M채rz
www.hersbruckerschweiz.de
Mit.
Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 5
Die Gemeinden informieren ab Seite 14
Mit.denken Mit.reden Mit.handeln
Rund um Bauen und Renovieren Seite 34
2011
Fruchterlebnis, Thermen-Bingo und Bonuskartenaktion in der Fackelmann Therme
Traumwelten und Zahlenspiele Mit einem süßlich-frischen, langen Thermen- und Saunaabend läutet die Fackelmann Therme Hersbruck am Freitag, den 11. März, von 19 bis 24 Uhr den nahenden Frühling ein. Unter dem Motto „Fruchterlebnis“ verwöhnen exotische Spezial-Aufgüsse die Gäste im Saunaparadies, während der Thermalbereich, in eine spektakuläre Lichtshow getaucht, wohlige Entspannung verheißt. Bei meditativer Musik verwandelt sich das Bio-Saunarium um 19 Uhr in eine besinnliche „Traumwelt“ und verwöhnt eine begrenzte Teilnehmerzahl mit einer erfrischenden Gesichtsmaske. Volles Programm bietet die Therme60plus am Dienstag, den 15. März, allen Glückspilzen und Zahlenstemplern, wenn beim „Thermen-Bingo“ wieder attraktive Preise winken. Gespielt wird jeweils zur vollen Stunde zwischen 10 und 13 Uhr in der Thermengastronomie. Dazwischen lockern agile Badegäste bei kostenloser Wassergymnastik um 10.30 Uhr und 11.30 Uhr ihre Muskeln und erhalten beim Schnuppersaunagang um 12.30 Uhr hilfreiche Tipps zum Saunieren. Übrigens: Zum Frühlingsbeginn startet die Fackelmann Therme wieder ihre Bonuskartenaktion. Vom 28. März bis zum 10. April gibt es zu jeder erstandenen ThermenCard, je nach Wert der Karte, Gratisgutscheine für die Thermen- oder Saunawelt als Geschenk dazu.
Aktionen und Events
März 2011
Langer Thermen- und Saunaabend „Fruchterlebnis“ Freitag, 11. März, 19-24 Uhr
Wellness deluxe „Honig-Teilmassage“ Montag bis Freitag, 14. - 18. März
Therme60plus „Thermen-Bingo“ Dienstag, 15. März
Weitere Informationen: Fackelmann Therme Hersbruck Badstraße 16 91217 Hersbruck Tel. 09151-8393-0 info@fackelmanntherme.de www.fackelmanntherme.de Anfahrt: Von der Bundesstraße 14 kommend Ausfahrt Hersbruck Süd / Fackelmann Therme. Dann einfach den Schildern folgen
FKK-Baden
Samstag, 19. März, 21-23 Uhr
Langer Thermen- und Saunaabend Freitag, 25. März, 19-24 Uhr
Bonuskartenaktion
Montag bis Sonntag, 28. März bis 10. April
Erlebnisbad Therme Sauna Wellness Nähere Infos zu den Veranstaltungen finden Sie unter:
www.fackelmanntherme.de
Badstr. 16 • 91217 Hersbruck • Tel.: 0 91 51 / 83 93 0 • info@fackelmanntherme.de
Inhaltsverzeichnis Pommelsbrunn
Aus der Hersbrucker Schweiz
S. 27
S. 5
Stadt Hersbruck
Vorra S. 14
S. 28
Rund um...
Alfeld S. 16
Aus- und Weiterbildung S. 29
Happurg S. 17
Dou mousd hie S. 30
Kirchensittenbach S. 19
Hartenstein
Rund um... Hochzeit
S. 20
Neuhaus a.d. Pegnitz
S. 32
Bauen und Renovieren S. 22
S. 34
Gesundheit und Wellness
Reichenschwand S. 24
S. 38
Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Herta Kälble, Tel. 09151 7307 30
Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 15.03.2011 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Die Bogner-Gruppe beim Happurger Faschingszug 2010, Jürgen Ruppert
Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an alle erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne
schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im April Autofrühling Garten im Frühjahr Ostern Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Heim und Garten Änderungen vorbehalten
Nächste Ausgabe April 2011 30./31. März 2011
März 2011
3
Mit.
Aus der Hersbrucker Schweiz
Verehrte Leserinnen und Leser, mit dem neuen Monatsmagazin „Hersbrucker Schweiz. mit“ können wir unsere Bürgerinnen und Bürger noch besser über das Geschehen in unserer Gemeinde informieren. Unseren Vereinen und Verbänden wird eine gute Plattform angeboten, sich entsprechend zu präsentieren. Auch die Arbeit der Gemeinden in unserer Kommunalen Allianz „Gesundheitsregion Hersbrucker Land“ lässt sich hervorragend darstellen. In unserer schnelllebigen Zeit ist es nötiger denn je, mit solider Information die Bürgerinnen und Bürger in unserer Region über Ziele, Maßnahmen, Entwicklungen und Veranstaltungen in unseren Gemeinden zu informieren. Wir leben alle in einer sehr abwechslungsreichen Kulturlandschaft mit hohem Freizeit – und Erholungswert, die es zu erhalten und zu pflegen gilt. Brauchtum, Tradition und Vereinsleben werden in unseren Dörfern noch rege gepflegt. Dies gilt es zu fördern und - vor allem wegen des gesellschaftlichen und demographischen Wandels - besonders darzustellen. Der Erhalt unserer noch relativ guten Infrastrukturen gehört zu den wichtigsten Aufgaben in der Zukunft. Hierbei sind wir auf einen Austausch mit unseren Nachbargemeinden sowie der Beteiligung der Bürger am Entscheidungsprozess angewiesen. Jede Gemeinde lebt von der aktiven Mitwirkung ihrer Bürger. Wir müssen uns alle der demographischen Entwicklung stellen und auch einen Blick über den eigenen Tellerrand hinaus werfen. Nur mit einem aufrichtigen und ehrlichen Miteinander können wir anstehende Herausforderungen meistern. Das neue Monatsmagazin „Hersbrucker Schweiz mit.“ ist ein richtiger Schritt in die Zukunft, die wir gemeinsam gestalten können. In diesem Sinne ein erfolgreiches Miteinander Herzlichst Ihr
Karl-Heinz Niebler 1. Bürgermeister der Gemeinde Alfeld
35 Jahre 1975 bis 2010
HL
aktuell zuverlässig - schnell
MOTORGERÄTE
FACHBETRIEB MOTORGERÄTE FACHBETRIEB
Alles für die Garten- und Waldarbeit! Winterinspektion Rasenmäher Traktoren Beratung – Vorführung – Kundendienst Gut sortiertes Original-Ersatzteil-Lager!
HL 4
HANS LEIPOLD
91230 FÖRRENBACH Tel. 09151/3238/3257
März 2011
QualitätsMotorgeräte Fachbetrieb
.
www.hersbruckerschweiz.de
Verlosung
Mit dem LKW durch Afrika HOHENSTADT – Afrika – ein faszinierender Kontinent! Wer mehr über diesen erfahren möchte, sollte nun gut aufpassen: Das „Hersbrucker Schweiz mit.“ verlost nämlich drei Mal zwei
des Deutschlandbesuchs des Dalai Lama, liefen im Fernsehen, in Multiplexkinos und auf nationalen und internationalen Reisefilmfestivals. Der Afrikafilm zeigt die vielleicht verrückteste Reise,
Freikarten für den live kommentierten Reisefilm „16.000 km mit dem LKW durch Afrika“ von Walter Költsch am Samstag,19. März, 20 Uhr, im Markgrafensaal Hohenstadt. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Donnerstag, 3. März, ab 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten einen neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei. Die Filme von Walter Költsch gehörten zum Rahmenprogramm
die der Filmemacher jemals unternommen hat: Auf der Ladefläche eines uralten LKW wird ein nicht minder alter Wohnwagen verschraubt, der voll gestopft ist mit Rollstühlen. Diese Tarnung als Hilfsgütertransport soll die Überwindung von 23 afrikanischen Grenzen erleichtern und gleichzeitig einen guten Zweck erfüllen: Ziel der Reise ist ein Rehabilitationszentrum in Tansania, über 16.000 Km entfernt! So geht es durchs Atlasgebirge, die Sahara und die Sahelzone. In Zaire wartet die absolute Herausforderung: unzählige Male
MICHAEL
Unfall?
Brendel
blem Kein Pro ann m h c Fa r de hilft!
Autolackiererei und Unfallinstandsetzung Hersbrucker Straße 25 91230 Happurg Telefon 0 91 51 - 24 61 Telefax 0 91 51 - 15 57 info@autolackierung-brendel.de www.autolackierung-brendel.de
ISO 9001:2008
Qualitätsmanagement Wir sind zertifiziert
fährt sich der LKW in gigantischen Schlammlöchern fest, wackelige Baumstammbrücken müssen überwunden, halb verfallene Skelettbrücken erst in Stand gesetzt, umgefallene Bäume von der Piste geschafft werden. Der weitere Routenverlauf durch die weltberühmten Tierparks der Serengeti und des Ngorongorokraters entschädigen für all die Strapazen, bis endlich nach 84 Reisetagen das Ziel am Fuße des Kilimandscharo erreicht ist! Die Reise fand bereits in den 90er Jahren statt und ist umso interessanter, weil aufgrund der politischen Lage und der Pistenverhältnisse die Route heute so nicht durchführbar ist.
Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen
Teilzeitkräfte
(m/w) im Schichtdienst für unsere Filiale Hersbruck 24 Std.-Woche Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. • Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind für Sie kein Fremdwort. Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Schuh Nürnberger Straße 43 91126 Schwabach
Weitere Infos unter www.waltersverrueckte-reisen.de Tickets zu je 12 Euro (ermäßigt 10 Euro) gibt es im Vorverkauf bei der Hersbrucker Zeitung, im Schreibwarengeschäft „Stift und Pinsel“ im PEZ Einkaufszentrum sowie an der Abendkasse.
Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Tel. 09151 / 81 88-0 – Fax 81 88-10 Web: www.restaurant-cafe-bauer.de Mail: gasthof-restaurant-cafe-bauer.de NEUE MODERNE FREMDENZIMMER • durchgehend warme Küche • von 7-10 Uhr Frühstücksbüffet • ab 25. März 2011 „Aus dem Wasser frisch auf den Tisch“. Fisch regional – es gibt Forelle, Saibling… Donnerstag, 3. März 2011, Weiberfasching mit Wolfi
Regelmäßige freiwillige Überwachung nach ISO 9001:2008
März 2011
5
Mit.
Aus der Hersbrucker Schweiz
Ruck-zuck zum Fasching! Rund um den Rosenmontag wird närrisch gefeiert HERSBRUCKER SCHWEIZ - Es heißt wieder: Helau, Alaaf und natürlich „Hersbruck, ruck-zuck“, denn der Fasching steht vor der Tür und rauscht auf seine Höhepunkte zu, die Faschingszüge in Happurg und Hersbruck. Den Anfang macht traditionsgemäß der 34. Happurger Faschingszug am Sonntag, den 6. März. Unter dem Motto „Hüftschwung, Umschwung, Aufschwung- Happurger-Faschingszug im Dauerschwung!!“ schlängelt sich der weit über den Ort hinaus bekannte Faschingszug durch die Straßen von Happurg. Start ist 13.30 Uhr am Sportheim. Von hier aus zieht der Zug durch Happurg über die Kainsbacher Straße und die Hauptstraße bis zum Marktplatz.
Der Umzug wird musikalisch begleitet von der „Laufer Marchingband“, der Happurger Feuerwehrkapelle, den Ammerthalern und dem Kastler Spielmannszug. Am Marktplatz wird der bunte Zug für Jung und Alt sicher wieder von vielen Zuschauern erwartet, die angeheizt von den „Allrounds“, mit den Beteiligten vielleicht ja feiern bis zum Ende… Etwas ruhiger wird es sicher beim KITA-Rumzug am Rosenmontag, 7.März, zugehen. Aber das heißt nicht, dass es langweilig wird! Bei regenfreiem
Wetter werden sich zahlreiche kleine und große Närrinnen und Narren um 13.50 Uhr an der Diakoniestation in der Hirtenbühlstraße 5 in Altensittenbach treffen. Dann geht es in bunten Kostümen und mit fröhlicher Stimmung rund eine Stunde lang durch Altensittenbach. Jeder darf als Zuschauer oder Teilnehmer am Narrenexpress der städtischen Kindertagesstätte Altensittenbach dabei sein. Einen Tag darauf, am Faschingsdienstag, rollt der Gaudiwurm dann auch noch durch die Hersbrucker Altstadt: Ab 14 Uhr reihen sich fantasievolle, kritische oder einfach nur lustige Wagen in der Happurger Straße aneinander. Begleitet von gut gelaunten Narren zieht der bunte Tross des 12. Närrschbrucker Rummzugs dann durch die Gassen der Altstadt und verbreitet unter den zahlreichen Zaungästen am Wegesrand mitreißende Partystimmung. Auf dem Marktplatz, dem Ziel des Zuges der FG Närrschbruckia, löst sich dann alles in einer großen Faschingsfeier auf! Also Ruck-zuck auf zum Fasching! Andrea Pitsch
NEUBIGs Küchenstudio
NEUBIGs Küche Aktiv Karin und Karl-Heinz Neubig
6
März 2011
Altdorfer Straße 78, 91207 Lauf Telefon (09123) 994 50 + 994 51
.
info@kueche-aktiv-lauf.de www.kueche-aktiv-lauf.de
.
www.hersbruckerschweiz.de
„Make up“
Neues Album von „Yucca“ Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc. Sofortige Abwicklung gegen bar!
www.teuchert.de B
HERBSRUCK/NÜRNBERG – Am 11. März ist es soweit: Das neue Album der früheren Hersbrucker Band „Yucca“ erscheint. „Make Up“ heißt es und bietet feinsten Indie-Elektro-Rock. Seit dem Erscheinen ihres letzten Werks vor knapp zwei Jahren hat sich beim mittlerweile Nürnberger Quintett einiges getan. Zwar sind die Musiker immer noch die gleichen und auch Produzent Oliver Zülch (Slut, Die Ärzte) wollte unbedingt wieder die Knöpfchen drehen, doch wo die Fünf früher ihren Indie-Rock mit reichlich Elektro-Elementen verfeinerten, stehen jetzt die Synthies und Beats einer ElektroPop-Platte im Vordergrund. Etwas Neues sollte passieren. Dabei war zunächst auch gar nicht klar, in welche Richtung es gehen würde. Und dann erfanden sie sich von Lied zu Lied einfach neu. Trotz alledem stand hinter diesem musikalischen Make-up stets noch die Band Yucca. „Es muss doch nicht jedes Lied immer nach Schema F entstehen mit Gitarre und Schlagzeug. Wir wollten auch mal mit dem Beat und dem Bass beginnen“, erklärt Christian Mertel, einer der beiden Sänger und Gitarristen. Auch wenn einige Songs noch ganz klassisch aus Jamsessions hervorgingen, genossen es die fünf Freunde mit dem Songwriting am Reißbrett loszulegen. „Wir saßen alle an verschiedensten elektronischen Instrumenten und hatten als Grundlage nur einen gebastelten Schlagzeug-Rhythmus“, beschreibt Keyboarder Peter Graf den Prozess. „Anschließend
legten wir dann im Computer die verschiedenen Schichten übereinander.“ Diese neue Herangehensweise führte später auch Produzent Oliver Zülch bei den Aufnahmen fort. „Nach der erfolgreichen Zusammenarbeit beim letzten Album stand es außer Frage, wieder mit Olli zusammen zu arbeiten“, gibt der zweite Sänger und Gitarrist Matthias Scharrer zu Protokoll. Deuteten die Yuccas auf ihrem Debüt schon an, dass sie sich unsterblich in den Elektrosound verknallt hatten, frönen sie dieser Liebe jetzt in vollen Zügen. Das Ergebnis ist eine äußerst clevere Elektro-Platte mit vielen schlauen Hooks und raffinierten Melodien. Sphärisch ziehen Yucca ihren neuen Sound auf. Anstelle einer zusätzlichen Gitarrenspur rundet nun eine entspannte Synthesizer-Linie das Bild vieler Stücke ab. Der mitreißende Doppelgesang ist geblieben und es gesellen sich ausgefeilte Arrangements dazu, die trotzdem die Tanzbarkeit in den Vordergrund stellen. Dazwischen blubbert es mal ein bisschen wie bei „The Notwist“ (Happy New Year), schwingt elegant mit wie bei „The XX“ (Gloomy Alley Way) oder baut sich intensiv auf wie bei den „Pixies“ (Ordinary Road). Wem ihr früherer Sound noch zu viele Post-Punk-Elemente besaß, der wird von der neuen Gelassenheit von „Make Up“ begeistert sein. Markus Erlwein www.yucca-music.de
Bei uns gibt es passende Räder 91217 Hersbruck 09151 - 824870 für den Nachwuchs
Oberer Markt 9 • 91217 Hersbruck
Müllkalender Grabenstraße 1b 91217 Hersbruck 09151/824870
Fahrschule Ebersbach Neuhaus,Tel. 0173/3928811 Ratenzahlung möglich Zinsen 0% Unterricht: Mo-Di-Mi ab 19.00 Uhr
Fahrzeuglackierungen Industrielackierungen Reparaturlackierungen Designlackierungen
Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 10.03. Do. 24.03. Henfenfeld Fr. 11.03. Fr. 25.03. Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 10.03. Do. 24.03. Velden Stadt & Ortsteile: Di. 08.03., Di. 22.03. ! Pfaffenhofen, Viehhofen: Mo. 07.03., Mo. 21.03.
Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mo. 14.03. Henfenfeld Fr. 18.03. Offenhausen (alle Ortsteile) Mo. 14.03.
KL-LACKIERUNGEN
Velden Di. 01.03., Di. 29.03.
Inh. Dieter Klein
Sebastian-Fackelmann-Str. 12 91217 Hersbruck Telefon: 09151/822296 Telefax: 09151/822804 www.kl-lackierungen.de info@kl-lackierungen.de
Giftmobil Engelthal Mi., 02. März, 9 - 10 Uhr Dorfplatz bei der Kirche
März 2011
7
Mit.
Aus der Hersbrucker Schweiz
.
Überfall!
Kindergarten in Sparkasse
VELDEN – Ziemlich aufgeregt und total neugierig stürmten vergangenen Mittwochvormittag rund zwanzig Vorschulkinder die Sparkassen-Geschäftsstelle in Velden. Zusammen mit ihren Erzieherinnen Barbara Remann und Melanie Kanzog wollten sie erfahren, was es mit dem für Erwachsene so wichtigen Begriff „Geld“ auf sich hat und woher Mama und Papa immer wieder „Nachschub“ bekommen. Die beiden Service-Beraterinnen Silke Scharrer und Anja Brunner zeigten der Reihe nach die Funktionsweise der vielen, zum Teil für die Kleinen doch noch etwas rätselhaften Automaten. Da spuckte einer derselben nach Einschieben einer Plastikkarte („So eine haben meine Eltern auch“) Geld
• Änderungsschneiderei • Kurzwaren • Stoffe • Wolle
aus, der andere Zettel, auf denen Silke vorlas, wie viel Geld man soeben bekommen hatte. Da gab es eine Geldzähl-Maschine, die automatisch die in den Sparschweinen angesammelten Geldstücke zählte. Und das Erstaunen war groß, als die Kinder – Dank installierter Videokameras und Aufzeichnungsgeräten – auf einem Monitor sahen, was sie noch vor wenigen Minuten gemacht hatten. Geschäftsstellenleiter Oskar Perl gewährte abschließend einen Blick in den großen Tresor („wo die vielen bunten Geldscheine lagern“), bevor alle gestärkt mit Orangensaft wieder in den Städtischen Kindergarten zurück marschierten. Siegfried Fuchs
Professionelle Direktbestickung für Textilien aller Art
• Nähmaschinen-Service
• T-Shirts • Handtücher • Hemden • Pferdedecken • Caps • Krawatten usw.
reste-ecke@t-online.de
stick-art@t-online.de
Spitalgasse 9 · 91217 Hersbruck · Tel./Fax 09151/1740
8
März 2011
www.hersbruckerschweiz.de
.
Bühnenspaß für Kinder Ausblick auf die 9. Kindertheatertage HERSBRUCK – Windmühlen, fliegende Besen und ein geldgieriger König halten bald Einzug in die Aula der Grete-SchickedanzSchule. Und sie haben Spaß und Spannung im Gepäck, denn sie sind wichtige Bestandteile der Hersbrucker Kindertheatertage, die die Spielekiste bereits zum neunten Mal für Kinder und Jugendliche veranstaltet. In die Welt der Träume geht es am Freitag, 1. April, mit den Abenteuern des erfindungsreichen Edelmannes Don Quijote von der Mancha. Der alte Mann wird von vielen für ein bisschen verrückt gehalten. Denn er selbst hält sich für einen edlen Ritter und träumt sich in seine Bücher hinein. So verwandelt sich sein tristes Zimmer in die abenteuerlichsten Schauplätze, wo Riesen, Zauberer und fremde Heere bekämpft werden müssen. Sein Pfleger wird flugs zum Knappen Sancho Pansa und in die Abenteuer hineingezogen. Um 16 Uhr entführt das „Theater Kopfüber“ Kids ab acht Jahren
in diese fantastische Geschichte über die Macht der Phantasie, voller Poesie und Abenteuer. Ebenfalls ein Klassiker fliegt regelrecht am Samstag, 2. April, auf die Bühne: Die kleine Hexe von Otfried Preussler wird um 10.30 Uhr für Kinder ab vier Jahren vom Theater „Chapeau Claque“ zum Leben erweckt. Mit den großen Hexen auf
dem Blocksberg herumzufliegen, das ist ihr größter Wunsch. Deshalb versucht sie sich heimlich den Hexen in der Walpurgisnacht
anzuschließen. Aber nein! Sie wird entdeckt und ihr Besen wird zur Strafe verbrannt. Nun hat sie ein Jahr Zeit, eine gute Hexe zu
werden. Also hilft sie armen Menschen, rettet Tiere und findet neue Freunde. Als sie sich wieder beim Hexenrat meldet, gibt es eine böse Überraschung... Wer schon einmal ins Mittelalter reisen und mit Robin Hood auf die Jagd nach Gerechtigkeit gehen wollte, ist am Samstag, 2. April, um 15.30 Uhr genau richtig:
Das „Theater Fritz und Freunde“ nimmt alle kleinen Zuschauer ab vier Jahren mit zu Robin Hood und seinen lustigen Gesellen in den Sherwood Forest nach England! Dort quälen der dumme Prinz John und sein grausiger Sheriff von Nottingham das arme Volk. Der mutige Robin Hood stiehlt immer wieder mit List und Tücke die Schätze von Prinz John und verschenkt sie an die Armen. Prinz John lässt Robin Hood jagen.... Da das Stück im Mittelalter spielt, werden auch die Frauenrollen von Männern dargeboten. Langweile kommt keinesfalls auf bei dieser rasant-witzigen Legende, vor allem weil das zuschauende Volk immer wieder in die Handlung mit einbezogen wird. Also, auf ins Theater! Andrea Pitsch Karten zum Preis von 5,50 € gibt es bei der Spielkiste (09151/ 823333), in der Tourist Info und im Christlichen Buchcafé
Buchillustration: Michael Schober
März 2011
9
Mit.
Aus der Hersbrucker Schweiz
.
Zeit des Verzichtens Interview zum Thema „Fasten“
Fasten, warum tun wir das eigentlich? Gefastet wird in allen Religionen, zum Beispiel an bestimmten Tagen, vor bestimmten Festen, zu bestimmten Zeiten. Man fastete, wenn man trauerte, um sich Gottes Erbarmen zu versichern, um BuĂ&#x;e zu tun, sich des gĂśttlichen Heils zu vergewissern. Man fastete, um sich auf etwas Neues vorzubereiten, eine besondere Aufgabe, Mose z.B. bevor er die zehn Gebote empďŹ ng. FĂźr uns Christen ist die Fastenzeit, die sieben Wochen ab Aschermittwoch bis Ostern von besonderer Bedeutung. Eigentlich ist auch die Adventszeit eine Beichtund BuĂ&#x;zeit, das ist uns aber weitgehend verloren gegangen. Manche Menschen halten auch einen Fastentag in der Woche ein, bei manchen gibt es freitags zum Beispiel Fisch.
Das heiĂ&#x;t, in der Bibel gibt es keine Stelle, die die Fastenzeit vor Ostern begrĂźndet? Im Alten Testament gibt es bestimmte Fastentage, z. B. am VersĂśhnungstag. Da Jesus frommer Jude war, gehen wir davon aus, dass er diese Tage auch eingehalten hat. Besonders erwähnt wird, dass Jesus vor seinem Ăśffentlichen Auftreten 40 Tage in der WĂźste gefastet hat. Ansonsten hat er sich gegen ein scheinheiliges Fasten gewandt. Man solle so fasten, dass es keiner sieht, und man soll seine Kleider und sich selbst pegen. Der Mensch solle fĂźr Gott fasten und nicht, um bei anderen als besonders fromm zu gelten. Jesus scheint jedenfalls nicht der groĂ&#x;e Asket gewesen zu sein, da er von
6DWWHOQ ZLU DXI
5DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU
10
März 2011
+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUD‰H )RQ )D[
seinen Gegnern als „Fresser und Weinsäufer“ bezeichnet wurde, die AnstoĂ&#x; daran nahmen, dass er mit ZĂśllnern, Huren und Ehe-
ihm das Gottesreich angebrochen ist und das gemeinsame Essen die Feier im Reich Gottes vorwegnahm. WĂźrden Sie sagen, dass Fasten „in“ ist und von vielen praktiziert wird? Oh, wie verbreitet das ist, ist schwer zu sagen. Aber ich denke vor allem, die gesundheitlichen GrĂźnde fĂźr das Fasten nehmen zu. In immer mehr Magazinen wird Ăźber Heilfasten, Diäten etc. berichtet. Dass immer mehr Menschen sich dafĂźr interessieren, hängt sicher auch mit den ganzen Nahrungsmittelskandalen zusammen. Wir essen bewusster, greifen eher zu Bio-Produkten, sind wacher. Da
brechern an einem Tisch saĂ&#x;. Das gemeinsame Essen hatte fĂźr Jesus eine besondere Bedeutung. War es doch ein Zeichen, dass mit
gehĂśrt dann auch der Wunsch nach innerer Reinigung durch Fasten dazu.
RUMMER
ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH
Bei dem einen mĂźssen die Gummibärchen im Schrank bleiben, bei dem anderen guckt die „Kiste“ eine ganze Weile wortwĂśrtlich in die RĂśhre: Die Fastenzeit steht vor der TĂźr und viele Ăźben sich in der Zeit vor Ostern in Enthaltsamkeit. Warum Menschen das tun und was das Fasten ihnen bringen kann, darĂźber hat sich die Reichenschwander Pfarrerin Birgit Winkler-Seidl Gedanken gemacht.
Grabmale & Natursteine – Grabmale – Abdeckplatten – Beschriftungen – Friedhofsarbeiten aller Art – Treppenanlagen – Fensterbänke – Natursteinarbeiten Langäcker 4 91247 Vorra-Artelshofen Tel.: 09152/921885 Mobil: 0175/5608979 rummer-natursteine.de
www.hersbruckerschweiz.de
Mal abgesehen von diesem gesundheitlichen Aspekt: Was kann einem Fasten sonst noch bringen? Ein bewusster Verzicht auf bestimmte Dinge, wie z.B. Alkohol, Zigaretten, SĂźĂ&#x;igkeiten, Fernsehen kann mir klar machen, wovon ich wie stark abhängig bin. HerauszuďŹ nden, ob einem der Verzicht schwer fällt und was da mit einem geschieht. Gewinne ich dadurch vielleicht mehr Freiheit? FĂźhle mich besser? Was gewinne ich vielleicht dazu? Und hinterher kann ich dann wieder bewusster genieĂ&#x;en. Das alles kĂśnnen spirituelle Erfahrungen sein. Wichtig ist mir: Es muss freiwillig sein, und ich faste nicht, um bei Gott oder den Anderen gut dazustehen. Auch durch noch so viel Fasten kann und muss ich mir Gottes Gnade, sein Erbarmen nicht verdienen. Er schenkt es mir, unverdient, ohne alle Leistung. Haben Sie selbst schon einmal gefastet? Ja und das war eine ganz spannende Erfahrung! Ich habe in einer Gruppe eine Woche Fasten-Wandern gemacht. Das HungergefĂźhl lässt nach und durch die Bewegung in der Gemeinschaft ist man abge-
lenkt. Und wir waren trotzdem leistungsfähig. An sich ist mir das Nichts-Essen nicht schwer gefallen, aber wenn wir an einer Wirtschaft mit verfĂźhrerischem Essensduft vorbeikamen‌Was wirklich eine Herausforderung war, war das Fastenbrechen. An Adam und Eva angelehnt macht man das mit einem Apfel. Viele haben ihn gar nicht ganz geschafft. Man muss sich nach einer Woche erst wieder ans Essen und GenieĂ&#x;en gewĂśhnen. War toll, denn ich weiĂ&#x; jetzt: man stirbt nicht gleich, wenn man mal nichts isst! Haben Sie noch einen Tipp fĂźr Fastenwillige? Also wenn man das noch nie gemacht hat, eine bestimmte Zeit auf Essen zu verzichten, sollte man es unter Anleitung tun. Sei es in einer Gruppe oder mit einem Arzt. Nicht einfach sagen: ich ess’ jetzt mal eine Woche gar nichts! Auch sollte man nicht zu lange fasten, das ist nicht gesund. Und Vorsicht, wenn man mit dem Essen wieder anfängt: Ăœber einen fetten Schweinebraten freut sich der Magen dann nicht‌ Interview: Andrea Pitsch
"--& &953"4 '²3
&630
#/,4 4Ă„2%2 #,%!24%# ĂŚ%$)4)/.ĂŚ
â‚Ź
4.800 â‚Ź
$PMU 5ÂŽSFS Ă?&EJUJPOĂŽ $PMU MU 5 5ÂŽSFS Ă?&E Ă?& JUJPOĂŽ
2
PREISVORTEIL MITSUBISHI Colt „Edition“:
E +++ LIMITIERT L +++ STĂœCKZAH
• Klimaanlage
0,– ₏
• Styling- Kit
0,– 0 ₏
• Radio CD / MP3
0,– ₏
• LLeichtmetall-Felgen i
0,– ₏
• Start-Stopp-System
0,– ₏
• Multifunktions-Leder-Lenkrad
• Leichtlaufreifen
0,– ₏
• inklusive
iPod touch uch 8 GB3
0,– ₏ u.v.m
4BVCFSF -FJTUVOH NJU VNGBOHSFJDIFS "VT TUBUUVOH XJF [ # $MFBS5FD 5FDIOPMPHJF NJU BVUPNBUJTDIFN 4UBSU 4UPQQ 4ZTUFN "4 ( "MVGFMHFO ,MJNB V W N É EB[V SFEV[JFSUFS 7FSCSBVDI VOE XFOJHFS $0 &NJTTJPOFO NJU &630 "CHBTOPSN 4DIOFMM [VHSFJGFO *)3 1&34{/-*$)&4 "/(&#05 #&*
"VUP 4DIFOL
,SPUUFOTFF /FVIBVT 5FMFGPO 'BY BVUPTDIFOL!U POMJOF EF XXX BVUP TDIFOL EF
„Bei uns nagt der Chef noch selbst“ • ObstbaumrĂźckschnitt • Fällungen und RĂźckschnitte • in SKT - Seilklettertechnik • Gartenpflege • Totholzentfernung n– rage • Sturmschadenbeseitigung ben F n vorbei! a h Sie omme Wir k ns Ihr Baumbiber Team uen u ir fre n Anruf. W GrĂźnreuth 13 ¡ 91235 Hartenstein re auf Ih Tel. 09152/928750 ¡ Tel. 0160/8484415
$PMU 5ŽSFS $MFBS5FD &EJUJPO L8 14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN
1SFJTWPSUFJM WPO CJT [V Ă˜ CFTUFIU BVT "LUJPOTNPEFMM 1SFJTWPSUFJM WPO CJT [V Ă˜ HFHFOÂŽCFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM NJU FOUTQSFDIFOEFN 0SJHJOBM ;VCFI‹S C[X 4POEFSBVTTUBUUVOH BVG #BTJT EFS VOWFSCJOEMJDIFO 1SFJTFNQGFIMVOH 671 TPXJF FJOFN "LUJPOTSBCBUU NJU )ƒOEMFSCFUFJMJHVOH CFJ #BSLBVG PEFS 'JOBO[JFSVOH ÂŽCFS EJF .,( #BOL WPO Ă˜ VOE FJOFN J1PE UPVDI JN 8FSU WPO Ă˜ "LUJPOT[FJUSBVN &STU[VMBTTVOH CJT [VN OVS TPMBOHF 7PSSBU SFJDIU J1PE UPVDI JTU FJOF FJOHFUSBHFOF .BSLF EFS "QQMF *OD EJF JO EFO 64" VOE BOEFSFO -ƒOEFSO FJOHFUSBHFO TJOE "QQMF JTU BO EJFTFS 1SPNPUJPOBLUJPO XFEFS BMT .JUWFSBOTUBMUFS OPDI BMT 4QPOTPS CFUFJMJHU
März 2011
11
Mit.
Aus der Hersbrucker Schweiz
Fasching in aller Welt Von Masken, Märschen und Musik Ganz früh raus müssen die Narren in Basel: Am Montag nach Aschermittwoch findet der „Morgestraich“ statt. Punkt vier Uhr gehen in der ganzen Stadt die Lichter aus. Das einzige Licht kommt von den Laternen der Cliquen, die darauf ihre Themen präsentieren. Vor den Cliquen wird eine große Zuglaterne getragen oder auf einem Wagen gerollt. Die meisten Aktiven tragen zudem eine Kopflaterne. Auf das Kommando „Morgestraich, vorwärts, Marsch“ ihres Tambourmajors setzen sich die Cliquen in Bewegung. Zum „Morgestraich“ haben auch die meisten Kneipen und Wirtschaften in der Innenstadt geöffnet, viele davon sogar die
Wussten Sie schon ...
?
… dass das Wort Fasching im Hochdeutschen bereits ab dem 13. Jahrhundert auftaucht und sich von Vaschang, also vom „Fastenschank“ -dem letzten Ausschank alkoholischer Getränke vor der damals noch strengen Fastenzeit-, herleitet?
gesamten 72 Fasnachts-Stunden. Dort gibt es die traditionellen Fasnachtsspeisen: Mehlsuppe und Zwiebelwähe oder Käsewä-
eine Schlacht zwischen Gut und Böse in Südfrankreich: Der Böse bewirft die Leute mit alten, stinkigen, klebrigen Lumpen.
Magie verströmt dagegen der Karneval in Venedig. Die historischen Masken und Kostüme aus wunderbaren Stoffen und glänzenden Farben beeindrucken jedes Jahr aufs Neue. Die ganze Stadt mit ihren Kanälen, Brücken und alten Stadtschlössern ist die Kulisse für eine zauberhafte Märchenwelt. Die Stimmung ist nicht überschäumend fröhlich. Stattdessen ist sie eher ein wenig wehmütig. Die Kostümträger bewegen sich voller Anmut, ohne Hast und mit einem Hauch des Geheimnisvollen durch die Gassen Venedigs. Wer denkt, bei eisigen Temperaturen um -16 Grad und eineinhalb Meter Schnee könne keine
he (ein pikanter flacher, warmer Kuchen mit Käse). Rund geht es auch in Dänemark und in Brasilien. Während beim berühmten Straßenkarneval in Rio de Janeiro, den die Sambaschulen veranstalten, Tänzer und –innen zwei Wochen lang pure Lebensfreude verströmen, gibt es in Dänemark eine Art Halloween: An „Fastelavn“ ziehen sie verkleidet und mit Blechdosen von Tür zu Tür. Dabei singen sie ein Lied, mit dem sie die Hausbewohner um ein wenig Taschengeld und Süßes bitten. Eine große Gaudi ist auch
Die Menschen verschanzen sich in ihren Häusern und decken diese mit Plastikplanen ab. Zum Faschingsende feiern alle ein Versöhnungsfest.
Stimmung aufkommen, der irrt. Die Kanadier ziehen ausgelassen durch die Straßen und bauen Eisskulpturen. Andrea Pitsch
ei
Reitsportanlage Schmidt • Neutras Pomb melsbrunn ✔ ✔ ✔ ✔
Reitunterricht für Erwachsene und Kinder Anreiten • Ausbilden Korrektur Ihres Pferdes ive ab März Reitabzeichenkurs e x c l u s iv
R e iitt s c h u l
ung
Anmeldung und Information
✔ 12
März 2011
.
Thomas Schmidt, Tel. 0170/9244755 Patricia Frank, Tel. 0170/9260183
Wo drückt der Schuh? DSL-Anschluss, E-Mail Outlook, MS-Office 2003 und 2007, PC-Installation, EDV-Beratung, Kauf u. Einrichtung MCP, MCDST und ITIL3-Zertifikate. Persönliche Schulung? Kein Problem! Sagen Sie es mir!
Walter Steger, Dipl.-Ing. (FH)
PC Anwendungstechnik EDV-Hilfe für Privat und Kleinfirmen Am Schlosspark 25, 91247 Vorra Telefon: 09152 / 8612 Mobil: 0163/6358612 E-Mail: steger@pc-anwendungstechnik.de
.
www.hersbruckerschweiz.de
Auf den Galgen!
Kriminalfälle aus der Hersbrucker Schweiz HERSBRUCKER SCHWEIZ – Krimis sind heute eine beliebte Lektüre. Meist sind es grausame, erfundene Geschichten. Doch nicht immer: Denn oftmals reicht für eine spannende und vor allem wahre Kriminalgeschichte ein Blick ins Archiv. Das hat auch Manfred Grieb getan und in „Die Henker von Nürnberg und ihre Opfer“ archivalische Quellen zusammengestellt. Es geht es um Folter und Hinrichtungen in Nürnberg und seinem Gebiet zwischen 1501 und 1806. Im Ortsregister wird man rasch fündig: Allein über 80 Mal wird Altdorf erwähnt, über 60 Mal Hersbruck, 17 Fälle kommen aus Velden und 11 aus dem Pflegamt Engelthal, aber auch in kleineren Orten wie Artelshofen oder Wallsdorf sind Straftaten vorgefallen. So schrieb der Nürnberger Ratsschreiber 1745, dass die Mehrzahl der Ratsherren für den Tod der Deserteure Andreas Loos und Leonhard Geistmann plädierten, während Hans Georg Maderer, „aus besonderer Gnade, wann er dem, an beeden vollbrachten Urtheil wird mit zugesehen haben, mit dem Gassen Lauffen, durch die Spizruthen bestraffet werde, alß welches Determinirung, wie offt und viel solches beschehen solle, auff der Herren Kriegs-Räthe Herrl. gestellet ist; Gott sey derer zum Todt Verurtheilten armen Seelen gnädig und barmherzig.“ Maderer musste also zuerst zusehen, wie seine Kameraden aufgehängt wurden, und dann wurde er von den anderen Kameraden geschlagen, was wir heute noch als „Spießrutenlaufen“ bezeichnen. „Andreas Loos von Kirchensittenbach und Leonhard Geistmann von Pommelsbrunn, zwei desertierte Musketiere, mit
Cörper aber unter dem Galgen gehauen und dann wurde sie mit dem Strang gerichtet.“ Schon eingescharrt werden solle…“ dem Schwert gerichtet. Kopf und damals ging alles seinen Gang: Auch Dieben ging es an den Hand wurden zur Abschreckung Wenn der Henker nicht da war, Kragen. Sie wurden nach der aller auf einen Pfahl gesteckt. so musste gewartet werden, Tortur mit dem Strang gerichtet. Ebenso wurde mit Kunigunda so auch 1554 in Hersbruck bei Helmut Süß Schmid von Vorra gehandelt, die einem Mordfall. Erst zwei Monate in Hilpoltstein ihr Kind umgespäter wird dem Übeltäter die Anklage verlesen. „Wann der Nach Richter wider hieher gelanngt ain ernstlichen peynlichen rechtstag ansezen“. Der Henker soll also den Angeklagten mit Zangen und Schrauben befragen, bis er gesteht. Eine Woche später lautet das Hinrichtungsprotokoll kurz und bündig: „Hans Krasser von Linzendorf bei Bamberg, der in Hersbruck einen Totschlag an Erhard Adam beging, mit dem Schwert gerichtet.“ Häufig waren es junge Frauen, die in ihrer Ausweglosigkeit ein Kind töteten und daher verurDen leichten Mädchen drohten Rutenschläge, wogegen schwere Jungs am teilt wurden. So schrieb Galgen landeten. Illustrationen aus dem Buch. der Ratsschreiber 1736: „Wegen bestraffung der in Manfred Grieb, „Die Henker von bracht hatte. Ausdrücklich wird Herspruck eingezogenen Kinds Nürnberg und ihre Opfer“, 2010. erwähnt: „dass sie nicht allein Mörderin, Kunigunda Stichin, Herausgegeben vom Stadtarmit dem Schwerd, zu besagten Reicheneckischen Unterthans chiv, 35. Band der „Quellen und Hilpoldstein gerichtet, sondern tochter zu Seuboldstetten, Forschungen zur Geschichte und ihr auch zugleich die lincke Hand welche ihr mit einem KeyserliKultur der Stadt Nürnberg“, im abgehauen und nebst dem Kopf chen Reuter …namens Matth. Buchhandel und im Stadtarchiv auf das Hohe Gericht, andern Marscheck, in unehren erloffenes Nürnberg erhältlich. zum Abscheu, gestecket, der und heimlich zur Welt gebohrenes Kind, so ein Mägdelein, vorsezlich ermordet hat, soll man je ehender je besser die engere Consultation mit zuziehung derer drey vordersten Herren… ins Werk stellen und darauf ferner schlüssig werden, bey der zu Herspruck vorzunehmenden ExeJetzt bei einer Die Dacia Modelle cution aber die Unkosten, soviel sten! Probefahrt te nur immer möglich, menagiren und alles beschleinigen.“ Kunigunda Stich, die ihr Kind in Hersbruck umgebracht hatte, wurde erst die rechte Hand ab-
Autos für alle!
Dacia Logan MCV ab
Landgasthaus »Beim Pechwirt«
Dacia Duster ab
7920,- € 11990,- €
Dacia Sandero Stepway ab
Dacia Sandero ab
9990,- €
6990,- €
Artelshofen
Telefon 09152/8555 Fax 09152/986555
Jeden Donnerstag Schlachtschüssel Landwurstmetzgerei: Frischwurst, Dosenwurst, Bauernschinken auch zum Mitnehmen Montag + Mittwoch Ruhetag
Ihr Autohaus für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230
März 2011
13
Mit.
.
Stadt Hersbruck
Der Bürgermeister informiert Bürgerversammlungen
cker Umland sind hierzu herzlich eingeladen. Informationen im Bürgerbüro unter 09151/735 400.
Ich lade die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Hersbruck recht herzlich ein. • Ellenbach, Leutenbach und Weiher für Donnerstag, 17. März, 20 Uhr, im Gasthaus „Zur Schönen Aussicht“ in Ellenbach • Altensittenbach und Kühnhofen für Donnerstag, 24. März, 20 Uhr, im Scharrer-Saal in Altensittenbach • Hersbruck für Donnerstag, 31. März, 19.30 Uhr, in der Aula der Grete-Schickedanz-Schule Hersbruck • Das Bürgergespräch Großviehberg ist für Donnerstag, 07. April im Feuerwehrhaus in Großviehberg vorgesehen. Im Rahmen dieser Veranstaltungen haben Sie Gelegenheit Ihre Meinung zu Problemen der Stadt kundzutun, Fragen zu stellen, auf eventuelle Missstände hinzuweisen, aber auch ein Lob auszusprechen. Persönliche Dinge sollen ausgeklammert werden.
Kehr- und Räumpflicht beachten!
Die Stadt Hersbruck erinnert an die bestehende Verordnung zur Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen. Danach sind Anlieger verpflichtet, die Straße oder den Gehsteig, der an das Grundstück angrenzt, auf eigene Kosten mindestens einmal an jedem Wochenende zu reinigen, sofern dies notwendig ist. Im Winter haben die Grundstückseigentümer oder die Nutzer der Grundstücke die entsprechenden Flächen werktags ab sieben Uhr und an Sonn- und Feiertagen ab acht Uhr bis längstens 20 Uhr so oft zu räumen oder zu streuen, wie es zur sicheren Begehbarkeit notwendig ist. Die zu reinigende Fläche ist im Regelfall der am Grundstück entlang verlaufende Gehsteig in seiner ganzen Breite, sofern kein Gehweg vorhanden ist, der Bereich der angrenzenden Straße in etwa der Breite eines Gehsteiges (ca. 1,20 m).
Handwerker- und Gewerbeschau 2011 Ich möchte nochmals auf die Handwerker- und Gewerbeschau der Stadt Hersbruck vom 20. bis 22. Mai am Plärrer hinweisen. Einzelne Standplätze sind noch frei. Ich bitte deshalb diejenigen Gewerbetreibenden und Firmen, die Interesse haben, sich auf der Handwerker- und Gewerbeschau zu präsentieren (evtl. auch im Bühnenprogramm), sich umgehend im Bürgerbüro zu melden. Auch Firmen aus dem Hersbru-
Kanalbau in MartinLuther-Straße
Nachdem im letzten Jahr der erste Bauabschnitt in der MartinLuther-Straße angegangen wurde, soll in diesem Jahr der zweite Abschnitt folgen. Wie Sie sicherlich schon feststellen konnten, haben die Erneuerungen der Abwasserleitungen
.
bereits begonnen. Zunächst wird der Hauptkanal ausgewechselt, anschließend alle Anschlussleitungen. Wenn es die Witterung zulässt, soll spätestens Ende Juni diese Baumaßnahme abgeschlossen sein. Im Anschluss daran erfolgt der Straßenausbau, mit dem für die Innenstadt entsprechenden Ausbaustandard. Ich darf mich schon jetzt bei allen Bürgerinnen und Bürgern und vor allem bei den direkten Anwohnern und Geschäftsleuten für ihr Verständnis gegenüber den baustellenbedingten Behinderungen bedanken.
Neues Baugebiet am Hirtenbühl-West
Im Anschluss an die bisherige Bebauung in Altensittenbach ist das neue Baugebiet HirtenbühlWest mit 34 Wohnhäusern (12 Einzel und 22 Doppelhaushälften) sowie Mischgebietsflächen geplant. Das Bebauungsplanverfahren Nr. 45/3 kann voraussichtlich im Juni 2011 abgeschlossen werden. Nach Rechtskraft des Bebauungsplanes wird mit der Erschließung des Baugebietes begonnen. Interessenten für die Baugrundstücke können sich ab sofort bewerben. Auf der städtischen Homepage www. hersbruck.de können die Bewerbungsunterlagen, die Vergabekriterien und der Grundstücksplan eingesehen werden. Eine erste Bewerbungsfrist endet zum 31. Mai. Der Kaufpreis wird sich an dem Verkehrswert des Gutachterausschusses orientieren.
Buchgeflüster Ausflug in Bücherwelten Jeden ersten Donnerstag im Monat um 16 Uhr laden die Vorlesefreunde der Stadtbücherei Hersbruck Kinder von 4 bis 7 Jahre zum Zuhören ein. Vorgelesen wurden im letzten Jahr beispielsweise lustige Geschichten von den „Olchis“, Zaubergeschichten der „Hexe Lilli“ , Klassiker wie der „Struwwelpeter“ und ein geheimnisvolles Bilderbuch über
14
März 2011
gebeten. Wer selbst Zeit und Lust hat als Vorleser für Kinder aktiv zu werden, kann sich ebenfalls in der Stadtbücherei melden, denn das Vorlesen macht mindestens ebensoviel Spaß wie das Zuhören. Nächste Vorlesetermine: 3. März, 7. April, 5. Mai, 9. Juni 2011 jeweils um 16 Uhr
„Die blaue Maschine“. Auch Kinder, die bislang noch nicht beim Vorlesen dabei waren, sind herzlich zum Zuhören eingeladen. Der Eintritt ist kostenfrei, um (telefonische) Anmeldung wird
Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a, Tel.: 09151/735152, buecherei@hersbruck.de Öffnungszeiten: Mo + Di 14 – 18 Uhr, Mi + Fr 11 – 14 Uhr, Do 15 – 19 Uhr
Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-0, Fax: 09151/735-735 E-Mail: info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo-Do 8-18 Uhr Fr 8-15 Uhr jeden letzten Mittwoch im Monat ab 13 Uhr geschlossen
Müll Geänderte Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Der Wertstoffhof im städtischen Bauhof an der Happurger Straße ist ab dem 19./20. März 2011 freitags von 14 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Angenommen werden Metall, Gartenabfälle, Schuhe (paarweise zusammengebunden), Styropor (nur sauberes Material), Korken, Fett (nur aus privaten Haushalten). Kostenpflichtig sind lediglich die Gartenabfälle (pro cbm 1,50 EURO). Elektrogeräte können kostenlos abgegeben werden bei der Firma Karei, Ostbahnstr. 128a (fr. 13 -18 Uhr, sa. 8 -12 Uhr). Neue Telefonnummer Die Abteilung Abfallwirtschaft am Landratsamt teilt mit, dass sich die gebührenfreie Telefonnummer für die Dualen Systeme im Landkreis Nürnberger Land geändert hat. Sie lautet nun: 0800/1004337. Beim Anruf sollte man die Postleitzahl des Wohnorts bereithaben. Weiter wird darauf hingewiesen, dass die Gelben Säcke einfach neben der Papiertonne stehen sollen.
.
Stadt Hersbruck
Aus dem Hirtenmuseum
Es duftet im Ofen…
Auch 2011 wird wieder jeden letzten Donnerstag im Monat der Holzbackofen im Innenhof des Deutschen Hirtenmuseums der Stadt Hersbruck angeschürt. Die Backtage sind eine beliebte kulinarische Attraktion. Schon im Morgengrauen wird der Ofen voll Holz geschlichtet und befeuert. Gegen neun Uhr schießt Bäckerin Gaby Neumüller aus Aicha das Brot ein. Schon bald duftet es verführerisch nach frischem Holzofenbrot. Die drei- und vier Pfünder mit ihrer krossen Kruste werden um 11 Uhr frisch aus dem Ofen im Museum verkauft. Keine Vorbestellungen möglich.
Schokoladen-Markt
Am Sonntag, 27. März, findet im Hirtenmuseum von 10 bis 17 Uhr der 1. Hersbrucker Schokoladen-Markt statt. Die Besucher tauchen in die Welt der edlen Genüsse ein: Chocolatiers und Patissiers verwöhnen mit ihren Kreationen und bieten ein umfangreiches Angebot an
handgefertigten Pralinen, Schokoladen, Teegebäck und Süßem. Um 11, 13 und 15 Uhr führt das „Hersbrucker Schokoladenmädchen“ durch die aktuelle Sonderausstellung „Die süße Verführung – Zucker, Schokolade & Co.“. Die Führung schließt eine Verkostung von Kakaobohnen, verschiedener Schokoladen und einer Tasse heißer Schokolade mit ein. Weitere Attraktionen sind die Fertigung von Pralinen, das Baumkuchen-Schaubacken und das Herstellen von kunstvollen Zuckerdekorationen und Marzipanfiguren sowie das professionelle Verzieren von Torten.
Kinder feiern im Museum
Das Hirtenmuseum bietet alles für einen gelungenen Kindergeburtstag außer Haus – und die Kinder (und Eltern) lieben es, wie die Einträge im Besucherbuch zeigen. „Ein voll geiles Museum!“ urteilt Silas, „wir haben Papier gemacht“. Julia und Pauline „haben leckere Schokolade und Pralinen gemacht“ und Meike, Niklas und die anderen Gäste haben gefilzt. Mama Sabine schreibt „Vielen Dank für die schöne Party“. Wissenswertes über das Museum und die aus-
.
gestellten Gegenstände ergänzt durch interessante Bastel-Angebote versprechen Spaß für die Geburtstagsgesellschaft. Leckermäuler kommen in der Schokoladenwerkstatt oder beim Plätzchen backen auf ihre Kosten – und Mamas Küche bleibt sauber. Experimentierfreudige lockt die Steinzeit zu jeder Jahreszeit in den Museumsgarten. Die „Steinzeitmenschen“ entfachen mit Feuerstein und Zunderschwamm ein Feuer, brennen Tonperlen für eine Kette und backen Stockbrot. Junge Künstler können Filzobjekte herstellen oder Leder punzieren. Noch viele andere Aktionen für Kinder von fünf bis zwölf Jahren sind im Angebot, die Geburtstags-Feiern sind täglich, auch am Wochenende, möglich. Lustige Einladungskarten, entworfen von dem Hersbrucker Künstler Michael Schober, runden das Komplettangebot ab. Zum Geburtstagskuchen sitzt man in der gemütlichen Holzmannstube des Museums, die Verpflegung kann mitgebracht oder bestellt werden.
und Seele des Mittelmeeres und kulinarisch – nach China - das Land mit dem größten Variantenreichtum in der Küche. Deutsche und sizilianische Künstler haben sich in Malerei, Bildhauerei und Fotografie mit der sicilanità, mit der Seele der Insel, auseinandergesetzt. Am Samstag, 28. Mai, 19 Uhr, wird im Museum ein sizilianisches Menü serviert, zubereitet von sizilianischen Köchen. Zur Verfügung stehen 40 Plätze, Karten zum Preis von 45 € sind ab sofort im Vorverkauf im Museum erhältlich. Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.hersbruck.de
Sizilianisches Flair
Vom 27. Mai bis 18. September zeigt das Hirtenmuseum die Ausstellung „Sizilien isst – Sicilia mangia“, die sich mit der Kunst und Kultur des Essens und Trinkens in Sizilien auseinandersetzt. Die Ausstellung dokumentiert die große Vielfalt sizilianischer Lebensmittel. Sizilien ist Herz
Vhs-Termine
Wirksame Imaginationen gegen Stress und für nachhaltige Entspannung
Harald Rempt, Mi., ab 16.03., 18.30-20 Uhr, 4 Mal, Gebühr: 29 €. Wir können die natürliche Fähigkeit der inneren Vorstellung nutzen, um dem Körper Erholung, Regeneration und Entspannung zu geben.
Ovids berühmt-berüchtigtes Werk „ars amatoria“
Peter Bäumler, 17.03., 19.30 Uhr, Gebühr: 8 €. Ovids „ars amatoria“ (Liebeskunst) gilt und galt vielen als eines der frivolsten Bücher der Weltliteratur. In Wahrheit zeigt
sich Ovid in seiner „ars amatoria“ als ein meisterhafter Kenner der menschlichen Psyche, der in gekonnter Sprache Ratschläge in einer zutiefst menschlichen Angelegenheit erteilt – und zwar für beiderlei Geschlecht.
Horaz - bekanntester Lyriker unter Kaiser Augustus
Vortrag von Peter Bäumler, Do., 24.03., 19.30 Uhr, Gebühr: 8 € 8. Ohne seinen Gönner Maecenas wäre Horaz nicht das geworden, was er war - einer der größten Dichter der römischen Antike. Seine Aufforderung „carpe diem“ – „Genieße den Tag“ - ist einer der bekanntesten Aussprüche der Antike überhaupt geworden.
Wunderwerk Fuß Fußreflexzonenmassage für Anfänger Susanne Bauer, Sa., 26.03., 09.30-17 Uhr, Gebühr: 39 €. Sie tragen uns, geben uns sicheren Stand und wir können über die Füße den gesamten Körper behandeln und uns Gutes tun.
Spechte - Vogelstimmenwanderung Barbara Ströll, So., 27.03., 8.30ca. 10 Uhr, Gebühr: 8 €. Wussten Sie, dass in Mitteleuropa nördlich der Alpen sieben Spechtarten vorkommen? Allesamt finden in Engelthal geeigneten Lebensraum. Sechs von ihnen sind jetzt bei der Balz zu hören und gut zu beobachten.
Werbung – Baustein im Marketing Mix
Tanja Knahn, Mo., 28.03., 18-21 Uhr, Gebühr: 25 €. Wie gelingt Werbung? Der Abend gibt einen Überblick über die Zusammenhänge im Marketing und wie Werbung sich darin einbettet. Wir betrachten die vier groben Eckpfeiler des Marketings, d.h. Ihr Produkt, den Preis, das Angebot (Distribution) und schwerpunktmäßig die dazugehörige Kommunikation
Informationen und Anmeldungen unter 09151/60 969 05 bei der vhs Hersbrucker Land
März 2011
15
Mit.
.
Alfeld
Gemeinde aktuell Neubau der Aussegnungshalle In der Jahreshauptversammlung des Fördervereins im Gasthof Berghof wurde ausführlich über die Tätigkeiten im abgelaufenen Jahr und zum Stand des Baues der Aussegnungshalle berichtet und diskutiert. In seiner Begrüßung bedankte sich 1. Vorsitzender Miller bei allen Spendern und Helfern für ihren Einsatz. Nach nun 11 Jahren seines Bestehens kann der Förderverein mit Stolz auf die bisher geleistete Arbeit zurückblicken. Es ist aber klar festzustellen, dass dieses Ziel nur durch die spendenfreudige Mithilfe der Bevölkerung erreicht werden konnte und auch weiterhin dringend notwendig ist. Nach Verlesung des Protokolls und eines ausführlichen Kassenberichtes konnte der gesamten Vorstandschaft die Entlastung erteilt werden. Bei der anstehenden Neuwahl hat es keine Veränderungen gegeben. 1. Vorsitzender Bernhard Miller, 2. Vorsitzender Bernd Görlach, Schriftführerin Gabi Pilhöfer, Kassier Günter Mertel sowie die Kassenprüfer Dieter Kohl und Georg Walz wurden in ihren Ämtern einstimmig bestätigt Bürgermeister Karl-Heinz Niebler erläuterte den Anwesenden den Sachstand bezüglich der Errichtung des Gebäudes. Nach
Nicht verpassen 04.03., Weltgebetstag der Frauen der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 19.30 Uhr, Kirche 18.03., Abgabe für Alfelder Kinderbasar, 15-17 Uhr, Feuerwehrhaus 19.03., Alfelder Kinderbasar, 13.30 - 15.30 Uhr, Feuerwehrhaus 19.03., 75 Jahre Posaunenchor Alfeld – Festabend, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 19 Uhr, Gasthof Sörgel/ Lieritzhofen
16
März 2011
den Rodungsarbeiten am geplanten Standort im Spätherbst 2010 konnte aufgrund des frühen Wintereinbruches der geplante Aushub leider nicht mehr durchgeführt werden. Diese Maßnahme wird nun im zeitigen Frühjahr zusammen mit den Restarbeiten am Straßenbau in Kauerheim erledigt. Der eingereichte Bauplan wurde seitens der Bauaufsichtsbehörde problemlos genehmigt. Mit der Baufirma Übler aus Frechetsfeld konnte eine zuverlässige Fir-
ma zur Erstellung der Betonplatte und des Rohbaus gefunden werden. Unsere ortsansässigen Zimmereien Kellermann und Zeltner werden gemeinsam den Dachstuhl und die Eindeckung anbringen. Nach den vorliegenden Kostenangeboten der am Bau beteiligten Firmen belaufen sich die Rohbaukosten auf ca. 90 000 Euro, wobei abge-
.
sprochen und geplant ist, die Baukosten durch entsprechende Eigenleistung zu reduzieren. Fast die kompletten Rohbaukosten können durch die Spendengelder des Fördervereins abgedeckt werden. Die geringe Deckungslücke wird durch die Gemeinde Alfeld ausgeglichen. Auch namens der Gemeinde Alfeld bedankt sich der Bürgermeister auf diesem Wege beim Förderverein und allen Spenderinnen und Spendern recht herzlich. Um das Projekt in den geplanten zwei Jahren abschließen zu können, sind der Förderverein wie auch die Gemeinde weiterhin auf Spenden angewiesen und wir möchten bereits mit diesem Bericht alle Mitbürgerinnen und Mitbürger um weitere Unterstützung bitten. Zusammen mit den am Bau beteiligten Firmen und dem Arbeitskreis Aussegnungshalle, bestehend aus dem gemeindlichen Bauausschuss und Mitgliedern des Fördervereins, werden wir einen Bauzeitenplan ausarbeiten und dann bekannt geben. Wir würden uns freuen, wenn sich dann sehr viele Bürgerinnen und Bürger als ehrenamtliche Helfer melden würden, um wie geplant im Herbst bei einem Tag der Offenen Tür das Richtfest feiern zu können.
Termine Kinderbasar
Es ist wieder so weit, wir verkaufen für Sie Ihre gut erhaltene Frühjahr -und Sommerbekleidung bis Größe 170, ebenso Spielsachen, Bücher, Babyausstattung, Kinderwägen und vieles mehr. Der Verkauf findet am Samstag, 19. März, von 13:30 bis 15:30 Uhr im Feuerwehrhaus Alfeld statt. Die Sachen nehmen wir am Freitag, 18. März, von 15 bis 17 Uhr ebenfalls im Feuerwehrhaus entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bewirten Sie mit Kaffee und hausgebackenen Kuchen und Torten. Und noch ein kleiner Ausblick: Beim Herbstbasar am 23. und 24. September feiern wir unser 20-jähriges Jubiläum mit Tombola. Informa-
tionen und Kontakt bei Diana Rösel (09157/ 926118), Moni Milek (09157/ 625) und Christina Sebald (09157/ 925930).
Baumschnittkurs
Der Kreisfachberater für Garten- und Landschaftspflege am Landratsamt Nürnberger Land, Herr Renner, bietet am Mittwoch, 2. März, einen Baumschnittkurs für Jungbäume an. Zielgruppe sind insbesondere Personen, die am Programm „Mehr Grün durch Ländliche Entwicklung“ teilgenommen haben. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt. Meldungen bitte an die Gemeinde Alfeld. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Grundstück Niebler, Traunfelder Weg.
Aufgepasst
!
Schmutzige Überraschungen Bei der Gemeindeverwaltung gehen vermehrt Beschwerden über die Verschmutzung der Gehwege mit Hundekot ein. Insbesondere in der Hauptstraße und Hersbrucker Straße treten die Verunreinigungen vermehrt auf. Es wird an alle Hundebesitzer appelliert, derartige Verunreinigungen zu vermeiden. Da alle bisherigen Appelle erfolglos geblieben sind, werden alle Anlieger aufgefordert, die Verursacher bei der Gemeinde Alfeld zu melden. Wir werden uns dann direkt an die betreffenden Hundehalter wenden und die Ordnungswidrigkeit entsprechend der Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und Sicherung der Gehbahnen im Winter ahnden. Gemeinde Alfeld, 1.Bürgermeister Niebler Neuer Standort für Altglascontainer in Lieritzhofen Mit Zustimmung der Familie Pilhöfer wird der Standort der Altglascontainer in Lieritzhofen ab 1. März westlich der Garagen an dem Weg „Zum Schuss“ verlegt. Es wird gebeten, die Örtlichkeit nicht zu verunreinigen und Wildablagerungen zu vermeiden. Eigenwerber für Gemeindewald gesucht Zur Pflege der gemeindlichen Wälder, insbesondere zur notwendigen Beseitigung der Schäden durch Schneebruch sucht die Gemeinde Alfeld mehrere Eigenwerber. Interessenten aus der Gemeinde Alfeld können sich umgehend, aber spätestens bis 10. März bei Bürgermeister Niebler unter den Telefonnummern 09157/236 oder 09151/8383-14 melden. Die Einweisung und Kennzeichnung des Schlagholzes erfolgt dann durch die Forstverwaltung.
.
Alfeld und Happurg
Aus dem Vereinsleben Frischer Wind bei der Wehr
unterstützt wird, betreut aktuell 19 Geräteträger, darunter drei Kameraden von der Freiwilligen Feuerwehr Lieritzhofen. Auf mehr als 21 Treffen der Jugendgruppe verwies Jugendleiter Wolfgang Pfister: 17 Jungen und zwei Mädchen zählt die Jugendfeuerwehr. In diesem Jahr unterzogen sich die Jugendlichen gleich mehreren Leistungsprüfungen.
Nachdem Jugendsprecher Michael Kellermann in die aktive Wehr wechselte, wurde von den Nachwuchskräften Benny Es war mal wieder Zeit für die Dannhauser als Sprecher der JuJahreshauptversammlung der gendwehr gewählt. Seit kurzem Freiwilligen Feuerwehr Alfeld. unterstützt Tobias Ehrmann als In seinem Rechenschaftsbestellvertretender Jugendwart die richt erinnerte Vorstand Werner Ausbildung der Jugendlichen. Fischer an die Veranstaltungen, Reibungslos wurden die Neudie im vergangenen Jahr über die wahlen absolviert. Die Aktiven Bühne gingen. wählten erneut Werner Kommandant Fischer zum 1. Vorstand und Robert Lehnerer Hans Fischer zum „Vize“. kann derzeit Kassier bleibt für weitere auf 38 Aktive drei Jahre Günter Mertel. zählen und Schriftführer Bernd Kurzer, hatte mit ihnen wird nach 23 Jahren von 33 Einsätze zu Fabian Prager ersetzt, der fahren. Achtmal bisher bereits als Beisitzer wurde die Wehr im Vorstand tätig war. Nachvon der Leitstelle dem auch Heinrich Maul aus Nürnberg zu soAltersgründen aufhörte, gab genannten First es in der erweiterten VorResponder Einstandschaft einige Änderunsätzen alarmiert. gen. Wiedergewählt wurden Atemschutzwart Martin Kellermann, Marco Robert Loos, der Zeltner und Robert Loos, ab sofort von neu als Beisitzer sind Jens Vorstand Fischer gratuliert dem neuen Schriftführer Fabian Roland Gundel Scholz und Günther Leybold. Prager zu seinem neuen Amt.
VG: Aufgepasst
!
Neue Telefonnummern Die Abteilung Abfallwirtschaft am Landratsamt teilt mit, dass sich die gebührenfreie Telefonnummer für die Dualen Systeme im Landkreis Nürnberger Land geändert hat. Das Einsammeln und Verwerten von Verkaufsverpackungen ist privatwirtschaftlich in Dualen Systemen organisiert. Wenn Probleme mit der Verteilung oder der Abholung der Gelben Säcke auftreten sollten, wird darum gebeten, die gebührenfreie Telefonnummer 0800/1004337 anzurufen. Beim Anruf sollte man die Postleitzahl des Wohnorts bereithaben. Weiter wird darauf hingewiesen, dass die Gelben Säcke am Tag der Abholung nicht an einem Gartenzaun oder an der Papiertonne festgebunden werden sollen. Dem Personal, das die Säcke einsammelt, ist viel geholfen, wenn die Säcke einfach neben der Papiertonne stehen.
Ein Vierteljahrhundert Sänger In einem feierlichen Rahmen ehrte der Gesangverein Liederkranz Alfeld auch in diesem Jahr verdiente Mitglieder. Im Gasthaus „Zum Scharfen Eck“ konnte Vorsitzender Gerd Rösel für 25-jährige Zugehörigkeit zum Männergesangverein Gerhard Maul auszeichnen. Sehr erfreut war er darüber, dass in diesem Fall aus einem langjährigen passiven Mitglied vor einigen Jahren noch ein aktiver Sänger geworden war. Ebenfalls für 25-jährige
Mitgliedschaft wäre Christian Kohl zu ehren gewesen, der an diesem Abend jedoch nicht dabei sein konnte. Umrahmt wurde die Feier von den Alfelder Moila, vom Gesangverein selbst sowie von einigen Instrumentalisten. Heitere und besinnliche Geschichten und Gedichte ergänzten das abwechslungsreiche Programm. Den Abschluss der Veranstaltung bildete das traditionelle Christbaumversteigern. Kerstin Rösel
Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157/236 Fax: 09157/927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr
Aufgepasst
!
Schulanmeldung 2011 Für das Schuljahr 2011/12 findet die Anmeldung in der Grund- und Hauptschule Happurg am Dienstag, 29. März 2011, ab 9 Uhr statt. Anzumelden sind alle Kinder, die im Schulsprengel Happurg wohnen und in der Zeit vom 01. Oktober 2004 bis 30. September 2005 geboren sind sowie Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt worden sind (der Zurückstellungsbescheid ist vorzulegen) oder die für das Schuljahr 2011/12 zurückgestellt werden sollen. Auf Antrag der Eltern können angemeldet werden Kinder, die in der Zeit vom 01.10.2005 bis 31.12.2005 geboren sind. Diese Kinder müssen sich keinem Test unterziehen, im Gegensatz zu den Kindern, die nach dem 31.12.2005 geboren sind. Wir bitten, dass die Erziehungsberechtigten persönlich mit ihrem Kind zur Anmeldung kommen und folgende Unterlagen mitbringen: Geburtsurkunde oder Familienstammbuch, Bestätigung des Staatlichen Gesundheitsamtes über die Teilnahme am Seh- und Hörtest, Bestätigung über die Teilnahme an der Früherkennungsuntersuchung U9 oder einer schulärztlichen Untersuchung, Schulinterne Formulare (Religionsunterricht, Infektionsschutzgesetz, Fahrausweis). Die Schulleitung. Ruth Schneider, Schulleiterin
März 2011
17
Happurg
.
Gemeinde aktuell Nicht verpassen 08.03., Kinderfasching der Freiwilligen Feuerwehr Thalheim, 13 Uhr, Feuerwehrhaus 12.03., Generalversammlung der Jagdgenossenschaft Förrenbach, 20 Uhr, Gasthaus Sandrock 12.03., Tagesfahrt: Besuch der Messe 66 in München (Eintritt ist frei), VdK Ortsverband Happurg-Förrenbach, Abfahrt 8 Uhr
Schadensfall am Oberbecken Deckersberg Vertreter von E.ON-Wasserkraft berichteten dem Gemeinderat Happurg in öffentlicher Sitzung am 26. Januar. Am Oberbecken des Kraftwerkbetreibers E.ON sind größere Baumaßnahmen notwendig. Hierfür hat E.ON bereits im letzten Jahr mit der Planung begonnen. Im Laufe des Jahres 2011 sollte die Sanierung beginnen. Ein unerwarteter Einbruch in der Sohle des Oberbeckens hat nun aber dazu geführt,
dass das Kraftwerk bereits den Betrieb einstellen musste, da im Oberbecken kein Wasser mehr gespeichert werden kann. Derzeit laufen Untersuchungen bezüglich des Sohleeinbruches. Diese werden voraussichtlich noch einige Wochen andauern. Dann kann erst abgeschätzt werden, inwieweit sich dies auf die bisherigen Planungen auswirken wird. E.ON hat der Gemeinde Happurg zugesichert, nach Abschluss der Untersuchungen in einer gesonderten Bürgerversammlung die Bevölkerung über das Ergebnis und das weitere Vorgehen zu informieren.
Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel: 09151/83 83 – 0 Fax: 09151/83 83 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9.00 - 12.00 Uhr, Tel: 09151/7 17 68
13.03., Jahreshauptversammlung des Fernsehvereins Förrenbach, 19.30 Uhr, Gasthaus „Albachtaler Hof“ Förrenbach 13.03., Kaffeekränzchen der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Happurg, 15 Uhr, Vereinslokal „Obere Mühle“
Gesucht und Gefunden
19.03., Dreeg-Turnier des Heimat- und Kulturvereins Deckersberg, 19.30 Uhr, Hubertusklause
Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt:
19.03., Schlachtfest der Freiwilligen Feuerwehr Happurg, 10. 30 Uhr 19.03., Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Förrenbach, Gasthaus „Zum Hirschen“ 20.03., Generalversammlung der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Förrenbach, Gasthaus „Zum Hirschen“ 20.03., Irish Folk Konzert 1000 Jahre Förrenbach, Kirche Förrenbach 26.03., Bockbierfest der Freiwilligen Feuerwehr Thalheim, 19 Uhr, Feuerwehrhaus 26.03., Kickerturnier der Freiwilligen Feuerwehr Happurg, 19 Uhr 26.03., Sängerseminar des Männergesangvereins „Viktoria“ Happurg
18
März 2011
Zwei neue Feldgeschworene Aufgrund des Todes unserer beiden Feldgeschworenen Michael Thaler (Thalheim) und Adolf Späth (Kainsbach) im vergangenen Jahr ist die Bestellung von zwei neuen Feldgeschworenen notwendig geworden. Herr Rudi Müller aus Aicha hat sich bereit erklärt, diese Aufgabe für den Bereich der Gemarkung Thalheim zu übernehmen. Er wurde noch zu Lebzeiten von Michael Thaler für dieses Amt vorgeschlagen. Ebenso stimmte Herr Rudi Sandner aus Kainsbach einer Übernahme die-
ses Amtes für den Bereich der Gemarkung Kainsbach zu. Auch er wurde noch von Adolf Späth vorgeschlagen. Nach der Zustimmung der sog. „Siebener“ und des Gemeinderats wurde umgehend die Vereidigung der beiden neuen Ehrenamtsträger durch Bürgermeister Brückner vorgenommen. In einer kurzen Ansprache wies er auf die verantwortungsvolle Aufgabe der Feldgeschworenen hin und bedankte sich bei Herrn Sandner und Herrn Müller, dass sie dieses Amt übernommen haben.
• • • • • • • • • •
schwarzes Fahrradschloss m. Schlüssel MTB „Mercury“ Farbe: rot, 21-Gang Digitalkamera Marke: Rollei m. Tasche Sommerbluse „Madonna“, lila, Gr. M Damenbrille, Metallgestell bronze Baby-Clip Holzbär, bunt, mit Glöckchen Weinrotes Schlüsselmäppchen m. OPEL-Autoschlüssel Goldene Armbanduhr Marke: „Citizen“ Brille, Metallgestell, silber Schlüssel am Gummiring
Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.
.
Kirchensittenbach
Aufgepasst
!
Gelbe Säcke
Die Abteilung Abfallwirtschaft am Landratsamt teilt mit, dass sich die gebührenfreie Telefonnummer für die Dualen Systeme im Landkreis Nürnberger Land geändert hat. Das Einsammeln und Verwerten von Verkaufsverpackungen ist privatwirtschaftlich in Dualen Systemen organisiert. Wenn Probleme mit der Verteilung oder der Abholung der Gelben Säcke auftreten sollten, wird darum gebeten, die gebührenfreie Telefonnummer 0800/1004337 anzurufen. Beim Anruf sollte man die Postleitzahl des Wohnortes bereithaben. Weiter wird darauf hingewiesen, dass die Gelben Säcke am Tag der Abholung nicht an einem Gartenzaun oder an der Papiertonne festgebunden werden sollen. Dem Personal, das die Säcke einsammelt, ist viel geholfen, wenn die Säcke einfach neben der Papiertonne stehen.
Gemeinde aktuell Wehrpflicht: Es wird noch erfasst! Sicher haben Sie die Diskussion über die Wehrpflicht in den letzten Monaten verfolgt und zur Kenntnis genommen, dass die Bundesregierung beabsichtigt, keine Einberufungen aufgrund der Wehrpflicht mehr durchzuführen. Dazu teilt das Kreiswehrersatzamt folgendes mit: Die Bundesregierung hat entschieden, ab 1. Juli 2011 die Einberufung zum Grundwehrdienst auszusetzen. Bis zum Inkrafttreten einer neuen Rechtslage gilt aber das Wehrpflichtgesetz
Förderung von Kleinkläranlagen Nach Angaben des Umweltministeriums wird die Förderung von Kleinkläranlagen letztmalig bis zum 31.12.2014 verlängert. Die wesentliche Änderung gegenüber den bisherigen Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA 2010) ist die Absenkung der Förderpauschalen um rund ein Drittel.
in der derzeitigen Fassung. Im Vorgriff auf das parlamentarische Gesetzgebungsverfahren erfolgen ab sofort Musterungen und Einberufungen nur noch auf freiwilliger Basis. Die Erfassung
wird vorerst aber weiterhin über die Gemeinden durchgeführt.
Der Förderantrag muss bis Ende 2014 bei der Gemeinde gestellt sein. Da es aber erfahrungsgemäß zu Engpässen bei der Begutachtung, der Lieferung und dem Einbau der Kleinkläranlagen kommen kann, wird staatlicherseits ein Bau bzw. eine Nachrüstung der Kleinkläranlage deutlich vor 2014 empfohlen. Eine Verlängerung der Förderrichtlinie über 2014 hinaus wird seitens des Ministeriums ausgeschlossen.
Der Frühling naht
.
Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151/8640-0, Fax: 09151/8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de
Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 07.03. Mo., 21.03. Papier & gelber Sack Di., 01.03. Di., 29.03. Kirchensittenbach (und alle anderen Ortsteile) Restmüll & Bio Fr., 11.03. Fr., 25.03. Papier & gelber Sack Mo., 14.03.
Zensus: Interviewer gesucht
Wertstoffhof
Im Rahmen des Zensus 2011 benötigt das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung für verschiedene Befragungen tatkräftige Unterstützung. Ab dem Zensusstichtag 9. Mai 2011 werden mehr als eine Million Bürgerinnen und Bürger in Bayern (ca. 12.000 davon im LK Nürnberger Land) von Erhebungsbeauftragten befragt. Für die Befragung werden nach wie vor Erhebungsbeauftragte gesucht. Für jedes erfolgreich geführte Interview gibt es eine Entschädigung. Außerdem werden Sie ausführlich geschult. Nähere Auskünfte im Landratsamt Nürnberger Land (09123/9506279) oder unter www.nuernberger-land.de.
Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.
Obwohl der Frühling laut Kalender noch lange nicht in Sicht ist, sind rund um Kirchensittenbach bereits die ersten Frühlingsboten zu finden: Nach dem vielen Schnee sprießen nun die Märzenbecher (oben). Massenhaft sind sie im Wald bei Algersdorf (rechts) zu finden und verwandeln den Boden in ein frühlingshaftluftiges Blumenbett.
März 2011
19
Mit.
.
Hartenstein
Gemeinde aktuell Wirtshausmusik auf der Burg Die Erbsenbodenmusikanten erobern erneut die Burg Hartenstein. Nach dem großen Erfolg ihres Auftrittes im Dezember spielen die Musiker ein zweites Mal im Rittersaal der Burg auf. Wirtshausmusik aus Franken und der Oberpfalz wird im historischen Ambiente gesungen und gespielt. Termin ist der 09. Juni um 19 Uhr. Der Eintritt beträgt neun Euro. Nachdem die letzte Veranstaltung sehr schnell ausverkauft war, sollten sich Interessierte möglichst bald bei der VHS Hersbrucker Land eine Karte im Vorverkauf sichern (Tel. 09151/60 969 05).
Wäldern mit dem Seilkran hält Einzug ins Pegnitztal. Im Rechtlerwald Enzendorf der Gemeinde Hartenstein werden die zur Waldpflege zu entnehmenden Bäume wie an einer Seilbahn in der Luft hangaufwärts transportiert. An dem oben am Berg stehenden LKW wird das Holz in die verschiedenen Verkaufssortimente aufgearbeitet. Auf dem LKW befindet sich der 12
Meter hohe Mast, an welchem das Tragseil befestigt ist. Der Vorteil dieses Arbeitsverfahrens ist die Möglichkeit, das Holz auch aus sehr steilen und langen Berghängen an den Forstweg zu bringen. Zudem entstehen keine Bodenschäden durch Befahrung im Wald.
Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel.: (0 91 52) 92 69 00 Fax: (0 91 52) 92 69 02 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Steilhangdurchforstung mit Seilkran Nicht verpassen
Die in den Steilhanglagen der Alpen schon seit langem bewährte Technik der Durchforstung von
Erneuerung der Eisenbahnbrücken Eine Fahrt mit der Eisenbahn auf der Strecke Nürnberg-Schirnding hat für viele Eisenbahnliebhaber ihren ganz besonderen Reiz. Denkmalgeschützte Tunnel unter hohen Bergen wechseln sich mit genieteten Brücken über die rasch dahin fließende Pegnitz ab. Doch gerade diese Brücken aus der Zeit um 1899 entsprechen weder dem heutigen technischen Regelwerk, noch sind ihr baulicher Zustand und ihre Restnutzungsdauer als ausreichend zu bezeichnen. Daher plant die Deutsche Bahn die insgesamt 23 Brücken zwischen Hersbruck und Pegnitz in den kommenden Jahren zu erneuern. Begonnen wird voraus-
sichtlich 2012 mit dem Abschnitt Hersbruck – Vorra. Im Jahr 2013 sollen die Brücken zwischen Neuhaus und Pegnitz folgen. Der größte Bauabschnitt steht jedoch in den Jahren 2014/15 bevor: Dann werden die 17 Brücken von Vorra bis Neuhaus modernisiert
werden. Ein großes Anliegen der Planer und der Gemeinde Hartenstein ist es hierbei, dass der Verkehr sowohl auf der Schiene als auch auf der Straße durch die Bauarbeiten möglichst wenig beeinträchtigt wird.
03.03., Faschingsvergnügen des KAB 06.03., Kinderfasching des SC Rupprechtstegen 08.03., Kinderfasching in Hartenstein 11.03., Schlachtschüsselessen des VdK Velden-Hartenstein 12.03., Preisschafkopf des SV Hartenstein 18.03., Schafkopfrennen des SC Rupprechtstegen 19.03., Seppl-Tag im Gasthof Mathiowetz 26.03., Schafkopfrennen der Bürgergemeinschaft Engenthal 27.03., Seniorennachmittag der Gemeinde 31.03., Vortrag des KAB
Eisenbahnbrücke bei Rupprechtstegen um 1925 (links) und im April 2010 (oben)
15.03., Raiffeisenbank: Aktuelles vom Lagerhaus Vorra, 20 Uhr, Grünreuther Schlössl
20
März 2011
.
Hartenstein
Aus dem Rathaus Flächen für landschaftspflegerische Maßnahmen Im Abschnitt Vorra – Hersbruck der Pegnitztalbahn wird derzeit die Genehmigungsplanung für die Erneuerung der Eisenbahnbrücken über die Pegnitz erarbeitet. In diesem Zusammenhang wird ein Landschaftspflegerischer Begleitplan erstellt, in dem Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen konzipiert und dafür geeignete Flächen beplant werden. Als Ausgleichs- und Ersatzflächen kommen Flächen in Frage, deren ökologische Funktion gesichert, entwickelt oder aufgewertet werden kann (z. B. durch Extensivierung oder Bepflanzung). Hierfür eignen sich z. B. landwirtschaftliche Flächen (Acker, Intensivgrünland, Obstwiesen, Gartenland o. ä.), Brach- und Ruderalflächen sowie Intensivforsten. Des Weiteren werden versiegelte Flächen (Plätze, Wege o. ä.) gesucht, die ganz oder teilweise entsiegelt werden können. Grundstückseigentümer, die daran interessiert sind, solche Flächen für land-
schaftspflegerische Maßnahmen zur Verfügung zu stellen, werden gebeten, sich bis zum 31.03.11 zu melden. Neben der Flächenveräußerung an die Deutsche Bahn kommt auch die Eintragung einer Grunddienstbarkeit gegen Entschädigung in Betracht. Die Höhe des Kaufpreises bzw. der Entschädigung wird durch einen DB-unabhängigen öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen ermittelt. Ansprechpartner ist das mit der Landschaftspflegerischen Begleitplanung beauftragte Büro FROELICH & SPORBECK Umweltplanung und Beratung, Herr Selent, Tel. 089/552718813,E-Mail: h.selent@fsumwelt.de
.
Betreiberwechsel beim Rast-Waggon Wer bei einer Wanderung entlang der historischen Eisenbahnbrücken Durst bekommen hat oder sich nach einer Fahrt mit
Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Di., 08.03. Di., 22.03. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 07.03. Mo., 21.03.
der Deutschen Bahn noch kurz stärken will, darf sich auf den Rast-Waggon in Rupprechtstegen freuen. Ab dem 11. März ist dieser wieder für Jung und Alt, Wanderer und Mountainbiker, Gäste und Einheimische unter neuer Führung geöffnet.
Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 28.03. Enzendorf, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 01.03. Di., 29.03.
Aus dem Vereinsleben Hasen, Clowns & wilde Spinnen Ein großer Erfolg war dieses Jahr wieder der Gma-Fasching in Hartenstein. Graf Dracula mit Dame, Ureinwohner aus Afrika und rosa Häschen tummelten sich mit einer Schar Gallier und Pharaonen auf der Tanzfläche. Die „Hip-Hop-Bunnys“ und die „Body-Styling-Mädels“ des SC Rupprechtstegen als Clown-Combo heizten den Hartensteinern ordentlich ein. Für die gute Stimmung sorgten wie im letzten Jahr die „Schnall’ngründler“. Die Prämierung der Masken fiel dieses Jahr besonders schwer, denn eigentlich hätten alle Besucher einen Preis verdient. Bis in die frühen Morgenstunden wurde in Hartenstein gefeiert und getanzt und allen Närrinnen und Narren sei versichert: der nächste Gma‘ Fasching kommt bestimmt!
Wir schreiben das Jahr 2011 n. Ch. Ganz Franken ist von den Bayern besetzt. Ganz Franken? Nein! Ein von unbeugsamen Grünreuthern bevölkertes Dorf hört nicht auf, den Eindringlingen Widerstand zu leisten.
rechts oben: Rosa Häschen rechts unten: Die Hip-Hop-Bunnys
März 2011
21
Mit. Markt aktuell Mikrozensus gestartet Im Jahr 2011 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus (= eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung bei einem Prozent der Bevölkerung) statt. Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien ermittelt. Der Mikrozensus 2011 enthält zudem noch Fragen zur Krankenversicherung. Neben der Zugehörigkeit zur gesetzlichen Krankenversicherung nach Kassenarten wird auch die Art des Krankenversicherungsverhältnisses und der zusätzlich private Krankenversicherungsschutz erhoben. Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und
Nicht verpassen 01.03., Vortrag „Organspende rettet Leben“ von Frau Dr. Grammenos, Der Landfrauenzirkel, 20 Uhr, Gasthaus Wolfberg 01.03., Vortrag „Bruder Klaus, Schutzpatron der Schweiz“ von Pfarrer Roland Klein, Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Alte Mühle 04.03., Kappenabend, 19.11 Uhr, „zur Linde“ Finstermühle 06.03., KAB – Kinderfasching, 14 Uhr, Aula der Grundschule Neuhaus 11.03., Bauernmarkt des Eine-Welt-Ladens, 15 – 18 Uhr, Alte Mühle 15.03., Vortrag „Geschmacksoffensive Dampfgaren“ der N-Ergie, Der Landfrauenzirkel, 20 Uhr, Gasthaus Wolfsberg 19. & 20.03., Messe „Frühlingserwachen“ mit den FrankenPfalz-Gemeinden, Sporthalle/Vorplatz Auerbach/Opf. 27.03., Second-Hand Basar für Kinderkleidung, 14 – 16 Uhr, Grundschule Neuhaus 29.03., Blutspende, 17.30. 20.30 Uhr, Volksschule
22
März 2011
.
Neuhaus a.d. Pegnitz
politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach knapp 60 000 Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt bei für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als 1 000 Haushalte zu befragen. Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren ist aufgrund des geringen Auswahl-
satzes verhältnismäßig kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung
übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fra-
gen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht, und zwar für vier aufeinander folgende Jahre. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden. Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2011 eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu unterstützen.
Brücke Hammerschrott: Bodenuntersuchungen Die Pegnitzbrücken zu unserem Ortsteil Hammerschrott sind seit Jahren sanierungs- bzw. erneuerungsbedürftig. Eine Brückenhauptuntersuchung durch die Landesgewerbeanstalt Nürnberg hat vor einigen Monaten gezeigt, dass eine Tonnagebeschränkung notwendig werden wird. Für die erforderliche Brückenneuplanung wurde als erste vorbereitende Maßnahme vom Marktgemeinderat beschossen, das Ingenieurbüro Asdecker mit Baugrunduntersuchungen zu beauftragen.
Flutmulde Mosenberg Im Jahr 2002 wurde im Ortsteil Mosenberg vom Wasserwirtschaftsamt Nürnberg eine Flutmulde im Bereich der Wiesen entlang der Pegnitz vom Wasserwirtschaftsamt Nürnberg angelegt. Damit wurden die Überschwemmungsereignisse in der Eisenbahnunterführung erheblich verringert. Nachdem die Flutmulde in den letzten Jahren wieder zugewachsen war, konnte im Sommer 2010 zwischen Bürgermeister und Flussmeisterei eine Unterhaltungsmaßnahme vereinbart werden. Die Beräumung der Flutmulde hat jetzt Anfang Februar stattgefunden.
.
Neuhaus a.d. Pegnitz
Aufgepasst
!
Schulweghelfer gesucht Ab Mitte April 2011 wird die Erneuerung der Eisenbahnbrücke im Kreuzungsbereich Auerbacher Straße/ Königsteiner Straße von der Deutschen Bahn in Angriff genommen. Mit dem neuen Brückenbauwerk wird eine in der Bevölkerung seit langem geforderte Beseitigung der vorhandenen Eng- und Gefahrenstelle erreicht. Aufgrund der Spannweite der neuen Brücke (12 – 17m), des gesamten Bauumfeldes und der notwendigen Grundwasserwanne ist nach dem Bauzeitenplan der Deutschen Bahn eine Vollsperrung des Kreuzungsbereiches leider für die Dauer von ca. 8 Monaten unvermeidlich. Bei der Bürgerversammlung am 23.11.2010 in Finstermühle wurde die beabsichtigte Umleitungsstrecke über Finstermühle, Bärnhof und Rothenbruck im Einzelnen erläutert. In diesem Zusammenhang wäre es für die Unterstützung unserer Schulkinder hilfreich, wenn sich Bürgerinnen und Bürger als Schulweghelfer zur Verfügung stellen würden. Interessierte Personen werden gebeten, sich im Rathaus (Telefon 09156/9291-0) zu melden.
.
Termin
Flanieren auf dem Markt
Am 27. März findet wieder ein Oster- und Frühlingsmarkt statt. Beginn ist um 11 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum „Alte Mühle“. Hier finden die Besucher Anregung, um das Wintergrau aus Haus und Garten zu vertreiben. Angeboten werden handgetöpferte Keramik, florale Dekorationen und heimatliche Aquarelle. Neben Tee, Kerzen, Büchern und Schmuck werden auch liebevoll gestaltete Handarbeiten und Tiffanyglasobjekte ausgestellt. Der Eine-Welt-Laden hat ebenfalls geöffnet und bietet zur Stärkung Kaffee und Kuchen an.
Senioreneck Buntes Faschingstreiben
Die Faschingssaison dauert heuer bis in den März hinein. Trotzdem feierten die Neuhauser Senioren ihren beliebten Fasching traditionsgemäß. Noch zahlreicher als sonst folgten sie der Einladung zur gemeinsamen Veranstaltung vom katholischen „Seniorenclub“ und dem evangelischen „Seniorenkreis“ im Gasthof „Wolfsberg“. Petra Möller konnte neben ihren Senioren auch Pfarrer Christian Simon mit Gattin aus Velden, Pfarrer Joachim Bogdol und später auch Pater Johannes begrüßen. Das bunte und heitere Programm gestalteten die Mitglieder wie immer größtenteils selbst. Mit einem fröhlichen Gedicht stimmte Petra Möller die erwartungsfrohen Narren auf das bunte und heitere Programm ein. Heute sei nicht der Tag über die Probleme des Alterns zu klagen. Die Leiterin ging davon aus, dass alle Anwesenden vom Virus der Faschingszeit befallen seien. Mit munter dargebotenen Sketchen, Vorträgen und Liedern bewiesen die Senioren, dass sie sich ihren Humor bewahrt haben. Die Faschingsrunde konnte sich über die Probleme mancher Märchenfiguren freuen. Neben der Hexe kamen auch Rotkäppchen und - besonders beklatscht – Aschenputtel mit ihrer Veldener Truppe zu Wort.
ED
Zum Programm gehörten auch ein lustiger Arztbesuch und ein Loblied auf die Stütze der Wirtschaft: die Senioren. Immer wieder für Gelächter sorgt das Sprachgewirr, wenn Bayern und „Ausländer“ aus dem Norden Deutschlands aufeinandertreffen. Aus dem Programm nicht wegzudenken ist die zur Putzfrau degradierte Hausfrau, die in der Faschingszeit immer fröhlich aufersteht. Die Neuhauser „Putzteufel“ sorgten mit ihren Berichten über die Unsitten der Familienmitglieder für großes Hallo. Zum Höhepunkt des Nachmittags gehörten wieder die Darbietungen des „harten Kerns“ des Neuhauser Kirchenchors und ihrer Chorleiterin Hedwig Schaffner. Zu-
Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel 09156/9291-0, Fax 09156/9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uh Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156/1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156/1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uh
nächst besangen sie als „Schulmädchen“ die vielen Aktivitäten der Senioren: „Schön ist es auf der Welt zu sein, bist du Mitglied im Seniorenverein!“ Schließlich nahmen sie die Gesellschaft mit auf einen schwungvollen Spaziergang. Zwischendurch blieb auch Zeit, das schöne Rentnerleben zu besingen, und für auflockernde Schunkelrunden zu den Akkordeonklängen von Rudi Meier aus Lichtenfels. Am Ende hieß es dann wieder: Wir sehen uns wieder im nächsten Jahr zur selben Zeit am selben Ort.
ELEKTRO DREXLER
Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst
91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung
Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: Donnerstag, den 10.03. Donnerstag, den 24.03. Um Terminvereinbarung unter 09151/83848-0 wird gebeten.
Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 07.03. Mo., 21.03. Papier & gelber Sack Mo., 28.03. !Höfen: Di., 01.03. 29.03. Giftmobil Mi., 16.03., 16 – 17 Uhr, Neuhaus/Bahnhof
März 2011
23
Mit.
Der Bürgermeister informiert Umweltaktion Die diesjährige Aktion für eine saubere Gemeinde findet am Samstag, 9. April, statt. Treffpunkt ist um 8 Uhr im Rathaushof. Alle ortsansässigen Vereine werden um rege Teilnahme gebeten, gleichzeitig können interessierte Mitbürger und Mitbürgerinnen teilnehmen.
Lebenshilfe-Werkstatt kommt Die Lebenshilfe Nürnberger Land hat nach vorliegenden Informationen eine Teilfläche der ehemaligen Firma Leonhardy vom Besitzer angemietet. Nachdem zurzeit die Werkstatt in Schönberg umgebaut wird, wird ca. 1-2 Jahre Reichenschwand der neue Standort für die Werkstatt der Lebenshilfe sein.
.
Reichenschwand
zusammengesetzt und konkrete Vorstellungen entwickelt, auch der Gemeinderat wird sich mit dem Thema noch beschäftigen und darüber diskutieren. Die Bürgerschaft kann sich selbstverständlich mit Vorschlägen einbringen und diese schriftlich an die Gemeinde mitteilen. Im Rahmen der demographischen Entwicklung sind auch noch mehrere Veranstaltungen vorgesehen. Ein Grundrissplan des Bürgerhauses wird in diesem Mitteilungsblatt mit veröffentlicht. Hinsichtlich der Be-
Infos
legung/Nutzung haben auch private Musikgruppen und Kunstzirkel die Möglichkeit, sich aktiv am dörflichen Leben zu beteiligen. Die Fertigstellung des Gebäudes ist für Ende September 2011 geplant.
Mehrzweckhaus
Gemeinde aktuell Auch 2011 unterstützt die N-ERGIE mit ihrem CO2Minderungsprogramm wieder Kunden in der Region, die aktiv
zum Klimaschutz beitragen. In diesem Jahr stellt der Nürnberger Energieversorger eine Fördersumme von 800 000 Euro bereit. Wer sich vom alten Kühl- und
24
März 2011
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr
Aufgepasst
Die Baumaßnahme Mehrzweckhaus Reichenschwand ist in vollem Gange, die Platzgestaltung wurde im Gemeinderat diskutiert und wird letztendlich im März entschieden. Hinsichtlich der Nutzung des Hauses haben sich die Nachbarschaftshilfe und der VDK schon
Belohnung für Klimaschutz
Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel: 09151/8692-0 Fax: 09151/8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de
.
Gefrierschrank oder von der alten Waschmaschine trennt und stattdessen hocheffiziente Haushaltsgeräte erwirbt, spart nicht nur Energiekosten und leistet einen Beitrag zur Umwelt, sondern kann auch über das CO2-
Minderungsprogramm einen Zuschuss erhalten, der dem Wert von 200 Kilowattstunden (kWh) Strom entspricht. Eine Gut-
schrift in derselben Höhe erhält außerdem, wer seine veralteten Heizungsumwälzpumpen gegen Heizungspumpen mit der Effizienzklasse A oder den Elektrogegen einen Gasherd austauscht. Maßnahmen zur Verbesserung der Gebäudedämmung bei Einfamilienhäusern fördert das CO2-Minderungsprogramm mit bis zu 1 000 Euro. Mit bis zu 800 Euro können N-ERGIE Kunden rechnen, die von Öl, Kohle, Koks oder Elektrospeicherheizungen auf umweltschonende ErdgasBrennwerttechnik umstellen. Weiterhin fördert das CO2Minderungsprogramm neu zugelassene Erdgasfahrzeuge sowie Umrüstungen auf Erdgasbetrieb, Fernwärme, den Neubau von Wasserkraftanlagen, die Erneuerung bestehender oder die Wiederinbetriebnahme bereits stillgelegter Wasserkraftanlagen sowie Solarkollektoranlagen. Weitere Informationen unter www.n-ergie.de unter „Energieberatung“ oder im N-ERGIE Centrum in der Südlichen Fürther Straße 14 in Nürnberg.
!
Neue Telefonnummer Die Abteilung Abfallwirtschaft am Landratsamt teilt mit, dass sich die gebührenfreie Telefonnummer für die Dualen Systeme im Landkreis geändert hat. Das Einsammeln und Verwerten von Verkaufsverpackungen ist privatwirtschaftlich in Dualen Systemen organisiert. Wenn Probleme mit der Verteilung oder der Abholung der Gelben Säcke auftreten sollten, wird gebeten, die gebührenfreie Nummer 0800/1004337 anzurufen. Beim Anruf sollte man die Postleitzahl des Wohnorts bereithaben. Weiter wird darauf hingewiesen, dass die Gelben Säcke am Tag der Abholung nicht an einem Gartenzaun oder an der Papiertonne festgebunden werden sollen. Dem Personal, das die Säcke einsammelt, ist viel geholfen, wenn die Säcke einfach neben der Papiertonne stehen. Information und Service So umfassend wie die Verkehrsangebote ist auch die Palette an Informationen des Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN). Diese können ab sofort über das VGN Info-Telefon unter der 0911 / 270 75 99 eingeholt werden. Das Info-Telefon der VGN ist täglich rund um die Uhr erreichbar und mit mehreren persönlichen Ansprechpartnern für Sie besetzt.
Gemeinde aktuell Rundum mobil Mobilität in Stadt und Land – dafür steht seit über 20 Jahren der Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN). Durch den Beitritt der Städte und Landkreise Bamberg und Bayreuth sowie eines Teils des Landkreises Hassberge misst sein Gebiet nun 14.000 km2, das ist ein Fünftel der Fläche des Freistaats Bayern. Damit ist der VGN flächenmäßig zweitgrößter Verkehrsverbund Deutschlands. Viele Linien – ein Fahrschein Mit einem einzigen Fahrschein kann dieses riesige Verkehrsgebiet bereist werden, denn die Tickets des VGN gelten in allen Verkehrsmitteln. Auf über 660 Linien fahren die Busse und Bahnen, darunter vier S-Bahnlinien, 28 Regionalbahnen, drei U-Bahn-, sechs Trambahnsowie 610 Bus- und LBT-Linien. Ergänzt wird das Angebot noch durch das Anrufsammeltaxi (AST) in mehreren Landkreisen und Städten. In über 20 Jahren ist so ein weitverzweigtes Netz entstanden, das stetig optimiert und ausgebaut wird. Die Angebote des VGN kommen bei der Bevölkerung gut an: Jährlich nutzen mehr als 220 Millionen Fahrgäste seine Linien. Information und Service So umfassend wie die Verkehrsangebote ist auch die Palette an Informationen des VGN. Der Klassiker ist das Fahrplanbuch, mit seinen fast 1600 Seiten. Sehr
.
Reichenschwand
beliebt sind die kleinen Linienfahrpläne im Hemdentaschenformat, die in den Kundenbüros, Verkaufsstellen sowie an vielen Bahnhöfen kostenlos erhältlich sind. Das Maximum an Informa-
gen für Kinder bietet die Homepage des VGN unter www.vgn. de/freizeit. Hier können die Tipps heruntergeladen oder kostenlos bestellt werden.
tion wird auf den Internetseiten unter www.vgn.de geboten. Millionenfach genutzt wird die elektronische Fahrplanauskunft. Für jede Verbindung gibt sie auch gleich den Fahrpreis für die verschiedenen Tickets an. Persönliche Auskünfte gibt das VGN Info-Telefon unter der 0911/ 270 75 99, es ist täglich und rund um die Uhr erreichbar. Eine automatische, sprachgesteuerte Fahrplanauskunft gibt es unter der kostenlosen Rufnummer 0800 4636846 bzw. 0800 INFOVGN. Die Besitzer eines internettauglichen Handys können sich unterwegs auf der Seite mobil. vgn.de über ihre Verbindungen informieren. Auch für die Freizeit hat der VGN viel zu bieten. Einen Überblick über das umfassende Angebot an Tipps für Wander-, Rad- und Städtetouren sowie zu Ausflü-
Tickets für alle Zwecke Im VGN gibt es eine breite Auswahl an Tickets. Wer nur gelegentlich fährt, löst bei Fahrtantritt am Automaten oder im Bus einen Einzelfahrschein. Für häufigere Fahrten bietet sich der Kauf einer Streifenkarte an. Das TagesTicket Plus ist einen ganzen Werktag lang gültig, für zwei Erwachsene und bis zu vier Personen unter 18 Jahren. Am Samstag gelöst gilt es zwei Tage lang. Anstelle von Personen können auch Fahrräder mitgenommen werden. Das TagesTicket kann im Bus oder am Automaten gekauft werden, zusätzlich auch in den Verkaufsstellen. Ein wichtiger Hinweis: Am Automaten oder beim Busfahrer gelöste Einzelfahrscheine und TagesTickets gelten sofort und müssen nicht mehr gestempelt werden. Wer häufiger im VGN unterwegs sein möchte, kann unter mehreren Zeitkarten wählen. Das volle Leistungsspektrum bietet die MobiCard. Sie ist übertragbar und für sieben sowie 31 Tage erhältlich. Werktags ab 9 Uhr sowie am Wochenende ganztags können weitere Personen mitgenommen werden (insgesamt gilt sie für zwei Personen über 18 Jahren und bis zu vier unter 18). Für Fahrten in der Freizeit ist die 9-Uhr-MobiCard eine noch preisgünstigere Variante. Sie gilt werktags generell erst ab 9 Uhr, am
Wochenende und an Feiertagen aber rund um die Uhr, ebenfalls für bis zu sechs Personen. Berufspendlern bietet der VGN mit der Solo 31 eine günstige Alternative. Wie der Name vermuten lässt, gilt sie für eine Person und 31 Tage. Noch mehr sparen kann man mit einem Abo. Das günstigste Ticket ist das JahresAbo, beim JahresAbo Plus können zu bestimmten Zeiten sogar weitere Personen mitgenommen werden. Mit kürzerer Laufzeit gibt es das Abo 3 bzw. Abo 6 für drei und sechs Monate. Viel Flexibilität bietet das HandyTicket des VGN. Bargeldlos können per Handy Einzelfahrkarten und TagesTickets gelöst werden. Infos unter www.vgn.de. Alle Fahrkarten kann man zudem im Onlineshop bestellen, als PrintTicket zum Ausdrucken direkt am PC gibt es die TagesTickets Solo und Plus.
Nicht verpassen! 04.-09.03., Familienskifreizeit Ski- und Wanderclub, Sterzing 05.03., Faschingsparty Sportverein, 19 Uhr Sportheim 08.03., Kinderfasching Kleintierzuchtverein, 14.30 Uhr Vereinsheim 12.03., Jahreshauptversammlung Vdk, 14.30 Uhr Gasthaus Scharrer 18.03., Schafkopfturnier Kleintierzuchtverein, 20 Uhr Vereinsheim 19.03., Jahreshauptversammlung Sportverein, 20 Uhr Sportheim 20.03., Go Spezial, 17 Uhr Ev. Kirche 26.03., Jahreshauptversammlung Ski- und Wanderclub, 19.30 Uhr Gasthaus Scharrer 27.03., Konzert Jugendchor, 19.30 Uhr Ev. Kirche
März 2011
25
.
Mit.
Reichenschwand
Senioreneck
.
Hinzuverdienstgrenzen beachten! Am 9. Mai 2011 startet bundesweit die Volkszählung. In Bayern werden etwa eine Million Menschen von rund 16.000 Interviewern befragt. Die Interviewer erhalten für diese ehrenamtliche Tätigkeit eine Aufwandsentschädigung. Übersteigt die Aufwandsentschädigung den maßgeblichen Steuerfreibetrag, ist der übersteigende Betrag steuerpflichtiges Einkommen und unter Umständen auf die Rente anzurechnen. Rentenempfänger sollten sich daher vorab über die Hinzuverdienstmöglichkeiten neben dem Rentenbezug informieren, so die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern. Mehr Informationen zum Hinzuverdienst bei Rente erhält man am kostenlosen Servicetelefon unter 0800 / 1000 480 88 und ganz individuell und ebenfalls kostenlos bei einer Beratung in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung.
Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Frau Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden am Donnerstag, den 3. März, zum monatlichen Treffpunkt für Senioren alle recht herzlich ein. Zusammengesessen wird ab 14.30 Uhr im Gemeindehaus. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.
Bürgerversammlung
Die Bürgerversammlung findet am Dienstag, 29. März, um 20 Uhr im Gasthaus Scharrer statt. Es ergeht herzliche Einladung an die Gesamtbevölkerung.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
Der ASB Nürnberger Land bietet für alle interessierten Bürger einen Kurs über Lebensrettende Sofortmaßnahmen an. Der Kurs
26
März 2011
Restmüll & Bio Mi., 09.03. Mi., 23.03. Papier & gelber Sack Fr., 11.03. Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der Oberndorfer Straße. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind: November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr und von April bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle). Elektroschrott
Termine
Treffpunkt für Senioren
Müllkalender
findet im Feuerwehrunterrichtsraum (1. OG) des Rathauses am Dienstag, 15. März, und Mittwoch,16. März, jeweils von 19 Uhr bis ca. 22 Uhr statt. Anmeldungen nimmt ab sofort die Gemeinde Reichenschand, Frau Leykauf, unter Tel. 09151/869211 entgegen. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt (bei großer Nachfrage wird ein zweiter Kurs angeboten). Die Teilnehmergebühr beträgt 15 Euro und ist bei Kursbeginn zu entrichten. Die Teilnahmebescheinigung kann als Vorlage für die Erlangung des Führerscheins der Klassen: A, A1, B, L, M, S und T vorgelegt werden.
Reise nach Brüssel Der Ortsverein der SPD plant vom 10. bis 12. Mai eine
Reise ins Europaparlament nach Brüssel. Auf dem Programm stehen ein Besuch des europäischen Parlaments und eine Stadtrundfahrt in Brüssel. Nähere Informationen bei Interesse unter 0171/7247809.
Kinderfasching
Auf geht‘s zum Kinderfasching Dieser steigt am Faschingsdienstag, 8. März, in der Ausstellungshalle des Kleintierzuchtvereins Reichenschwand. Um 14 Uhr geht’s los mit Spielen und einer Maskenprämierung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Keine Annahme von Elektrogeräten in Reichenschwand mehr möglich. Elektro(groß) geräte wie Elektroherde und Waschmaschinen können kostenlos beim Wertstoffhof in Neunkirchen a.S., Wertstoffhof Altdorf und bei der Fa. Karei in Hersbruck angeliefert werden. Alle anderen Elektrogeräte – v.a. die sog. „Kleingeräte“ wie Föhn, Rasierapparat, Bügeleisen usw. können an folgenden Wertstoffhöfen gebührenfrei abgegeben werden: Altdorf, Burgthann, Neuhaus, Neunkirchen a.S. und Rückersdorf sowie bei der Fa. Karei in Hersbruck. Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe entnehmen Sie bitte dem Heft Abfall-Infos 2008 des Landkreises Nürnberger Land. Öle und Fette Es werden nur pflanzliche und ausgelassene tierische Fette entgegengenommen. Die Annahme erfolgt nur lose, d. h. ohne Verpackung. Mineralische Fette wie Motoren- oder Getriebeöl, Schmierstoffe u.ä. werden nicht angenommen.
.
Pommelsbrunn
Gemeinde aktuell
Das Vorbereitungsteam Weltgebetstag 2011 mit (von links) Ruth Hille, Ruth Schneider, Eva Scholz (4. v. links) sowie dem chilenischen Gast des Abends, Frau Norma Brand (7. v. links) Foto: H. Hille
Liebestanz aus Chile
in gleicher Form gemeinsam gefeiert werden kann.
Über 130 Frauen aus dem gesamten Dekanatsbezirk Hersbruck trafen sich in Pommelsbrunn, um dort die Gottesdienstordnung für den Weltgebetstag 2011 kennenzulernen. Frauen aus Chile haben für heuer diese Ordnung erarbeitet und stellen ihr Gebetsanliegen unter das Motto: „Wie viele Brote habt ihr?“ Das Kernteam, bestehend aus Ruth Hille, Ruth Schneider und Eva Scholz und neun weiteren aktiven Frauen aus dem „Treffpunkt Eva“, hatte die Vorbereitungsteams der einzelnen Kirchengemeinden zu dem Abend eingeladen – damit im März nach der empfohlenen Gebetsordnung dieser Tag weltweit
Als besonderen Gast konnten die Teilnehmerinnen an diesem Abend Norma Brand aus Illschwang willkommen heißen. Brand ist geborene Chilenin und lebt seit 18 Jahren mit ihrer Familie in Deutschland. Sieben „Frauen aus Chile“ erklärten, warum es gerade in ihrer Heimat am schönsten ist. Chile ist ein Land, das sich über 4.370 km in Nord-Süd-Richtung am Westrand von Südamerika von Salzwüsten bis zum sturmumtosten Feuerland hinzieht. An seiner breitesten Stelle misst es 440 km, an der schmalsten Stelle nur 90 km. Im „Grossen Norden“ liegt die Atacamawüste, steinige Hochebenen mit Salzseen werden um-
rahmt von bunten Vulkanen, Anden-6000er ragen über fruchtbare Ebenen und feinsandige Strände. Im „Kleinen Süden“ wohnt das indigene Volk der Mapuche, wo Holsteiner Fleckvieh zwischen schneebedeckten Vulkanen weidet. Die „Carretera Austral“ bietet die zweitgrößten zusammenhängenden Eismassen außerhalb der Antarktis. Chile hat viele leidvolle Phasen in seiner Geschichte erleben müssen – vor allem die grausame Diktatur unter General Pinochet, die erst 1989 endete und Tausenden das Leben kostete. Erschüttert steht die Weltöffentlichkeit heute noch unter dem Eindruck des schweren Erdbebens im Februar 2010 und der riesigen Flutwelle – viele Hundert Menschen starben, eine halbe Million Wohneinheiten wurde völlig zerstört und zwei Millionen Menschen sind seither immer noch obdachlos. Deshalb fragen die Frauen aus Chile heute die Welt: „Wie viele Brote habt ihr?“ Sie sind aus eigenem Leid zu der Überzeugung gekommen, dass der Hunger auf der Welt für die Menschheit eine große Schande ist. Unter anderem mit einem bewegenden Interview mit Brand über die Unterschiede zwischen ihren beiden Heimatländern leiteten die Referentinnen den Blick der Anwesenden auf die Gebetsanliegen der Frauen aus Chile – doch das untereinander zu teilen, was manche zu viel haben und andere dringend brauchen könnten. Ein mit großem Elan vorgetragener
chilenischer Volkstanz eines verliebten Paares, zu dem sich Norma Brand spontan den einzigen anwesenden Mann (der eigentlich nur die Technik bedienen wollte!) erwählte, erzeugte große Heiterkeit beim Publikum.
Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel: 09154/9198-0 Fax: 09154/9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de
Müllkalender Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi. 09.03., Mi. 23.03. Papier & gelber Sack Fr. 04.03.
Straßenschild zum Einstand Einen etwas verspäteten „Einstand“ gab die Hohenstädter Bürgerin Irene Vogel, welche vor zwei Jahren in die Weinbergstraße gezogen ist. Weil es sie störte, dass das dortige „uralte“ Straßenschild nahezu unleserlich geworden war, stiftete sie ohne viel Federlesens der Gemeinde ein neues Schild. Bestellt hat es das Rathaus, bezahlen wird’s Irene Vogel. Der frühere zweite Bürgermeister Heribert Friedrich, der für den Ortsverschönerungsverein Hohenstadt zum Fototermin erschienen war, und Bürgermeister Jörg Fritsch freuten sich sehr über dieses seltene Bürgerengagement. „Das ist keine Selbstverständlichkeit, aber
Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi. 09.03., Mi. 23.03. Papier & gelber Sack Mi. 02.03., Mi. 30.03. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg
ein gutes Beispiel, durchaus zur Nachahmung empfohlen“, meinte der Rathauschef in einer kurzen Dankadresse an die großzügige Spenderin. Helga Manderscheid
Bürgermeister Jörg Fritsch, Irene Vogel und Heribert Friedrich (von links) freuen sich über die „neue“ Weinbergstraße.
Restmüll & Bio Fr. 11.03., Fr. 25.03. Papier & gelber Sack Mi. 02.03., Mi. 30.03.
März 2011
27
Mit.
Vorra
.
1000 Jahre Vorra Es wird vielfach gefeiert!
Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Telefon: 09152/986920 /-22 Fax: 09152/986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr
Aus dem Gemeinderat Rätewechsel und Gebühren Aus beruflichen Gründen bat Thomas Richter um Entlassung aus dem Gemeinderat. Er sei regelmäßig wochentags auswärts beschäftigt (Hessen). Als Nachfolger wurde der 54-jährige Maurermeister Kurt Stief jun. aus Artelshofen vereidigt. Kurt Stief jun. ist nunmehr im Hauptund Finanzausschuss sowie im Rechnungsprüfungsausschuss vertreten. Außerdem wurde das überarbeitete und vereinfachte Gebührenverzeichnis zur Sondernutzungsgebühren-Satzung verabschiedet.
Unter dem Motto „Mir machn´s fränkisch“ finden in der Gemeinde zahlreiche Veranstaltungen zur 1000-Jahr-Feier statt. Erstmalige urkundliche Erwähnung fand der Ort am 2. Juli 1011 in einer Schenkungsurkunde von König Heinrich II. Schirmherr der Veranstaltungen ist Regierungsvizepräsident Dr. Eugen Ehamnn. Nach einem beeindruckenden Silvesterfeuerwerk ging es stimmungsvoll weiter mit der Gruppe „Zhenil“, die am 26. Februar beim Faschingsball in der Turnhalle aufspielte. Am 19. März folgt ein Festkommers an gleicher Stelle. U. a. erfahren die Gäste in einem Festvortrag von Kreisheimatpfleger Robert Giersch viele Details aus der Geschichte des Ortes Vorra. Wei-
Rehe und Mythen Mit einer Vernissage in der Sparkasse Vorra begann am 18. Januar eine Ausstellungsreihe heimischer Künstler aus Anlass des Jubiläums „1000 Jahre Vorra“. Hier und im Vorraum der Raiffeisenbank wur-
- die Lagerung von Baumaterialien, -maschinen, -hütten, - zäune und -gerüste π ab 3. Woche 1 Euro pro m2/lfd. Meter - Schutz- und Vordächer, Markisen, Balkone, Erker und dgl. π pro m2 & Jahr 2 Euro
- Warenauslagen oder –verkauf auf öffentlichen Verkehrsraum π pro m2 & Monat 1 Euro - Tische und Stühle vor Gaststätten und dergleichen π pro m2 & Jahr 2 Euro - Leitungen aller Art (nicht-öffentliche Versorgung) π pro lfd. Meter & Jahr mind. 1 Euro
28
März 2011
Höhepunkt des Jubiläumsjahres ist zweifelsohne das Festwochenende vom 2. mit 5. Juni. Im Festzelt gibt es am Samstag, 4. Juni, ein Sommerkabarett mit Klaus Karl-Kraus, Lissy Aumeier, Bernd Regenauer, Andrea Lipka und den Pegnitzer Buam. Sonntagmittag überträgt der Bayerische Rundfunk das Glockenläuten der evangelischen Ma-
.
rienkirche und am Nachmittag lädt ein Themen-Festumzug Besucher aus der ganzen Region ein. Weitere attraktive Veranstaltungen sind natürlich auch im 2. Halbjahr geplant. Näheres dazu unter www. vorra-mfr.de . Siegfried Fuchs
Kunst und Kultur
Gebühren für die Nutzung von Gemeindeflächen für
- Werbeausstellungen π pro m2 und Tag 2,00 Euro
terhin sind ein Passionskonzert mit Ehrungen in der Marienkirche am 3. und ein Bierfest mit Musik und verschiedenen Bierspezialitäten am 9. April in der Turnhalle geplant.
den Werke von Irina Stiegler (Alfalter) und Miguel Fragoso (Vorra) gezeigt. Bei der Eröffnung durch Bürgermeister Volker Herzog waren neben den Künstlern die Geschäftsstellenleiter Oskar Perl und Manfred Storch sowie von der Raiffeisenbank Franz Schreiner und die Organisatoren der Ausstellungsreihe, Bettina Graber-Reckziegel und Karsten Reckziegel, anwesend.
Ein Thema, mit dem sich Irina Stiegler beschäftigte, sind ihre „Rehbilder“. Eigenschaften und Typen werden in überspitzter und humorvoller Weise dargestellt. Die Kombination echter Rehgeweihe – sie stammen meist vom Großvater des Ehemanns – mit der AcrylMalerei verstärkt diesen ironischen Zug. Daneben widmet sich Irina Stiegler auch der Portraitmalerei und floralen Arbeiten.
13. September bis 11. Oktober folgen Matthias Meier mit Einblicken in seine Bühnenbild- bzw. Theatermalerei sowie Thea Müller mit Zeichnungen und Skulpturen. Den Abschluss der Ausstellungsreihe bilden Bettina Graber-Reckziegel mit Objekten und Installationen sowie Ehemann Karsten mit Skulpturen und Malerei.
Ein durchgängiges Thema von Miguel Fragoso ist die Mythenwelt, bevölkert von Mischwesen aus Mensch und Tier und Engelwesen. In seinen Bildern und Skulpturen spiegelt sich lateinamerikanische Lebenslust wider, die Leichtigkeit des Seins. Tod und Vergänglichkeit sind in seinen phantastischen Figuren zu spüren.
Müllkalender
Die nächste Ausstellung in den Geschäftsstellen ist für 15. März bis 12. April geplant. Zu sehen sind dann Malereien und Radierungen von Dorothee Tielemann aus Vorra sowie Holzskulpturen von der im vergangenen Jahr verstorbenen Artelhöferin Gerda Kallup. Vom
Alfalter & Düsselbach
Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach: Di. 08.03., Di. 22.03. Alfalter: Mi. 09.03., Mi. 23.03. Papier & gelber Sack Vorra & Artelshofen Di. 01.03., Di. 29.03.
Mi. 02.03., Mi. 30.03. Giftmobil Mi., 16. März, 14 - 15 Uhr Bauhof (Hauptstr.)
.
Aus- und Weiterbildung
Monte FOS
Verantwortung fürs Lernen
Nach dem Motto von Maria Montessori „Selbstständigkeit führt zu Selbstständigkeit“ übernehmen die Schüler und Schülerinnen an der Monte FOS Verantwortung für sich und das eigene Lernen. Was ist anders? Zum Beispiel Sportstunden aus einem Katalog von Angeboten wählen zu können, wie Ski- und Snowboard-Trainingslager in der Wildschönau, Mountainbiken, Kajakfahren, Volleyball in der Bitterbachhalle... Im Religions-/ Ethikunterricht z.B. zum Ökumenischen Kirchentag nach München fahren, interessante Filme gemeinsam im Kino besuchen, eine Woche im Selbstversorgerhaus im Fichtelgebirge leben, diakonische Aktionen selber wählen,… In Sozialkunde unterwegs sein, u.a. im Bundestag in Berlin oder in Würzburg auf der Frankenwarte. Deutsch und Geschichte erleben auf der Leibziger Buchmesse, Weimar und in Buchenwald. Praktikum im Ausland, z.B. in Valencia in Spanien machen. Lernen in kleinen Gruppen, d.h. ca. 18 – 22 Schülerinnen und Schüler pro Klasse. Individuelles Lernen möglich. Kostenloses Zusatzangebot in Mathematik, Englisch, Deutsch und BWL. Intensive Prüfungsvorbereitungen - auch außerhalb der Unterrichtszeiten. Ein Team von Lehrkräften, das sich als Partner versteht und mit Schülern und Eltern im engen Kontakt steht, u.a. über E-Mail. Engagierte Lehrkräf-
te, denen eine gute Lern- und Arbeitsatmosphäre am Herzen liegt. Selbstorganisierte Klassenfahrten und Vollversammlungen, d.h. Schüler und Schülerinnen gestalten ihre Schule und übernehmen Verantwortung für das Schulleben und das eigene Lernen. Eltern, Pädagogen und Schülerinnen und Schüler „spielen“ als Team mit dem Ziel, das Fachabitur abzulegen. Als einzige FOS im Landkreis gut erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Kaufmännischer Kurs Ganz aktuell bietet die Sabel Akademie Nürnberg nun das Modul „Finanzbuchhaltung mit Lexware und Datev“ innerhalb des Lehrganges „Buchhaltungskraft“ an. Dieser fünf- bzw. sechsmonatige Lehrgang zur „Buchhaltungskraft“ enthält die Module „Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev und SAP R/3“ und „Finanzbuchhaltung mit Lexware und Datev“. Nach dem Unterricht endet der Kurs mit einem einbzw. zweimonatigen Praktikum in einem Unternehmen, damit die Lehrgangsteilnehmer ihr theoretisches Wissen in der Praxis anwenden können. Förderung durch die Arbeitsagentur + Arge möglich Dieser Buchhaltungskurs kann sowohl durch die Arbeitsagentur als auch durch die Jobcenter (Argen: Alg2/ Hartz IV Empfänger) zu 100 % gefördert werden. Das heißt, es
Na, Lust bekommen, das Fachabitur in Lauf zu machen? Dann kommen Sie/kommt zu einer unserer beiden noch anstehenden Infoveranstaltungen am 1.3. nach Hersbruck in das Stadthaus am Schlossplatz oder am 2.3. nach Röthenbach in das Foyer der Karl-Diehl-Halle – jeweils 20 Uhr. Für Fragen und weiterer Information besuchen Sie auch unsere Internetseite: www.montessorilauf.de
.
Neues Modul
entstehen für die Arbeitsuchenden keine Lehrgangsgebühren. Der Lehrgang „Buchhaltungskraft“ ist für Kaufleute mit Berufsabschluss sowie für Teilnehmer ohne kaufmännischem Berufsabschluss jedoch mit kaufmännischen Vorkenntnissen sowie Wiedereinsteiger/innen in den Beruf geeignet. Unterricht ausschließlich durch Fachdozenten Der Unterricht bei der Sabel
Akademie erfolgt ausschließlich durch qualifizierte Fachdozenten und nicht durch sogenannte PC-Selbstlernprogramme. Das heißt, es steht immer ein erfahrener Fachdozent für Fragen der Teilnehmer im Unterricht zur Verfügung. Weitere Informationen zu diesem Kurs erhalten Interessenten von der Nürnberger SABEL-Akademie per E-Mail akademie@ sabel.de oder Telefon (0911) 2 30 71-30.
zu unseren Info-Abenden
Montessori FOS
Chance für Arbeitsuchende
Zweige Wirtschaft u. Sozialwesen
Kaufmännische Lehrgänge:
Fachoberschule Lauf
Alles Wichtige zu Fachrichtungen, Unterricht, Stundenplan, Praktika, Abschlüssen, Anmeldung ... in HERSBRUCK / Di, 01.03. Stadthaus am Schlossplatz in RÖTHENBACH/PEG. / Mi. 02.03. Karl-Diehl-Halle Beginn jeweils 20.00 Uhr
Montessori Schule Daschstraße 16 91207 Lauf Fon 09123 18349-18 www.montessori-lauf.de
100%ige Kostenübernahme der Lehrgangsgebühren durch die Arbeitsagentur oder Arge möglich.
Buchhaltungskraft Finanzbuchhaltung Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev + SAP
Sabel Akademie Nürnberg
(nur 2 Minuten vom Hauptbahnhof Nbg.)
Telefon (0911) 23071-30
März 2011
29
Mit.
Dou mousd hie
Donnerstag
03.03.
Happurg Vortrag über Hackschnitzel- und Stückholzheizung für Wohngebäude und Landwirtschaft, Referent Werner Tontarra, 19 Uhr, Energie Concept (Im Gässlein 2)
Samstag
05.03.
Henfenfeld Schmachten und Staunen - Faschingskonzert, Podium Junge Künstler, 18 Uhr, Roter Saal im Schloss
Sonntag
06.03.
Henfenfeld Schmachten und staunen - Faschingskonzert, Opern- und Konzertakademie, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss
Samstag
19.03.
Hohenstadt Mit dem LKW 16.000 Km durch Afrika, live kom-
mentierter Reisefilm von Walter Költsch, 20 Uhr, Markgrafensaal Hohenstadt Neuhaus-Bärnhof Bierfest der Hobby-Brauer Bärnhof, 14 Uhr bis 24 Uhr, Bärnhof 15, Distler/Besenreuther Altensittenbach 11. Second Hand Basar für Kinderbekleidung und Spielsachen, Kaffee und Kuchen auch zum Mitnehmen, 10 – 13 Uhr, Städt. Kindertagesstätte (Ringstraße 2) Hersbruck FAV-Wanderung rechts und links vom Hammerbachtal, Treff um 10.55 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts, Info Tel. 09151/814581 Alfeld Basar für Kinderkleidung und Zubehör, 13.30 bis 15.30 Uhr, Feuerwehrhaus Haunritz Bockbierfest der FFW und des FCN-Fan-Club HaunritzHögen, 20 Uhr, Mayer-Saal Hersbruck The Great Bertholinis: bläsergestützter Folk-infizierter Indie, 20.30 Uhr, Kick im City-Kino Reichenschwand Kinder- und Jugendbasar im Kindergarten, 14 16 Uhr, 5 Euro Unkostenbeitrag, Anmeldung unter 09151/6523
Mittwoch
09.03.
Happurg Vortrag „Welche Solaranlage passt zu meiner Heizung?“, Referent Roland Müller, 19 Uhr, Energie Concept (Im Gässlein 2)
Sonntag
20.03.
Förrenbach Andi Lang & Band - 1000 Jahre Förrenbach Hersbruck FAV-Wanderung über Deckersberg und Houbirg (ca. 20 oder 28 km), Treff um 8.45 Uhr, Bahnhof Hersbruck links
Mittwoch
16.03.
Happurg Vortrag „Photovoltaikanlage - lohnt sich das noch?“, Referenten Roland Müller und Jochen Breuer, 19 Uhr, Energie Concept (Im Gässlein 2)
Mittwoch
23.03.
Engelthal Engelthaler Gespräche,18 Uhr, Frankenalb-Klinik,
Donnerstag
17.03.
Hersbruck Vortrag über Autoimmunerkrankungen der Haut, Referent Dr. Thomas Glaenz/Oberarzt,19 Uhr, Psorisol-Hautklinik (Mühlstraße 31)
Freitag
18.03.
Neuhaus-Bärnhof Bierfest der Hobby-Brauer Bärnhof, 17 Uhr bis 24 Uhr, Bärnhof 15, Distler/Besenreuther
30
März 2011
Samstag
26.03.
Hohenstadt Konzert des Collegium Musicum Hersbruck, Markgrafensaal Hersbruck Kurzwanderung von Eschenau nach Tauchersreuth, Treff um 9.05 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts, Info Tel. 09151/814581 Hersbruck Alternative Stadtführung durch Nürnberg: Blick hinter das Nürnberg der Touristen – Bahnhofsmission, Wärmestube u.a.; Johannesclub, Abfahrt 14 Uhr ab Bahnhof Hersbruck rechts, Anmeldung Tel. 09158/1346 Oberkrumbach 1000 Jahre Oberkrumbach: Liederabend mit Frieder Gutscher, 19 Uhr, St. Margarethen-Kirche Henfenfeld Mäc Härder - Der König von Franken, 20 Uhr, SVSporthalle Hersbruck Schotter´s Jazzhaufen: Latin-, Mainstream-, Popp-Jazz, Swing, Jazz-Standards, 20.30 Uhr, Kick im City-Kino
Dou mousd hie
Sonntag
27.03.
Fasching
Velden Kaffeekränzchen der Stadtkapelle, Musikhalle Hersbruck Schokoladenmarkt - Welt edler Genüsse, 10 - 17 Uhr, Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck Neuhaus Basar für Kinderkleidung (Größe 62 bis 164), Spielsachen, Bücher, DVD, VHS, Schuhe, Kinderwagen und Zubehör, 14 – 16 Uhr, Grundschule Hersbruck Impuls Treff „Kurzweilig-anregend-herausfordernd“, Referent A. Weyandt, 18.30 Uhr, Landeskirchliche Gemeinschaft (LKG)/Nikolaus-Selnecker-Platz 10
Montag
28.03.
Freitag, 04.03.
Hartmannshof Weiberfasching des MGV mit Wolfi, 19 Uhr, Sängerhalle
Samstag, 05.03. Hersbruck Kinderfasching der F.G. Närrschbruckia, 14 – 18 Uhr, Grete-Schickedanz-Schule Högen Faschingsball MGV Högen, 20 Uhr, Haas-Saal
Sonntag, 06.03. Happurg 34. Happurger Faschingszug unter dem Motto „Hüftschwung, Umschwung, Aufschwung - Happurger-Faschingszug im Dauerschwung!!“, Start 13.30 Uhr, Sportheim Offenhausen Kinderfasching des SV Offenhausen mit DJ Fuxxy, 14 Uhr, Sportheim Hartmannshof Kinderfasching des MGV mit Gin Tonic, MGV, 15 Uhr, Sängerhalle
Hersbruck „Dem Teufel auf die Finger geschaut”: Vortrag zur Problematik der Minenräumung am Beispiel von Sarajevo, Referent Heiner Sternemann, 14 Uhr, SebastianFackelmann-Haus Hersbruck Vortrag „Kraft sparen und Kraft schöpfen“, Referentin Konstanze Heß, 19.30 Uhr, Evang. Forum/ Nikolaus-Selnecker-Platz
Montag, 07.03. Altensittenbach KITA-Rumzug am Rosenmontag, Treffpunkt 13.50 Uhr an der Diakoniestation in der Hirtenbühlstraße 5
Mittwoch
30.03.
Hersbruck „Unterwegs in Afrika!“ mit Beate Thiessen beim Seniorentreff mit Kaffee und Kuchen, 15 Uhr, Landeskirchliche Gemeinschaft (LKG)/Nikolaus-Selnecker-Platz 10
Montag, 07.03. Hartmannshof Rosenmontagsball des MGV mit Gin Tonic, 19 Uhr, Sängerhalle Hersbruck Rosenmontagsball der F.G. Närrschbuckia mit Band „Mendocino”, 20 Uhr, Grete-Schickedanz-Schule
Dienstag, 08.03. Hersbruck 12. Närrschbrucker Rummzug, Faschingszug und Maskentreiben in der Innenstadt, ab 14 Uhr Offenhausen Faschingskehraus des SV Offenhausen, 19.30 Uhr, Gasthaus Hupfer
Mittwoch, 09.03. Hersbruck Schlüsselrückgabe F.G. Närrschbruckia am Rathaus
Infotelefon Infotelefon
rganspende
0800/90 40 400
Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr · Freitag 9 bis 16 Uhr · Gebührenfrei Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
DEUTSCHE STIFTUNG ORGANTRANSPLANTATION Gemeinnützige Stiftung
März 2011
31
Mit.
.
Hochzeit
Flitterwochen in Tansania
Brautpaare, die dem Tag der Hochzeit entgegenďŹ ebern, machen sich auch Gedanken Ăźber das Ziel der Flitterwochen. Besonders aufregend, romantisch und exotisch zugleich kann eine Hochzeitsreise sein, wenn sie nach Afrika fĂźhrt. Ein besonders attraktives Ziel ist Tansania. Das Land am Indischen Ozean ver-
kÜrpert Afrika pur: Die Urlauber erwarten eine faszinierende Tierwelt, die unendliche Weite der Landschaft und paradiesische Strände in der Kßstenregion. Am besten lernt man das Land
jedem selbst ßberlassen. Afrikaspezialisten wie das Team von Abendsonne Afrika stellen den Reisenden ein individuelles Programm zusammen. Die Lodges und Camps kÜnnen so ausgewählt werden, dass je nach Jahreszeit die bestmÜgliche Tierbeobachtung mÜglich ist. Denn
Sansibar. Das mystische Eiland 40 Kilometer vor der KĂźste Tansanias gehĂśrt zu den schĂśnsten tropischen Inseln weltweit und verzaubert seine Besucher mit weiĂ&#x;en Sandstränden, tĂźrkisblauem Wasser, Ăźppiger Vegetation und geschichtsträchtigen SehenswĂźrdigkeiten. WunderschĂśne, exotische Hotels und Resorts gibt es Ăźber die ganze Insel verteilt. WeltberĂźhmt ist die historische Hafenstadt Stone Town, die von der Unesco ins Weltkulturerbe aufgenommen wurde. Bei Spa-
es ist wohl der Traum eines jeden Serengeti-Besuchers, einmal die groĂ&#x;e Wanderung der Tiere hautnah zu erleben, inmitten Tausender von Gnus und Antilopen zu stehen oder abends das BrĂźllen der LĂśwen zu hĂśren. Mystische Insel Erholung von einer spannenden Safari ďŹ nden Hochzeitspaare danach auf
ziergängen an endlosen Stränden und beim Bummeln Ăźber exotisch duftende GewĂźrzmärkte lässt sich die Zweisamkeit besonders genieĂ&#x;en. Absolute Ruhe und paradiesische Bedingungen zum Schnorcheln und Tauchen ďŹ nden Verliebte auf den vorgelagerten Inseln Pemba, MaďŹ a und Mnemba. djd/pt
"LITZTANZKURSE *ETZTĂĽANMELDEN
u(URRA ĂĽWIRĂĽHEIRATEN h $IEÂŹNEUENÂŹ+URSEÂŹSTARTEN 3O ĂĽ ĂĽ ĂĽ5HRĂĽ $O ĂĽĂĽ ĂĽ ĂĽ5HRĂĽĂĽ 3A ĂĽĂĽ ĂĽĂĽĂĽ ĂĽ5HRĂĽ &R ĂĽĂĽ ĂĽĂĽĂĽĂĽ ĂĽ5HRĂĽ 3O ĂĽĂĽ ĂĽ ĂĽ5HR *ETZTĂĽANMELDENĂĽUNTER ĂĽ 4ELEFONÂŹ ÂŹODERĂĽ WWW TANZSTUDIO STEINLEIN DEÂŹ
)NDUSTRIESTR ĂĽ A ĂĽ,AUF
im Osten Afrikas bei einer Safari durch den berĂźhmtesten Nationalpark Tansanias, die Serengeti, kennen. Nirgendwo sonst wurden so viele TierďŹ lme gedreht. Und das nicht ohne Grund. Zebras, Giraffen, Elefanten, LĂśwen, Gazellen, riesige Gnuherden und Ăźber 300 Vogelarten haben dort ihren Lebensraum. Wer die wilden Tiere aus nächster Nähe beobachten will und den Busch mit all seinen Geräuschen, GerĂźchen und Farben erleben mĂśchte, bucht am besten eine Tour mit erfahrenen FĂźhrern. Ob man dabei lieber in einer Kleingruppe oder nur zu zweit mit FĂźhrer unterwegs ist, bleibt
Die Adresse fĂźr eine
Damen und Herren
unvergessliche Hochzeitsfeier
Prager StraĂ&#x;e 20 Hersbruck Telefon 09151/1082 Montag bis Freitag 8-18 Samstag 8-13 Uhr mit und ohne Termin
32
März 2011
Stimmungsvoller Festsaal klimatisiert, variabel, abtrennbar von 45 bis 180 Personen 91238 Engelthal, Hauptstr. 24 Tel. 09158/929990 www.hotel.weisseslamm.de
Romantische Hochzeitssuite mit Himmelbett
Hochzeit
.
Strahlend schön Vorbereitungen zeitig beginnen Sie soll der schönste Tag im Leben werden - die Hochzeit. Wenn zwei Menschen diese Entscheidung getroffen haben und in Gedanken die Traumhochzeit entwerfen, kommt ihnen sicher nicht als Erstes in den Sinn, wie viel Vorbereitung dieser Tag bedarf. Nicht nur die Termine beim Standesamt und in der Kirche müssen rechtzeitig abgestimmt werden, auch die gewünschte Location für die Hochzeitsfeier inklusive DJ oder Band gilt es, beizeiten zu buchen. Eine Gästeliste muss erstellt und die Einladungen frühzeitig verschickt werden. Ob neu oder gebraucht, von der Stange oder maßgeschneidert - auch der Kauf des Brautkleids braucht Zeit. Nicht nur die Entscheidung kann dauern, auch Anfertigung oder Änderungen benötigen manchmal bis zu drei Monate. Gleiches gilt für die Ringe, die am Hochzeitstermin in den richtigen Größen und mit Gravur versehen beim Bräutigam in der Tasche stecken sollten. Perfekt gestylt Am Tag selbst möchte jede Braut perfekt aussehen und vor
Schönheit strahlen. Viele Bräute beginnen deshalb bereits Monate vor der Trauung mit einem umfangreichen Beautyprogramm. Regelmäßige Besuche bei der Kosmetikerin, Peelings und spezielle Hautpflegeprodukte lassen die Haut frischer wirken. Pflege fürs Haar Auch das Haar braucht jetzt eine Extraportion Zuwendung: Neben regelmäßigen Haarpackungen für mehr Feuchtigkeit und Geschmeidigkeit sollte spätestens zwölf bis acht Wochen vor dem Hochzeitstermin mit einer Haarkur von innen begonnen werden. Gerade kraftlosem, sprödem und strapaziertem Haar kann so von innen heraus geholfen werden. Zink, Biotin, B-Vitamine, Folsäure und Pantothensäure unterstützen das gesunde Haarwachstum und können von großer Bedeutung für kräftiges, glänzendes und schönes Haar sein. So vorbereitet, fällt es dem Friseur sicher nicht schwer, die perfekte Brautfrisur zu stylen. djd/pt
METZGEREI & PARTYSERVICE TAUBER, ROTHENBRUCK Telefon 09156/998999 · Fax 09156/998998
Unser Partyservice Für Ihre Festlichkeiten immer die richtige Adresse. Wir beraten Sie gerne.
Spezialitäten aus regionaler Schlachtung von heimischen Bauern.
Gasthof-Pension
Wolfsberg
www.gasthof-wolfsberg.de – Tel.: 09156/998923 – Fax: 998925 91284 Neuhaus a.d.Pegnitz – Besitzer: Familie Wolf
gut essen – gut trinken – sich wohlfühlen
Aktuelle Hochzeitsfotos finden Sie unter unserer facebook -Seite
Für Ihre Hochzeitsfeierlichkeiten haben wir für ca. 90 Personen im klimatisierten Hochzeitszimmer Platz. Nähere Info bei Familie Wolf.
Donnerstag Ruhetag! März 2011
33
.
Mit.
Bauen und Renovieren
Es gibt Geld!
EinzelmaĂ&#x;nahmen bezuschusst Erinnern wir uns an den 16. August des vergangenen Jahres: An diesem Montag teilte die Kreditanstalt fĂźr Wiederaufbau (KfW) mit, dass zum 1. September 2010 alle ZuschĂźsse fĂźr die „EinzelmaĂ&#x;nahmen“ im Programm „EnergieefďŹ zient Sanieren, Nr. 430“ eingestellt werden. Nicht nur unter denjenigen, die ein konkretes Sanierungsvorhaben umsetzen wollten – und dafĂźr mit Zuschuss rechneten – sondern auch unter den Energieberatern sorgte die Nachricht der KfWBankengruppe fĂźr Verdruss. Die Sanierer bekamen keine ďŹ nanzielle UnterstĂźtzung (im Rahmen eines Zuschusses) mehr und die bis dahin durchgefĂźhrten FĂśrdermittelberatungen liefen ins Leere und/oder erwiesen sich als so nicht mehr zutreffend. FĂźr beide Beteiligten keine glĂźckliche Situation. Deshalb riet die unabhängige Energieberatungsagentur des Landkreises NĂźrnberger Land (ENA) zwischen September 2010 und dem Jahreswechsel, die vermutete Wiederaufnahme des Zuschussprogramms abzuwarten.
(1$
Zurßck in die Gegenwart: In einer Pressemeldung an alle mit der KfW in Verbindung stehenden Berater, Kammern, Verbände, Ministerien und andere Organisationen vom 4. Januar
2011 wurde die Wiederaufnahme des FĂśrderprogramms „EnergieefďŹ zient Sanieren – Investitionszuschuss“ auch fĂźr die EinzelmaĂ&#x;nahmen mitgeteilt. Demnach sind ZuschĂźsse in HĂśhe von fĂźnf Prozent der fĂśrderfähigen Investitionskosten bei der Sanierung
oder Erneuerung von Dach, Fenster, HaustĂźren AuĂ&#x;enwänden, und der Heizung wieder zusagefähig. Dabei ist zu beachten, dass eine FĂśrderung nur fĂźr Wohngebäude, fĂźr die vor dem 1. Januar 1995 der Bauantrag gestellt wurde und nicht mehr als zwei Wohneinheiten haben, mĂśglich ist. Zudem mĂźssen bei der Sanierung die „Technischen Mindestvoraussetzungen“ der KfW erfĂźllt werden um den Zuschussantrag erfolgreich stellen zu kĂśnnen und eine Zuschusszusage zu erhalten. Die Wiederaufnahme des KfW-FĂśrderprogramms ist als sehr positiv zu werten. Bei der DurchfĂźhrung von Energieberatungen wird dies ebenfalls deutlich, da die Nachfrage zu den entsprechenden FĂśrdermitteln und –programmen wieder spĂźrbar ansteigt. Sollten Sie auch Verbesserungen an Ihrem Wohngebäude durch eine efďŹ ziente Sanierung planen und detaillierte Erläuterungen zum KfW-FĂśrderprogramm 430 – oder zu anderen FĂśrderprogrammen der KfW oder des Bundesamts fĂźr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAfA) wĂźnschen, steht Ihnen die ENA gerne zur VerfĂźgung.
8QDEKlQJLJH (QHUJLHEHUDWXQJVDJHQWXU LP /DQGNUHLV 1Â UQEHUJHU /DQG
(QHUJLHVSDUHQ LP $OW XQG 1HXEDX .RVWHQORVH (UVWEHUDWXQJ ]X GHQ 7KHPHQ 1XW]XQJ HUQHXHUEDUHU (QHUJLHQ 6FKHLWKRO] +DFNVFKQLW]HO XQG 3HOOHWV
...schau doch mal rein!
.UDIWZHUN 6RQQH ² (QHUJLH IUHL +DXV 6RODUWKHUPLH 3KRWRYROWDLN :lUPHSXPSHQ
(QHUJLHJHUHFKWHV %DXHQ XQG 6DQLHUHQ
5DXPNOLPD 'lPPXQJ ,QWHJUDWLRQ HUQHXHUEDUHU (QHUJLHQ
(QHUJLHVSDUHQ ZLUG EHORKQW
=XVFKÂ VVH XQG JÂ QVWLJH .UHGLWH IÂ U $OW X 1HXEDX .I: EDID
1XW]HQ 6LH XQVHUH %HUDWXQJVDQJHERWH :HLWHUH ,QIRV XQWHU ZZZ QXHUQEHUJHU ODQG GH :DOGOXVWVWU /DXI D G 3HJ 7HO )D[ HQD#QXHUQEHUJHU ODQG GH
34
März 2011
Ihr Fenster-Profi Holzfenster | Holzalufenster | Kunststofffenster
Schreinerei Seitz Schreinerei Seitz
Schulwiesen 5 I| 91249 Weigendorf Tel.(09154) (0 91 54) 48 85 Tel. 9159140 www.Schreinerei-Seitz.de
.
.
Bauen und Renovieren
Schönheitskur für die Garage Kaum etwas stört das Auge mehr als ein altes, verrostetes Garagentor inmitten einer frisch renovierten Hausfassade. Wer seinem Eigenheim ein Verjün-
gungsprogramm gönnt, sollte daher überprüfen, ob auch die Haustür fürs Auto noch eine gute Figur macht oder nach vielen Jahren der Benutzung ein Austausch nötig wird. Erlaubt ist, was gefällt: Dieses Motto gilt heute auch für Garagentore, die sich hinsichtlich Material, Oberfläche und Farbe in unzähligen Varianten individuell konfigurieren lassen. Mit zahlreichen Auswahlmöglichkeiten können Hausbesitzer das Tor somit auf die jeweilige Architektur abstimmen. Der Wunsch nach individueller Optik und Bedienkomfort steht bei der Auswahl eines Garagentores im Vordergrund. Bei der Auswahl
sollte sich der Verbraucher von einem Fachbetrieb beraten lassen, der unter Berücksichtigung der erforderlichen Einbaumaße ein passendes Produkt empfiehlt. Eine besonders beliebte Prägung ist die zeitloselegante Kassettenoptik. Eine trendige Edelstahloptik fehlt ebenso wenig wie ein Marmoreffekt mit schwarzer Tönung oder die klassische Holzvariante als Alternative zum gängigen Stahltor. Egal, für welches Material und welche Gestaltung man sich entscheidet: Immer häufiger handelt es sich um ein Garagentor mit automatischem Antrieb. Dies ist ein Komfort, der heute erschwinglich geworden ist und sich für fast jedes Garagentor eignet. Bei Nachrüstungen für alte Tore sollten Verbraucher besonders darauf achten, dass nur solche Kombinationen gewählt werden, die über eine sogenannte Konformitätserklärung des Herstellers verfügen und mit einem CE-Zeichen gekennzeichnet sind.
20
Jahre
Feuerzauber mit Ambiente In einem Wintergarten, einer Gartenlaube oder auch in einem Wochenendhäuschen möchte man entspannen, Abstand vom Alltag gewinnen und sich einfach wohlfühlen. Noch besser funktioniert dies, wenn ein wärmendes Kaminfeuer den passenden Rahmen dazu bildet und Geist und Körper beim Blick in die Flammen zur Ruhe kommen. Der Einbau eines Holzkamins ist aber in vielen Fällen nicht möglich oder mit hohem Aufwand verbunden. So müsste etwa in vielen Lauben zunächst ein Edelstahlabzug eingebaut werden. Im Wintergarten wiederum ist der Abstand zum Schornstein oft zu groß oder der vorhandene Kaminzug ist gar nicht zugelassen für den Anschluss eines Holzkaminofens. Die interessante Alternative ist in all diesen Fällen ein Bioethanol-Kamin. Feuriges Vergnügen ohne „Vorglühen“ Bioethanol-Kamine benötigen keinen SchornsteinAnschluss und lassen sich daher so gut wie überall ganz einfach aufstellen oder an der Wand hängend anbringen. Der verwendete Bio-Alkohol verbrennt dabei geruchlos, ohne Rauch und ohne Rückstände und erzeugt eine Wärme von ca. drei kWh. Besonders vorteilhaft in eher selten genutzten Räumen ist zudem, dass diese feinstaubfreien Kamine sofort nach dem Anzünden ihr Flammenspiel entfalten. Zeitauf-
wändiges Anschüren wie bei einem Holz- oder Kohle-Kaminofen erspart man sich auf diese Weise - das feurige Vergnügen startet ohne „Vorglühen“. Perfekt zum Ambiente einer urigen Laube passen so genannte Scandesign-Kamine, deren Optik an einen offenen Gusskamin oder einen kleinen Kanonenofen erinnert. Im Wintergarten richtet sich die Auswahl des Modells nach
dem Einrichtungsstil. Eleganter Edelstahl-Look, klassischer Landhausstil oder freistehende Designermodelle stehen hier zur Wahl. Interessant sind auch Brennkammern, die sich vor Ort direkt in die Wand einbauen lassen und sich so perfekt der Ausstattung des Raums anpassen. djd/pt
Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung
Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510290
März 2011
35
Mit.
.
Bauen und Renovieren
Atmosphäre mit Kalkputzen Mit Farben und Oberflächenstrukturen trägt die Gestaltung der Wände in einem Haus maßgeblich dazu bei, wie wir uns in einem Raum fühlen und welche Stimmung er vermittelt. Natürliche Werkstoffe mit ihrer fast endlosen Gestaltbarkeit erleben in diesem Zusammenhang heute eine Renaissance. Kreative Wandbearbeitungen mit mineralischen Kalkputzen etwa wirken authentisch und natürlich und lassen sich je nach dem gewünschten Charakter des Raumes ganz unterschiedlich einsetzen. Angenehmer Nebeneffekt: Die mineralischen Zutaten wirken sich aufgrund ihrer baubiologischen Eigenschaften positiv auf die Raumluft aus. Eine glatte Oberfläche aus sehr feinkörnigem Mörtel, der
strukturlos aufgetragen wird, schafft ein zeitloses Ambiente. Eine edle Anmutung ergibt sich durch die Bearbeitung als Filzputz. Das Abreiben mit einer Filzkelle ergibt eine besonders feine und gleichmäßige Kornverteilung mit dezenter Strukturierung. Als Spritzputz aufgetragen, erzeugt die Fläche eine gleichmäßige Struktur, die sich von dezent fein bis rustikal grob variieren lässt. Einen großen Einfluss auf die Gestaltung hat die Korngröße etwa bei der Verarbeitung als Struktur- oder Rillenputz. Je grober gekörnt, desto charaktervoller ist die Oberfläche. Die größte Gestaltungsfreiheit gibt Modellierputz, der mit Rolle, Bürste, Kelle oder Spachtel frei strukturiert wird. djd/pt
auf Schritt und Tritt Guter Stil ist zeitlos: Schon in der Antike wurde Marmor für seine hochwertige Anmutung und Robustheit geschätzt. Was in früheren Epochen jedoch nur den wenigsten vorbehalten war, ist heute zu einem erschwinglichem Luxus geworden. Bodenbeläge aus Naturstein lassen sich höchst individuell gestalten und in Eigenregie verlegen. Bauen mit natürlichen Materialien liegt im Trend. Viele Bauherren folgen diesem Wunsch und
Scheider & Tyl Stuckunternehmen GmbH Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren. Sie haben nasse Wände, Schimmel, feuchte Keller? Wir helfen Ihnen zu einem trockenen Haus und gesunden Wohnen.
- Ursachenanalyse - Sanierung von Feuchtigkeitsschäden - Kellerwandtrockenlegung - Mauerwerks- und Sockelabdichtung - Schimmelbeseitigung - Altbausanierung (auch denkmalgeschützt) - Fassadenrenovierung - Energieersparnis - Vollwärmeschutz - Verputzarbeiten (z.B. Sanierputze, Feuchteregulierungsputze)
Houbirgstraße 11- 91217 HERSBRUCK Tel. 09151/70424 - Fax 09151/5886 Mobil: Jürgen Scheider 0171/7229616 36
März 2011
.
Edler Stein
bringen zudem Anregungen aus dem Urlaub mit nach Hause. So erinnert ein Steinboden in warmen Farbtönen an die Ferienwochen im sonnigen Süden. Zudem ist der Bodenbelag repräsentativ, pflegeleicht und langlebig. Do-it-yourself-Steinteppich Die Verarbeitung des Materi-
als geht leicht von der Hand: Zunächst wird dazu die Oberfläche vorbereitet, gesäubert und mit einer Grundierung versehen. Im nächsten Schritt werden die Sockelleisten, die je nach Wunsch bestellt werden können, befestigt. Anschließend bindet der Heimwerker das Marmoroder Quarzgranulat mit einem klaren Kristallharz und spachtelt den Natursteinteppich auf. Schon kurze Zeit später kann die Oberfläche wieder betreten werden. Ob im Wohnoder Eingangsbereich oder auch in Nassbereichen wie Bad oder Küche: Jeder Raum erhält durch den Belag eine persönliche Note. Nicht nur Farben und Marmorierungen lassen sich aus einer großen Variantenvielfalt auswählen, auch Muster und Ornamente können nach individuellen Wünschen verlegt werden. Ein Steinboden ist dekorativ und leicht zu pflegen: Normales Staubsaugen reicht aus. Vorteilhaft ist das Material aufgrund seiner Oberflächenstruktur nicht zuletzt für Allergiker. Hohe Ansprüche an die Raumhygiene werden mit dem zeitlosen Baumaterial ebenfalls erfüllt. did/pt
Wohnen und sich wohlfühlen
mit Teppichböden und PVC-Belägen
Riesiges Lagerangebot: ca. 450 Rollen von 2-5 m Breite, dazu eine Vielzahl von Teppichen, Brücken und Läufern.
Die Verlegung erfolgt sauber, schnell und preiswert.
Alles zu absolut niedrigen Preisen.
Ihr zuverlässiger Familienbetrieb seit mehr als 40 Jahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Teppich-Center- Wolf
92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Telefon 09665/433 Sie finden uns in der Ortsmitte hinter Gasthaus Pilhofer Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-12.00 Uhr
.
Bauen und Renovieren
Augen auf beim Möbelkauf Nach Angaben des Bundesverbands des holz- und kunststoffverarbeitenden Handwerks werden Polstermöbel und Matratzen im Schnitt alle acht Jahre, Wohnzimmermöbel alle zehn Jahre, Betten alle zwölf Jahre und Küchenmöbel alle 15 Jahre neu angeschafft. Wer in ein Möbelhaus geht, steht also generell vor der Frage: Investiert man in ein günstiges Schnäppchen mit kürzerer „Lebensdauer“ oder kauft man langlebige Qualität?
lebiger Qualitätsprodukte. Ein sicheres Indiz für Wertarbeit ist eine Herstellergarantie, die die gesetzliche Gewährleistungsfrist von zwei Jahren deutlich übersteigt.
System. Das Gleitsystem folgt automatisch jeder Körperbewegung, während das „Plus“-System
Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach 09151/814171 · Fax 09151/816797
❍ Qualitäts-Polstermöbel – individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung · 5 Jahre Garantie ❍ Aufpolstern und Neubeziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke den Hals- und Rückenbereich bestmöglich abstützt. Die Garantie des Herstellers erstreckt sich zudem auf alle dazugehörigen Bauteile inklusive Drehmechanismus des Sessels sowie auf den eingebauten Stahlrahmen und die Stahlfederung. djd/pt
Prinzipiell sollte man sich immer für Qualität entscheiden und Material und Verarbeitung genau prüfen. Wenn beim vermeintlichen Schnäppchenkauf wegen des frühen Verschleißes schon nach kurzer Zeit ein neues Möbelstück angeschafft werden muss, zahlt der Kunde am Ende immer mehr als bei der Anschaffung lang-
Zehn Jahre Herstellergarantie Bei vielen Herstellern kann sich der Kunde auf die Qualität der Materialien und der Verarbeitung verlassen. Für die Dauer von zehn Jahren ab Kaufdatum übernehmen diese zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistungsfrist eine Garantie auf das Gleitsystem und das sogenannte „Plus“-
❍ Gaststättenbepolsterung ❍ Mehr als 4500 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware ❍ Verkauf von Schaumstoffen
Haas & Albert Inh. Hans Albert
Düsselbach 4 91247 Vorra Tel. (09152) 8293 Fax 89953
Baustoffe
Ihr zuverlässiger Lieferant bei:
• Neubau • Umbau • Renovierung Karl-Heinz Hartmann Baumaschinen -Service Seiboldstetten 17
f Verkau ung t Vermie e Servic
91236 Alfeld
Tel. 09157/454 Fax 09157/1364 Mobil 0171/8070939
www.baumaschinen-vermietung-hartmann.de
Der perfekte Ofen: Die neuen Kaminöfen sind da! "passend + sparsam" Neue Kaminofen-Modelle Kachelöfen+Heizeinsätze, Kachelkamine+Kamineinsätze Grundöfen, Herde, Bioethanol-Kamine, Reparaturen, Schamotte, Accessoires+Zubehör
Der Ofenladen in Ihrer Nähe:
Groß- und Einzelhandel
www.leupold-keramik.de
März 2011
37
Mit.
Gesundheit und Wellness
.
Pflanzen antiviral wirksam Tipps gegen Erkältung Jeder Mensch leidet im Durchschnitt zwei- bis viermal im Jahr unter einer Erkältung. Das Problem: Kaum hat man eine Erkältung überstanden, kündigt sich oft schon die nächste an, da der Mensch keine vollständige Immunität erwirbt, wenn er eine Infektion durchmacht. Erkältungsviren haben - auch wenn sie zur gleichen Erregerfamilie gehören - endlos viele Varianten. Hat man bei einem grippalen Infekt eine Immunität gegen einen bestimmten Virus-“Untertyp“ zum Beispiel aus der Rhinoviren-Familie erworben, hilft dies nur bei diesem einen Untertyp. Ein sich nur gering unterscheidender Subtypus dieses Erregers
wird vom Abwehrsystem nicht mehr erkannt und man bekommt schnell die nächste Erkältung. Um sich vor einem grippalen Infekt zu schützen, muss die Anheftung des Virus an die Körperzelle verhindert werden. Von Bedeutung als prophylaktische Maßnahme hierbei ist täglich gründliches
und mehrfaches Händewaschen. Ebenso wichtig ist die Optimierung der kör-
Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen GmbH Mühlweg 5 91235 Rupprechtstegen Tel. 0 91 52 / 98 58 - 0 Fax 0 91 52 / 98 58 - 99 www. pflegezentrum-rupprechtstegen.de
Wohlbefinden durch ausgezeichnete Pflege Herrlicher Blick über das Pegnitztal aktivierende Pflege frisch zubereitete Mahlzeiten aus eigener Küche Frühstücks- und Abendbüffet
eine Wäscherei nach neuesten Umweltstandards kostenloser Fahrdienst therapeutische Angebote mit Fachkräften individuelle Betreuungsleistungen
Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen Ins Engenthal 6 91247 Artelshofen Tel. 0 91 52 / 92 10 - 0 Fax 0 91 52 / 92 10 - 23 www. pflegezentrum-artelshofen.de 38
März 2011
pereigenen SchleimhautSchutzbarriere. In der Natur weit verbreitet ist das Prinzip der „Umhüllung“ körperfremder Erreger. Dabei werden Bakterien und Viren vorübergehend aus dem Verkehr gezogen. Den Erregern wird dadurch keine Chance gegeben, über einen direkten Eingriff in den Stoffwechsel des Menschen durch Mutationen schnell Abwehrmechanismen zu finden und somit Resistenzen zu bilden. Ein bekanntes Beispiel für dieses Prinzip ist die Muttermilch. Aber auch in der Pflanzenwelt ist dieses Phänomen zu beobachten. Wie jüngst Studien an der Universität Münster am Institut für Molekulare Virologie zeigten, ist der Pflanzenextrakt Cystus 052 in der Lage, genau über dieses Wirkprinzip Viren vor dem Eindringen in die Schleimhautzellen des Mund- und Rachenraums zu hindern. „Cystus 052 wirkt durch eine unspezifische Bindung der Viruspartikel, bei gleichzeitig fehlender pharmakologischer Wirkung auf Zellen“, so Professor Stephan Ludwig, Flu Research Net, Universität Münster. Naturprodukte immer wichtiger Dass Naturprodukte im Kampf gegen Viren und Infektionen immer wichtiger werden, lässt sich an den Influenza-Forschungszielen der WHO ablesen, und zwar sowohl hinsichtlich der Prophylaxe als auch der Therapie. So lässt sich nach Professor Ludwig ein Paradigmenwechsel in der Virologie feststellen, der eine Abkehr von klassischen immunologischen Prophylaxekonzepten beziehungsweise bisherigen Therapieansätzen darstellt. „Medizinprodukten aus der traditionellen Medizin sollte mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden“, betont Ludwig. „Viele der bisher getesteten Heilpflanzenextrakte wirken aufgrund ihres Polyphenolgehaltes antiviral, so auch der Zistrosenextrakt Cystus 052.“ djd/pt
Gesundheit und Wellness
Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst
Frauenärztlicher Notdienst
Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr
Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 – 19 12 12, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag
26./27. Februar, Dr. Markus Haas, Espenpark 26, 90559 Burgthann/OT Oberferrieden, Tel. 09188 / 905455
Beratungsstelle für seelische Gesundheit Rettungsdienst
05./06. März, Dr. Klaus Großberger, Luitpoldstr. 6, 91207 Lauf, Tel. 09123 / 2717
Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112
07./08. März, Dr. Sabine Heindl, Ulmenstr. 3, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151 / 6001
Frauen & Kinder in Not
12./13. März, Thomas Irmler, Johannisgasse 24, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 7535 19./20. März, Dr. Nina Heining, Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123 / 12100 26./27. März, Dr. Werner Gebhard, Kleiberweg 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 7116
bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9 08 76 76
Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 – 55 01, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 – 8 19 19
Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes e.V. im Nürnberger Land: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 20 19, spdi@ cv-dw-nbgland.de Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 – 90 8 44 94, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung
Krankenhaus Nürnberger Land
Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.
Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 738 0
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr
Ärztlicher Notfalldienst
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83 77 0
Tierschutz-Notfallnummern
Kinesiologische Beratung (Eheberatung),
Tierheim Hersbruck, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 60 959 23
Die weiteren Notdienste finden Sie unter http://www.notdienst-zahn.de
Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 738 0, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr
Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09151 92 70 01
Kinderärztlicher Notfalldienst
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180 650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr
des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 1 38 38
Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 – 19 12 12 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!
Beide Rufnummern gelten nur während der Öffnungszeiten: dienstags bis freitags von 13.30 - 15.30 Uhr und jeden ersten Sonntag im Monat von 14 - 17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 82 86 oder 09244 98 25 22 Nürnberger Land Tafel, Ausgabestelle Hersbruck
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche
Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr
Erste-Hilfe-Kurs
Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T findet folgender eintägiger Kurs im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstraße 42, statt:
Tier-Notruf: 0157 75 82 79 61
Suchtberatungsstelle
Samstag, 19. März 9.00 – ca. 15.00 Uhr Die Kursgebühr beträgt 30,00 €.
Erste Hilfe Termine
Anonyme Alkoholiker
Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen z. B. bei Brüchen, Sonnenstich o. ä. Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klassen C, CE, D, DE; Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebs-
helfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen. Teil 1: Freitag, 11. März 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 12. März 09.00 – 16.00 Uhr
Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf Die Kursgebühr beträgt 40,00 Euro. Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter www.kvnl.brk.de
Teil 1: Freitag, 25. März 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 26. März 09.00 – 16.00 Uhr
März 2011
39
eit! w o s t es s i d l Ba 2011 z r ä 5. M 0 m A Parfümerie & Kosmetik
Kettel-Grimm
Hugo EdT 100 ml
Wir sind uns ganz sicher, dass Sie bei uns wie immer besonders lohnende Angebote finden!
53,50 34.95 €
Duschgel 200 ml
8.95
€
Sun EdT 75 ml
37,- 18.95 €
Sensitive Creme 50 ml 31,- 24.95 €
Denn wir sind stark in: Kabinen-Behandlung Podologie/med. Fußpflege Wellness-Tipps Schmink-Kompetenz 4 Auszüge aus unseren Jubiläums-Angeboten: Gesichtsbehandlung je € 25
Anti-Ageing Hornhaut Creme 75 ml 7,50 4.95 €
wird
55
Jahre
Lait Corporal Körperlotion 400 ml 26,- 14.95 €
Eau de Paradis Körperduft 100 ml 40,50 29.95 €
Creme Nutrix 50 ml 27,- 16.95 €
Tresor EdP 30 ml 42,- 27.95 € Duschgel 150 ml
15,50 10.95 €
Aroma Tonic Körperduft 100 ml und Duftkerze 45,- 29.95 €
Sensai EU!
Village Lemon gras Körpercreme 500 ml Hand- u. Nagelcreme 100 ml
Made for Woman N 8.99 € EdT 20 ml
Miro Cabal pour Homme EdT 50 ml 8.99 €
Duschgel 200 ml je 3.99 €
Exquisite Augenbehandlung (abschwellend u. glättend)
Cool Water EdT 40 ml 35,- 18.95 € After Shave 125 ml 45,- 29.95 €
Angebote bis 31.03.2011
Feiern Sie mit: Vom 05. bis 31.03.2011 bekommt jeder Besucher eine Tasse Kaffee oder ein Glas Sekt und ein Überraschungsgeschenk!
PARFÜMERIE & KOSMETIK • Kettel-Grimm • Hersbruck • Oberer Markt 13 Tel. 09151/2836 • Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr