Erlebnisbroschüre_2008 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:54 Uhr

Seite 1

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:54 Uhr

Seite 2

G R U S S WO R T E erehrte Leserinnen und Leser, diese Informationsbroschüre bietet Ihnen die Möglichkeit, einen umfangreichen Überblick über die Gesundheitsregion Hersbrucker Land und deren Zentrum, die Stadt Hersbruck, zu erlangen. Schon auf den ersten Blick werden Sie feststellen, dass Ihnen Hersbruck, die erste „cittaslow“ Deutschlands, und alle Kommunen der Gesundheitsregion Hersbrucker Land viel zu bieten haben. Hersbruck und alle Kommunen der Gesundheitsregion haben ihre eigenen Besonderheiten und Stärken erkannt und wollen damit ihren Standort stärken. Insbesondere für die Themen Gesundheit, Ernährung, Umwelt und regionales Bewusstsein sollen die Bürger und die Besucher der Gesundheitsregion sensibilisiert werden. Unsere einzigartige, vielfältige und intakte Landschaft ist einer unserer größten Pluspunkte. Darüber hinaus bieten wir mit einem breiten Dienstleistungsan-

gebot in Sachen Gesundheit und Wellness, allem voran unsere Frankenalb Therme, den Menschen, die zu uns kommen, um hier zu arbeiten oder sich zu erholen, aber auch denen, die in unserer Gesundheitsregion wohnen, alle Möglichkeiten gesund zu bleiben bzw. zu werden. Gesund zu sein, heißt aber auch ein vielseitiges Angebot an Sport, Kultur, Kunst und Bildung sowie gutem Essen nutzen zu können. Die Gesundheitsregion Hersbrucker Land bietet dies gemeinsam mit der Bereitschaft für ein wohltuendes Miteinander in der Region. Diese Broschüre will Ihnen die Vielfalt der Gesundheitsregion zeigen. Schauen Sie hinein. Es lohnt sich.

zum Entspannen und Wohlfühlen nutzen will: Welche Schönheiten und Kulturplätze zu entdecken sind, welche Fitness- und Sportmöglichkeiten auf den Aktiven warten, welche Entspannungsmöglichkeiten der Genießer hat, welche qualitativ hochwertigen und preisgünstigen Einkaufsplätze locken, welche kundigen Handwerker und modernen Dienstleister in der Gesundheitsregion bereitstehen. Jede Zimmervermieterin, jeder Wirt, jede Gemeinde führt hier dem Besucher vor: Die Hersbrucker Alb ist aktiv und macht Spaß. Wer hierher kommt, wird gesund und bleibt gesund. Aber auch der langjährige Bewohner wird manch neues Angebot vor der eigenen Haustür entdecken. Ein Heft zum Bummeln und Blättern – viel Vergnügen!

euer wird die Hersbrucker Zeitung 160 Jahre alt. Seit sie im Revolutionsjahr 1848 von Konrad Bartholomäus Pfeiffer gegründet wurde, ist diese Zeitung aufs Engste mit dem Hersbrucker Land verknüpft. Niemand kennt es so gut wie sie, seine wechselvolle Geschichte, seine vielgestaltige Landschaft. Die Schönheiten dieses Landstrichs und seiner Natur sind auch die Pfunde, mit der die 13 Gemeinden des Hersbrucker Landes wuchern wollen. Sie wachsen zur Gesundheitsregion neu zusammen. Die Menschen der Region entdecken auch zunehmend die wirtschaftlichen Chancen dieser Einzigartigkeit: Wer zum Wandern, Radeln, Klettern, Walken oder Baden kommt, will auch ansonsten was für seine Gesundheit tun, „Heimat auf’m Teller“ kosten, private WellnessAngebote testen, heimischen Handel nutzen. Die Broschüre „Erlebnis Hersbrucker Land“ zeigt auf, was den Einheimischen wie den Gast erwartet, wenn er die Region

Wolfgang Plattmeier 1. Bürgermeister der Stadt Hersbruck

Ursula Pfeiffer Verlegerin der Hersbrucker Zeitung

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:54 Uhr

Seite 3

I N H A LT Hersbrucker Land – Region mit Zukunft

Stadt Hersbruck – Zentrum der Gesundheitsregion 6

GEMEINDEN

7-12

Goldner Löwe Gasthof, Reichenschwand

La Trattoria Pizzeria, Hersbruck

Vogel Gasthof-Pension, Pommelsbrunn

Weißes Lamm Landgasthof, Engelthal

Zum Alten Schloß Hotel-Restaurant, Kleedorf 25

Alfeld

Zum Michelsberg Gaststätte, Hersbruck

Happurg

Zum Stillen Bächlein Landgasth., Offenhausen 25

Hartenstein

Zur Grünen Eiche Gasthof, Reichenschwand 25

Henfenfeld

Kratzer Biergarten, Hersbruck

Kirchensittenbach

Neuhaus a.d. Pegnitz

Offenhausen

Pommelsbrunn

HANDEL UND DIENSTLEISTUNG

Reichenschwand

Brendel Autolackiererei

Velden

City Paper

Fliesenland

Ellen’s Modewelt

Geng Augenoptik

GESUNDHEIT

13-21

27-40

Coframed Gesundheitstreff

Hartmann Metzgerei

DermAllegra

Hersbrucker Zeitung

Frankenalb Therme

Hoveba

Frankenalb-Klinik Engelthal

Hörberatung

Kettel-Grimm Parfümerie

Loos Landmetzgerei

Kneipp-Verein

Möbelmacher

Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen 16

Müller & Wagner Radsport

Königssalz

PEZ Hohenstadt

Pfersdorf

Krankenhäuser Nürnberger Land

17 18-19

Psorisol Fachklinik

Schickedanz Kaufhaus

Stadtapotheke Hersbruck

Singer Brillenmacher

Steinbauer Fotohaus

Teuchert Zweirad

Wirtschaftsforum Hersbruck

VGN Verkehrsverbund

ERLEBNIS

22-23

Frankenalb im Nürnberger Land

IGE Bahntouristik

GASTRONOMIE

23-26

Café Bauer Restaurant, Hersbruck

Landkarte Nürnberger Land

Fuchsau Gasthaus, Hersbruck

Impressum

38 3

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:54 Uhr

Seite 4

HERSBRUCKER LAND „

Das Hersbrucker Schloss lädt zum Betrachten und Verweilen.

n vielen Tagen des Jahres gibt es hier über weite Strecken nur trocken Brot, Flaschenbier und ehrwürdigen Backsteinkäse als Menü“, schrieb vor 100 Jahren ein Pfarrer, der es wissen musste, über die Gegend um Alfeld. Besser sah es im Pegnitztal aus, weil dort die Eisenbahn seit 1875 durchdampfte. Jetzt warb man für die „Schauhöhle“ Maximiliansgrotte. Aber abgesehen von einem feudalen Kurhaus in Rupprechtstegen, dessen Besitzer allerdings bald Bankrott machte, gab es auch dort weithin nur Bier und kalte Küche. In den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts warben dann Wirte im oberen Pegnitztal mit „schattigen Gärten, Kegelbahn, Saal mit Klavier und Telefon“. Die Wandervereine markierten die bis heute klassischen Routen über Berg und Tal. Anfang des 21. Jahrhunderts setzten sich überall im Hersbrucker Land Wirte und Wandervereine, Bürgermeister und Tourismusexperten, Naturfreunde und Wirtschaftsmanager zusammen. Angeregt durch ein EU-Programm bündelte diese „Kommunale Allianz“ die Besonderheiten der Region, sammelte Ideen, wälzte Konzepte. Und siehe da: Man landete beim Marketing der Vorfahren, die einzigartige Landschaft der Hersbrucker Alb herauszustellen – mit ihren engen Tälern, bizarren Felsen, Hochebenen und Hutangern, seltener Flora und Fauna. Intakte Landschaft Doch reicht der nostalgisch-verklärte Blick zurück auf einstige Urlauberströme in der Hersbrucker Schweiz? Auch Berliner und Rheinländer haben heute den Billigflieger an warme Strände als Alternative. Aber die Schätze der vielerorts noch intakten Landschaft sind doch ein gewichtiges Pfund, mit dem eine neu entstehende „Gesundheitsregion Hersbrucker Land“ wuchern kann. Mit dem Thermalbad und seinem Heilwasser in Hersbruck als Zentrum nimmt die Idee Gestalt an, eine ganze Region neu auszurichten: Alb aktiv, hier tut Franken gut! Schon bisher hat das Hersbrucker Land mit zwei gro-

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:54 Uhr

Seite 5

REGION MIT ZUKUNFT ßen kommunalen Kliniken in Hersbruck und Engelthal, den privaten Häusern von PsoriSol und Lympho-opt sowie mit dem AOK-Bildungszentrum ein Gästepotenzial, das der Gesundheit und der Gesundung wegen anreist. Niedergelassene Mediziner schließen sich daher zu gemeinsamen Fachangeboten zusammen. Damit wird überregional erkennbar: Wer für Haut und Schönheit, Venen und Gewicht was tun will, der ist in der Hersbrucker Alb gut aufgehoben. Auch im Bereich Wellness, Massagen und alternative Heilkunst vermehren sich die Angebote – von der Physiotherapie gleich in der Therme bis zu Wohlfühl- und Klangschalen-Seminaren. Heimat auf’m Teller Auch die Hoteliers und Wirte wollen in Freizeit und Ferien was für die Gesundheit bieten. Die Regionalvermarktungsidee „Heimat auf’m Teller“ stieß bei Bauern, Händlern und Köchen im Hersbrucker Land auf viel Resonanz. Eine eigene Speisekarte weist im Lokal aus, welche Gerichte mit Zutaten aus der Region bereitet sind – vom Lamm aus dem Pegnitztal bis zum Bärlauch vom Sittenbacher Hutanger. Wer weiß, wo das Tier weidete und wo das Gemüse wuchs, muss sich bei Lebensmittel- und Tiertransportskandalen nicht sorgen. Damit auch die Hamburgerund Pommes-Generation auf den Geschmack kommt, ist aus dem Kreis der engagierten Wirte auch das Projekt der „MiniKöche“ entstanden. Buben und Mädchen schauen den Profis am Großherd über die Schulter und in die Töpfe. Sie lernen, wo die Rohzutaten herkommen und wie sie fantasievoll zubereitet werden. Honoriert wurde dieser Weg weg vom Fast food hin zum langsamen Genuss auch von denen, die in Europa wirklich was von gutem Essen verstehen: den Italienern. Hersbruck bekam als erste deutsche Stadt den prestigeträchtigen Titel „Citta slow“ verliehen: für gute, einheimische, sorgsam zubereitete Küche, aber auch für andere

Auf den Hutangern weiden die Kühe heute wieder im Freien.

vorausschauende Umwelt- und Infrastrukturpolitik, für urbane Qualität, Gastfreundschaft und die Aufwertung der eigenen Erzeugnisse der Region. Die aus Italien kommende Bewegung für mehr Lebensqualität vor Ort hat auch manchem Einheimischen den Blick für Potenziale und Möglichkeiten einer kleinen Region geschärft. Denn zur umweltverträglichen und damit nachhaltigen Nutzung der Heimat gehören ja neben Landwirtschaft, Gastronomie und Tourismus auch beispielsweise Handwerk und Energiegewinnung. Hackschnitzel und Sonne Neben den Möbelmachern, seit Jahren Vorreiter einer hochwertigen Vermarktung heimischen Holzes, haben auch viele andere mittelständische Produzenten erkannt, dass das Gute in der Nähe auch Geld bringen kann. Die Waldbauern haben sich zu Hackschnitzelproduzenten zusammengetan und betreiben die Heizung der Frankenalbtherme. Biodiesel und Erdgas als Alternative zum knapp wer-

denden und umweltschädlichen Benzin sind auf dem Vormarsch. Mittelständische Firmen vermarkten erfolgreich Sonnenenergie, Fotovoltaik und energiesparenden Hausbau. Zu den guten Ideen kommt dank des EU-Projekts Gesundheitsregion Hersbrucker Alb die nötige Förderung: für allergikerfreundliche Gästezimmer, für Landschaftspflege auf Hutangern, für botanischen Lehrgarten, Erlebnis-, Marterl- und Mühlenwanderweg, für Kneippanlagen in Pommelsbrunn, Kucha, Breitenbrunn und Neuhaus, für Restaurierung und Bürgerzentren-Bau in Kirchensittenbach, Reichenschwand, Henfenfeld, Deckersberg und Engelthal. Der vom Naturschutzzentrum Wengleinpark initiierte Tag der Regionen, jeweils am ErntedankSonntag in einem anderen Dorf, zeigt Gästen wie Einheimischen, wie vielfältig sich heimische Wirtschaft und Handel bemühen, die eigene Region und ihre Stärken voran zu bringen. Und wie viele Hände dazu beitragen, dass das Hersbrucker Land eine gesunde Region ist. 5

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:55 Uhr

STADT HERSBRUCK

ersbruck ist eine freundliche, sympathische Kleinstadt, die in einer sehr reizvollen abwechslungsreichen Landschaft liegt. Sie befindet sich im Herzen der Hersbrucker Schweiz und bildet das Zentrum der Gesundheitsregion Hersbrucker Land. Als staatlich anerkannter Erholungsort und Mittelzentrum verfügt die Stadt über ein großes Angebot an Kinderbetreuungseinrichtungen, Schulen, Sportstätten, Dienstleistungsbetrieben und leistungsfähigen Unternehmen.

Seite 6

ZENTRUM DER GESUNDHEITSREGION u. Stadtverkehr

Die Frankenalb Therme lädt Wellness- und Saunabegeisterte, Sportschwimmer sowie alle kleinen und großen „Wasserratten“ zum Thermen- und Saunaerlebnis ein. Hersbruck wurde 2001, als erste Stadt außerhalb Italiens, in den Kreis der „Cittaslow“ – die Internationale Vereinigung lebenswerter Städte aufgenommen. Das Ziel der Bewegung ist, die Lebensqualität zu erhöhen. Traditionen, regionale Besonderheiten und Bewahrung der Identität sind dabei zentrale Punkte, die sich auf eine gute Essens- und

Tischkultur, auf die Qualität der Gastlichkeit, auf das gesamte Leistungsangebot und auf die städtische Struktur auswirken.

Hersbruck und die Gesundheitsregion sind die ideale Umgebung, um Tradition, Kultur, Sport, Gesundheit und Wellness zu genießen. Ein Besuch in Hersbruck lohnt sich immer! Stadt Hersbruck Unterer Markt 1 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 735-0 Fax: (09151) 735-735 E-Mail: stadt@hersbruck.de Internet: www.hersbruck.de

Erste deutsche 6

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:55 Uhr

Seite 7

GEMEINDEN

ünf Täler laufen mit ihren Bächen auf die Pegnitz zu. Im Sittenbach-, Hammerbach-, Albach-, Hirschbach- und Högenbach- sowie im Pegnitztal liegen die 13 Gemeinden der Hersbrucker Alb. Die kleingliedrige Landschaft mit ihren karstigen Hochflächen ließ Landwirtschaft und Gewerbe schon immer nur begrenzten Spielraum. Als „Gesundheitsregion“ besinnen sich die Gemeinden nun auf ihre Stärken: die einzigartigen Pflanzenund Tierwelt bietet Wanderern wie Sportlern viele Möglichkeiten zur Begegnung mit einsamer Natur. Dazu passt die Struktur der kleinen Gemeinden mit ihren Hotels, Pensionen und privaten Unterkünften, mit ihren familiären Kirchweihen und Dorffesten, einer Vielzahl von Gasthäusern, Schlössern und Kirchen, markierten Wegen, kleinen Kulturzentren und liebevollen Museen.

GEMEINDE ALFELD

ie am Rande der Hersbrucker Schweiz gelegene Gemeinde Alfeld mit ihren 1150 Einwohnern zeichnet sich durch eine vielfältige Kulturlandschaft mit allen Schönheiten der Fränkischen Alb aus: Täler und klare Bäche, Berge und markante Felsen sind Teil einer hügeligen Landschaft mit vielen Ausblickpunkten und schönen Rastplätzen. Neben den neu markierten Alfelder Rundwanderwegen

Spaziergang mit Geschichtskunde: die Houbirg bei Happurg.

ERHOLUNG IN EINZIGARTIGER KULTURLANDSCHAFT

(2 km – 13 km) lädt auch der Naturerlebnispfad Rinntal ein, die Besonderheiten der Hersbrucker Alb wie z.B. Trockental, Hutanger, Wacholderheide, Ackerterrassen sowie selten gewordene Pflanzen und Tiere zu entdecken. Gut geführte Gasthöfe und Pensionen sorgen vorzüglich für das leibliche Wohl der Gäste und bieten gemütliche Quartiere für Urlauber an. Im Winter bildet das Gebiet um den Ortsteil Waller am Rande des Grafenbucher Forstes ein Ski-Langlaufzentrum mit einem sehr gut gespurten Loipennetz. Aus der wechselvollen Geschichte Alfelds entstand ein Brauch, der sich bis heute erhalten hat. Am Ende des Landshuter Erbfolgekrieges 1504 war Alfeld zweigeteilt worden. Der Ortsteil links des Albaches kam zur Freien Reichsstadt Nürnberg; die rechte Dorfseite blieb bei Bayern. 1806 kam ganz Alfeld

zum neuen Königreich Bayern. Seitdem feiert der Ort jährlich zur Kirchweih seine Wiedervereinigung. Dazu wird über dem Ort vom Schneiderberg zum Kegelberg ein 240 m langes Seil mit einem goldenen Busch`n gespannt. Dieser wird am Kirchweihmontag beim Austanzen des Kirchweihbaumes niedergelassen. Im Rahmen der Dorferneuerung werden gegenwärtig die Außenorte saniert und ausgeschmückt. Mit der Ausweisung eines Gewerbegebietes direkt an der Autobahn NürnbergAmberg sowie schönen Wohngebieten in ruhiger Lage wird die Gemeinde auch modernen Ansprüchen gerecht. Gemeindeamt Alfeld Am Kühberg 1 91236 Alfeld Telefon: (09157) 236 Fax: (09157) 92 76 28 E-Mail: info@alfeld-mfr.de Internet: www.alfeld-mfr.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:55 Uhr

GEMEINDE HAPPURG

ELDORADO FÜR SPORT-, NATUR & WANDERFREUNDE

er staatlich anerkannte Erholungsort Happurg ist die Pforte zum ruhigen und erholsamen Albachtal. Mit seinen insgesamt 14 Gemeindeteilen bietet Happurg allen Erholungssuchenden etwas. Vom einfachen, soliden Privatquartier bis zum Komforthotel, von gut markierten Wanderwegen im Albachtal bis zum E.ON Bayern Naturlehrpfad bei Deckersberg (am Oberbecken des Stausees) und den Wassersportmöglich-

keiten an den beiden Seen ist alles geboten. Während der Stausee insbesondere den Seglern, Surfern und Anglern zur Verfügung steht, bietet die große ausgebaute Freibadanlage am Baggersee den Badegästen beste Möglichkeiten. Außerhalb der Schulferien steht auch das Hallenbad in Happurg den Urlaubern zur Verfügung. Sehenswert sind der kulturhistorische Ringwall auf der Houbirg (615m) sowie alte Kir-

chen und Bauernhäuser in den Gemeindeteilen.

Das vom Deutschen Skiverband zertifizierte Nordic Walking Zentrum Happurg bietet den Freunden dieser Gesundheitssportart vier verschiedene Strecken in allen Schwierigkeitsgraden. Geübte wie auch Neueinsteiger finden hier ideale Bedingungen auf gekennzeichneten Wegen in landschaftlich reizvoller

Umgebung. Im Nordic Walking Zentrum stehen ausgebildete Trainer zur Verfügung. Neuein-

steiger können für die Kurse Stöcke ausleihen. Kursangebote über die Gemeinde Happurg.

Seite 8

Gemeinde Happurg Hersbrucker Straße 6 91230 Happurg Telefon: (09151) 83 83-0 Fax: (09151) 83 83-83 E-Mail: info@happurg.de Internet: www.happurg.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:55 Uhr

Seite 9

GEMEINDE HARTENSTEIN

ie reizvolle Gemeinde Hartenstein liegt von 378 bis 563 m ü. NN. Hier kann man sich in herrlicher Landschaft erholen und den Urlaub genießen. Rund 56 km Wanderwege um Hartenstein sind mit Markierungen des fränkischen Albvereins versehen, z. B.: Albquerweg, Korbmachersteig, Pfalzgrafenweg. Außerdem führen viele Fernwanderwege durch die Region, wie der Erzweg und der Pendolinoweg. Um Hartenstein führen die Wege zu Frauenberg, zum Konradsberg und um die Schloßleite. Wer den

Hirtenberg besteigt, wird mit der Aussicht auf die Burgen Hohenstein und Veldenstein, an guten Tagen bis ins Fichtelgebirge belohnt. Die Burg Hartenstein wird bereits 1268 urkundlich erwähnt. Sehenswert sind auch Schlangenfichte, Hexenküche, Roßtritt, Andreaskirche, Bismarckgrotte, Fechtershöhle, Kühloch, Katzenlöcher, Windloch und Petershöhle. Für Fahrradfahrer wurden spezielle Radwege angelegt. Kletterer können an der Hartensteiner Wand, dem Roten Felsen und der Ankatalwand Kraft und Kondition trainieren. Auf die Wintersportler warten bei geeignetem Wetter gespurte Loipen. Abwechslung bietet neben dem neu errichteten TrimmDich-Pfad mit 20 Stationen, wobei an jede Altersgruppe

GEMEINDE HENFENFELD

ie Gemeinde Henfenfeld, am Eingang zum Hammerbachtal gelegen und von einer weithin sichtbaren Burganlage überragt, ist eine überaus lebendige Gemeinde mit einer langen nachweisbaren Geschichte. Die Gemarkung Henfenfeld gehört zu den ältesten Siedlungsgebieten des Albvorlandes. Aus vorgeschichtlichen Gräbern wurden Bronzenadeln, Ringe und Gebrauchsgegenstände geborgen, deren Formen und Ornamentik in die späte Bronzezeit um 1200 v. Chr. weisen. Die erste urkundliche Nachricht von Henfenfeld stammt aus dem Jahre 1059, als der procurator Kaezelinus de Hamfenfeld auf der Synode zu Bamberg erschien. Er hatte seine Burg auf der Terrasse östlich des Hammerbachs. Die Burg wechselte mehrfach den Besitzer. Bekanntester Burgherr war der Kartograph Paul Pfin-

TOP FREIZEITEINRICHTUNGEN

440 499

gedacht wurde, ein Naturerlebnispfad, der viel Wissenswertes zum Thema Wald, Natur und Umwelt vermitteln möchte. Durch die Gemeinde fließt die Pegnitz, die auch auf dem Wasserweg per Kanu erkundet werden kann. Anlegestellen in abwechslungsreicher Flora und Fauna sind in Rupprechtstegen, Enzendorf und Lungsdorf. Die örtliche Gastronomie bietet gute fränkische Küche mit Spezialitäten aus der Region an. Wer einmal eine richtige Kirchweih erleben will, kann dies in einigen Gemeindeteilen, denn hier herrscht noch alte Kirchweihtradition mit Vogelsuppe und Kirchweihbaum.

Gemeinde Hartenstein Höflaser Straße 1 91235 Hartenstein Telefon: (09152) 92 69 00 Fax: (09152) 92 69 02 E-Mail: info@hartenstein-mfr.de Internet: www.hartenstein-mfr.de

GESCHICHTE UND BRAUCHTUM

zing (geboren 1554). Die Burg war 1530 unter die Herrschaft der Nürnberger Patrizierfamilie Pfinzing gekommen, die sich fortan „von Henfenfeld“ nannte. Im 2. Markgrafenkrieg 1553 wurde die Burg zerstört, jedoch bald danach in ihrer heutigen Form wieder aufgebaut. Nach einem welchselvollen Geschick und mehreren Renovierungen zeigt sie sich heute als Schloss in einem repräsentativen Zustand. Die neuen Schlosssherrn, Denette und Fabian Rohrwasser, machen das Schloss mit Kammermusik zu einem kleinen Kulturzentrum. Das öffentliche Leben in der Gemeinde, von der Kirchweih und dem Schlossfest bis zu

besinnlichen Veranstaltungen, wird von den zahlreichen Vereinen und Verbänden getragen. Die Gemeinde liegt direkt am „Fünf-Flüsse-Radweg“ und auch die Gastronomie bietet mit einer großen Bandbreite für jeden Besucher kulinarische Köstlichkeiten.

Gemeinde Henfenfeld Kirchenstraße 10 91239 Henfenfeld Telefon: (09151) 86 94 0 Fax: (09151) 86 94 24 E-Mail: info@vg-henfenfeld.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:55 Uhr

Seite 10

GEMEINDE KIRCHENSITTENBACH

HÖCHSTER ORT MITTELFRANKENS

ie Gemeinde Kirchensittenbach, zu der 21 Ortschaften und Weiler gehören, ist weithin landwirtschaftlich geprägt. Im Hauptort Kirchensittenbach steht das schönste Kirchenensemble im Hersbrucker Land mit der Pfarrkirche St. Bartholomäus, dem Friedhof, dem nördlichen Torhaus und dem einstigen Frühmesserhaus mit altem Fachwerk. Ein historisches Bauwerk ist auch das 1590 von Jobst Christof Tetzel erbaute Kirchensittenbacher Schloss. Hohenstein, mit seiner Burg aus dem 11. Jahrhundert, ist mit 634 m der höchste bewohnte Ort in Mittelfranken. Das Dorf Oberkrumbach mit seinen vielen Fachwerkbauten ist vor allem zur Zeit der Kirschblüte eine Augenweide. Die Gemeinde Kirchensittenbach ist ganzjährig ein begehrtes Ziel von Urlaubern und Wanderern, die in idyllischen Dörfern und angrenzenden Wäldern

Entspannung, Ausgleich und Erholung suchen. Für Wintersportler gibt es interessante Langlaufloipen durch die verschneite Landschaft und einen Skilift in Hohenstein.

MARKT NEUHAUS A. D. PEGNITZ

Gemeinde Kirchensittenbach Rathausgasse 1 91241 Kirchensittenbach Telefon: (09151) 86 40 0 Fax: (09151) 86 40 40 E-Mail: info@kirchensittenbach.de Internet: www.kirchensittenbach.de

AM RANDE DES NATURPARKS u. Regionalbuslinien

er Markt Neuhaus a. d. Pegnitz wird von der mächtigen bischöflichen Amts- und Residenzburg Veldenstein überragt. Die spätbarocke Pfarrkirche St. Peter und Paul mit einer Innenausstattung aus der Zeit des Rokoko birgt viele Kostbarkeiten. Der idyllisch gelegene Ort im oberen Pegnitztal, am Rande des Naturparks Veldensteiner Forst, hat sich zu einem beliebten Zentrum für Urlaub und Naherholung entwickelt; er ist insbesondere bei Wanderern und Naturliebhabern ein beliebter Ausgangspunkt für ausgedehnte Erkundungen. Gut markierte Wanderwege wie z.B. der karstkundliche Wanderpfad, die Kapellenwege oder der Qualitätswanderweg Erzweg erschließen die Umgebung. Wildzerklüftete Berghänge, mächtige Felspartien, Dolinen und sagenumwobene Höhlen lassen für den Wanderer jeden Tag zu einem Erlebnis werden. Die Maximilians-

grotte im Ortsteil Krottensee ist die berühmteste Schauhöhle der Frankenalb. Sie birgt mit dem „Eisberg“ den größten Tropfstein in deutschen Höhlen. Moderne Hotels und Gaststätten sorgen sich um das leibliche Wohl der Gäste. Gemütliche Ferienwohnungen und die Möglichkeit einen „Urlaub auf dem Bauernhof“ zu verbringen runden das touristische Angebot ab. Eine Besonderheit in der

Gastronomie bilden die Kommunbrauer – drei Familien, die das selbst gebraute Bier in ihren Häusern (zu einer guten Brotzeit) ausschenken.

Markt Neuhaus a. d. Pegnitz Unterer Markt 9 91284 Neuhaus a. d. Pegnitz Telefon: (09156) 92 91-0 Fax: (09156) 92 91-17 E-Mail: info@neuhaus-pegnitz.de Internet: www.neuhaus-pegnitz.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:56 Uhr

Seite 11

GEMEINDE OFFENHAUSEN

950 Jahre Offenhausen – Entdeckungsreisen in geschichtsträchtiger Juralandschaft

m Zentrum des reizvollen Hammerbachtales in der südwestlichen Hersbrucker Alb liegt die Gemeinde Offenhausen mit ihren 1700 Einwohnern. Das 22,5 Quadratkilometer große Gemeindegebiet ist eine Kulturlandschaft par excellence: In der reizvollen Juralandschaft finden sich mannigfaltige Spuren menschlichen Wirkens, die bis in die Vorgeschichte reichen. Das

KULTURLANDSCHAFT PAR EXCELLENCE

weite Tal wird eindrucksvoll eingerahmt von zum Teil über 600 Meter hohen Bergen. Wanderwege führen durch lichte Buchenwälder und zu Legenden-umrankten Juraquellen und laden zu einer spannenden Entdeckungsreise ein: Vorgeschichtliche Siedlungsplätze, Hügelgräber, historische Wassermühlen und mittelalterliche Eisenerzgruben säumen die Wege. Ein besonderes Ereignis im Jahreskreis ist die Keilbergkirchweih, die jeweils am zweiten Julisonntag gehalten wird und zu den ursprünglichsten Bergkirchweihen Frankens zählt. Das Fest ist ein Beispiel lebendigen Brauchtums auf der Frankenalb. Es findet an der Stelle einer mittelalterlichen Pestkapelle statt, deren Reste seit kurzem freigelegt sind und besichtigt werden können. In Kürze wird der Hammerbachtaler Mühlenweg eröffnet, der von Henfenfeld nach Offenhausen führt und auf über 30 Stationen Informationen über

GEMEINDE POMMELSBRUNN

er staatlich anerkannte Erholungsort Pommelsbrunn, im Högenbachtal an der historischen „Goldenen Straße“ gelegen, ist Namensgeber für eine große Flächengemeinde mit insgesamt 22 Ortschaften und rund 5 400 Einwohnern. Die reizvolle Mittelgebirgslandschaft mit ihren Mischwäldern, eindrucksvollen Felsformationen, Natur-

335

die jahrhundertelange Nutzung der Wasserkraft im Tal bereithält. Mehrere Gasthäuser im Gemeindegebiet laden zur Einkehr ein und sorgen dafür, dass das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt. Am 22. Juni 2008 wird die Gemeinde Offenhausen ihre Ersterwähnung vor 950 Jahren feiern. Die Gäste aus Nah und Fern dürfen sich auf Vorführungen historischer Handwerke, Einblicke ins Alltagsleben längst vergangener Tage und auf so manche kulinarische Köstlichkeit freuen. Wer sich näher mit der Geschichte des Pfarrdorfes auseinandersetzen will, der ist herzlich zu einer besonderen Vortragsreihe eingeladen (Termine über die Gemeinde und im Internet). Gemeinde Offenhausen Hauptstraße 5 91238 Offenhausen Telefon: (09158) 242 Fax: (09158) 928818 E-Mail: Rathaus@Offenhausen.de Internet: www.offenhausen.de

HUTANGER UND HÖHLEN

schutzgebieten und Hutangern zieht viele Wanderer und Kletterer an, die auf gut ausgeschilderten Wegen mit Info-Tafeln auch Abstecher in die Vorgeschichte und ins Mittelalter machen können, wie z.B. der archäologische Rundweg am Hochberg bei Mittelburg, die Burgruine Lichtenstein oder die Kapellenruine „Zum Heiligen

Baum“ bei Arzlohe. Einzigartig in Bayern sind die Höhlenruine von Hunas (Archiv des Eiszeitalters) und das spätmittelalterliche Badhaus von Pommelsbrunn, in dessen Nähe am Dorfplatz sich auch das Heimatmuseum mit Zinnfigurenschau und großer Fossiliensammlung befindet. Am Fünf-Flüsse-Radweg entlang des Högenbachs liegt eine gut ausgestattete Kneippanlage, an der Pegnitz bei Hohenstadt ein Camping-Platz mit Kanu-Verleih. Ein Tagungshotel am Hubmersberg, zahlreiche gemütliche Landgasthöfe und das Pommelsbrunner Naturfreundehaus bieten fränkische Spezialitäten und Übernachtungsmöglichkeiten. Gemeindeverwaltung Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn Telefon: (09154) 91 98 13 Fax: (09154) 91 98 22 Internet: www.mein-pommelsbrunn.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:56 Uhr

Seite 12

GEMEINDE REICHENSCHWAND

eichenschwand, das Eingangstor zur Gesundheitsregion Hersbrucker Land, ist eingebunden in eine herrliche Mittelgebirgslandschaft. Viele schöne markierte Wanderwege bieten beste Voraussetzungen zum Wandern und Spazierengehen. Auch Nordic-Walking-Fans können hier ihrem Hobby nachgehen. Für die Jugend und die Junggebliebenen stehen ein Beachvolleyballfeld und ein Skaterplatz zur Verfügung. In den Wintermonaten wird der Skaterplatz als Eisfläche für Schlittschuhläufer hergerichtet. Die heimische Gastronomie ist weit über die Grenzen des Ortes hinaus bekannt; sie bietet fränkische und internationale Küche.

STADT VELDEN

DAS TOR ZUM HERSBRUCKER LAND

Eine Vielzahl von komfortablen Fremdenzimmern und Ferienwohnungen laden zum Übernachten ein. Durch die verkehrsgünstige Lage Reichenschwands sind die schönsten Reiseziele Frankens auf kurzen Wegen zu erreichen. Reichenschwand ist mit seinen Vereinen und seinem regionalen Geschichtsbewusstsein eine gut funktionierende Gemeinde. Das örtliche Gewerbe bietet eine Vielzahl von Leistungen und ist ein wichtiger Bestandteil des

dörflichen Wirtschaftslebens. Gäste sind stets herzlich willkommen. Die Gemeindeverwaltung hat sich zum Ziel gesetzt: „Einheimische und Besucher sollen sich in unserem Dorf wohl fühlen“.

Gemeinde Reichenschwand Nürnberger Straße 20 91244 Reichenschwand Telefon: (09151) 86 92 0 Fax: (09151) 86 92 33 E-Mail: gemeinde@reichenschwand.de Internet: www.reichenschwand.de

EIN ORT FÜR ENTSPANNUNG UND ERHOLUNG

ie romantische kleine Stadt ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und liegt eingebettet in den idyllischen Teil des oberen Pegnitztales, umgeben von der waldreichen Mittelgebirgslandschaft des Naturparks Fränkische Schweiz - Veldensteiner Forst. Dank zahlreicher Sanierungsmaßnahmen in den vergangenen Jahren wurde das maleri-

sche Städtchen wiederholt mit ersten Preisen beim Dorf- und Ortsverschönerungswettbewerb des Landkreises Nürnberger Land ausgezeichnet. 150 km markierte Wanderwege führen durch eine liebliche Gegend mit weitläufigen Wäldern und üppigen Feldern vorbei an bizarren Felsformationen zu den Höhlen und Burgen der Umgebung. Die heimische Gastronomie lädt

mit fränkischen Schmankerl’n oder auch mit vielseitigen Fischgerichten zur Einkehr ein. Ein Fahrrad-Verleih bietet Tourenräder sowie Mountainbikes für gemütliche Familientouren oder sportlich anspruchsvolle Trails in die Umgebung an. Der Ort liegt im Herzen des Frankenjura, welcher als Kletterparadies bei Sportkletterern aus aller Welt bekannt ist. Die Pegnitz ist sowohl bei Fliegenfischern als auch bei Kanufahrern sehr beliebt. Der preiswerte Ferienort Velden ist von der BAB A 9 Nürnberg – Berlin, Ausfahrt Plech oder Hormersdorf, nur ca. 8 km entfernt und ist Haltestelle der Bahnlinie Nürnberg-Bayreuth-Hof. Stadt Velden Tourist-Information Marktplatz 11 91235 Velden Telefon: (09152) 7195 Fax: (09152) 929144 E-Mail: tourist-info@velden.de Internet: www.velden.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:56 Uhr

Seite 13

GESUNDHEIT

m Gesundheitsbereich arbeiten schon immer viele Bürger des Hersbrucker Landes. Doch neben den kommunalen Kliniken in Hersbruck und Engelthal gewinnen private Häuser überregional an Bedeutung: Wer für Haut und Schönheit, Venen und Gewicht was tun will, den verschlägt es vermehrt in die Gesundheitsregion zum Kurieren, Meditieren, Entschlacken, Entspannen, Kräfte sammeln. Im Zentrum Hersbruck ist die neue Frankenalbtherme mit ihrem Heilwasser, ihren Saunen und Massagen die Attraktion für Jung und Alt. Dazu tragen auch vielfältige private Angebote bei: von alternativer Heilkunst über allergikerfreundliche Hotelzimmer und ein Gesundheitsforum bis zu exotischen Wohlfühltherapien. Beim Einkaufszentrum PEZ an der B 14 in Hohenstadt entwickeln sich als zweites Standbein integrierte Angebote privater Gesundheits-Dienstleister.

Gesundheitsregion plus Erholung in der Natur: Das Schottental bei Heldmannsberg.

GESUNDHEITSTREFF COFRAMED

FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT

ir geben dem Patienten ein Stück Lebensqualität zurück und ermöglichen ihm, am Leben in verbesserter Form teilzunehmen – so umschreibt die Inhaberin Cornelia Wilhelm ihre Firmenphilosophie. Eine sachkundige Beratung und ein schneller, freundlicher Service für Menschen mit gesundheitlichen Problemen sind die geschäftliche Basis für das Sanitätshaus GesundheitsTreff Coframed in der Markgrafenresidenz in Hohenstadt. Das Sanitätshaus genießt mit der Doppelauszeichnung Venen- und Lymphkompetenzzentrum bundesweite Anerkennung. Medizinische Kompressionsstrümpfe für Kunden, die an einer Erkrankung der Venen oder Lymphgefäße leiden, werden durch speziell ausgebildetes Fachpersonal angemessen und angepasst. Neben dieser Spezialisierung hat das Sanitätshaus weitere

Kernkompetenzen wie die Versorgung bei Inkontinenz und die Beratung von Senioren mit Alltagshilfen. Frauen, die an Brustkrebs erkrankt sind, werden einfühlsam beraten und können aus einem reichhaltigen Sortiment an Hilfsmitteln und Wäsche wählen. Cornelia Wilhelm hat ein freundliches, qualifiziertes Team an ihrer Seite, um ihre Kunden umfassend bedienen und beraten zu können.

Coframed Medizinalbedarfs GmbH Gesundheitstreff im PEZ Happurger Straße 15 91224 Pommelsbrunn Telefon: (09154) 911 011 Fax: (09154) 91 10 22 E-Mail: info@coframed.de Internet: www.coframed.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

DERMALLEGRA

11:56 Uhr

Seite 14

INTERDISZIPLINÄRE HAUTARZTPRAXIS IN POMMELSBRUNN/HOHENSTADT

ie Praxis für Hauterkrankungen, Allergien, Ernährungsmedizin, Lasertherapie und Ästhetik setzt gleich mehrere Behandlungsschwerpunkte. Das Praxiskonzept baut auf die enge Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung von Spezialisten auf. Dabei wird jedes Krankheitsbild genau analysiert und den Ursachen auf den Grund gegangen, um ein gezieltes, individuelles Behandlungskonzept anbieten zu können.

Behandlungsschwerpunkte der interdisziplinären Praxis sind: • Ursachensuche bei chronischen Hautkrankheiten • Kortisonfreie Behandlung der Neurodermitis • Allergien • Kinderdermatologie • Psoriasis (Schuppenflechte) • Ekzeme • Vitiligo (Weißfleckenkrankheit) • Akne • Rosazea • Leberflecken/Pigmentcheck mit Auflichtmikroskopie

• Viruswarzen • Operative Dermatologie • Dauerhafte Beseitigung axillärer Schweißbildung • Lasersprechstunde • Ästhetische Dermatologie Dermatologisch-allergologisches Team: Prof. Dr. med. Ulrich Amon Dr. (Univ. Istanbul) Raul Yaguboglu Hautärzte • Allergologie Dermatologische Lasertherapie/Kosmetologie Ärztliches Qualitätsmanagement Praxis für Hauterkrankungen, Allergien, Ernährungsmedizin, Lasertherap. & Ästhetik Ambulanz der PsoriSolKlinik für Dermatologie und Allergologie in Hersbruck Am Markgrafenpark 6 (PEZ) 91224 Pommelsbrunn/Hohenstadt Telefon: (09154) 91 40 56 Fax: (09154) 91 40 58 E-Mail: info@dermallegra.de Internet: www.dermallegra.de

DIE FRANKENALB THERME

m Herzen der Frankenalb lädt die Frankenalb Therme Hersbruck Wellnessfreunde, Saunabegeisterte, Sportschwimmer sowie alle kleinen und großen Wasserratten zum Thermen- und Saunaerlebnis ein. Das großzügige Bad ist innerhalb weniger Monate zu einem festen Bestandteil im Freizeitangebot der „Gesundheitsregion Hersbrucker Land“ geworden und zieht Besucher aus einem weiten Umkreis an. Kinder tummeln sich am liebsten auf der Rutsche oder im Strömungskanal der Erlebnishalle, wo im 25-MeterSportbecken auch die sportlichen Schwimmer ihre Bahnen ziehen. Thermal-Fans tauchen ein in das 33 Grad warme, natürliche Heilwasser, lassen sich an Bodensprudeln und Massagedüsen umspülen und entspannen im Thermal-Außenbecken, das auch im Winter bei 35 Grad wohliges Badevergnügen bietet. Saunagänger freuen

THERME, SAUNA, WELLNESS

sich über ein großzügiges Angebot mit sechs verschiedenen Saunen, einem herrlichen Sauna-Garten und zelebrierten Sauna-Aufgüssen. Im Sommer genießen Sonnenhungrige und Freiluftschwimmer das maleri-

sche Freibad in den Pegnitzauen mit über 1000 Quadratmetern Liegewiese, 50-MeterSchwimmerbecken und einem Erlebnisbecken. Die Jüngsten plantschen im Kleinkinderbecken, die etwas älteren kommen auf der 54 Meter langen Rut-

sche in Fahrt. Abseits der Badeund Saunawelt können Thermenbesucher in die WellnessOase von PhysioWellness Hentes abtauchen. Neben physiotherapeutischen Anwendungen bleiben hier von Wohlfühlmassagen über Entspannungsbädern und Verwöhnpaketen bis hin zu Kosmetikbehandlungen keine Wünsche offen. Das vielfältige Veranstaltungsprogramm macht jeden Besuch der Frankenalb Therme Hersbruck zu einem besonderen Erlebnis.

Frankenalb Therme Hersbruck Badstraße 16 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 83 93 0 Fax: (09151) 83 93 10 E-Mail: info@frankenalbtherme.de Internet: www.frankenalbtherme.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:57 Uhr

Seite 15

FRANKENALB-KLINIK ENGELTHAL

IM GRÜNEN ZU SICH FINDEN

Therapeuten, Gesundheits- und Krankenpflegern und vielen weiteren Mitarbeitern, die Patientinnen und Patienten auf dem Weg zur Genesung unterstützen. Die stationären Angebote werden durch die vielfältigen ambulanten Behandlungsmöglichkeiten ergänzt und oft sogar ersetzt. Im Falle von Krisen ist ärztliche Hilfe in der Klinik rund um die Uhr erreichbar und Termine in der Institutsambulanz können kurzfristig vergeben werden.

ie Frankenalb-Klinik bietet Hilfe bei Depressionen, Angst- und Erschöpfungszuständen, Suchtproblemen und Lebenskrisen. Darüber hinaus bestehen Behandlungsangebote für Psychosomatische Krankheitsbilder wie beispielsweise das Burn-out Syndrom. Bei psychischen Störungen im höheren Lebensalter – dazu gehören

Gedächtnisprobleme aber auch Altersdepressionen z.B. bei Verlust des Lebenspartners – können Sie sich ebenfalls an uns wenden. Insgesamt deckt die Frankenalb-Klinik diagnostisch und therapeutisch das gesamte Gebiet der Psychiatrie und Psychosomatik ab. Das Team der Klinik besteht aus Ärzten, Psychologen, Sozialpädagogen,

PARFÜMERIE KETTEL-GRIMM

eit über 50 Jahren ist die Parfümerie Kettel-Grimm in Hersbruck am Oberen Markt eine der ersten Adressen für Parfümerie, Make-up, Beratung, Ganzkörper-, Gesichts- Handund Fußpflege. Helga Kettel-Grimm und ihre Töchter Karin Dorn und Gabriela Kettel-Winkler und ihre Mitarbeiterinnen beraten Sie gerne kompetent dabei, den Lieblingsduft, die passende Hautpflege oder Geschenke zu finden und zeigen die neuesten Make-upTrends internationaler Marken. Regelmäßig werden Seminare für Heimpflege oder Make-up angeboten. Neu im Programm ist die Kosmetik-Linie von Dr. Baumann ohne Parfum, Konservierungsstoffe und ohne tierische Inhaltsstoffe für besonders empfindliche oder allergische Haut. Das kosmetische Behandlungskonzept bei Kettel-Grimm ist die ganzheitliche und vorbeugende

Frankenalb-Klinik Engelthal Reschenbergstraße 20 91238 Engelthal Telefon: (09158) 9 26-0 Internet: www.bezirkskliniken-mfr.de

GANZHEITLICHE KOSMETIK & VORBEUGENDE GESUNDHEITSPFLEGE

Gesundheitspflege. Die Behandlungsräume für Ganzkörperbehandlungen, Gesichts-, Hand- und podologisch-medizinische Fußpflege befinden sich in der ersten Etage. Hier erwarten vier erfahrene Kosmetikerinnen und eine Podologin Kundinnen und Kunden, um sie zu verwöhnen. Für Urlauber oder Daheimgebliebene wird ein Schönheitstag (ca. 4 - 5 Stunden) nach persönlichen Wünschen gemäß Methode Getraud Gruber (1. Schönheitsfarm Europas) angeboten. Die Parfümerie Kettel-Grimm bietet außerdem eine große Auswahl an Bademoden, Badeund Strandaccessoirs, Dessous, modische und gesunde FußbettSandalen und Pantoletten.

Parfümerie & Kosmetik Kettel-Grimm Oberer Markt 13 91217 Hersbruck Telefon (09151) 2836 Fax: (09151) 71748 E-Mail: Kettel-Grimm@t-online.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:57 Uhr

KNEIPP-VEREIN

Seite 16

GANZHEITLICHE GESUNDHEITSVORSORGE

SENIOREN- & PFLEGEZENTRUM RUPPRECHTSTEGEN

MITEINANDER LEBEN

nser modern und freundlich gestaltetes Haus liegt, eingebettet in eine waldreiche Landschaft, inmitten der wunderschönen Hersbrucker Schweiz. Mit unserem Pflegezentrum verfolgen wir ein modernes Konzept, um den vielfältigen Ansprüchen von pflegebedürftigen Menschen gerecht zu werden. Wir, das sind 100 Mitarbeiter, die sich um das Wohl unserer 150 Bewohner kümmern. Ziel unserer täglichen Arbeit ist es, dass die Gemeinschaft unseren Bewohnern Sicherheit, Vertrauen und Lebensmut gibt und die Individualität nicht eingeschränkt wird. Unsere Hilfe erstreckt sich auf alle Bereiche des täglichen Lebens, auf einem hohen pflegerischen Standard und einer Fülle an therapeutischen Angeboten. Unsere Einrichtung verfügt über Versorgungsverträge mit allen Pflegekassen und ist im September 2007 zum wiederholten Mal

vom TÜV Rheinland mit dem Qualitätssiegel „Pflege: Plus“ ausgezeichnet worden. Im Jahr 2007 wurde das Pflegezentrum Rupprechtstegen mit dem 1. Preis beim Landeswettbewerb „FREIMUT- verantwortungsvoller Umgang mit freiheitsentziehenden Maßnahmen“ des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung prämiert. Wir informieren und beraten Sie gerne im Vorfeld über die notwendigen organisatorischen

Schritte für einen Heimaufhalt und zeigen Ihnen gerne unser Haus. Fordern Sie unseren Hausprospekt unverbindlich an.

Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen GmbH Mühlenweg 5 91235 Hartenstein OT Rupprechtst. Telefon: (09152) 98 58-0 Fax: (09152) 98 58-94 E-Mail: pflegezentrum.rupprechtstegen@t-online.de Internet: www.pflegezentrum-rupprechtstegen.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

KÖNIGSSALZ

11:57 Uhr

Seite 17

WÜRZE DES LEBENS

Das Salarium – Salz feiert seine Renaissance

eben Stollen und Grotten erfährt die Heilwirkung des Salzes eine neue Ausrichtung in Form von Salarien. Darunter versteht man einen Raum, der mit zig Tonnen NaturSalz ausgebaut wird. Durch Hinterleuchtung und Lichtsteuerung entsteht ein Farbenzauber. Die umgebende leuchtende Salzmenge erzeugt heilsame Atemluft von hoher Qualität. Die Besucher eines Salariums fühlen sich wie bei einem Aufenthalt am Meer oder in den Bergen. Sie erleben eine intensive Palette des Wohlfühlens und kommen immer wieder. Dies liegt nicht zuletzt daran, dass in Salarien kein Elektrosmog gemessen werden kann. Der Raum ist praktisch strahlungsfrei. Des weiteren ist medizinisch nachgewiesen, dass salzhaltige Luft bei Haut- und Atemwegserkrankungen zur Heilung beiträgt. Salz wirkt sowohl präventiv, als auch die Heilung unterstützend bei folgenden Erkrankungen: - Asthma bronchiale - Allergische und chronische obstruktive Bronchitis - Heuschnupfen und andere Formen von allergischen Schnupfen - Nasennebenhöhlenentzündung - Überempfindliche Atemwege - Hauterkrankungenwie Neurodermitis und Psoriasis - Schlafstörungen - Depressionen und Burn Out Syndrom In dem für zwei Personen konzipierten Hersbrucker Salarium ist der Alltag schnell weit weg. Die Besucher können es sich in den Liegestühlen bequem machen. Aus der Musikanlage klingt sanfte Musik und schon bald spürt man die leicht salzige Luft auf den Lippen. Die Luft wird zusätzlich mittels eines medizinischen Geräts mit NaturSalz angereichert. 25 bzw. 50 Minuten dauert eine Sitzung, während der man in Straßenkleidung Ruhe genießen und neue Kräfte tanken kann.

Das KönigsSalzSalarium ist in der Region einzigartig. Besuchen Sie das 1. Hersbrucker KönigsSalzSalarium, Prager Straße 17.

KönigsSalz, Würze des Lebens, weil Salz nicht gleich Salz ist Vor hunderten von Millionen Jahren war unsere Erde völlig mit Salzwasser bedeckt. Aus ihm entwickelte sich alles Leben. Nur in diesem Salz des Urmeeres sind die Mineralien und Spurenelemente in zellverfügbarer Form gebunden. Die ermöglicht es dem Körper, die notwendige Aufnahme von Natrium, Chlorid, Kalium, Magnesium und Kalzium zu gewährleisten. Ohne diese „Zündstoffe des Lebens“ könnten sich Zellen nicht teilen, könnten Nährstoffe nicht in Energie umgewandelt werden. Das uns Menschen heute angebotene Speise- und Meersalz, bestehend aus reinem NatriumChlorid und zum Teil mit Jod und Fluor versetzt, enthält diese „Zündstoffe des Lebens“ nicht mehr. KönigsSalz bietet Ihnen die „Würze des Lebens“, einen Schatz unserer Erde vollkommen unbehandelt und ohne Zusätze. Salz wie es vor hunderten von Millionen Jahren entstanden ist. Nicht raffiniert mit allen lebensnotwendigen Mineralien und Spurenelementen. Bei KönigsSalz können Sie verschiedene Natursalze aus der ganzen Welt kennen lernen.

PersienSalz

AlpenSalz

KarpatenSalz

AndenSalz

HimalayaSalz

HalitSalz KönigsSalz LTD & Co. KG Prager Straße 17 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 81 45 77 Fax: (09151) 81 45 99 E-Mail: koenigssalz@koenigssalz.de Internet: www.koenigssalz.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:57 Uhr

Seite 18

KRANKENHÄUSER NÜRNBERGER LAND

IHR KRANKENHAUS IM LANDKREIS

DREI STANDORTE – EIN KRANKENHAUS Eine gute medizinische und pflegerische Gesundheitsversorgung nah an den Menschen im Landkreis Nürnberger Land – diese Aufgabe erfüllt die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH mit ihren drei Standorten in Lauf, Hersbruck und Altdorf.

Das breite Leistungsspektrum in den Fachrichtungen Innere Medizin, Chirurgie, HNO, Frauenheilkunde und Geburtshilfe stellt die hochwertige medizinische Grund- und Regelversorgung sicher. Neueste Medizintechnik, hohe Aus- und Weiterbildungsstandards und die enge Kooperation mit niedergelassenen Ärzten, benachbarten Kliniken

und den Pflege- und Reha-Einrichtungen vor Ort schaffen ein dichtes Versorgungsnetz für alle Bürgerinnen und Bürger. Schwer kranke Patienten oder Patienten, die einer Spezialbehandlung bedürfen, werden im Klinikum Nürnberg, dem Krankenhaus der maximalen Leistungsstufe in der Region, behandelt. Eine nahtlose Kommunikation zwischen den Krankenhäusern lässt keine Lücke in der Behandlung zu. Eltern, die ihr Kind in einer angenehmen und sicheren Umgebung zur Welt bringen wollen, finden in der Geburtshilfe in Lauf die richtige Adresse.

aufnahme im Krankenhaus Lauf befindet sich die Notfallpraxis der Haus- und Kinderärzte des Landkreises. Im Ernstfall erfolgt der schnelle und reibungslose Transport ins Klinikum Nürnberg. Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH (alleiniger Gesellschafter: Klinikum Nürnberg) Geschäftsführer: Dr. Andreas Becke, Dr. Michael Hitzschke Simonshofer Straße 55 91207 Lauf an der Pegnitz Tel. 09123 / 180 -0 E-Mail: webmaster@kh-nuernberger-land.de Internet: www.kh-nuernberger-land.de

Auch für den Notfall ist vorgesorgt. Gleich neben der Not-

KRANKENHAUS LAUF

Für die Behandlung von jährlich über 8.000 Patienten stehen im Krankenhaus Lauf 380 Mitarbeiter und 188 Betten incl. 9 Intensivbetten zur Verfügung. Die Fachabteilungen Innere Medizin (Leitung Dres. Goltz, Diekstall, Tomingas), Viszeralchirurgie (Leitung Dr. Munkert) sowie Unfall- und Wiederherstellungschirurgie (Leitung 18

Dr. Walz) bieten alle Therapie- und Diagnoseverfahren im Rahmen der Regelversorgung sowie der Notfallmedizin an. Krebspatienten finden hier ihre Therapie ebenso wie Patienten mit Blinddarmentzündungen, Gallen- und Darmoperationen, HerzKreislauferkrankungen oder Lungenbeschwerden. Der Schwerpunkt Endoprothetik gewinnt dabei auch überregional an Bedeutung. Allein im letzten Jahr wurden hier jeweils über 200 Prothesen für Knie und Hüften eingesetzt. Schon finden Prominente wie Michael A. Roth, Präsident des 1. FCN, ihren Weg nach Lauf. Die Zu-

friedenheit der Patienten, darunter viele ältere Menschen, mit ihrem „neuen“ Hüft- oder Kniegelenk spricht für sich. Großer Beliebtheit erfreut sich die Geburtshilfe im Krankenhaus Lauf, die von Belegärzten der Frauenheilkunde und Beleghebammen gemeinsam geführt wird. 2007 kamen hier 607 Babys zur Welt. Eine wohnortnahe Vor- und Nachbetreuung von Mutter und Kind gewährleisten dabei die Beleghebammen, die im gesamten Landkreis zu finden sind. Ist die Gesundheit des Kindes plötzlich bedroht, geht es mit dem Babynotarzt unverzüglich ins Perinatalzentrum des Klinikums Nürnberg Süd. Krankenhaus Lauf Simonshofer Straße 55 91207 Lauf an der Pegnitz Tel. 09123 / 180 -0

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:57 Uhr

Seite 19

KRANKENHAUS HERSBRUCK Die enge Verflechtung des ambulanten mit dem stationären Bereich ist im Krankenhaus Hersbruck bereits seit Jahren verwirklicht. Die jährlich 2.600 Patienten des 60-Betten-Hauses mit seinen 60 Pflegekräften werden von Belegärzten betreut. Zu den seit vielen Jahren tätigen Praxen der Dres. Kolb / Träg / Kirschke (Oberer Markt 11, Tel. 09151 / 2285) sowie der Dres. Wolze / Schwemmer / Gröschel / Thomas (RudolfWetzer-Straße 6, Tel. 09151 / 2091) kamen in jüngster Zeit weitere Fachrichtungen hinzu. 2006 übernahm die Praxis Dr. Kronenberg / Dr. Seitz (Tel. 09151 / 822504) die Chirurgische Ambulanz im Krankenhaus Hersbruck. Der ehemalige Chefarzt der Chirurgie, Dr. Heinrich Lauterbach, konzentriert sich ganz auf die Chirurgie der Hand, vor allem auf die Therapie des Karpaltunnelsyndroms (Tel. 09151 / 738-

139). Seit 2007 nutzt zudem der HNO-Arzt Dr. Waidhaas (Steingasse 7b, Tel. 09151 / 2289) den ambulanten Operationssaal des Krankenhauses. Damit finden die Hersbrucker Bürgerinnen und Bürger ein

Darmspiegelung ist hier ebenso möglich wie Eingriffe bei Krampfadern, Fisteln und Hernien. Auch HNO-Erkrankungen wie entzündete Gaumenoder Rachenmandeln können hier ambulant wie stationär behandelt werden.

breites diagnostisches und therapeutisches Leistungsspektrum der Inneren Medizin und der „kleinen“ Chirurgie direkt vor Ort. Eine Magen- oder

Krankenhaus Hersbruck Großviehbergstraße 8, 91217 Hersbruck Tel. 09151 / 738 -0

KRANKENHAUS ALTDORF Das 83-Betten-Haus in Altdorf hat sich unter der Leitung von Dr. Herbert Muschweck zu ei-

nem weithin anerkannten Zentrum für Gastroenterologie und Diabetologie entwickelt. Die 100 Mitarbeiter des Krankenhauses Altdorf behandeln jedes Jahr über 3.000 Patienten. Die überwiegende Mehrheit

der Patienten kommt zur diagnostischen Abklärung und Behandlung von Erkrankungen der Verdauungsorgane Magen, Darm, Leber, Speiseröhre und Galle. Für Diabetiker Typ 2 bietet das Krankenhaus Altdorf anerkannte ambulante Diabetikerschulungen an. Doch auch Patienten mit Herz-Kreislauferkrankungen finden hier kompetente Hilfe. Seit 2007 gibt es für alkoholabhängige Patienten zudem ein spezielles Angebot zum qualifizierten Alkoholentzug.

Für Diagnostik und Therapie steht die modernste medizintechnische Ausstattung zur Verfügung – vom Ultraschall über digitales Röntgen bis hin zur Endoskopie. Die Qualitätssicherung nimmt dabei einen hohen Stellenwert ein. Seit Anfang 2008 ist das Erbringen aller medizinischen und pflegerischen Leistungen von dem renommierten Institut LGA / Intercert zertifiziert. Die chirurgische Abteilung wird als Belegabteilung der Praxis Dr. Bäurle / Dr. Mederer (Collegiengasse 2, Tel. 09187 / 1733) geführt. Das Leistungsspektrum umfasst Gelenkoperationen, Unfallchirurgie, Eingriffe am Enddarm, an Händen und Füssen sowie allgemeinchirurgische Eingriffe. Krankenhaus Altdorf Neumarkter Straße 6 90518 Altdorf Tel. 09187 / 800-0

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:58 Uhr

Seite 20

PSORISOL FACHKLINIK

eit nunmehr über 17 Jahren sind die Pforten der PsoriSolKlinik für Dermatologie und Allergologie auf dem ehemaligen Anwesen der Sartorius’schen Kunstmühle in Hersbruck geöffnet. Seit diesem Zeitpunkt steht „der Patient“ im Mittelpunkt! Unser interdisziplinäres Team, bestehend aus Allergologen, Dermatologen, Ernährungswissenschaftlern und Psychologen, bildet den ganzheitlichen Therapieansatz unserer Klinik. Ziel eines Aufenthaltes in unserer Klinik ist nicht „nur“ die Abheilung der Hautveränderung, sondern neben einer ausführlichen Ursachensuche eine generelle Verbesserung der Lebensqualität. Da hierbei die Mithilfe des Patienten wesentlich zum Erfolg der Behandlung beiträgt, sehen wir unsere Patienten nicht als passive, sondern aktive Partner, somit als „Aktienten“. Sie sollen zum Experten in Bezug auf gesundheitsförderliches Verhalten, unter anderem durch Training

FÜR DERMATOLOGIE UND ALLERGOLOGIE

zum Umgang mit auslösenden und aufrechterhaltenden Faktoren der Erkrankung, ausgebildet werden. Die Klinik verfügt über neueste Behandlungsmöglichkeiten wie Laserverfahren, UV-Lichttherapie (UVB 311nm-Schmalspektrum, UVA-1 high dose, BioSun), Lichtdiagnostik, Hauttransplantationsmethoden, hautphysiologisches Labor sowie Allergielabor und vielem mehr. Unsere physikalische Abteilung bietet neben Solebewegungsbädern und Sauna in Kombination mit Kneipp’schen Güssen (steht allen Aktienten zur Verfügung) ein breites Spektrum an Massagen, Gymnastik, Aquafitnessangeboten über Fango, Lymphdrainagen und Heißlufttherapie. Die 153 Betten sind in Ein- und Zweibettzimmern aufgeteilt, die nach erneuter Renovierung im Jahr 2005 auch weiterhin Hotelcharakter auf hohem Niveau bieten.

Zu unseren Indikationsschwerpunkten zählen: • Psoriasis (Schuppenflechte) • Neurodermitis u. Erkrankungen des atopischen Formenkreises • Hand- und Fußekzem • Hauttumore • Urtikaria (Nesselsucht) • Urticaria pigmentosa (Mastozytose) • NahrungsmittelallergienUnverträglichkeiten • Insektengiftallergie, Hyposensibilisierung • Ulcus cruris • Narbenrekonstruktionen • jede andere Hauterkrankung

PsoriSol Fachklinik für Dermatologie und Allergologie Mühlstraße 31 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 729-0 Fax: (09151) 729-200 E-Mail: info@psorisol.de Internet: www.psorisol.de

Wir freuen uns darauf, Ihnen helfen zu dürfen!

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:58 Uhr

Seite 21

STADTAPOTHEKE HERSBRUCK

SEIT 1628 IM DIENST DER GESUNDHEIT

Leistungsspektrum

pothekerin Nelli Freier-Kurt hat die Stadtapotheke Hersbruck am 1.4.2007 von Apothekerin Ulrike Engelbrecht-Winkhaus übernommen. Sie ist im Hersbrucker Land keine Unbekannte, denn sie hat nach dem Studium der Pharmazie in Erlangen zwölf Jahre in einer Apotheke in Hersbruck und drei Jahre in der Apotheke in Reichenschwand als Apothekerin gearbeitet. In dieser Zeit sind ihr die Hersbrucker stark ans Herz gewachsen und so hat sie zusammen mit der Apotheke auch das ganze top-ausgebildete Team von Apothekerinnen, PTAs und Apotheken-Helferinnen gerne übernommen und damit die Beratung und Betreuung der Kunden auf dem seitherigen hohen Niveau gesichert und weiter ausgebaut. Die Stadtapotheke ist nach dem Qualitätsmanagementsystem für Apotheken der Bayerischen Landesapothekerkammer nach DIN ISO 9001:2000 zertifiziert. Stark ausgebaut hat die Stadtapotheke seit April 2008 als kostenlosen Service eine Kundenkarte, die gleichzeitig eine Notfallkarte ist (Allergien, Diabetes usw), mit folgenden weiteren Vorteilen für den Kunden: - Erfassen und Speichern von Rezeptzuzahlungen/ Arzneimittelkosten als Nachweis für die Krankenkasse bzw. Finanzamt - Optimale Sicherheit und Verträglichkeit von Arzneimitteln (Wechselwirkungskontrolle von Medikamenten) - Kontinuität: sicherstellen, dass der Kunde ein bewährtes Mittel wieder erhält, falls er die Bezeichnung dafür vergessen hat.

Das schöne repräsentative alte Bürgerhaus mit dem gotischen Stufengiebel am Unteren Markt beherbergt seit 1628 Hersbrucks älteste Apotheke. Leitmotto der Stadtapotheke seit jeher: „Auf den Stufen das Vertrauens“

Für den Einkauf aller rezeptfreien Artikel in der Apotheke gibt es ab 5,00 Euro Vivesco-Treuepunkte! Fragen Sie einfach danach! Neben dem weiteren Ausbau der Dienstleistungen in der Stadtapotheke am Unteren Markt wird Nelli Freier-Kurt voraussichtlich im Oktober 2008 eine zweite Apotheke im Citypark eröffnen. Sie wird dort unter anderem ein neues Drive- in- Konzept realisieren. Da kann man zum Beispiel ohne aus dem Auto aussteigen zu müssen bedient werden, was insbesondere für Frauen mit Kindern oder Behinderte viele Erleichterungen bringen wird. Auch stehen den Kunden zahlreiche Parkplätze vor der Tür zur Verfügung. Zum Ausbau der gefragten Kosmetikbehandlungen wird sie über der neuen Apotheke ein eigenes Kosmetik-Studio, mit mehreren Behandlungsräumen, Vita-Bar u.v.m. einrichten.

- Individuelle Beratung in Gesundheits- und Ernährungsfragen (LLID = Leichter Leben in Deutschland) - Allopathie, Naturheilkunde, Homöopathie - Diabetiker- und Asthmatiker- Neurodermitikerbetreuung - Blutuntersuchungen (Blutzucker, Cholesterin, Triglyceride) - Blutdruckmessung - Bodymaßindex und Körperfettanteilbestimmung - Kundenkarte - Kosmetikberatung u. Kosmetikpass, ab Herbst 2008 Kosmetikbehandl. - Hausspezialitäten (Engelbrechts Basiscreme, Hersbr. Lebenselexier) - Lieferdienst bis ans Krankenbett - Kompressionsartikel und Bandagen - Venenberatung - Geräteverleih (Pari-Inhalatoren, Medela-Milchpumpen u. Babywaagen) - Reise-Gesundheitsberatung - Klinikversorgung - Zytostatika Herstellungen im eigenen Reinraumlabor - Monatlich wechselndes Aktionsund Vortrags- u. Seminarprogramm

So spannt Apothekerin Nelli Freier- Kurt einen Bogen von der traditionsreichen Stadtapotheke mit Altbewertem, das Sie weiterhin lebt, zu einer modernen Apotheke im Citypark mit völlig neuen Konzepten und entspannender Atmosphäre zum Wohl ihrer Kunden.

Stadtapotheke Hersbruck Inhaberin: Nelli Freier-Kurt Unterer Markt 16 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 24 43 Fax: (09151) 18 43 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de Öffnungszeiten: Mo., Di. 8.30 - 18 Uhr; Mi., 8.30 - 13 Uhr; Do., Fr. 8.30 - 18 Uhr; Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

Apothekerin Nelli Freier-Kurt (links) hat mit ihrem Team bei den ersten Hersbrucker Gesundheitstagen (8./9.9.2007) im Zelt vor der Apotheke die Besucher beraten.

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:58 Uhr

Seite 22

ERLEBNIS

er im Hersbrucker Land Urlaub macht, muss auf Kultur nicht verzichten. Neben archäologischen Highlights wie Maximiliansgrotte bei Neuhaus, Houbirg bei Happurg und Steinzeit-Ausgrabungen bei Hunas locken z.B. Deutsches Hirtenmuseum und Kunstmuseum in Hersbruck, Heimatmuseum in Pommelsbrunn oder Burg Hohenstein. Auch die Sportbegeisterten können wählen: zwischen Paddeln und Surfen, Angeln und Baden, Nordic Walking und Langlaufen, Radeln und Reiten, Klettern und Golfen. Und auch am Abend ist was los: In Hersbruck sowieso, ob im Biergarten am Markt, im Kino und Kulturzentrum Kick, Sparkassensaal oder Speed-Event-Halle. Aber auch Schloss Henfenfeld, Sängerhalle Hartmannshof oder der Markgrafensaal in Hohenstadt sind beliebte Kulturtreffs.

Wunderwelt des Tropfsteins: Die Maximilansgrotte bei Neuhaus.

FRANKENALB IM NÜRNBERGER LAND Berge leicht zu erwandern. Zum Abschluss eines aktiven Tages bietet sich ein Besuch der Frankenalb Therme in Hersbruck an. Genießen in Form von „schmecken“ können Sie die Landschaft bei den Mitgliedern des Vereins „Heimat auf´m Teller“. Hier bereiten Gastwirte die Gerichte aus Produkten, die aus der Region stammen und somit keine langen Transportwege hinter sich haben. Tradition hat das Kommunbrauwesen in Neuhaus. Drei Familien brauen abwechselnd süffiges Bier und schänken es in ihrer Stube direkt aus. Immer lohnend ist ein Besuch in einem der zahlreichen Museen. Exemplarisch seien hier nur das Industrie Blick vom Hohlen Fels auf den Happurger Stausee. Museum Lauf, das

stlich von Nürnberg liegt eine der reizvollsten Mittelgebirgslandschaften Deutschlands. Die herrliche Blüte der Obstbäume im Frühjahr, die Farbenpracht der Mischwälder im Herbst: Zu jeder Jahreszeit hat diese Juralandschaft, in der sogar noch seltene Orchideen zu bewundern sind, ihren ganz besonderen Reiz. Auf gut markierten Wegen sind die sanften

Deutsche Hirtenmuseum in Hersbruck oder das HermannOberth-Raumfahrt-Museum in Feucht genannt. Kultur pur erlebt man im „Dehnberger Hof Theater“ oder in der „Simmelsdorfer Mühle“. Im Sommerhalbjahr folgt von Ort zu Ort ein Kirchweihfest auf das andere. Weitere traditionelle Veranstaltungen sind das Kunigundenfest in Lauf und das Röthenbacher Blumenfest. In der romantischen Kulisse der Burg Burgthann wird „Eppelein von Gailingen“, das Volksstück über einen ehrlichen Strauchdieb, aufgeführt.

Tourist-Information Frankenalb Waldluststraße 1 91207 Lauf a.d. Pegnitz Telefon: (09123) 950 254 Fax: (09123) 950 501 Internet: www.frankenalb.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:58 Uhr

IGE BAHNTOURISTIK

insteigen… Erholen… Erle„ ben…“ Unter diesem Motto veranstaltet die IGE EisenbahnErlebnisreisen weltweit. Was vor mehr als 25 Jahren unter der Flagge idealistischer Vereinsfahrten begann, ist heute ein professionelles Eisenbahn-Reiseunternehmen mit eigener Lizenz als Eisenbahn-Verkehrsunternehmen (EVU) – und eigenem Zug. Die Internationale Gesellschaft für Eisenbahnverkehr IGE GmbH & Co. KG hat ihren Sitz im Bahnhof Hersbruck rechts der Pegnitz. Im „IGE-Reisebahnhof“ im Stationsgebäude gibt es DBund VGN-Tickets sowie vielfältige touristische Angebote für Reisen zu Lande, zu Wasser und in der Luft. Hersbruck/rechts ist auch Heimatbahnhof des IGE-Eurotrain. Dieser nostalgische Reisezug besteht aus Schnellzugwagen der 60er Jahre: Abteil-Sitzwagen 1. und 2. Klasse, Speise- und

Seite 23

BAHNREISEN ALS ERLEBNIS

Barwagen. Er wird für Tagesfahrten und Mehrtagesreisen eingesetzt – und man kann ihn auch chartern, etwa für Vereinsund Betriebsausflüge. Nostalgie auf Schienen hat die IGE international bekannt

gemacht und wird weiterhin eine Spezialität des Hersbrucker Unternehmens sein. Ein weiteres Standbein sind Abnahme- und Testfahrten sowie Überführungen von modernen Diesel- und Elektroloks. Auch im internatio-

nalen Güterverkehr engagiert sich die IGE. Bei den Sonderzugfahrten und Eisenbahn-Erlebnisreisen geht es beschaulicher zu als bei der modernen High-Tech-Bahn, die ihre Kunden möglichst schnell von A nach B befördern will. Die Reisephilosophie des Hersbrucker Unternehmens passt zu „Slow City“ und „Gesundheitsregion“ – auch wenn diese Begriffe erst viel später geboren worden sind.

IGE GmbH & Co. KG Bahngelände 2-4 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 90 55-0 Fax: (09151) 90 55-90 E-Mail: info@bahntouristik.de Internet: www.bahntouristik.de

GASTRONOMIE

ach langer Tour durch die schöne Alb hat sich der Wanderer Schweinebraten und Schnitzel verdient. Warum nicht? Aber die fränkische Küche rund um Hersbruck ist viel reichhaltiger. „Heimat auf’m Teller“ steht auf der Speisekarte. Unter diesem Motto haben sich Landwirte und Metzger, Gemüsehändler und Köche zusammen getan, um gesundheitsbewussten und geschmackssicheren Gästen und Kunden zu zeigen, dass heimisches Essen vielfältig, schmackhaft und wertvoll ist. Wenn der Braten vom Lamm aus dem Nachbardorf kommt, kann der Gourmet Lebensmittelskandale und Essenspanschereien getrost vergessen. Weil Geschmack und Gesundheit erlernbar sind, spielen Köche der Hersbrucker Alb auch die Vorreiter beim Projekt „Miniköche“: Kinder lernen unter Anleitung der Profis, was zum gesunden Essen dazu gehört.

Wandern und Rasten: Ausflügler in Mittelburg (Pommelsbrunn).

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:58 Uhr

Seite 24

GASTHÖFE DER HERSBRUCKER ALB

* *RESTAURANT * GASTHOF „CAFE BAUER“ Unser Haus im Herzen von Hersbruck ist der ideale Ort zum Entspannen. Ein Aufenthalt in unserem gemütlichen Restaurant – mit fränkischer Küche – oder eine Übernachtung in unseren neu eingerichteten Gästezimmern (allergikerfreundlich eingerichtet) wird Ihnen ein unvergessliches Erlebnis sein. Machen Sie eine „Wellnesspause“!

In Zusammenarbeit mit der Frankenalb Therme und Physio Wellness Hentes bieten wir Ihnen ein interessantes 3-Tage-Arrangement zum Erholen.

Gasthof-Restaurant Café Bauer GmbH Martin-Luther-Str. 16, 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 81 88 0, Fax: 81 88 10 Internet: www.restaurant-cafe-bauer.de

GASTHAUS „FUCHSAU“ Fränkische Erwartungen mit internationalen Überaschungen • Abwechslungsreiche Küche, individuelle Menüs • Ihre Adresse für Weihnachtsfeiern, Geburtstage, Konfirmationen, Firmenfeiern „mal anders“ ... • Räumlichkeiten für 30 oder 55 Personen • Idyllischer Biergarten

Inhaber: Georg Rauh Fuchsau 1, 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 61 30 Fax: (09151) 90 54 22 Montag + Dienstag Ruhetag

GASTHOF „GOLDNER LÖWE“ Genießen Sie bei uns fränkische Gastlichkeit in familiärer Atmosphäre. • Mittags- und Abendtisch • Festsaal und Räumlichkeiten für Hochzeiten, Familien- und Betriebsfeiern • Parkplätze direkt am Haus Di. Ruhetag, Mi. ab 17 Uhr u. Do. - Mo. von 10 - 14 und ab 17 Uhr geöffnet

Seien Sie unser Gast. Wir freuen uns darauf! Martina & Thomas Tänzer Nürnberger Str. 1, 91244 Reichenschwand Tel.: (09151) 61 67, Fax: (09151) 90 79 30 www.goldnerloewe-reichenschwand.de

PIZZERIA „LA TRATTORIA“ Original italienische Pizza aus dem Steinofen und viele Nudelspezialitäten In der Amberger Straße gibt es wieder eine Pizzeria! Seit Anfang des Jahres verwöhnt Ulrike Steinbach – Gastronomin mit 24 Jahren Berufserfahrung – mit ihrem Team ihre Gäste mit Original italienischer Pizza aus dem Steinofen und vielen Nudelspezialitäten. Auf der reichhaltigen Spei-

sekarte stehen daneben Vorspeisen und delikate Salate, Fleisch- und Fischgerichte. Dazu empfiehlt die Chefin einen süffigen Wein. Danach einen Grappa oder Espresso. Besuchen Sie uns – gönnen Sie sich einen italienischen Abend. Ulrike Steinich, Amberger Straße 34, 91217 Hersbruck, Tel.: (09151) 81 44 575

GASTHOF PENSION „VOGEL“ • Regionale und internationale Küche • gemütliche, fränkische Gaststube • separate, geschmackvoll ausgestattete Nebenräume für Hochzeiten, Taufen, Vereinsveranstaltungen und Wandergruppen • gepflegte Pensionszimmer für Urlauber, Geschäftsreisende und Messegäste

• geräumiger Parkplatz • beste Anbindung zu den Talwegen für Spaziergänger und Radfahrer Sulzbacher Straße 14 91224 Pommelsbrunn Telefon: (09154) 12 07 Fax: (09154) 91 65 95 E-Mail: info@gasthofvogel.de Internet: www.gasthofvogel.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:58 Uhr

Seite 25

LANDGASTHOF „WEISSES LAMM“ Ihre Adresse für Firmenfeiern, Hochzeiten, Festlichkeiten u. Tagungen • stimmungsvoller Festsaal (klimat.), variabel abtrennb. f. 45 - 180 Pers. • passende Räumlichkeiten auch für kleinere Gesellschaften • komfortable Gästezimmer, romantische Hochzeitssuite m. Himmelbett • W-Lan (kostenlos) in allen Tagungsräumen und Hotelzimmern

• ausgezeichnete Küche, die Sie mit regionalen und saisonalen Spezialitäten verwöhnt (gerne stellen wir auch ein individuelles Menü für Sie zusammen) Hauptstraße 24, 91238 Engelthal Tel.: (09158) 92 999 0, Fax: 92 999 92 E-Mail: kontakt@hotel-weisseslamm.de Internet: www.hotel-weisses-lamm.de

LANDIDYLL-HOTEL-RESTAURANT Der traditionelle Familienbetrieb bietet hausg. Kuchen, Milch und Kalbfleisch aus eigener Landwirtschaft sowie frisches Wild aus heimischen Wäldern. Bei Familie Heberlein erwartet Sie feinste fränkische Küche mit Zutaten bester Qualität frisch aus der Region. Die liebevoll eingerichteten Zimmer bieten gestressten Städtern vor allem Ruhe und Entspannung.

„ZUM ALTEN

SCHLOSS“

Kleedorf 5, 91241 Kirchensittenbach Telefon: (09151) 860-0 Fax: (09151) 860-146 E-Mail: reservierung@zum-alten-schloss.de Internet: www.zum-alten-schloss.de

GASTSTÄTTE „ZUM MICHELSBERG“ Biergarten über den Dächern von Hersbruck

Der Michelsberg ist eine Reise wert ... Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Die Aussicht ist atemberaubend. Die Getränke sind kühl, die Räumlichkeiten (bis 100 Personen) gepflegt und die Bewirtung herzlich. Da schmecken unsere fränkischen Spezialitäten, Brotzeiten sowie Kaffee und Kuchen, Eisbecher besonders gut.

Familien Reif und Bauer Restaurant Cafe Bauer GmbH Hans -Sachs Ring 21 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 7 08 33 Fax: (09151) 81 88 10

LANDGASTHAUS „ZUM STILLEN BÄCHLEIN“ Unser Landgasthof „Zum Stillen Bächlein“, idyllisch, ländlich gelegen in Egensbach im beschaulichen Hammerbachtal, seit 1880 im Familienbesitz, ist familiär geführt, mit gemütlichem Ambiente. Die Küche ist gehoben, bürgerlich, mit saisonbedingten und internationalen Spezialitäten sowie Vollwertgerichten, wobei die Zutaten weitest-

gehend aus eigener und heimischer Landwirtschaft sind. Ferner bieten wir Schlachtschüssel, hausgemachte Brotzeiten und Hausgebäck an. Wanderer und Radler finden bei uns die herrlichsten Touren der Region. Egensbach 8, 91238 Offenhausen Telefon: (09158) 2 78, Mo./Di. Ruhetag Internet: www.stilles-baechlein.de

GASTHOF „ZUR GRÜNEN EICHE“ • Traditioneller Gasthof – bereits seit 140 Jahren in Familienbesitz • Moderne Fremdenzimmer mit Dusche/WC • Gutbürgerliche Küche • Räumlichkeiten für Familienfeiern • Biergarten, ruhige Lage • ca. 20 Min. Fahrzeit mit dem Pkw zum Messegelände Nürnberg • Mittwoch Ruhetag

Familie Pleisteiner Leuzenberger Str. 8 91244 Reichenschwand Telefon: (09151) 8 63 50 Fax: (09151) 86 35 44 E-Mail: info@gasthof-gruene-eiche.de Internet: www.gasthof-gruene-eiche.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

KRATZER

11:58 Uhr

Seite 26

ECHT, FRÄNKISCH, GUT

Der Himmel über Hersbruck...

Echt, fränkisch, gut Seit über 50 Jahren ist die Metzgerei Kratzer eine der ersten Adressen am Platz in Sachen fränkische Wurstwaren. Vor über fünfzehn Jahren wurde das Ladengeschäft um einen Imbiss und einen Biergarten erweitert. Im Herzen der denkmalgeschützten Altstadt genießen seitdem Einheimische, Ausflügler und Urlauber im Schatten von Linden und Platanen zünftige Brotzeiten, fränkische Speisen und süffige einheimische Biere. Besonderen Wert legen Kratzers auf Qualität: Alle Spezialitäten, vom Braten bis zu den Weißwürsten, stammen aus eigener Herstellung. Das Fleisch kommt aus der Region und die Salate und Beilagen werden täglich frisch produziert. Zünftige Veranstaltungen, wie der Musikantenstammtisch, jeden zweiten Mittwoch im Monat, runden das vielfältige Angebot ab. Wenn das Wetter oder die Jahreszeit zu kühl für den Biergarten sind, ist das direkt daneben gelegene Restaurant Zentral die richtige Adresse. Fränkische Hausmannskost, gehobene Küche, saisonale Gerichte wie Spargel, Pfifferlinge, Karpfen oder samstags der Steakabend stehen hier in der Speisekarte. Aber auch für einen gepflegten Cocktailabend bietet das Zentral das passende Ambiente.

Veranstaltungen ’08 05.02. 23.03. 29.03. 09.04. 26. + 27.04. 30.04. 01.05. 04.05. 11.05. 14.05. 22.05. 31.05. 04.06. 07. - 29.06.

...der Aecht

z’amgschmissene Rummzugsparty mit “Allrounds” Hauff’n Osterkonzert im Biergarten Bockbierfest mit Live-Musik Musikantenstammtisch Trödelmarkt in der Altstadt “Nacht Gieger“ mit “Ach&KrAch” Musikantenstammtisch 16. Biergarteneröffnung mit Marcus im Zentral ab 22 Uhr - Menstrip Schaffest und Verkaufsoffener Sonntag PUBLIC VIEWING Country-Night mit der Spitzenband “Amarillo” Musikantenstammtisch Fronleichnam-Jazzkonzert ab 17:30 Uhr vom 7. bis 29.Juni 2008 www.fanbiergarten.de Gesundheitstag in Hersbruck Alle Spiele - alle Tore auf Großleinwand Musikantenstammtisch mit Damenkränzchen Fussball EM 2008 / Austria und Schweiz Public Viewing auf Grossleinwand Rosenmarkt Hersbrucker Sommerfest auf dem Plärrer Grosser Musikantenstammtisch Altstadtfest Hersbruck. Sa: “CHAINS” (bekannt aus Funk und Fernsehen) So: ab 10 Uhr - Traditioneller Frühschoppen mit den “Alfelder Musikanten” Anschl. Ochs vom Spiess. Ab 15 Uhr Endspurt mit den “Sommerseit’n” B1-Radltour auf dem Plärrer Musikantenstammtisch Hersbrucker Bürgerfest Weinfest mit Schrammelmusi’ Musikantenstammtisch Trödelmarkt in der Altstadt Oktobärfest mit Live-Musik Musikantenstammtisch Kirchweih im Biergarten. Do: Original Vuglsupp’n auch über die Strass’ Mo: Abschluss der Biergartensaison. Happy Monday - “Alles kost’ die Hälfte” 16. Hersbrucker Weihnachtsmarkt im Biergarten. Bühnenprogramm, Krippe und Buden Grosse Silvesterparty

ar ten G r e i B n Fa

14.06. 11. - 20.07. 13.07. 02. + 03.08.

07.08. 13.08. 23.08. 07.09. 10.09. 13. + 14.09 03.10. 08.10. 16. bis 20.10. 27.11. - 23.12. 31.12.

... ... weitere weitere Informationen Informationen unter unter kratzers-biergarten.de kratzers-biergarten.de

echt - fränkisch - gut

TZERS

Biergarten - Metzgerei - Imbiss - Partyservice

Unterer Markt Hersbruck (09151) 27 23 kratzers-biergarten.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:59 Uhr

Seite 27

HANDEL / DIENSTLEISTUNG

b bei der Hersbrucker Handwerkerschau oder beim Tag der Regionen: Der Besucher ist erstaunt ob der heimischen Vielfalt von Handwerk, Handel und Dienstleistern. Das hat Tradition. Das Obere Pegnitztal wurde im 19. Jahrhundert zum industriellen Schwerpunkt. Nach dem Krieg entwickelte sich im Raum Hersbruck die Folienindustrie. Aber auch große Firmen für Bekleidung, Haushaltsartikel und Büromöbel haben trotz Globalisierung ihren Sitz im Hersbrucker Land. Einkaufsbummel in historischer Altstadt, Bauern- und Lebensmittelmarkt mittwochs und freitags – dafür steht Hersbruck mit seinem großen Schickedanz-Kaufhaus im Zentrum und vielfältigen Läden in verkehrsberuhigten Straßen. Parkhäuser und Parkplätze gibt es genug, Cafés und Eisdielen sowieso. Bummeln und Einkaufen: Hersbruck lohnt sich nicht nur bei Festen.

MICHAEL BRENDEL

ir lackieren alles, was technisch möglich ist – und das „ in den tollsten Farben“, sagt Michael Brendel, „am liebsten aber Fahrzeuge“. Der Lackierermeister, der seinen 1988 gegründeten Betrieb im Jahre 2003 aus der Enge der Grabenstrasse an den Ortseingang von Happurg verlagert hat, hat sich auf die Autolackiererei und die Instand-

AUTOLACKIEREREI UND UNFALLINSTANDSETZUNG

setzung von Unfallfahrzeugen spezialisiert. Doch werden unverändert auch Industrieteile, Heizkörper, Küchen- und Badmöbel und sonstige Einrichtungsgegenstände lackiert. In den neuen Räumen steht die derzeit modernste Lackier- und Trocknungsanlage, die auch den Einsatz der neuen Wasserlacktechnologie erlaubt.

Im Rahmen der Unfallinstandsetzung werden u.a. das beschädigte Fahrzeug abgeholt und nach Reparatur und Lackierung zurückgebracht. Der Kunde erhält auf Wunsch für die Dauer der Reparatur einen Leihwagen. Michael Brendel übernimmt auch die Schadensmeldung an die Versicherung und erledigt die anfallende Korrespondenz. Wenn der Lack Ihres Fahrzeugs nach dem Winter einen arg strapazierten Eindruck macht, ist Brendel die richtige Adresse: Er bringt ihn mit den richtigen Mitteln wieder auf Hochglanz. Der Lack ist dann wieder geschützt und Sie haben noch lange Freude an Ihrem Auto. Michael Brendel Autolackiererei u. Unfallinstandsetzung Hersbrucker Straße 25 91210 Happurg Telefon: (09151) 24 61 Fax: (09151) 15 57 E-Mail: info@autolackierung-brendel.de Internet: www.autolackierung-brendel.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

CITY PAPER

11:59 Uhr

RIESIGES ANGEBOT FÜR JEDE GELEGENHEIT

eit September 1999 ist City Paper mit einem riesengroßen Angebot an Schreibwaren, Zeichenbedarf, Künstlerbedarf, Glückwunschkarten und Bürobedarf für gewerbliche Verbraucher in der Martin-Luther-Straße in Hersbruck zu finden. Heide Wurm bietet in ihrem hellen, übersichtlich eingerichteten Geschäft für Privathaushalte und Schüler alles, was sie für ihren täglichen Bedarf benötigen. Der gewerbliche Kunde kann zudem aus einem Katalog mit 8000 Artikeln bestellen. „Ein 24Stunden-Lieferservice und freiHaus-Lieferung sind für uns eine Selbstverständlichkeit“, sagt Heide Wurm. Zu besonderen Anlässen und Einladungen kann man aus einer großen Vielfalt Briefpapier, Menü- und Tischkarten, die individuell passenden Materialien aussuchen. Die ideenreichen Mitarbeiterinnen um Heide Wurm beraten und bedienen mit fachlicher Kompetenz. City Paper Inhaberin: Heide Wurm Martin-Luther-Straße 2 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 82 26 44 Fax: (09151) 82 26 45 E-Mail: city-paper@t-online.de

Seite 28

Bürobedarf Briefumschläge, Druckpapier, Fotopapier, Druckpatronen, Farbbänder, Etiketten, Visitenkarten, Geschäftsbücher (Zweckform, Brunnen), Schreibunterlagen, Schreibtischgarnituren, Ablagen, Papierkörbe, Stempel Schulbedarf Hefte, Blöcke, Bleistifte, Farbstifte, Gelstifte, Faserschreiber, Tintenroller, Knetgummi, Wachsmalkreiden, Tonpapier, Fotokarton, Buntpapier, Farbkasten und Ersatzfarben, Schmucketiketten, Schulfüller (Lamy, Pelikan, Online, Schneider), Büchertaschen und Schüleretuis (Scout, McNeil, 4you) Technischer Zeichenbedarf Zeichenplatten, Schablonen, Geo- Zirkel und Dreiecke, Lineale, TZ-Papier, Tuschezeichner, Druckbleistifte, Feinminen

Künstlerbedarf Keilrahmen, Skizzenblöcke, Pinsel, Aquarellfarben und Blöcke, Zeichenmappen, Cotton-Malkarton, Zeichenkohle, Ölkreide, Acryl- und Plakafarben Geschenke Geschenkpapier, Bänder, Glückwunschkarten, Foto- und Poesiealben, Münz- und Briefmarkenalben, Tagebücher, Gästebücher, Schulfreundebücher, kleine Geschenke, Traumpferdchen, Trendartikel wie Lillebi Hochwertige Schreibgeräte: A.W. Faber, Lamy, Parker, Pelikan, Watermann Tageszeitungen, Zeitschriften Tabakwaren

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

FLIESENLAND

11:59 Uhr

Seite 29

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR FLIESEN, NATURSTEIN, KACHEL- UND KAMINÖFEN

liesenland ist das Fachgeschäft für Fliesen, Naturstein, Kachel- und Kaminöfen in Hersbruck. Wir zeigen in unserem Ausstellungs- und Beratungszentrum an der Happurger Straße auf 700 Quadratmetern eine große Auswahl an Fliesen und Natursteinbelägen für die Wand- und Bodengestaltung im Innen- und Außenbereich. Unsere Ausstellung bietet einen Überblick über die aktuellen Produktionen der europäischen Fliesenhersteller und der weltweit tätigen Natursteinindustrie. Ferner zeigen wir Kamin- und Kachelöfen ausgewählter Ofenfabriken für unterschiedliche Ansprüche, die sich im Zeichen steigender Öl- und Gaspreise zunehmender Nachfrage erfreuen. Verlegebeispiele für Fliesen sind auf großen beweglichen Platten montiert oder

Die Ausstellungs- und Beratungsräume in der Happurger Straße

werden an Hand von besonderen Ausstellungsstücken (Liege) gezeigt. Große Platten aus Naturstein lassen die Wirkung dieses edlen Materials für die Gestaltung im Innen- und Außenbereich erkennen. Als Beispiele für den Einsatz von Naturstein haben wir Treppen in runder und gerade Form ausgestellt.

Freundlicher Empfang und fachkundige Beratung im Ausstellungsraum durch (v.l.n.r) Claudia Steinke, Sandra Hautsch und Ruth Hannes.

Herbert Biere (rechts) und Erwin Hopfengärtner (in der Kaminecke) planen für ihre Kunden.

Unsere Besucher können sich völlig selbstständig durch die Ausstellung bewegen und in aller Ruhe auswählen und vergleichen. Auf Wunsch stehen Ihnen unsere freundlichen, fachlich geschulten Mitarbeiterinnen für Information und Beratung zur Seite. Die Beratung kann ergänzt werden durch eine computergestützte Planung für Neu-, Aus- und Umbau von Bädern, Küchen, Wohnräumen und Außenanlagen. Viele unserer Kunden kommen auf Empfehlung ihres Fliesenlegers oder wollen Fliesen bzw. Naturstein selbst verlegen. Allen übrigen Kunden machen die von unseren beiden Mitinhabern geführten Verlegebetriebe Biere und Hopfengärtner gerne ein Angebot für eine fachgerechte Verlegung. Beide Betriebe werden bei Sanierungsarbeiten auch als Generalunternehmer tätig; d.h. sie übernehmen alle im Zusammenhang mit der Sanierung anfallenden Arbeiten, wie Abbruch-, Maurer-, Sanitär-, Heizungs-, Schreiner- und Elektroarbeiten, und beauftragen damit ausschließlich leistungsfähige heimische Handwerker. Sie koordinieren die Arbeiten und sorgen für eine zügige Abwicklung, was zum Beispiel bei einer Badsanierung in bewohnten Räumen sehr wichtig sein kann. Der Bauherr hat damit nur einen Ansprechpartner und gewinnt darüber hinaus Kostensicherheit.

Fliesenland Happurger Straße 26 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 7 17 70 Fax: (09151) 7 17 80 E-Mail: biere@vr-web.de Internet: www.fliesenland-hersbruck.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:59 Uhr

ELLEN’S MODEWELT

„

risch, frech, farbenfroh ist meine Mode“, sagt Ellen Nerlich, eine geborene Berlinerin, die seit zwei Jahren in Hersbruck ihre „Modeboutique für Damen mit den gewissen Rundungen“ führt. Nach einem erfolgreichen Start in der Mühlstraße 21 hat die Boutique Ende März in der MartinLuther-Straße 31 (gleich neben dem Wassertor) neue, deutlich größere Geschäftsräume bezo-

Seite 30

SCHICK AB GRÖSSE 42 ... 60

gen. Dort finden die Kundinnen jetzt auch einen Parkplatz vor der Tür. Am Konzept hat sich durch den Umzug wenig geändert. Doch kann das wachsende Sortiment in den größeren Räumen noch besser präsentiert werden. „Klassisch bis sportlich“ ist die Kleidung für Frauen jeden Alters in Ellen`s Modewelt. Den Kern des Angebots bildet unverändert eine feine Auswahl aus den

neuesten Kollektionen bekannter Marken wie CHALOU, BRAND, RIO, Bender, Biggi M und sempre piu. Für jüngere Frauen bietet sich die Marke No Secret an, die preiswert und von guter Qualität ist. Abgerundet wird das Programm der Boutique durch Duftöle der Firma PRIMAVERA sowie zur akktuellen Mode passende geschmackvolle Accessoirs wie Modeschmuck, Tücher, Schals und Handtaschen.

Ellen’s Modewelt Inhaberin: Editha, Ellen Nerlich Martin-Luther-Straße 31 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 907 438 Fax: (09151) 907 538 E-Mail: editha.nerlich@yahoo.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 13 Uhr, 15 - 18 Uhr; Sa. 10 - 13 Uhr

AUGENOPTIK GENG

ALLES GUTE FÜR SEHEN UND AUSSEHEN

elmut Geng, Augenoptikermeister und Dipl. Augenoptiker (FH), übernahm 2007 das mitten am Marktplatz gelegene Fachgeschäft „Optiker Leidig“, das er seit 1999 leitete. Er führt es, zusammen mit seinen engagierten Mitarbeiterinnen, seitdem unter seinem Namen „Augenoptik Geng“. Das Angebot des Fachgeschäftes umfasst Sehhilfen aller Art, von der Brille und Kontaktlinsen über Lupen bis zu Spezial-Sehhilfen. Im freundlichen Verkaufsraum werden eine große Auswahl an Brillenfassungen und Sonnenbrillen – von preiswert über die neue klassische Linie bis topmodisch – und optische Geräte wie Ferngläser, Operngläser und Wettergeräte (analog und digital) präsentiert. Ein reichhaltiges Sortiment an Lupen rundet das Angebot ab. Zu den Dienstleistungen des Optik-Fachgeschäfts gehören u.a. die Bestimmung der Glas-

stärke – nach den individuellen Sehanforderungen – , die Beratung bei der Wahl der passenden Brillengläser sowie die Anpassung von Kontaktlinsen und Spezial-Sehhilfen. Eine hochwertige Glasberatung und exakte Brillenzentrierung wird mittels eines neuartigen 3DMeß-und Zentriersystems sichergestellt. Brillen werden in der eigenen Fachwerkstatt angefertigt. Serviceleistungen und die Reparatur von Brillen sind bei Augenoptik Geng selbstverständlich.

Augenoptik Geng Oberer Markt 2 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 2692 E-Mail: augengoptik@t-online.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 - 18.00, Sa 8.30 - 12.30 Uhr

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

11:59 Uhr

METZGEREI HARTMANN

Seite 31

DELIKATESSEN AUS DER REGION

ie Metzgerei Hartmann in Hersbruck hat sich die Vermarktung von regionalen Erzeugnissen auf die Fahne geschrieben. „Der Weg des Fleisches muss für mich lückenlos nachvollziehbar sein, vom Bauernhof bis in die Ladentheke“, sagt Gerhard Hartmann, „nur dann bin ich sicher, meinen Kunden auch Qualität bieten zu können“. Er kauft Schweine von einem Züchter im Sittenbachtal, Lämmer kommen aus Schrotsdorf, Rinder von verschiedenen Landwirten aus der Region, das Wild liefern einheimische Jäger. Geflügel kauft er nur von zuverlässigen deutschen Erzeugern. Zugekauft werden ferner Spezialitäten wie italienische Salami oder der delikate Schinken aus San Daniele (20 Monate luftgetrocknet!), den Gerhard Hartmann von einem kleinen Erzeuger direkt bezieht. Das wissen die Kunden zu schätzen. Deshalb ist das von den

Unser geschultes Verkaufsteam bedient Sie gerne.

Eltern Hans und Marie-Luise Hartmann 1954 gegründete Familienunternehmen kontinuierlich gewachsen. Sohn Gerhard und seine Frau Sieglinde haben den Betrieb 1983 übernommen. Sie haben 1998 eine Filiale im Pegnitztal-Einkaufszentrum eröffnet. Im Jahre 2003 haben sie den Laden neu gebaut und den Produktionsbetrieb technisch auf den neuesten Stand gebracht. Seit 1995 arbeitet auch der Sohn Christian – seit 2001 Metzgermeister – im Unternehmen mit. Steigenden Zuspruchs erfreut

HERSBRUCKER ZEITUNG

sich auch der Partyservice Hartmann. Das Angebot reicht von der Lieferung eines kalt-warmen Buffets für die Familienfeier bis zum Vollservice mit Geschirr und Bedienung für die Großveranstaltung.

Metzgerei Hartmann Eisenhüttlein 9, 91217 Herssbruck Telefon: (09151) 21 09 E-Mail: Metzgerei.Hartmann.Hersbruck@t-online.de

GANZ NAH DRAN

In der HZ-Geschäftsstelle bedienen Jenny Paul, Christine Scharf, Evi Schwemmer und Birgit Heißmann (von links).

euer wird die Hersbrucker Zeitung 160 Jahre alt. Sie ist jung geblieben, weil sie Tradition und Fortschritt zu verbinden weiß. Das erkennt man äußerlich an ihrer farbenfrohen Fassade mit den historischen vergoldeten Holzbuchstaben und den hellen Innenräumen des Service-Centers. Seit kurzem kann man hier neben Ticket-online auch CTS-Eventim-Tickets (als einziger Anbieter im Hersbrucker Land) erwerben, d.h. Veranstaltungen aus ganz Deutschland

oder dem Großraum bequem von Hersbruck aus buchen. Daneben nehmen die Damen in der HZ-Geschäftsstelle natürlich auch weiterhin alle Anfragen und Anzeigen entgegen. Der großzügige Eingangsbereich macht auch den Kontakt mit der Redaktion leicht, die montags bis samstags einen abwechslungsreichen Lokalteil für die 13 Gemeinden des Hersbrucker Landes und der angrenzenden Oberpfalz gestaltet. Einen besonderen Schwerpunkt

legt das Medienhaus Pfeiffer auf die Herstellung von eigenen oder Fremdbroschüren, bei denen es vom Konzept bis zum Verfassen der Inhalte, Akquirieren der Anzeigen, grafischer Gestaltung und – auf Wunsch – den Druck im Hause bei PuK Print, die komplette Abwicklung übernimmt.

Hersbrucker Zeitung Kontaktdaten im Impressum auf S. 38

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

HOVEBA

11:59 Uhr

Seite 32

FÜR SCHÖNERES WOHNEN

Türen • Fenste

r • Böden

400qmNG

AUSSTELLU

G SCHAUSONNTAn g vo jeden Sonnta 0 Uhr 14.00 bis 17.0

Schulwiesen 3 91249 Weigendorf Tel. 0 9154/4301

www.hoveba.de

DIE HÖRBERATUNG

HÖREN GUT – ALLES GUT

umfassenden Service“. Die Stadt Hersbruck hat die Hörberatung im Jahre 2007 mit der goldenen Urkunde als „Seniorenfreundlicher Dienstleister“ ausgezeichnet.

Tina Imreh, Hörakustikmeisterin

„

ie Schwerhörigen werden immer jünger“, sagt Tina Imreh, Hörakustikmeisterin und Hörtrainerin, die gerade vor einem Jahr in Hersbruck in der Kirchgasse „Die Hörberatung“, ein zertifiziertes Fachgeschäft rund um´s gute Hören, eröffnet hat. Ziel ist die Steigerung der Lebensqualität von Personen mit Hörverlusten durch eine qualitativ hochwertige Versor-

gung mit modernsten Hörsystemen. Zu den Kunden gehören auch junge Leute, die als Folge von Tinnitus ( Disco, Stress) oder Lärm am Arbeitsplatz zunehmend mit Hörschädigungen zu kämpfen haben. „Die Mehrzahl unserer Kunden befindet sich an der Grenze zum Ruhestand“, sagt die Firmenchefin. „Gerade diese Kunden schätzen unsere individuelle Beratung und den

Zu unseren kostenlosen Serviceleistungen gehören: - Erstellen eines Hörprofils - Beratung zu den individuellen Hörbedürfnissen - Das neueste, auf den individuellen Hörverlust eingestellte Hörsystem in gewohnter Umgebung 10 Tage Probe tragen. - Information über Kosten und Kostenträger (Kassen)

Die Hörberatung Inhaberin: Tina Imreh Kirchgasse 1 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 81 41 15

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

12:00 Uhr

LANDMETZGEREI LOOS

ie Landmetzgerei Loos bietet ihren Kunden „Bestes vom Schwein“. Neben vielen Landwurstspezialitäten sind es vor allem Frischfleisch und Räucherschinken, die sich bei einer wachsenden Kundenzahl steigender Beliebtheit erfreuen. Die nehmen zum Einkaufen den Weg nach Großviehberg gerne in Kauf, weil sie die Qualität schätzen. Ausschlaggebend für

Seite 33

BESTES VOM SCHWEIN

diese Qualität sind: die Herkunft der Ferkel, das Futter für die Aufzucht, kein Transportstress für die Schlachttiere und schließlich die fachliche Qualifikation und das Können des Metzgermeisters. Hermann Loos, Landwirt und Metzgermeister, verarbeitet ausschließlich Tiere aus dem eigenen Stall. Er kauft Ferkel von heimischen Landwirten und füttert sie bis zur Schlachtreife. Ständig

stehen über 200 Schweine in seinem Stall. Das Futter für die Tiere, in erster Linie Futtergetreide und Erbsen, erzeugt er im eigenen 38 ha großen landwirtschaftlichen Betrieb, den er zusammen mit seiner Familie bewirtschaftet. Zugekauft werden nur Sojaschrot und Mineralfutter. Er kann dadurch seinen Kunden Erzeugnisse von gleichbleibend hoher Qualität bieten.

Landmetzgerei Loos Großviehberg 10 91217 Hersbruck Telefon: (09151) 79 85 Fax: (09151) 83 05 74 E-Mail: metzgerei_loos@web.de Öffnungszeiten: Mittwoch 8 - 18 Uhr, ab 12 Uhr frische Blut-, Kraut-, Leber- u. Stadtwurst (Kesselfleisch - bitte vorbestellen); Donnerstag u. Freitag 8 - 18 Uhr; Samstag 8 - 14.30 Uhr; In den Sommermonaten Juli und August geschlossen!

DIE MÖBELMACHER

20 Jahre „Fair-Wohnen“ – 20 Jahre „Fair-Wöhnen“: Beide Kunstwörter beschreiben die Philosophie der Möbelmacher: Deren Einrichtung hat jede Menge Verwöhnpotenzial. Gleichzeitig achten sie in allen Arbeitsbereichen auf einen fairen Umgang. Der ständige Dialog mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern soll die Lebensqualität in der Region und die Freude an der Arbeit positiv beeinflussen. Am zweiten Juniwochenende (6. bis 8.06.2008) wird das Jubiläum in Unterkrumbach gefeiert. Jubiläumsaktionen, vom Sonderangebots-Essplatz bis zum Kochmesser, gibt es aber das ganze Jahr über. Infos dazu und die Eintrittskarten sind – ständig aktualisiert – auf

SEIT 20 JAHREN ENGAGIERT FÜR DIE REGION

der Homepage und im Nachhaltigkeitsweblog zu finden. Die von Gunther Münzenberg und herwig Danzer 1988 gegründete Ökoschreinerei entwickelte sich in 20 Jahren zum Kompletteinrichter. Von der Massivholzkü-

Umweltbotschafter Bayerns ernannt und sie dürfen sich seit dem Handwerkspreis zu den besten sieben Handwerksbetrieben Deutschlands zählen. Denn zusätzlich zur individuellen Beratung und Fertigung beziehen sie

che bis zum Schlafzimmer, von der Hoteleinrichtung bis zum Ladenbau. Sie machen das Unmöbliche wahr. Als Förderer regionaler Wirtschaftskreisläufe wurden sie mit dem Nachhaltigkeitspreis ausgezeichnet, von Minister Schnappauf zum

das Holz und so viele Materialien und Dienstleistungen wie möglich aus der Hersbrucker Alb. Die Möbelmacher, Unterkrumbach 39 91241 Kirchensittenbach Telefon: (09151) 862 999 E-Mail: info@die-moebelmacher.de Internet: www.die-moebelmacher.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

12:00 Uhr

Seite 34

RADSPORT MÜLLER & WAGNER

SERVICE AUCH NACH DEM KAUF

ie Firma Radsport Müller & Wagner wurde 1991 von Manfred Müller und Rainer Wagner gegründet. Von 1991 bis 1998 war das Geschäft in Pommelsbrunn. Im Oktober 1998 wechselten wir nach Hartmannshof. Seit 1.September 2003 führt Manfred Müller das Geschäft alleine. Wir führen hochwertige Fahrräder der Firmen Hercules, Stevens, Bianchi, Basso, Corratec und Merida. Sie bekommen bei uns Funktionsbekleidung der Fa. Löffler u. Gonso. Weiterhin erhalten Sie Zubehör und Ersatzteile fast aller großen Marken. Fachmännische Beratung und kundengerechter Service stehen bei uns an erster Stelle. Das bedeutet für uns, dass wir Ihnen das perfekte Rad für Ihre individuellen Ansprüche präsentieren können. Das gewählte Modell muss Ihren bevorzugten Einsatzzwecken gerecht werden, ergonomisch auf Sie angepasst sein und von der Material- und Aus-

stattungswahl Ihren Wünschen entsprechen. Um das zu gewährleisten, belassen wir es nicht bei einem Beratungsgespräch. Sicherheit gibt nur ein Praxistest. Deshalb bieten wir stets die Möglichkeit, eine Probefahrt zu absolvieren. In Sachen Qualität und Zuverlässigkeit gehen wir keine Kompromisse ein. Alle Fahrräder sind mit hochwertigen Komponenten ausgestattet, die eine lange Lebensdauer und hohe Funktionalität garantieren. Unser Bestreben ist es, Ihnen ein optimales Preis-Leistungsverhältnis zu bieten. Nach dem Radkauf fängt bei uns der Service erst richtig an. Egal ob Reparatur-, Tuning- oder Inspektionsarbeiten, die kleinen oder größeren Probleme werden

PEZ HOHENSTADT

ÜBER 40 MAL SERVICE UND QUALITÄT

in unserer Werkstatt schnell und kompetent gelöst.

Radsport Müller & Wagner

I N H .

M A N F R E D

M Ü L L E R

Radsport Müller & Wagner Hersbrucker Straße 2 91224 Pommelsbrunn-Hartmannshof Telefon: (091549) 94 66 77 Internet: www.radsport-mueller-wagner.de Öffnungszeiten: Mo.- Sa. von 9 - 12 Uhr Di., Do. u. Fr. von 15 -18 Uhr Mittwochs geschlossen

ehr als 40 Einrichtungen aus den Bereichen Einzelhandel, Dienstleistung, Gastronomie und Gesundheit gibt es im Pegnitztal-Einkaufszentrum in Hohenstadt. „Das PEZ will mehr sein als ein ganz normales Einkaufszentrum. Nicht anonym und unpersönlich, sondern immer im direkten Kontakt mit seinen Kunden und Gästen“, so Centerleiter Frank Maisel. Die Zufriedenheit der Kunden hat absolute Priorität. Regelmäßige Umfragen zeigen auf, was noch besser gemacht werden kann. Ein freundlicher und aufmerksamer Service garantiert einen Einkauf, der wirklich Spaß macht, ohne Hektik, ohne Parkplatzsuche, ohne Schlepperei. Natürlich gehören zum Konzept – neben den 350 kostenlosen Parkplätzen – auch das breit gefächerte Angebot an attraktiven Geschäften und Kundenmagnete wie OBI, REWE, Aldi oder Vögele.

Mit dem PEZ-Bonusheft kann jeder Kunde in den Fachgeschäften bares Geld sparen. Auf der Homepage www.pez.de finden alle Interessierten aktuelle Angebote, Infos rund um das PEZ und aus aller Welt. Das monatlich erscheinende Kundenmagazin „PEZ Journal“ kommt direkt zu den Kunden nach Hause. Das Pegnitztal-Ein-

kaufszentrum ist auch mit dem öffentlichen Personennahverkehr bequem zu erreichen. Zwei Buslinien binden das PEZ hervorragend an das Umland an. Pegnitztal-Einkaufszentrum Happurger Straße 10 91224 Hohenstadt Fax: (09154) 18 50 E-Mail: info@pez.de Internet: www.pez.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

PFERSDORF

12:00 Uhr

Seite 35

SCHUHE, SPORT, FREIZEIT

fersdorf, das Traditionshaus für Schuhe, Sport und Freizeit in Hersbruck am Oberen Markt, hat seit 2005 neue Eigentümer. Artur Scheibl und Stefan Schaml führen das Fachgeschäft seitdem mit dem bewährten Sortiment und vielen neuen Ideen. Nach einer ersten Umgestaltung der Verkaufsräume bei der Übernahme haben sie im vergangen

Jahr für bekannte Marken wie Schöffel oder Jack Wolfskin eigene Shops eingerichtet. Hier wird das interessante Angebot dieser Hersteller im Zusammenhang übersichtlich präsentiert. Als Mitglied der Intersport-Gruppe bietet Pfersdorf ein breites Sortiment an Hartwaren, Sportschuhen, Freizeit- und Funktionsbekleidung für:

- Laufsport - Fußball - Wandern - Nordic Walking - Radsport - Inline-Skating - Wintersport (Ski-Alpin, Langlauf und Snowboard) Bei der Schuhmode für Damen, Herren und Kinder haben die neuen Inhaber mit der Ausrichtung auf den Komfortbereich neue Akzente gesetzt: „Top modisch und bequem“ – auf diese Formel sind bereits eine Reihe renommierter Hersteller wie Gabor, Finn Comfort oder Ecco eingestiegen; sie liefern heute Schuhe, die begeistern, „elegant und komfortabel“.

Schuh- u. Sport Pfersdorf Oberer Markt 17 91217 Hersbruck, Tel.: (09151) 2375

KAUFHAUS SCHICKEDANZ

SYMPATHIEHAUS IM HERZEN VON HERSBRUCK

KAUFHAUS SCHICKEDANZ bietet Ihnen...

●

Aktuelle Outdoor-, Wanderund Trekking-Angebote Große Auswahl an Sport- und Freizeitmode Lifestyle, Wellness und vieles mehr... Größtes Technik-Sortiment der Stadt

Unterer Markt 6 · 91217 Hersbruck

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

12:00 Uhr

Seite 36

BRILLENMACHER SINGER

FOTOHAUS STEINBAUER

otohaus Steinbauer – die erste Adresse in Hersbruck, wenn es um das Thema Foto und Bilder geht. An erster Stelle steht dabei die kompetente Beratung durch die Familie Schmidt und ihr freundliches Team. Der schnellste Bilderservice im Landkreis mit bis zu 2000 Bildern pro Stunde stellt auch den anspruchsvollen Fotoamateur zufrieden. Die Bilder werden in Top-Qualität auf echtem Fotopapier gefertigt und verblassen deshalb nicht! Im neu gestalteten digitalen Fotostudio Flash-Light-Studios werden Hochzeiten, Familien,

DER MASSSTAB FÜR GUTES SEHEN

ALLES UNTER EINEM DACH

Babys sowie Beauty und Erotik professionell fotografiert. Das gleiche Team steht Ihnen auch zur Fertigung von Pass- und Bewerbungsbildern zur Verfügung. Eine riesige Auswahl von Rahmen und Alben sogt dafür, dass die Bilder auch zur Wirkung kommen. Rahmen und Passepartouts in Sondergrößen werden eigens angefertigt. Foto-Steinbauer liefert Digitalkameras von allen Herstellern zum Super-Spar-Preis und Handys für alle Netze. Ein großes Sortiment an Karten zu allen Anlässen und Geschenkartikel (mit Nici und Diddl) runden das Angebot ab.

Prager Straße 1 91217 Hersbruck Foto GmbH Steinbauer Telefon: (09151) 22 19 Flash Light Studios Telefon: (09151) 7 19 24 Internet: www.foto-steinbauer.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

12:00 Uhr

ZWEIRAD TEUCHERT

Seite 37

EHRLICHER SERVICE, EHRLICHE PREISE

WIRTSCHAFTSFORUM HERSBRUCK

Für Hersbruck

handeln

ein

n ufe

, bu

mme

ln, genießen

ersbrucker Einzelhändler, Gastronomen, Steuerberater, Kreditinstitute und Industriebetriebe haben sich zum „Wirtschaftsforum Hersbruck“ zusammengeschlossen. Wir wollen, dass die Bevölkerung aus Hersbruck und dem weiten Umland jetzt und in Zukunft durch unsere liebenswerte und historische Altstadt bummelt, unsere Restaurants, Gastwirtschaften, Cafes besucht und in unseren Geschäften einkauft.

IMPULSE FÜR STADT UND UMLAND

Deshalb organisieren, finanzieren oder sponsern wir ausgesuchte lokale Veranstaltungen wie den „Närrschbrucker Rumzug“ oder die „Kürbismeile“, Märkte wie den „Rosenmarkt“ oder den „Hersbrucker Weihnachtsmarkt“ und die verkaufsoffenen Sonntage am Schaffest (1. Sonntag im Mai) und am Kirchweihsonntag.

Wir geben Impulse und erhalten die Lebensqualität der Stadt und der Region Hersbrucker Land!

Einkaufen, bummeln, genießen! Hersbruck macht es möglich, durch die Vielfalt der Geschäfte, seine individuellen Sortimente, freundliche Mitarbeiter, kompetente Beratung, die hohe Qualität der angebotenen Produkte und tollen Serviceleistungen. Hersbruck ist ein Verkehrsknotenpunkt mit vorbildlicher Erreichbarkeit durch öffentliche Verkehrsmittel, kurze Anfahrtswege mit dem PKW und zahlreiche Parkmöglichkeiten (zum Teil sogar kostenlos). Ein Besuch in Hersbruck lohnt sich für die ganze Familie.

WIR - schaffen Arbeitsplätze - bilden aus - machen die Stadt attraktiv - halten die Stadt lebendig - bezahlen Gewerbesteuer - bieten Qualität und Service - sichern die Nahversorgung - sind für Sie da

Wirtschaftsforum/ Werbegemeinschaft e.V. Klaus Wiedemann Martin-Luther-Straße 19 91217 Hersbruck Telefon (09151) 2326 Fax: (09151) 823 473 E-Mail: wirtschaftforum-hersbruck@online.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

12:00 Uhr

Seite 38

LANDKREISKAR TE

IMPRESSUM Erlebnisbroschüre der Hersbrucker Zeitung, Mai 2008 Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG 91217 Hersbruck, Nürnberger Str. 7, Telefon: (09151) 730 70, Fax: 2000 Internet: www.hersbrucker-zeitung.de E-Mail HZ-Redaktion: lokales@hersbrucker-zeitung.de E-Mail HZ-Anzeigen: anzeigen@hersbrucker-zeitung.de Redaktion: Akquisition:

Oswald Kipfer Melanie Mikolajczak, HZ Telefon: (09151) 730 735 Grafik / Layout: Alexander Pickel Pfeiffer Verlag und Medienservice Schlussredaktion: Walter Grzesiek, HZ

Fotos: Verteilung: Druck:

Oswald Kipfer Thomas Kohl Sonderbeilage der Hersbrucker Zeitung, liegt auch an öffentlichen Stellen aus Puk Pfeiffer & Krämmer Print GmbH, info@puk-print.de, www.puk-print.de

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

12:00 Uhr

Seite 39

E I N E R L E B N I S VO N A - Z A Alfeld

L 7

La Trattoria Pizzeria, Hersbruck

Loos Landmetzgerei

B Brendel Autolackiererei

C Café Bauer Restaurant, Hersbruck

M Möbelmacher

Müller & Wagner Radsport

City Paper

Coframed Gesundheitstreff

Neuhaus a.d. Pegnitz

D DermAllegra

O 14

E Ellen’s Modewelt

Fliesenland

Frankenalb im Nürnberger Land

Frankenalb Therme

Frankenalb-Klinik Engelthal

Fuchsau Gasthaus, Hersbruck

Geng Augenoptik

Goldner Löwe Gasthof, Reichenschwand

H Happurg

Hartenstein

9 31

Henfenfeld

Hersbruck

Hersbrucker Zeitung

Hoveba

32 32

I IGE Bahntouristik

PEZ Hohenstadt

Pfersdorf

Pommelsbrunn

Psorisol Fachklinik

R Reichenschwand

Hörberatung

Offenhausen

P 30

Hartmann Metzgerei

Schickedanz Kaufhaus

Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen 16 Singer Brillenmacher

Stadtapotheke Hersbruck

Steinbauer Fotohaus

T Teuchert Zweirad

V Velden

VGN Verkehrsverbund

Vogel Gasthof-Pension, Pommelsbrunn

W Weißes Lamm Landgasthof, Engelthal

Wirtschaftsforum Hersbruck

Kettel-Grimm Parfümerie

Kirchensittenbach

Kneipp-Verein

Zum Alten Schloß Hotel-Restaurant, Kleedorf 25

Königssalz

Zur Grünen Eiche Gasthof, Reichenschwand 25

Krankenhäuser Nürnberger Land Kratzer Biergarten, Hersbruck

18-19 26

Zum Michelsberg Gaststätte, Hersbruck

Zum Stillen Bächlein Landgasth., Offenhausen 25 39

Erlebnis2008.qxd

16.04.2008

12:01 Uhr

Seite 40

Laufen – Brotzeit – Taxifahren NEU Neu

im Hersbrucker Land ab Bf Hersbruck (r. d. Peg.)

ins Albachtal Anmeldung: Tel. 09157 502 Taxi Leonhard ins Sittenbachtal Anmeldung: Tel. 09151 70115 Taxi Raps Wandertipps und Fahrpläne unter: • www.vgn.de • am Bahnhof Hersbruck (r. d. Peg.) eg.) • oder direkt beim VGN

0911 27075-99

0175 4343888