Mit. September 2016

September 2016

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz

Seite 4

Die Gemeinden informieren

ab Seite 8

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Garten im Herbst

Seite 32

www.mauljahny.de

www.pfeiffer-medienfabrik.de

Hohenstadt

sind

Happurger Str. 17 013_Hohenstadt_45x30mm_20160222.indd 1

www.carlgross.de

groetsch-energietechnik.de

22.02.16 11:01

www.autohaus-scharrer.de

www.tetris-grundbesitz.de

2. Hersbrucker Ausbildungsbörse

www.kim-baubetreuung.de

Karosseriebau GmbH 91239 Henfenfeld, Tel. (09151) 94234

www.karosseriebau-scharf.de

www.hersbruck.de

am 30. September 2016 in der GERU-Halle in Hersbruck

Alles rund um die eigene Zukunft Eine tolle Veranstaltung verspricht die 2. Hersbrucker Ausbildungsbörse am Freitag, 30. September, in der Geru-Halle Hersbruck zu werden. Der Förderverein der Johannes-ScharrerRealschule hat nach den positiven Rückmeldungen zur ersten Börse im Februar beschlossen, die zweite Auflage in größerem Rahmen zu veranstalten und für alle Schüler rund um Hersbruck zu öffnen. Als Schirmherr konnte Bürgermeister Robert haben die Jugendlichen die Möglichkeit, sich über die Ilg gewonnen werden. verschiedenen Aspekte der einzelnen Ausbildungsberufe Die Resonanz ist hervorrazu informieren. Am Nachgend: Fast 40 Ausbildungsmittag wird es zusätzlich betriebe haben zugesagt Vorträge geben. und wollen die Gelegenheit nutzen, sich mit einem InfoWeitere Infos unter Stand und im persönlichen www.jsr-foerderverein.de/ Gespräch den Schülerinnen hersbrucker_ausbildungsbound Schülern zu präsentieren. Einen ganzen Tag lang erse.html

www.eckart.de

Komm vorbei!

Wenn’s um Geld geht

s Sparkasse Nürnberg

www.getraenke-ziegler.de

www.seitz-manufaktur.de

www.dauphin.de

www.felssner.de

www.geru-plast.de

www.sebald-zement.de

www.hersbrucker-zeitung.de

Inhaltsverzeichnis

Rund um...

Reichenschwand

2. Hersbrucker Ausbildungsbörse

S. 18 S. 2

Aus der Hersbrucker Schweiz

Vorra S. 20

S. 4

Dou mousd hie

Stadt Hersbruck

S. 22 S. 8

Alfeld

Rund um...

Karpfenzeit

S. 10

Happurg

S. 25

Auto im Herbst S. 26

S. 11

Immobilien, Haus und Garten

Hartenstein S. 13

S. 28

Hochzeit

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 30

S. 14

Pommelsbrunn

Garten im Herbst S. 16

Kirchensittenbach

S. 32

Gesundheit und Wellness S. 33

S. 17

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 13.09.2016 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Handwerkerfest, Foto: Walter Grzesiek

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Unsere Sonderthemen im Oktober Auto im Winter Weltmusiktag Trauer und Abschied Feiern im Advent Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Oktober 29./30. September 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Lass´ dem Kind Zeit Eltern-Kind-Gruppen im Waldorfkindergarten ELLENBACH – Jedes Kind entwickelt sich nach allgemeinen Entwicklungsgesetzen und nach „Grand Tour of Switzerland“ individuellen Gegebenheiten. Das für Selbstfahrer Team des Waldorfkindergartens Hersbruck-Ellenbach nimmt mit Wunderschöne Route durch drei Freude diese EntwickSprachregionen, über viele Alpenlungsschritte wahr. Das pässe und entlang von 6 Seen natürliche Spielmaterial 1 Woche im Doppelzimmer ist so gewählt, dass das Kind eine möglichst hohe pro Person schon ab 659,- € Eigenaktivität entwickeln IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, kann. Zudem stehen Bahngelände 2, 91217 Hersbruck PfeifferVerlag_45x30_Herbstlaub_4c_Lay Kletterbogen, Rutsche Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de und schiefe Ebenen für die motorische Entwicklung bereit.

Die Mitarbeiter und Kinder singen und musizieren, räumen gemeinsam auf, erfreuen sich an Tänzchen, Handgestenwww.SOS-Kinderdorf.de und Kniereiterspielen, ge-

Reisebahnhof

Helfen

nießen die gemeinsame Vesper, erstellen kleines Spielzeug aus natürlichen Materialien und besprechen pädagogische Themen.

Soziale Kontakte können erlebt und erprobt werden und bereiten

Sie!

das Kind auf Kindergarten und Krippe vor. Eltern haben die Möglichkeit, einen Einblick in die Waldorfpädagogik zu bekommen.

Nach der Sommerpause ab 29.

September finden wieder jeden Donnerstag (außer in den Ferien) fortlaufende Kurse für Eltern mit Babys und Kleinkindern statt. Der Einstieg ist jederzeit möglich, wenn noch Plätze frei sind.

Näheres und Anmeldung telefonisch unter 09183/956200 oder im Waldorfkindergarten unter 09151/82993.

Liebe Kunden, treffen Sie die N-ERGIE vor Ort. Und zwar direkt vor Ihrer Haustür – in Ihrem Rathaus.

Dort beantworten unsere Berater Ihre Fragen zu Energiethemen, unseren Produkten und zu Ihrer Rechnung. Wir freuen uns auf Sie. www.n-ergie.de

4

September 2016

r Or t o v E I G R E Nal

z un gssa R a t h a u s , S it i m 1. O G r S t r a ß e 1 St öpp a c h e r a 9 12 4 7 V o r0 . 0 9. 2 0 16 D ie n s t a g, 2 r b is 18 : 0 0 U h r 13 : 0 0 U h

www.hersbruckerschweiz.de

Perlinger & Co.

Programm des SV Henfenfeld startet im Oktober

Qualität, die überzeugt!

HENFENFELD – Die „schöpferische Pause“ beim SV Henfenfeld ist vorbei. Schon im Herbst verwandelt sich die Sporthalle wieder in eine Kabarettbühne.

Jetzt hat der SV offiziell eine eigene Sparte Musik-Kultur, um die sich der frühere Vorsitzende Reinhold Heinrich als Leiter und sein bewährtes Team kümmern.

Mit einem Paukenschlag geht es am 15. Oktober los: Sissi Perlinger kommt ins Hammerbachtal.

Mit ihrem neuen Programm „Ich bleib‘ dann mal jung“ zeigt sie auf höchstem Spaßniveau, wie sich spielerische Leichtigkeit mit philosophischem Tiefgang zu einer herzerfrischenden Show für alle Sinne verquicken lässt.

Unter dem Motto „Ich leg mir mal den Schalter um ...“ klopft die

Aussagekräftige Trauerfloristik...

Sissi Perlinger © Franziska Schroedinger

Perlingerin alle Aspekte des Älterwerdens auf seine positivsten Aspekte ab.

Am 4. März 2017 kommt HansJoachim Heist nach Henfenfeld.

Jetzt wird mancher fragen „wer ist dieser Heist?“. Kleiner Tipp: Als Gernot Hassknecht ist er als cholerischer Kommentator regelmäßig in der ZDF Nachrichtensatire „Heute-Show“ zu sehen.

Aber er kann auch ganz anders: Mit seinem Programm „Noch’n Gedicht“ wird er zur Inkarnation des unvergessenen Wortkünstlers Heinz Erhardt, vor allem durch die berühmte Hornbrille und die spezielle Haltung. Wie dieser fasziniert er mit Wortspielereien, Pointen und Reimen, die verschmitzt, spitzbübisch und fantasievoll vorgetragen werden.

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555 Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778 Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38 www.bestattungen-blank.de

... für einen individuell gestalteten Abschied!

24 Stunden erreichbar Erd- und Feuerbestattungen auf allen Friedhöfen

Toni Lauerer

Dieser Abend wird nicht nur eine Hommage an einen Künstler, der vor fast 40 Jahren starb, sondern ein Feuerwerk der deutschen Sprache.

Mit Toni Lauerer kommt kein Unbekannter nach Henfenfeld, er war vor einigen Jahren schon Gast. Jetzt stellt er sein neues Programm „eigentlich is wurscht“ vor. Der Künstler ist bekannt dafür, ganz alltägliche Situationen mit zahlreichen Klischees und viel Selbstironie auf die Spitze zu treiben, bis kein Auge mehr trocken bleibt. Fettnäpfchen und Peinlichkeiten rückt er in das Licht der Menschlichkeit und hält den Spiegel vor, ohne den Zeigefinger zu erheben. So geht es im neuesten Live-Programm am 13. Mai 2017 wieder um das pure Leben aus der Sicht von einem, der eigentlich nicht alt werden will.

Karten für Sissi Perlinger gibt es ab sofort im Geschäft Hauenstein in Henfenfeld, Tel. 09151/862990, oder im Ticketshop der Hersbrucker Zeitung.

Haas & Sohn Dauerbrandherd DH 75.5

ab

1.299,-

 incl. Anlieferung und Altgerätentsorgung

Beistellherde Dauerbrandherde Wamsler K 176 Ölofen Badeofen

ab 799,ab 299,ab 699,-

Ofenrohre und Zubehör auf Lager

Marktplatz 16, 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 352, Fax 09153 / 4569 www.boeckmann-hausgeraete.de

Perfekter Partner.

R

ab 499,-

www.radsport-manfred-mueller.de

Hans Joachim Heist

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

September 2016

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Wandern für jeden FAV lädt zur Gästetour bei Hersbruck

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 01.09., Do., 15.09.

Do., 29.09.

Henfenfeld Fr., 02.09., Fr., 16.09.

Fr., 30.09.

Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 01.09., Do., 15.09.

Do., 29.09.

Velden-Stadt Di., 13.09., Di., 27.09.

Velden-Ortsteile Mo., 12.09., Mo., 26.09.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 30.09.

HERSBRUCK – Am Sonntag, 18.

September, beginnt vormittags um 8.45 Uhr am linken Bahnhof (Südausgang) eine Wanderung des Fränkischen Albvereins Hersbruck. Sie ist speziell als Angebot für Gäste aller Art gedacht: Einzelwanderer, Paare, Familien

Henfenfeld Do., 01.09., Mo., 26.09.

Tierheim Hersbruck auf wackeligen Pfötchen

Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 30.09.

Liebe Tierfreunde,

In der Region, Für die Region immer noch trifft man in der Öffentlichkeit auf die Aussagen, dass Tiere im Tierheim tagein, tagaus hinter Gittern oder in Käfigen sitzen müssen. Dies entspricht schon lange nicht mehr der Realität, wie man am Beispiel des Hersbrucker Tierheims erkennen kann. Die vielen Helfer setzen Tag und Nacht alles daran, um den dort untergebrachten Schützlingen möglichst viel Abwechslung zu bieten. Die Hunde können sich tagsüber frei bewegen, ohne in der Box zu sitzen, aber auch unsere Samtpfoten und Kleintiere werden artgerecht verwöhnt und täglich beschäftigt.

Velden (alle Ortsteile) Di., 20.09.

Giftmobil Henfenfeld Di., 27.09., 15-16 Uhr, Bahnhof (Wendeplatz)

Dass jedes Tier die medizinische Versorgung bekommt, die es braucht, versteht sich von selbst. So sorgt das Hersbrucker Tierheim dafür, dass es den über 300 Tieren, die im Jahr abgegeben werden, an nichts fehlt, bis sie in ihr neues Zuhause einziehen.

Um aber so für die Tiere da sein zu können, benötigt das Tierheim Ihre Hilfe.

Durch die im Jahr 2013 ins Leben gerufene Aktion „ 500 x 5“ werden mindestens 500 Privatpersonen oder Firmen gesucht, die das kleine Tierheim in der Hopfau

Offenhausen Fr., 09.09., 10-11 Uhr, Dreschhalle Kucha (Glascontainer) Velden Di., 27.09., 17-18 Uhr, Friedhof

monatlich mit 5 Euro unterstützen.

Auf diese Weise kann die so wichtige Einrichtung nachhaltig überleben und den Tieren in der Region ein Dach über dem Kopf bieten. Ohne diese Hilfe würde tatsächlich die Schließung des Tierheims in absehbarer Zeit drohen. Aber daran glauben wir nicht, weil wir an unsere Region glauben, an unsere Mitbürger, an Sie. Daran, dass unser Motto eigentlich auch Ihres ist.

TV • HiFi • SATANLAGEN

- Verkauf und Service - Wir haben nicht nur Produkte, sondern Lösungen für Sie.

Hersbruck • Tel. 09151-824800

September 2016

Die Tiere sagen herzlichen Dank

www.frese-wolff.de

Erleben Sie bei uns vollkommen unsichtbare Lautsprecher oder die drahtlos Systeme von SONOS und Blue Sound

6

– allen wird der aussichtsreiche Weg gefallen, der zuerst mit herrlichem Blick übers Hersbrucker Becken hinüber nach Happurg zieht und von dort an einem Stolleneingang des „Doggerwerks“ vorbei am mächtigen Keltenwall auf die Houbirg hinaufführt.

Spendenkonto: Hersbrucker Tierheim Sparkasse Nürnberg, Kennwort „500x5“ IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77XXX Konto: 190034017, BLZ: 76050101 Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. Gerne senden wir Ihnen eine Spendenquittung zu.

Tierheim Hersbruck · Hopfau 2a · 91217 Hersbruck · Telefon 09151 6095923 Dienstzeit: Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Öffnungszeiten: Di - Fr 13.30 - 15.30 Uhr

Hier stehen kühne Felsen mit beeindruckenden Tief- und Ausblicken.

Die Mittagseinkehr ist in Arzlohe geplant. Danach wird über Mittelburg auf dem alten „Schulweg“ nach Hartmannshof abgestiegen. Dort kann vor der Heimfahrt mit der Bahn das kleine, aber feine Museum „Urzeitbahnhof“ mit Funden aus dem eben durchwanderten Gebiet besichtigt werden.

Die Gesamtstrecke beträgt rund 14 Kilometer. Mit Einkehr und Pausen an vielen interessanten Punkten ist der Tag erlebnisreich ausgefüllt!

Mitwanderer können einfach zum Startpunkt kommen; Anmeldung ist nicht nötig. Der FAV-Wanderführer gibt gern telefonisch (09151/814581) weitere Auskunft.

www.hersbruckerschweiz.de

Trempeln & tauschen

Bunter Vormittag am 17. September in Hersbruck HERSBRUCK – Am Samstag, 17. September, soll es am Unteren Markt rundgehen. Die Fairtrade-Initiative Hersbruck, der Kreisjugendring und der Arbeitskreis Cittaslow gestalten einen bunten Vormittag mit Flohmarkt und Kleidertauschbörse.

Der Kindertrempelmarkt findet in diesem Jahr nicht rund ums Hersbrucker Rathaus, sondern am Unteren Markt statt. Wie immer von 9.30 bis 12.30 Uhr können Kinder einen Stand aufbauen und die nicht mehr benötigten, aber gut erhaltenen Spielsachen, Bücher und mehr zum Verkauf anbieten.

Der Flohmarkt wird vom Kreisjugendring organisiert und es werden keine Standgebühren fällig; kommerzielle Anbieter sind nicht zugelassen.

Platzvergabe ist am Infopunkt vor Kratzers Biergarten.

Außerdem plant der

Arbeitskreis Cittaslow eine nachhaltige Kleidertauschbörse ganz nach dem Motto „Mode mehrfach nutzen statt mit Dumpinglöhnen immer neu produzieren“. Jeder hat ungetragene Kleidungsstücke, weil sie zum Beispiel doch nicht so gut passen, wie man beim Kauf dachte. Da liegt es doch nahe, diese nicht ewig im Schrank liegen zu lassen, sondern zu tauschen. In vielen Großstädten ist das bei jungen

Leuten total im Trend und macht auch noch Spaß. Jeder Teilnehmer kann drei bis zehn moderne neuwertige Kleidungsstücke mitbringen und zum Tausch anbieten. Neben Kleidung können auch schöne Taschen den Besitzer wechseln.

Die Fairtrade-Initiative Hersbruck hat mit dem Film „The True Cost“ im LiCK „Fast Fashion“ ins Blickfeld gerückt und im September 2015 mit der Billiglohn-Nähaktion am Marktplatz auf das Thema Nachhaltigkeit und die Missstände bei der Bekleidungsproduktion in Billiglohnländern hingewiesen.

Am 17. September werden die Hersbrucker Vertreter der Initiative im Rahmen der bundesweiten „Fairen Woche“ auch wieder mit einer Aktion zu einem aktuellen Aspekt des Fairen Handels überraschen.

Veranstaltung Theater mit Niveau HARTMANNSHOF – Die Theatergruppe Hartmannshof feiert in diesem Jahr ihr 40-jähriges Vereinsjubiläum und lädt schon jetzt ganz herzlich zu den Aufführungen von „Dieses mal was mit Niveau“, einer wirklich verflixten Komödie mit Nachschlag von Andreas Heck, ein.

Gespielt wird in der Sängerhalle Hartmannshof am Sonntag, 9. Oktober, um 17 Uhr; ab 15 Uhr hat das Theatercafé geöffnet. Gleiches gilt für Sonntag, 16. Oktober. Am Samstag, 15. Oktober, gibt es um 20 Uhr eine weitere Abendaufführung.

Der Kartenvorverkauf startet am Samstag, 17. September.

Karten sind erhältlich in der Tankstelle Hartmannshof, Kartenvorbestellungen im Internet unter www.theatergruppe-hartmannshof.de (hier gibt es auch weitere Informationen) oder telefonisch unter 09154/946545.

Beratung

Schädel-Hirn-Verletzungen HERSBRUCK – Die Beratungsstelle für Menschen mit SchädelHirn-Verletzung bietet im Rahmen einer Außensprechstunde in den Räumen von Kiss Nürnberger Land, 2. Obergeschoss, Unterer Markt 2 in Hersbruck, am 20.

September von neun bis elf Uhr

wieder eine kostenlose Beratung zu allen Fragen an, die im Zusammenhang mit der Erkrankung stehen.

Informationen und Voranmeldung unter Tel. 0911/4394427-13 oder shv-beratung@rummelsberger.net

• Taschen • Schultasche • Taschen für Berufseinsteiger • Sonnenschutz • Vorhangdekorationen

BAHNHOFSTRASSE 2 • 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 • TELEFAX 0 91 53 - 1327

WAS, W E N N M A M A N I C HT M E H R I S T ?

Klären Sie die Dinge.

Inh. Bernhard Pfister

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pfister.de www.bestattungen-pfister.de

September 2016

7

Mit.

Stadt Hersbruck

Vhs

Stadt aktuell

Neues Programm liegt aus

Bürgerfest heuer am 17. September

Der Herbst kann kommen! Wir haben für Sie ein buntes, kreatives und gesundes Angebot im Herbst-/Wintersemester zusammengestellt. Sie haben die Wahl – wir haben die Kurse und freuen uns auf Ihre Anmeldungen.

Diese Programme liegen in Hersbruck im Bürgerbüro, im Stadthaus und im Emil-HeldHaus zur Abholung bereit. In den Mitgliedsgemeinden des Zweckverbandes können die Programmhefte bei den Gemeindeverwaltungen, in den Filialen der Sparkassen und Raiffeisenbanken sowie in verschiedenen Einzelhandelsgeschäften abgeholt werden. Online ist es abrufbar unter www.vhs-hersbrucker-land. de. Die aktuellsten Informationen erhalten Sie auf Facebook (vhs Zweckverband Hersbrucker Land).

Ihr großes und umfangreiches Jubiläumswochenende mit vielen Veranstaltungen und großem Festzug fand im Juni statt, dennoch lässt es sich unsere Feuerwehr Hersbruck nicht nehmen, auch das diesjährige Bürgerfest durchzuführen. Allerdings wird es heuer, ausnahmsweise, auf Samstag, 17. September, gelegt.

An diesem Tag findet nämlich auch die zentrale Eröffnungsveranstaltung des Landesfeuerwehrverbandes Bayern e.V. in Hersbruck statt. Innenminister Joachim Herrman wird die Aktionswoche am Vormittag mit dem diesjährigen Motto „Wenn die Katastrophe kommt, sind wir bereit. Komm hilf mit!“ feierlich auf dem Oberen Markt eröffnen.

Die diesjährige Aktionswoche der bayerischen Feuerwehren findet in der Zeit vom 17. bis 25.

September statt.

Auch Presse, Hörfunk und Fernsehen sind eingeladen. Das Ziel der Veranstaltung, der Aufruf zu Mitarbeit und Mitwirkung in der Feuerwehr, soll entsprechend verbreitet werden. Ab 18 Uhr verwandelt sich der Obere Markt dann zu einem überdimensionalen Biergarten, in dem mit heimischen Spezialitäten, Pils-,

Aufgepasst

!

Ab zum Blutspenden Der Blutspendedienst ist am Freitag, 23. September, von 16 bis 20.30 Uhr in der GreteSchickedanz-Grundschule Hersbruck, Happurger Str. 7. Leute, die spenden möchten, sollen bitte zu jeder Spende unbedingt den Blutspenderpass mitbringen, zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass oder Führerschein.) Außerdem weist der Blutspendedienst darauf hin, dass der Spendeabstand von 56 Tagen eingehalten werden muss.

Für 12,90 € bei der Hersbrucker Zeitung, Buchhandlung Lösch & im Deutschen Hirten­mu­seum der Stadt Hersbruck.

8

September 2016

Besuch aus San Daniele Vom 5. bis 7. August empfing die Stadt Hersbruck Besuch aus der Partnergemeinde San Daniele.

Rechtzeitig zum Altstadtfest machten sich der Bürgermeister, Paolo Menis, einige Vertreter der Kommune und Mitglieder des Chors „Egidio Fant“ mit ihren Familien auf den Weg nach Hersbruck. Nachdem die Gruppe aufgrund vieler Staus nicht rechtzeitig zum geplanten Konzert im Eröffnungsgottesdienst kam, wurde der Chor der Extraklasse noch im Programm der Matinée im Hirtenmuseum untergebracht.

Bei einem gemeinsamen Abend auf dem Michelsberg

Bier- und Weizenausschank sowie antialkoholischen Getränken für das leibliche Wohl bestens gesorgt wird. Neben einem kleinen Karussell warten auf unsere jüngsten Besucher natürlich auch Süßigkeiten.

Die offizielle Eröffnung des unterhaltsamen Teils wird gegen 19 Uhr durch den FeuerwehrVorsitzenden Norbert Winkler und Bürgermeister Robert Ilg stattfinden. Dass sich das gemütliche Hersbrucker Bürgerfest großer Beliebtheit erfreut, zeigte sich schon die vergangenen Jahre. Somit hofft die Feuerwehr auch dieses Jahr wieder auf viele Besucher, die ihr Bürgerfest

besuchen. Und da der komplette Erlös der Veranstaltung direkt in die Arbeit der Floriansjünger fließt, bedeutet dies letztendlich im Bedarfsfall, dass er zurück an die Bevölkerung geht.

Für die musikalische Unterhaltung konnte als echter Kracher in diesem Jahr die allzeit beliebte und bekannte Band „Gin Tonic“ gewonnen werden.

Mit ihrer neuen Sängerin reicht das musikalische Programm von Volks- über Stimmungsmusik bis hin zu echter Rock-Musik. Als Veranstalter hofft die Feuerwehr Hersbruck auf schönes Wetter, regen Zuspruch und bittet um das Verständnis der Anwohner.

wurden die Gäste vom Hersbrucker Oberhaupt offiziell begrüßt.

In ihren Ansprachen betonten sowohl Bürgermeister Robert Ilg als auch der Bürgermeister von San Daniele, Paolo Menis, die Bedeutung der freundschaftlichen Begegnungen. Beide waren sich einig, dass man an einer Intensivierung der Kontakte arbeiten wolle. Neben einem Austausch auf Schul- und Freizeitebene

könne man sich durchaus auch einen intensiveren Kontakt mit dem Chor vorstellen.

Bei einem Ausflug nach Nürnberg durften die Gäste mit zwei italienischen Stadtführerinnen die Nürnberger Altstadt besichtigen und vieles zu ihrer Geschichte erfahren. So manche Anekdote der Führerinnen brachte die Gruppe zum Schmunzeln. Und so war bei der Rückfahrt auch so manche Tüte gefüllt mit Brezen und „Sechs auf Kraut“ in Marzipan-Ausführung.

Beim Abschied am Sonntagmittag im Hirtenmuseum freuten sich alle über den doch noch glücklich verlaufenen Besuch in Hersbruck, der mit so vielen Widrigkeiten begonnen hatte.

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum

Aus Weiden werden Körbe, heißes Wachs erkaltet zu Kerzen und auf glühenden Kohlen formt sich unter vielen Hammerschlägen Eisen zu Werkzeug – es ist wieder Handwerkermarkt im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck, und zwar am 11. September von zehn bis 18 Uhr. Schauen Sie den Handwerkern über die Schulter beim Klöppeln, Weben, Spinnen, Drechseln,

Schnitzen und „Hausbuschn stricken“ und erfahren Sie mehr zu alten Berufen. Die historische Druckerpresse des Museums wird in Betrieb gesetzt: Der Künstler Christoph Gerling führt meisterlich in den Steindruck – die Lithografie – ein. Aus alter Kleidung werden originelle „Upcyclingprodukte“ wie zum Beispiel neue Stoffknöpfe oder Taschen gefertigt.

Das Angebot auf dem Markt ist abwechslungsreich und vielfältig: Es reicht von Buchbindearbeiten,

Pilzen zum Selberzüchten, Körben, Türkränzen, Laternen und Edelrost-Dekorationen über eigenproduzierte Lederwaren und Feines zum Essen im Glas bis hin zu Badeprodukten und handgearbeiteten Schmuck. Auch Hüte, Taschen, Stulpen, Schals, Schürzen und orientalische Kleidung werden angeboten. Die Auswahl ist mannigfach. Neben den reinen Handwerksmeistern und Manufakturen sind auch soziale Einrichtungen vertreten.

Während des Handwerkermarktes zwischen 10 und 18 Uhr gibt es Herzhaftes und Kuchen aus der Museumsküche. Musik zum Mitsingen, staunen und schmunzeln kommt vom Trio „Trigane“, das im Innenhof mit Landler und Weltmusik aufspielt! Auch den Kindern wird wieder viel geboten: eigenes Papier schöpfen, Kerzen färben, klöppeln, sich mit Hammer und Amboss im Schmieden üben, . . .

Deutsches Hirtenmuseum Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.deutsches-hirtenmuseum. de, Öffnungszeiten: Mi. – So. 10–16 Uhr, Bürozeiten: Mi. – Fr. 10–16 Uhr

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

PRAGER STRASSE, HERSBRUCK ECKE KUGELGASSE

Die Handwerker sind wieder da

Reis, Quinua, Couscous fair und bio

Buchgeflüster Lesecub nähert sich dem Ende Mit dem Ende der Sommerferien rückt auch das Ende des Sommerferien-Leseclubs 2016 näher. Wichtig für alle Teilnehmer: Bitte gebt die Clubkarten bis spätestens Montag, 19. September, in der Stadtbücherei ab. Bis zu diesem Tag können auch noch „Lesepunkte“ gesammelt werden.

Am Freitag, 23. September, um 17 Uhr finden die Urkundenübergabe (für alle Teilnehmer mit drei und mehr Lesepunkten) und die Preisverlosung statt. Im Anschluss gibt es bei Getränken und Knabbereien die Möglichkeit, sich nochmal über die gelesenen Geschichten auszutauschen.

Stadt-Land-Spielt Der Hersbrucker Spieletreff, der von der Evangelischen Jugend

Hersbruck und der Stadtbücherei getragen wird, beteiligt sich auch in diesem Jahr wieder an der bundesweiten Aktion „Stadt Land Spiel!“ Am letzten Sommerferienwochenende wird an 100 Orten in der ganzen Bundesrepublik und in Österreich gespielt. Am Samstag, 10. September, können von 14 bis 18 Uhr alle Generationen im Selneckerhaus Hersbruck Brett– und Kartenspiele ausprobieren, kennen- und lieben lernen. Ein Team von Spielerinnen und Spielern wird altbekannte, aber auch ganz neue Spiele erklären.

An diesen Nachmittag können z. B. das Spiel des Jahres („Codenames“), das Kinderspiel des Jahres („Stone Age Junior“) und das Kennerspiel des Jahres („Isle of Skye“) ausprobiert werden. Die jeweils nominierten Spiele in den drei Kategorien liegen ebenfalls zum Testen bereit. Als besondere Attraktion

für den „Stadt-Land-Spielt“ Tag startet um 14.30 Uhr ein SETTurnier. Den Gewinner/innen winken Spiele als Preise. Die Schachgruppe aus dem DonBosco-Hersbruck wird mit ihren Schachbrettern dabei sein und das königliche Spiel erklären.

Getränke gibt es zum Selbstkostenpreis und Knabbereien gehören einfach kostenlos dazu.

Stadtbücherei für Kinder ab vier Jahren Geschichten vor. Dauer: ca. 30 Minuten. Teilnahme für die jungen Zuhörer kostenfrei, Anmeldung in der Stadtbücherei erforderlich: buecherei@hersbruck.de, 09151/735-152. Kleine Programme zu der Veranstaltungsreihe liegen in der Stadtbücherei aus. Die Herbstsaison beginnt mit der Geschichte:

Infos gibt es bei der Stadtbücherei Hersbruck, Tel.: 09151/735152, oder bei der Evang. Jugend Hersbruck, Tel.: 01752371716; www.stadt-land-spielt.de

Meine Oma ist ein Ninja Oskars Oma ist anders als die anderen Omas: Sie kann Karate, einen Salto in Zeitlupe und in der Luft schweben. Das ist manchmal ganz toll – aber manchmal wünscht sich Oskar, er hätte eine ganz normale Oma...

Ausflug in Bücherwelten Am Donnerstag, 22. September, um 16 Uhr startet die Vorlesereihe „Ausflug in Bücherwelten“ wieder. Alle zwei Wochen lesen hier die Vorlesefreunde der

Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151/735-152 Mo + Di 14-18 Uhr, Mi + Fr 11-14 Uhr, Do 15-19 Uhr

September 2016

9

Mit.

Alfeld

Gemeinde aktuell Hinweis zu Landschaftspflegeflächen

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Termin Musik & Xang im Wirtshaus Die Alfelder Musikanten haben eine über mehrere Generationen zurückreichende Tradition und sind in der Volkmusikszene berühmt für ihren einzigartigen Klang und ihr Repertoire.

Erst dieses Jahr haben sie in Zusammenarbeit mit dem BR ihre neue CD „… fünf, sieb‘n und näi“ veröffentlicht, auf der sie ausschließlich Zwiefache zum Besten geben. Präsentiert haben die Alfelder Musikanten ihre CD im Fränkischen Volksmusikzentrum, das die Gemeinde Alfeld erst im Oktober 2015 feierlich eröffnet hatte.

Am 23. September statten nun Maria Bauer und Werner Aumüller vom Studio Franken mit ihrer Veranstaltung „Musik und Xang im Wirtshaus“ dem Fränkischen Volksmusikzentrum einen Besuch ab. Der fröhlich-heitere Abend mit viel Musik, gestaltet von den Wolframs-Eschenbacher Wirtshaussängern, der Ruaßkuchlmusi, der Oberpfälzer Grenzgangmusik und den Alfelder Musikanten, wird von BR-Heimat aufgezeichnet.

Der Eintrittspreis beträgt zehn Euro im Vorverkauf sowie an der Abendkasse. Die Karten können bei der Gemeinde Alfeld während der Amtsstunden, bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg zu den Öffnungszeiten und im Edeka-Markt, Kauerheimer Str. 5, zu den Geschäftszeiten erworben werden. Kartenreservierungen sind nicht vorgesehen.

Die Besucherzahl ist auf 150 Personen begrenzt.

10

September 2016

Im ganzen Gemeindegebiet verteilt befinden sich viele Landschaftspflegeflächen, die im sogenannten Flurbereinigungsplan aufgenommen und nach genauen Unterhaltungs- und Pflegehinweisen zu bewirtschaften sind.

Die im Eigentum der Gemeinde befindlichen Flächen wurden in den vergangenen drei Monaten einer ausführlichen Begehung unterzogen. Hierbei wurden Maßnahmen und Situationen festgestellt, die nicht den Richtlinien zur Unterhaltung und Pflege von diesen Landschaftspflegeflächen entsprechen.

Dies hat zur Folge, dass doch viele Landschaftspflegeflächen nicht abgenommen wurden und die Gemeinde Alfeld gezwungen ist, restriktive Maßnahmen durchzuführen, um eine deutliche Verbesserung der derzeitigen Situation zu erreichen.

Folgende Punkte sind künftig konsequent zu beachten: 1.) Kein Mulchen auf den Landschaftspflegeflächen (ist verboten nach den Pflegehinweisen). Auch

das „Saubermulchen“ der Ackerränder auf den Pflegeflächen ist nicht zulässig – eine Mahd vor der Ernte mit Abräumen des Mähgutes ist nach Rücksprache mit dem Eigentümer (Gemeinde) denkbar.

2.) Viele Landschaftspflegeflächen sind deutlich schmaler als in den Plänen dargestellt – Eine konsequente Beachtung der Grenzen sollte eine Selbstverständlichkeit sein (gute Nachbarschaft). Bei der Abnahme wurden geringe Abweichungen (bis ca.

1 m) toleriert, mit der Vorgabe, dass ab 2017 die vorgegebenen Grenzen beachtet werden.

3.) Fremdnutzungen von Landschaftspflegeflächen: Die Flächen gehören der Gemeinde und sind Ausgleichsflächen, die ganzjährig nicht anderweitig genutzt werden dürfen. Diese Flächen sind Lebensräume und Rückzugsgebiete für unsere heimischen Tiere und Pflanzen.

Zum Beispiel keine Holzlagerung (auch nicht vorübergehend).

Keine Befahrung als sogenannte Grünwege oder Anwand usw.

Keine Mitnutzung bei der Bewirtschaftung zum Beispiel von Wiesen, wenn keine Vereinbarung

Wallerberg in bewährter Weise ausgerichtet hat. Leider war die Teilnehmerzahl sehr gering. Am Nachmittag unterhielt der Posaunenchor Alfeld die Besucherinnen und Besucher.

Die Alfelder Musikanten spielten später auf und die Tanzfläche war während des gesamten Abends immer gut gefüllt. Für die Bewirtung sorgten der Kirchen-

Schöne Stunden beim Dorffest Das 32. Alfelder Dorffest hat wieder sehr viel Zuspruch erfahren.

Die Jugendlichen hatten ihren Spaß beim alljährlich stattfindenden Fahrradturnier, das der MSC

(Pachtvertrag) mit der Gemeinde geschlossen wurde. Besonders negativ ist die Frühmahd (Mai, Anfang Juni – zum Beispiel bei der Grassilage).

Die Gemeinde Alfeld bittet alle Angrenzer oder Pächter, die vorgenannten Verbote sowie die im Rahmen der Flurneuordnung abgemarkten Grenzen strikt einzuhalten. Verstöße werden an die zuständigen Behörden gemeldet, etwaige neue Grenzfeststellungen mit neuer Abmarkung und Setzen von Grenzsteinen werden in Rechnung gestellt.

Selbstverständlich ist die Gemeinde dankbar, wenn ein Nachbar die sachgemäße Pflege der angrenzenden Pflegeflächen übernimmt und hierzu Kontakt mit der Gemeinde zum Abschluss eines Pachtvertrages mit Einhaltung der Pflege- und Unterhaltshinweise aufnimmt. Für die nicht abgenommenen Landschaftspflegeflächen, bei denen die Beeinträchtigungen erheblich sind, wird die Gemeinde mit den Angrenzern persönlich Kontakt aufnehmen, damit für das Jahr 2017 ordnungsgemäße Zustände hergestellt werden können.

chor, der Posaunenchor und der Gesangverein Liederkranz Alfeld.

Im Namen der Gemeinde Alfeld bedanke ich mich recht herzlich bei allen Helferinnen und Helfern der ausrichtenden Vereine sowie den Verantwortlichen des MSC Wallerberg für die großartige Unterstützung.

Karl-Heinz Niebler 1. Bürgermeister

Alfeld und Happurg

Gemeinde aktuell Film unter freiem Himmel Fernab jeden Kinos aktuelle Filme auf großer Leinwand unter freiem Himmel genießen: Die NErgie-Kinotour macht’s möglich.

Ab dem 25. August verwandelt der regionale Energieversorger wieder 16 Orte in der Region in Freilicht-Kinosäle. Einer davon ist

am 10. September am Volksmusikzentrum in Alfeld.

Der Kinoabend startet bereits ab 18 Uhr mit einem bunten Rahmenprogramm. „Film ab“ heißt es bei Einbruch der Dunkelheit gegen 20 Uhr. Gezeigt wird „Ich bin dann mal weg!“ Der Eintritt liegt bei vier Euro pro Person, die Vorstellungen finden bei jeder Witterung statt.

Das war die N-Eergie-Kinotour 2015 in Velden. In diesem Jahr läuft „Ich bin dann mal weg“ Foto (oben): Thomas Langer

Nicht verpassen

10.09., Wanderung des VdKOV Thalheim-Alfeld-Heldmannsberg von Heldmannsberg nach Fürnried mit Einkehr und zurück, 14 Uhr, Feuerwehrhaus Heldmannsberg 22.09., Jahreshauptversammlung der Evangelischen Landjugend Alfeld, 18.30 Uhr, Gemeindehaus Alfeld 23.09., Musik und Xang im Wirtshaus, Alfelder Musikanten, 20 Uhr, Volksmusikzentrum

Alfelder Kinder fuhren zum BR Mit großer Freude machten sich neun Grundschulkinder mit einigen Eltern auf den Weg nach Nürnberg zum Studio Franken des Bayerischen Rundfunks, um ihre Spende an Sternstunden zu übergeben.

Die Kinder hatten tolle Sachen gebastelt, die sie am Alfelder Dorffest mit viel Eifer verkauft hatten. Zur Auswahl standen alte Schiefertafeln, Dachziegel und Windlichter, die sie mit viel Fleiß dekoriert hatten. Es gab auch selbstgemachte Limonade und Marmelade.

So kamen stolze 520 Euro zusammen, die sie an Sternstunden spenden wollten.

Um ihre Spende zu

Die Schule ruft

Von der N-Ergie-Kinotour profitieren nicht nur die Filmfans in der Region, sondern auch die gemeinnützigen Einrichtungen und Vereine in den gastgebenden Kommunen. Sämtliche Einnahmen aus den verkauften Eintrittskarten gehen an einen guten Zweck, den die jeweilige Kommune selbst bestimmt. Darüber hinaus profitieren Vereine vor Ort von den Erlösen, die sie durch den Verkauf von Essen und Getränken erzielen.

übergeben, wurden die Kinder nach Nürnberg ins BR-FrankenStudio eingeladen. Dort wurde der Scheck an Norbert Küber übergeben. Zur großen Überraschung wurden sie zu einer Studio-Tour eingeladen. Das BRRadio und auch das Fernsehstudio wurden erkundet, unter der fachlichen Führung durch Rainer Kretschmann.

Nach einer kleinen Stärkung in Form von Brezen und Eis bekamen sie noch eine BR-Überraschungstüte überreicht.

Grund- und Mittelschule Happurg Die Schule beginnt für alle Schüler- und Schülerinnen am Dienstag, 13. September. Die Schüler der Klassen 2 bis 9 treffen sich um acht Uhr in ihren Klassenzimmern; die neuen Fünftklässler treffen sich ab 7.30 Uhr in der Aula der Schule. Sie werden dort vom Klassenlehrer abgeholt. Unterrichtsschluss ist um 11.15 Uhr. Der Gottesdienst der Klassen 1 bis 4 findet am Dienstag, 13. September, um zehn Uhr in der ev. Kirche statt. Der Gottesdienst der Klassen 5 bis 9 findet am Mittwoch, 14. September, um 8.15 Uhr in der kath.

Kirche statt – gemeinsamer Abmarsch ist um acht Uhr. Alle Eltern sind recht herzlich eingeladen, am Gottesdienst teilzunehmen.

Die Schüler der ersten Klassen versammeln sich mit ihren Eltern am Dienstag, 13. September, um 8.30 Uhr in der Aula der Schule. Dort werden sie von der Schulleitung und den Klassenlehrerinnen begrüßt. Für die ersten Klassen endet der Unterricht nach dem Gottesdienst an der Kirche.

Die Schule ruft Beginn an der Grundschule Alfeld Die Schule beginnt für alle Schülerinnen und Schüler am Dienstag, 13. September. Die Erstklässler gehen mit ihren Eltern um acht Uhr zur Kirche. Die Schüler der Klassen 2 bis 4 treffen sich um acht Uhr in der Schule und laufen dann gemeinsam zur Kirche. Unterrichtsschluss ist für die 1. Klasse um zehn Uhr, für die 2.-4.

Klasse um 11.15 Uhr. Alle Eltern sind recht herzlich eingeladen, am Gottesdienst teilzunehmen.

September 2016

11

Happurg

Termin

Aus dem Vereinsleben

Kirwa in Kainsbach

„Britta“ bereit für Rettungseinsatz

Donnerstag, 22.09. ab 17 Uhr Vogelsuppe mit Unterhaltungsmusik, Gasthaus Zur Linde, Fam. Kratzer Sonntag, 25.09.

Mittagstisch; ab 16 Uhr Kirchweihbetrieb mit Unterhaltungsmusik; ab 18 Uhr Baumaustanzen, Gasthaus Zur Linde, Fam. Kratzer Montag, 26.09. ab 10.30 Uhr Frühschoppen mit Unterhaltungsmusik , Gasthaus Zur Linde, Fam. Kratzer

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bgm: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, Happurg Tel. 09151 83 83–0, Fax: –83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Nicht verpassen 10.09., Radtour des Privatkegelclubs „Gut Holz“, 10 Uhr, Bayrischer Hof Happurg 10.-11.09., Kelten-Cup der Korsare, Segelclub Hersbruck, ab 13 Uhr, Happurger Stausee 17.-18.09., Kelten-Cup 420er, Segelclub Hersbruck, ab 13 Uhr, Happurger Stausee 25.09., Kirchweihgottesdienst der Evang. Kirchengemeinde Happurg/Kainsbach, 9.30 Uhr, Kirche Kainsbach 22.-26.09., Kirchweih in Kainsbach

12

September 2016

Bei der Freiwilligen Feuerwehr Happurg standen festlich gedeckte Tische und gefüllte Sektgläser bereit. Gründe zum Feiern gab es genügend: Zum einen sollte das neue Flachwasserschubboot getauft und gesegnet werden.

Wärmebildkamera und Rauchverschluss sollten ebenfalls eingeweiht und vorgestellt werden.

Die Feuerwehrkapelle Happurg eröffnete die Feier mit zünftiger Musik. Anschließend begrüßte der Kommandant der Happurger Wehr, Thomas Loos, die zahlreich erschienenen Festgäste.

Neben Landrat Armin Kroder mit Gattin war auch Kreisbrandrat Norbert Thiel zur Einweihungsfeier gekommen.

Von den Ortsteilwehren waren Kameraden anwesend, auch etliche Gemeinderäte. Besonders dankte Loos den vielen Sponsoren, örtliche Firmen sowie Privatpersonen, die es überhaupt erst möglich gemacht hatten, dass die lang ersehnte Wärmebildkamera angeschafft werden konnte. Für die Spender sollte die Einladung ein kleines Dankeschön sein.

Bürgermeister Bernd Bogner verlieh seiner Freude Ausdruck, dass die Anschaffung der sinnvollen Geräte überhaupt möglich wurde. Und dass nicht nur der Freistaat, die Feuerwehr und die Gemeinde für die Finanzierung zuständig waren, sondern sich auch viele Bürger, Firmen und die beiden Geldinstitute

Backofenfest erfreut sich Beliebtheit Das Förrenbacher Backofenfest war wieder eine sehr gelungene Veranstaltung, die von zahlreichen Gästen aus dem Ort und der näheren Umgebung besucht wurde. Auch im sechsten Jahr des Bestehens dieses gemütlichen, kulinarischen Festes war das Wetter gut. Es war sonnig und warm genug, um bis in die Abendstunden draußen zu sitzen.

Und so konnten die zahlreichen freiwilligen Helfer des Förrenbacher Heimatund Kulturvereins wieder

mit eingebracht haben. Landrat Armin Kroder hatte „Feuerwehrtag“, denn er eilte von Wehr zu Wehr. Er zeigte sich erfreut über den Zusammenhalt und die gute Jugendarbeit, die die Feuerwehr betreibt. Er hob auch lobend die Spendenbereitschaft im Ort hervor.

Kreisbrandrat Norbert Thiel war ebenfalls beeindruckt vom Gemeinschaftssinn in Happurg und der damit verbundenen Möglichkeit zur Anschaffung diverser Geräte. Er erläuterte zudem noch fachmännisch die Besonderheiten des neuen Bootes. Zudem konnte aufgrund der Spenden noch ein Motor für das Boot angeschafft werden.

Eine Besonderheit war natürlich die Bootstaufe. Längere Zeit hatten die Feuerwehrmänner

nach einem passenden Namen für das Boot gesucht. Letztlich kamen sie auf die zündende Idee, beim Landrat anzufragen, ob eventuell seine Frau die Patenschaft für das Boot übernehmen würde. Besonders erfreut zeigte sich Loos, dass die beiden nicht lange nachgedacht hätten, sondern spontan die Bereitschaft dazu signalisierten.

Vor der Taufe durch Britta Kroder segneten die beiden Geistlichen des Ortes, Pfarrer Roland Klein und in Vertretung der Pfarrer aus Förrenbach, Alexander Reichelt, das Boot und baten um Schutz. Das Schlusswort hatte der Vorsitzende der Happurger Wehr, Leo Müller. Er dankte allen Helfern und Sponsoren und leitete zum gemütlichen Teil der Veranstaltung über.

Text & Foto: M. Münster

sehr zufrieden mit sich und dem Fest sein.

Es gab selbst gebackene Kuchen am Nachmittag sowie deftig belegte Bauernbrote und Brotkuchen aus dem Steinback-

ofen am Abend, dazu Bier vom Fass oder Wein. Die Spezialitäten wie anno dazumal waren auch heuer so begehrt, dass sich lange Warteschlangen an den Verkaufsständen bildeten.

Während man auf die Köstlichkeiten wartete, konnte man der Familie Wacker von der gleichnamigen Bäckerei und den Vereinshelfern bei der Herstellung der Spezialitäten über die Schulter schauen. Zur späten Stunde, als es kühler wurde, begaben sich noch etliche Gäste zum Aufwärmen in die Bar, wo sie den Abend mit einem „Absacker“ ausklingen ließen. jk

Hartenstein

Gemeinde aktuell Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Tanz und Gesang Das Warten hat ein Ende.

Nach der Kirchweih-Pause der vergangenen Wochen im oberen Pegnitztal und Umgebung geht’s nun in Hartenstein wieder auf zünftige Art und Weise rund. Ein traditionelles Kirchweihwochenende steht bevor und die Vorfreude steigt bei Jung und Alt.

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 13.09., Di., 27.09.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 12.09., Mo., 26.09.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 19.09.

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 20.09.

Bereits am Donnerstag, 8.

September, gibt es wieder die alljährlichen Spezialitäten saure Lunge und Vogelsuppe in den urigen Hartensteiner Gastwirtschaften. Am Freitag, 9. September, findet im Festzelt beim Gasthof Burgblick der diesjährige Kirwa-Hangover mit DJ im großen Bar-Zelt statt.

Ganz traditionell geht’s am Samstag weiter im Programm, wenn die fleißigen Helfer ab ca. 13 Uhr den Kirwabaum in die Senkrechte bringen und dazu die Hartensteiner Musikanten aufspielen.

Wenn das Wahrzeichen am Fuße des Hirtenbergs in den Himmel ragt, sorgen ab 19 Uhr die „Allrounds“ für gute Stimmung im Gasthaus Burgblick.

Der Gottesdienst am Sonntagmorgen und der anschließende Frühschoppen beim Gasthof Burgblick sind natürlich Pflicht für die Kirwaburschen und –mädchen, aber auch alle anderen sind herzlich dazu eingeladen.

Gleiches gilt, wenn am späten Nachmittag die vielen Kirchweih-

paare mit viel Tanz und Gesang durch das Dorf und um den Baum ziehen, um das diesjährige Oberkirwapaar zu küren. Im Anschluss spielen die „Banausen“ zünftig auf.

Am Montag trifft man sich wieder in aller Frische beim Gasthof Burgblick zum musikalischen Weißwurstfrühschoppen. Bevor am Abend gemeinsam mit den Alfelder Musikanten der KirwaAusklang gefeiert wird, dürfen am Nachmittag auch die Kindergartenkinder und die verheirateten Kirwapaare den Baum austanzen.

Nicht verpassen 08.-12.09., Kirchweih Hartenstein, Kulturverein Hartenstein 10.09., Fahrt ins Blaue des VdK-Ortsverbands VeldenHartenstein-Neuhaus 11.09., Gottesdienst zum Kirchweihfest, Pfarrei Hartenstein 17.09., Sportplatzfest des SV Hartenstein 17.09., Fahrt der FFW Grünreuth zum ZLF München 22.09., Basteln ist angesagt, KAB Hartenstein 25.09., Kinderbasar der Pfarrjugend Hartenstein

September 2016

13

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Aus dem Marktgemeinderat Breitband, Bauplätze und mehr In seiner Juli-Sitzung beschloss der Marktgemeinderat die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2016. Damit wird der eingeschlagene Kurs zur Durchführung der notwendigen Investitionen und zur Modernisierung unserer Infrastruktur und Anlagen konsequent fortgesetzt. Schwerpunkte sind der gesamte Abwasserbereich, für den Verbesserungs- und Erneuerungsbeiträge erhoben wurden, die Wasserversorgung, einschließlich des Baus eines neuen Hochbehälters.

Energieberatung ist neu Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Bayern findet jeden ersten Donnerstag im Monat im Rathaus in Neuhaus im Sitzungssaal im zweiten Stock statt. Der nächste Termin ist der 1. September. Die Beratung geht von 13.30 Uhr bis 18 Uhr. Jeder (Wohnort unabhängig) kann diese Beratung in Anspruch nehmen – es ist lediglich eine Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 09156/929116 oder 0800/809 802 400 erforderlich.

Zweites Sandburgenfestival

Ebenso sind in diesem Haushaltsplan unter anderem auch der Breitbandausbau und die Erschließung neuer Bauplätze berücksichtigt. Weiterhin wurde der Beschluss über die Vergabe zur Erneuerung der Ortskanäle Oberer Markt und Waldstraße gefasst. Für die Schachtbauwerke in der Waldstraße erfolgt eine gesonderte Ausschreibung.

Nachdem nahezu keine Baugrundstücke mehr im Gemeindegebiet zur Verfügung stehen, wird an dem Baubereich Neue Zeile ein Baugebiet mit dem Namen „Neue Zeile III“ für vier Parzellen im unmittelbaren Anschluss entstehen. Hierfür fasste der Marktgemeinderat den Aufstellungsbeschluss für eine Satzung über die Festlegung der Grenzen des im Zusammenhang bebauten Ortsteils (Ergänzungssatzung vom 27.07.2016 „Neue Zeile III“).

Die im Zuge des Wasserleitungsbaus und beim Bau des Geh- und Radweges Karlsbader Straße verlegten Leerrohre müssen noch mit einem Innenrohr als Vorbereitung für das Einziehen von Glasfaserkabeln bestückt werden. Das Innenrohr selber ist in vier Segmente eingeteilt, welches unabhängig voneinander das Einbringen von Kabeln unterschiedlichster Art ermöglicht.

Hierfür werden Angebote eingeholt.

Durch viele kleine und große Baumeister entstand an der Kneippanlage eine richtige Burgenstraße.

Mit viel Phantasie, bunten Schaufeln, Eimern und Förmchen waren 45 Teilnehmer (darunter 37 Kinder) zum Wettbewerb im Sandburgenbau angetreten. Die Gewinner bekamen einen Gutschein für einen Familiennachmittag im Königsteiner Naturbad, jedes teilnehmende Kind einen Eisgutschein und die Teams Teilnehmerurkunden.

Nicht verpassen

Vhs-Kurse Der Herbst kann kommen! Wir haben für Sie ein buntes, kreatives und gesundes Angebot im Herbst-/Wintersemester zusammengestellt. Die Programmhefte liegen in Ihrer Gemeinde und den Filialen der Raiffeisenbank und Sparkasse auf. Online ist es abrufbar unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Die aktuellsten Informationen erhalten Sie auf Facebook (vhs Zweckverband Hersbrucker Land).

Hatha Yoga: Do., ab 29.09., 1819 Uhr, zehn Abende

03.09., Kirchweih Bärnhof, Kirwaleut Bärnhof, Dorfplatz

Hatha Yoga: Do., ab 29.09., 19.15-20.15 Uhr, zehn Abende

04.09., Markt der Kunsthandwerker des Verkehrs- und Verschönerungsvereins, 10-18 Uhr, Burg Veldenstein

Englisch für Wiedereinsteiger: Mo., ab 26.09., 18.30-20 Uhr, 12 Abende

16.09., Kirchweih Krottensee, Kirwaleut Krottensee, Dorfanger und Gaststätten

In Neuhaus beginnen folgende Kurse Hatha-Yoga: Mo., ab 26.09., 19-20 Uhr, zehn Abende

22.09., Kirchweih Höfen, Kirwaleut Höfen, Gasthäuser „Zur Linde“/“Zur Schmiede“

Hatha-Yoga: Di., ab 27.09., 8.30-10 Uhr, zehn Vormittage

25.09., Backofenfest, Gasthof „Grottenhof“ © Yoga AOK Themendienst

14

September 2016

15.09., Schlachtschüssel, Gasthof „Zur Kunstschmiede“, Hammerschrott

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Ein Herz für den „Club“ Die Jubiläumsfeier zum 25-jährigen Vereinsbestehen hat der FCN-Fanclub Oberes Pegnitztal unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Hans Koch (Königstein) und Josef Springer (Neuhaus) begangen. Sichtlich erfreut war der Vorsitzende Gerald Redel aus Velden, dass auch die Ehrenmitglieder, das FCNAufsichtsratsmitglied Günther Koch und Fanbeauftragter Fiddl Maul gekommen waren.

Sie begingen die Jubiläumsfeier mit den rund 190 Mitgliedern und Gästen von den befreundeten Fanclubs und örtlichen Vereinen. Für die passende Stimmung und den Ton am Festabend sorgte die Band „Sayonaraz“ mit ihren Musikern aus dem Raum Kirchensittenbach.

Die 25-jährige Geschichte des Fanclubs beginnt am 12. April 1991 im Gasthaus Zapf in Velden

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann

mit 26 Gründungsmitgliedern, von welchen bis heute noch dreizehn dem Verein treu geblieben sind.

Redel war damals der zweite Vorsitzende hinter Ralf Graf. Heute wird der Fanclub von einem fünfköpfigen Gremium gleichberechtigter Mitglieder geführt.

Schwerpunkte der Erinnerungen waren sowohl die Gründungsjubiläen zum fünf-, zehn-, 15- und 20-jährigen Bestehen als auch manches legendäre Fußballspiel des FC Nürnberg und markante Ereignisse in dessen Vereinsgeschichte.

Am 4. September ist es wieder so weit, einmal im Jahr wird Burg Veldenstein zum Treffpunkt für Freunde des Kunsthandwerks.

Der Markt mit dem besonderen Flair findet bereits zum 9. Mal in den mittelalterlichen Mauern der Burganlage statt. Über 60 ausgewählte Künstler und Handwerker füllen den Burghof von 11 bis 18 Uhr mit neuem Leben.

Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr

Termin 9. Markt der Kunsthandwerker

Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr

Interessierte Gäste können sich Einblick in die verschiedenen Arbeitstechniken verschaffen und dem Drechsler, Glasbläser und Drucker über die Schulter schauen. Sie können zusehen wie Körbe geflochten, Spitzen geklöppelt werden oder Schmuckstücke aus unterschiedlichen Materialien entstehen.

Zu Entdecken gibt es Objekte aus Glas, Stein und Eisen, Figuren aus Holz und Metall, florale Dekorationen und handgetöpferte

Keramik für Haus und Garten.

Schmuck aus Aluminium, Silber, Glasperlen, Filz und Pferdehaar.

Handarbeiten aus Wolle und Stoff sind ebenso zu bestaunen wie kunstvolle Stickereien, ebenso wie Unikate aus Papier und Blech. Lassen Sie sich inspirieren von den verführerisch duftenden Pflanzenölseifen, Naturkosmetikartikeln und Kräuterkissen. Es gibt auch leckere Marmeladen, Honig, Kräuter-und Chiliprodukte.

Für das leibliche Wohl wird mit Hausmacher Spezialitäten und Obstbränden aus der Region gesorgt.

Im Südturm gibt es eine Ausstellung historischer Ansichtskarten von „Neuhaus an der Pegnitz und Umgebung“ zu sehen. Für die geschichtlich interessierten Besucher finden am Nachmittag kostenlose Burgführungen statt. Die kleinen Gäste können sich gratis schminken lassen.

Im Biergarten lässt sich bei gutem Essen und Musik das Marktgeschehen entspannt genießen. Der Eintritt zum Markt der Kunsthandwerker ist traditionell frei!

Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 01.09.2016 29.09.2016 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 12.09., Mo., 26.09.

Papier & gelber Sack Mo., 19.09. ! Höfen: Di., 20.09.

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

September 2016

15

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Altbürgermeister feiert „Runden“

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1, Pommelsbrunn 1. Bgm: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0, Fax: -22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio

POMMELSBRUNN (ma) – Bürgermeister a.D. Alois Schmid ist 80 Jahre alt geworden. Zu diesem Anlass gratulierte auch sein Amtsnachfolger, Bürgermeister Jörg Fritsch, mit der Überreichung eines Bildbandes. In die drei Amtsperioden von Schmid, der von 1972 bis 1988 die Geschicke der neuen Großgemeinde lenkte und dann aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr kandidierte, fielen so bedeutende Projekte wie der Bau der Grundschule „Am Lichtenstein“ mit Turnhalle, der benachbarte Kindergarten sowie des AWO-Seniorenheims.

Daneben zählten drei Feuerwehrhäuser, ein Leichenhaus, die

Mi., 14.09., Mi., 28.09.

Kläranlage Hartmannshof, verschiedene Kanalisationsbereiche und die Überleitung zur Kläranla-

Bürgermeister Jörg Fritsch (links) gratuliert seinem Amtsvorgänger Alois Schmid (rechts) zum 80. Geburtstag.

Foto: Gemeinde

ge Hersbruck zu den zahlreichen Maßnahmen, welche er initiierte. Schmid verbesserte die Infrastruktur der großen Flächengemeinde durch den Bau mehrerer Gemeindeverbindungsstraßen; er erreichte, dass Pommelsbrunn als Kleinzentrum anerkannt wurde. Auch die Erschließung von Baugebieten und des Industriegebiets Pommelsbrunn gehört in seine Amtsperioden.

Schmid ist seit 57 Jahren Mitglied der CSU und verfolgt immer noch mit viel Interesse das Geschehen in der Großgemeinde. Bürgermeister Fritsch wünschte seinem Vorvorgänger persönliches Wohlergehen und lud ihn mit seiner Gattin zum bevorstehenden Richtfest des Rathaus-Neubaus ein.

Papier & gelber Sack

Aus dem Vereinsleben

Mi., 21.09.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 14.09., Mi., 28.09.

Papier & gelber Sack Fr., 23.09.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 02.09., Fr., 16.09., Fr., 30.09.

Papier & gelber Sack

Klecker ist der neue König HARTMANNSHOF (fm) – Die Schützen suchen sich beim Königsschuss jedes Jahr einen neuen Regenten. Beim damit verbundenen Preis- und Pokalschießen waren alle Kategorien vertreten.

Erfreut blickte Schützenmeister Uwe Arnold über die Schar seiner Schützen. Neben den gastronomischen Genüssen von Grill und Küche sowie einem guten Trunk wartete ein Schwung Preise und Pokale auf die Gewinner. Hauptpunkt war aber die Krönung der Könige: Die Schützenkette trägt für ein Jahr Sebastian Klecker, die Ju-

gendkette Kai Binder. Diese beiden nahmen auch noch Zinnteller und Pokale mit nach Hause.

Die Ergebnisse gab Schießsportleiter Sebastian Klecker bekannt, die Aushändigung übernahm Uwe Arnold. Zinnteller gingen bei Luftgewehr Jugend an Kai Binder, Altersklasse an Volker Binder, Altersklasse aufgelegt an Rainer Steven, Damen an Eva Arnold und Schützenklasse an Sebastian Klecker. Die Pokale waren auch begehrt und wanderten bei Luftgewehr Jugend an Kai Binder, Altersklasse an Rainer Steven, Damen an Eva Arnold und Schützen an Sebastian Klecker. Sportund Großkaliberpistole beherrschte Helmut Lindner.

Volker Binder, Eva Arnold, Rainer Steven, Uwe Arnold (stehen v. links), Kai Binder und Sebastian Klecker (kniend). Foto: F. Müller

Mi., 21.09.

Mosaiken für die Vögel

16 junge Teilnehmer präsentieren stolz ihre Werke, zusammen mit den Betreuerinnen und einem Betreuer sowie der zweiten Vorsitzenden Eva Scholz (Dritte v. rechts) vor dem Gemeinschaftshaus.

Foto: H. Manderscheid

16

September 2016

POMMELSBRUNN (ma) – Die Vögelchen von Pommelsbrunn und Umgebung haben es gut. Inzwischen besitzen sie jede Menge Vogeltränken, denn der Obst- und Gartenbauverein Pommelsbrunn veranstaltete wieder sein Ferienprogramm „Mosaiken“, bei dem sechzehn junge Teilnehmer/innen Vogeltränken gestalten konnten.

Unter der Leitung von zweiter Vorsitzender Eva Scholz, unterstützt von einer ganzen Reihe von

Helferinnen, entstanden auf Plastikuntersetzern durch das Bekleben mit Fliesenelementen und Schmucksteinen fantasievolle Muster. Anschließend wurden die Vogeltränken verfugt und gesäubert.

Die Kinder waren mit Feuereifer bei der Sache und lösten die Aufgabe durchweg mit viel Geschick.

Heiner Hille führte eine Stunde lang anschaulich und höchst unterhaltsam in die Welt der Mammuts ein, während Eva Scholz mit den Kindern nicht nur die St. Laurentiuskirche besuchte, sondern auch einen Kurzbesuch ins Heimatmuseum unternahm.

Kirchensittenbach

Aufgepasst

!

Reinigung der Straßen und Gehwege Wie alljährlich erinnert die Gemeindeverwaltung an die bestehende Verordnung vom 24.10.2000. Danach sind die Anlieger verpflichtet, den auf sie treffenden Bereich der Straßen und Gehwege regelmäßig einmal wöchentlich – bei Bedarf auch öfter, z. B. nach Laubfall – zu säubern.

Die Fahrbahnränder sind von Gras und Unkraut zu befreien. Ausgenommen von dieser Reinigungspflicht sind lediglich die Fahrbahnen der Staatsund Kreisstraßen. Nicht ausgenommen sind die Wasserrinnen (Spitzrinnen) bei allen Straßen (unabhängig von ihrer Einstufung). Die betroffenen Bürger werden gebeten, ihre dadurch entstehenden Aufgaben zuverlässig zu erfüllen. Die Gemeinde bedankt sich schon jetzt für Ihre Mithilfe und bittet um Verständnis, dass nicht alle Arbeiten durch die gemeindlichen Bauhofmitarbeiter abgedeckt werden können.

Müllkalender

Gemeinde aktuell Abschied von den Grashüpfern Schweren Herzens haben sich die beiden Praktikantinnen Lena Elterlein (ein Jahr Berufspraktikum) und Lisa Grötsch (2 x 4-Wochen Schulpraktikum) zum Ende des Kindergartenjahres von „ihren“ Kindern verabschiedet. Die Kolleginnen und die Kinder der Kita werden die beiden vermissen. Bei einem letzten Besuch im Rathaus bedankte sich Bürgermeister Albrecht bei den beiden und wünschte ihnen für den weite-

Infos zu Bau­gebiet „Mühlgasse“ Inzwischen sind fast alle rechtlichen Verfahrensschritte absolviert, so dass der Bebauungsplan „Mühlgasse“ in Kürze seine Rechtskraft erlangen wird. Für Herbst 2016 sind die Erschließungsplanung sowie die dazugehörigen Ausschreibungen vorgesehen, so dass die baulichen Maßnahmen zur Erschließung im Jahr 2017 erfolgen können.

Gegen Ende dieses Jahres werden auch die genauen Bauplatzkosten vorliegen. Von Seiten

ren Berufsweg alles Gute. Und, so der Bürgermeister, vielleicht sieht man sich nach Abschluss der Ausbildung ja wieder.

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Nicht verpassen der Gemeinde Kirchensittenbach werden ab diesem Zeitpunkt sog. „Vorverträge“ angeboten, damit sich potenzielle Interessenten einen Bauplatz in Kirchensittenbach sichern können. Die jeweiligen Bauherren könnten mit ihrem Bauvorhaben dann ab ca.

Herbst 2017 beginnen.

Bei Fragen sowie Interesse an Baugrundstücken im Baugebiet „Mühlgasse“ (550 – 900 m²) wenden Sie sich bitte an Geschäftsleiter Andreas Funk, Tel. (09151) 8640-12, E-Mail: a.funk@kirchensittenbach.de.

01.09., Betreuungsgruppe des ASB, 13-17 Uhr 03.09., Sau vom Grill beim Kirwaverein Sedderleid 10.09., Kinderolympiade der Vereine, Gelände der SpVgg 11.09., Tag des offenen Denkmals, Verschönerungsverein Hohenstein

Die Schule ruft

17.09., Benefizlesung „Annas Schwester“ (bäuerlicher Historienroman) beim Verschönerungsverein Hohenstein mit Walter und Ingrid Lassauer, 18 Uhr, Burg Hohenstein – Langes Haus (Reservierung erbeten)

Di., 20.09.

Schulbeginn an der Grundschule

17.09., Weinabend der Wanderfreunde Aspertshofen

Kirchensittenbach

Schulbeginn an der Grundschule in Kirchensittenbach ist am Dienstag, 13. September. Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 4 treffen sich bis acht Uhr mit ihren Lehrkräften in der Schule und laufen dann mit diesen gemeinsam zur Kirche.

Der Gottesdienst beginnt um 8.30 Uhr. Eltern sind herzlich eingeladen. Anschließend findet in der Aula der Schule die Begrüßungsfeier für die

17.&18.09., Kurs „Longieren Doppellonge“, VRV Happy Horse

Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 12.09., Mo., 26.09.

Papier & gelber Sack

Restmüll & Bio Fr., 02.09., Fr., 16.09., Fr., 30.09.

Papier & gelber Sack Mo., 05.09.

Wertstoffhof Der Wertstoffhof am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14-16 Uhr geöffnet.

neuen Erstklässler statt. Der Unterricht für die 1. Klasse endet an diesem Tag um 10.30 Uhr, für die 2. – 4. Klasse um 11.15 Uhr. Christine Mages, Schulleiterin

24.09., Orientierungsfahrt des AC Sittenbachtal 24.09., Weinfest des FV Unterkrumbach 30.09., Preismucken der SpVgg Sittenbachtal, Sportheim

September 2016

17

Mit.

Reichenschwand

Aus dem Vereinsleben Walker beim Landkreislauf Am 23. Juli startete der 17. Landkreislauf von Altdorf/Hegnenberg nach Feucht. Zum zweiten Mal nahmen die Walking-Gruppen des FC Reichenschwand mit Erfolg teil. Gruppe eins (gemischte Mannschaft) landete auf Platz sieben und Gruppe zwei (Frauenmannschaft) kam sogar auf Rang vier.

Riesenfreude herrschte natürlich auch bei der Vorstandschaft.

Gefeiert wurde das Ergebnis selbstverständlich bis tief in die Nacht auf der Reichenschwander Kirchweih. Wer Lust am Laufen hat, ist jederzeit herzlich willkommen.

Lydia Maas, Abteilungsleiterin Gymnastik

Müllkalender

Termine

Wohnungsmarkt in Dorf

Erster Schultag

Die Gemeindeverwaltung Reichenschwand erhält regelmäßig Anfragen von Wohnungssuchenden.

Falls Sie Wohnungen oder Häuser zu vermieten oder verkaufen haben, melden sie sich bitte beim Bürgerbüro im Rathaus, Tel. 09151/8692-0, oder per E-Mail unter gemeinde@reichenschwand.de

Restmüll & Bio Mi., 14.09.

Mi., 28.09.

Papier & gelber Sack Fr., 23.09.

Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind noch bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. Von November bis März ist dann nur samstags von 11 bis 12 Uhr auf. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Mein Land

dein Land .de

18

Bürgermeister informiert

September 2016

Christbäume gesucht Die Gemeinde Reichenschwand möchte auch in diesem Jahr in der Adventszeit wieder Weihnachts-

bäume vor dem Rathaus, am Kreisverkehr und in der Kirchstraße aufstellen. Sollten Sie einen hierfür geeigneten Baum im Garten haben, den Sie in der nächsten Zeit entfernen möchten, wäre es schön, wenn wir diesen als Weihnachtsbaum verwenden könnten.

Es kommen nur Bäume in Frage, die gut zugänglich sind (Abtransport mit Fahrzeug möglich); außerdem entfernt die Gemeinde keine Wurzelstöcke. Bitte melden Sie sich unter der Telefon-Nr. 09151/8692-0 bei der Gemeindeverwaltung. Weitere Details werden wir dann direkt mit Ihnen vereinbaren.

Für die Erstklässler beginnt der erste Schultag gemeinsam mit den Eltern am Dienstag, 13.

September, um 8.15 Uhr mit einem Gottesdienst für alle in der evangelischen Kirche. Im Anschluss daran findet gegen 9.15 Uhr die Begrüßung in der Turnhalle der Schule statt. Um elf Uhr können die Erstklässler von ihren Eltern wieder abgeholt werden. Während der Wartezeit bietet der Elternbeirat Kaffee und Kuchen an. Die Kinder der 2., 3. und 4. Jahrgangsstufe haben von acht Uhr bis 11.15 Uhr Unterricht und gehen gemeinsam mit ihren Lehrkräften zur Kirche.

Treffpunkt für Senioren Wir freuen uns, dass seit Juni wieder regelmäßige Treffen für unsere Senioren angeboten werden können. Möglich macht dies der ASB Regionalverband Nürnberger Land in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Reichenschwand. Eingeladen sind alle Reichenschwander Senioren in das Evangelische Gemeindehaus, um bei Kaffee und Kuchen ein paar gesellige Stunden miteinander zu verbringen. Am Donnerstag, 22. September, und Donnerstag, 17. November, jeweils um 14.30 Uhr stehen weitere Treffen an. Wir wünschen allen vergnügliche Stunden und danken allen Helfern.

Reichenschwand

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff ist immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.).

Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat.

Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an.

Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum 6. Treffen am 19. September von 19.3021 Uhr in den Bürgertreff ein.

Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von 3 – 14 Jahren.

Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw.

Wir suchen einen Computerfreak (für ca. 1 Jahr), der einmal im Monat nachmittags bei Problemen mit elektronischen Geräten hilft. Anruf bei Fr. Pauli (Tel. 6927) Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Kunst Die neue Kunstausstellung beginnt am 10. Oktober. Der Titel wird lauten „WasserWindWolken“

Infos Rathaus 1. Bgm: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de (Gemälde, Fotos). Wer noch nicht zur Künstlergruppe Reichenschwand gehört und mitmachen möchte: Anmeldeschluss ist der 30. September unter Telefon 6927 (Pauli) Vorschau Ab Oktober gibt es Spielenachmittage (Karten- und Brettspiele); jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 15-17 Uhr.

Gemeinde aktuell

Alte Trecker versammeln sich Die Schlepperfreunde Reichenschwand laden recht herzlich zum 2. Bulldogtreffen am 11. September ab zehn Uhr

im Lusthausgarten beim Schloss ein. Für die Teilnehmer und Besucher ist neben einer Schlepperparade eine Vorführung mit Oldtimern im praktischen Einsatz und ein Hindernisparcours geplant.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Nicht verpassen!

04.09., Bergfest des Ski- und Wanderclubs, 11 Uhr, Skiclubhütte Leuzenberg 11.09., 2. Bulldogtreffen der Schlepperfreunde, 10 Uhr, Lusthausgarten beim Schloss

Auch für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung wird im Zelt am Lusthausgarten bestens gesorgt. Es spielen „Tobias Stammler und sechs Halbe“ und die Sängervereinigung wartet ebenfalls mit einem Liedvortrag auf. Für die Kinder gibt es ein eigenes Programm.

Den Teilnehmern winken pro mitgebrachtem Fahrzeug Getränkegutscheine und Urkunden.

Der Verein Schlepperfreunde Reichenschwand wurde am 14.

November 2015 gegründet und hat bereits über 40 Mitglieder.

Zum Ziel setzte sich der Verein, alte historische, landwirtschaftliche Geräte, insbesondere Traktoren, zu sammeln, zu pflegen und der Allgemeinheit zugänglich zu machen. Die verschiedenen Exponate sollen bei Bulldogtreffen präsentiert werden.

14.09., Tagesfahrt des VdK, 8 Uhr, Abfahrt Rathaus 16.-18.09., Bergtour des Skiund Wanderclubs im Zillertal, 11 Uhr, Abfahrt Rathaus 17.09., Fahrt ins Blaue der Feuerwehr, 13 Uhr, Abfahrt Rathaus 22.09., Seniorentreff von ASB und Gemeinde, 14.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus 24.09., Backtag des Backofenvereins, Gemeindehaus

Information Musik und Tanz für Kinder Ab Oktober 2016 findet im Bürgerhaus Reicheschwand wieder ein Kurs für musikalische Früherziehung für Kinder ab 2 Jahren statt. Nähere Infos erhalten Sie auf der Gemeindehomepage unter: www.reichenschwand.de (Familie und Soziales / Veranstaltungen) oder bei Frau Naucke, Tel. 09151/814535.

September 2016

19

Vorra

Gemeinde aktuell Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Müllkalender

17 erschöpfte Kirchweihpaare nach dem langen 45-Minuten-Tanz.

Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di., 13.09., Di., 27.09.

Alfalter Mi., 14.09., Mi., 28.09.

Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di., 20.9.

Alfalter, Düsselbach Mi., 21.09.

Nicht verpassen 03.09., Backofenfest von OGV Vorra und SC Artelshofen, ab 15 Uhr, Vereinsgelände des SCA am Bahnhof Vorra 10./11.09., Hüttentour von SV Vorra und SC Artelshofen 10.09., Kaffeenachmittag des VdK, 14.30 Uhr, Gasthof „Beim Pechwirt“ in Artelshofen

Das Oberkirchweihpaar Julia Urban und Daniel Häffner.

Fotos: S. Fuchs

20

September 2016

Julia und Daniel zum Zweiten ARTELSHOFEN (fu) – Heuer war der von Heinrich Bischoff gestiftete Kirchweihbaum mit „nur“ 14 Metern Länge deutlich kleiner als gewohnt. Das lag aber beileibe nicht am sonst so großzügigen Schlossherrn, sondern daran, dass die am derzeitigen Brückenneubau beteiligte Firma entlang der Straße „Am Schulanger“ jede Menge Baumaterialien und Gerätschaften gelagert und ausgerechnet über dem betonierten Loch einen Baucontainer aufgestellt hatte.

Ganz auf den Brauch des Baumaustanzens wollten die Artelshöfer Kirwaleut´ aber doch nicht

verzichten und so fanden sie auf einer nahen Pegnitzwiese, allerdings begrenzt durch eine Hochspannungsleitung, einen Platz für das diesjährige, von den KirwaMadln schön geschmückte „Bäumchen“. Das Aufstellen klappte, auch wenn der „Profi“ Hans Schmitt nicht mehr das Kommando geben konnte, dank seines Nachfolgers Siegfried Müller reibungslos.

Am Sonntagmorgen hatte Pfarrer Björn Schukat die KirchweihPaare und mit ihnen die gesamte Pfarrgemeinde aus Artelshofen und Enzendorf zu einem gut besuchten Kirchweih-Festgottesdienst in der Jakobus- und Philippus-Kirche eingeladen. Und da diesmal Schausteller wegen der bereits erwähnten beengten Platzverhältnisse nicht kommen konnten, sorgten die Kirchengemeinde, Andrea Schmitt und ihre Helferinnen für die kleinen Kirchweihbesucher am Nachmittag für Unterhaltung. Es gab einen gut bestückten Flohmarkt, jede Menge Süßigkeiten und Spiele.

Höhepunkt der weltlichen Kirchweih war natürlich das Baumaustanzen am Sonntagabend. Nach einem gemeinsamen Zug durchs Dorf überquerten die 17 Kirchweihpaare unter Anführung der drei „Bleisteiner-Musikanten“ gleich dreimal die Pegnitz – neue Brücke hin, Behelfsbrücke zurück und nochmals neue Brücke hin –, bevor es mit einem vollen Bierfass zum Tanzplatz ging. Daniel Fischer musste den Wecker zweimal korrigieren, damit dieser für Zuschauer und Tanzende nach endlos langen 45 Minuten endlich klingelte.

An der Stelle sei ein kurzer Rückblick auf das Jahr 2011 erlaubt. Damals hieß es in der HZ: „Als der Wecker – von niemanden manipuliert – schrillte, hatten Julia Urban und Daniel Häffner den Blumenstrauß in der Hand und just an diesem Tag feierte der neue Oberkirchweihbursch seinen 21. Geburtstag. Kommentar von einem, der damals das Bier beim Baum ausschenkte: „So einen Glücksfall gibt´s wahrscheinlich nur alle hundert Jahr!“ Doch so kann man sich täuschen, denn auch heuer wollte es der Zufall (?), dass Julia und Daniel unter lautstarkem wie herzlichen Beifall und den guten Wünschen aller Anwesenden die Geschenke als frischgebackenes Oberkirchweihpaar vom Baum holen durften. Für den jungen Artelshöfer ist der 31. Juli ganz offensichtlich ein Glückstag!

Gemeinde aktuell

Termin

Es geht um Flur- und Dorferneuerung in Alfalter und Düsselbach, die in diesem Herbst angepackt werden soll. Folgende Teilmaßnahmen sollen durchgeführt werden:

VORRA ‒ Was gibt es Schöneres, als am warmen Ofen zu sitzen, den Duft von Frischgebackenem zu riechen und dieses dann auch zu verspeisen: Daher laden der Ski-Club Artelshofen und der Obst- und Gartenbauverein Vorra am Samstag, 3. September, ab 15 Uhr zum Musik-Backofenfest ein. Gegessen, geschunkelt und geplaudert wird am Backofengelände in Vorra. Für Leib und Seele gibt es Kaffee und Kuchen, frisches Brot, Brotkuchen, Schinken-, Schmalz- und Käsebrot, Bier, Wein und alkoholfreie Getränke. Zur Unterhaltung spielen

Bezeichnung Länge Gesamtbreite MKZ (Maßvoraussichtlicher (mit Nebenanlagen) Baubeginn nahmenkennzahl)

116106

Wegebau

580 m bis zu 8 m

Herbst 2016

116114

Wegebau

280 m bis zu 8 m

Herbst 2016

116131

Wegebau

130 m bis zu 14 m

Herbst 2016

123013

Wegebau

410 m bis zu 15 m

Herbst 2016

211028

Gewässerbau 800 m bis zu 15 m

Herbst 2016

301019

Auffüllungen +++++ ++++++

Herbst 2016

Die Bekanntmachung sowie Lagepläne mit den vorgesehenen Bauund etwaigen Pflanzmaßnahmen liegen in der Verwaltung der Gemeinde Vorra zur Einsicht auf. Die für die Maßnahmen benötigten Flächen werden spätestens eine Woche vor dem Baubeginn in der Örtlichkeit abgesteckt.

Besitz und Nutzung an den für die Maßnahmen benötigten Flächen gehen mit Beginn des Ausbaus auf die Teilnehmergemeinschaft über. Das gilt insbesondere auch für den Humus, der unabhängig davon, wo er zwischengelagert wird, ohne Zustimmung der Teilnehmergemeinschaft nicht entnommen werden darf. Die betroffenen Grundeigentümer werden

aufgefordert, die Bewirtschaftung der für den Ausbau und die Pflanzmaßnahmen benötigten Flächen rechtzeitig einzustellen.

Einwendungen gegen die Flächeninanspruchnahme durch die vorgesehenen Baumaßnahmen können bis zum 16. September schriftlich bei der Teilnehmergemeinschaft Alfalter-Düsselbach, Philipp-Zorn-Straße 37, 91522 Ansbach, eingereicht werden. Geht innerhalb dieser Frist keine Einwendung ein, wird angenommen, dass mit dem Baubeginn Einverständnis besteht und die Baufreigabe für die benötigten Flächen einschließlich der erforderlichen Arbeitsstreifen erteilt ist.

„Hilde und Rudi“. Alle Bürger sind herzlich eingeladen.

Vhs-Kurse Der Herbst kann kommen! Die vhs hat wieder ein buntes, kreatives und gesundes Angebot im Herbst-/ Wintersemester zusammengestellt. Die Programmhefte liegen in der Gemeinde sowie bei den Geschäftsstellen der Raiffeisenbank und der Sparkasse auf. Online ist es abrufbar unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Die aktuellsten Informationen gibt es auf Facebook

(vhs Zweckverband Hersbrucker Land).

In Vorra beginnen folgende Kurse Hatha-Yoga: Di, ab 20.09., 19.3021 Uhr, 15 Abende Funktionstraining Osteoporose: Di, ab 20.09., 9-10 Uhr, 16 Vormittage

Aus dem Gemeinderat Baumaßnahmen und Breitbandplanung VORRA (fu) – Mit Unterstützung und Beratung durch die Firma Lemka GmbH aus Reichenschwand soll die Breitbandplanung in der Gemeinde Vorra beschleunigt werden. Zudem informierte Bürgermeister Volker Herzog den Gemeinderat in seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause ausführlich über die derzeit laufenden Baumaßnahmen.

Firmeninhaber Martin Leybold gab zunächst einen Abriss über die derzeitige Situation zur Breitbandförderung. Die Kommune könne zwischen einem Bayerischen oder einem Bundesförderprogramm wählen bzw. beide Programme sogar zusammen beantragen und ausnutzen, um ein Optimum bei der Finanzierung zu erreichen. An Beispielen zeigte der Referent die Vorteile beider Förderprogramme auf.

So könne die Kommune kurzzeitig ein zukunftsfähiges FTTB/H („Fibre To The Home“ = „Glas-

faser bis ins Haus“) ermöglichen, bei dem jedem Bürger in der Grundversorgung mindestens 30 Mbit/s im Download-Bereich zur Verfügung stehen. Allerdings fordere der Markt schon heute höhere Bandbreiten im Upund Download; eine „Gigabit-Zukunft“ spreche sogar von bis zu 1 000 Mbit/s. Deshalb müsse die Gemeinde beizeiten die Planung eines flächendeckenden Glasfaserausbaus bei kostengünstiger Realisierung angehen.

Dabei denke er in erster Linie an die Versorgung finanzstarker Gewerbetreibender und Handwerker, aber auch an die verstärkte Erwerbstätigkeit zu Hause, sog. „Homearbeitsplätze“.

Und schließlich sei bei der jüngeren Generation neben den Grundstückspreisen ein guter Breitbandanschluss ein wichtiger Entscheidungsfaktor.

Bürgermeister Herzog verwies darauf, dass die Kommune bei den jüngsten Tiefbaumaßnahmen (Dorferneuerung Alfalter, Tiergar-

tenstraße Vorra und Brückenbau bzw. Straßenteerung Unterartelshofen) bereits entsprechende Leerrohre mitverlegt habe. Diese Vorleistungen müssten bei den Gesamtkosten berücksichtigt werden.

Nach Klärung anstehender Sachfragen einigte sich das Gremium, die Firma Lemka mit der Planung für die vier Ortsteile sowie der Wirtschaftlichkeitsberechnung zu beauftragen. Zugleich wird sich Vorra für das Bundesförderprogramm bewerben. Die Planungskosten sind durch dieses Programm mit maximal 50 000 Euro gedeckt.

Erneut gab es eine Bauvoranfrage für eine relativ steile Hangbebauung (zweigeschossiges Holzhaus plus Garage) im Vorraer Klingenleitenweg. Da das Grundstück an ein ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet angrenzt, müssen Gebäude mindestens einen Abstand von zehn Metern zur dortigen Grundstücksgrenze haben. Um die Anfrage

weiter behandeln zu können, so Herzog, wird der Antragsteller gebeten, eine maßstabsgerechte Bauvoranfrage einzureichen, Bei einer Besprechung zwischen Bürgermeister, Pfarrer Björn Schukat und den teilnehmenden Vereinen einigte man sich, zukünftig nur noch einen zentralen Volkstrauertag zu gestalten, jährlich wechselnd an den Kriegerdenkmälern in Alfalter, Vorra und Artelshofen.

Abschließend gab es noch jede Menge Informationen zu den derzeit laufenden Baumaßnahmen in der Gemeinde. Beim Kita-Anbau würden die Bauarbeiten absolut planmäßig laufen, so der Rathauschef. Auch beim Brückenbau in Artelshofen liege man voll im Zeitplan. Geteert wurden die Tiergartenstraße sowie teilweise die Straßenstücke „Am Haar“ und „Lehmleite“ in Artelshofen. Und schließlich haben die Tiefbaumaßnahmen (Stichstraße) im Baugebiet „Im Tal“ begonnen.

September 2016

21

Mit.

Dou mousd hie

Freitag

02.09.

Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten, Bürgerbüro Hersbruck, Anmeldung unter 09151/737112 Neutras Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Gasthaus Zum Neutrasfelsen

Hersbruck Beratung „Neue Medien“, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr, Gästesaal im Stadthaus Hersbruck Reden hilft – Selbsthilfegruppe gegen Depression und Ängste, Kiss Nürnberger Land, 20 Uhr, Unterer Markt 2

Dienstag

06.09.

Samstag

03.09.

Hersbruck FAV-Wanderung „Auf der Neukirchener Erzwegschlaufe“, 8.45 Uhr, Treff Bahnhof Hersbruck rechts, ca. 18 km, Info 09157/927626, Gäste willkommen!

Hersbruck Führung in der Spitalkirche, 10.15 Uhr, Spitalgasse Vorra Backofenfest des OGV Vorra und SC Artelshofen, 15 Uhr Hersbruck Spieletreff – Brett- und Kartenspiele (bitte auch mitbringen), ab 19.30 Uhr im Selneckerhaus

Sonntag

04.09.

Hersbruck „Hand in Hand in Hersbruck“, ehrenamtl. Flüchtlingshilfe, 18 – 20 Uhr im Selneckerhaus

Mittelalterliches Landleben

Mittwoch

07.09.

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Pommelsbrunn Vortrag „Das Leben auf dem Lande – Alltag im Spätmittelalter“, Heimat- und Museumsverein, 20 Uhr, Gasth. Vogel

Donnerstag

Hersbruck Historische AltstadtfühKunsthandwerkermarkt rung, 10 Uhr, Rathaus Neuhaus 9. Markt der Kunsthandwerker auf Burg Veldenstein, ab 11 Uhr, Eintritt frei Hersbruck Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck Führung Dokumenationsstätte KZ Hersbruck, 14 Uhr, am Kubus in der Badstraße

Montag

08.09.

Hartenstein Kirchweih Kühnhofen Musikantenstammtisch,19 Uhr, Landhotel Grüner Baum

Freitag

09.09.

Hersbruck Fackelmannhaus: Grüne Runde – alles rund um Pflanzen, 15 – 16.30 Uhr, Amberger Str. 47

05.09.

Hersbruck Fackelmannhaus: Johannesclub, 14 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Samstag

10.09.

Hartmannshof Brunnenfest der Kirwaboum, 14 Uhr

Sonntag

11.09.

Hersbruck Handwerkermarkt im Hirtenmuseum Hersbruck FAV-Wanderung am Tag des offenen Denkmals zum Welserschloss Neunhof, 9.10 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts, ca. 16 km, Info unter 09158/998980, Gäste willkommen!

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus

Feste feiern Wir waren live dabei!

n-land.de/fotos

22

September 2016

Orgelmusik zur Mittagszeit

Dou mousd hie

Montag

12.09.

Hersbruck Fackelmannhaus: Johannesclub, 14 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Reden hilft – Selbsthilfegruppe gegen Depression und Ängste, Kiss Nürnberger Land, 20 Uhr, Unterer Markt 2

Dienstag

13.09.

Hersbruck „Alles, was Sie schon immer über ambulante Pflege wissen wollten!“, Infoabend mit Britta Poschner, Leiterin der Sozialstation und Tagespflege St. Kunigund, 18 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Selbsthilfegruppe Fibromyalgie, 18 Uhr, in den Rämen von Kiss, Unterer Markt (Postgebäude)

Hohenstein Lesung „Annas Schwester“ von Ingrid und Walter Lassauer aus dem bäuerlichen Historienroman „Annas Schwester“, 18 Uhr, Langhaus Burg Hohenstein Hersbruck Bürgerfest der Freiwilligen Feuerwehr Hersbruck, Musik von Gin Tonic, 18 Uhr, Oberer Markt

GARDINEN nd Wir si .9. ab 11 für r wiede a!

Sie d

Sonntag

18.09.

Rund um Pflege

Mittwoch

14.09.

Hersbruck Fackelmannhaus: Papierwerkstatt – Basteln und gestalten mit Papier, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Meister Eckhart und das Aufwachen im 21. Jhd., mit Monika Mehringer, 18.30 Uhr, Raum der Stille

Hersbruck FAV-Wanderung für Gäste über die Houbirg, 8.45 Uhr, Treff Bahnhof Hersbruck links, ca. 15 km, Info unter 09151/814581 Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Führung Dokumenationsstätte KZ Hersbruck, Gardinenfachgeschäft 14 Uhr, am Kubus in der Lauf/Nürnberger Str. 2 Badstraße Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Reichenschwand Sammlung Mobil 01 72 / 8 51 71 69 Werner Löffler – über 1300 Stühle aus drei Jahrhunderten, Öffentliche Führung 14 – 17 Uhr, Rosenstr. 8, Info Tel. 09151/830080 Pommelsbrunn Eröffnung der Sonderausstellung Karl IV., 14 Uhr, Museumscafé Hersbruck Colours of Brass – Blechbläserkonzert virtuos, beschwingt, „klangfarbig“, Leitung Philipp Wild, 17 Uhr, Stadtkirche

Freitag

16.09.

Pommelsbrunn Vernissage der Sonderausstellung Teil 2 zum Jubiläumsjahr Karl IV., Heimatmuseum Pommelsbrunn, Dorfplatz Neuhaus Kirchweih Krottensee, Pommelsbrunn Handwerkermarkt an der S-Bahn Hersbruck FAV-Wanderung zur Brosin-Nadel ins Lehental, 13.45 Uhr, Treff Bahnhof Hersbruck rechts, ca. 12 km, Info unter 09151/814581, Gäste willkommen!

Hersbruck „Wäi‘s wergli woar“: Karl IV. – alias Hans Hörauf – führt in humorvollen „Versla“ die Goldene Straße entlang, mit Volksmusik der HEBMusik, 17 Uhr, anschl. gemeinsames Hans Hörauf Grillen, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

Samstag

17.09.

Arzlohe Backofenfest Hersbruck Kleidertauschbörse und Kindertrempelmarkt der Fairtrade-Initiative, des Jugendrings und des Arbeitskreises Cittaslow, 9.30 Uhr, Unterer Markt

Selbsthilfe zeigt Gesicht

Tipp

RÖTHENBACH – Die Ausstellung von Kiss Nürnberger Land in der Stadtbibliothek Röthenbach will zeigen, um wen es geht, wenn von Selbsthilfe die Rede ist, nämlich um Menschen, die mit Tatkraft und Fantasie ihre Sache selbst in die Hand nehmen, sich gegenseitig Mut machen, inspirieren und kreative neue Wege gehen.

Zur Ausstellungseröffnung am Dienstag, 13. September, um 19 Uhr lesen mehrere Autoren aus dem Redaktionsteam ungewöhnliche Kurzgeschichten aus den Kiss-Magazinen (ausgezeichnet mit dem Ehrenpreis des Dr. Georg Schreiber Medienpreises 2014). Mit leisen Zwischentönen sorgt der Gitarrist Udo Pirner für die passende musikalische Umrahmung.

Die Ausstellung, die bis 15. Oktober läuft, kann zu den üblichen Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Röthenbach besichtigt werden.

September 2016

23

Mit.

Dou mousd hie

Montag

Freitag

19.09.

23.09.

Hersbruck Fackelmannhaus: Johannesclub, 14 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Reden hilft – Selbsthilfegruppe gegen Depression und Ängste, Kiss Nürnberger Land, 20 Uhr, Unterer Markt 2

Mittwoch

21.09.

Hersbruck Fackelmannhaus: Grüne Runde – alles rund um Pflanzen, 15 – 16.30 Uhr, Amberger Str. 47 Alfeld „Musik & Xang im Wirtshaus“: fränkische und bayerische Wirtshauslieder, Bayerischer Rundfunk, Studio Franken und die Gemeinde Alfeld, 20 Uhr, Volksmusikzentrum Alfeld

Samstag Colours of Brass

Hersbruck Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasth. Fenzel

24.09.

Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit mit Beatrice Höhn (Neumarkt), 11 Uhr in der Stadtkirche Hersbruck Reparatur-Café, 14 – 16.30 Uhr im Hirtenmuseum Hersbruck Le Bang Bang – Jazz im KiCK, 20.30 Uhr, City Kino

Sonntag

25.09.

Donnerstag

22.09.

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Tanztee der Awo mit Günter, 15 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

Neuhaus Kirchweih Höfen Happurg Kirchweih Kainsbach

Montag

26.09.

Le Bang Bang

Hersbruck Fackelmannhaus: Johannesclub, 14 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Reden hilft – Selbsthilfegruppe gegen Depression und Ängste, Kiss Nürnberger Land, 20 Uhr, Unterer Markt 2

Sie machen das Beste aus Ihrem Leben.

Wir aus Ihrem Schutz.

Mittwoch

28.09.

Hersbruck Fackelmannhaus: Papierwerkstatt – Basteln und gestalten mit Papier, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47

Was auch immer Sie im Leben vorhaben, wir von der HUK-COBURG sorgen für den passenden Versicherungsschutz.

Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus, Auto oder Altersvorsorge sicher, sondern auch die besten Konditionen zum günstigen Preis. Erfahren Sie mehr über unsere ausgezeichneten Leistungen und unseren Service und lassen Sie sich individuell beraten. Wir sind gerne für Sie da.

Vertrauensfrau Gudrun Buchholz Tel. 09151 3237 gudrun.buchholz@HUKvm.de Peter-Rosegger-Str. 1 91217 Hersbruck Mo. 16.00 – 19.00 Uhr Do. 15.00 – 20.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

24

September 2016

Vertrauensfrau Christa Begert Tel. 09152 7385 christa.begert@HUKvm.de Am Wachtberg 24 91235 Velden Termin nach Vereinbarung

Kino Montag/Dienstag, 12./13.09.

Hersbruck – „Toni Erdmann“, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Montag/Dienstag, 19./20.09.

Hersbruck – „Unterwegs mit Jacqueline“, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Montag/Dienstag, 26./27.09.

Hersbruck – „Ein Mann namens Ove“, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Karpfenzeit

Nussiges Aroma

Tipps

D

K

Der Karpfen wird unterschätzt ie Karpfenzeit beginnt. In den Monaten mit „r“ wird er serviert. Aber: „Das ist weiß Gott nicht jedermanns Sache“, sagt Markus Kebschull vom Restaurant „Seesteg“ auf Noderney.

Der Karpfen hat nämlich ein Imageproblem – dabei ist er einer der wenigen Fische, die man noch ohne schlechtes Gewissen wegen Artensterben und Überfischung essen kann. In der Verbrauchergunst ist er ebenfalls abgeschlagen, wie Zahlen des Hamburger Fischinformationszentrums belegen. Der Marktanteil des Karpfens lag in Deutschland zuletzt bei 0,6 Prozent – Rang 15, weit hinter den beliebtesten Speisefischen Lachs und Alaska-Seelachs.

Dabei gilt der Karpfen, der ursprünglich von den Römern nach Mitteleuropa gebracht wurde, in vielen Regionen nach wie vor als Festtagsklassiker. In Franken landet er im schwimmenden Fett gebacken als Weihnachtsessen auf dem Tisch. In der Lausitz und in

Landgasthaus »Beim Pechwirt« Artelshofen Tel. 09152/8555 Fax 09152/986555

bei Fischgeruch

Schleswig-Holstein wird er zum Jahreswechsel als Karpfen blau gekocht kredenzt. Bei den osteuropäischen Nachbarn in Polen und Tschechien sind Feiertage ohne den Fisch gar undenkbar.

Dabei punktet er mit nussigem Aroma. Wem der intensive Karpfengeschmack aber dennoch zu viel ist, dem empfiehlt Kebschull die gebackene Variante. „Hierzu wird das Fischfilet durch einen pikanten, mit Curry abgeschmeckten Ausbackteig gezogen und in Sesamöl gegart.“ Und der Karpfen ist mittlerweile auch grätenfrei zu haben: Dabei wird das Rückenfilet des Karpfens vor der Zubereitung alle paar Millimeter mit einem scharfen Rundmesser eingeschnitten. mag

F amilienbrauerei K reß

Enzensteiner Ab Sept. jedes Wochenende

Schlachtschüssel Ab September frische Karpfen Jeden Donnerstag

Am Wochenende fränkische Bratenspezialitäten aus der Röhre.

Ruhetag: Montag + Mittwoch.

Familie Brunner freut sich auf Ihren Besuch.

Frische Karpfen und Forellen, gebacken Jeden Do. auch zur Abholung Bitte vorbestellen Tel. 0157/73826025 Enzensteiner Brauerei Tel. 0 91 53 / 92 47 33 Enzenreuth 8 ∙ Schnaittach

arpfen lässt man sich gerne auswärts schmecken. Wer aber mal daheim tätig werden will, für den gibt es einen Tipp: Beim Braten von Fisch, also auch von heimischen Karpfenfilets, hilft Backpapier dabei, den unangenehmen Geruch zu minimieren.

Dafür erst etwas Öl in die Pfanne geben, dann das Backpapier darüberlegen. Dann kommt das Fischfilet auf das Papier.

Fettarm und schonend „Es riecht dann nicht, weil keine Fett-Eiweiß-Verbindung zustande kommt“, sagt Sandra Kess vom Fischinformationszentrum.

Außerdem ist die Zubereitung so natürlich sehr fettarm und schonend. Das Braten auf Backpapier eignet sich vor allem für Fischfilets ohne Haut und mit festem Fleisch. Profis nutzen statt Backpapier eine Grill- und Backfolie. mag

Gasthaus Heißmann Morsbrunn 91241 Kirchensittenbach, Tel. 09151/95167

lebend frische

Karpfen und Forellen

 Freitag’s Schlachtschüssel  hausgemachte Wurstwaren: EUgeräuchert od. im Glas zertifizierter  original Bauernschinken Schlachtbetrieb  PARTY-SERVICE 

Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Telefon 09151/81880 – Fax 8188-10 Web: www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de NEUE MODERNE FREMDENZIMMER

Ab Donnerstag, 1. September 2016

Eröffnung der Karpfensaison  frische Pfifferlinge, Steinpilze  Wildspezialitäten aus der Region  durchgehend warme Küche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Bauer u. Reif

Wenn es um Fisch geht – kommen Sie zu uns!

Die Karpfensaison beginnt • lebend frisch • geschlachtet • filetiert • geräuchert und mariniert LADENÖFFNUNGSZEITEN: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 8.00–13.00 Uhr Freitag von 16.30-17.30 Uhr: heiß geräucherte Forellen, Saiblinge

September 2016

25

Mit.

Auto im Herbst

Pfeil

Innovative Dynamik

E

V

Anzeige

zum Tankdeckel Toyota RAV 4 Hybrid in kleiner Pfeil im Tachodisplay zeigt bei vielen modernen Autos die Fahrzeugseite an, an der die Tankklappe liegt. Das ist gerade für Wenigfahrer oder Mietwagennutzer praktisch.

Wer beim Tanken etwa den Schlauch erst um das Auto und den Heckdeckel herum ziehen muss, riskiert nicht nur Kratzer.

Auch könnte die Einrastautomatik der Zapfpistole nicht funktionieren, wenn der Schlauch zu verdreht oder abgeknickt sei.

In der Regel liegt die Klappe auf der Seite des Beifahrers.

Beim Nachtanken im Notfall am Straßenrand könne man so das Auto mit dem Kanister von der dem Verkehr abgewandten Seite tanken. mag

or über 20 Jahren hat Toyota mit der Vorstellung des ersten RAV4 das Segment der kompakten SUV begründet und damit die automobile Landschaft nachhaltig verändert. Nun untermauert der RAV4 erneut seine Vorreiterrolle: Auf der New York International Auto Show präsentiert der japanische Automobilhersteller das Erfolgsmodell mit einem innovativen Hybrid- und Allradantrieb – ein im europäischen Kompakt-SUV-Segment einzigartiges Angebot.

Das Antriebssystem besteht aus einem 2,5-Liter-Benzinmotor, einer Hybrideinheit und einem zusätzlichen Elektromotor an der Hinterachse. Damit bringt Toyota Hybrid-Power in die RAV4-Bau-

ns am Sie u mber * n e te ch Besu , 18. Sep r zu h g a U t 6 n 1 Son n 10 ill r o G v ‘n‘ Chill

reihe und realisiert zugleich einen elektronischen Allradantrieb, der Sicherheit und Fahrstabilität sicherstellt. Wichtiger Zusatznutzen für Kunden in diesem Segment: Der RAV4 Hybrid verfügt über eine Anhängelast von 1.650 Kilogramm und ermöglicht dank einer Anhängerstabilitätskontrolle einen einfachen und sicheren Gespannbetrieb.

Die Enthüllung der Hybridversion erfolgt parallel zur Vorstellung des neuen RAV4, der sich durch ein überarbeitetes Design, neue Technik- und Sicherheitsmerkmale sowie ein verbessertes Interieur auszeichnet. Eine neue Frontpartie mit Voll-LEDScheinwerfern sowie veränderte Rückleuchten und der neue hintere Stoßfänger sorgen für eine kraftvollere, präsentere und hochwertigere Optik. Im Innenraum wurde die Qualitätsanmutung durch neue Instrumente mit Farb-TFT-Anzeige sowie Soft-Touch-Materialien spürbar angehoben.

Einen lückenlosen Überblick über die unmittelbare Fahrzeugumgebung gewährleistet der neue 360-Grad-Monitor, der Hindernisse in den toten Winkeln der Außenspiegel und herkömmlichen Parksensoren erfasst und

damit zusätzliche Sicherheit beim Manövrieren auf engem Raum bietet. Einzug in das kompakte SUV halten auch die neuen Assistenzsysteme, die Toyota unter dem Begriff Toyota Safety Sense zusammenfasst. Zusätzlich zu den Systemen Spurwechselwarner, Fernlicht-Assistent, Verkehrszeichen-Assistent und Pre-Collision System, die Toyota in den neuen Modellen Auris und Avensis erstmals einführt, erhält der neue RAV4 auch eine adaptive Geschwindigkeitsregelanlage, die automatisch einen Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug wahrt.

Das Pre-Collision System arbeitet ab 10 km/h bis zur Höchstgeschwindigkeit und leitet bei einem drohenden Auffahrunfall eine automatische Notbremsung ein. Die Fahrgeschwindigkeit wird dabei um rund 40 km/h verringert, um eine Kollision ganz zu verhindern oder zumindest die Unfallfolgen deutlich zu reduzieren. Das System erkennt auch Fußgänger und kann bei einem drohenden Zusammenstoß im Geschwindigkeitsbereich zwischen 10 und 80 km/h das Fahrzeugtempo um etwa 30 km/h verringern.

* Keine Beratung, kein Verkauf außerhalb gesetzl. Öffnungszeiten.

Das Erfolgsmodell von Toyota, der RAV 4, gibt es nun auch mit innovativem Hybrid- und Allrad-Antrieb. Außerdem besticht der neue Wagen mit überarbeitetem Design und mehr Sicherheit.

Foto: motortrend.com

26

September 2016

Auto im Herbst

Gutes Gefühl

Anzeige

Mitsubishi Space Star

E

ntspannt durch die Stadt kurven, Freunde zum Shoppen mitnehmen und das Leben einfach genießen – der praktische City-Flitzer gibt den Leuten täglich ein gutes Gefühl. Denn er ist leicht zu bedienen und nimmt den Fahrern viel ab, zum Beispiel lästige Schlüsselsuche dank Smart-Key-System. Sie können sogar ihre Smartphone-Apps auf dem Touchscreen im Auto steuern. Dank seiner kompakten Maße kommt man überall durch und in jede Parklücke rein.

Schick und modern Wer es frisch und modern mag, der ist beim neuen Space Star genau richtig. Sein Design überzeugt mit schickem und praktischem Stil – und zwar von der sympathischen Front über die harmonisch und klar verlaufende Seitenlinie bis hin zum sportlichschicken Heck.

Im neuen Space Star fährt man einfach entspannt. Seine kompakten Maße und der kleine Wendekreis machen ihn zum idealen Kleinwagen. Seine umfassende Komfortausstattung erleichtert den Fahrern den Alltag – und zwar intuitiv. Darauf ist auch die Bedienung ausgerichtet, die Technik versteht sich hier von selbst und macht das, was der Fahrer will.

Smart und multimedial Der Space Star kennt in puncto Unterhaltung und Kommunikation keine Grenzen. Ob man seine Lieblingsmusik per USB, Digital-

radio oder via Streaming hören möchte, das Smartphone mit dem Auto verbinden will und mit den Freunden in Kontakt bleiben möchte: alles ganz einfach mit dem City-Flitzer. Mit ihm kann man einsteigen und beste Unterhaltung genießen.

Egal, was man vorhat und wo es hingehen soll: Der neue Space Star ist dabei. Hier kann man sich auf viel Komfort und Platz für sich und seine Begleiter freuen. Im geräumigen Kofferraum bringt man seine Einkäufe ganz bequem unter. Ablagefächer zum Beispiel in den Türen bieten zudem Platz für die Dinge des täglichen Lebens.

Zuverlässig und sicher Mit dem neuen Space Star kommt man überall gut an. Das liegt vor allem auch an seinem umfangreichen Sicherheitskonzept. Dieses bietet den Fahrern und Mitfahrern umfassenden Schutz. Für ein rundum gutes Gefühl sorgt auch die serienmäßige fünf Jahre Herstellergarantie.

Einsteigen, Gas geben und sich einfach richtig gut fühlen – auf dem Weg in die Stadt oder auch über Land. Der praktische City-Flitzer bringt einen wendig und flott ans Ziel. Es gibt ihn in zwei Motorvarianten. Beide verbrauchen wenig Benzin und bringen trotzdem viel Leistung.

Super auch für die Umwelt, weil weniger Benzin auch weniger CO2 heißt.

Der neue Space Star ist da

Space Star Intro Edition 1.0 MIVEC 5-Gang

9.590 EUR

Abb. zeigt Space Star Intro Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang.

Bringt Farbe ins Leben.

Mit neuem Look und viel Komfort Der neue Space Star Intro Edition: Klimaanlage

Zentralverriegelung mit Fernbedienung

Berganfahrhilfe

Sehr sparsam und wendig u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star Intro Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/ km. Effizienzklasse B. Space Star Intro Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Reinhard Schenk Krottensee 29 91284 Neuhaus Telefon 09156/655 http://www.Auto-Schenk.de/

September 2016

27

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

In ihrer schönsten Rolle Die neuen Tapetentrends für die kalte Jahreszeit

I

n der kalten Jahreszeit machen wir es uns drinnen gerne gemütlich. Da kommen die aktuellen Kollektionen der deutschen Tapetenhersteller gerade recht.

Die neuen Trendtapeten präsentieren sich abwechslungsreich, detailverliebt und schön. Dabei mischen die deutschen Tapeten-

Ständig neue elle!

Mod

Gesundes Heizen mit Holz

Bei uns bekommen Sie das volle Programm Besuchen Sie unsere Ausstellung!

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

hersteller Bekanntes mit Neuem: Ruhige, erdige Naturfarben wie Creme, Holz und Beige sind nach wie vor beliebt. Farbige Akzente setzen Moosgrün, Brombeere und Metalltöne wie Kupfer oder Gold. Auch die Trendfarbe Blau bleibt uns mit ihren Schattierungen von Aquamarin, Jeans bis Royalblau und Opal erhalten.

Insgesamt legen die Designer viel Wert auf raffinierte Strukturen und eine attraktive Haptik, mit der sie die Wertigkeit der neuen Wandkleider besonders schön herausarbeiten.

Viele Dessins greifen den Naturtrend auf und imitieren Holz, Stein oder Leder. Die Tapeten mit täuschend echter Holzoptik oder Stein-

und lassen sich im Landhaus genauso gut einsetzen wie in der modernen Neubauwohnung. Im Trend liegen zudem dunkle Töne wie Anthrazit, Tabakbraun oder Rostrot. Gerade diese satten, dunklen Farben verleihen Räumen einen edlen Rahmen und kommen besonders schön mit klassischen Ornamenten oder einem Mustermix von Streifen und floralen Dessins zur Geltung.

BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM IHR ATER: FACHBER WALTER SCHLENK TELEFON 423 47 0151 156

ALU COMFORT PLUS® schützt ein Leben lang

w.schlenk@leeb-balkone.com

Über 350 Rollen Teppichböden und Vinyl-Beläge in 200 cm bis 500 cm Breite vorrätig.

Sie sehen was Sie kaufen im Original.

Ware direkt vom Hersteller zu extrem günstigen Preisen.

Große Auswahl an Teppichen, Brücken und Läufern.

Teppich-Center Wolf 92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Tel. 09665/433

Sie finden uns in der Ortsmitte hinter Gasthaus Pilhofer

Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mittw. + Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr

September 2016

Trendfarbe Blau Das wandelbare Multitalent Blau steht weiterhin hoch im Kurs. Die Trendfarbe eignet sich dank ihrer beruhigenden und ausgleichenden Wirkung besonders gut für Schlafräume oder gemütliche Loungezonen in Wohnund Esszimmer. Am schönsten kommt Blau mit Weiß-, Grau- und Cremetönen zur Geltung. Dunkle Blautöne mit Gold oder Tonin-Ton-Kombinationen wirken dagegen edel und luxuriös.

Wenn es draußen trist und ungemütlich wird, darf es drinnen gerne hell und fröhlich sein: Großformatige Blüten und Ranken oder großformatige Kreise an der Wand beispielsweise harmonieren mit allen Einrichtungsstilen. djd

www.leeb-balkone.com

DA SIND SIE VON DER ROLLE!

28

maserungen in warmen Grauund Brauntönen sorgen für ein behagliches Wohngefühl

Rostflecken

Durch verzinkte Schrauben

V

erzinkte Schrauben können auf manchem Gartenzaun Rostflecken hinterlassen. Das sollten Heimwerker beim Bau oder der Reparatur bedenken, rät die Heimwerkerschule DIYAcademy in Köln. Unbehandeltes Holz wird durch solche Flecken obendrein anfälliger für einen Pilzbefall und für Fäulnis. Die Experten empfehlen, besser nicht-rostende Edelstahlschrau-

ben und Zaunverbinder zu verwenden. Sind die Latten nicht nur lose, sondern selbst beschädigt oder faulig, sollte man sie direkt austauschen. Alle zwei bis drei Jahre braucht ein Zaun im Schnitt außerdem eine neue Lackierung – nicht nur aus optischen Gründen, sondern auch weil dann der Lack das Holz nicht mehr ausreichend schützt. mag

Immobilien, Haus und Garten

Gäste begrüßen

Holz

Besonderes Pflaster für den Hauseingang

S

chon auf dem Weg zum Haus werden Gäste empfangen. Das Pflaster, dann die Treppen zum Gebäude sind die Visitenkarten der Bewohner, hier wird der erste, hoffentlich gute Eindruck hinterlassen. Die Möglichkeiten der Gestaltung sind vielfältig: „Mit einer organischen Bauweise zum Beispiel in Form von Kreisbögen oder Schuppen nimmt die Pflasterung das Naturthema auf“, sagt Michael Henze vom Bundesverband Garten- und Landschaftsbau (BGL) in Bad Honnef bei Bonn.

Natürlich ist auch ein einfaches Betonpflaster möglich. „Das kann sogar von Heimwerkern selbst verlegt werden“, sagt Robert Sikorski von der Interessengemeinschaft Deutscher Pflasterer und Steinsetzer. Sie bekommen vom Baustoffhändler mit den Steinen auch die Verlegeanleitungen.

Beliebte Naturpflaster sind Porphyr, Granit, Basalt, Grauwacke, Sandstein, Marmor und Schiefer. Sie sind robust, langlebig und setzen mit der Zeit eine gewisse Patina an, die sie für viele noch attraktiver wirken lässt. „Natursteine lassen sich

Fürs Parkett Rutschfeste WPC-Terrassendielen lassen sich im Verbund mit Pflastern verlegen.

Foto: Qualitätsgemeinschaft Holzwerkstoffe

auch gut mit anderen Materialien zusammen verlegen“, erklärt Henze. Etwa mit Beton, Klinker oder Holz ergeben sich attraktive Kombinationen, eine große Betonplatte lässt sich zum Beispiel mit kleinen Natursteinen einfassen.

Das ist aber oft nichts für den Heimwerker: „Reines Natursteinpflaster ist schwieriger zu verlegen als industriell gefertigte Materialien“, sagt Sikorski. Weil jeder Stein anders ist, erfordert es viel Geschick und Erfahrung, um sie genau und sicher zu verlegen. „Ist zum Beispiel der Fugenabstand zu groß, lockern

sich die Steine schnell und man stolpert darüber.“ Und auch bei kleineren Steinen drohen Schäden.

Sikorski rät daher Hausbesitzern zu größeren Steinen von zehn mal zwölf Zentimetern. „Sonst ist das Ganze nicht stabil.“ Die Treppen zum Hauseingang werden auch seltener kleinteilig gepflastert, denn größere Treppenelemente geben mehr Trittsicherheit. „Wichtig ist, ein grobporiges oder geriffeltes Material zu verwenden, damit die Stufen rutschfest sind“, erklärt Henze. mag

D

ie Einheit Brinell gibt die Härte von Parkett an. Sie basiert auf einem Verfahren des Ingenieurs Johan August Brinell (1849 bis 1925). Dabei fällt mehrfach eine Stahlkugel mit einem Durchmesser von zehn Millimetern durch ein eineinhalb Meter langes Rohr auf das Parkett.

Der Abdruck im Holz wird dann vermessen.

Laubhölzer sind in der Regel härter als Nadelhölzer. Darauf weist der Verband der Deutschen Parkettindustrie in Bad Honnef bei Bonn hin. So kann Eiche zum Beispiel beim Härtetest einen Brinellwert in Faserrichtung von 66 erreichen und quer zur Faser von 34, Kiefer schafft zur Richtung eine 40 und quer zur Faserrichtung eine 19. Für stark genutzte Zimmer sind Holzarten wie Eiche und Buche so besser geeignet als etwa Kirschbaum, Fichte und Kiefer. mag

25

Jahr e

Moderne

Energie-Einspar-

Fenster

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70

aus eigener

Herstellung

www.gruber-scharf.de

September 2016

29

Mit.

Hochzeit

Der schönste Tag Wann sich ein Hochzeitsplaner lohnt

D

!

W

bu y

to

k

lic

m

o

o

w

w

-t

-t

durch 25 Jahre Jahre Erfahrung Erfahrung in in der der Nagelbranche, Nagelbranche qualifiziertem Personal und  25 ständigen Weiterbildungen fühlen Sie sich an Ihrem wichtigen Tag im Leben,  Nagelverlängerung bei  unsNaturnagelbeschichtung gut aufgehoben. Überzeugen Sie sich vor Ort. Color Couture der Lack, der Wochen  Maniküre  sowie– Pediküren für drei Sie und Ihn hält Kosmetische Pediküren Verlängerung, Design  Naturnagelbeschichtung,  Wimpern-Extension (zertifiziertes (zertifiziertes Studio Studio seit seit 7 6 Jahren)  Wimpernextentions  Jahren) Susanne Ritt • Dr.-Robert-Strell-Straße 30 • 92224 Amberg • Tel. 09621/975262 Ab September neu im Beautyhouse Kosmetikerin und Visagistin Ümmigülsüm www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de Sayar spezialisiert auch auf Braut Make up und Brauthairstyling.

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin, wir sind für Sie da.

Susi und Team Susanne Ritt • Poststr. 10 • 91217 Hersbruck • Tel. 09151/8658404 www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de

30

C

w

C

lic

k

to

bu y

N O

PD

!

W

m

w

N O

er

PD

„Zur Linde“

er

der Budgetplanung ie Gäste, das berücksichtigen. „Für Essen, die Trauung: Manche Paare wollen einen perfekten Sersich bei ihrer Hochzeit vice sollte man ab von einem Profi-Planer 3000 Euro rechnen“, WOLLNER-SAAL helfen lassen. Andere sagt Funke-Redlich.

Lauf-Heuchling, Tel. 09123/2800 machen lieber alles Wer sich für selbst.

Wer sich für professionelle Hilfe Nebenzimmer und Saal einen Hochzeitsplaner entschieden hat, für Familien-, Betriebs- und entscheidet, könne die steht vor der nächsVereinsfeiern komplette Organisation von 10 bis 450 Personen. ten Frage: Wer ist abgeben, sagt Bettina der richtige HochzeitWir beraten Sie gerne bei Funke-Redlich, Sprecheplaner für uns? Da Ihrer Menü-Zusammenstellung rin beim Bund deutscher sollte man auf sein Fremdenzimmer mit Dusche Hochzeitsplaner. „Ein Bauchgefühl hören, und Toilette.

Hochzeitsplaner ist für rät Autorin Dionisio.

Paare empfehlenswert, „Treffen Sie sich mit die viel Wert auf eine mindestens zwei, im perfekte Organisation Idealfall sogar drei ihrer Feier legen“, sagt Anbietern und lasdie Expertin. Und für sen Sie sich deren Ob mit oder ohne Hochzeitsplaner: Für Braut und Paare, die außerhalb Portfolio zeigen.“ Bräutigam soll es der schönste Tag im Leben werden. von Hotels oder RestauDas Paar sollte Foto: Westend61/Adrian Raba rants feiern. darauf achten, Alexandra Dionisio ist welche Fragen der selbst Hochzeitsplanerin Wedding Planner Budget sein?

Manchmal stellen und hat ein Buch geschrieben, in beim ersten Treffen stellt: „Er Paare erst im Laufe der Planundem sie Paaren Tipps gibt. „Jeoder sie sollte versuchen, Sie gen fest, dass ihre Vorstellungen der kann seine eigene Hochzeit so gut es geht kennenzulernen.“ weit voneinander entfernt sind. organisieren“, sagt sie. „Viele Nur wenn die Chemie stimmt, „Hierfür einen Mittelweg zu finPaare haben viel Spaß daran, fühlen sich Braut und Bräutigam den, steht meiner Meinung nach dieses besondere Ereignis gein guten Händen. sehr symbolisch für die Kompromeinsam zu planen und Schritt Jutta Handrup hat bei ihrer misse, die Braut und Bräutigam für Schritt darauf hinzuarbeiten.“ Hochzeit auf einen Wedding im Laufe der Ehe auch weiterhin Wichtig sei, sich genug Zeit zu Planner verzichtet. Etwa die schließen müssen“, sagt Dionisio. nehmen – besonders wenn beide Blumendekoration machte sie Aber manchen Paaren graut es berufstätig sind. Dann empfiehlt zusammen mit ihrer Mutter. Und vor der Organisation. Wichtig ist, Dionisio, rund ein Jahr vor dem die ganze Familie half dabei, die sich zuerst ein Budget zu setzen großen Tag mit den Planungen Scheune auf Hochglanz zu brinund dieses durch exakte Buchn g a zu beginnen. e h Vie C h a n g e Vi e XC w gen. „Am Hochzeitstag warF-Xes so w haltung immer im Blick zu behalFGanz wichtig ist, dass die schön, diese Gemeinschaftsleisten. Wer einen Wedding Planner Paare miteinander offen über die engagiert, muss das natürlich in tung zu sehen.“ Anzeige(n) für Beautyhouse 520512 Seite 1 von mag 1 Hochzeit sprechen. Wie genau KdNr.: soll er aussehen, der schönste w w 10.11.2015 / Auftrags-Nr.:2039058 Ausgabe: 1 Tageszeitung .c .c Tag im/ Leben?

Wie hoch soll das/ Rubrik: 801 Geschäftsanzeigen . d oE-Datum: .d o cu rack cu rack

GASTHAUS

September 2016

Hochzeit

Am Wagen

Nicht jeder Schmuck ist legal

N

ein, wild wuchern lässt es kaum jemand. Dabei sind der Dekoration des Hochzeitsautos kaum Grenzen gesetzt. Doch Friederike Mauritz, Vorsitzende des Bundes deutscher Hochzeitsplaner, sagt: „Die meisten Heiratswilligen möchten einen roten Faden im Gesamtkonzept.“ Da zeigt sich dann eine Farbe oder eine Blumenart durch die ganze Hochzeit. Die Dekoration des Autos wird da eingebunden.

Zeitgenössische Fahrzeuge lassen die Paare laut Mauritz oft

mit klassischen Gestecken auf der Kühlerhaube dekorieren. „Bei Oldtimern sind es eher schöne Blumengirlanden, die sich an die besonderen Formen des Wagens anschmiegen.“ Doch nicht alles, was gefällt, ist auch erlaubt. „Wichtig ist, dass alle Dekorationen der Geschwindigkeit des Fahrzeugs standhalten und sicher befestigt sind“, sagt Rainer Camen vom TÜV Nord. Daneben sollten die Fahrzeugabmessungen nicht überschritten werden, da das Auto sonst nicht mehr zu überschauen sei. „Was die Sicht einschränkt, sollte möglichst vermieden werden“, sagt Camen.

Auch leere Dosen, wie sie gerne am Autoheck befestigt werden, können problematisch sein, gibt Florian Wolf, Rechtsexperte des Auto Club Europa (ACE), zu bedenken. „Nichtbeteiligte empfinden bei dem entstehenden Lärm nicht unbedingt Freude.“ Daneben könne theoretisch auch lautes Hupen geahndet werden.

mag

Gemeinsam mit Ihnen planen wir Ihre Hochzeit Kulinarisch können wir vom klassischen Plattenservice, über mediterrane Buffets, bis hin zum Gourmet-Menü alles für Sie arrangieren – natürlich immer genau auf Ihre Wünsche abgestimmt.

• Empfangswiese mit Pavillon • Klimatisierter Speisesaal für bis zu 140 Personen und verschiebbarer Trennwand für eine gemütliche Atmosphäre • 21 moderne Hotelzimmer • Sonnenterrasse bis 45 Personen • Variable Bühne und Buffettheke

Bei uns wird Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis

Aktuelle Hochzeitsfotos finden Sie unter unserer facebook -Seite

Hochzeit

Planen Sie gerade Ihren schönsten Tag im Leben?

Dann lassen Sie sich von uns unterstützen. Wir bieten Ihnen einen modern gestalteten, klimatisierten Festsaal für bis zu 120 Personen. Wir servieren Ihnen auch 3- bis 6-GängeMenüs aus saisonalen Produkten oder diverse warme Speisen mit Beilagen-Variationen vom Buffet. Eisbuffet mit verschiedenen fruchtigen Variationen. Late-Night-Buffet.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Sörgel

Bei uns lässt sich‘s herrlich feiern!

Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten für Ihre unvergessliche Hochzeit.

Gaststube: 60 Plätzen Fichtenstube: 50 Plätzen Leipold-Stübchen: 35 Plätzen stilvoller Festsaal: 50-150 Plätzen Auch für ein entspanntes Übernachten für Sie und Ihre Gäste ist gesorgt.

Lieritzhofen 25 • Tel. 09157 256 • www.landgasthof-soergel.de

Unsere Spezialitäten aus der hauseigenen Metzgerei: Saisonelle Schmankerl, Spanferkel vom Grill sowie fränkische-moderne Küche.

Landgasthof-Metzgerei • 91238 Engelthal • Hauptstr. 24 • Tel. 09158 929990 www.hotel-weisseslamm.de

September 2016

31

Mit.

Garten im Herbst

Anzeigen des Monats

Üppig oder mickrig

Baumschnitte im Herbst entscheiden über Wuchs

September Schätze

Balkon & Terrasse Starten Sie ins Sommerfinale mit leuchtenden Blütenstars, Heideschönheiten, grazilen Gräsern & Co. Mehr dazu, jetzt in 1 A Qualität, für Sie bei uns.

Blumen & Gärtnerei

FLORIAN

Blumenstrasse 45 Fon: 01234 / 567800 12345 Blumenfeld Fax: 01234 / 5678001

Kühnhofener Str. 26, Hersbruck Telefon 09151/866226 und in unserer Filiale – Am Kreisverkehr – Amberger Straße 16

W

enn die Gartensaison ihren Höhepunkt erreicht oder überschritten hat, nutzen viele Hobbygärtner die ruhigere Phase, um Bäume und Sträucher einem prüfenden Blick zu unterziehen. Schnittmaßnahmen, die im Spätsommer oder Herbst erfolgen, müssen besonders gut überlegt sein, da die Pflanzen jetzt ihre Nährstoffe in Stamm und Wurzeln einlagern und sich auf die Kälteperiode vorbereiten. „Schneidet man in dieser Phase zu früh oder zu spät, kann das den Knospen- und Blattaustrieb im nächsten Jahr stark beeinflussen“, erklärt Manuel Schuster, Inhaber eines zertifizierten Baumpflegebetriebs.

Häufige Schnittfehler Baumpflegemaßnahmen sollten durch den Fachmann erfolgen, denn neben dem falschen Schnittzeitpunkt gibt es noch weitere Fehler, die einem Laien leicht unterlaufen können: Zu große Schnitte: Wenn man zu spät an den Bäumen arbeitet

AUF LEISTUNG GETRIMMT

239,- € UVP des Herstellers 249,- €

Im Set: FSA 56 mit Akku AK 10 und Ladegerät AL 101

Obstgehölze im Herbst pflanzen!

Die STIHL Akku-Motorsense FSA 56: • einfache Handhabung durch leichtes Gewicht • mit Akku AK 10 bis zu 500 m Rasenkante trimmen • einfaches Wechseln der Fadenspule

Wir beraten Sie gern:

MEIER GmbH

GartenBaumschule

Amberger Straße 68 t 09151/830030 91217 Hersbruck

32

September 2016

Garten- und Landtechnik Kühnhofener Str. 40 91217 Hersbruck Tel.:09151/862903 Kühnhofener Fax:09151/862905 Straße 40 w-meier@t-online.de 91217 Hersbruck www.landtechnik-meier.de

Tel.: 09151/862903 e-mail: w-meier@t-online.de

Zertifizierte Baumpfleger verfügen über die passende Ausrüstung für professionelle Schnittmaßnahmen.

Foto: djd/RAL Gütegemeinschaft Baumpflege e.V.

und nur große Äste abschneidet, entstehen nicht nur große Wunden, die Eintrittspforten für Krankheiten sind. Der Baum büßt dann auch eine Menge an Blättern ein, welche dann keinen Zucker mehr produzieren können. Dies kann sich negativ auf die Wüchsigkeit auswirken.

Zu später Baumschnitt: Ist ein Baum gepflanzt, sollte man ihn auch regelrecht „erziehen“. Also zu dicht stehende Äste entfernen und Konkurrenztriebe entnehmen. Ohne einen regelmäßigen „Erziehungsschnitt“ wird nach fünf bis zehn Jahren ein übermäßig starker Schnitt erforderlich, der große Wunden nach sich zieht.

Zielloser Baumschnitt: Durch regelmäßigen Schnitt lassen sich Bäume „lenken“. Dazu ist die genaue Kenntnis der Wuchsgesetze erforderlich. Einfach irgendwo Äste abzuschneiden, kann ein unharmonisches Bild hervorrufen.

Schnittführung: Neben zu großen Schnitten kann eine schlechte Schnittführung auch zu unnötig großen Wunden führen.

Kappt man zum Beispiel einen Ast, so sterben in der Regel die darunter liegenden Rindenteile ab. Dadurch wird die ursprünglich kleine Schnittwunde größer und es dauert länger, bis der Baum die Wunde verschließen kann.

Der Zweck des Baumschnittes entscheidet über den bestmöglichen Schnittzeitpunkt. Für einen üppigen Neuaustrieb in der nächsten Saison sollte man den Schnitt erst vornehmen, wenn der Baum seine Blätter abgeworfen und alle Nährstoffe eingelagert hat. Anders sieht es bei kranken oder abgestorbenen Ästen aus – diese können jederzeit entnommen werden.

Zertifizierte Baumpfleger wissen, ob ein Baum noch vital ist und welche Schnittmaßnahmen erforderlich sind.

Mehr Informationen gibt es bei der Gütegemeinschaft Baumpflege unter www.ral-baumpflege.de. djd

Herbstzauber – verschiedene Gräser – Heuchera – Chrysanthemen – Astern – Calocephalus – Callunen u.v.m.

Gesundheit und Wellness

Gutes Timing

Dankbarkeit

W

A

Pflanzzeit für Rosen ährend Rosen aus dem Topf den ganzen Sommer über in die Erde gesetzt werden können, beginnt im Herbst die Pflanzzeit für Rosen ohne Erdballen, die sich bei frostfreiem Boden bis in den März oder April erstrecken kann. Sie entwickeln

sich optimal, denn in der kühleren Jahreshälfte hat der Boden immer ausreichend Feuchte für ein sicheres Anwachsen.

Anzeige

Königsweg zu Lebensfreude

„Die Wurzeln der Rosen ohne Erdballen sollten vor dem Pflanzen für sechs bis 24 Stunden ins Wasser gelegt werden“, empfiehlt Christoph Heymer von Rosen Tantau. Als Pflanzschnitt müssen im Herbst nur die Wurzeln auf 20 Zentimeter, bei der Frühjahrspflanzung auch die Triebe auf 15 Zentimeter zurückgeschnitten werden. „Das Pflanzloch sollte man ausreichend groß ausheben, den Boden auflockern und mit gutem Kompost vermischen“, so Heymer. Die Veredelungsstelle sollte etwa fünf Zentimeter unter der Erdoberfläche liegen, damit der Edeltrieb immer ausreichend vor Frösten geschützt ist. Anschließend das Erdgemisch locker einfüllen, antreten und kräftig angießen.

Danach die restliche Erde zirka 20 Zentimeter als Frost- und Verdunstungsschutz anhäufeln. djd

n vielen Tagen des Lebens kann man abends feststellen, dass man sich tagsüber mit vielen Gedanken beschäftigt.

Meist sinniert man dabei über Dinge, die fehlen oder nicht gut gelaufen sind. Diese Form der Reflektion ist nicht falsch. Sie ist aber einseitig. Wenn man das Leben als Ganzes betrachtet, dann fallen einem auch Gegebenheiten auf, die gut und schön sind.

Und dafür kann und darf man dankbar sein.

Man kann sich also bewusst in eine Haltung der Dankbarkeit begeben, zum Beispiel für Gesundheit, ein schönes Wohnumfeld, ausreichend Essen oder liebe Menschen um einen herum. Und wenn man das bewusst wahrnimmt, bemerkt man: Es gibt unendlich viele Gelegenheiten, um

weniger

dankbar zu sein. Tatsächlich sind all diese Gegebenheiten keine Selbstverständlichkeiten. Sie sind einem nur so zur Gewohnheit geworden, dass man sie nur mehr selten würdigt. Wirft man jedoch einen bewussten Blick darauf, dann kann man erkennen, wie erfüllt das Leben trotz mancher Schwierigkeit ist.

Dann sieht man nicht nur Negatives, sondern die gesamte Fülle. Dankbarkeit kann also verstanden werden als ein Königsweg zu Lebensfreude, Ruhe und Zufriedenheit. Und dazu genügen täglich ein paar Augenblicke, an denen man sich bewusst fragt: Wofür kann ich heute dankbar sein?

Elke Nürnberger

stress durch achtsamkeit

MBSR Acht-Wochen-Kurs mit Elke Nürnberger in Lauf | Praxis für Physiotherapie - M. Kanzler ab Mi. 14.09.2016 | 19.00 bis 21.00 Uhr

Telefon 0 91 87. 92 19 430 | laroca.de/mbsr-kurse

Viele Sonderposten

Für mehr Lebensqualität. Bis zum Ende.

Obstannahmestelle zum Mosten / Brennen wir verarbeiten Ihre Obstsorten

Qualität in Glasflaschen. Es werden ausschließlich heimische Früchte zertifiziert und fachgerecht verarbeitet u. ständig überwacht durch hauseigene Getränketechnologen.

Schnaittach

Nürnberger Str. 46 a

Hersbruck

Leutenbachstr. 20

Am Bürgerweiher jed. Di. 14 - 18 Uhr Sa. 8.30 - 14 Uhr

!Geänderte Annahmezeiten! jed. Mi. 13 - 18 Uhr Sa. 8.30 - 13.30 Uhr

V 09153/9703020

V 09151/9089390

Alfeld

Nonnhof 7 Fam. Högner jed. Freitag 9 - 18 Uhr

V 09157/788

Weitere Annahmestellen: Feucht, Banderbach, Neumarkt

Aus der Region für die Region

Unsere Spezialisierte Ambulante Palliativ-Versorgung (SAPV) bietet unheilbar kranken Patienten mit schwerwiegenden Problemen medizinische Hilfe und Pflege. Sie ergänzt die hausärztliche Versorgung und zielt auf den Erhalt einer bestmöglichen Lebensqualität bis zum Ende, zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung.

Wir sind ein Team von Palliativärzten, Palliativschwestern und einer Seelsorgerin, mit einer 24-Stunden-Rufbereitschaft, auch an Sonn- und Feiertagen.

Palliative

Care-Team Nürnberger Land

caritas

caritas Nürnberger Land

Abrechung über die Krankenkasse. Ihr Haus-/Facharzt berät Sie gerne.

Direkter Kontakt: 09151-839 029-0 | www.pct-nuernberger-land.de 2016

September 2016

33

Mit.

Gesundheit und Wellness

Süßes

Von und für Kinder

W

D

Welt-Erste-Hilfe-Tag am 10. September

Tagebuch

er gerne über den Tag verteilt bei Süßigkeiten zugreift, verliert oft den Überblick.

Dann kann ein Süßigkeiten-Tagebuch dabei helfen, nicht zu viel wahllos in sich hineinzustopfen.

Schon nach einer Woche lässt sich erkennen, wo man eventuell etwas sparen kann, erläutert Silke Schwartau, Lebensmittelexpertin der Verbraucherzentrale Hamburg.

Außerdem sei es wichtig, die Süßigkeiten nicht ständig in Sicht- und Griffweite zu haben – eben wie die Snacks in der Schreibtischschublade oder auf dem Couchtisch vor dem Fernseher. „Das verleitet, insbesondere in Stresssituationen, immer wieder zum Essen“, sagt Schwartau. Hilfreich ist also, erst gar nicht die Möglichkeiten zum Naschen zu schaffen oder diese zumindest zu erschweren. mag

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

er diesjährige WeltErste-Hilfe-Tag steht beim BRK unter dem Motto „Erste Hilfe für Kinder und von Kindern“. Hintergrund für dieses Motto ist, dass in Deutschland rund 12 Millionen Kinder bis 15 Jahre leben. Zu den größten Gesundheitsrisiken für Kinder zählen Unfälle.

Jährlich müssen nach Schätzungen des Bundesministeriums für Gesundheit rund 1,7 Millionen Kinder unter 15 Jahren nach einem Unfall ärztlich versorgt werden.

Unter Berücksichtigung der Sicherheit und des Schutzes von Kindern möchte das Bayerische Rote Kreuz die Bedeutung der Menschen betonen, die für die Betreuung von Kindern verantwortlich sind, und die Kinder selbst regelmäßig in Erster Hilfe ausund fortbilden, so dass unsere Gesellschaft gut vorbereitet ist, um in Notfallsituationen richtig

reagieren zu können, um sowohl das eigene, als auch das Leben anderer Menschen zu retten.

Das BRK im Nürnberger Land hat hier in der Vergangenheit bereits zahlreiche Schulungen durchgeführt. Allein im ersten Halbjahr 2016 wurden über 500 Kindergarten- und Grundschulkinder in Erster Hilfe und Vorsor-

ge geschult. „Dies war Dank der Geldspenden unserer Fördermitglieder möglich“, so Kreisgeschäftsführer Markus Deyhle.

Was für Kindergartenkinder der „Trau-Dich-Kurs“ und für Grundschulkinder der „Juniorhelfer“, ist für die Betreuer der speziell geschaffene Kurs „Erste Hilfe für Bildungs- und Betreuungseinrichtungen für Kinder“. „Unser Kursangebot richtet sich an alle Altersgruppen“, meint Ausbildungsleiterin Daniela Maschler und freut sich über die wachsende Nachfrage.

Es wurde für diesen Bereich jetzt auch ein eigener Informationsflyer mit dem gesamten Kursangebot erstellt.

Dieser kann gerne angefordert werden unter https://kvnl.brk. de/ausbildung oder telefonisch bei Daniela Maschler (Tel. 09123/9403-11).

Anzeige

K_Typo_45x55_Eckfeld_39L 1

10.05.2010 12:07:16 Uhr

Heidi Diehm

Heilpraktiker für Psychotherapie Hypnotherapie Gesprächstherapie Energiearbeit Marktplatz 5 91236 Alfeld www.brunnen-der-sinne.de Telefon: 09157/781 | Mobil: 0172/3616669

Mit Hypnose

Andere Form des Abnehmens

D

ie Waage schreit schon lange nach Hilfe? Das kann sich ändern! Neben ihren erfolgreichen therapeutischen Anwendungen bei Phobien, Ängsten, Traumabewältigung, Depressionen und Begleitung bei

Paradigmenwechsel in der Hypnose!

Interaktive Tiefenhypnose im Esdaile-Stadium!

Simpson Protokoll: Hypnose ohne Worte!

Neugierig? Bei mir erfahren Sie mehr!

Das Leben eines Menschen ist das, was seine Gedanken daraus machen. (Marc Aurel)

34

September 2016

Praxis für positive Energie Werner Ehmann Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de

chronischen Erkrankungen hilft Heidi Diehm sehr gerne auch bei Gewichtsproblemen.

Diäten sind keine Lösung, wenn man gesund abnehmen will. Daher rät Diehm, gezielt auf die Kraft der Hypnose zu setzen.

Wirkungsvolle Suggestionen helfen den Männern und Frauen langfristig, das Hungergefühl und ihre Figur spielend leicht in den Griff zu bekommen.

Unmerklich und sanft werden sich die Lebens- und Essgewohnheiten ändern. So lässt sich wieder Freude an Bewegung und Umgang mit anderen Menschen verspüren.

Heidi Diehm

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

03./04. Sept., .Dr. J. Savic-Quilez MSc, Pfinzingstr. 1a, 90537 Feucht, Tel. 09128 8889 10./11. September, Dr. Norbert Winkler, Oberer Markt 6, 90518 Altdorf, Tel. 09187 8100 17./18. Sept., Dr. K. Weinzierl, Rückersdorfer Str. 67, 90552 Röthenbach, Tel. 0911 578183 24./25. September, Dr. A. Welk, Hersbrucker Str. 17, 91207 Lauf, Tel. 09123 2484

03. Okt., Dr. D. Romstöck, Diepersdorfer Hauptstr. 7, 91227 Diepersdorf, Tel. 09120 187990

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Kinderärztlicher Notfalldienst

01./02. Oktober, Moritz Behr, Nürnberger Str. 14, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 925025

Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Ein Kurs findet am Mittwoch, 14.

September, von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veran-

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837735, Termin Vereinbarung Mo.-Fr. 8-12 Uhr, kasa@diakonieahn.de.

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Suchtberatungsstelle

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Krankenhaus Nürnberger Land

Tierschutz-Notfallnummern

Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr

Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonie-ahn.de

staltungsort ist das Rot-KreuzHaus Lauf, Henry-Dunant-Str. 1.

Erste Hilfe-Kurse

Selbsthilfe

Ein weiterer Kurs ist am Donnerstag, 22. September, acht bis 16 Uhr im Rot-Kreuz-Haus Schnaittach, Frohnleitener Str. 2. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft

Erste Hilfe-Training Der Kurs am 21. September ist für die zweijährige Auffrischung

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenossenschaft. Der Kurs findet von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Lauf, Henry-Dunant-Str. 1.

Am Mittwoch, 28. September, wird der gleiche Kurs von acht bis 16 Uhr im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstr. 42,

ausgetragen. Tags darauf, am Donnerstag, 29. September, ist ein solcher dann von acht bis 16 Uhr in der BRK-Wache Feucht bei der Feuerwehr, Untere Kellerstr. 69.

Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www.kvnl. brk.de/ausbildung erforderlich.

Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter Tel. 09123/9403-0.

September 2016

35

©KREATION: BrandNew-Design.de ©FOTOS: Das Erste, Fotolia MEDIA-IT: Studio-Winter.de Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

EVENTS & AKTIONEN SEPTEMBER 2016 LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 07.05.2016, 19.00 – 24.00 Uhr Entspannen Sie heute bis Mitternacht in Thermenwelt & Saunapark.

Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

02 FR 03 SA 05 MO

IN DER HEIMAT IS(S)T MAN DOCH AM LIEBSTEN!

07 MI

Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Massage.

Anmeldung erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7.

THERMEN-BINGO Dienstag, 13.09.2016, 11.00 – 13.00 Uhr ... mit attraktiven Preisen – und für alle Bingospieler zu jedem Stück Kuchen eine Tasse Kaffee gratis!

SCHNUPPER-TAUCHEN FÜR ERWACHSENE Samstag, 17.09.2016, 11.00 – 14.00 Uhr Genießen Sie den ersten Atemzug unter Wasser! Top geschulte Lehrer der Tauchschule Devil Divers zeigen Ihnen die Geheimnisse des Schwebezustands. Die Kursgebühr beträgt 38,00 € inkl.

Thermen-Tageskarte, Theorie- und Praxislektionen, Ausrüstung und Urkunde. Info und Anmeldung an der Kasse oder im Internet.

SAUNA IST KULT

LANGER THERMENUND SAUNAABEND Samstag, 24.09.2016 19.00 – 24.00 Uhr

ZELEBRIEREN SIE HEUTE BIS MITTERNACHT

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

06 DI

.

6 MBER 201

12. SEPTE NOCH BIS zahlen – 3 Stunden g verweilen!

Ta n ze den gan sive. tritt inklu Freibadein

TATORT LIVE!

08 DO 09 FR 10 SA 11 SO 12 MO 13 DI 14 MI 15 DO 16 FR 17 SA 18 SO 19 MO 20 DI 21 MI 22 DO 23 FR 24 SA

Sonntag, 18.09.2016 20.15 Uhr GEMEINSAM ERMITTELN: „FREITOD“ TATORT LUZERN Erleben Sie einen packenden Krimiabend – bei Snacks, Erfrischungen und Spannung pur!

25 SO 26 MO

TAG DER SAUNA

Saunakulturen ferner Länder Aufgüsse aus aller Welt Harmonisierende Gesichtsmaske um 19.00 Uhr im Bio-Saunarium HEISSE ÜBERRASCHUNG: Baden im Holz-Zuber

Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

-AK TION..

04 SO

FRANKENLAND GENIESSERWOCHE Samstag, 03.09. – Freitag, 09.09.2016 Das Gastro-Team verwöhnt Sie mit herrlich fränkischen Schmankerln... und für ein richtig heimeliges Gefühl: 3 Stunden Thermenwelt oder Saunapark inklusive Wellness-Rückenmassage (20 Min.) zum Sonderpreis von 25,50 € (Therme) bzw. 31,50 € (Sauna).

• • • •

01 DO

S OMMER

27 DI 28 MI 29 DO 30 FR

FLOHMARKT „BABY- & KINDERSACHEN“ Sonntag, 25.09.2016, 12.00 – 16.00 Uhr Auf der Außenterrasse der Fackelmann Therme.

Freuen Sie sich auf hausgemachte Kuchen und leckere Spezialitäten vom Thermen-Grill.

Private Anbieter sind herzlich eingeladen Kostenlos: (keine Standgebühr, Plätze begrenzt).

PONY-REITEN und Infos und Anmeldung an der Kasse KINDER-SCHMINKEN! oder im Internet.