Erlebnisbroschüre_2005 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

Seite 1

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

Seite 2

G R U S S WO R T E Sie halten die erste Ausgabe von „Erlebnis Hersbrucker Land“ in der Hand. Gerade jetzt, in einer Zeit, in der jeder von Globalisierung redet, ist es vielen Menschen wichtig, wieder die heimischen Regionen in den Blick zu bekommen. Deshalb freue ich mich, dass die vorliegende Broschüre, die einen Blick in die Gegend um Hersbruck ermöglicht, nun erscheinen konnte. Das Hersbrucker Land entwickelt sich immer mehr zu einer Gesundheitsregion. Das neue Thermalbad ist ein Anziehungspunkt für Alt und Jung. Für Wellness in allen Varianten gibt es in der Region die besten Voraussetzungen: Physiotherapie, Fachkliniken, Wanderwege für das immer beliebter werdende Nordic Walking, Klettern, Golf spielen – um nur einen kleinen Ausschnitt zu nennen. Mit dem Angebot von AllergikerZimmern als Unterkunft schließen sich Gesundheitsregion und Ferienregion zusammen. Die Touristinformation Frankenalb

des Landkreises Nürnberger Land informiert umfassend über Unterkunftsmöglichkeiten und touristische Besonderheiten. Der Verein „Heimat auf´m Teller“ setzt sich engagiert für die direkte Zusammenarbeit von Gastronomie und heimischer Landwirtschaft ein. Der Feriengast oder Besucher kann auf dem Bauernmarkt oder direkt in Hofläden beste Qualität und vor allem frische Produkte nach Lust und Laune einkaufen. Aber die Möglichkeiten zum stressfreien Einkaufen sind natürlich noch viel größer. Die vorliegende Broschüre informiert Sie über das breitgefächerte Angebot. Ich wünsche allen Besuchern und Gästen angenehme Erlebnisse im Hersbrucker Land.

Welche Schönheiten und Kulturplätze zu entdecken sind, welche Fitness- und Freizeitmöglichkeiten auf den Aktiven warten, welche Entspannungsmöglichkeiten der Genießer hat, welche qualitativ hochwertigen Einkaufsplätze vor der Haustür locken, welche kundigen Handwerker und modernen Dienstleister in der Gesundheitsregion bereit stehen. Jede Zimmervermieterin, jeder Wirt, jede Gemeinde kann den Besuchern damit zeigen: Die Hersbrucker Alb ist aktiv und macht Spaß. Wer hierher kommt, wird gesund und bleibt gesund. Aber auch der langjährige Bewohner wird manch neues Angebot vor der eigenen Haustür entdecken. Ein Heft zum Bummeln und Blättern – viel Vergnügen!

as Hersbrucker Land, die 13 Gemeinden des früheren Landkreises, wächst zur Gesundheitsregion neu zusammen. Dazu tragen schon immer die Natur und ihre Freizeitmöglichkeiten bei – mit fünf reizvollen Tälern zur Pegnitz hin, kargen Hochflächen, bizarrren Felsen, bekannten Höhlen und lichten Wäldern. Aber die Menschen der Region entdecken auch zunehmend die wirtschaftlichen Chancen dieser Einzigartigkeit: Wer zum Wandern, Radeln, Klettern, Walken oder Baden kommt, will auch ansonsten was für seine Gesundheit tun, Schönheiten und Geheimnisse der Landschaft erforschen, attraktive Dörfer kennen lernen, „Heimat auf’m Teller“ kosten, private Wellness-Angebote testen, heimischen Handel nutzen. Diese erstmals erstellte Broschüre „Erlebnis Hersbrucker Land“ zeigt in fünf Kapiteln auf, was den Einheimischen wie den Gast erwartet, wenn er die Region zum Entspannen und Wohlfühlen nutzen will.

Helmut Reich Landrat

Ursula Pfeiffer Verlegerin der Hersbrucker Zeitung

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

Seite 3

I N H A LT Hersbrucker Land – Region mit Zukunft

GEMEINDEN

6-10

Weißes Lamm, Engelthal

Zum Stillen Bächlein, Offenhausen

Zur Grünen Eiche, Reichenschwand

Zur Kunstschmiede, Neuhaus

Alfeld

Happurg

Engelthal

ERLEBNIS

Henfenfeld

Frankenalb Tourist-Information

Kirchensittenbach

Dauphin Speed Event Halle

Pommelsbrunn

Golfanlage Gerhelm

26-29

Reichenschwand

Hirtenmuseum Hersbruck

Velden

IGE Bahntouristik

GESUNDHEIT

11-20

Casula poetica, Sprachförderung

HANDEL UND DIENSTLEISTUNG

Coframed Gesundheitstreff

Autohaus Scharrer

DermAllegra Gemeinschaftspraxis

Autohaus Dannhäuser

Frankenalbtherme

Autohaus Koch

Buchelt Verpackungen

30-48

Gesundheitsforum Hersbrucker Alb

14-15

Gemmed Ganzheitliche Medizin

City Paper Büro und Schule

Sittenbacher Laden

Fliesenland

Bewegungs Art

Gross Herrenmode Factory Outlet

Stefan Eisele Homöopathie

EBS Birkmann Heizung Sanitär

Harald Rempt Psychotherapie

Gößwein Fliesen und Naturstein

Hörluchs Hörgeräte

Hersbrucker Zeitung / Pfeiffer Verlag

Kneipp-Verein

Hewa Energieversorgung

PsoriSol Therapiezentrum

Kaufhaus Schickedanz

Medic Point Trainingszentrum

Leidig Optik Kontaktlinsen

Vesna Ries Naturheilkunde

Möbelmacher Herwig Danzer

Rogner Orthopädie-Technik

Müller & Wagner Radsport

Stadtapotheke Hersbruck

Regent & Outlet Möbel

Seniorenzentrum Rupprechtstegen

Renate Rösel Mode

Haus der Senioren Weißenstein

Seitz Haus & Garten

Seitz Schusterei

Schütz Haustechnik

Teuchert Zweiradtechnik

GASTRONOMIE

21-23

Biergarten Kratzer, Hersbruck

Daniel Vogel Bau und Bad

Brauner Hirsch, Alfeld

Wiedemann Mode und Wäsche

Café Bauer Restaurant, Hersbruck

VGN Verkehrsverbund

Goldner Löwe, Reichenschwand

Grüner Baum, Kühnhofen

Pension Vogel, Pommelsbrunn

Landkarte Nürnberger Land

Schwarzer Adler, Hersbruck

Impressum

46 3

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

Seite 4

HERSBRUCKER LAND

Die Alb und ihre versteckten Reize: Schloss Kirchensittenbach.

inen Trunk Bier, einen Bissen Brot und etwas kalte Küche, einen Schinken etwa – das war es, was der Besucher vor 120 Jahren laut damaliger „Erlebnisbroschüre“ in der Hersbrucker Alb erwarten durfte. In den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts warben dann Wirte im oberen Pegnitztal mit „schattigen Gärten, Kegelbahn, Saal mit Klavier und Telefon“. Exklusive Kurhäuser in Rupprechtstegen und Eschenbach hielten Billardzimmer mit Petroleumlüstern bereit. Die Maximiliansgrotte war schon 1878 „Schauhöhle“, weil eine Eisenbahn nach Neuhaus dampfte. Die Wandervereine markierten die bis heute klassischen Routen über Berg und Tal. Anfang des 21. Jahrhunderts setzten sich überall im Hersbrucker Land wieder Wirte und Wandervereine, Bürgermeister und Tourismusexperten, Naturfreunde und Wirtschaftsmanager zusammen. Angeregt durch ein EU-Programm bündelte diese „Kommunale Allianz“ die Besonderheiten der Region, sammelte Ideen, wälzte Konzepte. Und siehe da: Man landete beim Marketing der Vorfahren, die einzigartige Landschaft der Hersbrucker Alb herauszustellen – mit ihren engen Tälern, bizarren Felsen, Hochebenen und Hutangern, seltener Flora und Fauna. Intakte Landschaft Doch reicht der nostalgisch-verklärte Blick zurück auf einstige Urlauberströme in der Hersbrucker Schweiz? Auch Berliner und Rheinländer haben heute den Billigflieger an warme Strände als Alternative. Aber die Schätze der vielerorts noch intakten Landschaft sind doch ein gewichtiges Pfund, mit dem eine neu entstehende „Gesundheitsregion Hersbrucker Land“ wuchern kann. Mit dem Thermalbad und seinem Heilwasser in Hersbruck als Zentrum nimmt die Idee Gestalt an, eine ganze Region neu auszurichten: Alb aktiv, hier tut Franken gut! Schon bisher hat das Hersbrucker Land mit zwei großen kommunalen Kliniken in Hersbruck und Engelthal, den privaten Häusern von PsoriSol und Lympho-opt sowie mit dem

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

Seite 5

REGION MIT ZUKUNFT AOK-Bildungszentrum ein Gästepotenzial, das der Gesundheit und der Gesundung wegen anreist. Niedergelassene Mediziner schließen sich daher zu gemeinsamen Fachangeboten zusammen. Damit wird überregional erkennbar: Wer für Haut und Schönheit, Venen und Gewicht was tun will, der ist in der Hersbrucker Alb gut aufgehoben. Auch im Bereich Wellness, Massagen und alternative Heilkunst vermehren sich die Angebote – von der Physiotherapie gleich in der Therme bis zu Wohlfühl- und Klangschalen-Seminaren. Heimat auf dem Teller Auch die Hoteliers und Wirte wollen in Freizeit und Ferien was für die Gesundheit bieten. Die Regionalvermarktungsidee „Heimat auf’m Teller“ stieß bei Bauern, Händlern und Köchen im Hersbrucker Land auf viel Resonanz. Eine eigene Speisekarte weist im Lokal aus, welche Gerichte mit Zutaten aus der Region bereitet sind – vom Lamm aus dem Pegnitztal bis zum Bärlauch vom SittenbachHutanger. Wer weiß, wo das Tier weidete und wo das Gemüse wuchs, muss sich bei Lebensmittel- und Tiertransportskandalen nicht sorgen. Damit auch die Hamburgerund Pommes-Generation auf den Geschmack kommt, ist aus dem Kreis der engagierten Wirte auch das Projekt der „Mini-Köche“ entstanden. Buben und Mädchen schauen den Profis am Großherd über die Schulter und in die Töpfe. Sie lernen, wo die Rohzutaten herkommen und wie sie fantasievoll zubereitet werden. Die Begeisterung der kochenden Kinder hat auf die Erwachsenenwelt übergegriffen. Bundesweit sind die Hersbrucker Mini-Köche bei Auftritten, Wettbewerben und Fernsehshows gefragt. Honoriert wurde dieser Weg weg vom Fast food hin zum langsamen Genuss auch von denen, die in Europa wirklich was von gutem Essen verstehen: den Italienern. Hersbruck bekam als erste deutsche Stadt den prestigeträchtigen Titel „Citta slow“ verliehen: für gute, einheimische, sorgsam zuberei-

Flussabenteuer: Im Kanu auf der Pegnitz bei Artelshofen.

tete Küche, aber auch für andere vorausschauende Umwelt- und Infrastrukturpolitik, für urbane Qualität, Gastfreundschaft und die Aufwertung der eigenen Erzeugnisse der Region. Die aus Italien kommende Bewegung für mehr Lebensqualität vor Ort hat auch manchem Einheimischen den Blick für Potenziale und Möglichkeiten einer kleinen Region geschärft. Denn zur umweltverträglichen und damit nachhaltigen Nutzung der Heimat gehören ja neben Landwirtschaft, Gastronomie und Tourismus auch beispielsweise Handwerk und Energiegewinnung. Hackschnitzel und Sonne Neben den Möbelmachern, seit Jahren Vorreiter einer hochwertigen Vermarktung heimischen Holzes, haben auch viele andere mittelständische Produzenten erkannt, dass das Gute in der Nähe auch Geld bringen kann. Die Waldbauern haben sich zu Hackschnitzelproduzenten zusammen getan und betreiben die Heizung der Frankenalbtherme. Biodiesel und Erdgas als Alternative zum knapp wer-

denden und umweltschädlichen Benzin sind auf dem Vormarsch. Mittelständische Firmen vermarkten erfolgreich Sonnenenergie, Fotovoltaik und energiesparenden Hausbau. Zu den guten Ideen kommt dank des EU-Projekts Gesundheitsregion Hersbrucker Alb die nötige Förderung: für allergikerfreundliche Gästezimmer, für Landschaftspflege auf Hutangern, für botanischen Lehrgarten, Erlebnis-, Marterl- und Mühlenwanderweg, für Kneippanlagen in Pommelsbrunn, Kucha, Breitenbrunn und Neuhaus, für Restaurierung und Bürgerzentren-Bau in Kirchensittenbach, Reichenschwand, Henfenfeld, Deckersberg und Engelthal. Der vom Naturschutzzentrum Wengleinpark initiierte Tag der Regionen, jeweils am ErntedankSonntag in einem anderen Dorf, zeigt Gästen wie Einheimischen, wie vielfältig sich heimische Wirtschaft und Handeln bemühen, die eigene Region und ihre Stärken voran zu bringen. Und wie viele Hände dazu beitragen, dass das Hersbrucker Land eine gesunde Region ist. 5

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

Seite 6

GEMEINDEN

Schöne Aussicht: Blick vom Hirtenberg auf Hartenstein

GEMEINDE ALFELD

ie über 1 000 Jahre alte Gemeinde Alfeld liegt, eingesäumt von der einzigartigen Juralandschaft, am Rande der Hersbrucker Schweiz. Lichte Wälder und die romantischen Täler zur Kirchthalmühle und dem Naturschutzgebiet Rinntal laden mit gut markierten Wanderwegen zu erholsamen Wanderungen ein. Im Winter bildet das Gebiet um den Ortsteil Waller am Rande des Grafenbucher

ünf Täler laufen mit ihren Bächen auf die Pegnitz zu. Im Sittenbach-, Hammerbach-, Albach-, Hirschbach- und Högenbach- sowie im Pegnitztal liegen die 13 Gemeinden der Hersbrucker Alb. Die kleingliedrige Landschaft mit ihren karstigen Hochflächen ließ Landwirtschaft und Gewerbe schon immer nur begrenzten Spielraum. Als „Gesundheitsregion“ besinnen sich die Gemeinden nun auf ihre Stärken: die einzigartigen Pflanzenund Tierwelt bietet Wanderern wie Sportlern viele Möglichkeiten zur Begegnung mit einsamer Natur. Dazu passt die Struktur der kleinen Gemeinden mit ihren Hotels, Pensionen und privaten Unterkünften, mit ihren familiären Kirchweihen und Dorffesten, einer Vielzahl von Gasthäusern, Schlössern und Kirchen, markierten Wegen, kleinen Kulturzentren und liebevollen Museen.

ERHOLUNG IN EINZIGARTIGER KULTURLANDSCHAFT

Forstes ein Ski-Langlaufzentrum mit einem sehr gut gespurten Loipennetz. Gut geführte Gasthöfe und Pensionen sorgen vorzüglich für das leibliche Wohl der Gäste und bieten gemütliche Quartiere für Urlauber an. Tradition und Brauchtum werden in Alfeld hoch gehalten. Aus der wechselhaften Geschichte Alfelds hat sich ein alter Brauch erhalten. Am Ende des Landshuter Erbfolgekrieges

1504 war Alfeld zweigeteilt worden. Der Ortsteil links des Albaches kam zur Freien Reichsstadt Nürnberg; die rechte Dorfseite blieb bei Bayern. Seit 1806 feiert der Ort jährlich zur Kirchweih seine Wiedervereinigung. Dazu wird über dem Ort vom Schneiderberg zum Kegelberg ein 240 m langes Seil mit einem goldenen Buschen gespannt. Dieser wird am Kirchweihmontag beim Austanzen des Kirchweihbaumes niedergelassen. Mit der Ausweisung eines Gewerbegebietes direkt an der Autobahn Nürnberg-Amberg sowie schönen Wohngebieten in ruhiger Lage wird die Gemeinde auch modernen Ansprüchen gerecht. Gemeindeamt Alfeld Am Kühberg 1 91236 Alfeld Telefon: (09157) 236 Fax: (09157) 92 76 28 eMail: info@alfeld-mfr.de Internet: www.alfeld-mfr.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

Seite 7

HAPPURG IM ALBACHTAL

ELDORADO FÜR SPORT-, NATUR- UND WANDERFREUNDE

er staatlich anerkannte Erholungsort Happurg ist die Pforte zum ruhigen und erholsamen Albachtal. Mit seinen insgesamt 14 Gemeindeteilen bietet Happurg allen Erholungssuchenden etwas. Vom einfachen, soliden Privatquartier bis zum Komforthotel, von gut markierten Wanderwegen im Albachtal bis zum E.ON Bayern Naturlehrpfad bei Deckersberg (am Oberbecken des Stausees) und den Wassersportmöglich-

keiten an den beiden Seen ist alles geboten. Während der Stausee insbesondere den Seglern, Surfern und Anglern zur Verfügung steht, bietet die große ausgebaute Freibadanlage am Baggersee den Badegästen beste Möglichkeiten. Außerhalb der Schulferien steht auch das Hallenbad in Happurg den Urlaubern zur Verfügung. Sehenswert sind der kulturhistorische Ringwall auf der Houbirg (615m) sowie alte Kir-

chen und Bauernhäuser in den Gemeindeteilen.

Das vom Deutschen Skiverband zertifizierte Nordic Walking Zentrum Happurg bietet den Freunden dieser Gesundheitssportart vier verschiedene Strecken in allen Schwierigkeitsgraden. Geübte wie auch Neueinsteiger finden hier ideale Bedingungen auf gekennzeichneten Wegen in landschaftlich reizvoller

Umgebung. Im Nordic Walking Zentrum stehen ausgebildete Trainer zur Verfügung. Neuein-

steiger können für die Kurse Stöcke ausleihen. Kursangebote über die Gemeinde Happurg.

Gemeinde Happurg Hersbrucker Str. 6 91230 Happurg Telefon: (09151) 8383-20 Fax: (09151) 8383-83 eMail: info@happurg.de Internet: www.happurg.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

ENGELTHAL

HISTORISCHES AMBIENTE UND GEPFLEGTE GASTLICHKEIT

as alte Klosterdorf Engelthal, eingebettet in die schöne Landschaft der Hersbrucker Alb, ist heute eine moderne attraktive Gemeinde mit vielen historischen Sehenswürdigkeiten und einer überaus leistungsfähigen Gastronomie mit einer großen

HENFENFELD

Bandbreite von der „Fränkischen Küche“ bis zur „Haute Cuisine“. Der Ort ist Ausgangs- und Endpunkt für viele gepflegte Wanderwege rund ums Hammerbachtal. Von den Anlagen des 1565 aufgehobenen Dominikanerinnen Klosters sind noch die Konvents- und Wirtschaftsgebäude erkennbar. Von der alten Ortsund Klosterbefestigung stehen noch das Ostund das Nordtor. Ein rühriger Verein bemüht sich die Reste der alten Klostermauer zur erhalten. Bereits restauriert und im Juli dieses Jahres wieder geweiht ist die Willibaldskapelle in der Ortsmitte gegenüber der mächtigen Pfarrkirche St. Johannes. Die Kapelle, die ursprünglich zum Kloster gehörte, war 1811 aufgegeben wor-

den und diente seitdem als Scheune. Die „Kapellenscheune“ bietet einen ungewöhnlichen Anblick: Der Chor einer gotischen Kapelle und eine Fachwerkscheune sind unter einem Dach vereint. In der Kapelle fand bereits die erste standesamtliche Trauung statt. Der obere Raum wird als Jugend-Treff genutzt. Oberhalb von Engelthal, etwas abseits gelegen und doch nah genug, um Anschluss an dörfliches Leben zu haben, bietet die Frankenalbklinik Menschen mit Angststörungen und Alkoholproblemen sowie bei psychosomatischen Störungen eine Anlaufstelle.

Gemeindekanzlei Engelthal Hauptstraße 41 91238 Engelthal Telefon: (09151) 380

GESCHICHTE UND BRAUCHTUM

ie Gemeinde Henfenfeld, am Eingang zum Hammerbachtal gelegen und von einer weithin sichtbaren Burganlage überragt, ist eine überaus lebendige Gemeinde mit einer langen nachweisbaren Geschichte. Die Gemarkung Henfenfeld gehört zu den ältesten Siedlungsgebieten des Albvorlandes. Aus vorgeschichtlichen Gräbern wurden Bronzenadeln, Ringe und Gebrauchsgegenstände geborgen, deren Formen und Ornamentik in die späte Bronzezeit um 1200 v. Chr. weisen. Die erste urkundliche Nachricht von Henfenfeld stammt aus dem Jahre 1059, als der procurator Kaezelinus de Hamfenfeld auf der Synode zu Bamberg erschien. Er hatte seine Burg auf der Terrasse östlich des Hammerbachs. Die Burg wechselte mehrfach den Besitzer. Bekanntester Burgherr war der Kartograph Paul Pfin-

Seite 8

zing (geboren 1554). Die Burg war 1530 unter die Herrschaft der Nürnberger Patrizierfamilie Pfinzing gekommen, die sich fortan „von Henfenfeld“ nannte. Im 2. Markgrafenkrieg 1553 wurde die Burg zerstört, jedoch bald danach in ihrer heutigen Form wieder aufgebaut. Nach einem welchselvollen Geschick und mehreren Renovierungen zeigt sie sich heute als Schloss in einem repräsentativen Zustand. Die neuen Schlosssherrn, Denette und Fabian Rohrwasser, machen das Schloss mit Kammermusik zu einem kleinen Kulturzentrum. Das öffentliche Leben in der Gemeinde, von der Kirchweih und dem Schlossfest bis zu

besinnlichen Veranstaltungen, wird von den zahlreichen Vereinen und Verbänden getragen. Die Gemeinde liegt direkt am „Fünf-Flüsse-Radweg“ und auch die Gastronomie bietet mit einer großen Bandbreite für jeden Besucher kulinarische Köstlichkeiten.

Gemeinde Henfenfeld Kirchenstraße 10 91239 Henfenfeld Telefon: (09151) 86 94 0 Fax: (09151) 86 94 24 eMail: info@vg-henfenfeld.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

Seite 9

GEMEINDE KIRCHENSITTENBACH

HÖCHSTER ORT MITTELFRANKENS

ie Gemeinde Kirchensittenbach, zu der 21 Ortschaften und Weiler gehören, ist weithin landwirtschaftlich geprägt. Im Hauptort Kirchensittenbach steht das schönste Kirchenensemble im Hersbrucker Land mit der Pfarrkirche St. Bartholomäus, dem Friedhof, dem nördlichen Torhaus und dem einstigen Frühmesserhaus mit altem Fachwerk. Ein historisches Bauwerk ist auch das 1590 von Jobst Christof Tetzel erbaute Kirchensittenbacher Schloss. Hohenstein, mit seiner Burg aus dem 11. Jahrhundert, ist mit 634 m der höchste bewohnte Ort in Mittelfranken. Das Dorf Oberkrumbach mit seinen vielen Fachwerkbauten ist vor allem zur Zeit der Kirschblüte eine Augenweide. Die Gemeinde Kirchensittenbach ist ganzjährig ein begehrtes Ziel von Urlaubern und Wanderern, die in idyllischen Dörfern und angrenzenden Wäldern

Foto: Horst Fürsattel

Entspannung, Ausgleich und Erholung suchen. Für Wintersportler gibt es interessante Langlaufloipen durch die verschneite Landschaft und einen Skilift in Hohenstein.

GEMEINDE POMMELSBRUNN

er staatlich anerkannte Erholungsort Pommelsbrunn, im Högenbachtal an der historischen „Goldenen Straße“ gelegen, ist Namensgeber für eine große Flächengemeinde mit insgesamt 22 Ortschaften und rund 5 400 Einwohnern. Die reizvolle Mittelgebirgslandschaft mit ihren Mischwäldern, eindrucksvollen Felsformationen, Natur-

Gemeinde Kirchensittenbach Rathausgasse 1 91241 Kirchensittenbach Telefon: (09151) 86 40 0 Fax: (09151) 86 40 40 eMail: info@kirchensittenbach.de Internet: www.kirchensittenbach.de

HUTANGER UND HÖHLEN

schutzgebieten und Hutangern zieht viele Wanderer und Kletterer an, die auf gut ausgeschilderten Wegen mit Info-Tafeln auch Abstecher in die Vorgeschichte und ins Mittelalter machen können, wie z.B. der archäologische Rundweg am Hochberg bei Mittelburg, die Burgruine Lichtenstein oder die Kapellenruine „Zum Heiligen

Baum“ bei Arzlohe. Einzigartig in Bayern sind die Höhlenruine von Hunas (Archiv des Eiszeitalters) und das spätmittelalterliche Badhaus von Pommelsbrunn, in dessen Nähe am Dorfplatz sich auch das Heimatmuseum mit Zinnfigurenschau und großer Fossiliensammlung befindet. Am Fünf-Flüsse-Radweg entlang des Högenbachs liegt eine gut ausgestattete Kneippanlage, an der Pegnitz bei Hohenstadt ein Camping-Platz mit Kanu-Verleih. Ein Tagungshotel am Hubmersberg, zahlreiche gemütliche Landgasthöfe und das Pommelsbrunner Naturfreundehaus bieten fränkische Spezialitäten und Übernachtungsmöglichkeiten. Gemeindeverwaltung Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn Telefon: (09154) 91 98 0 Fax: (09154) 91 98 22 Internet: www.pommelsbrunn.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

Seite 10

REICHENSCHWAND

eichenschwand, das Eingangstor zur Gesundheitsregion Hersbrucker Land, ist eingebunden in eine herrliche Mittelgebirgslandschaft. Viele schöne markierte Wanderwege bieten beste Voraussetzungen zum Wandern und spazieren gehen. Auch Nordic-Walking-Fans können hier ihrem Hobby nachgehen. Für die Jugend und die Junggebliebenen stehen ein Beachvolleyballfeld und ein Skaterplatz zur Verfügung. In den Wintermonaten wird der Skaterplatz als Eisfläche für Schlittschuhläufer hergerichtet. Die heimische Gastronomie ist weit über die Grenzen des Ortes hinaus bekannt; sie bietet fränkische und internationale Küche.

STADT VELDEN

Eine Vielzahl von komfortablen Fremdenzimmern und Ferienwohnungen laden zum Übernachten ein. Durch die verkehrsgünstige Lage Reichenschwands sind die schönsten Reiseziele Frankens auf kurzen Wegen zu erreichen. Reichenschwand ist mit seinen Vereinen und seinem regionalen Geschichtsbewusstsein eine gut funktionierende Gemeinde. Das örtliche Gewerbe bietet eine Vielzahl von Leistungen und ist ein wichtiger Bestandteil des

dörflichen Wirtschaftslebens. Gäste sind stets herzlich willkommen. Die Gemeindeverwaltung hat sich zum Ziel gesetzt: „Einheimische und Besucher sollen sich in unserem Dorf wohl fühlen“.

Gemeinde Reichenschwand Nürnberger Straße 20 91244 Reichenschwand Telefon: (09151) 86 92 0 Fax: (09151) 86 92 33 eMail: gemeinde@reichenschwand.de Internet: www.reichenschwand.de

EIN ORT FÜR ENTSPANNUNG UND ERHOLUNG

ie romantische kleine Stadt an der Pegnitz ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und liegt in der waldreichen Mittelgebirgslandschaft des Naturparks Fränkische Schweiz Veldensteiner Forst. Eingebettet

DAS TOR ZUM HERSBRUCKER LAND

im idyllischen Teil des oberen Pegnitztales, bietet Velden, begünstigt durch die Höhenlage, das gesunde Klima und die reine Luft, seinen Gästen – in jedem Alter – das ganze Jahr über Entspannung und Erholung. Dank zahlreicher Sanierungsmaßnahmen in den letzten Jahren wurde das malerische Städtchen wiederholt mit ersten Preisen beim Dorfund Ortsverschönerungswettbewerb des Landkreises Nürnberger Land ausgezeichnet. 150 km markierte Wanderwege führen zu den Burgen, Höhlen und bizarren Felsgruppen der Umgebung. Die Gastronomie lädt mit heimischen Schmankerln zur Einkehr ein.

Ein Fahrrad-Verleih bietet Tourenräder sowie Mountainbikes für gemütliche Familientouren oder sportlich anspruchsvolle Trails in die Umgebung. Velden liegt im Herzen des Frankenjura, dem Kletterparadies der Sportkletterer aus aller Welt. Die Pegnitz ist sowohl bei Fliegenfischern als auch bei Kanufahrern sehr beliebt. Der preiswerte Ferienort ist von der BAB A 9 Nürnberg – Berlin, Ausfahrt Plech oder Hormersdorf, nur ca. 8 km entfernt und ist Haltestelle der Bahnlinie Nürnberg-Bayreuth-Hof.

Stadt Velden Tourist-Information Marktplatz 11 91235 Velden Telefon: (09152) 7195 Fax: (09152) 929144 eMail: verkehrsverein@velden.de Internet: www.velden.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

Seite 11

GESUNDHEIT

m Gesundheitsbereich arbeiten schon immer viele Bürger des Hersbrucker Landes. Doch neben den kommunalen Kliniken in Hersbruck und Engelthal gewinnen private Häuser überregional an Bedeutung: Wer für Haut und Schönheit, Venen und Gewicht was tun will, den verschlägt es vermehrt in die Gesundheitsregion zum Kurieren, Meditieren, Entschlacken, Entspannen, Kräfte sammeln. Im Zentrum Hersbruck ist die neue Frankenalbtherme mit ihrem Heilwasser, ihren Saunen und Massagen die Attraktion für Jung und Alt. Die Stadt versteht ihren erstmals in Deutschland verliehenen Titel „slow city“ zudem als Aufforderung, Muse und Erholung zu bieten. Dazu tragen auch vielfältige private Angebote bei: von alternativer Heilkunst über allergikerfreundliche Hotelzimmer und ein Gesundheitsforum bis zu exotischen Wohlfühltherapien.

CASULA POETICA

Gesunde Gegend: Der Happurger Stausee lädt zum Entspannen

DAS KUNSTZIMMER FÜR SPRACHE UND SPRECHEN

THERAPEUTISCHE SPRACHGESTALTUNG Anwendungsgebiete bei Erwachsenen • Atem-, Sprech- und Stimmstörungen • Psychosomat. Erkrankungen • Nervosität, Ängste, Depressionen • Asthma • Stärkung der Ichkraft

eit 1997 gibt es „casula poetica – das Kunstzimmer für Sprache und Sprechen“ in Hersbruck. Wir, Ruth Epp und Carmen Sauerbeck, beide Sprachgestalterinnen und Therapeutinnen, geben Rezitationen und arbeiten zusammen mit Künstlern aus den Bereichen Musik und Bewegung. Im Kunstzimmer bieten wir für Erwachsene und Kinder: SEMINARE • zu Sprache und Dichtung • Atem, Stimme, Ausdruckskraft • Heilkraft der Laute WEITERBILDUNGSANGEBOTE Für ErzieherInnen • Der Zusammenhang von Sprache und Bewegung in der kindlichen Sprachentwicklung • Bedeutung von Takt, Rhythmus, Klang und Reim • Kindersprüche, Märchen erzählen Für LehrerInnen • Stimmbildung, Atemschulung

• Stilbehandlung von Epik, Lyrik, Dramatik im Deutschunterricht • Einstudieren von Balladen und Gedichten mit Schülern Für Führungskräfte • Stimm- und Atemschulung • Rhetorik • Körperhaltung und Gebärde • Ich-Präsenz im Sprechen EINZELUNTERRICHT Individuell nach persönlichen bzw. beruflichen Erfordernissen.

bei Kindern • Sprachentwicklungsverzögerungen • Dyslalien • Stottern, Poltern, Lispeln • Konzentrationsschwäche • Legasthenie • zur Stärkung von Mut und Selbstvertrauen Für nähere Informationen können Sie sich gerne an uns wenden. casula poetica – das Kunstzimmer für Sprache und Sprechen Ruth Epp, Carmen Sauerbeck Obere Grabenstr. 13 91217 Hersbruck Telefon und Fax: (09151) 7438 E-Mail: casulapoetica@web.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

Seite 12

GESUNDHEITSTREFF COFRAMED

FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT

ir geben dem Patienten ein Stück Lebensqualität zurück und ermöglichen ihm am Leben in verbesserter Form teilzunehmen – so umschreibt die Inhaberin Cornelia Wilhelm ihre Firmenphilosophie. Eine sachkundige Beratung und ein schneller, freundlicher Service für Menschen mit gesundheitlichen Problemen sind die geschäftliche Basis für das Sanitätshaus GesundheitsTreff Coframed in der Markgrafenresidenz in Hohenstadt. Das Sanitätshaus genießt mit der Doppelauszeichnung Venen- und Lymphkompetenzzentrum bundesweite Anerkennung. Medizinische Kompressionsstrümpfe für Kunden, die an einer Erkrankung der Venen oder Lymphgefäße leiden, werden durch speziell ausgebildetes Fachpersonal angemessen und angepasst. Neben dieser Spezialisierung hat das Sanitätshaus weitere

DERMALLEGRA

Kernkompetenzen wie die Versorgung bei Inkontinenz und die Beratung von Senioren mit Alltagshilfen. Frauen, die an Brustkrebs erkrankt sind, werden einfühlsam beraten und können aus einem reichhaltigen Sortiment an Hilfsmitteln und Wäsche wählen. Cornelia Wilhelm hat ein freundliches, qualifiziertes Team an ihrer Seite, um ihre Kunden umfassend bedienen und beraten zu können.

INTERDISZIPLINÄRE PRAXIS IN HOHENSTADT

ie Praxis DermAllegra für Hauterkrankungen, Allergien, Ernährungsmedizin, Lasertherapie und Ästhetik setzt gleich mehrere Behandlungsschwerpunkte. Das Praxiskonzept von DermAllegra baut dabei auf die enge Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung von Dermatologen, Allergologen, Ernährungswissenschaftlern, Psychotherapeuten und Kosmetologen auf. Dabei wird den Ursachen der Erkrankungen auf den Grund gegangen, um sie gezielt behandeln zu können.

Behandlungsschwerpunkte der interdisziplinären Praxis sind: • Neurodermitis • Kinderdermatologie • Allergien • Nahrungsmittelunverträglichkeiten • Säuglingsernährung • Schuppenflechte • Akne und Rosacea • Hauttumoren • Schweißsprechstunde • Lasersprechstunde • Vitiligo-Zentrum • Adipositas-Zentrum • Ästhetische Dermatologie

Alle Behandlungen unter einem Dach

Coframed Medizinalbedarfs GmbH Gesundheitstreff im PEZ Happurger Straße 15 91224 Pommelsbrunn Telefon: (09154) 911 011 Fax: (09154) 91 10 22 eMail: info@coframed.de Internet: www.coframed.de

Um das Wohl der Patienten bemühen sich: Dr. (Univ. Istanbul) Raul Yaguboglu, Dermatologe – Allergologie, Dermatologische Lasertherapie/ Kosmetologie, Ärztliches QM Prof. Dr. med. Ulrich Amon, Dermatologische Lasertherapie Dipl. oec. troph. Astrid Menne, Ernährungswissenschaftlerin Dr. rer. nat. Sabine Amon, Bereich Ästhetik Karen Bausch, Fachtherapeutin für Psychotherapie Sabine Wienconek, Staatlich geprüfte Kosmetikerin

Praxis für Hauterkrankungen, Allergien, Ernährungsmedizin, Lasertherapie & Ästhetik Am Markgrafenpark 6 (PEZ) 91224 Hohenstadt (Nürnb. Land) Telefon: (09154) 91 40 56 Fax: (09154) 91 40 58 eMail: info@dermallegra.de Internet: www.dermallegra.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

Seite 13

DIE FRANKENALB THERME

m Herzen der Frankenalb lädt die Frankenalb Therme Hersbruck Wellnessfreunde, Saunabegeisterte, Sportschwimmer sowie alle kleinen und großen Wasserratten zum Thermen- und Saunaerlebnis ein. Das großzügige Bad ist innerhalb weniger Monate zu einem festen Bestandteil im Freizeitangebot der „Gesundheitsregion Hersbrucker Land“ geworden und zieht Besucher aus einem weiten Umkreis an. Das Wellness-, Sport- und Erlebnisbad erfüllt dabei die Wünsche aller Besucher: Kinder tummeln sich am liebsten auf der Rutsche oder im Strömungskanal der Erlebnishalle, wo im 25Meter-Sportbecken auch die sportlichen Schwimmer ihre Bahnen ziehen. Alle Anhänger des natürlichen Heilwassers tauchen ein in die 33 Grad warmen Thermalbecken, lassen sich an Bodensprudeln und Massagedüsen bei Unterwassermusik umspülen und entspannen im Außenbecken, das auch im Winter bei 35 Grad wohliges Badevergnügen garantiert. Saunagänger freuen sich über ein großzügiges Angebot mit sechs verschiedenen Saunen und einem herrlichen Sauna-Garten. Im Sommer können die Ther-

EIN BADETEMPEL FÜR DIE GESUNDHEITSREGION

mengäste zudem kostenfrei das beliebte Freibad inmitten der malerischen Pegnitzauen besuchen. Abseits der Bade- und Saunawelt können Thermenbesucher in die Wellness-Oase von PhysioWellness Hentes abtauchen. Neben physiotherapeutischen Anwendungen bleiben hier von Wohlfühlmassagen über Entspannungsbädern und Verwöhnpaketen bis hin zu Kosmetikbehandlungen keine Wünsche offen. Der Wellnessbereich ist direkt über die Badewelt erreichbar. Wer ihn betritt und nutzt, bekommt eine zusätzliche Zeitgutschrift auf seinen Thermeneintritt. Die Frankenalb Therme Hersbruck bietet zudem ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm. Kostenlos können Jung und Alt an der täglichen Wassergymnastik teilnehmen. Senioren haben an speziellen Verwöhn-Vormittagen die Gelegenheit, sich über Gesundheits- und Kosmetikthemen zu informieren. Kids toben sich an den Kinder- und Familientagen aus. Sauna-Anfänger wissen bereits das Angebot der monatlichen Schnupper-Sauna zu schätzen. Alle eingefleischten Sauna-Fans können bei Wellness-Angeboten wie Sauna-

und Massageaktion, langen Saunanächten oder zu den unterschiedlichen Sauna-Themenabenden Ihre Freizeit in vollen Zügen genießen.

Frankenalb Therme Hersbruck Badstraße 16 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 8393-0 Fax (09151) 8393-10 eMail: info@frankenalbtherme.de Internet: www.frankenalbtherme.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:26 Uhr

Seite 14

GESUNDHEITSFORUM HERSBRUCKER ALB

GEMMED

DIE GANZHEITLICHE MEDIZIN

Befindlichkeitsstörungen haben meist auch emotionale, geistige oder seelische Ursachen. Sie sind nicht nur durch Bekämpfung der Symptome sondern ganzheitlich z. B. durch emotionale Balance positiv beeinflussbar oder sogar heilbar. Emotionale Balance ist eine einfache, rasch wirksame Heilweise in allen Lebenssituationen und bei den meisten Krankheiten, wie z. B. Schmerzen, Allergien, Übergewicht, Ängste und sogar Krebs. Nach Ursachenermittlung im Gespräch und kinesiologischer Testung gelingt es allein mit der Kraft guter Gedanken und geeigneter Übungen – also ohne jede Anwendung von Geräten – Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. So werden die mentalen Lasten beseitigt, die natürlichen Selbstheilungskräfte angeregt und die Symptome gebessert. Das Selbstwertgefühl wird nachhaltig gesteigert. Sie lernen, mit Leichtigkeit die Verantwortung für Ihre Lebenssituation selbst zu übernehmen. Die Folge ist ein neues Bewusstsein.

Spektrum des GEMMED-Instituts: • Manual- und Chirotherapie • Kinesiologische Störfeldsuche • Emotionale Balance • Begleitung in schwerer Lebenslage • Umweltmedizin, Baubiologie • Qualitätsmanagement • Personalentwicklung

Die individuelle Betreuung bei allen Belastungen und in allen Ebenen, wie Familie, Schule und Beruf, im Management, im Leistungssport bzw. in speziellen Lebenssituationen bedeutet eine kompetente Begleitung bei der Selbstheilung. So werden auch in noch so hoffnungslos anmutenden Lebenskrisen Lösungswege erkennbar.

GEMMED-Institut ganzheitliche Lebensberatung mit ärztlicher Kompetenz Geschäftsführer Dr. Achim Müller Facharzt für Allgemeinmedizin Am Letten 1 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 905690 eMail: info@gemmed.de

SITTENBACHER LADEN

Unser Laden bietet alles Wichtige, was man zum Leben braucht. Vor allem „Lebens“Mittel, sprich Nahrung, aus kontrolliert biologischem Anbau. Einen besonderen Schwerpunkt legen wir dabei auf Produkte aus unserer Region. Brot und Feingebäck beziehen wir von sieben Bio-Bäckern, Käse und Milchprodukte, Eier, Pilze und Geflügel, Gemüse und Obst kommen von acht Landwirten. Auch Wurst und Fleisch (Frisch14

• Betriebsärztliche Betreuung • Bioenergetisches Sprachtraining • Ernährungsberatung, Fasten • Darmsanierung • Dunkelfeldmikroskopie • Akupunktur • Neuraltherapie (Injektionen) • Homöopathie, Blütenessenzen

LEBENSMITTEL AUS BIOLOGISCHEM ANBAU

fleisch nur auf Bestellung) kommen aus der Region. Wir führen Trockenvorräte wie Reis, Müsli, Nudeln, Babynahrung, sämtliche Gewürze und Tees, Essig, Öle, Zucker, Honig und Süßigkeiten, Fertig- und Halbfertigprodukte, welche gänzlich ohne Geschmacksverstärker auskommen. Falls Sie auf zuckerfreie, glutenfreie oder andere Nahrungsformen angewiesen sind: bei uns finden Sie kompetente Beratung. In unserer Gefriertruhe finden Sie eine Auswahl an Fertig- und Schnellgerichten. Unsere Sojaprodukte, wie Drinks, Joghurt, Würste und Burger, sind garantiert genfrei. Natürlich führen wir auch Getränke, wie Säfte, Limonaden,

Bier, Wein, Prosecco und Sekt. Montag und Donnerstag sind unsere Koch- und Backtage. Da gibt es Mittagstisch und Kuchen zum Mitnehmen oder GleichGenießen – natürlich hausgemacht! Im Bereich Kosmetik und Körperpflege bieten wir Haarund Kopfhautpflegeprodukte auf höchstem Niveau. Ferner finden Sie in unseren Regalen absolut chemiefreie und allergenarm hergestellte Kosmetik von Dr. Hauschka, Logona, Lavera, Santé, Weleda, Alva und BioTurm.

Sittenbacher Laden Erna Pörner Nürnberger Straße 122 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 907940 Fax: (09151) 907944 e-mail: naturkost@sittenbacher-laden.de Internet: www.sittenbacher-laden.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:27 Uhr

Seite 15

IHR NETZWERK FÜR GANZHEITLICHES LEBEN BEWEGUNGS-ART

GUT LEBEN HEISST MEHR BEWEGEN

bewegungs-art Annette Deinzer Eichenhainstraße 4a Telefon: (09151) 90 57 38 Fax: (09151) 90 57 39 eMail: spass@bewegungs-art.net Internet: www.bewegungs-art.net

Das Studio bewegungs-art kultiviert das Zusammenspiel von Körperbewusstsein, Bewegungskunst und Konditionsfaktoren zu einem ganzheitlichen Akkord für Gesundheit, Vitalität und Lebenslust. Lernen sie gesundheits-

STEFAN EISELE

fördernde Übungen zur Aktivierung und Unterstützung der Selbstheilungskräfte Ihres Körpers. Ein regelmäßiges Training bietet sich für alle Altersgruppen durch das vielseitige Programm an. In Seminaren und berufsbe-

gleitenden Ausbildungen erreichen sie qualifiziertes Wissen und Können. Individuelles Personaltraining, Gruppencoaching und Reisen zum Energie tanken sind Highlights auf dem Weg für ein gesundes langes Leben.

KLASSISCHE HOMÖOPATHIE

Immer mehr Menschen wenden sich der Homöopathie zu. Die klassische Homöopathie ist ein 200 Jahre altes, dabei sehr modernes Heilverfahren. Der kranke Mensch wird als Ganzes aus Körper, Geist und Seele betrachtet. Es gibt keine Standardbehandlung, sondern für jeden Einzelnen wird sein passendes Arzneimittel herausgesucht. Die Therapie regt die Lebenskraft des Organismus an, sein Gleichgewicht wieder zu finden. Sie wirkt sanft und nach festen nachvollziehbaren Regeln. Sowohl bei akuten, als auch bei

HARALD REMPT

chronischen Leiden überzeugt die klassische Homöopathie durch dauerhafte und echte Heilungen. Dabei gibt es fast kein Leiden, das nicht homöopathisch behandelt werden könnte, in jedem Alter. Gerade Kinder sprechen wegen ihrer frischen Reaktionsfähigkeit sehr gut auf die feinen Mittel an.

Praxis für klassische Homöopathie Stefan Eisele – Heilpraktiker Amberger Straße 27 91217 Hersbruck Telefon und Fax: (09151) 82 28 38 eMail: post@st-eisele.de Internet: www.st-eisele.de

RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN

Säule 1: Psychotherapie Psychologische Beratung, Klärung, Diagnostik und Therapie zur Linderung und Wiederherstellung der Gesundheit bei seelischen Problemen. Ergänzungsbehandlung im psychosomatischen Bereich. Klärung des psychosozialen Anteils bei körperlichen Leiden und Krankheiten. Förderung von Heilungsprozessen. Gesundheitsberatung und Erarbeitung von Gesundheitsprogrammen. Hausbesuche. Kostenloses Erstgespräch Säule 2: Coaching / Supervision Coaching ist die professionelle

Begleitung und Entwicklung der Ziele für „Gesunde“. Nützliches Wissen aus der Psychologie und Psychotherapie wird zu Ihrem Vorteil eingesetzt. Kreative zielund zukunftsorientierte Lösungen. Bereiche: Persönlichkeitsentwicklung, Kommunikation, Gesundheit, Lernen, Gespräche, Prüfungen Säule 3: Vorträge / Seminare / Trainings • Gesundheit: Zeit-, Stress- und Selbstmanagement, Gesundheitsbildung, AD(H)S • Kommunikation: Neurolinguistische Prozesse

(NLP), soziale und emotionale Kompetenz, Erziehung, Lernen • Persönlichkeitsentwicklung: Ziel und zukunftsorientiertes Planen und Handeln • Unternehmen: Personaltrainings, Kundenmanagement, Qualitätsmanagement, Werbung

Praxis für Psychotherapie und Coaching Harald Rempt Hirtengasse 3 91217 Hersbruck Telefon: (0171) 54 089 50 eMail: harald.rempt@t-online.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:27 Uhr

HÖRLUCHS

WIEDER HÖREN WIE EIN LUCHS!

Am 1. März 2005 eröffnete die Fa. Hörgeräte Hörluchs das Kompetenz-Zentrum „Rundum’s Hören“ im PEZ Hohenstadt. Die aus Hersbruck stammenden Inhaber, Thomas Meyer und Norbert Deinhard, die bereits zwei Familienbetriebe in Lauf und Nürnberg führen, möchten auch im Hersbrucker Land ihre Firmenphilosophie umsetzen. Als Meisterbetrieb hat sich die Firma Hörgeräte Hörluchs auf Hörminderungen aller Art spezialisiert und will darin beitragen, dass GUTES HÖREN wieder selbstverständlich wird. „Wir nehmen uns die Zeit, um im persönlichen Gespräch individuelle Bedürfnisse der Kunden zu erfahren und für jedes Hörproblem und jeden Geldbeutel die beste Lösung zu finden“, erläutert Thomas Meyer die Firmenphilosophie. Norbert Deinhard ergänzt: „Im Restaurant z.B. sollen die Worte des Nachbarn verstanden, der sonstige Lärm

KNEIPP-VEREIN

Seite 16

aber unterdrückt werden! In solchen Fällen benötigt man zwei Mikrofone pro Ohr, damit die Störquellen geortet werden können! Aber man muss auch frühzeitig zu uns kommen, damit Abhilfe geschaffen werden kann und jeder wieder hören kann wie ein Luchs!“ Da Hörluchs in Lauf sein 1-jähriges Bestehen feiert, feiert auch Hörluchs Hohenstadt bei dem Jubiläum mit und verlost unter allen Testhörern ein Hörgerät der neuesten Generation. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Leistungen • Kostenloser Hörtest • Unverbindliches Probetragen verschiedener Hörsysteme • Tinnitusberatung • Hör-Training • Gehör- und Schwimmschutz • NEU: Situationssimulation während der Anpassung

GANZHEITLICHE GESUNDHEITSVORSORGE

GUTSCHEIN Als Testhörer der neuesten Hörsysteme – direkt von der Messe! Und große Verlosung eines volldigitalen Hörgerätes!

Hörgeräte Hörluchs Am Markgrafenpark 6 (PEZ) 91224 Hohenstadt Telefon: (09154) 91 57 14 Mo-Fr: 9 - 13 und 14 - 18 Uhr

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:27 Uhr

Seite 17

PSORISOL THERAPIEZENTRUM GMBH

eit nunmehr über 15 Jahren sind die Pforten der PsoriSolKlinik für Dermatologie und Allergologie auf dem ehemaligen Anwesen der Sartoris’schen Kunstmühle in Hersbruck geöffnet. Seit diesem Zeitpunkt steht „der Patient“ im Mittelpunkt! Unser interdisziplinäres Team bestehend aus Allergologen, Dermatologen, Ernährungswissenschaftlern und Psychologen bildet den ganzheitlichen Therapieansatz unserer Klinik. Ziel eines Aufenthaltes in unserer Klinik ist nicht „nur“ die Abheilung der Hautveränderung, sondern neben einer ausführlichen Ursachensuche eine generelle Verbesserung der Lebensqualität. Da hierbei die Mithilfe des Patienten wesentlich zum Erfolg der Behandlung beiträgt, sehen wir unsere Patienten nicht als passive, sondern aktive Partner, somit als „Aktienten“. Sie sollen zum Experten in Bezug auf gesundheitsförderliches Verhalten, unter anderem durch Training zum Umgang mit auslösen-

den und aufrechterhaltenden Faktoren der Erkrankung, ausgebildet werden. Die Klinik verfügt über neueste Behandlungsmöglichkeiten wie Laserverfahren, UV-Lichttherapie (UVB 311nm-Schmalspektrum, UVA-1 high dose), Lichtdiagnostik, Hauttransplantationsmethoden, hautphysiologisches Labor sowie Allergielabor und vielem mehr. Unsere physikalische Abteilung bietet neben Solebewegungsbädern und Sauna in Kombination mit Kneipp’schen Güssen (steht allen Aktienten zur Verfügung) ein breites Spektrum an Massagen, Gymnastik, Aquafitnessangeboten über Fango, Lymphdrainagen und Heißlufttherapie, sowie auch die klassische Akupunktur durch unser medizinisches Team. Die 160 Betten sind in Ein- und Zweibettzimmern aufgeteilt, die nach erneuter Renovierung im Jahr 2005 auch weiterhin Hotelniveau auf hohem Niveau bieten.

FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT

Zu unseren Indikationsschwerpunkten zählen: • Neurodermitis und Erkrankungen des atopischen Formenkreises • Hand- und Fußekzem • Psoriasis (Schuppenflechte) • Hauttumore • Urticaria (Nesselsucht) • Urticaria pigmentosa (Mastozytose) • NahrungsmittelallergienUnverträglichkeiten • Insektengiftallergie, Hyposensibilisierung • Ulcus cruris • jede andere Hauterkrankung

PsoriSol Therapiezentrum GmbH Mühlstraße 31 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 7290 Fax: (09151) 729200 eMail: info@psorisol.de Internet: www.psorisol.de

Wir freuen uns darauf, Ihnen helfen zu dürfen!

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:27 Uhr

MEDIC-POINT

Seite 18

DAS MEDIZINISCHE TRAININGSZENTRUM

m medic-point wird präventives Gesundheitstraining, speziell Rücken- und Aufbautraining, basierend auf dem aktuellen Stand der Wissenschaft angeboten. Das Therapeuten-Team aus einem leitenden Reha-Diplomsportlehrer und besonders qualifizierten Physiotherapeuten steht darüber hinaus allen Besuchern mit Sport-, Unfallverletzungen oder Haltungsschäden zur Verfügung. Auch das spezielle HerzKreislauftraining, die Osteoporose- Diabetes- GleichgewichtsMotorikprophylaxe sind wesentliche Bestandteile des Konzeptes. Individuelle Betreuung Die Philosophie von medic-point ist ganz einfach: effektives Training bei bestmöglicher Qualität und professioneller Betreuung. Im medic-point wird medizinisches Gerätetraining mit höchstmöglicher Sicherheit angeboten. Sitz- und Hebelposition, Gewicht, Wiederholung und

VESNA RIES

Herzfrequenz werden auf einer persönlichen Chipkarte gespeichert. Jeder trainiert im Rahmen seiner persönlichen Möglichkeiten und kann nichts falsch machen. Des Weiteren wird dadurch eine Dokumentation des Trainingserfolges ermöglicht. Die Trainingspläne werden in regelmäßigen Abständen aktualisiert, so dass die Zielsetzung erreicht wird. Das Gesamtkonzept von medicpoint unterscheidet sich durch die einzigartigen Trainingsme-

medic–point Am Markgrafenpark 6 (im PEZ) 91224 Hohenstadt Telefon: (09154) 91 57 30 Fax: (09154) 91 57 31 eMail: info@medic-point.com Internet: www.medic-point.com

TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN

Ich behandle nach traditioneller Chinesischer Medizin akute und chronische Befindlichkeitsstörungen, wie

ie traditionelle Chinesische Medizin (TCM), ein tausende Jahre alter Weg zum gesunden, ganzheitlichen Menschen, hat auch in der Gesundheitsregion Hersbrucker Land einen festen Platz. Seit 1998 betreibt die Heilpraktikerin Vesna Ries in Hohenstadt eine Praxis für TCM. Im chinesischen Verständnis gilt der Mensch als gesund, wenn die dem Körper innewohnenden Energien sich im Gleichgewicht befinden – der Chinese spricht auch davon, dass die Energien im Gleichklang fließen. Ist dies nicht mehr der Fall, ist der Mensch krank. Dann ist der TCM-Therapeut gefordert, das energetische Gleichgewicht wieder zu regulieren. Er entwickelt auf der Grundlage einer sorgfältigen Diagnose eine individuell auf den Patienten abgestimmte Therapie. Mit klassischen Behandlungsformen, wie Akupunktur, Kräutermedizin, Schröpfen und verschiedenen

thoden, die individuelle Betreuung und die sportmedizinischen Trainingsgeräte elementar von anderen Anbietern.

asiatischen Heilmassagetechniken bringt der TCM-Therapeut durch Unterstützung der Selbstheilungskräfte die Energien wieder zum Fließen und damit ins Gleichgewicht. Praxis für Naturheilkunde Vesna Ries, Heilpraktikerin Hauptstraße 11 91224 Hohenstadt Telefon: (09154) 91 69 77 Fax: (09154) 91 69 72 Internet: www.ries-naturheilpraxis.de

• Schmerzen aller Art (Migräne, Gelenk- und Muskelschmerzen, Arthritis, Arthrose, Ischias) • Entzündungen • Erkrankungen des Bewegungsapparates • Wechseljahre • Beschwerden im Magen-, Darmtrakt • Unregelmäßigkeiten des Blutdrucks • Regelbeschwerden (PMS, Unfruchtbarkeit) • Stoffwechselstörungen • Neurosen, Angstgefühle, innere Unruhe • Antriebsschwäche, Vitalitätsverlust • Probleme mit dem Gewicht • Schlafstörungen • Allergien • Alkohol- und Nikotinprobleme • Nervenbeschwerden

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:27 Uhr

Seite 19

ORTHOPÄDIE-TECHNIK ROGNER

ine neue Adresse für Orthopädie- und Rehatechnik gibt es seit 3 Jahren in Hersbruck: Christina Rogner hat ein eingeführtes Sanitätshaus übernommen und führt es seitdem als „Haus der Gesundheit“. Die Orthopädie-Techniker-Meisterin hat nach einer umfassenden Ausbildung zunächst in dem von ihrer Mutter Eva geführten Sanitätshaus Rogner in Auer-

HELFEN IST UNSER HANDWERK

bach gearbeitet und sich 2002 mit der Übernahme des Geschäftes im Kasernweg in Hersbruck selbstständig gemacht. Das „Haus der Gesundheit“ bietet seinen Kunden die qualifizierte Beratung eines Orthopädiemeister-Betriebes. Das gilt besonders bei sensiblen Themen wie Brustprothetik, Inkontinenz oder dem individuellen Anmessen und Anpassen von Kompressionsstrümpfen. Der Arbeitsschwerpunkt der eigenen orthopädischen Werkstatt liegt auf individuell angefertigten Prothesen und Orthesen (Schienen). Daneben werden Einlagen für die Fußversorgung angefertigt bzw. angepasst und Hilfsmittel repariert. Das umfangreiche Sortiment des Sanitätshauses umfasst ferner Stützapparate, Stützmieder, Bandagen, Blutzucker- und Blutdruckmessgeräte und allgemeinen Sanitätsbe-

STADTAPOTHEKE HERSBRUCK

Rogner Orthopädie + Rehatechnik Haus der Gesundheit Inhaberin Christina Rogner Kasernweg 4 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 54 50 Oberer Marktplatz 11 91275 Auerbach Telefon: (09643) 31 85

SEIT 1628 IM DIENST DER GESUNDHEIT

Haus, mit dem gotischen Treppengiebel und sehr schönen Stuckdecken im Obergeschoss, mit sehr viel Liebe zum Detail und im Einvernehmen mit dem Denkmalschutz renoviert und die Apotheke pharmazeutisch auf den neuesten Stand gebracht. Seit dem überraschenden Tod von Hans-Peter Engelbrecht 2002 führt Ulrike Engelbrecht-Winkhaus die traditionsreiche Apotheke. Zusammen mit einem engagierten Team steht sie unverändert im Dienst der Gesundheit der heimischen Bevölkerung.

as Haus Unterer Markt 16 ist eines der schönsten und wohl auch ältesten Bürgerhäuser unserer Stadt. Es beherbergt seit 1645 (Wiedemann – Häuserbuch) Hersbrucks älteste Apotheke. Der Nürnberger Rat hatte am 16. Juni 1628 dem Apotheker Hannß Endreß Hartmann und dem Arzt Dr. Caspar Horn die Genehmigung erteilt, in Hersbruck ein „Corpus“ zu eröffnen. Sie waren, mitten im 30-jährigen Krieg, vor der Rekatholisierung der Oberpfalz aus Amberg in das reichsstädtisch-nürnbergische Gebiet geflüchtet. „Beide haben in den schweren Zeiten der Hersbrucker Bürgerschaft treu und aufopfernd gedient“ (HZ-Heimatbeilage Okt. 1925). Der Dienst am Menschen zieht sich wie ein roter Faden durch die Geschichte der Stadtapotheke, die bis 1949 alleine die Versorgung der Bevölkerung von Hersbruck und Umgebung

darf. Sperrige Artikel für die häusliche Krankenpflege, wie Rollstühle, Krankenhausbetten und Badewannenhilfen, die aus räumlichen Gründen im Kasernweg nicht geführt werden, sind in dem separaten Betrieb in Auerbach erhältlich. Die zertifizierten Betriebe sind als Lieferant aller Krankenkassen, Behörden und Versorgungsstellen zugelassen. Unter dem Motto „Helfen ist unser Handwerk“ kümmert sich Christine Rogner zusammen mit ihren geschulten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern um Gesundheit und Wohlbefinden ihrer Kunden.

sicherstellte. 1973 übernahm Apotheker Hans-Peter Engelbrecht die Apotheke als Pächter. 1988 konnte er, zusammen mit seiner Frau Apothekerin Ulrike Engelbrecht-Winkhaus, die Apotheke und das sanierungsbedürftige Haus käuflich erwerben. Die Eheleute haben das

Stadtapotheke Hersbruck Inh. Ulrike Engelbrecht-Winkhaus Unterer Markt 16 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 2443 Fax: (09151) 1843 eMail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:27 Uhr

Seite 20

SENIOREN- UND PFLEGEZENTRUM RUPPRECHTSTEGEN Miteinander Leben

nser modern und freundlich gestaltetes Haus liegt, eingebettet in eine waldreiche Landschaft, inmitten der wunderschönen Hersbrucker Schweiz. Mit unserem Pflegezentrum verfolgen wir ein modernes Konzept, um den vielfältigen Ansprüchen von pflegebedürftigen Menschen gerecht zu werden. Unser Ziel ist es, den Menschen, die wir betreuen, so viel Selbstständigkeit wie möglich zu erhalten und die notwendige Hilfe zu leisten. Diese Hilfe erstreckt sich auf alle Bereiche des täglichen Lebens. Wir – das sind 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – kümmern uns um das Wohl unserer 151 Bewohner. Unser Haus hat einen hohen pflegerischen Standard und eine Fülle an therapeutischen Angeboten. Der Pflegeschwerpunkt liegt im gerontopsychiatrischen Bereich. Ziel unserer täg-

lichen Arbeit ist es, unseren Bewohnern in der Gemeinschaft Sicherheit, Vertrauen und Lebensmut zu geben, damit ihre Individualität nicht eingeschränkt wird. Unsere Einrichtung hat Versorgungsverträge mit allen Pflegekassen und ist im September 2005 zum wiederholten Mal vom TÜV Rheinland mit dem Qualitätssiegel „Pflege: Plus“ ausgezeichnet worden. Wir informieren und beraten Sie im Vorfeld über die notwendi-

HAUS DER SENIOREN WEISSENSTEIN

gen organisatorischen Schritte für einen Heimaufenthalt und zeigen Ihnen gerne unser Haus. Fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen GmbH Mühlenweg 5 91235 Hartenstein OT Rupprechtst. Telefon: (09152) 98 58-0 Fax: (09152) 98 58-99 eMail: pflegezentrum.rupprechtstegen@t-online.de Internet: www.pflegezentrum-rupprechtstegen.de

WOHNEN UND PFLEGE

HAUS DER SENIOREN WEISSENSTEIN Weißensteinstraße 6 · 92259 Neukirchen · 09663/2080

P F L E G E

Familiäre Atmosphäre reizvolle, ruhige Lage Garten, Dachterrasse Appartements mit Sanitärzellen Balkon, Aufzug, Rollstuhlgerecht Restaurant für Bewohner und Besucher beste Verkehrsanbindungen nach Nürnberg und Amberg Kurzzeitaufenthalt im Pflegefall nach Krankenhausaufenthalt und bei Verhinderung der häuslichen Pflege Versorgungsvertrag mit allen Pflegekassen Probewohnen

W O H N E N

Anschauen · Vergleichen · Testen 20

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:27 Uhr

Seite 21

GASTRONOMIE

ach langer Tour durch die schöne Alb hat sich der Wanderer Schweinebraten und Schnitzel verdient. Warum nicht? Aber die fränkische Küche rund um Hersbruck ist viel reichhaltiger. „Heimat auf’m Teller“ steht auf der Speisekarte. Unter diesem Motto haben sich Landwirte und Metzger, Gemüsehändler und Köche zusammen getan, um gesundheitsbewussten und geschmackssicheren Gästen und Kunden zu zeigen, dass heimisches Essen vielfältig, schmackhaft und wertvoll ist. Wenn der Braten vom Lamm aus dem Nachbardorf kommt, kann der Gourmet Lebensmittelskandale und Essenspanschereien getrost vergessen. Weil Geschmack und Gesundheit erlernbar sind, spielen Köche der Hersbrucker Alb auch die Vorreiter beim Projekt „Miniköche“: Kinder lernen unter Anleitung der Profis, was zum gesunden Essen dazu gehört.

KRATZER

Wandern und einkehren: Ausflügler an der Pegnitz in Velden

ECHT, FRÄNKISCH, GUT

eit über 50 Jahren ist die Metzgerei Kratzer eine der ersten Adressen am Platz in Sachen fränkische Wurstwaren. Vor über zehn Jahren wurde das Ladengeschäft um einen Imbiss und einen Biergarten erweitert. Im Herzen der denkmalgeschützten Altstadt genießen seitdem Einheimische, Ausflügler und Urlauber im Schatten von Linden und Platanen zünftige Brotzeiten, fränkische Speisen und süffige einheimische Biere.

Zünftige Veranstaltungen, wie der Musikantenstammtisch immer am zweiten Mittwoch im Monat, runden das vielfältige Angebot im Biergarten ab. Besonderen Wert legen die Kratzers auf Qualität: Alle Spezialitäten, vom Braten bis zu den Weißwürsten, stammen aus eigener Herstellung. Das Fleisch kommt aus der Region. Salate und Beilagen werden täglich frisch produziert. Nach dem Motto: „echt, fränkisch, gut“ hat

sich der Familienbetrieb mittlerweile in ganz Nordbayern einen Namen gemacht. Wenn das Wetter oder die Jahreszeit zu kühl für den Biergarten sind, ist das direkt daneben gelegene Restaurant Zentral mit seinem angenehmen Ambiente die richtige Adresse. Neben fränkischer Hausmannskost bekommt der Gast hier auch gehobene Küche wie ein saftiges Steak serviert. Auf der Tageskarte stehen u.a. auch saisonale Gerichte wie Pfifferlinge, Karpfen oder Federweißer. Warme Küche gibt es bis 23.00 Uhr. Das Zentral ist auch für Familienfeiern bestens geeignet.

Gerhard Kratzer Unterer Markt 11 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 2723 Fax: (09151) 7 18 40 eMail: info@kratzers-biergarten.de Internet: www.kratzers-biergarten.de und www.zentral-e.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:27 Uhr

Seite 22

GASTHÖFE DER HERSBRUCKER ALB GASTHOF-PENSION „BRAUNER HIRSCH“ Neuerbaute Pension mit schönen, gemütlichen Zimmern mit Balkon in ruhiger Lage. Sonnenterrasse, Biergarten, Aufenthaltsraum und hauseigener Spielplatz. Zahlreiche Wander/Radwanderwege direkt ab Haus. Stausee mit Möglichkeit zum Segeln und Surfen in 5 km Entfernung. Im Winter liegen wir mitten im Skiwandergebiet mit zahlreichen gespurten

Loipen. Hausschlachtung und gute Küche sorgen für das leibliche Wohl. Gute Anbindung an Nürnberg, A6 ca. 15 Minuten. Familie Pohl Waller 1a, 91236 Alfeld Telefon: (09157) 3 95 Fax: (09157) 3 95 Internet: www.braunerhirsch.com

* *RESTAURANT * GASTHOF „CAFE BAUER“ Unser Haus im Herzen von Hersbruck ist der ideale Ort zum Entspannen. Ein Aufenthalt in unserem gemütlichen Restaurant – mit fränkischer Küche – oder eine Übernachtung in unseren neu eingerichteten Gästezimmern (allergikerfreundlich eingerichtet), wird Ihnen ein unvergessliches Erlebnis sein. Machen Sie eine „Wellnesspause“!

In Zusammenarbeit mit der Frankenalb Therme und Physio Wellness Hentes bieten wir Ihnen ein interessantes 3-Tage-Arrangement zum Erholen.

Gasthof-Restaurant Café Bauer GmbH Martin-Luther-Str. 16, 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 81 88 0, Fax: 81 88 10 Internet: www.restaurant-cafe-bauer.de

GASTHOF „GOLDNER LÖWE“ Genießen Sie bei uns fränkische Gastlichkeit in familiärer Atmosphäre. • Mittags- und Abendtisch • Festsaal und Räumlichkeiten für Hochzeiten, Familien- und Betriebsfeiern • Parkplätze direkt am Haus Di. Ruhetag, Mi. ab 17 Uhr u. Do. - Mo. von 10 - 14 und ab 17 Uhr geöffnet

Seien Sie unser Gast. Wir freuen uns darauf!

Martina & Thomas Tänzer Nürnberger Straße 1 91244 Reichenschwand Telefon: (09151) 61 67 Fax: (09151) 90 79 30 www.goldnerloewe-reichenschwand.de

GASTHOF-LANDHOTEL „GRÜNER BAUM“ • Gepflegtes Landhotel mit Gartenterrasse und Festsaal • Jeden 2. Do. im Monat Musikantenstammtisch: bringen auch Sie Ihr Instrument oder gute Laune mit • Fränkische Gastlichkeit und regionale Gerichte unter dem Motto „Heimat auf’m Teller“ • Bei uns wird Ihr Hochzeitstag zum „schönsten Tag Ihres Lebens“

Familie Hans-Peter Eberhard Kühnhofen 3 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 9 44 47 Fax: (09151) 9 68 38 www.gruener-baum-kuehnhofen.de

GASTHOF PENSION „VOGEL“ • Regionale und internationale Küche • gemütliche, fränkische Gaststube • separate, geschmackvoll ausgestattete Nebenräume für Hochzeiten, Taufen, Vereinsveranstaltungen und Wandergruppen • gepflegte Pensionszimmer für Urlauber, Geschäftsreisende und Messegäste

• geräumiger Parkplatz • beste Anbindung zu den Talwegen für Spaziergänger und Radfahrer

Sulzbacher Straße 14 91224 Pommelsbrunn Telefon: (09154) 12 07 Fax: (09154) 91 65 95 eMail: uli.vogel@lau-net.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:27 Uhr

Seite 23

GASTHÖFE DER HERSBRUCKER ALB

GASTHOF „SCHWARZER ADLER“ Unser Motto: „Kommen Sie als Gäste – Gehen Sie als Freunde!“

Fränkisch · Freundlich · Familiär

• Frische internationale und fränkische Küche • Gepflegte und behagliche Atmosphäre • Übernachtung in unseren modernen Hotelzimmern mit Vollwertfrühstücksbuffett

Familie Klos Martin-Luther-Straße 26 9217 Hersbruck Telefon: (09151) 22 31 Fax: (09151) 22 36 Internet: www.schwarzer-adler-hersbruck.de

LANDGASTHOF „WEISSES LAMM“ Ihre Adresse für Weihnachtsfeiern, Hochzeiten, Festlichkeiten u. Tagungen • stimmungsvoller Festsaal, klimatisiert für 45 - 180 Personen • komfortable Gästezimmer, romantische Hochzeitssuite mit Himmelbett • ausgezeichnete Küche, die für Sie individuelle Menüs zusammenstellt • auch für kleinere Gesellschaften haben wir passende Räumlichkeiten

Familie Schwab Hauptstraße 24 91238 Engelthal bei Hersbruck Telefon: (09158) 92 999 0 Fax: (09158) 92 999 92 eMail: kontakt@hotel-weisseslamm.de Internet: www.hotel-weisses-lamm.de

LANDGASTHAUS „ZUM STILLEN BÄCHLEIN“ Unser Landgasthof „Zum Stillen Bächlein“, idyllisch, ländlich gelegen in Egensbach im beschaulichen Hammerbachtal, seit 1880 im Familienbesitz, ist familiär geführt, mit gemütlichem Ambiente. Die Küche ist gehoben, bürgerlich, mit saisonbedingten und internationalen Spezialitäten sowie Vollwertgerichten, wobei die Zutaten weitest-

gehend aus eigener und heimischer Landwirtschaft sind. Ferner bieten wir Schlachtschüssel, hausgemachte Brotzeiten und Hausgebäck an. Wanderer und Radler finden bei uns die herrlichsten Touren der Region. Egensbach 8, 91238 Offenhausen Telefon: (09158) 2 78, Fax (09158) 14 17 Montag und Dienstag Ruhetag

GASTHOF „ZUR GRÜNEN EICHE“ • Traditioneller Gasthof – bereits seit 140 Jahren in Familienbesitz • Moderne Fremdenzimmer mit Dusche/WC • Gutbürgerliche Küche • Räumlichkeiten für Familienfeiern • Biergarten, ruhige Lage • ca. 20 Min. Fahrzeit mit dem Pkw zum Messegelände Nürnberg • Dienstag Ruhetag

Familie Pleisteiner Leuzenberger Str. 8 91244 Reichenschwand Telefon: (09151) 8 63 50 Fax: (09151) 86 35 44 eMail: info@gasthof-gruene-eiche.de Internet: www.gasthof-gruene-eiche.de

LANDGASTHOF „ZUR KUNSTSCHMIEDE“

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:27 Uhr

Erholsame Landschaft bei Happurg.

Seite 24

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:27 Uhr

Seite 25

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:27 Uhr

Seite 26

ERLEBNIS

er im Hersbrucker Land Urlaub macht, muss auf Kultur nicht verzichten. Neben archäologischen Highlights wie Maximiliansgrotte bei Neuhaus, Houbirg bei Happurg und Steinzeit-Ausgrabungen bei Hunas locken z.B. Deutsches Hirtenmuseum und Kunstmuseum in Hersbruck, Heimatmuseum in Pommelsbrunn oder Burg Hohenstein. Auch die Sportbegeisterten können wählen: zwischen Paddeln und Surfen, Angeln und Baden, Nordic Walking und Langlaufen, Radeln und Reiten, Klettern und Golfen. Und auch am Abend ist was los: In Hersbruck sowieso, ob im Biergarten am Markt, im Kino und Kulturzentrum Kick, Sparkassensaal oder Speed-Event-Halle. Aber auch Schloss Henfenfeld, Sängerhalle Hartmannshof oder der Markgrafensaal in Hohenstadt sind beliebte Kulturtreffs.

Wanderreiterin in Großmeinfeld: Sportmöglichkeiten gibt es viele

FRANKENALB IM NÜRNBERGER LAND

Berge leicht zu erwandern. Zum Abschluss eines aktiven Tages bietet sich ein Besuch der Frankenalb Therme in Hersbruck an. Genießen in Form von „schmecken“ können Sie die Landschaft bei den Mitgliedern des Vereins „Heimat auf´m Teller“. Hier bereiten Gastwirte die Gerichte aus Produkten, die aus der Region stammen und somit keine langen Transportwege hinter sich haben. Tradition hat das Kommunbrauwesen in Neuhaus. Drei Familien brauen abwechselnd süffiges Bier und schenken es in ihrer Stube direkt aus. Immer lohnend ist ein Besuch in einem der zahlreichen Museen. Exemplarisch seien hier nur das Industrie Burg Veldenstein in Neuhaus Museum Lauf, das

stlich von Nürnberg liegt eine der reizvollsten Mittelgebirgslandschaften Deutschlands. Die herrliche Blüte der Obstbäume im Frühjahr, die Farbenpracht der Mischwälder im Herbst: Zu jeder Jahreszeit hat diese Juralandschaft, in der sogar noch seltene Orchideen zu bewundern sind, ihren ganz besonderen Reiz. Auf gut markierten Wegen sind die sanften

Deutsche Hirtenmuseum in Hersbruck oder das HermannOberth-Raumfahrt-Museum in Feucht genannt. Kultur pur erlebt man im „Dehnberger Hof Theater“ oder in der „Simmelsdorfer Mühle“. Im Sommerhalbjahr folgt von Ort zu Ort ein Kirchweihfest auf das andere. Weitere traditionelle Veranstaltungen sind das Kunigundenfest in Lauf und das Röthenbacher Blumenfest. Ein besonderes „highlight“ werden im Jahr 2006 die Wallenstein-Festspiele in Altdorf sein, bei denen das Mittelalter wieder lebendig wird.

Tourist-Information Frankenalb Waldluststraße 1 91207 Lauf a.d.P. Telefon: (09123) 950 254 Fax: (09123) 950 501 www.frankenalb.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:27 Uhr

Seite 27

DAUPHIN SPEED EVENT HALLE

VERANSTALTUNGEN IN POLE-POSITION

eminare, Konferenzen, Schulungen, Feiern – Veranstaltungen jeder Art und Größenordnung inmitten von 127 AutoKlassikern aus 50 Jahren Rennund Sportwagengeschichte und 190 Motorrädern: das ist neu und ungewöhnlich. Möglich ist das seit 2004 in einem eigens für die OldtimerSammlung errichteten, die Kernsubstanz einer älteren Fabrik integrierenden, High Tech-Gebäude in Hersbruck. Die Familie Dauphin als Initiator und Organisator bietet eine gänzlich neuartige, spannende Event-Mixtur aus Industrie und Technik, Ästhetik, Design und Kulturgeschichte. Denn immerhin wurde – was heute gelegentlich vergessen wird – das Leben in aller Welt vom Auto grundlegend verändert. Das Sammler-Ehepaar Elke und Friedrich-Wilhelm Dauphin sieht in den Exponaten unvergängliche Kunstwerke, von denen jedes seine ganz eigene Handschrift trägt. Zur schnellen und eleganten Umgebung tragen bei: 17 Ferraris, vier Bugattis, 16 Porsches, vier Jaguare, 21 Alfa Romeos, vier Aston Martins, sechs Maseratis – und darüber hinaus zahlreiche Edelkarossen der Marken BMW, Mercedes und anderer, die automobile

Geschichte geschrieben haben. Epochemachende Modelle finden sich auch bei den Motorrädern wie MV Agusta, Norton, Vincent, Münch, Harley oder Triumph. Veranstalter können groß einsteigen: die neue Eventhalle bietet bei Theaterbestuhlung 600 und bei Bankettbestuhlung 450 Sitzplätze. Auch die 9 000 Quadratmeter umfassende Parkanlage – Hauptmerkmal: alte Eichen – lässt sich nutzen. Aber ebenso möglich sind ungestörte Meetings in kleinem Rahmen, etwa inmitten der Motorräder. Und es werden Führungen durch die Oldtimer-Show ab 20 Personen angeboten. Zu den optionalen Zusatzleistungen gehören Catering und Deko, Bühnentechnik, Beschal-

lung, Künstlervermittlung, Hotelreservierung und natürlich die ganze aktuelle elektronische Konferenztechnik. „Es ist“, so formuliert es Elke Dauphin, eifrige Mit-Sammlerin und Geschäftsführerin der Dauphin Speed Event GmbH & Co. KG, „die Pole Position für Gala, Tagung, Seminar und Fest“.

Anfragen für Tagungen, Events oder Gruppenführungen richten Sie bitte an: Dauphin Speed Event GmbH & Co. KG Claudia Hlawatschke Industriestraße 11 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 81489 0 Fax: (09151) 81489 99 e-mail: info@dauphinspeedevent.de Internet: www.dauphinspeedevent.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

Seite 28

GOLFANLAGE GERHELM

erhelm liegt fernab vom Stress und Alltagslärm im oberen Pegnitztal am Rande der Fränkischen Schweiz. Ein fantastisches Panorama und ein abwechslungsreiches leicht hügeliges Gelände waren der Rahmen für den Bau einer 18Loch Meisterschaftsanlage rund um den Gutshof Gerhelm und den Weiler Immendorf. Zahlreiche Hügel, Felsvorsprünge, tief abfallende und weit auslaufende Spielbahnen bieten ständig

EINE 18-LOCH MEISTERSCHAFTS-ANLAGE

wechselnde Perspektiven und optimale Voraussetzungen für einen „charakterstarken“ Golfplatz. Auf den 18 Löchern mit einem Inselgrün sieht sich der Golfer mit den schottischen Wurzeln daher ebenso konfrontiert wie mit modernen amerikanischen und klassischen europäischen Elementen. Traumhafte spiegelglatte Grüns, saftige Fairways und Abschläge erwarten ihn. Turniere mit großen Highlights laden zur Verbesserung des Handicaps ein. Besuchen Sie uns! Um sich auf die Golfrunde oder ein Turnier vorzubereiten, steht Ihnen eine großzügige Driving-Range mit Außenabschlägen Pitch-, Chip-

DEUTSCHES HIRTENMUSEUM Das Deutsche Hirtenmuseum Hersbruck – kulturelle Vielfalt in historischen Mauern mit attraktiven Angeboten für Einheimische und Gäste. Wir bieten Ihnen: • Themenführungen: von der Kuh zur Butter mit Ausbuttern;

und Puttinggrün zur Verfügung. Nachher können Sie sich in entspannter Atmosphäre bei einer zünftigen Brotzeit mit frisch gezapftem Bier oder heißem Kaffee erholen und neue Flightpartner und Freunde finden. In der Golfschule Daniela Clegg können auch Nicht-Golfer bei einem Schnuppergolfkurs jederzeit die Schläger schwingen oder die „Platzreife“ absolvieren. Sie finden uns ganz einfach: BAB A9 Nürnberg-Berlin, Ausfahrt Hormersdorf, Wallsdorf, Gerhelm.

Golfanlage Gerhelm Nürnberger Land e.V. Gerhelm 1 91235 Velden Telefon: (09152) 398 Fax: (09152) 1346 eMail: info@golfclubgerhelm.de Internet: www.golfanlagegerhelm.de

ERLEBEN SIE HERSBRUCK

vom Schaf zum Anzug – Wollverarbeitung aktiv; Feuer und Flamme – zur Geschichte der Beleuchtung • Museumspädagogische Aktionen und Filzkurse • Kindergeburtstage • Entdecken sie das Museum mit Genuss – Holzofenbrot aus dem Museumsbackofen

Erkunden Sie Hersbruck auf eigene Faust mit dem Altstadtführer oder lassen sie sich „ver”führen. Von Mai bis Anfang Oktober jeden Samstag um 17.45 Uhr, Treffpunkt Rathaus.

Öffnungszeiten des Museums Dienstag bis Sonntag, 10.00 - 12.00 + 14.00 - 16.00 Uhr. Führungen und Aktionen nach Voranmeldung jederzeit.

Deutsches Hirtenmuseum Eisenhüttlein 7 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 21 61 eMail: hirtenmuseum@hersbruck.de Internet: www.hersbruck.de und Touristinformation Hersbruck Unterer Markt 1 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 73 51 50 eMail: touristinfo@hersbruck.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

IGE BAHNTOURISTIK

Seite 29

BAHNREISEN ALS ERLEBNIS

Immer ein Erlebnis: Das Schottental bei Heldmannsberg.

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

Seite 30

HANDEL / DIENSTLEISTUNG

Markt im Zentrum: Hersbruck lohnt sich zum Bummeln und Einkaufen.

AUTOHAUS SCHARRER

b bei der Hersbrucker Handwerkerschau oder beim Tag der Regionen: Der Besucher ist erstaunt ob der heimischen Vielfalt von Handwerk, Handel und Dienstleistern. Das hat Tradition. Das Obere Pegnitztal wurde im 19. Jahrhundert zum industriellen Schwerpunkt. Nach dem Krieg entwickelte sich im Raum Hersbruck die Folienindustrie. Aber auch große Firmen für Bekleidung, Haushaltsartikel und Büromöbel haben trotz Globalisierung ihren Sitz im Hersbrucker Land. An der B14 liegt in Hohenstadt das beliebte Einkaufszentrum PEZ. Einkaufsbummel in historischer Altstadt, Bauern- und Lebensmittelmarkt mittwochs und freitags – dafür steht Hersbruck mit seinem großen SchickedanzKaufhaus im Zentrum und vielfältigen Läden in verkehrsberuhigten Straßen. Parkhäuser und Parkplätze gibt es genug, Cafés und Eisdielen sowieso.

SERVICE MIT STERN

er gute Stern auf allen Straßen – hat mit dem Autohaus Scharrer als zertifiziertem Servicepartner und Vermittler der DaimlerCrysler AG in Hersbruck seit 1967 einen festen Stützpunkt. Damals baute Georg Scharrer aus Simmelsdorf, seit 1959 Vertragspartner der damaligen Daimler-Benz AG, in Altensittenbach eine neue Reparaturwerkstatt. Die Nobelmarke Mercedes – ein Synonym für Qualität, Luxus und Eleganz – , die über viele Jahrzehnte nur ein oberes Kundensegment bediente, bietet heute im PKW-Bereich mit 20 verschiedenen Modellreihen mit unzähligen Ausstattungsvarianten nahezu für jeden Kundenwunsch eine Lösung. Fahrzeuge verkaufen ist aber nicht alles! Schnelle Modellfolgen und damit verbunden kurze Entwicklungszeiten führen dazu, dass auch ein Premium-Produkt wie ein Mercedes nicht immer vom

Fachbetrieb Eckental-Brand

ersten Tag an störungsfrei läuft. Deshalb kommt es für die Kundenzufriedenheit, neben der Kulanz des Herstellers, vor allem auf die Qualität und die Schnelligkeit der Vertragswerkstatt an. Und auf die Qualität der Arbeit hat Georg Scharrer von Anfang an größten Wert gelegt. Heute wird die Qualität der Werkstatt, in der vier geprüfte Kfz-Meister arbeiten, durch eine ISO-Zertifizierung (ISO 9002:2000) nachge-

wiesen. Vom Hersteller wurde der Betrieb wiederholt mit dem Zertifikat „Service mit Stern“ ausgezeichnet.

Autohaus Georg Scharrer KG Nürnberger Straße 131 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 86 45 0 Fax: (09151) 86 45 20 Internet: www.scharrer.mercedes-benz.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

Seite 31

AUTOHAUS DANNHÄUSER

SEIT 40 JAHREN IM DIENST AM KUNDEN

Mittelklassewagen bis zum geräumigen Familienauto; darunter ein sportliches Cabrio mit Stahl-Falt-Dach. Die Annahme von Reparatur- und Wartungsarbeiten im Autohaus Dannhäuser erfolgt in der sogenannten „Direktannahme“: Das Fahrzeug wird in Gegenwart des Kunden vom Fachmann auf einer Hebebühne einer ersten Inspektion unterzogen. Dabei wird der Zustand des Fahrzeugs ermittelt und der Umfang der notwendigen Arbeiten abgeklärt.

er „automobile“ Kunde ist beim Autohaus Dannhäuser in Altensittenbach in guten Händen. Service steht hier an erster Stelle. Auto verkaufen kann (fast) jeder. Aber nur mit einer soliden Werkstattleistung lassen sich letztlich zufriedene Kunden gewinnen. Eine gute Ausbildung und die regelmäßige Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – die gezielte Schulung an jedem neuen Modell – schaffen dafür die Grundlage. So hat auch das qualifizierte Personal die ständigen Neuentwicklungen des innovativen Herstellers Peugeot gut im Griff. Zufriedene Kunden kaufen wieder – und sagen es weiter. Deshalb ist das Autohaus Dannhäuser mit Peugeot-Automobilen seit vielen Jahren auf Erfolgskurs. Neben dem persönlichen Engagement der Firmeninhaber und der leistungsfähigen Werkstatt ist die saubere Dieseltechnologie von Peugeot sicher einer der Gründe für den Erfolg. Peugeot rüstet bereits seit dem Jahr 2000 Diesel-Pkw serienmäßig mit dem Rußpartikelfiltersys-

tem FAP aus, das die im Abgas enthaltenen Rußpartikel praktisch vollständig vernichtet. Inzwischen hat Peugeot das umweltschonende System in nahezu allen Pkw-Baureihen, vom 206 bis zum 807, in 55 Modellversionen im Programm. Im Zuge der Liberalisierung des Automobil-Vertriebs in der Europäischen Gemeinschaft „straffte“ Peugeot im Jahre 2002 sein Händlernetz in Deutschland. Von ursprünglich 650 Händlern blieben nur die leistungsfähigsten 200 übrig; darunter das Autohaus Dannhäuser. Mit dieser Anerkennung im Rücken hat Dannhäuser im Jahre 2003 seine Werkstatt modernisiert und technisch auf den neuesten Stand gebracht. Dazu wurde ein neuer Ausstellungs- und Verkaufsraum mit Büro gebaut. Hier und in der Ausstellungshalle an der Nürnberger Straße wird auf 450 qm die gesamte Modellpalette von Peugeot präsentiert. Der französische Automobilkonzern bietet eine Palette technisch ausgereifter Fahrzeuge, vom Einsteigermodell über den

Das Autohaus Dannhäuser empfiehlt sich als Ihr Partner rund ums Auto: • Peugeot NeuwagenVertragspartner • Peugeot Ersatzteil- und Servicestützpunkt • Gebrauchtwagen mit Garantie und Qualitätsversprechen • PKW- und LKW-Service aller Fabrikate • Unfallinstandsetzung • Leihwagen • Finanzierung und Leasing durch die Peugeot-Bank • Sofortservice bei Pannen und Kleinreparaturen für alle Fabrikate • Reifenservice u. -verkauf

Auto Dannhäuser GmbH Am Schmausenbuck 20 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 86 44 0 Fax: (09151) 86 44 20 eMail: auto-dannhaeuser@t-online.de Internet: www.auto-dannhaeuser.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

AUTO KOCH

Seite 32

BESTER SERVICE RUND UMS AUTO

eine neues Fahrzeugsegment das Licht der Welt. „Jeep“ ist der Prototyp für alle so genannten Offroader, die sich heute steigender Beliebtheit erfreuen. Mit Chrysler Viper GTS dem neuen „Jeep Grand in wirklich rundes Angebot Cherokee“, ausgestattet mit macht das Autohaus Koch in einem neuen Allradantrieb und Happurg allen Automobilisten. einem exclusiven SperrdifferentiZum Full-Service für die Modelle al und ausgerüstet mit neuen der beiden traditionellen und sparsamen Mercedes-Dieselmoinnovativen Autohersteller toren, unterstreicht Chrysler einRenault und Chrysler kommen mal mehr seinen Führungsaneine Freie Tankstelle mit Tankstel- spruch bei den Offroadern. Seit len-Shop und eine moderne der Fusion mit Daimler-Benz zum Waschanlage. DaimlerChrysler-Konzern kommt zunehmen Mercedes know-how Renault Automobile zum Einsatz. Der „Jeep Grand – sicher und zuverlässig Cherokee“ wird heute in Graz Zuverlässigkeit und Sicherheit gebaut; der Sportwagen zeichnen die Modelle von „Crossfire“ läuft bei Karmann in Renault aus. Zwar sind die StraOsnabrück neben dem SLK von ßenmodelle nicht mit den ForMercedes vom Band. mel 1- Boliden vergleichbar. Doch war es bei der Formel 1 Tankservice neben der Speed insbesondere – immer etwas preiswerter die Zuverlässigkeit der FahrzeuSeit 1951 betreibt Koch in Hapge, die Renault in diesem Jahr purg am Dorfeingang seine die Markenweltmeisterschaft Tankstelle - zunächst als Partner sicherte. Auch im Punkt Sichervon BP und seit 1988 als Freie heit ist Renault weltweit führend. Tankstelle. Seitdem verkauft er Nicht weniger als 8 aktuelle den Markenkraftstoff, den er von Modelle, darunter die Kleinen den Raffinerien der Ölkonzerne Clio und Modus, wurden beim einkauft, „immer etwas preiswerEuro NCAP Crashtest mit der ter“. Er hilft damit nicht nur seiBestnote von 5 Sternen ausgenen Kunden Geld zu sparen zeichnet. sondern sorgt gleichzeitig (zusammen mit anderen Freien Jeep – legendäre Autos mit Tankstellen) dafür, dass die Tanklegendären Fähigkeiten stellenpreise der Ölkonzerne im Vor mehr als 60 Jahren erblickte Hersbrucker Land nicht in den mit dem ersten Jeep Modell Himmel wachsen.

Wagenwaschen – schonend und gründlich Im Zuge des Neubaus seines Ausstellungsgebäudes im Jahre 2003 hat Koch eine moderne Textil-Autowaschanlage und einen SB Waschplatz gebaut. Die mit Textilfasern ausgerüstete Waschanlage für Fahrzeuge bis zu 2,60 m Höhe wäscht im Gegensatz zu den mit Kunststoffbürsten versehenen Anlagen besonders lackschonend. Sie empfiehlt sich damit besonders für die neuen wasserbasierten Autolacke. Überzeugen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit – Besuchen Sie uns in Happurg!

Unser Leistungsumfang • Neuwagen/Jahreswagen • Gebrauchtwagen • Finanzierung/Leasing • Versicherungen • Pannen- und Abschleppdienst • Miet- und Ersatzwagen • Karosserieinstandsetzung • Karosserielackierung • Autoglasservice • Klimaanlagenservice • Reifenservice • „Reifenhotel“ mit Radwaschmaschine • Reparatur und Wartung aller Fabrikate • AU und TÜV-Abnahme

Auto Koch GmbH Hersbrucker Straße 28 91230 Happurg Telefon: (09151) 83 23 0 Fax: (09151) 83 23 23 Internet: www.koch-happurg.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

KWF BUCHELT

Seite 33

MODERNER VERPACKEN

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

CITY PAPER

RIESIGES ANGEBOT FÜR JEDE GELEGENHEIT

eit September 1999 ist City Paper mit einem riesengroßen Angebot an Schreibwaren, Zeichenbedarf, Künstlerbedarf, Glückwunschkarten und Bürobedarf für gewerbliche Verbraucher in der Martin-Luther-Straße in Hersbruck zu finden. Heide Wurm bietet in ihrem hellen, übersichtlich eingerichteten Geschäft für Privathaushalte und Schüler alles, was sie für ihren täglichen Bedarf benötigen. Der gewerbliche Kunde kann zudem aus einem Katalog mit 8000 Artikeln bestellen. „Ein 24Stunden-Lieferservice und freiHaus-Lieferung sind für uns eine Selbstverständlichkeit“, sagt Heide Wurm. Zu besonderen Anlässen und Einladungen kann man aus einer großen Vielfalt Briefpapier, Menü- und Tischkarten die individuell passenden Materialien aussuchen. Die ideenreichen Mitarbeiterinnen um Heide Wurm beraten und bedienen mit fachlicher Kompetenz. City Paper Inhaberin: Heide Wurm Martin-Luther-Straße 2 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 82 26 44 Fax: (09151) 82 26 45 eMail: city-paper@t-online.de

Seite 34

Bürobedarf Briefumschläge, Druckpapier, Fotopapier, Druckpatronen, Farbbänder, Etiketten, Visitenkarten, Geschäftsbücher (Zweckform, Brunnen), Schreibunterlagen, Schreibtischgarnituren, Ablagen, Papierkörbe, Stempel Schulbedarf Hefte, Blöcke, Bleistifte, Farbstifte, Gelstifte, Faserschreiber, Tintenroller, Knetgummi, Wachsmalkreiden, Tonpapier, Fotokarton, Buntpapier, Farbkasten und Ersatzfarben, Schmucketiketten, Schulfüller (Lamy, Pelikan, Online, Schneider), Büchertaschen und Schüleretuis (Scout, McNeil, 4you) Technischer Zeichenbedarf Zeichenplatten, Schablonen, Geo- Zirkel und Dreiecke, Lineale, TZ-Papier, Tuschezeichner, Druckbleistifte, Feinminen

Künstlerbedarf Keilrahmen, Skizzenblöcke, Pinsel, Aquarellfarben und Blöcke, Zeichenmappen, Cotton-Malkarton, Zeichenkohle, Ölkreide, Acryl- und Plakafarben Geschenke Geschenkpapier, Bänder, Glückwunschkarten, Foto- und Poesiealben, Münz- und Briefmarkenalben, Tagebücher, Gästebücher, Schulfreundebücher, kleine Geschenke, Traumpferdchen, Trendartikel wie Lillebi Hochwertige Schreibgeräte: A.W. Faber, Lamy, Parker, Pelikan, Watermann Tageszeitungen, Zeitschriften Tabakwaren

ErlebnisHeb

02.11.2005

FLIESENLAND

15:28 Uhr

Seite 35

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR FLIESEN, NATURSTEIN UND KACHELÖFEN

Arbeiten, wie Abbruch-, Maurer-, Sanitär-, Heizungs-, Schreinerund Elektroarbeiten, und beauftragen damit ausschließlich leistungsfähige einheimische Handwerker. Der Bauherr hat damit nur einen Ansprechpartner und gewinnt Kostensicherheit. Fliesen und Naturstein werden auch im Außenbereich, auf Balkonen, Terrassen und Wegen verlegt.

liesenland hat nochmals erweitert – so war in der Hersbrucker Zeitung zu lesen. Mit einem völlig neuen 700 Quadratmeter großen Ausstellungsund Beratungszentrum in der Happurger Straße (in den Räumen des ehemaligen Lidl-Marktes) hat Fliesenland einen neuen Meilenstein in seiner noch jungen Firmengeschichte gesetzt. Zusammen mit der 400 Quadratmeter großen Sanitärausstellung der Firma Daniel Vogel in der Ostbahnstraße, die von Fliesenland unverändert mit interessanten Gestaltungsvorschlägen für Bäder ausgestattet wird, demonstriert das Unternehmen damit eindrucksvoll seine Kompetenz. Fliesenlegermeister Herbert Biere hatte im April 1991 mit Erwin Hopfengärtner in Oberkrumbach einen Fliesenlegebetrieb gegründet. Bereits ein Jahr später haben sie, gemeinsam mit dem Kaufmann Hermann Vogel, eine Fliesenhandlung mit dem Namen „Fliesenland“ eröffnet. Ziel des Gemeinschaftsunternehmens war und ist es für die beiden Verlegebetriebe (Biere in Oberkrumbach und Hopfengärtner in Gräfenberg) durch gemeinsamen Einkauf Vorteile zu erzielen, einen repräsentativen Ausstellungsraum zu betreiben und eine kompetente Anlaufstelle für die Beratung der beiderseitigen Kunden zu haben. Der erste Ausstellungsraum in der Rudolf-Wetzer-Straße, bezogen 1999, war innerhalb

weniger Jahre für eine zeitgemäße Präsentation des wachsenden Fliesen- und Natursteinsortiments zu klein geworden. Deshalb entschlossen sich die Firmeninhaber jetzt einen großen Schritt zu tun. Im neuen Beratungszentrum in der Happurger Straße wird eine große Auswahl an Fliesen und Natursteinbelägen für die Wand- und Bodengestaltung einladend präsentiert. Die Verlegebeispiele sind auf große bewegliche Platten montiert. Der Kunde kann sich völlig selbstständig durch die Ausstellung bewegen und in aller Ruhe auswählen und vergleichen. Daneben werden Kamin- und Kachelöfen für unterschiedliche Ansprüche gezeigt, die im Zeichen steigender Öl- und Gaspreise zunehmend nachgefragt werden. Fliesenlegermeister Herbert Biere setzt die Vorstellungen seiner Kunden planerisch um und demonstriert das Ergebnis anschließend in einer 3DAnimation am Bildschirm. Die beiden Verlegebetriebe übernehmen als Generalunternehmer auch alle anderen bei einer Badsanierung anfallenden

Parallel zum Wachsen des Unternehmens ist auch die Mannschaft größer geworden. Neben den drei Firmengründern arbeiten in den Unternehmen heute 14 Fliesenleger, darunter der frisch gebackene Fliesenlegermeister Matthias Hopfengärtner, die alle in den eigenen Betrieben ausgebildet wurden. Dazu kommen zwei Mitarbeiterinnen in der Kundenberatung und zwei Bürokräfte. Das gesamte Team wird ständig weitergebildet, um den aktuellen Kundenwünschen gerecht zu werden. Fliesenland Happurger Straße 26 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 7 17 70 Fax: (09151) 7 17 80 eMail: biere@vr-web.de Internet: www.fliesenland-hersbruck.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

CARL GROSS

Seite 36

GÜNSTIGE HERRENMODE IM FACTORY-OUTLET

in Einkaufserlebnis der besonderen Art verspricht ein Besuch im Factory-Outlet (FOC) der Firma Gross in Hersbruck in der Houbirgstraße. Hier verkauft das Unternehmen auf 500 Quadratmeter die Herrenmode der Marke „Carl Gross“. Neben klassischen Standardartikeln, wie dunkle Anzüge, Blazer und Hosen, wird auch die Herbst/ Winter-Kollektion angeboten – und das zu erstaunlich günstigen Preisen. Dazu kommen Hemden und Krawatten, die nach hauseigenem Design von Fremdunternehmen gefertigt werden. Das Familienunternehmen, gegründet 1925 in Neuhaus und seit den 60er Jahren mit der Zentrale in Hersbruck, hat mit einer umsichtigen Geschäftspolitik den Niedergang der deutschen Bekleidungsindustrie nicht nur überstanden, sondern seine Marktposition erfolgreich ausgebaut. Maßgebenden Anteil daran hatte die eigene DesignAbteilung, die mit einem guten Gespür für Formen und Materialien dem kreativen Unternehmen seit vielen Jahren einen Platz an der Spitze der Herrenmode sichert. Das allein hätte jedoch nicht ausgereicht. Um im internationalen Wettbewerb auch preislich bestehen zu können, musste die eigene Fertigung nahezu aufgegeben werden. Heute werden rund 95 % der Produktion von Partnerunternehmen im Ausland gefertigt. „Passive Lohnveredelung“ nennt sich das System, bei dem die Firma Gross alles liefert – vom Stoff bis zum Faden - und

die Fertigung vor Ort durch eigene Techniker überwacht. Der Betrieb in Hersbruck ist heute das Technologie- und Logistikzentrum des Unternehmens. Von den rund 150 Beschäftigten sind 90 in Design, Einkauf, Vertrieb, Logistik und Verwaltung tätig; 60 arbeiten in der hochmodern ausgestatteten Produktion. Hier werden neue Fertigungstechniken erprobt und die Techniker der ausländischen Vertragspartner geschult. Daneben fertigt der hoch flexible Betrieb die Musterkollektionen und Kleinserien und hilft besondere Kundenwünsche schnell zu erfüllen.

bäude errichtet, um die eigene Kollektion den Einkäufern aus dem In- und Ausland angemessen präsentieren zu können. Im Jahre 2003 wurde aus dem „Fabrikverkauf“ ein „FactoryOutlet“. In dem neuen größeren und übersichtlich gestalteten Verkaufsraum finden die vielen privaten Kunden aus Stadt und Umland eine günstig Einkaufsmöglichkeit für qualitativ hochwertige modische Herrenbekleidung.

Die Firma Creation Gross gehört heute zu den führenden Betrieben der deutschen Bekleidungsindustrie. Jährlich werden rund 1 Million Meter Oberstoff zu rund 350 000 Anzügen und Sakkos verarbeitet. Rund 50 % der Produktion gehen in den Export – mit steigender Tendenz. Das Unternehmen hat im Jahre 2001 an der Houbirgstraße ein repräsentatives Empfangsge-

CARL GROSS Creation Gross GmbH & Co. KG Houbirgstraße 7 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 736 0 Fax: (09151) 736 185 eMail: info@carlgross.de Internet: www.carlgross.de Öffnungszeiten des FOC: Mittwoch 9.30 – 19.00 Uhr Freitag 9.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.30 – 14.00 Uhr

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

EBS BIRKMANN

Seite 37

INHABER UWE ARNOLD - IHR SPEZIALIST FÜR MODERNE HAUSTECHNIK

Für die Regenwassernutzung, die im Zeichen der geplanten Einführung der Abwassertrennung auch finanziell interessant werden kann, liefert und installiert der Betrieb RegenwasserZisternen.

as traditionsreiche Familienunternehmen Emil Birkmann und Sohn (EBS), gegründet 1931, hat seit 1999 einen neuen Inhaber. Uwe Arnold, der nach einer umfassenden Ausbildung im Jahre 1995 die Meisterprüfung im Zentralheizungs- und Lüftungsbauer-Handwerk ablegte, hat sich mit der Übernahme der Firma selbstständig gemacht. Seitdem wurde das Leistungsspektrum des Betriebs laufend ausgeweitet und umweltbewusst ausgerichtet. Von Heizungsanlagen mit Öl- und Gasfeuerung im Heiz- und Brennwertverfahren verlagert sich die Nachfrage zunehmend hin zum Heizen mit erneuerbaren Energien. EBS bietet thermische Solaranlagen und interessante Lösungen für das Heizen mit Scheitholz, Hackschnitzel oder Pellets. Moderne Holzheizungen sind sauber und einfach zu bedienen. Pellets können wie Öl vollautomatisch aus einem

GÖSSWEIN GMBH

Im Sanitärbereich reicht das Angebot vom Neubau über die Renovierung bis zur kompletten Badsanierung. EBS ist dabei auch Ansprechpartner für Elektro-, Fließen- und Putzarbeiten. Uwe Arnold (links) bei der Übergabe einer Heizungsanlage

dafür vorgesehenen Lagerraum („Bunker“) in die Heizung befördert werden. Um bei Hackschnitzelanlagen die Versorgungssicherheit zu gewährleisten, bietet EBS auch die Verarbeitung von Stückholz zu Hackschnitzeln mit firmeneigenen Maschinen an.

EBS Birkmann Inhaber Uwe Arnold Lupinenstraße 25 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 2400 Fax: (09151) 70 702 eMail: EBS.Arnold@web.de

FLIESEN UND NATURSTEIN

ie Firma Gößwein GmbH empfiehlt sich als Ihr Fachbetrieb für Fliesen- und Natursteinarbeiten bei Neubau und Sanierung. Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl geeigneter Materialien und wir leisten ein solide Handwerksarbeit! Neben Fliesen- und Natursteinarbeiten führen wir auch Abbrucharbeiten, Mauer-, Putzund Trockenbau-, Estrich- und Pflasterarbeiten für Sie aus. Und wenn Sie Ihre Fliesen selbst verlegen wollen, erhalten Sie von uns das komplette Zubehör und die kompetente Beratung vom Fachmann dazu. Gößwein GmbH Oberkrumbach 84 91241 Kirchensittenbach Telefon: (09151) 94564 Telefax: (09151) 6269 eMail: fliesen-goesswein@t-online.de Internet: www.fliesen-goesswein.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

Seite 38

HERSBRUCKER ZEITUNG

rische Farbe zeigt die traditionsreiche Hersbrucker Zeitung, gegründet 1848, nicht nur an ihrer orangenen Fassade. Als einziger Anbieter im Hersbrucker Land zeigt die HZ-Geschäftsstelle dem Kunden direkt am Bildschirm, welche Plätze etwa bei den Ice-Tigers in der Nürnberger Arena oder bei den „Zehn Tenören“ in der Meistersingerhalle noch frei sind und druckt dann die gewünschten Karten aus. Anreiz für Zeitungsabonennten: Mit der neuen ZAC-Card gibt es bei bestimmten Veranstaltungen, wie etwa bei „Roncallis Winterträumen“, bis zu 20% Ermäßigung. Das Angebot des Ticket-Shops hat sich stark erweitert: von den „Fantastischen Vier“ in München über „Rock im Park“ bis zur „Monaco Bagage“ in der Hartmannshofer Sängerhalle ist alles bei der HZ zu buchen. Die Damen des Service-Centers nehmen auch alle Anfragen oder Anzeigen entgegen. Der großzügige Eingangsbereich macht den Kontakt mit der Redaktion leichter, die montags bis samstags einen bunten, aktuellen Lokalteil gestaltet. Der versorgt dank vieler Mitarbeiter die 13 Gemeinden des Hersbrucker Landes und angrenzender Oberpfalz mit den Themen aus ihren Orten, aber auch mit vielfältigen Sport- und Kulturseiten, Serien, Veranstaltungstipps und Serviceseiten. Neue Techniken ermöglichen neue Dienstleistungen: der Pfeiffer Verlag gestaltet neu-

GANZ NAH DRAN

erdings Internetauftritte, von der einfachen Homepage bis zum aufwändigen interaktiven Webauftritt. Das Praktische daran: Vom Webauftritt bis zum Corporate Design (dem einheitlichen Auftreten der Firma in allen Medien) ist es nur ein kleiner Schritt: Ob Visitenkarte, Briefpapier, Zeitungsanzeige oder Flyer – alles kommt kostengünstig und publikumswirksam aus einer Hand. Der Kunde wird kreativ bedient, ob er nun einen schnellen Gestaltungswunsch hat oder eine maßgeschneiderte Kompaktlösung nachfragt. Zahlreiche Produkte belegen die kreative Vielfalt des gestalterischen Angebots, ob nur ein einzelnes Logo verlangt wird oder die komplette Neugestaltung der Firmendrucksachen. Manchmal ist selbst eine neu gestaltete Anzeige – deren Gestaltung nichts extra kostet, der Auslöser für eine Umgestaltung der Printprodukte. Alles aus einer Hand Produkte und Periodika wie die Wirtschaftsbroschüre, der Landkreis-Treff, der Familienwegweiser oder die Infobroschüre der Stadt Hersbruck werden im Pfeiffer-Verlag gestaltet. Alles kann im gleichen Medienhaus erledigt werden: seit diesem Jahr betreut die Druckerei Puk Print (Pfeiffer und Krämmer Print GmbH) Kunden rund um den konventionellen und digitalen Druck, sowie im PrepressBereich, wie Datenhandling, Gestaltung oder Mailings.

Hersbrucker Zeitung Pfeiffer Verlag und Medienservice Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck Öffnungszeiten: Mo bis Do 8.30 - 17 Uhr Fr 8.30 - 16 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr Telefon: (09151) 730 7 - 0 eMail HZ-Anzeigen: anzeigen@hersbrucker-zeitung.de eMail HZ-Redaktion: lokales@hersbrucker-zeitung.de

In der HZ-Geschäftsstelle bedienen Sie: Beate Vinzens, Christine Scharf und Birgit Heißmann (von links)

ErlebnisHeb

02.11.2005

HEWA

15:28 Uhr

Seite 39

DAS KUNDENORIENTIERTE ENERGIEUNTERNEHMEN DER STADT HERSBRUCK

ie HEWA, Hersbrucker Energie- und Wasserversorgung GmbH, ist ein marktorientiertes Dienstleistungsunternehmen mit den Kernkompetenzen Strom, Gas und Wasser. Aufgabe des kommunal geprägten Unternehmens ist die sichere und preiswerte Versorgung der Bürgerinnen und Bürger der Stadt Hersbruck mit elektrischer Energie, Erdgas und Trinkwasser. Trinkwasser, ein unverzichtbares Lebensmittel „Erfrischen Sie sich an unserer Trinkwasser-Bar“ – mit dieser Einladung machte die HEWA auf der 5. Handwerker- und Gewerbeschau im Juni auf die hohe Qualität des von ihr aus fünf Hangquellen und sechs Tiefbrunnen geförderten heimischen Trinkwassers aufmerksam. Im Schutz und Erhalt der Quellen und Brunnen – auch für künftige Generationen – sieht die HEWA eine ihrer Hauptaufgaben. Sie sorgt durch laufende Kontrollen für eine jederzeit hohe Wasserqualität. Der Wasserpreis konnte seit dem 1. Juli 1993 konstant gehalten werden! HEWA-Strom, sicher und preiswert Versorgungssicherheit wird bei der HEWA groß geschrieben. Dazu müssen die 240 km Stromleitungen, die in der Stadt verlegt sind, ständig überwacht, gewartet und laufend auch erneuert werden. „Ringleitung“ heißt das (teure) Geheimnis, mit dem die HEWA ihre Kunden bei einer Störung schnell wieder „unter Strom setzen“ kann. Die angebotenen Stromtarife sind vielfältig und auf den einzelnen Bedarfsfall zugeschnitten. Auch ein zertifiziertes Ökostrom-Pro-

Gasreglerstation Siegmund-Bergmann-Straße

dukt „FrankenNatur“ ist darunter. Die Preise sind im Wettbewerb auf dem Strommarkt in vollem Umfang konkurrenzfähig. Zwar werden nicht bei jeder Abgabemenge die Preise der Billigstanbieter erreicht, doch sind die Preisunterschiede in der Regel sehr gering. Sie werden durch das umfassende, auf die Bedürfnisse der Kunden ausgerichtete Dienstleistungs- und Beratungsangebot und den Bereitschaftsdienst – rund um die Uhr – mehr als aufgewogen. Die HEWA berät rund um den sinnvollen Energieeinsatz. Sie stellt ihren Kunden auf Wunsch Messgeräte zur Verfügung, mit denen sie stromfressende Geräte aufspüren können. Sie informiert über den Einsatz erneuerbarer Energien, wie die Photovoltaik. Erdgas, eine saubere Sache Das Erdgasnetz in der Stadt wurde in den vergangenen Jahren kontinuierlich auf heute 79 km ausgebaut. Das Netz wird stets auf höchstem technischen Niveau gehalten, um Versorgungssicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Bei der Preisgestaltung setzt die HEWA auf langfristige Preissicherheit. Trotz massiv steigender Beschaffungskosten, die aufgrund internationaler Verträge an die Ölpreisentwicklung gekoppelt sind, garantiert die HEWA ihren Kunden seit 01.09.2005 den Preis für ein Jahr. Erdgas ist ein umweltschonender Energieträger, der bei seiner

Stromübergabestation Weiher

Verbrennung den geringsten CO2-Anteil aller fossilen Brennstoffe aufweist. Mit der neuen Erdgastankstelle auf dem Gelände der AVIA in der Nürnberger Straße, die zur Jahreswende 2005/06 in Betrieb gehen wird, trägt die HEWA auch zur Entlastung der Umwelt bei; sie stärkt damit die Gesundheitsregion Hersbrucker Land. Die HEWA, Hersbrucker Energieund Wasserversorgung GmbH, ist aus dem früheren Eigenbetrieb „Stadtwerke Hersbruck“ hervorgegangen. Die Umwandlung erfolgte mit Wirkung ab 1.1.1999. Zum 1.1.2003 wurde die bis dahin eigenständige Gasversorgung Hersbruck GmbH mit der HEWA verschmolzen. Anteilseigner sind die Stadt Hersbruck mit 56,7 % und die NERGIE Aktiengesellschaft Nürnberg mit 43,3 % der Geschäftsanteile.

HEWA Hersbrucker Energie- und Wasserversorgung GmbH Wilhelm-Ulmer-Straße 12 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 8197 0 Fax: (09151) 8197 33 eMail: info@hewagmbh.de

Wasserwerk Lindlberg

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

Seite 40

KAUFHAUS SCHICKEDANZ

SYMPATHIEHAUS IM HERZEN VON HERSBRUCK

KAUFHAUS SCHICKEDANZ bietet Ihnen...

●

Aktuelle Outdoor-, Wanderund Trekking-Angebote Große Auswahl an Sport- und Freizeitmode Lifestyle, Wellness und vieles mehr... Größtes Technik-Sortiment der Stadt

LEIDIG

OPTIK KONTAKTLINSEN

ptiker Leidig, das Fachgeschäft in Hersbruck am Oberen Markt, kann heuer sein 60-jähriges Betriebsjubiläum feiern. Helmut Geng, Augenoptikermeister und Dipl. Augenoptiker (FH), führt seit 1999 die Filiale des 1853 von Georg Friedrich Leidig in Nürnberg gegründeten Familienunternehmens. Das Geschäft in der Königstraße war erstmals 1943 und erneut 1945 durch Fliegerangriffe vollständig zerstört worden. Dr. Heinrich Richter, der Schwiegersohn von Carl Leidig (Sohn des Firmengründers), versuchte 1945 in Hersbruck einen Neuanfang und richtete sich am Unteren Markt einen Laden mit Werkstatt ein. Dieses Geschäft wurde 1945, kurz vor der Eröffnung, durch eine der letzten Fliegerbomben des Zweiten

Unterer Markt 6 · 91217 Hersbruck

Weltkriegs zerstört. Dr. Richter ließ sich jedoch nicht entmutigen und baute sein „Fachgeschäft für Foto und Optik“ wie-

der auf – zunächst in der Prager Straße und seit 1967 am Oberen Markt. Das Angebot des Fachgeschäftes „Optiker Leidig“ umfasst heute Sehhilfen aller Art, von der Brille und Kontaktlinsen über Lupen bis zu Spezial-Sehhilfen. Im freundlichen Verkaufsraum

sind neben der reichen Auswahl an Brillenfassungen und Sonnenbrillen – von preiswert bis topmodisch und extravagant – auch optische Geräte wie Ferngläser, Operngläser und Wettergeräte (analog und digital) zu finden. Zum Dienstleistungsspektrum gehören u.a. die Bestimmung der Sehstärke, die Beratung bei der Wahl der passenden Brillengläser sowie die Anpassung von Kontaktlinsen und SpezialSehhilfen. Brillen werden in der eigenen Fachwerkstatt angefertigt.

Oberer Markt 2 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 26 92 Fax: (09151) 83 96 62

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

DIE MÖBELMACHER

Seite 41

ALLES GUTE ZUM EINRICHTEN

ie Möbelmacher aus Unterkrumbach bei Hersbruck sind eine echte Marke. Gunther Münzenberg und Herwig Danzer fertigen mit ihrem 15-köpfigen Team seit 1988 individuelle Möbel und Küchen ausschließlich aus dem Holz der Frankenalb. Aber sie stellen nicht nur die Möbel her, sondern entwickeln mit und für ihre Kunden ganzheitliche Einrichtungskonzepte. Egal ob sich Privatkunden Schlafzimmer, Küchen oder Wohnzimmer wünschen oder Geschäftsleute Läden, Büros oder Hotels: Immer werden anhand der Raummaße und der Funktionswünsche maßgeschneiderte Lösungen entwickelt. Inspiration liefern die attraktive Ausstellung, das regionale Musterhaus und Hunderte von Wohnbeispielen auf Fotos. Die Massivholzspezialisten richten komplett ein, und zwar vom Fußboden bis zur Beleuchtung, vom Polstermöbel bis zur

Matratze und vom Bürostuhl bis zum Flachbildschirm. Für dieses einzigartige Konzept erhielten sie den Nachhaltigkeitspreis der Stadt Nürnberg, wurden zum Umweltbotschafter Bayerns ernannt und dürfen sich seit dem Handwerkspreis 2005 zu den sieben besten Betrieben Deutschlands zählen. Besuchen Sie die Ausstellung in

RADSPORT MÜLLER & WAGNER

ie Firma Radsport Müller & Wagner wurde 1991 von Manfred Müller und Rainer Wagner gegründet. Von 1991 bis 1998 war das Geschäft in Pommelsbrunn. Im Oktober 1998 wechselten wir nach Hartmannshof. Seit 1.September 2003 führt Manfred Müller das Geschäft alleine. Wir führen hochwertige Fahrräder der Firmen Hercules, Stevens, Bianchi, Basso, Corratec und Merida. Sie bekommen bei uns Funktionsbekleidung der Fa. Löffler u. Gonso. Weiterhin erhalten Sie Zubehör und Ersatzteile fast aller großen Marken. Fachmännische Beratung und kundengerechter Service stehen bei uns an erster Stelle. Das bedeutet für uns, dass wir Ihnen das perfekte Rad für Ihre individuellen Ansprüche präsentieren können. Das gewählte Modell muss Ihren bevorzugten Einsatzzwecken gerecht werden, ergonomisch auf Sie angepasst sein und von der Material- und Aus-

Unterkrumbach oder die Homepage mit Newsletter und Weblog. Oder fordern Sie ein ausführliches Infopaket per Telefon oder Post an. Die Möbelmacher GmbH Unterkrumbach 39 91241 Kirchensittenbach Telefon. (09151) 862 999 Fax: (09151) 862 998 eMail: info@die-moebelmacher.de Internet: www.die-moebelmacher.de

SERVICE AUCH NACH DEM KAUF

stattungswahl Ihren Wünschen entsprechen. Um das zu gewährleisten, belassen wir es nicht bei einem Beratungsgespräch. Sicherheit gibt nur ein Praxistest. Deshalb bieten wir stets die Möglichkeit, eine Probefahrt zu absolvieren. In Sachen Qualität und Zuverlässigkeit gehen wir keine Kompromisse ein. Alle Fahrräder sind mit hochwertigen Komponenten ausgestattet, die eine lange Lebensdauer und hohe Funktionalität garantieren. Unser Bestreben ist es, Ihnen ein optimales Preis-Leistungsverhältnis zu bieten. Nach dem Radkauf fängt bei uns der Service erst richtig an. Egal ob Reparatur-, Tuning- oder Inspektionsarbeiten, die kleinen oder größeren Probleme werden

in unserer Werkstatt schnell und kompetent gelöst.

Radsport Müller & Wagner

I N H .

M A N F R E D

M Ü L L E R

Radsport Müller & Wagner Hersbrucker Straße 2 91224 Pommelsbrunn-Hartmannshof Telefon: (091549) 94 66 77 Internet: www.radsport-mueller-wagner.de Öffnungszeiten: Mo.- Sa. von 9 - 12 Uhr Di., Do. u. Fr. von 15 -18 Uhr Mittwochs geschlossen

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

REGENT+ OUTLET

Seite 42

TOLLE MÖBEL UND ACCESSORIES

ie Möbelbranche verlangt ein professionelles und erfahrenes Team. Selbst bei großen Verkaufshäusern klaffen vielfach Anspruch und Realität weit auseinander. Sei es, dass die Kunden durch zu große Angebotsmengen in Massen abgefertigt werden oder dass Einzelwünsche wegen mangelnder Flexibilität nicht berücksichtigt werden können. Dies sind einige Gründe, die uns veranlasst haben, ein moderneres und zeitgemäßes Konzept

auszuarbeiten, welches wir Ihnen mit unserem „Regent+ Outlet“ näher bringen möchten. Hier finden Sie ein reichhaltiges Sortiment toller Möbel und Accessoires. Angefangen von Anbauwänden,Couchgarnituren, Massivholz Esszimmereinrichtungen über komplett- und maßangefertigte Küchen bis hin zu attraktiven Wohnungskompletteinrichtungen etc. Der Service am Kunden wird groß geschrieben. So ist es für uns eine gern gesehene Aufgabe, Ihnen das perfekte Angebot unter Berücksichtigung eines hohen Qualitätsstandards zu unterbreiten.

Regent+ Outlet Nürnberger Straße 91 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 9 04-0 eMail: info@moebel-zink.de Internet: www.moebel-zink.de

RENATE ROESEL

MODE FÜR JEDES ALTER

in neues Gesicht zeigt das Mode-Fachgeschäft Roesel in der Martin-Luther-Straße. Renate Roesel ist seit dem Vorjahr mit einem völlig neuen Sortiment „modische Bekleidung für jedes Alter“ erfolgreich. Sie setzt mit dieser Veränderung die Tradition der Familie Roesel fort, die sich in der Vergangenheit immer wieder nach den eigenen Fähigkeiten und den Bedürfnissen ihrer Kunden neu ausgerichtet hat. 1850 hatte der Urgroßvater Carl Roesel in der Martin-Luther-Straße mit einer Kürschnerei begonnen. Unvergessen für viele ältere Hersbrucker ist der „Houterer“ – Carl Roesel – wie er vor dem Haus seinen frisch aufgedampften Hüten mit der Bürste den letzten Schliff verlieh und dabei ein Schwätzchen mit den Passanten führte. Renate Roesel, die 1988 das Geschäft übernommen und mit hochwertiger Landhausmode

Wir laden Sie ein zu einem Einkaufsbummel: „Besuchen Sie unser Fachgeschäft im Herzen der Stadt. Entdecken Sie in entspannter Atmosphäre die neuen Modetrends. Wir beraten Sie gerne individuell.“

Ihre Renate Roesel (Mitte) mit ihren erfahrenen Fachverkäuferinnen Irene Reif (links) und Sylvia Schatz

begonnen hatte, ist jetzt dabei, sich einen neuen größeren Kundenkreis zu erschließen: „Meine Kundinnen finden bei mir heute tragbare Mode mit perfekter Passform von Größe 36 bis 50. Wir zeigen die neuesten Trends führender Marken wie Brax, Freya, Hammer, Hirsch, Lecomte,

Passport, Rabe und Toni Dress, im Herbst/Winter kommt neu Gerry Weber hinzu“. Renate Roesel mode Martin-Luther-Straße 8 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 4870 Fax: (09151) 48 50 eMail: Renate_Roesel@t-online.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:28 Uhr

HAUS & GARTEN

Seite 43

BRIGITTE SEITZ - NÜTZLICHES UND DEKORATIVES FÜR IHR ZUHAUSE

Wohnen und Leben mit Stil Große Auswahl an Tischwäsche in Baumwolle und Leinen: Tafeldecken, Läufer, Servietten, Schürzen, Geschirrtücher, Topflappen. Kissen – viele Designs und Größen. Wir nähen auch nach Ihren Maßen, Meterware von Linum und Westfalenstoffe, Häkelspitzen für Schrank und Fenster. Windlichter, Laternen, Gießkannen, Rankhilfen, Eisenmöbel, Gartendeko.

Fotoalben, Tagebücher, Briefund Geschenkpapier, Glückwunschkarten. Tafelgeschirr von Dibbern, z.B. Solid Color Kaffee-Tee-Speiseservice in 31 Farben! LA Nature Olivenpflegeserie, Duftseifen, Molkebäder aus der Provence, naturrein. Italienische Delikatessen: Antipasti, Pasta + Pesto, Essig + Öle uvm. Gerne stellen wir Ihren persönlichen Geschenkkorb zusammen! · Geschenke für jeden Anlass · · Hochzeitstische · · Geschenklisten · Wir beraten Sie gerne! Brigitte Seitz mit Team.

Brigitte Seitz Martin-Luther-Straße 1 91217 Hersbruck Telefon (09151) 712 77 Fax: (09151) 713 77 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr Adventssamstage 10 - 18 Uhr

SCHUHMACHEREI

eit nunmehr 60 Jahren wird in der Schuhmacherei Seitz Qualität groß geschrieben. Gute Schuhe sind oft jahrelange Wegbegleiter. Darum wird in dem Familienbetrieb das Wissen von drei Generationen professioneller Schuhmacher darauf verwendet, das Schuhwerk in handwerklicher Meisterqualität zu reparieren. Denn wie in vielen Handwerksbetrieben zeigt der Vergleichstest auch hier: Wenn es halten soll, kommt nur Profiarbeit in Frage. Außerdem ist Schuhreparatur ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz.

WALTER SEITZ - IHR SCHUHMACHERMEISTER IM HERZEN DER STADT

Alle Schuhreparaturen: Auch Spezialsohlen für Wanderund Kletterschuhe. Wir reparieren Ihre Taschen, Büchertaschen u. Rucksäcke, Reit- u. Motorradbekleidung. Druckknöpfe, Ösen, Nieten.

Walter Seitz Eisenhüttlein 3 91217 Hersbruck Tel. (09151) 13 32 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 12 und 14 - 18, Sa. 9 - 12 Uhr

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:29 Uhr

Seite 44

SCHÜTZ HAUSTECHNIK GMBH

ALLES AUS EINER HAND

chütz Haustechnik GmbH in Kirchensittenbach ist ein Familienbetrieb mit über 100 Jahren Erfahrung im Sanitär-, Flaschnerei und Heizungstechnikbereich. Unser Tätigkeitsfeld umfasst außerdem die Elektroinstallation, Lüftungs-, Klima-, Brennwert- und Solartechnik. Wir sind neuen, zukunftsweisenden Technologien gegenüber aufgeschlossen und errichten schon lange Solar- und Regenwassernutzungsanlagen. Auf Wunsch besuchen wir mit Ihnen die Ausstellungen der Großhändler und planen zusammen mit Ihnen Ihre Einrichtung, vom Bad bis zur Heizung, vom Blitzschutz bis zur EIB-Installation. Damit haben Sie für alle Gewerke nur einen Ansprechpartner. Einen Partner, der die Ausführung der Arbeiten gewissenhaft überwacht, eine hohe Qualität gewährleistet – und dies zu einem günstigen Preis. Neben der Neuinstallation und der Alt-

bausanierung bieten wir Ihnen einen Reparatur- und Wartungsservice. Mit unseren Mitarbeitern, zweckmäßig ausgerüsteten Fahrzeugen, den wichtigsten Ersatzteilen auf Lager, sowie ständiger Erreichbarkeit sichern wir Ihnen eine prompte Erledigung aller Anliegen zu. Nehmen Sie doch einfach Kontakt mit uns auf und lassen Sie sich von unserer Leistungsfähig-

ZWEIRAD TEUCHERT

keit überzeugen. Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Schütz Haustechnik GmbH Siegersdorfer Straße 5 91241 Kirchensittenbach Telefon: (09151) 9 47 49 Fax: (09151) 62 03 eMail: sh@haustechnik-schuetz.de Internet: www.haustechnik-schuetz.de

EHRLICHER SERVICE, EHRLICHE PREISE

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:29 Uhr

DANIEL VOGEL

WIEDEMANN

Seite 45

PARTNER FÜR BAU UND BAD

MODE + WÄSCHE

ode + Wäsche Wiedemann in Hersbruck hat die passende Antwort! Wir bieten unseren Kunden auf 200 qm eine Riesenauswahl Modisches für drunter und drüber. Bekannte Marken für Wäsche, Mieder und Dessous wie z.B. Triumph, Schiesser, Ammann, Calida, Unno, Playtex, Nina v.C. und prima nina sind bei uns zu finden. Wir führen unverändert ein gepflegtes Sortiment an Damen-Oberbekleidung für unsere vielen Stammkundinnen. Für die Herren halten wir eine große Auswahl an Tag- und Nachtwäsche bereit. Unsere modebewussten jüngeren Kunden versorgen wir seit vielen

Jahren mit trendigem Outfit. Unter dem Markennamen L.O.X. news führen wir, speziell für sie, eine jeansige und sportive Kollektion – in einem preiswerten Bereich und bis Größe XXL! Beratung ohne Kaufzwang steht bei uns an erster Stelle. Schauns einfach mal rein. Ihr Klaus Wiedemann und Team.

L. Wiedemann Inh. Klaus Wiedemann e.K. Martin-Luther-Str. 19 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 2326 Fax: (09151) 82 34 73 email: info@wiedemann-hersbruck.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:29 Uhr

Seite 46

LANDKREISKAR TE

IMPRESSUM Erlebnisbroschüre der Hersbrucker Zeitung, November 2005 Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG 91217 Hersbruck, Nürnberger Str. 7, Telefon: (09151) 730 70, Fax: 2000 Internet: www.hersbrucker-zeitung.de eMail HZ-Redaktion: lokales@hersbrucker-zeitung.de eMail HZ-Anzeigen: anzeigen@hersbrucker-zeitung.de Redaktion: Akquisition:

Oswald Kipfer Melanie Mikolajczak, HZ Telefon: (09151) 730 735 Grafik / Layout: Alexander Pickel Pfeiffer Verlag und Medienservice Schlussredaktion: Walter Grzesiek, HZ

Fotos: Verteilung: Druck:

O. Kipfer (S. 19, 30, 32, 42), T. Kohl (S. 1,4,5, 6,8,11,21,24,26,30), J. Ruppert (S. 38) Sonderbeilage der Hersbrucker Zeitung, liegt auch an öffentlichen Stellen aus Puk Pfeiffer & Krämmer Print GmbH, info@puk-print.de, www.puk-print.de

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:29 Uhr

Seite 47

E I N E R L E B N I S VO N A - Z K

A Alfeld Autohaus Dannhäuser

6 31

Autohaus Koch

Autohaus Scharrer

B 15

Biergarten Kratzer, Hersbruck

Brauner Hirsch, Alfeld

22 33

C Café Bauer Restaurant, Hersbruck

Casula poetica, Sprachförderung

City Paper Büro und Schule

Coframed Gesundheitstreff

Daniel Vogel Bau und Bad

Dauphin Speed Event Halle

DermAllegra Gemeinschaftspraxis

E Engelthal

L 40

M Medic Point Trainingszentrum

Möbelmacher Herwig Danzer

Müller & Wagner Radsport

P Pension Vogel, Pommelsbrunn Pommelsbrunn PsoriSol Therapiezentrum

22 9 17

Quelle Kaufhaus Schickedanz

R Regent & Outlet Möbel

Reichenschwand

Renate Rösel Mode

Rogner Orthopädie-Technik

S Schütz Haustechnik

Schwarzer Adler, Hersbruck

Seitz Haus & Garten

Seitz Schusterei

Fliesenland

Frankenalb Tourist-Information Frankenalbtherme

G Gesundheitsforum Hersbrucker Alb

9 16

Gemmed Ganzheitliche Medizin

Kneipp-Verein

EBS Birkmann Heizung Sanitär

Kirchensittenbach

Leidig Optik Kontaktlinsen

Bewegungs Art

Buchelt Verpackungen

Kaufhaus Schickedanz

14 14-15

Seniorenzentrum Rupprechtstegen

Sittenbacher Laden

Stadtapotheke Hersbruck

Stefan Eisele Homöopathie

Goldner Löwe, Reichenschwand

Golfanlage Gerhelm

Gößwein Fliesen und Naturstein

Teuchert Zweiradtechnik

Gross Herrenmode Factory Outlet

Tourist-Information Frankenalb

Grüner Baum, Kühnhofen

H Happurg

Velden 7

Harald Rempt Psychotherapie

Haus der Senioren Weißenstein

Henfenfeld

Vesna Ries Naturheilkunde

VGN Verkehrsverbund

Hersbrucker Zeitung / Pfeiffer Verlag

Weißes Lamm, Engelthal

Hewa Energieversorgung

Wiedemann Mode und Wäsche

Hirtenmuseum Hersbruck

Hörluchs Hörgeräte

I IGE Bahntouristik

Z Zum Stillen Bächlein, Offenhausen

Zur Grünen Eiche, Reichenschwand

Zur Kunstschmiede, Neuhaus

23 47

ErlebnisHeb

02.11.2005

15:29 Uhr

Seite 48