ausgang. So bannt der Autodidakt gelebtes Leben auf Leinwand und Holz: mal als minutiös realistische Momentaufnahme, mal als eindringliche Naturbetrachtung und schließlich als traumhafte Fortsetzung des Erlebten. Viele seiner Werke erinnern in ihrem Duktus
Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage
an Edward Hopper, den Maler des amerikanischen Realismus – hart, realistisch, fotografisch. Doch in seiner Farbgebung ist Wieseckel eher den warmen Tönen verpflichtet. Die Ausstellung umfasst drei Themen-Schwerpunkte, darunter der Zyklus „Drei Leben der Janni Friekig“, „Sommer of Love“ mit aktuellen Bildern aus Aspern und „Märchenhaft Fantastisches“. Während der Ausstellung hat das K5 in der Kirchgasse an Sonntagen von 14 bis 16 Uhr oder nach Vereinbarung (01523/3511517) geöffnet. An Feiertagen hat das K5 geschlossen. Im Rahmen der Ausstellung hält die Publizistin Barbara Bre-
dow am 2. Dezember um 11 Uhr einen Vortrag zum Thema „Tod, Formwandel, Unsterblichkeit“.
Mein Bus informiert mich übers Handy.
Mein Bus denkt mit. Das Mobile Tagging – ein Barcode kennt die Abfahrtszeit. Scannen Sie einfach mit Ihrem Handy den Barcode auf dem Haltestellenfahrplan und Sie erfahren die aktuelle Abfahrtszeit Ihres Busses. Mehr Informationen in unseren Verkaufsbüros und unter www.bahn.de/frankenbus
Die Bahn macht mobil.
Oktober 2012
5
Mit.
Aus der Hersbrucker Schweiz
So herrlich ist Urlaub!
Die schönsten Ferienbilder unserer Mit.-Leser
Karin Schäfczuk entdeckte an ihren freien Tagen eine Wildrose bei Hersbruck.
Mike Lindemann aus Hersbruck brachte Impressionen aus Griechenland aus dem Urlaub mit.
In Florida sprangen Gerhard Petmeki diese beiden Mädchen vor die Linse und ins kühle Nass.
Nicht die „Hersbrucker Schweiz“ sondern die „echte“ Schweiz im Dreiländereck Österreich/Italien/Schweiz war die Kulisse für dieses Urlaubsfoto mit Cora von Detlev Dinter aus Hersbruck.
6
Oktober 2012
HERSBRUCKER SCHWEIZ - Ja, da haben es sich unsere Leser richtig gut gehen lassen in ihren Ferien! Mit diesen paar Bildern und weiteren Impressionen in einer Bildergalerie im Internet blickt das Monatsmagazin „Hersbrucker Schweiz Mit.“ im beginnenden Herbst noch einmal zurück auf den heißen Sommer. Möglich machen dies die wunderschönen Aufnahmen,
die unsere eifrigen Leser und Hobby-Fotografen zur Erinnerung an schöne Tage geschossen haben. Ganz herzlichen Dank, dass Sie uns Ihre Bilder zugeschickt haben! So haben Sie nicht nur dem Mit.-Team eine Freude gemacht, sondern auch den anderen Lesern. Die anderen Bilder, die nicht mehr ins Heft gepasst haben, gibt es in einer Galerie auf www.hersbruckerschweiz.de
www.hersbruckerschweiz.de
Spiel
Anzeige
am Klavier NÜRNBERGER LAND / FÜRTH – Klavierspielen ist ein erfüllendes Hobby mit vielen positiven Nebenwirkungen. Es fördert die Vernetzungen im Gehirn, erhöht Konzentrationsfähigkeit und Intelligenz, steigert Feinmotorik und Koordinationsfähigkeit – und macht dabei auch noch Freude. Wichtig ist jedoch ein gutes, klangvolles Instrument, sonst ist der Spaß am neuen Hobby schnell getrübt. Daher sollte man bei der Anschaffung eines Klaviers besonders die Qualität des Instruments im Auge haben, das macht sich auf lange Sicht bezahlt. Bei Klavier Kreisel können die Kunden in familiärer Atmosphäre mit kompetenter Fachberatung in Ruhe aus nahezu 100 Instrumenten auswählen und testen. In jeder Preisklasse bietet Klavier Kreisel bodenständige und nachhaltige Qualitätsmarken an, und zwar auch bei der großen Auswahl mit Sachkenntnis. Mit Liebe zum Detail wurden gebrauchte Klaviere komplett überarbeitet. Eine Klaviermiete ist bereits ab 30 Euro monatlich ebenfalls möglich. Ebenso können Musiker ihr Instrument über einen längeren Zeitraum finanzieren. Gerne arbeitet man für die Kunden ein individuelles Miet- oder Finanzierungsangebot aus und ist auch bei der Suche nach einem geeigneten Klavierlehrer behilflich. Klavier Kreisel kann auf eine lange Familientradition von sechs Generationen zurückblicken und hat die nötige Erfahrung, auf die sich die Kunden verlassen können.
Zum Stöbern
Markt im Hirtenmuseum HERSBRUCK – Unter dem Motto „Unikat sucht Liebhaber“ wird am Samstag und Sonntag, 13. und 14. Oktober, zum zweiten Mal hochwertiges und erlesenes Kunsthandwerk im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck ausgestellt. Außergewöhnliche und originelle Kreationen werden am Samstag von 13 Uhr bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr von professionellen Künstlern angeboten. Nach einem strengen Konzept, das auf Qualität setzt und keine Industrieware zulässt, werden die Künstler ausgewählt. Hier findet jeder, der ein Faible für das Besondere hat, außergewöhnliche Dinge, die dem Auge schmeicheln: Wunderschöner Schmuck, extravagantes Textilien- und Hutdesign, besondere Holzarbeiten,
Bewirtung sorgt das Hirtenmuseum-Team mit selbst gebackenen Kuchen und Kaffee. www.unikat-sucht-liebhaber.de
Die Dauphin HumanDesign® Group ist eines der führenden europäischen Unternehmen für innovative Sitzlösungen und Möbel und ist weltweit mit den Marken Dauphin, Trendoffice, Züco und Bosse mit eigenen Auslandsgesellschaften (Europa, USA) sowie Handelspartnern aktiv. Wenn Sie sich für Ergonomie, Design und ein dynamisches Unternehmen interessieren, sind Sie vielleicht unsere neue/unser neuer/
Industriekauffrau/-mann und Kauffrau/-mann für Bürokommunikation (Ausbildungsbeginn 01.09.2013) für die Dauphin HumanDesign® Group Standort: Offenhausen
Ihre Aufgaben: Die Ausbildung der Industriekaufleute und Kaufleute für Bürokommunikation orientiert sich an den vielseitigen Anforderungen in einem modernen Industriebetrieb und bereitet umfassend auf die Herausforderungen des späteren Berufsalltags vor. Während Ihrer Ausbildung durchlaufen Sie unterschiedliche Fachabteilungen, in denen Sie umfassendes Wissen erwerben. Ihre Qualifikationen Schulabschluss: Mittlere Reife, Fachhochschulreife oder Abitur
Michaelis-Kirchweih
Wir schenken Ihnen die
Mehrwertsteuer! an den verkaufsoffenen Sonntagen am 30.9 und 7.10!
Open House am 7.10 mit Live Musik, Schauwerkstatt und kompetenter Beratung. www.klavier-kreisel.de Seit 1864 - Ältestes Fachgeschäft häf im Raum Nürnberg und Fürth
Buchbindearbeiten, wohl riechende Seifen, und vieles mehr. Die Veranstalter laden zu einem Bummel zwischen Tradition und Moderne, zwischen Kunst und Handwerk ein. Für adäquate
Die Ausbildung zur/m Industriekauffrau/-mann und Kauffrau/-mann für Bürokommunikation erfordert vor allem: Kommunikationsfähigkeit, Eigeninitiative und Selbstständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit. Vollständige schriftliche Bewerbung (vorzugsweise per Mail) inklusive tabellarischem Lebenslauf, den letzten beiden Schulzeugnissen sowie Nachweise über Praktika und Nebenjobs senden Sie bitte an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG Personalabteilung, Petra Deinzer Espanstr. 29, 91238 Offenhausen/Germany, Tel.: +49(0)9158-17-131, Fax: +49(0)9158-17-784 E-mail: petra.deinzer@dauphin.de
r In de rzone nge ä g ß h Fu Fürt
Oktober 2012
7
Mit.
Aus der Hersbrucker Schweiz
City-Kirwa
Wilde Fahrt
HERSBRUCK – Da wird es wieder ein paar Tage lang rund gehen in der Stadt: Vom 19. bis 21. Oktober findet wieder die Hersbrucker Kirchweih mit vielen bunten Attraktionen rund um das Rathaus statt. Traditionell feiern die Michelmühler an diesen Tagen ihre Kirwa und fallen meist am Sonntag mit einem bunten Zug in die Innenstadt ein. Dort warten wieder die Buden und Fahrgeschäfte auf Besucher. Am Kirchweihsonntag lädt darüber hinaus von 13 Uhr bis 18 Uhr ein verkaufsoffener Sonntag zu einem ausgiebigen Einkaufsbummel ein.
HERSBRUCKER SCHWEIZ – Im Herbst steigt die Zahl der Wildunfälle drastisch an: Besonders wenn es dämmert, am frühen Abend oder Morgen, müssen Autofahrer in Waldstücken damit rechnen, dass Tiere eine durchführende Straße queren. Deshalb auf jeden Fall langsam fahren, die Straßenränder im Auge behalten und bremsbereit sein. In der Vielzahl der Fälle taucht das Wild in einer Entfernung von nur 20 Metern oder noch weniger vor der Kühlerhaube auf und das auch meist nicht allein, sondern im Rudel. Wer zu schnell fährt, hat keine Chance zu bremsen. Wichtig ist auch, sofort abblenden und hupen. Jedes Jahr ereignen sich deutlich mehr als 200.000 Wildunfälle in Deutschland, wobei ein Schaden im Durchschnitt fast 2.200 Euro kostet, darauf macht die HUK Coburg aufmerksam. Für Schäden, die durch eine Karambolage mit Tieren jeglicher Art entstehen, ist die TeilkaskoVersicherung zuständig. Das gilt natürlich auch für Unfälle mit Haarwild oder Raubvögeln oder Fasanen. Wichtig für Versicherte mit einer Vollkasko-Versicherung: Zwar beinhaltet diese immer eine Teilkasko-Versicherung, jedoch wirkt sich ein hier entstandener Wildschaden in keiner Weise auf den Schadenfreiheitsrabatt der Vollkasko aus.
Anzeige
Die Michelmühler feiern Tipps bei Wildunfällen
Autoversicherung Jetzt wechseln
Wenn es zum Unfall gekommen ist, sollte man auf jeden Fall die Polizei rufen. Sie hilft, den Jagdpächter zu informieren und stellt eine Bescheinigung über den Wildunfall aus. Letztere muss man seinem Versicherer vorlegen, sobald der Schaden 1.000 Euro übersteigt. Gar nicht selten ereignet sich ein Unfall jedoch, ohne dass das Fahrzeug mit dem Haarwild – zum Beispiel Wildschwein, Fuchs, Reh oder Hase - direkt zusammenstößt. Unfallgrund: Der Autofahrer erschreckt und verreißt das Lenkrad. Und es gibt Autofahrer, die dem Tier bewusst ausweichen, um einen größeren Schaden zu vermeiden. Die Teilkasko zahlt nur, wenn der Fahrer nachweisen kann, dass das Ausweichen als Rettungsmaßnahme erforderlich war und dadurch ein größerer Schaden verhindert wurde. Gemäß der aktuellen Rechtsprechung muss der Fahrer dafür aber schon den Zusammenprall mit einem Wildschwein, Reh oder Hirsch vermieden haben. Wer jedoch für einen Hasen bremst, muss nicht unbedingt ohne Versicherungsschutz dastehen, vorausgesetzt er hat eine Vollkasko-Versicherung. Die Vollkasko-Versicherung springt im Allgemeinen für die Folgen eines Unfalls ein, solange dieser nicht vorsätzlich herbeigeführt wurde.
Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich. Wir bieten: niedrige Beiträge Top-Schadenservice gute Beratung in Ihrer Nähe Kündigungs-Stichtag 30.11. Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne! Vertrauensfrau Gudrun Buchholz Telefon 09151 3237 Telefax 09151 839941 Buchholz@HUKvm.de Peter-Rosegger-Straße 1 91217 Hersbruck Sprechzeiten: Mo. 16.00–19.00 Uhr Do. 15.00–20.00 Uhr und nach Vereinbarung
8
Oktober 2012
Vertrauensmann Andreas Braun Telefon 09151 8658360 Andreas.Braun@HUKvm.de Oberndorfer Straße 8 91244 Reichenschwand
Wildunfälle sind keine Seltenheit: Deutlich mehr als 200.000 Autofahrer müssen ihr Auto deshalb pro Jahr in die Werkstatt bringen. Mit dem richtigen Verhalten lässt sich mancher Unfall vermeiden.
Anzeige
Am Nerv gepackt
Vitametik - Hilfe für Wirbelsäule und Muskulatur RÖTHENBACH – Beate (52) hat es sich auf einer blauen Spezialliege bequem gemacht. Ihr Gesicht ruht seitlich auf einem Kopfteil, die Beine sind angewinkelt. Reinhardt Wurzel tastet den Hals, sucht den obersten Muskelansatz. Ein äußerst schneller Impuls, ausgelöst mit beiden Daumen, gleichzeitig verändert sich ein spezielles Kopfteil sanft um einen Zentimeter nach unten. Kein Belastungstest für den Nacken, gut für die Gesundheit: Vitametik. Diese in den USA bereits seit 25 Jahren bekannte, in Europa noch relativ neue Behandlungsmethode ist gefragter denn je. „Volksseuche Kreuzschmerzen“, „Zivilisationskrankheit Rückenbeschwerden“ sind Schlagwörter seit vielen Jahren. Längst haben wir dieses Leiden akzeptiert. Nicht nur, dass der Schmerz den
chronische Rückenschmerzen angesehen. Auslöser sind zumeist Stress, Sorgen und Ängste. Die Behandlung setzt am seitlichen Halsmuskel in Höhe des ersten Halswirbels an. Dort sitzt der Hauptnerv, auch Stressnerv genannt. Er steuert das vegetative Nervensystem, das Informationen vom Gehirn an die Muskeln weiterleitet. Durch permanente Anspannung wird der Zentralnerv gedrückt, wodurch dauerhaft falsche Informationen ins Gehirn gelangen: Der Mensch wird krank. Mit Hilfe eines manuell ausgeführten sehr schnellen Impulses und der durch den kurzen Fall resultierenden Beschleunigung sollen diese Fehler beseitigt werden. Der Nerv meldet den Impuls an das Gehirn, die Muskeln können sich nun entspannen. Wie bei „einem Computer die Festplatte“, erklärt Wurzel das Prinzip der Vi-
verspanntere Körperseite. Fünf bis zehn Behandlungen im Wochenabstand sind notwendig, um Verspannungen dauerhaft lösen zu können. Mit Nebenwirkungen ist nicht zu rechnen. „Der Körper ist auf Heilen programmiert“, erklärt Wurzel. Jeder Mensch, gleich welchen Alters, kann sich behandeln lassen. Vor neun Jahren ist Wurzel, früher Entspannung - die Katze macht es vor Rettungssanitäter, auf die Methode gestoßen. Halswirbelprobleme führten ihn zu einem 2008 in Röthenbach/Pegnitz). Er Vitametiker bei Karlsruhe. „Die kann in dieser Zeit auf ErfahrunEntspannung war derart durchgen von über 8.000 Behandlungreifend, dass ich das gleiche gen zurückgreifen. gute Ergebnis anderen Menschen Weitere Informationen unter zugänglich machen wollte“. ReinTel. 09123 / 99 90 11 oder hardt Wurzel praktiziert seit zwölf unter seiner Webseite: Jahren in eigener Praxis (von www.vitametik-wurzel.de. 2000 bis 2007 in Lauf und seit Peter Müller
$.7,216 :2&+(1 -DKUH 3UD[LV 5HLQKDUGW :XU]HO
(UPl LJXQJ
2NWREHU 9LWDPHWLN KHL W
Halswirbelsäule - primäre Beschwerdezone
Einzelnen quält, in vielen Fällen chronisch wird, uns den Alltag kaum noch bewältigen lässt oder gar zur Berufsunfähigkeit führt, die Kosten für Unternehmen, Versicherungen, Krankenkassen steigen ins Unermessliche. Am häufigsten kommen Menschen mit Rückenproblemen in Wurzels Praxis. „Ich ersetze weder einen Arzt oder Heilpraktiker, noch mache ich Heilversprechen“, betont der 46-Jährige. Ziel der Vitametik ist es, den ganzen Körper zu entspannen. Muskelverspannungen werden als Ursache für viele Krankheiten wie Schwindel, Kopfschmerz und
tametik, „kann das Gehirn wieder richtig programmiert werden“. Im Optimalfall läuft der Informationsaustausch wieder fehlerfrei, der Mensch kann regenerieren und gesunden. Bevor Wurzel mit der eigentlichen Behandlung beginnt, muss er herausfinden, auf welcher Seite des Halses die Anspannungen liegen. Dies geschieht durch einen dynamischen Beintest: Beate legt sich auf den Bauch und Wurzel führt die Unterschenkel nach oben. Unterschiedliche Höhen der Schuhsohlen entlarven einen Beckenschiefstand. Durch wechselseitige Körperbewegungen zeigt sich die
♦ 5 FNHQ +:6 (QWNUDPSIXQJ ♦ %HIUHLXQJ YRQ 1HUYHQEDKQHQ ♦ %HUXKLJXQJ GHV YHJHWDWLYHQ 1HUYHQV\WHPV ♦ $XVJOHLFK YHUVSDQQXQJV EHGLQJWHU %HFNHQVFKLHIVWlQGH ♦ gIIQXQJ PXVNXOlUHU %ORFNDGHQ ♦ 6FKODIXQWHUVW W]XQJ ♦ ,QWHQVLYHV %HUDWXQJVJHVSUlFK
9LWDPHWLN 3UD[LV 5HLQKDUGW :XU]HO 'LH $NWLRQ JLOW I U 1HXNXQGHQ
ZZZ 9LWDPHWLN :XU]HO GH Oktober 2012
9
Mit.
Stadt Hersbruck
Der Bürgermeister informiert Die 100. Fairtrade-Stadt
Nachdem Hersbruck nun schon seit vielen Jahren Cittaslow ist, dürfen wir uns auf eine weitere Auszeichnung für unsere „lebenswerte“ Stadt freuen. Am Samstag, 20. Oktober (Kirchweihwochenende), um 11 Uhr in Kratzers Biergarten wird unsere Stadt zur 100. Fairtrade Stadt gekürt. Dazu möchte ich alle Hersbruckerinnen und Hersbrucker herzlich einladen. Es erwartet Sie ein kleines festliches Rahmenprogramm mit der Verleihung der Urkunde zur „Fair Trade Town“, Musik von „Fürst Class“ und vielen Informationen (Was heißt Fairer Handel? Wem nützt Fairer Handel? Was kann ich als Einzelner dafür tun? Welche Verbrauchermacht haben viele Konsumenten? etc.). Hersbruck hat sich bereits im Frühjahr um die Auszeichnung zur Fairtrade Stadt beworben. Welche Kriterien erfüllt werden müssen und wie sich Hersbruck darstellt, dürfen Sie gerne im Internet unter http://www.fairtrade-towns. de/fairtrade-towns/hersbruck/ nachlesen. Jetzt heißt es diesem Titel auch Inhalt zu verleihen. Dazu gehören die Anbieter und die Verbraucher gleichermaßen. Aber auch unsere ortsansässigen Kirchen, unsere Schulen und Vereine sowie die Medien sind aufgerufen, ihren Beitrag dazu zu leisten. Es ist in Hersbruck gar nicht so schwer, fair gehandelte Dinge für den Alltagsgebrauch zu kaufen. Ob Kaffee, Tee und Schokolade oder Kunsthandwerk und Schnittblumen, all das gibt es in größeren und kleineren Läden schon. In unserer Fairtrade Stadt soll dieses Angebot noch bekannter gemacht und ausgebaut werden.
Kirwa am Marktplatz
Vom 20. bis 21. Oktober findet wieder die Hersbrucker Kirchweih mit vielen bunten Attraktionen rund um das Rathaus statt. Am Kirchweihsonntag lädt darüber hinaus von 13 Uhr bis 18 Uhr ein verkaufsoffener Sonntag zu einem ausgiebigen Einkaufsbummel ein. Nutzen Sie dieses Festwochenende und überzeugen Sie sich von dem vielfältigen Angebot unserer Hersbrucker Händler sowie der Gastronomie und der Betreiber der Vergnügungsbetriebe.
10
Oktober 2012
Hecken bitte stutzen!
Zurzeit erreichen uns leider immer wieder Beschwerden, dass Bäume, Hecken und Sträucher aus Privatgrundstücken in den öffentlichen Verkehrsraum wachsen und zu Behinderungen oder gar Gefährdungen führen. Besonders gefährlich ist es, wenn dadurch Verkehrszeichen und Straßenlampen verdeckt werden oder die Sicht im Einmündungsbereich von Straßen eingeschränkt wird. In den vergangenen Wochen konnten deswegen auch verschiedene Grundstücke nicht mehr durch die Müllabfuhr angefahren und die Mülltonnen geleert werden. Entsprechend den Regelungen des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes muss über Fahrbahnen eine lichte Höhe von mindestens 4,5 Metern frei geschnitten werden, damit auch größere Fahrzeuge (z.B. Müllabfuhr oder Stadtbusse) ungehindert die Straße benutzen können. Neben den Fahrbahnen muss auch bei Geh- und Radwegen eine Durchgangshöhe von mindestens 2,5 Metern frei gehalten werden. Ich bitte alle Grundstücksbesitzer, Hecken und Bäume regelmäßig zurück zu schneiden. Verantwortliche Grundstücksbesitzer können bei Entstehen von Sachschäden (z.B. an den Stadtbussen) oder gar Verletzungen durch überhängende Äste unter Umständen zur Haftung herangezogen werden.
Bürgerversammlungen
Ich lade die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Hersbruck recht herzlich zur Teilnahme an den diesjährigen Bürgerver-
Lesen sammlungen ein. Die Termine sind wie folgt festgelegt: Das Bürgergespräch Großviehberg ist für Donnerstag, 8. November, um 20 Uhr im Feuerwehrhaus in Großviehberg vorgesehen. Die Bürgerversammlungen finden für die Stadtteile Ellenbach, Leutenbach und Weiher am Donnerstag, 15. November, um 20 Uhr im Gasthaus „Zur Schönen Aussicht“ im Stadtteil Ellenbach (Bergseestraße) statt. Für die Stadtteile Altensittenbach und Kühnhofen wird die Versammlung am Donnerstag, 22. November, um 20 Uhr im Scharrer-Saal in Altensittenbach einberufen. Die Hersbrucker treffen sich am Donnerstag, 29. November, um 19.30 Uhr in der Aula der GreteSchickedanz-Schule Hersbruck. Im Rahmen dieser Veranstaltungen haben Sie Gelegenheit, Ihre Meinung zu Problemen der Stadt kundzutun, Fragen zu stellen, auf eventuelle Missstände hinzuweisen, aber auch -und das ist nicht verboten- wenn Sie es für angebracht halten, ein Lob auszusprechen. Rein persönliche Dinge sollen ausgeklammert werden. Ich hoffe auf eine rege Beteiligung der Bürgerschaft und wünsche mir an jedem der Abende ein „volles Haus“.
Ausflug in Bücherwelten Nach der Sommerpause startet in der Stadtbücherei Hersbruck donnerstags alle zwei Wochen wieder der Vorlesespaß für Kinder: Tommy Löwenfreund Am Donnerstag, 4. Oktober, gibt es um 16 Uhr diese löwenstarke Geschichte, die für Kinder von sechs bis acht Jahren vorgelesen wird. Dr. Brumm Kinder von vier bis sechs Jahren kommen am Donnerstag, 18. Oktober, wieder um 16 Uhr in den Hörgenuss der Geschichte von Dr. Brumm. Der Eintritt ist kostenfrei, um Anmeldung per Telefon oder Mail wird gebeten. Bitte die Altersangaben beachten! Dauer jeweils ca. 30 Minuten. Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/735-152 Öffnungszeiten: Mo + Di 14-18 Uhr, Mi + Fr 11 - 14 Uhr, Do 15 - 19 Uhr
Weihnachtsmarkt in diesem Winter
Infos
Der Hersbrucker Weihnachtsmarkt findet heuer vom 29. November bis 23. Dezember rund um das Rathaus statt. Neben dem traditionellen Angebot an Waren und weihnachtlichen Leckereien werden die Besucherinnen und Besucher wieder mit einem bunten Rahmenprogramm unterhalten. Sofern von Vereinen und Gruppen hier Interesse an einer Teilnahme besteht, können Sie sich bereits jetzt gerne im BürgerBüro, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, Ansprechpartnerin: Frau Szymczak, Tel.: 09151/735-414, melden.
Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0, Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo,Di,Do 8-18 Uhr Mi 8-12 Uhr Fr 8-15 Uhr
Stadt Hersbruck
Stadt aktuell Kaffeepflückerin / TransFair e.V. Foto: Frank Eichinger
Bilder vom fairen Handel Hersbruck wird am 20. Oktober zur 100. Fairtrade-Stadt in Deutschland gekürt. Passend dazu findet vom 22. Oktober bis 30. November eine Foto-Ausstellung in der Raiffeisenbank statt, die sich mit der Thematik des fairen Handels beschäftigt.
Angesprochen werden die Kernbereiche des fairen Handels wie Arbeiterrechte, stabile Einkommen, ländliche Entwicklung, Bio & Fair und der Zugang zu internationalen Märkten. Eindrucksvolle Zitate von Produzenten untermauern die Bilder: „Früher mussten wir unseren Kaffee an den nächstbesten Zwischenhändler verkaufen. Ich wusste nie, wie viel er wert war,
denn ich kann ja nicht lesen und schreiben. Aber ich wusste, dass das Geld nicht reichen würde, um meine zehn Kinder zu ernähren. Mit Hilfe des Fairen Handels haben wir viel erreicht. Alle meine Kinder können die Schule besuchen, zwei studieren sogar.“ Diese Aussage stammt von Teófila Diaz Vasquez, einer Kaffeebäuerin aus Peru. Im Mittelpunkt der Arbeit von Fairtrade Deutschland stehen die Menschen in den Anbauländern. Rund 1000 Kleinbauernorganisationen und Plantagen arbeiten weltweit mit den FairtradeStandards. Das sind weit über eine Millionen Kleinbauern, Arbeiterinnen und Arbeiter in über 60 Ländern, die
vom Fairen Handel profitieren. Sie alle können durch Fairtrade ihre Lebens- und Arbeitssituation nachhaltig verbessern. Die Ausstellung kann vom 22. Oktober bis 30. November zu den Öffnungszeiten der Bank besucht werden: Montag 9 - 16.30 Uhr, Dienstag 9 - 18.30 Uhr, Mittwoch 9 - 12.30 Uhr, Donnerstag 9 18.30 Uhr, Freitag 9 - 16.30 Uhr.
Vhs-Termine Tasmanien
Drucktechniken – Hochdruck
Diavortrag von Gabriele und Friedrich Stucke, Stadthaus, Di., 09.10., 19.30 Uhr, Abendkasse 2,50 €: Die faszinierende Tierwelt und die traumhafte Landschaft Tasmaniens, einer Insel, die mehr als eine Reise wert ist.
Frithjof Schaebs, Emil-HeldHaus, Mo., ab 15.10., 18.30-20 Uhr, sechs Mal, Gebühr 48 €: In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden verschiedene Hochdrucktechniken kennen wie Holz- und Linolschnitt, aber auch den Materialdruck.
Sprechstunde Burnout
Cornelia Streubert, Emil-HeldHaus, Di., ab 09.10., 19.30-21.30 Uhr, fünf Mal, Gebühr 47 €: Burnout hat viele Facetten, z.B. Erschöpfung, chronische Müdigkeit, Antriebs- und Lustlosigkeit und in der Folge eine oft stark reduzierte Leistungsfähigkeit. Mit geeigneten Wahrnehmungs-, Atem- und Meditationstechniken werden sich die Teilnehmenden mit Wegen aus dem BurnoutSyndrom befassen.
Verkaufsseminar
Harald Rempt, Emil-Held-Haus, Mi., ab 10.10., 18.30-20.30 Uhr, drei Mal, Gebühr 58 €: Wer verkauft, sollte wissen, was und warum er etwas denkt, sagt und tut. Lernen Sie, wie Sie Ihre Kunden zufrieden stellen, damit sie das bekommen, was sie wollen.
Familienmanagement für Mütter Zielgruppen sind Menschen in der Rolle des Verkäufers aus Betrieben, Firmen und Unternehmer.
„Wer rastet, der rostet“
Claudia Schönberger, Emil-HeldHaus, Mi., ab 10.10., 10.30-12 Uhr, sechs Mal, Gebühr 32 €. Mit viel Spaß und Freude können Sie in heiterer Atmosphäre Ihre Gedächtnisleistung erhalten und steigern.
Kreatives Nähen für Anfänger
Petra Peuker, Emil-Held-Haus,
Fr., ab 12.10., 08.30-11 Uhr, fünf Mal, Gebühr 59 €: Nähen Sie individuell Kleidungsstücke oder andere Näharbeiten nach Ihren eigenen Vorstelllungen.
Naturkundliche Wanderung
Dr. Ulrike Albert, Treffpunkt Kleedorf, So., 14.10., 10–17 Uhr, Gebühr 12 €: Eine herbstliche Wanderung durch die wunderbare Natur der Hersbrucker Alb von Kleedorf über die Felsgruppe „Zum Alten Schloss“ bis zum „Langenstein“.
Elfriede Kühne-Arbeiter, EmilHeld-Haus, Mi., 17.10., 18.3021.45 Uhr, Gebühr 19 €: Hintergrundinformationen und einige praktische Anregungen aus der Pädagogik, dem Zeit-, Selbstund Stressmanagement machen das „Tagesgeschäft Familie“ gut handhabbar.
Tai Chi’ Ch’uan für Anfänger
Thomas Helfrich, Emil-Held-Haus, Fr., ab 26.10., 18-20.30 Uhr, fünf Mal, Gebühr 49 €: Sie lernen den ersten Teil der Kurzform des Tai Chi’ Ch’uan kennen. Informationen und Anmeldung zu den Kursen unter 09151/6096905.
Oktober 2012
11
Pommelsbrunn
Gemeinde aktuell Rekordzeit für den Baum
Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de
Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio
POMMELSBRUNN (ma) – Kein bisschen verlernt haben die Pommelsbrunner Kirwa-Paare das Feiern nach altem Brauchtum, trotz einer Pause von fünf Jahren. Die Kirwa-Boum hievten den 20 Meter hohen, besonders schön mit Bändern und einer FCN-Fahne geschmückten Baum unter den Augen vieler Neugieriger ganz „konventionell“ mit Schwalben in der Rekordzeit von 20 Minuten in die Senkrechte. Außerdem traten junge und „ehemalige“ Kirwa-Paare zum Austanzen gemeinsam an. Es gewann Ehepaar Marion und Jürgen Pirner. Auch dass der wollige „Betz“ auf dem Fässla-Wagen mitfahren durfte, wurde zumindest in Pommelsbrunn noch nie gesehen.
rend sich das Naturkundliche Heimatmuseum über den 120. Besucher des Tages freuen konnte und an Karussell, Schiffschaukel, Losund Schießbude reger Zuspruch herrschte, brachten die Högenbachtaler Musikanten nicht nur mit Kirwa-Musik, sondern auch mit Super-Jazz den neuen Dorfplatz zum „Swingen“ und krönten damit einen optimal verlaufenen KirwaNeubeginn.
Luftige Spende HARTMANNSHOF (fm) - Bei der Zugtaufe waren Luftballons in der Form eines Triebwagens der Renner beim Publikum. Doch die Bahn verschenkte sie nicht, sondern versprach, den Verkaufserlös an den hiesigen Kindergarten „HaWei“ zu spenden. So rückte jetzt Teilnetzmanager Marco Schimmich mit der Spende und einem Büschel der gefragten Luftballons an. Bürgermeister Jörg Fritsch nahm den Betrag von 300 Euro dankend entgegen und erinnerte nochmals an das gelungene Bahnfest. Kindergartenleiterin Elke Kolodzyk wusste noch nicht genau, wie die Spende verwendet wird, aber es findet sich bestimmt ein Wunsch für die Ausstattung.
Am Gasthof Vogel wurde ausgiebig gesungen und getanzt. Wäh-
Di., 02.10., Mi., 17.10. Papier & gelber Sack Mi., 10.10. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelbrug, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Di., 02.10.,Mi., 17.10 Papier & gelber Sack Fr., 12.10. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 05.10., Di., 23.10. Papier & gelber Sack Mi., 10.10.
12
Oktober 2012
Kunst & Kultur Die Steinzeit in Gemälden HARTMANNSHOF (fm) - Die vielen Funde aus der Höhlenruine Hunas im Vorzeitmuseum „Urzeitbahnhof“ haben farbenprächtigen Besuch bekommen: Die Bilder des Reichenschwander Künstlers Hubertus Pauli vermitteln einen nachhaltigen Eindruck, wie die Steinzeitmenschen gelebt haben könnten. Im Museum sind die gefundenen Reste von 140 Tierarten und verschiedene Überbleibsel des Aufenthalts von Menschen, darunter das Prunkstück eines Backenzahns des Neandertalers, ausgestellt. Diese „toten“ Relikte erwachen in den farbenprächtigen Bildern von Hubertus Pauli zum Leben. Mit kräftigem Pinselstrich ist der Mensch mit seinen kärglichen Waffen wie dem Holzspeer gegen die großen Tiere wie Auerochs, Höhlenbär, Löwe,
Mammut oder Säbelzahntiger dargestellt. Beim Lieblingsbild der Schamanin mit dem grell bemalten Gesicht oder Verehrung von Bärenschädeln wird die geistige Entwicklung der Urmenschen deutlich. Jedes einzelne Bild aus dem 2003 entstandenen Zyklus zur Steinzeit öffnet modernen Menschen einen realistischen Blick in die Vergangenheit. Zur ersten Präsentation hieß Museumsleiter Werner Sörgel den Künstler mit Frau und die Gäste vom Förderverein „Archiv der Eiszeit Hunas“ sowie der Kommunalpolitik willkommen. Es sei wichtig, dass das gut besuchte Museum mit zusätzlichen Anreizen aufwarten könne, die zum Thema „Urzeit“ passen. Hubertus Pauli hat sich mit seinen Bildern in diese Zeit vertieft und sie außergewöhnlich lebendig interpretiert. Über diese Bereicherung war auch stellvertretender Landrat Andreas Kögel erfreut. Das museale Gesamtkonzept ist äußerst gut gelungen, dafür zollte er den Initiatoren wie Eigentümer Kurt Tausendpfund und dem Förderverein großen Anerkennung. So können die Funde der Ausgrabungen von 1956 bis 2011 dargestellt werden, ebenso
wie die Relikte von Bodendenkmalpfleger Werner Sörgel aus der Mittelsteinzeit. Die Bilder bedeuten nun einen weiteren Anziehungspunkt für Besucher. Dies bestätigte auch Pommelsbrunns Bürgermeister Jörg Fritsch, der mit den Gemeinderäten den Werdegang des Museums begleitet und unterstützt hat. Die kulturelle Bereicherung hat die Kommune weiter bekannt gemacht, dazu kommt der positive Aspekt der günstigen Verkehrsanbindung durch die neue S-Bahn-Station direkt vor der Haustür. Hubertus Pauli legte in einem fundierten Vortrag das Entstehen des Bilderzyklus dar. Beim Studium der Vorzeit imponierte dem früheren Lehrer für Deutsch und Geschichte vor allem die archaische Wildheit der damals lebenden Vorfahren. Er will mit den Bildern die damalige Wirklichkeit zeigen, nämlich die Fähigkeiten zum Überleben in widrigen Umständen und Entwicklung sozialen und kulturellen Lebens. Die Ausstellung kann bis Ende des Jahres dienstags bis samstags 13.30 bis 17 Uhr, sonntags 10 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr besucht werden.
Alfeld/Happurg
Gemeinde aktuell Straßen frei für die Gäste
Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr
Wie bereits mehrfach bekannt gegeben, findet der Tag der Regionen am Sonntag, 7. Oktober, in Happurg statt. Aus diesem Grunde ist in den Bereichen der Haupt- und Hersbrucker Straße, des Marktplatzes, der Schöffenstraße, der Unteren Mühlstraße und der Hohenstädter Straße mit Behinderungen zu rechnen.
Mit dem Aufbau der Marktstände wird bereits am Samstag, 6. Oktober, ab 15 Uhr begonnen. Die Straßen und Gehsteige in der Happurger Ortsmitte dürfen dann nicht mehr beparkt werden! Halteverbotsschilder werden rechtzeitig aufgestellt. Zudem bitte ich die Anwohner auch um notwendige Unterstützung der Ständebetreiber. Insbesondere die Abgabe von Wasser und Strom ist hier in vielen Fällen sehr hilfreich.
06.10., Ausbuttern des FCNFanclubs „Freche Franken Alfeld“, 15 Uhr, Café „Vier Linden“ 14.10., Gottesdienst mit Ehejubiläum, evangelische Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 20.10., Wanderung zur Houbirg mit Einkehr in Arzlohe des VdK Ortsverbandes Thalheim-Alfeld, 15 Uhr, Treffpunkt Arzlohe (Anmeldung notwendig!) 20.10., Knöchelessen der Freiwilligen Feuerwehr Alfeld, Feuerwehrhaus Alfeld 26.10., Jahreshauptversammlung des MSC Wallerberg, 19.30 Uhr, Gasthaus „Pohl“ in Waller 28.10., Reformationsfestgottesdienst der ev. Kirchengemeinde Alfeld, 19.30 Uhr
Aufgepasst
!
Minijobs bei der Gemeinde Für die Toilettenreinigung am Happurger Friedhof bzw. für Mäharbeiten auf dem gemeindlichen Friedhof in Förrenbach suchen wir ein oder zwei zuverlässige Mitarbeiter. Wer interessiert ist, kann sich telefonisch bei Herrn Krimm unter der Tel.Nr. 09151/8383-12 melden. Brückner, 1. Bürgermeister
Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der VG Happurg abgegeben: • blaue Taschenlampe mit rosa weißem Muster • Herrenarmbanduhr „Eden“ mit Metallarmband • rote Lesebrille „Niceyes“
Tag der Regionen
Nicht verpassen
Gesucht und Gefunden
Am Sonntag, 7. Oktober, findet der fünfzehnte „Tag der Regionen“ im Nürnberger Land statt. Unter dem Motto „Heimat gestalten – wirtschaftlich, ökologisch, sozial“ gibt es wieder einen Erlebnistag für die ganze Familie. Programm 10.15 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst in der St. Georgs-Kirche mit musikalischer Begleitung durch den Posaunenchor 11.30 Uhr Eröffnungsveranstaltung am Marktplatz mit Posaunenchor und Gesangverein Viktoria 12 Uhr Konzert der Old Webb’m Band am Stauseestüberl 12, 13.30, 15 Uhr Schnuppersegeln am Stausee beim SC Hersbruck 12 & 14.30 Uhr Fettbrandexplosion und Löschen am Feuerlöschtrainer bei der FF Happurg am Kühbrunnen 12, 14.30 & 16 Uhr Führung durch St. Georgs-Kirche; Treff vor Kirche 12-17 Uhr Schnupperkegeln mit dem Kegelverein Gut Holz, Gasthof Bayerischer Hof 12-17 Uhr Luftgewehr- und Lichtgewehrschießen der SG Happurg, Schützenhaus beim Gasthof Obere Mühle 13 Uhr Konzert der Feuerwehrkapelle Happurg am Marktplatz 13-17 Uhr Vortragsreihe bei Energie Concept GmbH: Photovoltaikanlagen, Mini Blockheizkraftwerke, Speichertechnik, Solartechnik, Hackschnitzel 13-16 Uhr Besichtigung des Pumpspeicherkraftwerks Happurg, E.ON Wasserkraft GmbH 13.30 & 15.30 Uhr Modenschau vom Modefenster Hersbruck im Autohaus Koch 13.30 & 15 Uhr Führung zum Dogger-Stollen F des ehemaligen KZ Hersbruck, Dauer ca. 1,5 h, Treffpunkt am Stand des Dokumentationsstätte KZ Hersbruck e.V. (Ecke Schöffenstraße) 13.30 & 15.30 Uhr Rettungsübung an der Drehleiter FF Happurg/Bergwacht am Kühbrunnen 14 & 16 Uhr Konzert Gospelchor Overcross am Markplatz 15 Uhr Konzert Gesangverein Viktoria am Marktplatz 15-16 Uhr offene Bühne für Musikbegeisterte am Stauseestüberl 16.30 Uhr Ziehung der Gewinner des Benefiz-Gewinnspiels der Kirchengemeinde Kainsbach, Bühne am Marktplatz 17 Uhr Abschlusskonzert mit Günter Schmidt und seinen Musikanten am Marktplatz Außerdem gibt es bei rund 100 Ständen: Informationen zu Betrieben aus Happurg, Bestimmung alter Obstsorten durch Biologe Wolfgang Subal, Fotoausstellung zu Happurg, Jagdhornbläser, Fahrten mit dem Kinderlöschzug der Feuerwehr Happurg, fliegende Wärmebildkamera für PV-Anlagenüberprüfung, Vogelhausbauen, Holzhacker-Vorführung, Strohhüpfburg, Kletterturm, Hundequiz, Märchen- und Geschichtenerzähler, Ausstellung „Terroir, Boden und Wein“ und vieles mehr.
• Sonnenbrille „Rodenstock“ • blau-schwarze Hundeleine • FOSSIL-Damenring 925 • braunes Schlüsselmäppchen mit NISSAN-Autoschlüssel, vier weiteren Schlüsseln und Anhänger 55 SAMSUN • SKODA-Autoschlüssel • Schlüssel mit schwarzem Stoffband und silber-schwarzer Schließe • Damen-Armbanduhr mit gold-silbernem Metallarmband • Goldkette • Schlüssel mit blauem Schlüsselanhänger • petrolfarbenes Herren-Kettler-Alu-Rad „City Cruiser“ mit Zwei-Gang-Schaltung • Funkbissanzeiger-Set zum Angeln mit vier elektrischen Anzeigern im Metallkoffer • schwarze Taschengeldbörse mit Inhalt • Kinder-Lederarmband mit Aufschrift „Anna-Lena“ • rosafarbenes Damenrad „Hercules“ • zwei braune Armkettchen • Schlüssel mit Anhänger • Damen-Armbanduhr • silberfarbener Anhänger in Herzform • silbernes Mountain-Bike “Giant” mit 21 Gängen Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die Aufforderung, die Fundsachen bei der VG Happurg, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.
Oktober 2012
13
Happurg
Gemeinde aktuell Nicht verpassen 02.10., Jahreshauptversammlung des Heimat- und Kulturvereins Deckersberg e.V., 20 Uhr, Hubertusklause 02.10., Karteln beim Sportclub Happurg 03.10., Herbstwanderung des Heimat- und Trachtenvereins Happurg 05.10., Königsschießen der Schützengesellschaft Förrenbach, 19.30 Uhr, Schützenhaus 06.10., Weinfahrt ins Blaue der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Happurg, 9 Uhr, Marktplatz 11.10., Monatssitzung mit Jahresplanung der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Happurg, 19.30 Uhr, Gasthof „Obere Mühle“ 13.10., Weinfahrt des Privatkegelclubs „Gut Holz“ Happurg, 13 Uhr, Marktplatz 13.-15.10., Kirchweih Förrenbach 18.10., Wanderung zur Houbirg mit Einkehr in Arzlohe des VdK-Ortsverbandes HappurgFörrenbach, Treffpunkt Arzlohe (Anmeldung notwendig!) 19.10., Königsschießen der Schützengesellschaft Förrenbach, 19.30 Uhr, Schützenhaus 20.10., Jahreshauptversammlung des Heimat- und Trachtenvereins Happurg, 20 Uhr, Gasthof „Obere Mühle“ 26.10., Königsschießen der Schützengesellschaft Förrenbach, 19.30 Uhr, Schützenhaus 27.10., Absegeln des Segelclubs Hersbruck, 10 Uhr, Stausee 28.10., Einwintern des Segelclubs Hersbruck, 10 Uhr, Stausee
14
Oktober 2012
Anschluss verzögert sich Der Breitbandausbau im Gemeindegebiet Happurg ist in vollen Zügen. Der Betreiber bisping & bisping aus Lauf ist mit der Gemeinde Happurg, den beteiligten Firmen und der Deutschen Telekom derzeit dabei, die nötige Technik fertig aufzubauen und das von der Gemeinde fertiggestellte Glasfasernetz in Betrieb zu nehmen. Das Ziel noch bis September/ Oktober erste Anschlüsse zu schalten, konnte leider noch nicht realisiert werden. Neben einigen Abstimmungen mit den Projektpartnern wurde von der Deutschen Bahn durch einen Vermarktungsstop von Glasfaser-
verbindungen an Bahntrassen der Zeitplan verzögert. Es wird derzeit eine neue alternative Hauptanbindung realisiert, um noch dieses Jahr Happurg direkt an das schnelle und zukunftssichere Glasfasernetz anzuschließen. Das Happurger Netz und angeschlossene Anschlüsse sollen laut aktuellem Zeitplan bis Ende November fertiggestellt sein. www.happurg-dsl.de
Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 83 83 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9.00 - 13.00 Uhr, Tel: 09151/7 17 68
Projektmanagement Ortsmitte Bürgerinfo und Machbarkeitsstudie zum Dorfladen In dem Arbeitskreis „Dorfladen“ haben sich einige Bürger/innen zusammengeschlossen, um die Idee eines Dorf- / Regionalladens für Happurg weiter voranzubringen. In der Gemeinderatssitzung am 12. September stellte der Arbeitskreis den Anwesenden seine bisherigen Ergebnisse vor: die Grundideen eines Dorfladens, Sinn und Zweck der Machbarkeitsstudie sowie die persönliche Motivation der Teilnehmer/innen. Die wichtigsten Aspekte eines Dorfladens hat der Arbeitskreis in Form einer zweiseitigen Bürgerinfo zusammengestellt. Dieses Informationsschreiben wurde Mitte bis Ende September an alle Haushalte im Ort Happurg verteilt. Mit der Bürgerinfo soll der Bevölkerung aufgezeigt werden, was sich hinter der Idee eines Dorfladens verbirgt und wie es in Happurg weitergeht. In einem nächsten Schritt wird im Rahmen einer Machbarkeitsstudie untersucht, inwiefern der Standort Happurg für einen Dorfladen geeignet ist bzw. unter welchen Voraussetzungen ein
Dorfladen erfolgreich bestehen kann. Für diese Studie, die im Rahmen der Städtebauförderung zu 60 Prozent bezuschusst wird, wurde der erfahrene Unternehmensberater Wolfgang Gröll beauftragt. Herr Gröll ist auf kleinflächige Lebensmittelkonzepte spezialisiert und hat bundesweit über 200 Dorf- / Nachbarschaftsläden aufgebaut und begleitet, u.a. in Simonshofen bei Lauf sowie aktuell in Schönberg. Die Machbarkeitsstudie beinhaltet neben der Standortanalyse auch eine Befragung der Bürger/innen Happurgs. Des weiteren werden die ansässigen Gewerbetreibenden mit einbezogen – eine enge Zusammenarbeit bzw. Integration mit den bestehenden Geschäften in Happurg wird ausdrücklich angestrebt! Wenn Sie sich für das Projekt Dorfladen interessieren, können Sie sich gerne unserem Arbeitskreis anschließen – wir freuen uns über jeden, der sich mit für den Happurger Dorfladen einsetzt. Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an mich!
Über 100 Happurger An-Ein-Aus-SICHTEN
Am 10. September war Einsendeschluss für den Fotowettbewerb „Happurger An-Ein-AusSICHTEN“. Wir freuen uns, dass über 100 Fotos aus dem gesamten Happurger Gemeindegebiet eingegangen sind! Die Jury wird nun die Bilder sichten und die Gewinnerfotos auswählen. Alle eingereichten Happurger AnEin-Aus-SICHTEN werden am Tag der Regionen (7. Oktober) in einer Scheune in der Hersbrucker Straße präsentiert – freuen Sie sich auf eine vielfältige FotoAusstellung zu Happurg. Lisa Ritter, Projektmanagerin Öffnungszeiten Projektbüro: Di. 9 - 13 Uhr und Do. 14 - 18 Uhr sowie nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 09151 908 34 30 und ortsmitte@happurg.de
Oktober 2012
15
w w w. fl ad . d e
voller Energie bleibt, wie sie ist.
unsere Region so lebendig und
gestaltet sie die Zukunft. Damit
Innovationen und Investitionen
für eine gesunde Umwelt. Mit
hier leben und arbeiten und
Region: für die Menschen, die
auch Verantwortung für die
N-ERGIE Aktiengesellschaft
Unternehmen übernimmt die
Strom und Erdgas. Als regionales
die zuverlässige Lieferung von
Energieversorgung ist mehr als
Weitere Informationen unter www.n-ergie.de oder telefonisch unter 0800 100 8009 (kostenfrei innerhalb Deutschlands).
Hier sind Sie gut versorgt
Mit. Aufgepasst
Reichenschwand
!
Stellenanzeige Die Gemeinde Reichenschwand sucht ab Januar 2013 eine motivierte Reinigungskraft in Teilzeit für gemeindliche Gebäude. Der zeitliche Umfang wird zunächst auf fünf Stunden in der Woche festgelegt, kann sich aber im Laufe der Zeit noch erhöhen. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des TVöD. Wer Interesse an der Stelle hat, richtet seine Bewerbung bitte an die Gemeinde Reichenschwand - Personalabteilung, Nürnberger Str. 20, 91244 Reichenschwand. Weitere Auskünfte erteilen Herr Dineiger (09151/86 92-24) und Frau Gottschlich (09151/86 92-25).
Christbäume gesucht Die Gemeinde Reichenschwand möchte auch in diesem Jahr in der Adventszeit wieder Weihnachtsbäume vor dem Rathaus, am Kreisverkehr und in der Kirchstraße aufstellen. Sollten Sie einen hierfür geeigneten Baum im Garten haben, den Sie in der nächsten Zeit entfernen möchten, wäre es schön, wenn wir diesen als Weihnachtsbaum verwenden könnten. Bitte melden Sie sich unter der Telefon-Nr. 09151/8692-0 bei der Gemeindeverwaltung. Weitere Details werden wir dann direkt mit Ihnen vereinbaren. Nachbarschaftshilfe Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie bei uns an! Wir helfen oder vermitteln z.B. bei der Betreuung von Kindern (auch Hausaufgabenhilfe) und Senioren jeweils stundenweise. Anmeldung bei der Gemeinde, Tel.: 8692-10.
Gemeinde aktuell Ehre für die Bürger Aufgrund der von der Gemeinde Reichenschwand erlassenen Richtlinie können jedes Jahr Vorschläge bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden, die die Ehrung von Gemeindebürgern betreffen. Hiernach werden ehrenamtliche Tätigkeiten von Gemeindebürgern unter Nennung des Namens und der zu würdigenden Tätigkeiten schriftlich mitgeteilt. Der Vorschlagende darf nicht anonym bleiben, desgleichen sind massenhafte Nennungen nicht zugelassen. Bei den ehrenamtlichen Tätigkeiten bzw. zu würdigenden Ausübungen sind solche mit Kin-
Oktober 2012
Abgabeschluss hierfür diesjährig: 30. November Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der gemeindlichen Internetseite: www.reichenschwand.de > Gemeinde & Service > Ortsrecht > Richtlinie zur Ehrung verdienter Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Reichenschwand
Nicht verpassen! 02.10., Kamerunturnier des FCN-Fan-Clubs Rot-Schwarze-Franken, 19.30 Uhr, Gasthaus Grüne Eiche
Selbstverständlich steht auch die Gemeindeverwaltung gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung. Tel.: 09151/8692 -10 Frau Brendel/Bürgerbüro -11 Frau Leykauf -25 Frau Gottschlich
Café und Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff hat immer dienstags von 14-17 Uhr offen. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Welt der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 5. Klasse) immer dienstags von 15.30 -17 Uhr. Betreuerin ist Frau Eva - Maria Preiß, eine erfahrene Lehrerin, die schon etliche Jahre im Röthenbacher Mehrgenerationenhaus Schülerinnen und Schülern hilft. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind ein Stückchen Kuchen und ein Getränk. Wenn Sie Hausaufgabenbetreuung wollen, rufen Sie unter Tel.: 869213 an. Märchenstunden Frau Gisela Teufer liest im Bürgertreff am 17. Oktober von 16.15 Uhr bis 17 Uhr „Opa Jan und der turbulente Geburtstag“ für Kinder ab 4 Jahren. Wir bitten um einen Euro Eintrittsgeld. Pflege- oder hilfsbedürftig? Informationen über: Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung,
16
dern, Jugendlichen, Behinderten, Senioren, kranken Menschen u. a. angesprochen.
Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Jeden zweiten Dienstag im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung. Ausstellung „Reichenschwander Motive“ Künstler zeigen von Oktober bis Dezember, wie sie ihre Heimat sehen. Singen für alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16 Uhr bis 18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Es ist jedermann herzlich eingeladen. Kreativität entdecken Gestalten Hobbystrickerinnen treffen sich jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat von 15 bis 17 Uhr. Beginn ist am 4. Oktober. Wer ab und an ein bisschen Hilfe benötigt: Zwei geübte Strickerinnen (Sybille Miczko und Anni Lederer) helfen gerne. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Tanzen Für Paare, ab September jeden zweiten Dienstag im Monat von 19 bis 20 Uhr. Wir wagen alle Tanzstile und: Sie können Ihre Lieblingsscheiben mitbringen. Anmeldung unter Tel. 869213 oder Tel. 6927
03.10., Heimatwanderung nach Prosberg des Ski- und Wanderclubs, 10 Uhr 09.10., Tagesfahrt des VdK nach Thurnau, 8 Uhr ab Rathaus 13.10., Kartfahren für Jung und Alt des Ski- und Wanderclubs, 13 Uhr 13.10., Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr Reichenschwand, 19.30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus 14.10., Go special der evangelischen Kirchengemeinde, 17 Uhr, evang. Kirche 19.10., Preisschafkopfen des FC Reichenschwand, 20 Uhr, Sportheim 20.10., Backtag der Backofengemeinschaft, Gemeindehaus 21.10., Kirchenvorstandswahl, ab 8 Uhr, evang. Gemeindehaus 27.10., Festkommers 150 Jahre Sängervereinigung Reichenschwand mit MGV Lambach, 19.30 Uhr, Turnhalle 28.10., Festgottesdienst mit MGV Lambach & Sängervereinigung Reichenschwand, 9.30 Uhr, evang. Kirche
Reichenschwand
Termine
Ferienprogramm
Wie hoch ist der Stand?
Infos
Die diesjährige Wasserabrechnung für die Monate 11/2011 bis 10/2012 wird voraussichtlich zwei bis drei Wochen später erfolgen. Wir bitten um Beachtung und Verständnis, da die Sachbearbeiterin eine längere Fortbildungsmaßnahme prüfungsmäßig auswärts abzuschließen hat. Die Ablesebriefe werden ihnen voraussichtlich Ende Oktober 2012 zur Verfügung stehen. Die Ablesung und Rückgabe der Zählerstände bitten wir zügig innerhalb einer Woche an die Gemeindeverwaltung durchzuführen.
Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de
Oben: Nach dem Bowlingspielen gab es für die Kinder noch ein Eis am Flughafen Nürnberg. Mitte: Stolz halten die Kinder ihr selbstgebackenes Brot in den Händen.
Treffpunkt für Senioren
Müllkalender
Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Der nächste Termin des monatlichen Treffens ist Donnerstag, 4. Oktober. Da findet unser Weinfest mit Musik statt. Wir wünschen allen Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helfern.
Restmüll & Bio Do., 04.10., Mi., 17.10. Mi., 31.10. Papier & gelber Sack Di., 09.10. Elektroschrott
Weinfest der Wehr Am Samstag, 13. Oktober, lädt die Freiwillige Feuerwehr zum Reichenschwander Weinfest ein. Von 19.30 Uhr bis ein Uhr morgens gibt es zu den Klängen von „Sayonaraz“ im Feuerwehrgerätehaus Weine, alkoholfreie Getränke, eine Bar und deftige Brotzeit. Auf Ihr Kommen freut sich die FF Reichenschwand!
Aufmerksam schauen die Reichenschwander Kinder Paula Wein bei ihrer Kanin-Hopp-Vorführung zu, bei der Kaninchen wie Springpferde über Hindernisse springen.
Der Bürgermeister informiert Tschüss, Schule! Überraschend hat am 12. September die bisherige Schulleiterin der Gemeinde Reichenschwand, Alrun Zwirner, die Versetzung an die Grundschule Feuchtwangen erhalten. Deshalb wird vorerst kommissarisch die Leitung in der Grundschule von Frau Adam-Ponader wahrgenommen. Die Gemeinde wünscht Frau Zwirner auf ihrem
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr
weiteren privaten und beruflichen Lebensweg alles Gute und bedankt sich bei ihr ausdrücklich für die geleistete Arbeit. Zum Teil waren neue Schritte durch das Führen kombinierter Klassen im schulischen Bereich notwendig; hierfür sprechen wir Frau Zwirner ausdrücklich eine Anerkennung aus.
Neuer Hochbehälter Die Arbeiten am neuen Hochbehälter sowie im Wasserwerk sind erfolgreich abgeschlossen worden, so dass der neue Hochbehälter bereits seit Anfang September in Betrieb genommen werden konnte.
Keine Annahme von Elektrogeräten in Reichenschwand mehr möglich. Elektro(groß) geräte wie Elektroherde und Waschmaschinen können kostenlos beim Wertstoffhof in Neunkirchen a.S., Wertstoffhof Altdorf und bei der Fa. Karei in Hersbruck angeliefert werden. Alle anderen Elektrogeräte – v.a. die sog. „Kleingeräte“ wie Föhn, Rasierapparat, Bügeleisen usw. können an folgenden Wertstoffhöfen gebührenfrei abgegeben werden: Altdorf, Burgthann, Neuhaus, Neunkirchen a.S. und Rückersdorf sowie bei der Fa. Karei in Hersbruck. Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe entnehmen Sie bitte dem Heft Abfall-Infos 2008 des Landkreises Nürnberger Land. Öle und Fette Es werden nur pflanzliche und ausgelassene tierische Fette entgegengenommen. Die Annahme erfolgt nur lose, d. h. ohne Verpackung. Mineralische Fette wie Motoren- oder Getriebeöl, Schmierstoffe u.ä. werden nicht angenommen.
Oktober 2012
17
Mit.
Hartenstein
Aus dem Vereinsleben Neuer Chef beim Sporteln
Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Nicht verpassen
05.10., Muckenrennen des SC Rupprechtstegen 13.10., Kaffeenachmittag des VdK Velden – Hartenstein 18.10., Vortrag des KAB 20.10., Oktoberfest des SC Rupprechtstegen 20.10., Herbstball in Hohenstadt des CSU-Ortsverbands
18
Oktober 2012
Viele wissen es bereits, der SV Hartenstein hat einen neuen 1. Vorstand. Seit 1. Juli übernahm Rudolf Kirschner vom bisherigen Vorstand, Heiko Weidinger, das Amt kommissarisch bis zur nächsten Jahreshauptversammlung 2013. Kirschner wird nun zusammen mit dem 2. Vorstand Helmut Kalb die Geschicke des SV Hartenstein leiten und die erfolgreiche Arbeit des Vereins fortsetzen. Er hofft vor allem auf eine gute Zusammenarbeit mit den Nachbarvereinen in der Region. Der scheidende Vorstand Heiko Weidinger bedankte sich recht herzlich bei allen für die jahrelange Unterstützung und
Kirchweih ein Riesen-Erfolg Den zünftigen Kirchweih-Auftakt bildeten die Schlachtschüssel am Mittwoch sowie die traditionelle Vogelsuppe und saure Lunge am Donnerstag. Ein regelrechter Ansturm herrschte am Freitag, als der DJ dafür sorgte, dass das Festzelt und die Kirwa-Bar prall gefüllt waren. Dabei kamen nicht nur die jungen Leute auf ihre Kosten, denn das herrliche Wetter lud dazu ein, bis spät in die Nacht im Biergarten zu verweilen. Trotz einer sehr kurzen Nacht zogen die jungen und alten Kirwaboum in den frühen Morgenstunden in den Gemeindewald, um den stattlichen Baum einzuholen. Völlig reibungslos funktio-
gute Zusammenarbeit. Er wird auch weiterhin dem SV Hartenstein und der Vorstandschaft des Vereins als Beisitzer zur Verfügung stehen. Wir wünschen
nierte der Transport und auch das Aufstellen klappte dank der fleißigen Helfer und der musikalischen Unterstützung der Hartensteiner Musikanten hervorragend. Somit konnten alle rechtzeitig ins Festzelt strömen, um mit der ThommyKrügerBand ausgelassen zu feiern. Frisch herausgeputzt feierten die Kirwaleute am Sonntagmorgen zusammen mit vielen Hartensteinern den Kirchweihgottesdienst. Nach dem Frühschoppen bestritten einige der Kirwaboum noch das Fußballspiel des SV Hartenstein gegen den SV Bieberbach. Gegen 17 Uhr fanden sich die Kirwapaare beim Gasthof Goldenes Lamm zusammen und zogen mit den Hartensteiner Musikanten zum Kirwabaum. In der Hitze der Abendsonne drehten die Pärchen etliche Runden, bis das diesjährige Oberkirwapaar feststand. Erdem Sonkaya und Laura Baumann hielten den Strauß in der Hand, als das Klingeln des Weckers ertönte. Der einzigartige Kirwaliner stand im Anschluss schon bereit, um die Kirwapaare zu chauffieren. Nach einer feuchtfröhlichen Dorfrunde sorgten die Kirchenreinbacher Spitzboum im voll besetzten Festzelt für viel Bewegung auf der Tanzfläche. Nach dem traditionellen Montagsfrühschoppen zeigten sich die Kirwapaare den Dorfbewohnern bei einer
dem neuen 1. Vorstand Rudolf Kirschner viel Glück und Erfolg bei seiner Tätigkeit.
gemütlichen Rundfahrt auf dem Kirwaliner. Gegen 17 Uhr zogen die Kleinsten aus dem Dorf zum Kirwabaum und überraschten die zahlreichen Besucher mit einer spitzen Choreographie und tollen Gesangseinlagen. Gleich im Anschluss suchten die Verheirateten ihr Oberkirwapaar. Rudolf Kirschner und seine Frau Maria waren die glücklichen Gewinner. Die Sayonaraz sorgten mit einer fetzigen Gaudi im Festzelt für einen würdigen und unvergesslichen Abschluss der Hartensteiner Kirchweih. Der Kulturverein Hartenstein bedankt sich bei allen, die dazu beigetragen haben, dass die Kirchweih ein so toller Erfolg war.
Hartenstein
Gemeinde aktuell Handwerker in der „Penne“ Pünktlich zum Beginn der Sommerferien sind in der Grundschule die Handwerker „eingezogen“. In den nur sechs Wochen mussten das Brandschutzkonzept umgesetzt und viele weitere Bauarbeiten fertig gestellt werden. An der Grundschule befinden sich nun Außentreppen, die den Lehrern und Schülern als Rettungswege dienen. Für weitere Sicherheit sorgen eine Brandmeldeanlage und Feuerschutzvorhänge in den Treppenhäusern, die automatisch im Brandfall schließen. Die alten Glasbausteine im Treppenhaus wurden durch eine Mauer und Fensterelemente ersetzt, die den Brandschutzvorschriften entsprechen und gleichzeitig die Wärmedämmung verbessern. Die elektrischen Leitungen wurden zum größten Teil
Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Mo., 01.10., Di., 16.10. Di., 30.10. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 15.10., Mo., 29.10.
erneuert und die Klassenzimmer mit Datenleitungen ergänzt. Zur großen Freuden der Lehrkräfte wurden in allen Klassenzimmern und Fluren schallschluckende Decken und eine neue Beleuchtung eingebaut. Die Klassenzimmer und der Pausenhof erhielten eine Laut-
sprecheranlage. Wir hoffen, dass sich durch diese Maßnahmen die Schüler und die Lehrkräfte wohl fühlen und ein angenehmes Lernen einhergehen kann.
Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 08.10. Enzendorf, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 09.10.
Aus dem Rathaus Der Verkehr rollt wieder die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs auf dieser StreEndlich ist es soweit! Im Jahr cke zukünftig deutlich verbes2010 wurde der erste Bauabsert. Außerdem wurde auch eischnitt Rupprechtstegen – Höflas ne direkte Verbindung zwischen mit einer Länge von 2210 Medem Hauptort und dem Bahnhof tern fertiggestellt. Nun ist nach Rupprechtstegen sowie eine Annur knapp zwei Monaten Bauzeit auch der zweite Bauabschnitt (1320 Meter) zwischen Höflas – Hartenstein abgeschlossen. Baubeginn war Ende Juni und schon Ende September konnten die Bauarbeiter und Maschinen der Firma Markgraf aus Bayreuth die Baustelle wieder verlassen. Der Straßenausbau war dringend notwendig, da der bauStraßenbau alt (oben), technische Zustand und der wechselnde Straßenbau neu (rechts) Straßenquerschnitt nicht mehr den verbindung an das überkehrstechnischen Anforderungen örtliche Verkehrsnetz, entsprochen haben. Ein weiterer nämlich über RaitenGrund waren die hohen Unterberg zur Anschlusshalts- und Reparaturkosten. stelle Hormersdorf der Durch den Neubau der GeAutobahnstrecke A 9 meindeverbindungsstraße RupBerlin-München geprechtstegen – Hartenstein (Geschaffen. samtlänge 3530 Meter) wird nun
Bei der Ausführung der Arbeiten sind modernste Baugeräte eingesetzt worden, wie zum Beispiel GPS-gesteuerte Baumaschinen. Die umfangreichen Erdbewegungen konnten damit in Rekordzeit bewältigt werden. Insgesamt wurden 20 000 Kubikmeter Erde abgetragen und als Materialaustausch in den Senken wieder eingefüllt. Der neue, 70 Zentimeter starke Fahrbahnaufbau setzt sich aus einer Frostschutzschicht von 52 Zentimeter, einer Asphalttrageschicht von 14 Zentimeter und einer Asphaltdeckschicht von vier Zen-
timeter zusammen. Verarbeitet wurden dabei 2600 Tonnen Asphalt. Beim Einbau des Wasserdurchlasses wurde auch ein Amphibiendurchlass berücksichtigt. Die Investitionskosten für den 1320 Meter langen Abschnitt mit 5,5 Meter Breite belaufen sich auf rund 950 000 Euro. Der Zuschuss für den Straßenausbau von der Regierung von Mittelfranken beträgt ca. 470 000 Euro. Wir bedanken uns beim Ingenieurbüro Renner Consult & Partner GmbH, dem Landschafsplanungsbüro Neidl und der Baufirma W. Markgraf GmbH & Co. KG für die gute Zusammenarbeit und die problemlose und zügige Fertigstellung der Bauarbeiten. Bei den Anliegern und Bürgern bedanken wir uns für das Verständnis auf Grund der Unannehmlichkeiten, die während der Bauarbeiten entstanden sind.
Oktober 2012
19
Mit.
Neuhaus a.d. Pegnitz
Markt aktuell Glasfaserverlegung in Mosenberg
Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0, Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr
Der Ortsteil Mosenberg wies in der Breitbandversorgung bisher lediglich Übertragungsraten von weit unterhalb 1 MB/s auf. Mit einem Zuschuss des Freistaates aus dem Breitbandförderprogramm in Höhe von 53 900 Euro und einem gemeindlichen Eigenanteil von 23 300 Euro wurde deshalb auf der Marktgemeinderatsitzung am 26. Oktober vergangenen Jahres beschlossen, in Zusammenarbeit mit der Stadt Auerbach ein Glasfaserkabel verlegen zu lassen. Die Arbeiten dafür haben jetzt begonnen und sind voraussichtlich mit allen Installationsarbeiten bis zum Jahresende abgeschlossen.
Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156/1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156/1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck im Rathaus Neuhaus a.d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15 Uhr bis 17 Uhr: 11.10.12 25.10.12 Um Terminvereinbarung unter 09151/83848-0 wird gebeten.
Dolinenschutz mit N-ergie Eine Doline ist eine oberflächlich sichtbare, trichterförmige Bodensenke in der Karstoberfläche, die sich in den klüftigen Untergrund fortsetzt. Dolinen entstehen durch die allmähliche Auflösung verwitterungsfähiger Kalkgesteine durch Regen und Sickerwasser; über lange Zeiträume ziehen sich diese Auflösungen bis weit in den Untergrund und finden häufig Anschluss direkt ins Grundwasser und in unterirdische verzweigte Höhlensysteme.
mehr oder weniger gut erkennbaren Dolinen. Auch im Neuhauser Wald gibt es viele dieser landschaftsprägenden Strukturen. Sie sind wertvolle, aber empfindliche Lebensräume. Der direkte Zugang zum Grundwasser bedeutet eine stete Gefahrenquelle für die nachhaltige Sicherung der Trinkwasserqualität. Dolinen bedürfen des besonderen Schutzes, sie sind keinesfalls als Müllablageplatz geeignet!
weg, es sind relativ deutliche Traktorfahrspuren zu erkennen. Ein Verursacher der Verschmutzung ist leider nicht bekannt. Der Staatsforst als Grundstückseigentümer muss nun mit erheblichem finanziellen Aufwand die Ablagerungen beseitigen lassen. Inzwischen wurde Strafanzeige gegen unbekannt gestellt.
Restmüll & Bio Mo.., 15.10. Mo., 29.10.
Die Doline selbst ist in der amtlichen Dolinenkartierung erfasst und nummeriert, sie liegt im Bereich des Zustromes zur Trinkwassergewinnung Ranna. Aus den organischen Ablagerungen gehen erhebliche Mengen Sickersäfte aus, die sowohl nährstoffreich sind, vor allem aber die Gefahr eines bakteriellen Eintrages in das Grundwasser bergen! Bitte bedenken Sie, dass auch die Stadt Auerbach und die Pegnitzgemeinden (Ranna, Mosenberg) mit Trinkwasser aus Ranna versorgt werden und alle Bürger mithelfen sollten, die sehr gute Wasserqualität langfristig zu sichern. Der Grenzwert für Bakterien im Trinkwasser ist Null!
Papier & gelber Sack Mo., 08.10. ! Höfen: Di. 09.10.
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Hartmann, N-ERGIE, Tel. 0911 802-65852, zur Verfügung.
In der Fränkischen Schweiz findet sich eine große Anzahl von
Müllkalender
Giftmobil Do., 25.10., 9 – 10 Uhr, Bauhof an der Hersbrucker Straße
20
Oktober 2012
Bei einer Kontrollfahrt der N-Ergie im Wasserschutzgebiet Ranna sind in einer Doline nahe Mosenberg erhebliche Mengen von organischen Abfällen, Müllfetzen, Altreifen etc. aufgefallen. Die Doline liegt neben einem größeren Wald-
Neuhaus a.d. Pegnitz
Aus dem Marktgemeinderat Geh- und Radweg / Landschaftsbauarbeiten Nach den Vorgaben des Bayerischen Naturschutzgesetzes sind Eingriffe in Natur und Landschaft durch Kompensationsmaßnahmen wieder auszugleichen. Ein Eingriff gilt dann als ausgeglichen, wenn die beeinträchtigten Funktionen des Naturhaushaltes und des Landschaftsbildes wieder hergestellt sind. Der Bau des Geh- und Radweges zu den Ortsteilen Hammerschrott und Karlsbader Straße führte zu einer Versiegelung bisher unbebauter Flächen mit Anlage von Banketten, Mulden sowie dem Rückbau des Felsens im Umgriff der Siedlungsauffahrt sowie im Bereich des Giedenfelses.
zessionsfläche (natürlicher Anflug) für Gehölze vorgesehen. In der Endphase wird dort der gleiche Pflanzen- und Sortenbewuchs entstehen wie auf der gegenüberliegenden Bahnseite.
Für ein Projekt dieser Größenordnung ist deshalb zum naturschutzrechtlichen Ausgleich ein eigener landschaftspflegerischer Begleitplan erforderlich. Dieser landschaftspflegerische Begleitplan ist nach den Vorgaben der Unteren Naturschutzbehörde beim Landratsamt Nürnberger Land zu erarbeiten. Der Plan selbst beinhaltet Maßnahmen, die den Eingriff in die Natur ausgleichen sollen. In der Juli-Sitzung berichtete deshalb Siegfried Lösch vom Büro Lösch Landschaftsbau über den derzeitigen Stand der Landschaftsbauarbeiten. Diese umfassen neben dem Pflanzen von Bäumen entlang des Geh- und Radweges unter anderem auch die Anlage einer extensiven Feuchtwiese an der Pegnitz. Dabei wurde auch eine Flachwasssermulde angelegt, die mit unterschiedlichen Tiefen stehende und seichte Wasserbereiche erzeugen soll, um einen Lebensraum für Amphibien zu schaffen.
Der Bereich oberhalb der neu angelegten Mauer ist nach den Vorgaben der Unteren Naturschutzbehörde als natürliche Suk-
ED
ELEKTRO DREXLER
Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst
91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung
Mit der Anlage einer Streuobstwiese im Bereich des Ebersbrünnel (unterhalb der Burgstraße) wird ein weiterer Beitrag für den Naturhaushalt geleistet. Als Obstsorten wurden dabei Glockenäpfel, Birnen, Zwetschgen und Kirschen angepflanzt.
Insgesamt waren 4860 m² durch Kompensationsmaßnahmen auszugleichen.
Nicht verpassen 05.-08.10., Kirchweih in Neuhaus der Kirwaleut und Gaststätten Neuhaus, Oberer Markt und Gaststätten 14.10., Second-Hand-Basar der Grundschule Neuhaus, 1516 Uhr
Oktober 2012
21
Vorra
Gemeinde aktuell Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Mo. 01.10. Di. 16.10. Di. 30.10. Alfalter Di. 02.10., Mi. 17.10. Mi. 31.10. Papier & gelber Sack Vorra & Artelshofen Di. 09.10.
König der Knolle
Infos
VORRA (fu) – Als die sechsjährige Sonja beim Kartoffelklauben ihren Großeltern Irma und Josef fleißig mithalf, grub sie ein recht merkwürdiges Gebilde aus. Spontan tauft sie den Fund „Vorraer Kartoffelkönig“. Denn mit etwas Fantasie kann man nicht nur zwei Arme und eine runde Krone erkennen, sondern auch ein Gesicht mit Augen, Nase und Mund.
Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de www.vorra-mfr.de
Die zukünftige Erstklässlerin freut sich über ihren Zufallsfund so sehr, dass die Knolle momentan nicht in den Kochtopf wandern darf. Auf der Terrasse platziert zeigt Sonja den Kartoffelkönig stolz allen Besuchern und Nachbarn.
Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr
Alfalter & Düsselbach Mi. 10.10.
Nicht verpassen
40 Jahre Vorra Termin Kinderbasar in der Schule VORRA – Der KindergartenElternbeirat des „Haus für Kinder – Pfiffikus“ veranstaltet erstmals einen Kinderbasar, und zwar am Samstag, 13. Oktober, von 14 bis 16 Uhr in der Schulturnhalle der Grundschule Vorra. Die Kinderbekleidung und die Spielsachen werden von den Verkäufern direkt angeboten. Voraussetzungen zum Verkauf sind eine Teilnahmegebühr von fünf Euro sowie ein Kuchen. Die Tische für den Verkauf werden bereitgestellt. Die selbst gebackenen Kuchen und die Getränke werden an die – hoffentlich – zahlreichen Besucher und vielen Kaffeegäste verkauft – können aber gerne auch mitgenommen werden. Der gesamte Erlös der Veranstaltung kommt natürlich dem „Haus für Kinder – Pfiffikus“ zugute. Interessenten an einem Verkaufsstand bitte unter Tel. 091529228969 – Johanna Seitz - oder 09152-8760 – Stefanie Setschödi - melden. Auch „Nichtkäufer“ sind herzlich willkommen!
22
Oktober 2012
Happy Birthday Großgemeinde VORRA (fu) – Die „Großgemeinde Vorra“ mit ihren vier Ortsteilen Alfalter, Düsselbach, Vorra und Artelshofen existiert seit dem Jahre 1972, also seit nunmehr vierzig Jahren. Dabei ist es nicht einfach, ein genaues Geburtsdatum festlegen. Zwar wurde von der Staatsregierung die 1. Stufe der Gemeindegebietsreform bereits zum 15. Dezember 1971 beschlossen, in Kraft treten sollte sie zum 1. Juli 1972. Aus den hiesigen Archivunterlagen geht hervor, dass die bis dahin selbständigen Gemeinden Alfalter und Artelshofen „mit Wirkung vom 1. Januar 1972 in die Gemeinde Vorra“ eingegliedert wurden. Aber mit Gemeinderatswahl am 12. März 1972 und dem Zusammentritt des neuen Gremiums am 10. April gibt es doch mehrere Zeitpunkte, die die „Geburt“ der neuen Einheit markieren. Erst mit der Wahl des neuen Kreistages (auch die drei Altlandkreise Hersbruck, Lauf und Nürnberg fusionierten) am 11. Juni endete der Reformprozess. Zum 1. Bürgermeister wurde – allerdings erst in einer Stichwahl am 26. März – der bisherige Artelshofener Bürgermeister Richard Morner gewählt. Er war von 1978 bis 1984 Vorsitzender der in der 2.Stufe der Gebietsreform (im Jahre 1978) gebildeten VG VeldenHartenstein-Vorra.
Bereits im Laufe des Jahres 1971 hatten sich die Einwohner der bis dahin selbständigen Gemeinden in getrennten Bürgerversammlungen für einen „freiwilligen Gemeindeanschluss“ an Vorra ausgesprochen. Auf Grund des Wahlergebnisses konnte Artelshofen drei Gemeinderäte (Karl Herzog, Ernst Heckel und Hans Raum) entsenden, Düsselbach einen (Georg Gebhard) und Vorra acht (Ludwig Polster, Erhard Winter, Dr. Ulrich Scholz, Kurt Stief, Stefan Berr, Wilhelm Sauerbrey, Fritz Bauer und Leonhard Schlenk). Da aus Alfalter niemand im Gremium vertreten war, wählten die dortigen Bürger Herbert Jäger zu ihrem Ortssprecher. Sinn der Gemeindegebietsreform, so die Staatsregierung, war die Schaffung größerer Verwaltungseinheiten und dadurch leistungsfähigerer Kommunen. Dieses Ziel wurde in den zurückliegenden vier Dekaden in vielen Bereichen durchaus erreicht. Schon Ende der 60er hatten die drei Landgemeinden ihr erstes gemeinsames Projekt beschlossen, nämlich den Bau eines Schulgebäudes in Vorra. Aber nicht nur die Grundschüler lernen seitdem gemeinsam, auch die Kleinsten können sich „spielend“ in dem seit 1990 bestehenden dreigruppigen Kindergarten anfreunden.
05.10., Kirchenkonzert der Kirchengemeinde Artelshofen, St. Philippus- und Jakobuskirche Artelshofen 07.10., Herbstwanderung „Rund um Betzenstein“ des Ski-Club Artelshofen 07.10., Erntedank-Gottesdienst der Kirchengemeinde Alfalter, Katherinenkirche Alfalter 11.10., Tagesfahrt (Kräutertee-Laden und Wachenroth) des VdK 17.10., 20-Jahr-Feier Osteoporose-Gruppe des VdK, 20 Uhr, Pizzeria „Bei Toni“ 19.10., Schafkopfrennen des SV Vorra 20.10., Seniorennachmittag des SPD-OV Vorra 26.10., Schafkopfrennen, Sportheim SV Alfalter
Kirchensittenbach
Gemeinde aktuell Nicht verpassen 06.10., Weinfahrt des FV Unterkrumbach 06.10., Orientierungsfahrt des AC Sittenbachtal 13.10., Preisschafkopf der FF Stöppach 14.10., Obermühlenfest des VRV Happy Horse 21.10., Kirchenvorstandswahl der Kirche Kirchensittenbach 27./28.10., Theateraufführungen des AC Sittenbachtal
Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Biotonne Mo., 15.10., Mo., 29.10. Papier & gelber Sack Di., 09.10. Kirchensittenbach (und alle anderen Ortsteile) Restmüll & Biotonne Fr., 05.10., Fr., 19.10. Papier & gelber Sack
Jugend-Olympiade der Vereine Vom Zielschießen mit dem Blasrohr über Ball-Dribbling bis hin zum Ausrollen eines Feuerwehrschlauchs: Bei der Kirchensittenbacher Kinderolympiade durften die Mädchen und Jungen die unterschiedlichsten Fertigkeiten unter Beweis stellen. Möglich wurde dies, weil sich vier Vereine im Rahmen des Ferienprogramms zusammengetan hatten: die SpVgg Sittenbachtal, der SSV Dietershofen, der AC Sittenbachtal und die Feuerwehr Kirchensittenbach. Auf diese Kombination führte der federführende Kommandant der Kirchensittenbacher Einsatzkräfte, Klaus Albrecht, auch den großen Zuspruch zurück. Unter Anleitung von zum Beispiel Ronny Wittmann aus der ersten Mannschaft der Spielvereinigung gab es Zielschießen auf eine Pyramide aus Wassereimern, Fußball-Kricket und Punktesammeln von der Elfmetermarke aus. Schütze Peter Löffler
Neue Schulkultur Das neue Schuljahr begann anders als in den Jahren zuvor. Erst- und Zweitklässler sowie Dritt- und Viertklässler lernen jeweils gemeinsam in kombinierten Klassen. „Das ist keine Sparmaßnahme, sondern eine neue Schulkultur“, betont Rektorin Cosima Badewitz trotz des enorm gestiegenen Verwaltungsaufwandes. „Wir machen es aus Überzeugung. Unsere Schüler sollen, was Persönlichkeitsentwicklung und Verantwortung für den Mitschüler angeht, von den Lernvorteilen in jahrgangsgemischten Klassen profitieren.“
Altersstufen wurden die Sieger ausgezeichnet. Beste der Jahrgänge 1998 bis 2001 waren Jonas Wrosch, Marianne Waxmann und Simon Staubitzer. Nico Hagerer, Moritz Birk und Leon Greiner kamen bei den 2002ern bis 2004ern aufs Treppchen. Von den Jüngsten hatten Jona Holfelder, Ann-Kathrin Kurz und Jan Ziegler nach der Auswertung die Nase vorn. Jürgen Ruppert
leitete das Blasrohrschießen auf Luftballons. Außerdem hatten die Dietershofener ein Lasergewehr mitgebracht. Falls die Kinder Schwierigkeiten beim Löschen oder Leinenbeutel-Wurf hatten, gab es Tipps oder Hilfestellung. Der Automobilclub lockte mit einem Bobbycar-Kurs und einem Wissenstest. Während sich der Nachwuchs austobte, verweilten die Großen – darunter zweiter Bürgermeister Gerhard Bock – an der Kaffeeund-Kuchen-Theke oder am Imbissstand. In den einzelnen
So unterrichten jeweils zwei Lehrkräfte in parallel geführten Klassen die Jahrgangsstufen 1/2 und 3/4 gemeinsam: Doris Kern die Klasse 1/2a, Sybille Frieser die Klasse 1/2b, Anja Wolf die Klasse 3/4a und Badewitz die Klasse 3/4b. Unterstützt in den Differenzierungsmaßnahmen sowie im Fachunterricht Sport und Englisch werden sie von den Lehrerinnen Nicole Maisel und Daniela Städtler. Den Fachunterricht WTG übernehmen Anni Köth und Bärbel Uschalt. Religionsunterricht in den Klassen 3/4 unterrichtet Pfarrer Johannes Ziegler.
Aufgepasst
!
Achtung: Vollsperrung! Im Rahmen von Straßenbauarbeiten ist die Ortsdurchfahrt Morsbrunn in der Zeit vom 1. Oktober bis 10. Oktober (7 Uhr) für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Hormersdorf und wird ausgeschildert.
Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151 8640-0, Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de
Termin
Mo., 22.10.
Secondhand-Markt in der Grundschule
Giftmobil Fr., 26.10., 9-10 Uhr, Parkplatz der Grundschule Kirchensittenbach Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg 16 ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.
Rektorin Badewitz, Frau Städtler, Frau Wolf, Frau Kern, Frau Maisel, Frau Frieser.
Am Samstag, 13. Oktober, findet wieder von 13 Uhr bis 15 Uhr ein Secondhand-Markt in der Grundschule Kirchensittenbach statt. Die Elternbeiräte von Kita Grashüpfer und Grundschule organisieren den Basar gemeinsam und werden dabei auch Kaffee und Kuchen anbieten. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen.
Oktober 2012
23
Mit.
Dou mousd hie
Montag
01.10.
Hersbruck „Moonrise Kingdom“, 19.30 Uhr, City Kino Weigendorf Kickerturnier der SpVgg Weigendorf, Sportheim
Montag
08.10.
Hersbruck „Und wenn wir alle zusammenziehen...“, 19.30 Uhr,
City Kino
Hellberg
Dienstag
Dienstag
02.10.
Hersbruck „Moonrise Kingdom“, 19.30 Uhr, City Kino
Mittwoch
03.10.
Hersbruck Führung durch die Hersbrucker Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck „Sams im Glück“, 16 Uhr, City Kino
Donnerstag
04.10.
Reichenschwand Führung durch die Sammlung Löffler – Sitzmö-
bel aus zwei Jahrhunderten, 16 – 18 Uhr, Rosenstr. 8 (Anmeldung erforderlich unter Tel. 09151-83008-91) Hersbruck Ausflug in Bücherwelten: Tommy Löwenfreund, vorgelesen für Kinder von 6-8 Jahren, 16 Uhr, Stadtbücherei
Freitag
05.10. Neuhaus Kirchweih
Samstag
06.10.
Velden Oktoberfest der Stadtkapelle Hersbruck FAV-Wanderung zum
Fürther Naturpfad – Das Lager Wallensteins anno 1632, Burgsandstein mit aufgelassenen Steinbrüchen, Wildschweingehege, ca. 23 km, Treff 7.50 Uhr Bhf. Hersbruck rechts (Info Tel. 09151/5333) Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit mit KMD Karl Schmidt, 11 Uhr, Stadtkirche Hersbruck „Mia Pittroff - Mein Laminat, die Sabine und ich“, Kabarett-Solo des Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino
Sonntag
07.10.
Hersbruck Führung durch die Hersbrucker Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus Happurg Tag der Regionen 2012 – Führungen (u.a. Pumpspeicherwerk, Doggerstollen), Ausstellungen, Vorführungen, Mitmachaktionen, Anreise mit S-Bahn empfohlen, 11 – 17 Uhr Hersbruck „Und wenn wir alle zusammenziehen...“, 16 Uhr & 19.30 Uhr, City Kino
24
Oktober 2012
09.10.
Hersbruck „Und wenn wir alle zusammenziehen...“, 19.30 Uhr, City Kino
Donnerstag
11.10.
Hersbruck Musizieren für jedermann (keine Vorkenntnisse nötig), 15 – 16.30 Uhr, Sebastian-FackelmannHaus
Freitag
12.10.
Hersbruck „Grüne Runde“: Pflanzen ziehen, Gestecke fertigen, gärtnern), 15 – 16.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus
Hersbruck Vernissage zur Ausstellung „Zeichnungen, Gemälde und Skulpturen von Vittore Bocchetta - Überlebender des KZ Hersbruck“, 18 Uhr, Foyer des Finanzamts Hartmannshof Schafkopfrennen des Hartmannshofer SV, 20 Uhr, Sportheim
Samstag
13.10.
Förrenbach Kirchweih Hersbruck Herbstbrunch, 11 – 13 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus
Hersbruck „Unikat sucht Liebhaber“ – der exquisite Markt für Kunsthandwerk, außergewöhnliche und originelle Kreationen (Schmuck, Papier, Textilien, Holz), 13 – 19 Uhr, Hirtenmuseum Altensittenbach Liederabend der Altensittenbacher und Hersbrucker Chöre, 19.30 Uhr, Gasthaus Scharrer Hohenstadt 150 Jahre Gesangverein Hohenstadt – Bunter Abend, Sketche, Parodien, 20 Uhr, Markgrafensaal Hersbruck 13. Herbstball des PaulPfinzing-Gymnasiums, Förderverein, 20 Uhr, Schulaula Hersbruck Bear Mountain Picnic Massacre & Schleuse: CDRelease,Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino
Dou mousd hie
Sonntag
14.10.
Hersbruck FAV-Wanderung über den Ossinger nach Neuhaus im herbstlichen Farbenspiel durch Buchenwälder und Fluren, Treff 9 Uhr, Bhf. Hersbruck rechts, ca. 13 km (Info Tel. 0911/344047) Hersbruck „Unikat sucht Liebhaber“ – der exquisite Markt für Kunsthandwerk, außergewöhnliche und originelle Kreationen (Schmuck, Papier, Textilien, Holz), 13 – 19 Uhr, Hirtenmuseum Hersbruck Benefizkonzert der Sängergruppe Hersbruck unter Mitwirkung der Blechbläsergruppe der Kantorei zu Gunsten der Stadtkirchenrenovierung, Leitung KMD Karl Schmidt, 19 Uhr, Stadtkirche
Montag/Dienstag
15./16.10. Hersbruck „Nathalie küsst“, 19.30 Uhr, City Kino
Donnerstag
18.10.
Hersbruck Ausflug in Bücherwelten: Dr. Brumm, vorgelesen für Kinder von 4-6 Jahren, 16 Uhr, Stadtbücherei
Freitag
19.10.
Hersbruck Kirchweih
Samstag
20.10.
Rupprechtstegen Oktoberfest des SC Rupprechtstegen Hohenstadt Herbstball der CSU Velden 1100 Jahre Marienkirche: Konzert ReBelcanto, Marienkirche Hersbruck „Graeme Lockhart“ - Scottish Soul, Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino
Sonntag
21.10.
Hersbruck Verkaufsoffener Sonntag zur Kirchweih Henfenfeld Kammerkonzert - Volkslieder von Brahms, 17 Uhr, Schloss
Montag
22.10.
Hersbruck „Türkisch für Anfänger“, 19.30 Uhr, City Kino
Dienstag
23.10.
Hersbruck „Türkisch für Anfänger“, 19.30 Uhr, City Kino
Mittwoch
24.10.
Hersbruck Papierwerkstatt, 14 – 15.30 Uhr, Sebastian-FackelmannHaus
Freitag
26.10.
Hersbruck 8. Kürbismeile mit Kürbismarkt, Wirtschaftsforum Hersbruck, ab 13 Uhr, Unterer Markt Offenhausen Bockbierfest mit Musikantentreffen, SV Offenhausen, 20 Uhr, Sportheim
Samstag
27.10.
Hohenstadt Festabend des Akkordeonorchesters Hersbruck, Markgrafensaal Hersbruck „Kunst liegt in der Luft“ - Finissage mit Straßenfest, Kunstmuseum Hersbruck, ab 14 Uhr, Prager Straße Pommelsbrunn Weinfest des SC Pommelsbrunn, 19 Uhr, Sportheim
Sonntag
28.10.
Hersbruck FAV-Wanderung über Burgthann zur Teufelskirche, ca. 14 km, Treff 8.45 Uhr, Bhf. Hersbruck rechts (Info Tel. 09154/4614) Engelthal Festkonzert des GV Liederkranz, 18 Uhr, Johanneskirche
Montag
29.10.
Hersbruck „Dein Weg“, 19.30 Uhr, City Kino
Dienstag
30.10.
Hersbruck „Dein Weg“, 19.30 Uhr, City Kino
Mittwoch
31.10.
Haunritz Preisschafkpf des FCN-Fanclubs, Gasthaus Mayer
Oktober 2012
25
Mit.
Auto im Winter
Putzen, bitte!
Sicher „on tour“ mit Pege
‌wenn’s rollen soll Bräunleinsberg 19a 91242 Ottensoos Industriegebiet
Manfred Henning Tel. 09123/981651 Fax 09123/981652
.$11 9,(/ %5$8&+7 :(1,*
%&3 /&6& 065-"/%&3 13&.*&3& 0,50#&3
$EE 2XWODQGHU ,QVW\OH
287/$1'(5 )$+5(1 6&+21 $% / .0 &SMFCFO 4JF FJOF LPNQMFUU OFVF 467 (FOFSBUJPO Ž EFS OFVF 0VUMBOEFS 4JDIFS LPNGPSUBCFM HFSjVNJH VOE XFOO 4JF FT X OTDIFO BVDI NJU "MMSBE %BT BMMFT CFJ OJFESJHFN 7FSCSBVDI 8JS FSXBSUFO 4JF [VS HSP‡FO 1SFNJFSF EFT OFVFO 0VUMBOEFS &SMFCFO 4JF BVDI EFO OFVFO "49 %FS FSGPMHSFJDIF LPNQBLUF $SPTTPWFS NJU OPDI NFIS 'BISTQB‡ Ž FOUEFDLFO 4JF EJF OFVF 4FJUF EFT "49 8JS GSFVFO VOT VOT BVG *ISFO #FTVDI
G
erade in der Ăœbergangszeit sollten Autofahrer regelmäĂ&#x;ig ihre Scheibenwischer ĂźberprĂźfen und reinigen (lassen). Tun sie es nicht, kĂśnnte eine Fahrt im Regen schnell zum Blindflug werden. Um solche gefährlichen Situationen zu verhindern und die Scheibenwischer gut zu pflegen, sollten Scheiben und die Wischer regelmäĂ&#x;ig abgeputzt werden, am besten mit Lappen, Fliegenschwämmen und Insektenentfernern, rät der Zentralverband des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes (ZDK). So bleibt die Gummilippe sauber und geschmeidig. Gleichzeitig entfernt man festgebackene Insektenreste. Der harte Chitinpanzer der Insekten kann der empfindlichen Gummilippe der Wischer Schnittverletzungen
zufĂźgen oder Beulen in das Gummi drĂźcken. Dadurch wird gleichmäĂ&#x;iges Wischen verhindert. Die Grundreinigung der Gummis gelingt mit einer weichen BĂźrste am besten. AnschlieĂ&#x;end werden sie mit einem Lappen feucht abgewischt. Dabei bietet es sich an, die Wischblätter auf Risse oder sonstige Schäden zu ĂźberprĂźfen. Eingerissene Gummis mĂźssen getauscht werden. Das blanke Metall kann auf der Scheibe zerstĂśrerische Kratzer hinterlassen. Neue Scheibenwischer gibt es in Kfz-Werkstätten, Tankstellen und in Baumärkten. Bei alten Fahrzeugen lohnt auch eine UmrĂźstung auf gelenklose Scheibenwischer, sogenannte Flatblades. Diese sind zwar in der Anschaffung teuer, halten aber auch meist etwas länger. AuĂ&#x;erdem wischen sie wegen des besseren und gleichmäĂ&#x;igen Anpressdrucks selbst bei hohen Geschwindigkeiten die Scheibe sauberer, rät der TĂœV Rheinland. dmd
Kompetent und stark. Mit Qualität und Service.
13&.*&3&/ "5.041)`3& &3-&#&/ #&*
Servicepartner
"VUP 4DIFOL
,SPUUFOTFF /FVIBVT 5FMFGPO 'BY BVUPTDIFOL!U POMJOF EF XXX BVUP TDIFOL EF
#FSBUVOH 1SPCFGBISU VOE 7FSLBVG OVS XjISFOE EFS HFTFU[MJDIFO eGGOVOHT[FJUFO
/&'; .FTTWFSGBISFO 3- &( (FTBNUWFS CSBVDI M LN LPNCJOJFSU $0 &NJTTJPO LPNCJOJFSU H LN &GGJ[JFO[LMBTTFO % $ # "
26
Oktober 2011
Autohaus GmbH 91282 Betzenstein, SchermshĂśhe 2, Tel. 09244/9 88-0 91257 Pegnitz, NorisstraĂ&#x;e 14, Tel. 09241/7 26 00-0 91244 Reichenschwand, NĂźrnberger StraĂ&#x;e 25, 91244 Reichenschwand, StraĂ&#x;e 25, Tel. 09151/8NĂźrnberger 16 82 44 Tel. 09151/8 16 82 44 www.autohoerl.de www autohoerl de
Auto im Winter
Genug Grip
Die frostigen Tage kommen
D
ie Faustregel hat nichts von ihrer Gültigkeit verloren: Fällt die Temperatur auf sieben Grad Celsius oder weniger, wird es allerhöchste Zeit für Winterreifen. Denn nicht erst bei Eis und Schnee sind die Spezial-Gummis gegenüber den Sommermodellen im Vorteil. Schon bei niedrigen Temperaturen und trockener Fahrbahn bieten sie deutlich mehr Grip - und somit mehr Sicherheit, nicht nur beim nächsten Ausweichmanöver oder einer Vollbremsung. Autofahrer sollten daher rechtzeitig umsteigen, zumal seit Dezember 2010 in Deutschland eine gesetzliche Winterreifenpflicht besteht. Wer dennoch auf Sommerreifen unterwegs ist, gefährdet nicht nur sich selbst und andere, sondern muss bei winterlichen Straßen-
verhältnissen auch mit einem Bußgeld oder sogar Punkten in Flensburg rechnen. „Winterreifen sind in der kälteren Jahreshälfte ein Muss - auch wenn man nur in der Stadt unterwegs ist oder lediglich kurze Strecken zurücklegt. Mehr Grip, mehr Sicherheit“, sagt Reifenexperte Rainer Binder. Eine Profiltiefe von mindestens vier Millimetern ermöglicht auch auf Schnee, Matsch und Eis eine optimale Bodenhaftung und sichere Mobilität. Neben dem Mindestprofil, das man regelmäßig kontrollieren sollte, wird von Automobilclubs empfohlen, keine Reifen zu benutzen, die sechs Jahre oder älter sind. Für Ersatz sollte man rechtzeitig vor Winterbeginn sorgen, bevor sich die Lager der Händler leeren. djd/pt
Beim Kauf von
4 Michelin-Winterreifen, kostenlose Reifengarantie und 30,- €-Tankgutschein
Gültig vom 22.09. bis 10.11.2012
Hochglanzpolieren www.firststop.de
gültig bis 31.10.12
Wir lagern und reinigen Ihre Sommerreifen! Servicepartner aller Leasinggesellschaften.
Oktober 2011
27
Mit.
Auto im Winter
Im Gelände
Anzeige
Dacia Duster mit Autogas
D
Seien Sie auf unseren Sonderseiten Mit. dabei!
Mit.
Mit.denken Mit.reden Mit.handeln
Christina Mörtel, Tel. 09151 7307-34 www.hersbruckerschweiz.de
Status vergeht, Werte bleiben. Dacia ist die wertstabilste Marke 2012.*
s Jetzt bei un n! re h Probe fa
Der Dacia Duster ab
10.990,– Euro
**
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,6, außerorts 6,0, kombiniert 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 165 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007).
www.dacia.de
Ihr Autohaus für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 *AUTO BILD, Nr. 49/2011, Dacia Duster 1.6 16V 105 4x2: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV. **Unser Angebotspreis für einen Dacia Duster 1.6 16V 105 4x2. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
28
Oktober 2012
er neue Dacia Duster ist die clevere Alternative im topaktuellen Crossover-Segment. Er vereint sportliche Offroad-Optik mit reichlich Platz im Innenraum bei kompakten Ausmaßen. Ob im Großstadtdschungel oder abseits befestigter Pfade – der Dacia Duster macht seinen Weg. Als Fronttriebler bewegt er sich souverän auf dem Asphalt von Landstraße bis Boulevard, als Allradler bietet er bei Bedarf waschechte Gelände-Qualitäten. Wie jeder Dacia besticht auch der Duster durch überzeugende Wirtschaftlichkeit: Der robuste SUV ist bereits ab 10.990 Euro erhältlich. Und damit jeder seinen maßgeschneiderten Dacia Duster findet, stehen vier Ausstattungsversionen, vier Motoren und zwei Antriebskonzepte zur Wahl. Schon die Basisversion verfügt mit ABS samt elektronischer Bremskraftverteilung EBV und Bremsassistent, Frontairbags für Fahrer und Beifahrer über ein vollständiges Sicherheitspaket. Die Version Ambiance ergänzt die Ausstattung u. a. um ESP (optional, nicht verfügbar für 1.6 16V LPG 105 4x2), Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, elektrische Fensterheber vorn sowie attraktive Dekorelemente. Auf maximale Flexibilität setzt die Ausstattungsversion Lauréate, denn hier gehört das Modularitäts-Paket mit asymmetrisch getrennt umlegbarer Rücksitzlehne sowie höhenverstellbarem Fahrersitz, Lenkrad und vorderen
Sicherheitsgurten zum serienmäßigen Lieferumfang – ebenso wie die manuelle Klimaanlage, Nebelscheinwerfer sowie elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel. Außergewöhnlich gut ausgestattet präsentiert sich die Version Prestige: Zusätzlich zum Duster Lauréate erhalten Sie serienmäßig das 4x15 Watt CD-Radio MP3 mit AUX-In, USB, Bluetooth und Bedienungssatellit am Lenkrad, das Leder-Paket (mit Lederpolsterung, Lederlenkrad und Schalthebelknauf aus Leder) sowie das Look-Paket Dark Metall. Dabei sind Dachreling, Unterfahrschutz vorne und hinten sowie die Seitenschweller in Matt-Chrom ausgeführt. Außenspiegel und markante 16-Zoll-Leichtmetallfelgen in Grau-Dark-Metall und stark getönte hintere Seitenscheiben und Heckfenster runden die sportlich-elegante Version ab. Die Motorenpalette beginnt mit dem aktuellen Benziner 1.6 16V 105 mit 77 kW (105 PS). Zwei kraftvolle 1,5-Liter-Diesel Motoren stehen ebenfalls zur Verfügung: der dCi 90 mit 66 kW (90 PS) und der dCi 110 mit 79 kW (107 PS). Der Benziner, sowie der Dieselmotor dCi 110 sind wahlweise mit Front- oder Allradantrieb zu kombinieren. Außerdem steht der 1.6 16V LPG 105 4x2 zur Verfügung, der durch niedrigeren CO2-Ausstoß besonders umweltfreundlich ist und durch den reduzierten Preis für Flüssiggas Kostenvorteile bietet. Ein Dacia für Autogas ist somit ab Werk erhältlich!
Abschied und Trauer
Das Sterben
Anzeige
DarĂźber spricht man nicht!
J
a, warum eigentlich? Die Themen Tod, Trauer und Sterben werden in unserer Gesellschaft selten direkt angesprochen. Jeder Mensch, der unvermittelt damit konfrontiert wird, scheint sogleich an den eigenen Tod oder an den seiner Verwandten und Freunde zu denken. Dies ist so, weil allein der Gedanke an das Ende unseres Lebens eine groĂ&#x;e Projektionsfläche fĂźr unsere ureigensten Ă„ngste darstellt. Also wird das Thema vermieden und so die Auseinandersetzung mit Verlustängsten und Trauer auf unbestimmte Zeit verschoben. Tritt dann allerdings der Ernstfall ein, haben viele Menschen verlernt, mit dem GefĂźhl der Trauer umzugehen. Dabei handelt es sich doch um eine zutiefst menschliche Regung, eine Emotion, die
ohne falsche Scham Ausdruck finden sollte und nur gemeinsam verarbeitet werden kann. Es wäre also gut, dieses Tabu erst gar nicht zuzulassen. Ein offenes Gespräch im Familien- und Freundeskreis kann helfen, die Vorstellungen und Empfindungen des anderen kennenzulernen. Wer sich ernsthaft mit den Dingen, die den Tod betreffen, auseinandersetzt, findet ganz von selbst heraus, was er fßr sich mÜchte, und muss diese Entscheidungen eines Tages nicht anderen ßberlassen. Besser noch: Wer die Wßnsche des anderen kennt, kann eines Tages frei von Zweifeln und Unsicherheiten die Angelegenheiten im Sinne des Verstorbenen regeln und einen persÜnlichen, individuell gestalteten Abschied vollziehen. David Blank
$//(6 1$&+ :816&+ %(67$7781*6925625*( :,5' ,+1(1 *(5(&+7
7UDXHU LVW PHKU DOV QXU HLQ :RUW
1 UQEHUJHU 6WUD‰H +HUVEUXFN %ULYHU $OOHH /DXI DQ GHU 3HJQLW] ZZZ EHVWDWWXQJHQ EODQN GH
%HVWDWWXQJHQ DXI DOOHQ )ULHGK|IHQ
Klare Regeln Ruhe am Grab
B
ei einem Erbe geht es meist um viel Geld. Daher streiten sich die Hinterbliebenen oft um die richtige Aufteilung. Doch Erblasser haben es in der Hand: „Sie mĂźssen nur klar regeln, was sie wollen“, erklärt Anton Steiner vom Deutschen Forum fĂźr Erbrecht. Je eindeutiger der letzte Wille formuliert ist, desto besser sei es. Wie das Erbe nach dem Tod aufgeteilt werden soll, wird am besten in einem Testament festgehalten. „Das muss handschriftlich angefertigt und vom Erblasser unterschrieben werden.“ Bei einem gemeinsamen Testament mĂźssten beide Ehepartner unterschreiben. Die Aufteilung des Erbes sollte mĂśglichst eindeutig beschrieben werden. Ein Beispiel: „Formulierungen wie: ‚Meine
SĂśhne Anton und Wilhelm sind meine Erben je zur Hälfte. Anton bekommt meine Briefmarkensammlung, Wilhelm meine Harfe.‘ kĂśnnen problematisch sein“, sagt Steiner. Der Grund: Die beiden Gegenstände haben einen unterschiedlichen Wert. „Sollen die SĂśhne nun einen Wertausgleich vornehmen oder nicht?“ Das hätte der Erblasser bestimmen mĂźssen. mag
Oktober 2012
29
Mit.
Abschied und Trauer
Trauern hilft Wenn das Herz bricht
J
Meisterbetrieb für Grabmalgestaltung & Bildhauerei Steinmetzarbeiten und Restaurierungen Nürnberger Straße 22 Ecke Bahnhofstraße 91217 Hersbruck Telefon 09151/5823 Telefax 09151/70860
eder Mensch erfährt im Laufe seines Lebens verschiedene Arten des Verlustes, die Trauer auslösen. Stirbt ein Mensch, hinterlässt er beinahe immer Angehörige und Freunde, die sich fragen, wie sie mit dem Verlust fertig werden sollen. Es sind Aussagen wie zum Beispiel „Ein Teil von mir ist gestorben“ oder „Für mich ist es, als hätte man mir ein Stück aus meinem Herzen herausgerissen“, die die Mitmenschen erahnen lassen, wie sehr ein solcher Verlust schmerzen kann. Menschen zeigen als Folge auf einen subjektiv bedeutsamen Verlust meist eine ganz natürliche Reaktion: Trauer! Sie wird von vielen Betroffenen als äußerst schmerzvoll erlebt, ist aber ein natürlicher Teil unseres Lebens. Trauer dient der Bewältigung von Verlusterfahrungen. Sie wird von der Art und Enge der Beziehung, die die Betroffenen mit der verstorbenen Person verbunden hat, bestimmt. Obwohl die meisten Menschen Trauer als sehr schmerzvoll erleben, überwindet der größte Teil der Betroffenen diese Zeit in aller Regel, unterstützt durch Angehörige und Freunde, sehr gut. Menschen unterscheiden sich darin, wie sie Trauer erleben, wie sie damit umgehen, was sie tröstet und was sie zusätzlich belastet. Manche wünschen sich in Zeiten der Trauer mehr Informationen darüber, was mit ihnen passiert oder auch konkrete Unterstüt-
zung durch Außenstehende. Andere möchten das nicht. So individuell die Trauerreaktion ist, so individuell ist auch die Art des Umgangs mit der schwierigen Lebenssituation. Wachstum durch Trauer Trauer als einen Anstoß zur persönlichen Weiterentwicklung zu sehen, scheint im ersten Moment etwas unpassend zu sein. Bei näherer Betrachtung gibt es aber viele Menschen, die auch von persönlichem Wachstum im Zusammenhang mit dem Verlusterlebnis sprechen. Zum Beispiel, weil sie mehr über sich gelernt haben, neue Rollen übernommen, neue Lebensziele entwickelt, Fähigkeiten für sich entdeckt oder neue Netzwerke aufgebaut haben. Dabei geht es
im Hinblick auf die persönliche Weiterentwicklung nicht darum, zu bestreiten, in welch schwieriger und schmerzhafter Situation sich Betroffene befinden, noch soll eine traurige Situation beschönigt werden. Dennoch zeigt sich in der Praxis und mittlerweile auch in der Forschung, dass sich Menschen in der Auseinandersetzung mit dem Verlust, beziehungsweise im Prozess der Neuorientierung und der Suche nach einem neuen Sinn, weiterentwickeln können. Eine solch positive Sichtweise können Betroffene meist erst erleben, wenn der Trauerprozess bereits fortgeschritten ist und es ist zu betonen, dass dies auch nicht allen Menschen möglich ist.
Liebevolle Gedenkseiten online erstellen...
30
Oktober 2012
Abschied und Trauer
Todesfall - und nun? Dokumente sind gefragt
I
n der schwierigen Phase nach dem schmerzlichen Verlust eines geliebten Menschen müssen im Todesfall einige Formalitäten bewältigt werden. Meldungen bei Ärzten und Behörden werden nötig, wichtige Dokumente und Papiere des Verstorbenen müssen bereitgehalten werden. Bei einem Sterbefall im Krankenhaus, Alten- oder Pflegeheim regelt die Verwaltung die unmittelbar notwendigen Formalitäten. Tritt der Tod im häuslichen Umfeld ein, muss sofort der Hausarzt benachrichtigt werden. Ist dieser nicht zu erreichen, wendet man sich am besten an einen Arzt des Vertrauens, an die ärztliche Notdienstzentrale oder an die Notrufzentrale. Ein Arzt ist erforderlich, um die Todesbescheinigung auszustellen. Bevor man Kontakt mit einem Bestatter aufnimmt, sollte man überlegen, ob man selbst oder Familienangehörige von dem Verstorbenen noch einmal Abschied nehmen möchten. Dies kann in verschiedenen Formen geschehen: Der Verstorbene kann in der Wohnung
in seinem Sterbebett oder in einem Sarg aufgebahrt werden. Bei dieser Art der Verabschiedung ist zu überlegen, ob ein Pfarrer dabei sein soll. Alle Institutionen, Behörden, Versicherungsunternehmen und Vereine, bei dem der Verstorbene gemeldet ist, müssen baldmöglichst über dessen Tod unterrichtet werden. Für den hinterbliebenen Ehepartner wird das sogenannte „Überbrü-
ckungsgeld“ der gesetzlichen Rentenversicherung beantragt. Diese Leistung steht Witwen und Witwern gleichermaßen zu. Zur Beantragung der endgültigen Witwen-/Witwerrente muss sich der hinterbliebene Ehepartner innerhalb von zwei bis drei Wochen nach dem Sterbefall an das Versicherungsamt der zuständigen Stadtverwaltung wenden. rgz-p
Steine für den Garten Michael Horn
SteinmetzMeister BildhauerMeister SteinTechniker Sandstraße 1b / (Am Friedhof) 91275 Auerbach Fon 09643.1440
Zur Orientierung Bestatter mit Qualitätssiegel
W
er einen geliebten Menschen verliert, empfindet Momente großer Trauer und Verzweiflung. Zugleich muss nun alles sehr schnell gehen. Adressen von Verwandten und Freunden sind zusammenzustellen, die Trauerkarten müssen geschrieben werden. Vor allem aber ist die Beerdigung zu organisieren. Sie soll zu etwas ganz Besonderem werden und dem Verstorbenen einen würdigen und einzigartigen Abschied geben. Die Dienstleister, die bei der Umsetzung dieser Wünsche helfen, müssen sich in die Vorstellungen der Angehörigen
einfühlen können. Deshalb ist es wichtig, einen passenden Bestatter zu finden, der eine professionelle und faire Unterstützung im Trauerfall anbietet. Denn auch auf diesem Markt gibt es unterschiedliche Qualitäten: Einzelne Anbieter nutzen es immer wieder aus, dass Hinterbliebene in dieser Situation weder Zeit noch Ruhe zu einer genauen Prüfung der Leistungen haben. Persönliche Empfehlungen sind bei der Suche nach einem guten Bestatter selten, der Preis alleine sollte kein Entscheidungskriterium sein. Hilfreich sind deshalb Qualitätssiegel wie das Zeichen „Qualifizierter Bestatter“.
Betriebe, die dieses Siegel führen, sind in einem gleichnamigen Netzwerk vereinigt. Über die Einhaltung der strengen Kriterien, zu denen sich die Betriebe verpflichtet haben, wachen in der Hauptsache drei Instanzen: erstens der Kunde, der sich bei der Verbraucherinitiative im Fall von Verstößen beschweren kann, zweitens Aeternitas selbst als Anwalt der Verbraucher und drittens die am Netzwerk beteiligten Betriebe, die an einem „sauberen“ Netzwerk ohne schwarze Schafe interessiert sind. djd/pt
Trauer sich nur fangen kann, wo Mensch und Blumen sprechen. Gestecke – Kränze – Buketts für Ihre Trauerfeier
Oberndorfer Str. 6 91244 Reichenschwand 0 91 51 / 63 13
☎
und an der B 14
Nürnberger Str. 17 91244 Reichenschwand 0 91 51 / 90 70 44
☎
Oktober 2012
31
Mit.
Immobilien, Haus und Garten
Glamourös & bunt
Tapetentrends setzen auf Ornamente
N
icht nur die Mode zeigt regelmäßig neue Trends, die von den Modenschauen ihren Weg zu den Fashion-Interessierten finden. Auch im Einrichtungsbereich gibt es aktuelle Strömungen, an denen sich die Designer der Tapetenkollektionen orientieren. Dieses Jahr lassen sich die Trends unter den Stichworten prunkvolle Ornamente, weiche Formen, vornehme Zurückhaltung, Naturverbundenheit und den Trendfarben Grau und Blau zusammenfassen. In wirtschaftlich schwierigen Zeiten sind Glitzer und Glamour gefragt. Die neuen edlen Tapeten befriedigen dieses Bedürfnis mit prächtigen Orna-
Karl-Heinz Hartmann Baumaschinen -Service Seiboldstetten 17
f Verkau ung t e Vermi
91236 Alfeld
Tel. 09157/454 Fax 09157/1364 Mobil 0171/8070939
www.baumaschinen-vermietung-hartmann.de ,ŽůnjͲdĞƌƌĂƐƐĞŶ ƵŶĚ mďĞƌĚĂĐŚƵŶŐĞŶ ĂĐŚĨĞŶƐƚĞƌ ĂƌƉŽƌƚƐ 'ĂƵďĞŶ ĞĐŬĞŶ WĂƌŬĞƚƚ &ƵƘďƂĚĞŶ ĂďƐĐŚůĞŝĨĞŶ ƵŶĚ ŶĞƵ ǀĞƌƐŝĞŐĞůŶ Ƶ͘ǀ͘ŵ͕͘ ĨƌĂŐĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĨĂĐŚ ĂŶ͊ <ŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ͕ WůĂŶƵŶŐ ƵŶĚ DŽŶƚĂŐĞ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚ͊ ƌnjďĞƌŐǁĞŐ ϯϯ͕ ϵϭϮϭϳ ,ĞƌƐďƌƵĐŬ͕ DŽďŝů͗ Ϭϭϳϰ ϳϲϲ ϳϮ ϯϵ ŽĚĞƌ ϬϵϭϱϭͬϮϱϴϵ͕ &Ădž͗ ϬϵϭϱϭͬϴϮϮϬϭϮ͕ DĂŝů͗ njŝŵŵĞƌĞŝ͘ŚƵďĞƌΛĂƌĐŽƌ͘ĚĞ
32
Oktober 2012
menten, Glanzeffekten und Glitzerpartikeln. Die Farben reichen von kräftiger Pflaume bis hin zu Metallictönen wie Silber und Gold. Sie bringen Eleganz in die Wohnung und wirken besonders gut an hohen Wänden. Als Gegentrend dazu steht die Rückkehr zur Natur: Farbtöne wie Terracotta, Walnuss, Birke und Lehm haben sich im Interior-Design etabliert. Tapeten, die dabei Materialien wie Holz, Stein, Fell und Leder nachbilden, schaffen eine warme Atmosphäre im Raum. Grafische Muster sind weiterhin gefragt. Doch 2012 präsentieren sie sich als runde, organische Formen in „Softeis“-Tönen wie
Pistazie und Himbeere oder in sanften Farben wie Beige und Creme. Diese Tapeten sind echte Hingucker und vertragen sich am besten mit modernen, aber nicht zu ausgefallenen Möbeln. Damit kommt Frische und Jugendlichkeit an die Wand. Zurückhaltend und modern zeigen sich die aktuellen Tapeten in Grau und Silber: In puristisch-klarem Design oder mit verspielten Elementen bieten graue Tapeten viele Kombinationsmöglichkeiten und Raum für kreatives Wohnen. Dazu passen witzige Wohnaccessoires in knalligen Farben. Blau erlebt ein Revival Blau gilt als beruhigend und war dennoch in den letzten Jahren kaum noch an den Wänden zu sehen. Jetzt erlebt der Klassiker ein Revival: Als Unitapete, mit zarten Ornamenten oder feinem Wellenmuster erobern Tapeten in Aquatönen die Wand. Helle Möbel in klaren Formen passen zu kräftigen Tönen wie Jeansblau, Aquamarin oder Tiefblau am besten. djd/pt
Immobilien, Haus und Garten
Mit Weitblick
WCs mit weniger Wasser
Im Tritt
Design trifft Sicherheit
F
N
eben einem Wasseranschluss wird auch eine Stromversorgung am WC immer wichtiger. Moderne KomfortFeatures wie berührungslose Spülauslösungen für das WC, unter der Betätigungsplatte verborgene Geruchsabsaugungen oder Dusch-WCs, die ihren Benutzer mit Wasser reinigen, benötigen für ihren Betrieb einen Anschluss an das Stromnetz. Im Idealfall hat der Installateur bereits beim Einbau des WCs an eine Vorwandinstallation gedacht und ein Montageelement mit Elektroleerrohr eingebaut. Ist das nicht der Fall, kann dennoch mit überschaubarem Aufwand nachgerüstet werden. Designplatte für Anschluss Eine eigens für diesen Zweck entwickelte Designplatte macht es ganz einfach, Strom- und Wasseranschluss unsichtbar zu verlegen, ohne dass die vorhandenen Badfliesen Scha-
den nehmen. Die Zuleitungen liegen unter der Oberfläche der superschlanken Platte, die es mit elegant glänzender glas-schwarzer, weißer oder weiß-alpiner Oberfläche und einer dezenten Umrandung in „Aluminium gebürstet“ gibt. Die Platte wird einfach auf die vorhandenen Fliesen aufgeklebt und lässt sich später wieder spurlos entfernen. Auch ein alter Aufputz-Spülkasten lässt sich nachrüsten: Unter einem schlanken Kubus aus gebürstetem Aluminium und bruchfestem Glas verbergen sich ein moderner, wassersparender Spülkasten sowie die gesamte Installationstechnik für die Toilette. Der Umbau der Toilette geht mit dem Sanitärmodul binnen weniger Stunden ohne schmutzund lärmträchtige Arbeiten über die Bühne. Nimmt der Installateur vormittags die Arbeit auf, kann die Toilette meist am frühen Nachmittag wieder ganz normal genutzt werden. djd/pt
liesen- oder Natursteinbeläge an Wand und Boden vereinen gesundes Wohnen mit attraktivem Design. Dank hochwertiger Profile können die Beläge nicht nur attraktiv und individuell gestaltet werden: Sie sorgen auch für die nötige Sicherheit - und zwar für Mensch und Material. So garantieren Profile mit Rutschhemmung an den Kanten von Treppenstufen einen sicheren Auftritt. Sie lassen sich mit Blick auf die jeweilige Rutschsicherheitsklasse des verwendeten Belagmaterials auswählen und schützen darüber hinaus nachhaltig vor Beschädigungen. Besonders solche Profile, die komplett aus Edelstahl oder Aluminium bestehen, sind echte Hingucker.
Profile, in die rutschhemmende Auftrittsflächen eingesetzt werden, können ebenfalls gestalterisch genutzt werden: Der Verarbeiter kann aus verschiedenen Farbtönen für die Einsätze wählen und die Profile so individuell an das Belagmaterial anpassen. Für den nachträglichen Einbau stehen verschiedene Profile zum Aufkleben zur Verfügung. Diese können auch für bereits beschädigte Stufenkanten genutzt werden, sodass eine Erneuerung der Stufe nicht notwendig ist. Die verschiedenen Treppenprofile machen die Stufen dauerhaft sicher und sorgen dafür, dass die Kanten gut erkennbar und optisch ansprechend sind. djd/pt
„Bei uns nagt der Chef noch selbst“ • Obstbaumrückschnitt • Fällungen und Rückschnitte • in SKT - Seilklettertechnik • Gartenpflege • Totholzentfernung n– rage • Sturmschadenbeseitigung ben F n vorbei! a h Sie omme Wir k ns Ihr Baumbiber Team uen u ir fre n Anruf. W Grünreuth 13 · 91235 Hartenstein re auf Ih Tel. 09152/928750 · Tel. 0160/8484415
Die Adresse für Ihr Traumbad!
Copyright Duravit AG
3-D PLANUNG R HE MIT PERSÖNLICNG! FACHBERATU
Die Welt des Handwerks. Eisenhüttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de
Oktober 2012
33
Mit.
Immobilien, Haus und Garten
Schau raus!
Fenster zum Energiesparen
Osman
Satilmis
BEDACHUNGEN MEISTERBETRIEB Y Dachreparaturen Y Flachdachsanierungen Y Umdeckungen Y Neueindeckungen Y Eigener Gerüstbau Y Spenglerarbeiten Y Dachfenstermontage Büro:
Festungsstraße 1, 91220 Schnaittach Tel.: 09153/97 03 63, 09153/8115 Fax: 09153/97 03 65 Werkstatt: Kapellenstraße 5, 91233 Speikern
Modernes Heizen mit Holz
Bei uns bekommen Sie das ganze Programm Kaminöfen und Herde Kamin-, Kachel- und Grundöfen Beratung, Planung, Aufbau und Service Reparaturen, Schamotte mit Zubehör Zubehör, Geschenkartikel und Accessoires
!
elle
od e M u e n
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Leupold Keramik e.K.
Sulzbacher Straße 1 90552 Röthenbach a.d. Peg. Telefon: 0911-57 01 28 www.leupold-keramik.de
... der Ofenladen in Ihrer Nähe!
20
Jahre
Moderne
Energie-Einspar-
Fenster
Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-22 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de
34
Oktober 2012
aus eigener
Herstellung
D
ie stetig steigenden Energiepreise reißen große Löcher in das private Haushaltsbudget - und doch heizen viele Verbraucher buchstäblich zum Fenster hinaus. Betagte Fenstermodelle können mit den Wärmedämmeigenschaften beispielsweise moderner Dachfenster nicht mithalten, unnötig viel Heizenergie geht somit verloren. Die Faustregel lautet: Spätestens nach 25 Jahren ist ein Austausch sinnvoll, zumal die neuen Dachfenster nicht nur Energie sparen, sondern durch größere Glasflächen und eine bessere Lichtausbeute zugleich den Wohnkomfort deutlich steigern können. An erster Stelle steht für viele die Kostenersparnis. Eine moderne Verglasung bietet verbesserte Dämmeigenschaften, die sich auf Dauer in Form geringerer Heizkosten bezahlt machen. Und auch der Straßenlärm wird durch moderne Dachfenster wesentlich besser ausgesperrt als mit älteren Modellen.
Wer über einen Fensteraustausch nachdenkt, sollte auch gleich größere Glasflächen, etwa durch Lichtbänder oder eine Verlängerung des Fensters nach unten, in Erwägung ziehen. Noch mehr Luxus für den Alltag bringen zum Beispiel elektrische Fenster. Diese öffnen und schließen sich auf Knopfdruck oder nach einem
Wohnkomfort steigern „Ein Fensteraustausch dauert in der Regel einen halben bis maximal einen Tag und verursacht kaum Schmutz im Wohnraum“, sagt Fensterexperte Oliver Steinfatt. Mit kleinen Tricks kann man zudem die Ausbeute an Tageslicht für die eigenen vier Wände und damit die Wohnqualität erhöhen. So lässt eine neue Innenverkleidung, die oben waagerecht und unten senkrecht ausgeführt ist, mehr Licht in die Wohnung und schafft zugleich mehr Kopffreiheit. In diesem Arbeitsschritt optimiert der Handwerker auch die Fensteranschlüsse an das Dach, so dass die Dämmung zusätzlich verbessert wird.
benutzerdefinierten Programm automatisch und lüften so von selbst - für ein jederzeit angenehmes Raumklima unterm Dach. Gerade bei Dachfenstern kommt es auf Benutzerfreundlichkeit und die Wahl des passenden Typs an. So ist ein Schwingfenster mit Obenbedienung gut geeignet bei flach geneigten Dächern oder wenn Möbelstücke unter dem Fenster stehen. Ist ein freier, ungestörter Zugang zum Dachfenster gegeben, kann man sich auch für ein Klapp-Schwingfenster entscheiden. Liegt das Fenster jedoch so hoch, dass es per Hand nicht zu erreichen ist, etwa im Treppenhaus, ist man mit einem fernbedienbaren Modell komfortabel ausgestattet. djd/pt
Immobilien, Haus und Garten
Bessere FĂśrderung
Anzeige
Wärme aus erneuerbaren Energien
S
eit dem 15. August gelten neue, verbesserte FĂśrderkonditionen fĂźr das Marktanreizprogramm (MAP). GefĂśrdert werden Anlagen fĂźr Heizung, Warmwasserbereitung und zur Bereitstellung von Kälte oder Prozesswärme aus erneuerbaren Energien â&#x20AC;&#x201C; wie z.B. Hackschnitzel-, Pellets-, oder Scheitholzvergaserkessel, thermische Solaranlagen und effiziente Wärmepumpen. Es existieren zwei verschiedene Programmteile: â&#x20AC;˘ Ă&#x153;ber das Bundesamt fĂźr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, BAFA, werden Anlagen fĂźr den Bedarf von Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäusern sowie kleineren Ăśffentlichen und gewerblichen Objekten gefĂśrdert. Der FĂśrderantrag ist fĂźr Privatpersonen, gemeinnĂźtzige Organisationen und Kommunen, kommunale GebietskĂśrperschaften oder kommunale Zweckverbände innerhalb von maximal sechs Monaten nach Inbetriebnahme der Anlage direkt beim BAFA zu stellen. FĂźr die Bereiche Kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU), Contractoren, freiberuflich Tätiger, Land- und Forstwirtschaft und Gartenbau muss der Antrag vor Inbetriebnahme der Anlage beim BAFA gestellt werden. Die FĂśrderung wird als Zuschuss gewährt, wenn die Voraussetzungen eingehalten sind. â&#x20AC;˘ Ă&#x153;ber das KfW-Programm Erneuerbare Energien Premium (Programmnummer 271/281) werden groĂ&#x;e Gebäude (mit Anlagen im grĂśĂ&#x;eren Leistungsbereich) und die gewerbliche Nutzung gefĂśrdert. Die FĂśrderung wird als zinsgĂźnstiges Darlehen gewährt, wenn die Voraussetzungen eingehalten sind. Wichtig: Der Antrag ist unbedingt vor Beginn des Vorhabens bei einem Kreditinstitut Ihrer Wahl zu stellen (z.B. Hausbank).
Wichtige Ă&#x201E;nderungen sind beispielsweise, dass bei Solarkollektoren bis 40 m² Kollektorfläche (thermische Nutzung der Solarenergie) sowie Biomasseheizkesseln und Wärmepumpen bis 100 kW Nennwärmeleistung neue MindestfĂśrderbeträge eingefĂźhrt werden. Davon profitieren die Anlagen, die Ăźblicherweise in Einfamilienhäusern eingesetzt werden: Sie erhalten damit eine bis zu 400 Euro hĂśhere FĂśrderung. Die BasisfĂśrdersätze, die in Abhängigkeit von der AnlagengrĂśĂ&#x;e gewährt werden, bleiben unverändert. GefĂśrdert werden aber nur Anlagen in Bestandsbauten (Bauantrag wurde vor dem 01.01.2009 gestellt). Die Til-
gungszuschĂźsse fĂźr groĂ&#x;e Solarkollektoranlagen im KfW-Teil (ab 40 m²) betragen nunmehr bis zu 50 % (vorher 30 %) der Investitionskosten (gilt fĂźr Prozesswärme oder solare Kälte). FĂźr weiterfĂźhrende AuskĂźnfte zu den FĂśrderprogrammen und zu den FĂśrdervoraussetzungen steht die unabhängige Energieberatungsagentur des Landratsamtes NĂźrnberger Land, ENA, gerne zur VerfĂźgung. Am Sonntag, 7. Oktober, besteht am â&#x20AC;&#x17E;Tag der Regionenâ&#x20AC;&#x153; in Happurg auch die MĂśglichkeit, am Stand der ENA weitere Informationen zu erhalten.
Gartengestaltung
Rainer Albert
Zum gĂźnstigen Preis bieten wir an: Teichbau, Natursteinmauern, Pflanzungen, Zaunbau, Pflasterarbeiten, Heckenschnitt, Gartenpflege, Holzterrassen und alle anfallenden Arbeiten im Garten. Telefon 09151/866876
Energiespar-Rolläden zum Nachrßsten von: Fertigung Reparaturen Ersatzteile
Jalousienbau
Sandgasse 2 â&#x20AC;˘ 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44
(1$
8QDEKlQJLJH (QHUJLHEHUDWXQJVDJHQWXU GHV /DQGNUHLVHV 1Â UQEHUJHU /DQG
(QHUJLHVSDUHQ LP $OW XQG 1HXEDX .RVWHQORVH (UVWEHUDWXQJ ]X GHQ 7KHPHQ 1XW]XQJ HUQHXHUEDUHU (QHUJLHQ 6FKHLWKRO] +DFNVFKQLW]HO XQG 3HOOHWV
.UDIWZHUN 6RQQH ² (QHUJLH IUHL +DXV 6RODUWKHUPLH 3KRWRYROWDLN :lUPHSXPSHQ
(QHUJLHJHUHFKWHV %DXHQ XQG 6DQLHUHQ
5DXPNOLPD 'lPPXQJ ,QWHJUDWLRQ HUQHXHUEDUHU (QHUJLHQ
(QHUJLHVSDUHQ ZLUG EHORKQW
=XVFKÂ VVH XQG JÂ QVWLJH .UHGLWH IÂ U $OW X 1HXEDX .I: %$I$
1XW]HQ 6LH XQVHUH %HUDWXQJVDQJHERWH :HLWHUH ,QIRV XQWHU ZZZ QXHUQEHUJHU ODQG GH :DOGOXVWVWU /DXI D G 3HJ 7HO )D[ (PDLO HQD#QXHUQEHUJHU ODQG GH
Oktober 2012
35
Mit.
Aktive Senioren
PďŹ&#x201A;ege daheim
Anzeige
20 Jahre Ambulante PďŹ&#x201A;ege Georg Rempt
D
4XDOLWlW LQ GHU 3IOHJH 3IOHJHQRWH VHKU JXW
DOOH 3IOHJHVWXIHQ ]XKDXVH
Ambulante Pflege
*HRUJ 5HPSW XQG 7HDP $PEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H E +HUVEUXFN ZZZ DSIO UE GH
7HO
er â&#x20AC;&#x17E;Pionier der Ambulanten Pflegeâ&#x20AC;&#x153; schrieb die Hersbrucker Zeitung im September 1992 im Artikel Ăźber den ersten privaten Pflegedienst im Landkreis NĂźrnberger Land. Seitdem sind viele Verbesserungen in der häuslichen Versorgung erreicht worden. Seit Beginn der QualitätsprĂźfungen durch den Medizinischen Dienst der Kranken- und Pflegeversicherung hat der ambulante Pflegedienst Georg Rempt und Team regelmäĂ&#x;ig die Note sehr gut erhalten. Hausnotruf: auf Knopfdruck Hilfe, durch bekannte, mit den Gegebenheiten vertraute Pflegefachkräfte, seit Jahren bei Tag und Nacht, an Wochenenden und Feiertagen, kurze Anfahrtszeit durch zentrale Lage im Versorgungsgebiet. PďŹ&#x201A;egeschulungen vor Ort: sind Sie nicht ganz sicher, wie Sie mit einem bestimmten Pflegeproblem umgehen sollen, hilft eine
besonders ausgebildete Pflegefachkraft durch Pflegeschulungen vor Ort, zeigt Handgriffe, gibt Tipps zum Hilfsmitteleinsatz und zum Umgang mit Pflegeprodukten. Die Kasse Ăźbernimmt alle Kosten. Beratung, BroschĂźren und Informationsschriften: Fordern Sie einfach Hilfen aus dem Angebot zu verschiedenen Pflegthemen an. Hilfsmittelversorgung: Die Pflegedienstleitung besorgt Rezepte und Verordnungen, sorgt fĂźr regelmäĂ&#x;ige Lieferung, nutzt alle MĂśglichkeiten der Erstattung durch die Pflegeversicherung. Wussten Sie, dass monatlich 31 â&#x201A;Ź fĂźr zum Verbrauch bestimmte Hilfsmittel nach Ihrem persĂśnlichen Bedarf zur VerfĂźgung stehen? Der Pflegedienst kann auch mit eigenen Leih-Hilfsmitteln die LĂźcke schlieĂ&#x;en, wenn eine Genehmigung oder Lieferung zu lange auf sich warten lässt.
VerhinderungspďŹ&#x201A;ege: flexibel auf die Situation zugeschnitten erfolgen die Einsätze nach Ihren WĂźnschen durch erfahrene freundliche Pflegekräfte zu Hause bei Verhinderung der Pflegeperson durch Urlaub, Erholungsbedarf oder Krankheit. Pro Jahr stehen 28 Tage oder Sachleistungen bis 1550 â&#x201A;Ź zur VerfĂźgung, die am StĂźck oder aufgeteilt in Anspruch genommen werden kĂśnnen. Hauswirtschaftliche Hilfe und Betreuungsleistungen erfolgen preiswert nach Stunden durch geschulte Kräfte ohne VersorgungslĂźcken zur Ergänzung der Pflegeeinsätze. Der Service â&#x20AC;&#x17E;family connectâ&#x20AC;&#x153; nutzt die Plattform des Internets und informiert AngehĂśrige Ăźber Gesundheit und Wohlbefinden, auch wenn Sie sich weiter entfernt aufhalten. Georg Rempt
Zeit fĂźr andere
EindrĂźcke einer â&#x20AC;&#x17E;Alltagsbegleiterinâ&#x20AC;&#x153;
6DWWHOQ ZLU DXI V ( %LNH U H G Q YR HYHQV )D 6W
5DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU
36
Oktober 2012
+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUDÂ&#x2030;H )RQ )D[
ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH
Eine Alltagsbegleiterin hilft auch beim Kochen und Essen.
A
nfänglich waren es Neugierde sowie der Gedanke, das eine oder andere eventuell im familiären Bereich anzuwenden, die mich dazu bewogen haben, mich zum Kurs â&#x20AC;&#x17E;Alltagsbegleiterâ&#x20AC;&#x153; anzumelden. Unser Kurs fand an elf Abenden statt und beinhaltete abwechslungsreiche Themengebiete u.a. auch das der Demenz. Trotz ernster Themen kam der SpaĂ&#x; in unserer frĂśhlichen Gruppe nicht zu kurz und die Abende waren rundum gelungen. Wir lernten viel Ăźber den wĂźrdevollen Umgang miteinander sowie die MĂśglichkeiten der Entlastung von Betroffenen und AngehĂśrigen durch Alltagsbegleiter. Mich hat der Kurs absolut begeistert, so dass ich nun regelmäĂ&#x;ig eine demente Person besuche. Jeder Besuch ist anders, immer spannend und vor allem vol-
ler Ă&#x153;berraschungen. Dies ist das Besondere, sich immer wieder neu auf die Person einzulassen und sich mit bestimmten Situationen auseinanderzusetzen. Es ist ergreifend, wie einfach es doch ist, einem einsamen Menschen, eine Freude zu machen, nur indem man da ist (Begleitung bei Arztbesuchen, Besorgungen, singen, Zeitung lesen, spazieren gehen, Alben ansehen)! Die neuen Kurse fĂźr die Schulung der Alltagsbegleiter ďŹ nden statt am 02.10., 09.10., 16.10., 06.11., 13.11., 20.11., 27.11., 04.12., 11.12.2012, jeweils von 19â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr; 19.10.2012, 14â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr, 20.10.2012, 10â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr, im Mehrgenerationenhaus NĂźrnberger Land, RĂśthenbach. Informationen erteilt: Schulungsbeauftragte Petra Gilgenrainer, Tel. 09123 96268-21; petra.gilgenrainer@ caritas-nuernberger-land.de
Aktive Senioren
Sozialhilfe
Wohlfühlen
K
D
Anrecht, kein Makel napp bei Kasse? Für Senioren gibt es Möglichkeiten, finanzielle Unterstützung zu bekommen. Wie den Lebensunterhalt bestreiten oder Unterkunft und Heizung bezahlen? Oder gar die ambulanten Pflegeaufwendungen, die durch den Pflegedienst entstehen? Das sind Fragen, auf die finanziell schlechter gestellte Senioren oft verzweifelt eine Antwort suchen. Den Gang zum Sozialamt scheuen viele - aus Scham oder weil sie fürchten, dass das Sozialamt auf die Kinder zurückgreift. Leistungen des Sozialamtes können dabei ein Ausweg aus diesem Dilemma sein. Die meisten Pflegebedürftigen werden in Deutschland nach wie vor von ihren Angehörigen, Freunden oder Nachbarn zu Hause versorgt und gepflegt. Was aber, wenn man alleinstehend ist, in den eigenen vier Wänden bleiben möchte und die finanziellen Mittel für die pflegerische Versorgung nicht ausreichen? Die Grundsicherung bzw. die Sozialhilfe schützt als Auffangnetz vor Armut, sozialer Ausgrenzung und zusätzlichen Belastungen. Die Sozialhilfe erbringt Leistungen für diejenigen Personen und Haushalte, die ihren Bedarf zur Bestreitung des notwendigen Lebensunterhaltes nicht aus eigener Kraft decken können.
Wie hoch die Leistung ausfällt, wird auf Antrag individuell durch das Sozialamt berechnet. Kosten für den Lebensunterhalt, für Miete, Heizung, Kranken-und Pflegeversicherung gehen dabei in die Bedarfsberechnung mit ein. Um den Leistungsumfang darstellen zu können, veranstaltet das Bayerische Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Nürnberger Land einen Infovortag über die Leistungen der Sozialhilfe zu den Themenbereichen Grundsicherungsleistungen im Alter und Leistungen der ambulanten häuslichen Pflege.
Dieser Infovortrag von Wolfgang Röhrl findet am Dienstag, 30. Oktober, von 19 bis 21 Uhr im BRK- Haus, Henry- Dunant-Str.1 in Lauf, statt. Die Teilnahme am Vortrag ist kostenfrei. Weitere Infos bei Frau Weikert unter 09123-94 03 884 oder weikert@ kvnl.brk.de
Anzeige
trotz Demenz
ass auch Menschen mit Demenz aktiv sein können, zeigt das Projekt „Therapeutische Frühstücksgruppe“ im Alten- und Pflegeheim Mielewski in Vorra. Dieses läuft seit Ende Mai für sieben Bewohner - im Rahmen
der Weiterbildung zur Gerontofachkraft von Liane Beyer. Ziel ist es, durch familienähnliche Strukturen - vom gemeinsamen Tisch decken, mit dem Pflegepersonal zusammen essen bis zum gemeinsamen Abspülen und Abtrocknen - ein Stück weit Normalität, Identität und Wohlbefinden zu geben. Da das evaluierte Projekt ein voller Erfolg war, ist es jetzt fester Bestandteil des Alltagsablaufs bei Mielewski.
*3(5 4-#:&43
5$12.1&3:+$!$-
Großzügige Zimmer, barrierefreie Bäder, [i ][^j lehWd7 moderne Kommunikationseinrichtungen und [ || } { { d{ xw d { x{ D aktuelle Kenntnisse über ein umsorgtes Leben im ] Ê } }{ p { B xw { {| { { X z{ B Alter zeichnen die Gestaltung des Neubaus aus.
z{ { { a w { y~ }{ z
[ { {x{ { X{ { } z f£{}{ |w C Eine liebevolle Betreuung und Pflege im fami { hw~ { }{~ { z{ i { { { lären Rahmen gehören zu den Stärken unseres ^w { z y~ }{ {}{ { f{} w D Hauses im idyllisch gelegenen Pegnitztal. \ z{ i { { { _ | w { w z{
Fordern Sie unsere Informationen an oder x{ y~{ i { D m | { { w | i {7 besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!
^w wÊ{ JL j{ {| F OG KH E ON KK C F £{}{V { { C wDz{ OGHJM l w j{ {|w F OG KH E ON KK C GN D { { C wDz{ Oktober 2012
37
Mit.
Gesundheit und Wellness
Sing!
Anzeige
Musik heilt
Zahnpflege
Nachhilfe für die Zähne
S Maria R. Singer, Heilpraktikerin
• Körper-Psychotherapie (HpG) • Paarberatung und -therapie • Lomi Lomi / Ölmassage • Fußreflexzonenmassage Hirtengasse 3, Hersbruck Tel. 09151/823899, www.freiraum-ggz.de
JETZT ANMELDEN
Neue Tanzkurse! Ab September 2012 Den Kursplan erhalten Sie unter www.tanzstudio-steinlein.de als Download, persönlich in unserem Büro oder per Post, einfach kostenlos anfordern unter Telefon 09123-81 88 8 Tanzen erleben!
Industriestr. 5a 91207 Lauf
ingen ist in allen Kulturen der Welt seit Jahrtausenden dazu da, gemeinsam die Jahresfeste und persönlichen Feste zu feiern, Gefühlen Ausdruck zu geben und die Menschen miteinander zu verbinden. Die Seele braucht Lieder, um gesund zu bleiben. Doch in einer Zeit der allgegenwärtigen Musik durch Medien geht das Gefühl verloren, dass Singen ein Grundbedürfnis des Menschen ist und förderlich auf die Gesundheit einwirkt. Das Singen aktiviert die rechte Gehirnhälfte und damit die kreativen Fähigkeiten, während in der Kultur meist die linke Gehirnhälfte mit rationalem Denken gefördert wird. Viele Menschen entdecken und pflegen die Kraft des gemeinsamen Singens neu und erleben darin Freude, Verbundenheit und eine wohltuende Möglichkeit, sich selbst auszudrücken. Yehudi Menuhin, ein berühmter Violinist, sagte über die Bedeutung des Singens: „Das Singen ist die eigentliche Muttersprache aller Menschen, denn sie ist die natürlichste und einfachste Weise, in der wir ungeteilt da sind und uns ganz mitteilen können – mit all unseren Erfahrungen, Empfindungen und Hoffnungen.“ Im gemeinsamen Singen von Mantren und spirituellen Liedern (10.10., 24.10., 14.11., 28.11., 19.12.2012, 19-20 Uhr in der Praxis Freiraum) verbinden sich Menschen ganz bewusst mit den heilenden und verbindenden Energien von Worten und Lauten. Es ist Meditation und eine klangvolle Möglichkeit, das Bewusstsein zu erweitern und das Herz zu öffnen. Maria R. Singer
Ob Mann oder Frau: wer ein schönes und vor allem gesundes Lächeln haben möchte, muss seine Zähnen regelmäßig putzen und pflegen.
F
ür ein strahlendes und gesundes Gebiss müssen die Zähne regelmäßig und vor allem auch richtig geputzt werden. Tatsächlich wissen viele Menschen aber nicht, worauf es dabei ankommt. Sie reinigen beispielsweise unkonzentriert nur die Kauflächen - und vergessen die Seiten und die Zahnzwischenräume. Oder sie putzen zur falschen Zeit: Nach dem Genuss säurehaltiger Speisen und Getränke sollte man eben nicht sofort zur Zahnbürste greifen. Dr. med. dent. Silke Liebrecht-Rüsing aus Köln: „Am besten sollte man danach mindestens eine halbe Stunde mit dem Zähneputzen warten. Der weich gewordene Zahnschmelz kann sich in dieser Zeit wieder regenerieren und wird durch das Reinigen nicht geschädigt.“ Zungenpflege ist wichtig Ein häufiger Fehler bei der häuslichen Zahnpflege ist die Technik. Silke Liebrecht-Rüsing gibt Tipps: „Mit leicht rüttelnden Bewegungen im 45-Grad-Winkel zur Zahnachse werden die Beläge aus den Zahnfleischtaschen und Zahnzwischenräumen gelöst.“ Auch der Belag auf der Zunge sollte einmal täglich runter, um
38
Oktober 2012
Mundgeruch vorzubeugen. Dafür gibt es spezielle Zungenschaber. Für die Zahnzwischenräume empfiehlt sich Zahnseide. Bei Zahnpasten hat man heute die Qual der Wahl. Dr. Silke Liebrecht-Rüsing rät zu fluoridhaltiger Zahnpasta, weil sie die Mineralisation und Säureresistenz der Zähne positiv beeinflusse. Zudem verringere sie die Plaquebildung und hemme den Stoffwechsel der Kariesbakterien. Zweimal im Jahr sollte zudem der Gang zum Zahnarzt auf dem Programm stehen. Die regelmäßige Kontrolle beugt Erkrankungen der Zähne vor. Zusätzlich raten Experten zweimal jährlich zu einer professionellen Zahnreinigung. Aber nicht einmal jeder Fünfte nimmt diese Unterstützung in der empfohlenen Frequenz in Anspruch. Das ergab zumindest eine Umfrage von TNS Emnid im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen. Konkret lassen nur 19 Prozent der Befragten ihre Zähne zweimal jährlich von den Profis putzen, 31 Prozent immerhin einmal jährlich - aber die Hälfte selten oder gar nicht. djd/pt
Gesundheit und Wellness
Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst
Frauenärztlicher Notdienst
Rettungsdienst
Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr
Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 – 191212, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag
Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112
29./30. September, Robert Hofmann, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 / 2440 03. Oktober, A. Wolski, Eschenauer Hauptstr. 21, 90542 Eckental, Tel. 09126 / 295220 06./07. Oktober, Dr. Lavinia Dassler, Norisstr. 10, 90571 Schwaig, Tel. 0911 / 3752060 13./14. Oktober, S. Gaadt-Klössler, Altdorfer Str. 2a, 91207 Lauf, Tel. 09123 / 6868 20./21. Oktober, Dr. S. Gebhard, Kleiberweg 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 7116 27./28. Oktober, Gerd Glimpel, Obere Kellerstr. 23a, 90537 Feucht, Tel. 09128 / 5646 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 738 0, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 20 19, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 1 38 38
Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 – 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 – 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen. Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180 650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 – 191212 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83 77 0 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9 08 76 76 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 60 959 23
Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 92 70 01
Tier-Notruf: 0157 75 82 79 61
Krankenhaus Nürnberger Land
Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.
Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 738 0 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 8377 33, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de
Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M und T findet folgender eintägiger Kurs im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstraße 42 statt:
Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 – 90 8 44 94, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung
Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention
Samstag, 27. Oktober 9.00 – ca. 15.00 Uhr
Erste Hilfe Termine
Selbsthilfe
Erste-Hilfe-Kurs
Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen z. B. bei Brüchen, Sonnenstich o. ä. Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klassen C,
Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr
Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 82 86 oder 09244 98 25 22
CE, D, DE, Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen. Teil 1: Freitag, 12. Oktober 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 13. Oktober 09.00 – 16.00 Uhr Teil 1: Freitag, 26. Oktober 12.00 – 18.00 Uhr und
Teil 2: Samstag, 27. Oktober 09.00 – 16.00 Uhr Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Str. 1, 91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere Informationen unter www.kvnl.brk.de
Oktober 2012
39
ERLEBNISKALENDER OKTOBER 2012
03 MI 04 DO 05 FR 06 SA 07 SO 08 MO 09 DI 10 MI 11 DO 12 FR 13 SA
Ü 30-PARTY Samstag, 13.10.2012 19.00 – 24.00 Uhr • DJ Tino von Radio ENERGY heizt tanzfreudigen Badegästen am Samstag, 13. Oktober so richtig ein. Die Ü 30-PARTY startet um 19.00 Uhr und bis 00.00 Uhr ist Abhotten angesagt. Wir präsentieren ein „Saturday Night Fever“ mit Kultsongs der letzten 30 Jahre und den besten Hits der aktuellen Charts. • Die Saft- und Cocktailbar wird zur Chillout-Zone erklärt und wer Hunger hat, sollte sich die leckeren Spezialitäten vom Thermen-Grill nicht entgehen lassen!
14 SO 15 MO 16 DI 17 MI 18 DO
TAUCHKURS „BUBBLEMAKER“ Am Samstag, 6. Oktober 2012 bringen die „Devil Divers“ das Wasser im Erlebnisbad wieder heftig zum Blubbern: Von 11.00 – 16.00 Uhr findet der Tauchkurs zum „Bubblemaker“ statt. 8 bis 12-jährige Unterwasserratten haben Gelegenheit, erste Erfahrungen mit dem Gerätetauchen zu machen. Die Kursgebühr von 50 Euro enthält ThermenTageskarte, 2 Tauchgänge und Theorie, Ausrüstung, Unterwasserbild und den beliebten Taucher-Imbiss. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Vorherige Anmeldung erforderlich.
WELLNESS-HUNGRIGE ENTSPANNT EUCH... 12 Tage lang, von Montag 15. bis Freitag 26. Oktober bietet Physio-Wellness Hentes die Herbstaktion Sauna & Massage an. 3 Stunden Sauna inklusive 20 Minuten WellnessRückenmassage zum Sonderpreis für nur 27 Euro. Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Massage. Veranstalter: Physio-Wellness Hentes Anmeldung erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7.
19 FR 20 SA 21 SO 22 MO 23 DI 24 MI 25 DO 26 FR 27 SA 28 SO 29 MO 30 DI
„HALLOWEEN“ SO EIN THERMEN- UND SAUNA-ABEND KANN UNHEIMLICH LANG SEIN! Am Samstag, 27. Oktober verwandeln sich Thermenwelt und Saunapark in Orte schaurigschönen Wohlbefindens. Das gespenstische Treiben beginnt um 19.00 Uhr und endet zur Geisterstunde um Mitternacht. Spezial-Aufgüsse bringen das Blut zum Kochen, geisterhafte Musik erklingt im Bio-Saunarium und um 19.00 Uhr wird man bei der „Traumwelt“ mit einer übernatürlichen Gesichtsmaske verwöhnt (begrenzte Teilnehmerzahl). Das Gastronomie-Team zaubert leckere Kürbisgerichte und die eiskalten Gruselcocktails an der Saft- und Cocktailbar haben eine magische Anziehungskraft...
31 MI
OFFIZIELLER
SUPPLIER
PrePress: www.studio-winter.de
02 DI
©KREATION: www.brandnew-design.de ©FOTOS: Thomas Geiger, Fotolia, Archiv Fackelmann Therme
01 MO
Irrtum und Änderungen vorbehalten. Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg
Tanzparty, Bubblemaker, Wellness und Gruselcocktails in der Fackelmann Therme