GRUSSWORTE Verehrte Leserinnen und Leser, dieser neue „Wegweiser Hersbrucker Schweiz“ ermöglicht es Ihnen einen umfangreichen Überblick über das vielfältige Angebot in der Gesundheitsregion Hersbrucker Schweiz und dem Zentrum, der Stadt Hersbruck, zu erlangen. Schon auf den ersten Blick werden Sie feststellen, dass wir Ihnen in der Gesundheitsregion Hersbrucker Schweiz sehr viel zu bieten haben. Bereits seit vielen Jahren arbeiten die Kommunen der Gesundheitsregion eng zusammen. Wir haben unsere Stärken und Besonderheiten erkannt und arbeiten stetig daran, diese weiter zu entwickeln. Unser größtes Plus ist dabei unsere einzigartige, abwechslungsreiche und intakte Landschaft. Die Hersbrucker Schweiz verfügt, neben vielen anderen Besonderheiten, über eine markante Felslandschaft und zahlreiche Höhlen. Darüber hinaus bieten wir in der Stadt
Liebe Leser, In einer Umfrage des Landkreises wurden die Einwohner im Nürnberger Land befragt, in welcher Region sie leben. Dabei wurde am häufigsten nach dem „Nürnberger Land“ die „Hersbrucker Schweiz“ genannt. Das hat der Altlandkreis Hersbruck den Nachbarregionen voraus: Dass wir einen traditionellen und gleichzeitig klangvollen Begriff für unsere Heimat haben, die Hersbrucker Schweiz, die schon seit über hundert Jahren ein Qualitätsbegriff ist für die Besucher aus nah und fern. Der Name Hersbrucker Schweiz wurde lediglich von den Nationalsozialisten für eine Weile verbannt, weil er ihnen zu undeutsch war. Er steht für Lebensqualität in einer idyllischen Mittelgebirgslandschaft direkt vor den Toren Nürnbergs; dafür, dass man umgeben von reizvoller Natur und doch großstadtnah leben kann, ohne die Preise der Großstadt bezahlen oder auf eine gute Nahversorgung verzichten zu müssen. Dass
und der gesamten Gesundheitsregion ein breites Dienstleistungsangebot in Sachen Gesundheit und Wellness, allem voran mit unserer Fackelmann Therme, den Menschen, die zu uns kommen, aber auch denen, die in der Hersbrucker Schweiz leben alle Möglichkeiten ihre Gesundheit und Fitness zu erhalten oder wieder zu erlangen. Aber auch ein umfassendes Angebot an Kultur, Kunst, Sport und Bildung sowie gutem Essen ist in unserer Region wichtig. Die Gesundheitsregion Hersbrucker Schweiz bietet Ihnen all dieses. Viel Spaß bei der Lektüre des Wegweisers Hersbrucker Schweiz!
Robert Ilg Erster Bürgermeister Stadt Hersbruck
wir hier preisgünstig leben und genießen, bestätigt uns jeder Besucher, der sich an der Qualität unserer Gastronomie erfreut. Viele sind auch überrascht, mit welchem Angebot ein Mittelzentrum wie Hersbruck aufwartet. Von der Vielfalt dieses Angebots an einladenden Fachgeschäften, Firmen, Kliniken und kompetenten Dienstleistungsoder Handwerksbetrieben, zeugt dieser Führer „Wegweiser Hersbrucker Schweiz“. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit zum Schmökern, damit Sie das vielfältige Angebot Ihrer Heimat und Ihrer tatkräftigen Unternehmen in dieser schön gestalteten Broschüre und im Internet unter www.hersbruckerschweiz.de auch genau kennenlernen.
Ihre
Ursula Pfeiffer Verlegerin der Hersbrucker Zeitung
IMPRESSUM Weitere Informationen zur Hersbrucker Schweiz und die Webvisitenkarten der teilnehmenden Unternehmen finden Sie unter www.hersbruckerschweiz.de Herausgeber:
Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. (09151) 73070, Fax: 2000 pfeiffer-medienhaus.de Redaktionsleitung: Walter Grzesiek Redaktion: Ulla Meckler lokales@hersbrucker-zeitung.de Akquisition: Melanie Mikolajczak Tel. (09151) 7307-35 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de 2
Wegweiser
Grafik/Layout: Fotos: Verteilung: Druck:
Pfeiffer Medienhaus hallo@pfeiffer-medienhaus.de Jürgen Ruppert, Thomas Kohl, Armin Tauber, privat, HZ-Archiv Sonderbeilage der Hersbrucker Zeitung PuK Krämmer GmbH www.puk-print.de
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S Hersbrucker Schweiz - Region mit Zukunft
GEMEINDEN
Eingebettet in romantische Täler Engelthal Stadt Hersbruck Alfeld Happurg Hartenstein Henfenfeld Hirschbach Kirchensittenbach Offenhausen Neuhaus a.d. Pegnitz Etzelwang Neukirchen Weigendorf Reichenschwand Pommelsbrunn Velden Vorra Wandertipp
HANDEL UND DIENSTLEISTUNG Für die Kunden gut aufgestellt PuK Krämmer GmbH Bölcsföldy Grabmale GmbH Copy-Grafix Haustechnik Feiga Augenoptik Geng Parfümerie&Kosmetik Kettel-Grimm Malergeschäft Kolb Pfeiffer Medienhaus Reithofer Technikmarkt Radsport Manfred Müller Wiedemann Mode und Wäsche Bestattungen Wolfshöfer
GESUNDHEIT
Körper und Seele etwas Gutes tun DermAllegra Krankenhaus Hersbruck Senioren- und Pflegezentren Rupprechtstegen und Artelshofen PsoriSol Hautklinik
GASTRONOMIE
Wo Genießer auf ihre Kosten kommen Pechwirt Zum Arzberg
4
6 6 7 8 9 9 9 10 10 10 11 12 12 12 13 14 14 14 15
16 16 17 17 17 18 18 18 19 20 21 21 21
22 22 24 25 26
27 27 27
Wegweiser
3
HERSBRUCKER
H
ersbrucker Schweiz, Hersbrucker Alb oder Hersbrucker Land: Die Bezeichnungen für die Region, die im Westen an das Tal der Schnaittach, im Norden an Betzenstein, im Osten an Königstein und im Süden ans Altdorfer Land grenzt und in dessen Zentrum die Stadt Hersbruck liegt, sind so vielfältig wie der schöne Flecken Erde selbst. Der Begriff „Schweiz“, der sich nun wieder durchgesetzt hat, bietet sich natürlich an: Schon in der Romantik waren Reisende von der fränkischen Gegend so fasziniert, dass sich im Lauf des 19. Jahrhunderts die Landschaftsbezeichnung „die kleine Schweiz“ fest etablierte – Kein Wunder, denn die Hersbrucker Gegend hat alles, was einen Vergleich mit dem eidgenössischen Nachbarland rechtfertigt: Berge, Täler und Felsen - nur eben in „klein“. Für Freizeitsportler ist die Region freilich paradiesisch. Radler kommen bei den vielen Tourmöglichkeiten durch die Täler auf ihre Kosten, auf dem Pegnitztalradweg etwa oder dem Fünf-Flüsse-Radweg. Wer es lieber anstrengender mag, wird ebenfalls fündig: 10 bis 15 Prozent Steigung sind bei Verlassen eines Tales normal. Selbst der trainierteste Fahrer kommt da ins Schwitzen. Für die grandiose Aussicht am Ziel am Berg lohnen sich die körperlichen Mühen aber allemal. Eine andere Sportart ist geschichtlich gesehen sozusagen die Königsdisziplin der Region: das Wandern. Schon vor über 200 Jahren durchstreiften Dichter und Maler fränkische Berge und Täler und lie-
4
Wegweiser
SCHWEIZ
ßen sich für ihr künstlerisches Schaffen inspirieren. Von ihrer Anziehungskraft hat die Hersbrucker Landschaft seit der Romantik nichts eingebüßt. Weltbekannt ist die Region außerdem bei Sportkletterern. Die Kalksteinfelsen bieten für jeden Schwierigkeitsgrad viele Möglichkeiten. Genusskletterer probieren sich an dem „Höhenglückssteig“ bei Hirschbach aus, einem Klettersteig mit Drahtseilen und Eisenstiften. Wer die Mittelbergwand erst einmal hochgekraxelt und dann die Route weiter emporgeklettert ist, den erwartet oben am Ziel wahres Gipfelglück. Auch für den Kletter-Nachwuchs ist in der Region gesorgt. Bei der „Via Ferrata Bambini“, dem europaweit einzigen Klettersteig für Kinder, können die Kleinen ihre ersten Kletterzüge üben.
Mit Kanutouren auf der Pegnitz, Planschen im Happurger Stauoder Baggersee, Langlauftouren und Ski-Abfahrten in den Wintermonaten, Reiten und Golfen lässt sich die Liste für Sport- und Freitzeitaktivitäten in der Hersbrucker Schweiz endlos fortsetzen. Fest steht: Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Ein längerer Aufenthalt im Osten von Nürnberg tut der Gesundheit unweigerlich etwas Gutes. Ideale Voraussetzungen Genau dafür setzt sich der im Jahr 2010 gegründete „Verein zur Vernetzung der Gesundheitsregion Hersbrucker Land“ (www.gesund heitsregion-hersbruck.de) ein. Denn die Umgebung bietet vor allem eines: Ideale Voraussetzungen für Erholungssuchende und kranke Menschen, um gesund zu werden,
REGION
MIT ZUKUNFT
gesund zu bleiben und sich zu regenerieren. „Alb aktiv, hier tut Franken gut“, heißt auch dementsprechend das Motto der neuen, von der Europäischen Union finanziell geförderten Initiative. Mit zwei großen kommunalen Kliniken, dem Belegkrankenhaus in Hersbruck, der Frankenalb-Klinik in Engelthal und der Hautklinik PsoriSol sowie dem AOK-Bildungszentrum hat die Hersbrucker Schweiz schon jetzt ein Gästepotenzial, das allein der Gesundheit wegen anreist. Freuden des Lebens schätzen In dieselbe Kerbe, wenngleich ein bisschen anders, schlägt die italienische Initiative der „Cittaslow“. Lebensqualität in all ihren Facetten lautet die Maxime. 2001 wurde Hersbruck als erste Stadt außerhalb Italiens in den Kreis der „lebenswerten Städte“ aufgenommen. Die Bewegung zielt u.a. darauf ab, die kulinarischen Freuden des Lebens wieder mehr zu schätzen. Einen beachtlichen Anteil trägt dazu auch die Initiative „Heimat auf´m Teller“ bei. Wirte und Hoteliers hatten 2002 die Idee, landwirtschaftliche Produkte in der Region für die Region zu vermarkten. Kartoffeln, Salat, Fleisch, Äpfel – alles wird in der Hersbrucker Schweiz produziert und an Händler oder Köche vor Ort weiterverkauft. Handel und Handwerk Nicht nur die Produktion und Vermarktung regionaler Lebensmittel kommt bei Einwohnern wie bei Touristen gut an. Auch mit genügend kleinen, mittelständischen und großen Unternehmen ist die Region versorgt und bietet an Service und Dienstleistungen alles Erdenkliche für ihre Kunden an. Überzeugt haben sie die Einwohner der Hersbrucker Schweiz schon lange: Sie schätzen es sehr, dass sich Fachleute in der Umgebung um ihre Belange kompetent kümmern und sie nicht erst in die nächst größere Stadt oder in ein Shopping-Zentrum fahren müssen. Über Handel, Gemeinden, kulturelle und kulinarische Ereignisse, Touristund Freizeitangebote sowie die richtigen Ansprechpartner in puncto Gesundheit und Wellness informieren die Internetseite www. hersbruckerschweiz. de sowie das Monatsblatt „Hersbrucker Schweiz Mit.“. Es gibt viel zu entdecken, zu schmecken, zu riechen und fühlen, schwitzen und hören in dieser Region. Der Wegweiser hilft, sie mit neuen Augen zu sehen und den ein oder anderen neuen Pfad einzuschlagen.
Wegweiser
5
GEMEINDEN
EINGEBETTET IN ROMANTISCHE TÄLER
F
ünf Täler, das Sittenbach-, Hammerbach-, Albach-, Högenbach- und das Hirschbachtal münden in der Region in die Pegnitz, die sich von Neuhaus kommend durch die Hersbrucker Schweiz schlängelt. Darin eingebettet zwischen grünen Wiesen und markanten Felslandschaften liegen die 13 Gemeinden der Hersbrucker Schweiz. Inmitten der kleingliedrigen Landschaft aus Bergen, Tälern und karstigen Hochflächen besinnen sich immer mehr Ortschaften auf ihre Stärken: ihr vielfältiges Freizeitangebot. Denn die einzigartige Flora und Fauna bietet Sportsfreunden wie Erholungssuchenden unzählige Möglichkeiten zum Verweilen in einer oft unberührten Natur. Die Ortschaften haben sich auf Besucher aus allen Ecken Deutschlands eingestellt und empfangen ihre
Gäste mit fränkischer Gemütlichkeit. Nach einer ausgedehnten Radltour durch das Pegnitztal oder einer Ka-
ENGELTHAL
nufahrt auf der Pegnitz bietet sich im Sommer eine Einkehr in einem der vielen schattigen Biergärten an. Neben Bierspezialitäten halten die Gastwirtschaften allerlei kulinarische Leckereien parat, wie Brotzeiten, Fränkisches oder vegetarische Salate. Im Winter hingegen gibt es nach einer Langlauftour durch die Schneelandschaft nichts Schöneres, als eines der Wirtshäuser in der Hersbrucker Schweiz aufzusuchen und sich einen herzhaften Schweinebraten oder andere fränkische deftige Gerichte gut schmecken zu lassen. Urlauber, die nicht aus der Region stammen, lassen sich nach einem erlebnisreichen Tag in die weichen Betten der hiesigen Hotels und Pensionen fallen. Die Auswahl ist groß: Ob in einer der Ortschaften oder in der Abgeschiedenheit inmitten der Natur mit Blick auf Täler, Berge und Wälder, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Wem statt Natur mehr der Sinn nach Spaß und Unterhaltung steht, wird in
ngelthal liegt im wunderschönen Hammerbachtal, umgeben vom Reschenberg im Nordosten, dem Prosberg im Südosten und dem Buchenberg und Nonnenberg im Südwesten. Heilende Wirkung hat die Landschaft seit über 100 Jahren für die Patienten der Frankenalb-Klinik. Engelthal ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderungen. Markierte Wanderwege führen durch und um den Ort sowie zu wunderbaren Aussichtspunkten. Eine Glanzzeit hatte Engelthal im Mittelalter als Sitz eines Klosterordens. Erhalten sind heute noch die St. Johanneskirche, die St. Willibalds
Wegweiser
Neben all diesen Aktivitäten gibt es eine Vielzahl an hochkarätigen Museen, traditionellen Kirchweihen, Kleinkunstbühnen, sehenswerten Naturdenkmälern und verwunschenen Burgruinen zu entdecken.
KLOSTERDORF IN HEILSAMER LANDSCHAFT
E
6
der Hersbrucker Schweiz ebenfalls fündig: Beim Hersbrucker Altstadtfest tönt Musik durch alle Straßen der Stadt, beim Sommerfest sorgen Fahrgeschäfte für Nervenkitzel. In Happurg haben in den Faschingstagen die Narren das Dorf fest in ihrer Hand und beim Veldener Brühtrogrennen, der „Tour de Pengertz“, kommen alle Wasserratten auf ihre Kosten. Für Mittelalterfans ist das Veldensteiner Festival in Neuhaus zu empfehlen. Jedes Jahr im Juli haucht das Großereignis der Burg neues Leben ein und besticht mit seinem beständig guten Konzertprogramm. Wer es sportlicher mag, sei der Landkreislauf im Nürnberger Land ans Herz gelegt. Seit dem Jahr 2000 gehen Teams – von Firmen, Vereinen oder Freundeskreisen – an den Start und erkunden etappenweise die Region.
Gemeinde Engelthal Hauptstr. 41 91238 Engelthal Tel. 09158/380 info@vg-henfenfeld.de www.engelthal.de Sprechzeiten: Di + Do: 18 - 19.30 Uhr
Kapelle und einige Kloster- und Wirtschaftsgebäude. Die Kirchweih am letzten Juni-Wochenende, Konzertabende der evangelischen Kirchengemeinde oder der Weihnachtsbasar der Frankenalb-Klinik locken Besucher über die Gemeindegrenzen hinaus an.
STADT
I
nternationales Gitarrenfestival, Cittaslow, Zentrum der Gesundheitsregion und Tor zur Hersbrucker Schweiz – das alles und noch viel mehr ist Hersbruck. Der Bereich der Gesundheit in unserer Stadt wird unter anderem geprägt durch die über die Region hinaus bekannte Psorisol-Klinik, die größte akut-stationäre Hautklinik Deutschlands. Zentraler Mittelpunkt in der Gesundheitsregion ist die Fackelmann Therme, deren Thermalbecken mit staatlich anerkanntem Heilwasser gefüllt sind. Ein einzigartiger Saunabereich, das Erlebnisbad und ein wunderschönes Freibad runden das Angebot ab. Hersbruck verfügt aber vor allem auch über eine sehr aktive Kunstund Kulturszene. Das Kunstmuseum am Spitaltor, das K5 und ständig wechselnde Ausstellungen im Stadthaus und den Kunstfenstern der Sparkasse und der Raiffeisenbank bieten ein buntes Spektrum. Daneben gibt die Musik den Ton an – die Stadtkirche, die Kleinkunst-
HERSBRUCK
TOR ZUR HERSBRUCKER SCHWEIZ
bühne „Kick“, die Dauphin Speed Event-Halle oder auch der Schlosshof sind nur einige der begehrten Spielstätten für Chöre, Orchester und Bands. Eine weitere Attraktion ist das Deutsche Hirtenmuseum: Hirtentag, Schaffest und Handwerkermarkt bereichern die historische Altstadt. Auch der mitten in der Stadt liegende Biergarten am Unteren Markt sorgt für Leben im Zentrum. Fasching, Public Viewing, Altstadtfest mit Eselrennen, Kirwa, Weihnachtsmarkt und Silvesterparty – das ganze Jahr über ist hier was los.
Mittwochs und freitags ist der Obere Markt fest in den Händen von Markthändlern und Bauern, die zum Einkauf von regionalen und Bio-Produkten einladen. Die vielen innerstädtischen Händler bieten in ihren Läden ein reichhaltiges Angebot an Waren und Dienstleistungen an, das kaum Wünsche offen lässt. Dazu kommen noch Veranstaltungen wie die Rosenwochen oder die Kürbis-
meile und mehrere verkaufsoffene Sonntage im Jahr.
Hersbruck wurde 2001 als erster deutschen Stadt der Titel „Cittaslow“ verliehen. Damit wird zum Ausdruck gebracht, dass Hersbruck eine lebens- und liebenswerte Stadt ist. Als eine Art Gegenstück zu alltäglicher Hast und Zeitdruck zielt die Initiative auf die Vermarktung regionaler Produkte, die Förderung regionaler Wirtschaftskreisläufe und auch auf die kulinarischen Freuden des Lebens wie „Heimat auf dem Teller“ ab.
Stadt Hersbruck Unterer Markt 1 91217 Hersbruck Tel. (09151) 735-0 Fax: (09151) 735-735 stadt@hersbruck.de www.hersbruck.de
440, 446 334 - 336 361 - 364
Wegweiser
7
ALFELD
ERHOLUNG IN EINZIGARTIGER KULTURLANDSCHAFT
D
ie am Rande der Hersbrucker Schweiz gelegene Gemeinde Alfeld mit ihren 1150 Einwohnern zeichnet sich durch eine vielfältige Kulturlandschaft mit allen Schönheiten der Fränkischen Alb aus: Täler
und klare Bäche, Berge und markante Felsen sind Teil einer hügeligen Landschaft mit vielen Ausblickpunkten und schönen Rastplätzen. Neben den neu markierten Alfelder Rundwanderwegen (2 km – 13 km) lädt auch der Naturerlebnispfad Rinntal ein, die Besonderheiten der Hersbrucker Alb wie z.B. Trockental, Hutanger, Wacholderheide, Ackerterrassen sowie selten gewordene Pflanzen und Tiere zu entdecken. Gut geführte Gasthöfe und Pensionen sorgen vorzüglich für das leibliche Wohl der Gäste und bieten gemütliche Quartiere für Urlauber an. Im Winter bildet das Gebiet um den Gemeindeteil Waller am Rande des Grafenbucher Forstes 8
Wegweiser
ein Ski-Langlaufzentrum mit einem sehr gut gespurten Loipennetz. Aus der wechselhaften Geschichte Alfelds ist ein alter Brauch überliefert, die Wiedervereinigung (bis zum Jahre 1806 war der Ort durch die Erbfolgekriege zweigeteilt). Als Symbol des Zusammenschlusses wird am Kirchweihsonntag vom Schneiderberg zum gegenüberliegenden Kegelberg ein 240 m langes Seil gespannt, an dem ein sog. „Busch´n“ hängt, der dann am Montag herabgelassen und einem Kirchweihpaar überreicht wird. Im Rahmen der Dorferneuerung werden die Außenorte saniert und ausgeschmückt und vermitteln dem Besucher einen einladenden Eindruck.
der Autobahn Nürnberg-Amberg wird die Gemeinde auch modernen Ansprüchen gerecht.
Gemeinde Alfeld
Mit der intakten Infrastruktur (Kindergarten, Schule, leistungsfähige Handwerksbetriebe), den schönen Wohngebieten und Bauplätzen in ruhiger Lage, sowie der Ausweisung eines Gewerbegebietes direkt an
Am Kühberg 1 91236 Alfeld Tel. 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de
HAPPURG
WALKEN, WANDERN, SURFEN UND SEGELN
S
porteln, Baden, die Natur genießen – das lieben Einheimische und Touristen an Happurg. 14 Gemeindeteile erstrecken sich über Jurahöhen und Täler des Happachs, Kains-, Förren-, Rohrund Molsbachs. „Landsportler“ zieht es zu den ausgewiesenen Nordic Walking-Strecken oder den vielen Wanderwegen. Neben Stau- und Baggersee hat die Gemeinde noch einiges mehr zu bieten: Einmal im Jahr richtet der AC Hersbruck das traditionelle Internationale Bergrennen aus. Am Faschingssonntag beglücken die Happurger ihre Besucher mit einem der originellsten Faschingszüge im Landkreis.
Gemeinde Happurg Hersbrucker Straße 6 91230 Happurg Tel.: 09151 83 83 0 Fax: 09151 83 83 83 info@happurg.de www.happurg.de
Auf der „Houbirg“, dem „Hausberg“ Happurgs, befindet sich ein unterirdisches Stollensystem. Eine Gedenktafel an einem verschlossenen Stolleneingang erinnert an die Geschehnisse der NS-Zeit.
HARTENSTEIN
WO EINST DIE RITTER WOHNTEN
D
ie Gemeinde mit ihren 1400 Einwohnern in 16 Ortsteilen im oberen Pegnitztal und den angrenzenden Jura-Hochflächen bietet vom Pegnitztal bis hinauf zum Hirtenberg viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Das Angebot reicht von Wandern, Radeln, Kanu fahren bis zum Klettern. Besonderheiten sind die Petershöhle, eine Kultstätte aus der Altsteinzeit mit vorgeschichtlichen Funden, die Schlangenfichte bei Großmeinfeld, der Walderlebnispfad und Fitness-Parcours in den Hartensteiner Oberbergen sowie der Rast-Waggon am Bahnhof in Rupprechtstegen. Das Wahrzeichen des Ortes ist
Sprechzeiten: Mo - Fr: 8 Uhr - 12 Uhr Do: 13 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung
Gemeinde Hartenstein Höflaser Str. 1 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de
seine Burg. Im Jahr 1268 wurde die Festung auf dem 520 Meter hohen Dolomitplateau erstmals urkundlich erwähnt. Im Rittermuseum können Besucher einen Blick zurück in die dunklen Zeiten des Mittelalters werfen.
HENFENFELD
MÄRCHEN, ARIEN UND GRÜNE UMWELT
D
as Wahrzeichen des Ortes ist sein Schloss. Und dort geht es gar höfisch zu: Den ehrwürdigen Gemäuern wurde mit einer Opern- und Konzertakademie neues Leben eingehaucht. Neben schönen Stimmen können dort auch verzaubernde Märchen vernommen werden. Denn der Märchenvererein „DornRosen“ hat im Schloss ebenfalls seinen Sitz. Außerdem ist das „Grüne Zentrum“ (Forstbetriebsgemeinschaft, Maschinenring, Wengleinpark-Mitarbeiter) dort beheimatet. Henfenfelds berühmtester Sohn war der Kartograf Paul Pfinzing. Er entstammte der Nürnberger Patrizierfamilie Pfinzing von Henfenfeld und
Mo - Fr: 8 - 11.30 Uhr Mo - Do: 13 - 16 Uhr Do: 18 - 19 Uhr und nach Vereinbarung
Gemeinde Henfenfeld Kirchenstraße 10 91239 Henfenfeld Tel. 09151 8694-0 Fax: 09151 8694-24 info@vg-henfenfeld.de www.henfenfeld.de
schuf im Jahr 1594 den PfinzingAtlas über das Nürnbergische Territorium. Belebt wird der Ort Henfenfeld von seinen über 20 Vereinen, die das ganze Jahr über für einen vielseitigen und gut gefüllten Vereinskalender sorgen.
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8 - 12 Uhr Di: 8 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung
Wegweiser
9
HIRSCHBACH
ROMANTISCHES HIRSCHBACHTAL
H
irschbach liegt im Naturpark Fränkische Schweiz- Veldensteiner Forst in einem engen romantischen Tal, das sich von der Bezirksgrenze Mittelfrankens hinauf nach Königstein in der Oberpfalz erstreckt. Einzigartig in der Mittelgebirgsregion sind die beiden alpinen Klettersteige Höhenglück- und Norissteig und die „Via ferrata bambini“ - ein Kinderklettersteig. Unzählige Kletterrouten in fast allen Schwierigkeitsgraden lassen Klettererherzen höher schlagen. Der Ort ist Ausgangspunkt für viele Wanderungen. Denn die Landschaft entlang des Hirschbaches ist mit seinen Felsformationen und zauberhaf-
Verkehrsverein Hirschbach Alte Dorfstr. 8 92275 Hirschbach Tel: 09152 8395 oder -8435 Fax: 09152 986517 fremdenverkehr@gemeindehirschbach.de www.gemeinde-hirschbach.de
ten Mischwäldern sehr abwechslungsreich. Mehr als 200 km markierte Wanderwege, darunter der „Höhlen-Rundweg“ und „ZiegenWanderweg“ laden zum Erkunden ein. Gerne bieten auch Wanderführer und eine Natur- und Kulturführerin ihre Dienste an.
KIRCHENSITTENBACH
HERRLICHE NATUR ZWISCHEN BERG & TAL
I
nmitten herrlicher Natur erstrecken sich 21 Ortsteile der Gemeinde Kirchensittenbach: Mit rund 2200 Einwohnern ist Kirchensittenbach die am dünnsten besiedelte Kommune im Landkreis. Umso mehr Platz bleibt da für Besucher und Einheimische, den vielfältigen Freizeitangeboten nachzugehen. Nicht zu vergessen sind die Sehenswürdigkeiten: Burg Hohenstein, Wahrzeichen der Frankenalb, bietet einen tollen Panoramablick. Die eindrucksvolle Wehrkirche St. Bartholomäus bildet in Kirchensittenbach gemeinsam mit dem alten Schulhaus ein sehenswertes Ensemble. Und das Tetzelschloss
Gemeinde Kirchensittenbach Rathausgasse 1 91241 Kirchensittenbach Tel: 09151 8640 0 Fax: 09151 8640 40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de
lockt mit seinen Veranstaltungen Kulturbegeisterte aus der ganzen Region an. Auch zur literarischen Inspiration dient das Sittenbachtal: So soll John Knittel in seinem Roman „Via Mala“ den Vatermord bei Algersdorf verarbeitet haben.
OFFENHAUSEN
SCHAUMPARTYS UND SCHNUPFERWETTEN
A
m Ende des beschaulichen Hammerbachtals bilden 14 Ortsteile und Weiler die Gemeinde Offenhausen. Der Ort ist eine der ältesten Siedlungen der Hersbrukker Schweiz. Spuren ersten menschlichen Lebens auf dem Gemeindegebiet stammen sogar schon aus der Bronzezeit. Offenhausen ist bekannt für ganz spezielle Veranstaltungen: Beim jährlichen Open Air der evangelischen Landjugend vereinen sich laute Rockmusik in der Nacht mit gelebter Frömmigkeit am nächsten Morgen. Für manche sind die Schaumpartys des Fanclubs des SV Offenhausen das höchste der 10
Wegweiser
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 12 Uhr Mo/Di: 15 - 17 Uhr Mi: 15 - 16 Uhr, Do: 15 - 18 Uhr
Gemeinde Offenhausen Hauptstraße 5 91238 Offenhausen Tel: 09158 242 Fax: 09158 928818 rathaus@offenhausen.de www.offenhausen.de
Gefühle. Und manchen ist Offenhausen auch als die Gemeinde mit den zwei Schnupferclubs in Egensbach und Kucha bekannt, die immer wieder mal landesweit die Freunde des Schnupftabaks zum Wettbewerb ins Hammerbachtal einladen.
Öffnungszeiten (Bürgermeisterbüro): Di - Do: 17.30 - 19 Uhr Mi: 11.30 - 12.30 Uhr und nach Vereinbarung
NEUHAUS A.D.
D
er Markt Neuhaus a.d.Pegnitz wird von der mächtigen bischöflichen Amts- und Residenzburg Veldenstein überragt. Der malerische Ort und die imposante Festung sind untrennbar miteinander verbunden. Die Siedlung unter der Burg wurde erstmals 1348, die Burg selber schon 1269 erwähnt. Die spätbarocke Pfarrkirche St. Peter und Paul mit einer Innenaus-
stattung aus der Zeit des Rokoko birgt viele Kostbarkeiten. Neuhaus an der Pegnitz, am Rande des Naturparks Veldensteiner Forst, hat sich zu einem beliebten Zentrum für Urlaub und Naherholung entwickelt. Aus der Not, an der Nahtstelle zu Oberpfalz und Oberfranken zu liegen, hat man mit der Initiative für die Frankenpfalz eine Tugend gemacht. Die Ortschaft ist insbesondere bei Wanderern und Naturliebhabern ein Ausgangspunkt für ausgedehnte Erkundungen. Gut markierte
PEGNITZ
AM RANDE DES NATURPARKS
Wege wie z.B. der karstkundliche Wanderpfad, die Kapellenwege oder der Qualitätswanderweg Erzweg erschließen die Umgebung. Wildzerklüftete Berghänge, mächtige Felspartien, Dolinen und sagenumwobene Höhlen lassen den Wanderer jeden Tag zu einem Erlebnis werden. Moderne Hotels und Gaststätten sorgen sich um das leibliche Wohl der Gäste. Gemütliche Ferienwohnungen und die Möglichkeit einen „Urlaub auf dem Bauernhof“ zu verbringen ergänzen das touristische Angebot. Wer kleine Familienbrauer sucht, ist in Neuhaus aber auch nicht verkehrt: Die Kommunbrauerei ist eine alte Tradition seit dem 16. Jahrhundert. Reihum durften die beteiligten Bürger ihr eigenes Bier ausschenken. Der Stern an der Haustür zeigte an, wer gerade „Kommune“ hatte. Von einst 85 Familien nutzen heute nur noch drei das Brau- und Schankrecht. Dazu servieren sie eine gute Brotzeit. Als Bayern Königreich wurde, kam Neuhaus zur Oberpfalz und erst mit der Gebietsreform in den 1970er-Jahren zusammen mit den ehemaligen Gemeinden Höfen, Krottensee und Rothenbruck zum Landkreis Nürnberger Land. Wer mit dem stündlichen Pendolino aus der Großstadt nach Neuhaus düst, der hat oft erst einmal die Maximiliansgrotte als Ziel. Der „Eisberg“ dort in der Höhle gilt als der
größte Tropfstein Deutschlands. Als touristischer Magnet hat sich außerdem das Veldensteiner Open Air-Festival entwickelt. Das
Mittelalterrock-Großereignis machte sich nicht nur wegen seiner ganz besonderen Kulisse einen Namen. Es besticht jährlich auch mit seinem beständig guten Konzertprogramm.
Markt Neuhaus a.d. Pegnitz Unterer Markt 9 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 info@neuhaus-pegnitz.de www.neuhaus-pegnitz.de
Wegweiser
11
ETZELWANG
KLETTER- UND FREIZEITPARADIES
W
o die Oberpfalz den Franken eng benachbart ist, liegt eingebettet zwischen steilen Felsen, Bächen, Wiesen und Wäldern im Naturpark Fränkische Schweiz/Veldensteiner Forst die Gemeinde Etzelwang. Von einer sehr bewegten Vergangenheit zeugen heute die Schlösser Neidstein und Kirchenreinbach. Im Schlossgarten von Kirchenreinbach erwartet Besucher ein idyllisch gelegener Kräutergarten. Für Erholungssuchende hat die Gemeinde einiges zu bieten. Ob beheiztes Freibad, Campingplatz, Skilift, Langlaufarena oder durchdachtes Wanderleitsystem: In der
NEUKIRCHEN
Gemeinde Etzelwang Schulstraße 7 92268 Etzelwang Tel. 09663 1238 Fax: 09663 953435 info@vg-neukirchen www.etzelwang.de www.bauen-in-etzelwang.de
Umgebung von Etzelwang ist für jeden etwas dabei. Auch Kletterfreunde werden fündig: Mehr als 20 kartierte Kletterfelsen aller Schwierigkeitsgrade befinden sich im Gemeindegebiet. Am Höhenglückssteig, können sich auch die Kleinen am Kinderklettersteig ausprobieren.
EIN „FÜHRNEHMER“ ORT
N
eukirchen wurde schon in einer alten Chronik als „eine der fürnehmsten Ortschaften um Sulzbach“ bezeichnet. Das Gemeindegebiet erstreckt sich auf einer Fläche von 45 km² und hat mit 34 Ortsteilen rund 2.750 Einwohner. 126 Kilometer markierte Wanderwege mit einem besucherorientierten Wanderleitsystem und viele beliebte Ausflugsziele wie die Osterhöhle, der 1. Bayerische MonkeyKletterwald oder der Waldlehrpfad im Eiselbachtal locken Besucher in die Gegend. Einen Ausflug wert ist die Informations- und Dokumentationsstätte St. Martin in Ermhof.
WEIGENDORF
Verwaltungsgemeinschaft Neukirchen
Die Grabungen erbrachten den Nachweis einer Kirchengründung im späten 8./ frühen 9. Jahrhundert. Die Verwaltungsgemeinschaft bestehend aus Etzelwang, Neukirchen und Weigendorf hat ihren Sitz in Neukirchen.
12
Wegweiser
Am Rathaus 1 92259 Neukirchen Tel. 09663 9130-0 Fax: 09663 9130-30 info@vg-neukirchen.de www.vg-neukirchen.de www.neukirchen-bei-sulzbachrosenberg.de Sprechzeiten: Mo: 8 - 12 Uhr Di: 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr Mi: 8 - 13.30 Uhr Do: 8 - 12 Uhr und 13 - 18.30 Uhr
IN MALERISCHE TÄLER GEBETTET
A
m westlichsten Rand des Landkreises Amberg-Sulzbach liegt die Gemeinde Weigendorf. Drei Täler prägen die Landschaft: das Högenbach-, das Weigenbachund das Etzelbachtal. Zur Gemeinde gehören elf Ortschaften mit rund 1300 Einwohnern. Aufgrund seiner schönen landschaftlichen Lage und seiner vorzüglichen Gastronomie entwickelte sich Weigendorf zu einer Fremdenverkehrsgemeinde, die durch den Bahnanschluss im nahen Hartmannshof bestens erreichbar ist. Viele Baudenkmäler wie die Oedmühle oder die Schlossanlage lassen auf eine bedeutsame Vergan-
Sprechzeiten: Di. 16.30 - 19 Uhr Sa. 10 - 11.30 Uhr
Gemeinde Weigendorf Etzelwanger Straße 6 91249 Weigendorf Tel. 09154 4546 Fax: 09154 946220 info@vg-neukirchen.de www.weigendorf.de
genheit schließen. Auch für Kletterfreunde ist gesorgt: Die imposanten Felsen „Brosinger Nadel mit Oeder Wand“ oder „Alter Fritz mit Haunritzer Wand“ bieten ideale Voraussetzungen. Wanderer erwarten viele Routen innerhalb eines Wanderleitsystems.
Sprechzeiten: Di: 13 - 18.30 Uhr Do: 16 - 18 Uhr
REICHENSCHWAND
D
ie Gemeinde Reichenschwand liegt 25 km östlich von Nürnberg, eingebettet in herrliche Mittelgebirgslandschaft der Hersbrucker Schweiz und geprägt vom reizvollen Pegnitztal. Der Ort wurde im Jahr 1225 als „Reicholtswant“ erstmals urkundlich erwähnt. Die von Nürnberg nach Prag verlaufende damalige „Goldene Straße“ brachte Leben und Wachstum sowie wirtschaftlichen Aufschwung ins Dorf. Viele Jahre später wurde diese Entwicklung durch die Anbindung des Ortes an die Bahnverbindung „NürnbergHersbruck“ weiter fortgesetzt. Heute zählt Reichenschwand ca.
2500 Einwohner und zeigt mit seinen rund 700 Arbeitsplätzen von der Möglichkeit, hier Leben und Arbeiten miteinander verbinden zu können. Zur Lebensqualität tragen auch die umfangreichen Angebote im Sport-, Kultur –und Freizeitbereich bei, wie der Skaterplatz, Vereine
EINE LEBENSWERTE GEMEINDE
mit eigenen Sport-/Tennisanlagen, Gesellschaftsräume, Ausstellungshalle oder das gemeindliche Haus „Bürgertreff“. Auch im touristischen Bereich kann sich die Gemeinde sehen lassen. So sind Wanderer und Radfahrer aus nah und fern mit zahlreichen gut markierten Wander- bzw. Radwegen gerne gesehen. Die hiesige Gastronomie bietet ein breites Spektrum von der fränkischen bis zur internationalen Küche an und ist in sehr unterschiedlicher Struktur - vom Landgasthaus bis hin zum noblen Schlossrestaurant - vorhanden. Die zum Erholen geeignete Natur und Landschaft hat komfortable und preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten für die Gäste geschaffen. Durch die gute Anbindung des Ortes mittels der Eisenbahn, Bundesstraße und Autobahn via Nürnberg ist es auch für dieses Touristen- und Messezentrum eine interessante Adresse. In Folge der verkehrsgünstigen Lage sind die schönen Reiseziele Frankens auf kurzem Wege zu erreichen. Die Gemeinde selbst hat ein reges Vereinsleben, bietet eine Vielzahl von Leistungen einer funktionierenden Dorfgemeinschaft an und fördert mittels gemeindlicher Eigenheimzulage die Schaffung von gebrauchtem und neuem Wohnraum, offeriert neben der Grundschule ein Haus für Kinder, das von
der Krippen- über die Kindergarten- bis zur Hortbetreuung einschließlich der kostenlosen Vorschule von den Bürgern gerne angenommen wird.
So ist die nahe der Thermalstadt Hersbruck liegende selbständige Gemeinde für die einheimische Bevölkerung und den Besuchern ein Ort, der zum Wohlfühlen einlädt. Weiteres im Internet unter www.reichenschwand.de sowie werktags unter der Rufnummer 09151/8692-10.
Gemeinde Reichenschwand Nürnberger Straße 20 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de
Wegweiser
13
POMMELSBRUNN
WO DIE NEANDERTALER HAUSTEN
D
ie Gemeinde Pommelsbrunn besteht aus 22 Dörfern und Weilern in einer großartigen Landschaft mit kultureller Vielfalt. Das Freizeitangebot der Gegend ist breit gefächert: Der Fünf-Flüsse-Radweg führt durch die Ortschaft und an der Pegnitz in Hohenstadt gibt es im Sommer einen Kanuverleih. Und das ist noch lange nicht alles: In Eschenbach können Interessierte im Naturschutzzentrum Wengleinpark auf die Spur der Natur und bei Hartmannshof im Urzeitbahnhof auf die Spuren von Neandertalern gehen. Der Ortsteil Bürtel ist Ausgangspunkt für viel besuchte Wanderwege zum Noris- oder Höhenglückssteig.
VELDEN
Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn Tel.: 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de
Auch für das kulinarische Wohl ist gesorgt: Zahlreiche Gasthöfe bieten ihren Besuchern ihre traditionell fränkischen Gerichte an.
STADT DER LEGENDÄREN FORELLEN
D
as romantische kleine Städtchen liegt, eingebettet in den idyllischen Teil des oberen Pegnitztales, in der Mittelgebirgslandschaft des Naturparks Fränkische Schweiz – Veldensteiner Forst. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen die Marienkirche sowie das mittelalterliche Scheunenviertel. Bei einem Spaziergang, vorbei am ehemaligen Pflegschloß, durchs Mühltor gelangt man zu zwei an der Pegnitz herrlich gelegenen alten Mühlen. Und es locken weitere Freizeitangebote: 150 km gut markierte Wege stehen Wanderern zur Verfügung. Das Frankenjura bietet ideale Bedingungen für Sportkletterer aus
VORRA
Stadt Velden Marktplatz 9 91235 Velden Tel. 09152 9291-0 Fax: 09152 9291-44 rathaus@velden.de www.velden.de
aller Welt. Außerdem sind sowohl Kanufahren, Radfahren und Mountainbiken in der Umgebung sehr beliebt. Genießen Sie die fränkische Gastlichkeit in gemütlicher Atmosphäre zum Beispiel beim Altstadtfest, bei der Kirchweih oder im Advent am Weihnachtsmarkt.
orra nennt sich die „grüne Lunge im romantischen Pegnitztal“. Beliebte Ausflugsziele sind die Biergarten-Insel und das Heuhotel. Alle Ortsteile liegen an einer idyllischen Flusslandschaft – bestens geeignet für Kanu- und Kajakfahrer – und umgeben von waldreichen Berghängen und malerischen Felsformationen. Vor allem der „Riffler“ bei Alfalter, aber auch die „Düsselbacher Wand“ sowie der „Affen- und Studentenfelsen“ am Ortsausgang von Artelshofen bieten anspruchsvolle Klettertouren. Von den beiden Wachtfelsen, die „Wahrzeichen“ von Vorra und Artelshofen, hat man einen herrlichen Ausblick in
Wegweiser
Öffnungszeiten Mo - Fr: 8 - 12 Uhr Do: 13 - 17.45 Uhr (nur Bürgerbüro)
HEUHOTEL UND BIERGARTEN-INSEL
V
14
Öffnungszeiten Mo - Fr: 8 - 12 Uhr Do: 14 - 18 Uhr
Gemeinde Vorra Stöppacher Str. 1 91247 Vorra Tel. 09152/986920 Fax: 09152/986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de www.vorra-mfr.de/
die reizvolle Landschaft. Von 1504 bis 1806 gehörten alle Orte zur Freien Reichsstadt Nürnberg. An die Herrschaft der Nürnberger Patrizier erinnern heute u. a. das privat genutzte Artelshofener Schloss und das alte bauernhausartige Schloss in Vorra.
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8 - 12 Uhr Do: 15 - 19.30 Uhr
WANDERTIPP
Start: Rupprechtstegen Weglänge: 14 km, 3,5 Stunden Einkehren: In Rupprechtstegen, Hohenstein und Treuf Bahnlinie: R3 Nürnberg-Neuhaus PKW-Anfahrt: B 14 bis Hohenstadt, dann Richtung Neuhaus Parken: Am nördlichen Ortsende von Rupprechtstegen.
E
ntlang an phantastischen Felsgebilden, durch Wälder und Felder, geht es hinauf zum Wahrzeichen der Hersbrucker Schweiz, der Burg Hohenstein. Vom Rupprechtstegener Bahnhof aus geht es an der Schranke über die Bahnschienen und vor dem Rast-Waggon abwärts. Unten folgen wir rechts dem Weg am Bahndamm. Jenseits der Pegnitz liegt der Ort Rupprechtstegen. Am Holzsteg angelangt überqueren wir den Fluss und kreuzen am Parkplatz die Straße. Dann geht es an der senkrecht aufsteigenden Felswand entlang ins Ankatal. Bis Hohenstein führt das rote Andreaskreuz und das Bergwachtemblem die Wanderer. Wo links die Felsen enden, biegen wir links ab, steigen kurz hoch, folgen im Tannenwald weiter dem trockenen Bachbett und vor
DURCH DAS ANKATAL ZUR BURG HOHENSTEIN
dem Waldende links dem Trampelpfad zur nahen „Andreaskirche“. Danach verlassen wir den Wald, bleiben im Tal und biegen mit dem Fahrweg links ab. Es geht aufwärts und rechts nach Raitenberg, wo wir die Straße Rupprechtstegen-Wallsdorf kreuzen. Wir gehen in Richtung Treuf aufwärts. Mit der Straße geht es in einer S-Kurve durch ein Waldstück aufwärts und danach rechts auf schönem Waldweg stetig leicht bergauf. Eine Wiese mit weitem Ausblick wird gestreift. Kurz darauf endet der Wald, wir wandern geradeaus durch die Felder auf die Laubbäume zu und gehen links zur Straße nach Kreppling. Dann geht es aufwärts in Richtung Treuf, am Obstbaum mit Bank links, abwärts durch die Wiesen zum Wald, dort auf den linken Weg. Vor der Lichtung links auf breitem
Waldweg geht es an einer weiteren Lichtung vorbei. Wir kreuzen die Straße und gehen kurz links. Danach geht es links durch eine Waldnase zur Straße mit schönem Burgblick und weiter nach Hohenstein.
Vor dem Gasthaus „Zur Felsburg“ beginnt der Aufstieg zur Burg, wo die Wanderer ein toller Ausblick erwartet. Ist sie geöffnet, dann steht dies am Zaun, ansonsten gibt es einen Schlüssel im „Krämerlädla“ nebenan. Mit Rotkreuz führt der Rückweg über Treuf durchs Griesmühltal zur Harnbacher Mühle und weiter zum Ausgangspunkt nach Rupprechtstegen. Mehr Infos im untenstehenden Literaturnachweis. Aus: Albert Geng, Wandern im Nürnberger Land. 25 der schönsten Wanderrouten. Pfeiffer Verlag und Medienservice, Hersbruck 2009.
Wegweiser
15
HANDEL
DIENSTLEISTUNG
UND
O
b bei der Hersbrucker Handwerker- und Gewerbeschau oder beim Tag der Regionen: Der Besucher ist erstaunt ob der heimischen Vielfalt von Handwerk, Handel und Dienstleistern. Das hat Tradition. In früheren Zeiten führten neben der „Goldenen Straße“ – der Handelsroute von Nürnberg nach Prag – weitere Verkehrsadern durch die Region. Im 19. Jahrhundert waren der Hopfenanbau und der damit verbundene lukrative
Handel die Grundlage für wirtschaftliches Wachstum. Außerdem entwickelte sich im 19. Jahrhundert das obere Pegnitztal zum industriellen Schwerpunkt. In Hersbruck wuchs nach dem zweiten Weltkrieg der Sektor der Folienindustrie. Aber auch große Firmen für Bekleidung, Haushaltsartikel und Büromöbel siedelten sich in Hersbruck an und behalten ihren Firmensitz trotz Globalisierung in der Hersbrucker Schweiz. Ein Einkaufsbummel in der historischen Innenstadt, Bauern- und Lebensmittelmarkt mittwochs und freitags – dafür steht Hersbruck mit seinen vielfältigen Läden in verkehrsberuhigten Straßen. Parkhäuser und Parkplätze gibt es genug, Cafés und Eisdielen sowieso. Handel, Dienstleistung und Handwerk haben sich in den Orten der Hersbrucker Schweiz immer wieder den Kundenwünschen und Veränderungen der Wirtschaft angepasst. Inzwischen gehören neben kleinen
PUK KRÄMMER GMBH Klimaneutral mit Ökofarben drucken Wir bieten Ihnen, unseren Kunden, die Möglichkeit, Ihre Druckerzeugnisse klimaneutral bei uns drucken zu lassen. Wir berechnen Ihnen auf Anfrage gerne die für den Herstellungsprozess anfallende Menge an CO2-Emission und übernehmen alle Aufgaben, die für den Erhalt des Zertifikates „klimaneutrales Druckerzeugnis“ zu erbringen sind. Am Ende steht die lückenlose Dokumentation, welches Projekt durch Ihre Emissionsabgabe gefördert wurde. Wir beraten Sie gerne! • Was bedeutet „klimaneutral drucken“? Der Anstieg von CO2 und weiteren Treibhausgasen führt zum sogenannten Treibhauseffekt und damit zu einer globalen ErwärEuroskala
Schwarz: 100 % Schwarz Gelb: 15 % Magenta, 100 % Yellow Rot: 100 % Magenta, 100 % Yellow Blau: 100 % Cyan, 30 % Magenta
Echtfarben:
Schwarz: HKS 88 Gelb: HKS 4 Rot: HKS 13 Blau: PANTONE 3005C
Echtfarben:
Schwarz: PANTONE 426C Gelb: PANTONE 116 Rot: PANTONE Rot 032 Blau: PANTONE 3005C
Oracal Plotterfolien: Schwarz: 751-070 Gelb: 751-022 Rot: 751-032 Blau: 751-052
FÜR DIE KUNDEN GUT AUFGESTELLT
SETZT ZEICHEN ZUM AKTIVEN UMWELTSCHUTZ
mung. Auch bei der Produktion von Druckerzeugnissen werden CO2-Emissionen verursacht. Diese gilt es zu mindern. Beim klimaneutralen Drucken wird genau die Menge an Emissionen, die bei der Produktion von Druckerzeugnissen entsteht, durch die Förderung von beispielsweise Windenergie in Neukaledonien eingespart. • Welchen Nutzen habe ich/mein Unternehmen? Sie positionieren sich als innovati-
Schwarz: 100 % Schwarz Gelb: 15 % Magenta, 100 % Yellow Rot: 100 % Magenta, 100 % Yellow Blau: 100 % Cyan, 30 % Magenta
Echtfarben:
Schwarz: HKS 88 Gelb: HKS 4 Rot: HKS 13 Blau: PANTONE 3005C
Echtfarben:
Schwarz: PANTONE 426C Gelb: PANTONE 116 Rot: PANTONE Rot 032 Blau: PANTONE 3005C
Oracal Plotterfolien: Schwarz: 751-070 Gelb: 751-022 Rot: 751-032 Blau: 751-052
Wir drucken mit mineralölfreien Ökofarben von
16
Wegweiser
RAL-Farben:
Schwarz: 9005 Gelb: 1018 Rot: 3020 Blau: 5015
ves Unternehmen, das aktiv am Klimaschutz beteiligt ist. Ihr Engagement hilft Ihnen neue Kundengruppen anzusprechen und die bestehenden Kunden zu binden. • Wie kann ich klimaneutral drucken lassen? Ganz einfach! Sie lassen Ihr Druckobjekt von uns kalkulieren und sich ein Angebot erstellen. Anschließend können Sie individuell bei jedem Druckauftrag, unabhängig welches Objekt Sie gerade herstellen lassen wollen, entscheiden Klimaneutral ja oder nein? Wir beraten Sie gerne auch persönlich!
Krämmer GmbH Print und Kommunikation
RAL-Farben:
Schwarz: 9005 Gelb: 1018 Rot: 3020 Blau: 5015
Der Umwelt zuliebe drucken wir mit mineralölfreien Ökofarben.
Euroskala
Läden auch Einkaufszentren zum Erscheinungsbild. Einen sehr guten Überblick der regionalen Firmen bietet die Handwerker- und Gewerbeschau. Sie findet alle zwei Jahre im Mai am Hersbrucker Plärrer statt. Dort präsentieren heimische Betriebe von Autohäusern über Bestattungsinstitute bis zum Malermeister ihr Können. Überzeugt haben sie die Einwohner der Hersbrucker Schweiz schon lange: Sie schätzen es sehr, dass sich Fachleute in der Umgebung um ihre Belange kompetent kümmern und sie nicht erst in die nächste größere Stadt fahren müssen.
Nürnberger Str. 7 91217 Hersbruck Tel. 09151 7307-81 Fax: 09151 7307-89 info@puk-print.de www.puk-print.de
BÖLCSFÖLDY GRABMALE GMBH
E
in Grabdenkmal bewahrt die Identität eines Verstorbenen – und damit die Erinnerung an ihn. Dafür setzt die Firma Bölcsföldy Grabmale GmbH all ihre fachlichen Kräfte ein. Der Betrieb fertigt nicht nur Grabdenkmäler in allen Gesteinsarten an, sondern übernimmt auch die individuelle Gestaltung je nach Kundenwunsch. Dazu gehören Steinbeschriftungen in vielen Variationen sowie Eingravierungen. Dies führen die kompetenten Mitarbeiter mit großem handwerklichen Geschick aus. Bei vorhandenen alten Grabstätten bietet das Team an, Renovierungsoder Restaurierungskonzepte zu erstellen und durchzuführen.
Eine große Anzahl von Grabmalen sowie eine Materialausstellung können auf dem Betriebsgelände in Egensbach/Offenhausen sowie ab sofort bei der Steinmetzfirma Johann Mehlinger in Schnaittach besichtigt werden. Bereits im Jahr 1983 gründeten Rudolf und Berta Bölcsföldy ihr Fachgeschäft. Seit 1995 führt Sohn Frank Bölcsföldy den Familienbetrieb sehr erfolgreich weiter. Im Januar 2012 übernimmt er den Steinmetzbetrieb von Johann Mehlinger in Schnaittach aufgrund dessen Ruhestands. Dort werden dann ebenso alle oben aufgeführten Arbeiten durchgeführt.
COPY-GRAFIX
ZEIT NEHMEN FÜR DEN TRAUERFALL
Egensbach 306, Offenhausen Tel. 09158 566 Fax: 09158 1670 GrabmaleBoel@aol.com www.Grabmale-Bölcsföldy.de/
BÜROTECHNIK - COPYSHOP - WERBUNG
C
opy-Grafix, dieser Name steht in Hersbruck für modernste Bürotechnik und Digitaldruck. Vormals in der Braugasse, finden Sie den Fachbetrieb seit 2010 in neuen, hellen und freundlichen Geschäftsräumen in der Rudolf-Wetzer-Straße 1 im Zentrum von Hersbruck. Der CanonSystempartner bietet Ihnen in seinen Ausstellungsräumen eine ständig wechselnde Auswahl von Neu- und Gebrauchtgeräten (Kopierer, Drucker, Fax- sowie Multifunktionsgeräte). Im angeschlossenen Copyshop können Sie modernste Kopiergeräte nutzen oder sich von der Visitenkarte bis zur Hochzeitszeitung Ihre Ideen
und Wünsche umsetzen lassen. Oder Sie werden selbst kreativ und lassen sich Ihren persönlichen Poster- oder T-Shirt-Druck erstellen. Planer und Architekten nutzen seit Jahren gerne das Angebot, Baupläne digitalisieren, archivieren oder kopieren zu lassen.
HAUSTECHNIK FEIGA
W
er ein Bad renovieren will oder eine neue Solaranlage auf dem Dach braucht, ist bei der Firma Feiga richtig. Denn hier sind die Fachleute für Heizungs-, Sanitär- und Solartechnik am Werk. Von der ausführlichen Beratung und Planung über die fachgerechte Montage bis zum Kundendienst bietet das seit 1996 bestehende Veldener Unternehmen einen Rundum-Service an. Im Heizungsbereich ist das siebenköpfige Team in verschiedenen Spektren tätig: Pellets- und Scheitholzanlanlagen gehören genauso dazu wie Öl- und Gasheizanlagen. Und was in der heutigen Zeit besonders wichtig ist, sind
SYSTEMPARTNER
Rudolf-Wetzer-Str. 1, Hersbruck Tel. 09151 9070980 Fax: 09151 9070981 info@copy-grafix.de www.copy-grafix.de
IHR FACHMANN FÜR HEIZUNGS-, SANITÄR- & SOLARTECHNIK
Wärmepumpen und Solaranlagen. Auch neue Bäder in Alt- und Neubauten werden von der Firma Haustechnik Feiga installiert. Die vier Monteure, ein Auszubildender, eine Sekretärin und Geschäftsführer Engelbert Feiga stehen ständig für ihre Kunden bereit. Der Handwerksmeisterbetrieb hat sich seit seinem Bestehen einen sehr guten Ruf erworben, denn dafür spricht sein weit verbreiteter Kundenstamm. Am Tannenturm 19, Velden Tel. 09152 92218 Fax: 09152 92219 kontakt@haustechnik-feiga.de www.haustechnik-feiga.de
Wegweiser
17
AUGENOPTIK GENG
Q
ualität aus der eigenen Fachwerkstatt: Darauf setzt der Hersbrucker Traditionsoptiker Geng. Bereits seit 44 Jahren gibt es das Brillengeschäft am Oberen Markt, das Inhaber Helmut Geng 2007 übernahm. Er und seine vier Mitarbeiter bieten alle Dienstleistungen an, die bei Problemen mit dem Sehen anfallen: Augenglasbestimmung, Anpassung von Kontaktlinsen oder Beratung bei Spezialsehhilfen. In eigenen Räumen arbeitet das Team die Augengläser in die Fassungen ein – für einen perfekten Trag- und Sehkomfort. „Die Brille muss fachlich passen, aber natürlich auch optisch“. Dafür wird jedes
FÜR DEN PERFEKTEN DURCHBLICK
Modell individuell auf die Bedürfnisse des Kunden ausgerichtet. Auch ein spezielles 3D Mess-und Zentriersystem hilft dabei. Das garantiert maßgeschneiderte Gläser und eine exakte Brillenzentrierung für ein natürliches Sehen. Neben diesem Service bei Augenoptik Geng hält der freundliche Verkaufsraum eine große Auswahl an modischen und klassischen Brillenfassungen für Damen und Herren sowie Sonnenbrillen bereit. Außerdem bietet Diplom-Augenoptiker Geng in seinem Geschäft Fern- und Operngläser sowie Lupen und vergrößernde Spezal-Sehhilfen an.
Oberer Markt 2, Hersbruck Tel. 09151 2692 geng-augenoptik@t-online.de www.geng-augenoptik.de
PARFÜMERIE&KOSMETIK KETTEL-GRIMM
S
eit über 56 Jahren ist die Parfümerie Kettel-Grimm in Hersbruck am Oberen Markt eine der ersten Adressen für Parfümerie, kosmetische Behandlungen und Podologie. Helga Kettel-Grimm, ihre Töchter Karin Dorn und Gabriela Winkler-Kettel sowie ihre Mitarbeiterinnen beraten Sie gerne kompetent dabei, den Lieblingsduft, die passende Hautpflege oder Geschenke zu finden. Sie zeigen Ihnen professionell die neuesten Make-up-Trends internationaler Marken. Regelmäßig werden Seminare für Gesichtspflege oder Make-up angeboten. Neben internationalen Marken werden in der Parfümerie für
ganzheitliche Kosmetik und vorbeugende Gesundheitspflege Naturkosmetik z.B. von Dr. Hauschka und Dr. Baumann und kosmetische Behandlungen gemäß der Methode von Gertraud Gruber angeboten. Die Behandlungsräume für Ganzkörperbehandlungen, Gesichts-, Handund podologische Fußpflege befinden sich in der ersten Etage. Hier erwarten vier erfahrene Kosmetikerinnen und eine Podologin Kundinnen und Kunden, um sie zu verwöhnen. eine Leistungsgemeinschaft inhabergeführter Parfümerie & Kosmetik Fachgeschäfte.
MALERGESCHÄFT KOLB
S
eit seiner Gründung im Jahre 1949 steht der Familienbetrieb Kolb für Kundennähe, hohe Fachkompetenz sowie für die stete Weiterentwicklung und Modernisierung des Unternehmens. Ein besonders hoher Wert wird hier auf eine individuelle und ausführliche Kundenbe-
18
Wegweiser
Parfümerie&Kosmetik Kettel-Grimm Oberer Markt 13, Hersbruck Tel. 09151 2836, Fax: 09151 71748 Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr und nach Vereinbarung
IHR GARANT FÜR FACHGERECHTE ARBEIT
ratung gelegt, insbesondere durch den Chef Markus Kolb persönlich. In der Firma kommen neueste, modernste Technologien in den Bereichen Spachtelarbeiten, Lasurtechniken, Fassadengestaltung und Gerüstbau zum Einsatz. Dabei wird auf die Verwendung von hochwertigen und gesundheitsverträglichen Werkstoffen, wie beispielsweise bei Lacken und Farben, geachtet. Sprechen Sie mit dem Malergeschäft Kolb und lassen Sie sich fachkundig über Ihr Vorhaben informieren. Von der Fassadengestaltung bis zu Fußbodengestaltung übernehmen wir alle Arbeiten für Sie.
Im Teich 18, Velden Tel. 09152 928354 Mobil: 0170 3505171 Fax: 09152 92285 maler-kolb@web.de
PFEIFFER MEDIENHAUS
S
eit dem Jahr 1848 gibt es in Hersbruck den Pfeiffer Verlag und die Hersbrucker Zeitung. Heute bietet das Pfeiffer Medienhaus neben der täglichen Zeitung eine Vielzahl von Zeitschriften und Broschüren, suchmaschinenfreundliche Websites und Webportale, informative Bücher aus und für die Region.
Twaffeetrinken im Kreativraum
Die Hersbrucker Zeitung (HZ) versorgt mit ihrer sechsköpfigen Redaktion und einer Vielzahl von Mitarbeitern vor Ort ihre Leser in der ganzen Hersbrucker Schweiz und in der angrenzenden Oberpfalz täglich mit den aktuellen Informationen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur. Etwa 20 000 Leser erreicht die HZ täglich. Sie ist damit das wichtigste Anzeigenmedium der Hersbrucker Schweiz. Im Austausch mit den benachbarten Heimatzeitungen gibt es im Lokalteil der HZ sowie im InternetAuftritt n-land.de des Medienverbundes Nürnberger Land ständig einen aktuellen Überblick über die Geschehnisse in der Region. Daneben gibt die HZ gemeinsam mit der Pegnitz Zeitung aus Lauf das Wochenblatt Die Woche im Pegnitztal (WiP) heraus, das Interessantes aus der Region mit bunten Nachrichten aus der Welt und vie-
len Servicethemen verknüpft. Für wirksame Internet-Auftritte berät das Pfeiffer Medienhaus seine Kunden kompetent als moderner Komplett-Dienstleister im Internet: Von einer ganzheitlichen Strategie bis zur individuellen Web-Präsentation werden alle Online-Möglichkeiten wie Blogs, CMS, SocialMedia, Communities, Datenbanken, Firmenvideos oder SEO genutzt. Ansprechendes Grafikdesign sowie aussagekräftige Texte sorgen für gute Suchmaschinenergebnisse. Und da crossmediale Werbung am besten wirkt, werden die Daten so aufbereitet, dass sie für Online und Print genutzt werden können - mit der Druckerei PuK Krämmer GmbH unter einem Dach. Ideen für moderne Websites und zündende Anzeigenkonzepte entstehen im Pfeiffer Medienhaus im eigens dafür eingerichteten Kreativraum. Mediengestalter, Anzeigenberater und Redakteure können hier in Ruhe ihrer Fantasie und ihrem Einfallsreichtum freien Lauf lassen. Ihre Arbeiten werden dort präsentiert und gerne dürfen Kunden dort auch gemeinsam an neuen Projekten mittüfteln.
ALLE MEDIEN UNTER EINEM DACH
Die druckfrische HZ hängt täglich neu im Schaufenster der Geschäftstelle.
Hier entstehen auch die informative Website für den Altlandkreis www.hersbruckerschweiz.de und das Monatsmagazin Hersbrucker Schweiz Mit., die Informationen aus den Rathäusern des Altlandkreises mit aktuellen Infos, Service- und Freizeitthemen verbinden. www.hersbruckerschweiz.de ist auch die offizielle Website der Touristinfo -Hersbrucker Schweiz. Außerdem veröffentlicht das Pfeiffer Medienhaus weitere Magazine und Auftragsprodukte zu Tourismus-, Gemeinde-, Gesundheits- und Wirtschaftsthemen.
Pfeiffer Medienhaus
Das Verlagsgebäude der Hersbrucker Zeitung
Nürnberger Str. 7 91217 Hersbruck Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 hallo@pfeiffer-medienhaus.de www.pfeiffer-medienhaus.de
Wegweiser
19
REITHOFER
I
TRAUMHAFTE EINBAUKÜCHEN IM TECHNIKMARKT DER SINNE
m Reithofer Technikmarkt werden seit der Eröffnung im letzten Jahr Küchenträume wahr. Hier wird nicht nur Ihre Küche individuell, computergenau geplant, sondern auch die Großstadtauswahl an Elektrogeräten des Elektrofachmarktes ist überzeugend. Sie finden eine riesige Küchenauswahl namhafter Hersteller, über 200 verschiedenste Fronten stehen zu Ihrer Auswahl, Arbeitsplatten in unterschiedlichsten Ausführungen sowohl in Kunststoff, in Massivholz, in Kunststein und in Granit werden gezeigt. Geplant wird nach Wunsch auch bei Ihnen zu Hause, Millimeter genaues Aufmaß per Lasermessgerät und Überprüfung der Wandwinkel sind selbstverständlich und dann erstellt der Küchenberater mit Ihnen zusammen Ihre neue Traumküche. Über 30-jährige Erfahrung in der Küchenplanung zeichnet die Firma Reithofer und ihre Mitarbeiter aus. Elektrogerätekauf bei Reithofer, heißt auch: „Hier können Sie Ihre Einbaugeräte selbst ausprobieren und testen“.
20
Wegweiser
In der hochmodernen Vorführküche kann man nach Herzenslust und allen Regeln der Kochkunst sich sein Traumgerät aussuchen. Dampfgaren, Kombigeräte mit Mikrowellenfunktion, Automatikherde, kochen auf Induktionsfeldern mit automatischer Topferkennung, höhenverstellbare Dunstabzugshauben, vollintegrierte Geschirrspüler mit nur 7 Liter Wasserverbrauch und vieles mehr sind hier im ständigen Einsatz für die Kunden. Küchenkauf bei Reithofer bedeutet: „Ihre Traumküche vor dem Kauf hautnah erleben und fühlen.“ Küchenkauf aus einer Hand: Planung, Beratung, Lieferung und Aufbau mit sämtlichen Anschlüssen ist bei Reithofer selbstverständlich. Das neue Einbauküchenzentrum finden Sie im Reithofer Technikmarkt in Hersbruck. Termine können Sie auch telefonisch vorab vereinbaren. Das gesamte Reithoferteam freut sich auf Ihren Besuch. Kostenfreie Parkplätze befinden sich direkt am Fachmarkt.
Reithofer Technik Markt Elektro - Küchen - TV
Reithofer Technik- und Textilmarkt GmbH Nürnberger Straße 15 91217 Hersbruck Tel. 09151 9089397 (nur für Küchen) info@reithofer.de
RADSPORT MANFRED MÜLLER
SERVICE AUCH NACH DEM KAUF
D
ie Firma Radsport Manfred Müller wurde 1991 von Manfred Müller und Rainer Wagner gegründet. Von 1991 bis 1998 war unser Geschäft in Pommelsbrunn ansässig. Im Oktober 1998 zogen wir nach Hartmannshof um. Seit 1. September 2003 führt Manfred Müller das Geschäft alleine. Wir führen hochwertige Fahrräder der Firmen Stevens und Haibike. Sie bekommen bei uns Funktionsbekleidung der Firma Löffler und Zimtstern. Weiterhin erhalten Sie Zubehör und Ersatzteile aller großen Marken. Zu einem Fahrradgeschäft, das gut verkauft, gehört selbstverständlich
auch eine Werkstatt, die in puncto Qualität und Zuverlässigkeit den hohen Standard des angebotenen Sortiments unterstreicht. Seit Oktober können bei uns auch MTB Fahrtechnikkurse, durchgeführt von unserem Mitarbeiter Alex Loos, gebucht werden.
WIEDEMANN MODE & WÄSCHE
D
em Geschäftssinn Ludwig Paul Lauters hat es Klaus Wiedemann zu verdanken, dass das Mode- und Wäschegeschäft in der MartinLuther-Straße nicht mehr aus dem Stadtbild wegzudenken ist. Der Ururgroßvater des heutigen Inhabers wandelte 1873 seine Schwarzfärberei in einen „Schnittwarenladen“ um. Im Laufe der letzten über 130 Jahre hat sich einiges getan: Mittlerweile finden die Kunden auf rund 200 Quadratmetern von Shirts über Sokken bis hin zu Accessoires die richtige Kleidung für sich. Doch nicht nur für „drüber“ wird man bei Klaus Wiedemann und seinem Team fündig. Vor allem Schönes für
„drunter“ hat seinen Platz: Neben aktuellen Wäschetrends reihen sich Mieder, Bademäntel und Nachtwäsche für einen wohligen Schlaf. Das vielfältige Angebot umfasst unter anderem die Marken Triumph, Schiesser, Nina von C., Ammann und Kunert/Hudson sowie die Kollektionen von Via Appia, Brand, Stark, navigazione und viele mehr in den Größe 36 bis 48. Selbstverständlich ist für Wiedemann und seine Mitarbeiterinnen nicht nur eine persönliche Beratung; gewünschte Artikel werden bestellt oder die im Laden ausgewählten Lieblingsartikel von der Schneiderin geändert.
BESTATTUNGEN WOLFSHÖFER
B
eratung und Begleitung, die verständnisvoll und mit aller nötigen Zeit geführt wird – das ist die Firmenphilosophie von Bestattungen Wolfshöfer. Das Hersbrucker Unternehmen gibt es bereits seit über 40 Jahren. Es verfügt über jahrzehntelange Erfahrung im Bereich der Trauerkultur. Sieben Mitarbeiter des Unternehmens kümmern sich dabei um alles, was bei einem Trauerfall zu beachten ist. Individuell nach IhrenWünschen gestaltet bieten sie verschiedene Arten wie Erd-, Feuer-, See- und Naturbestattungen. Die Koordination der Beerdigungs- und Trauerfeiertermine, das Blumenar-
Hersbrucker Str. 2, Hartmannshof Tel. 09154 946677 Fax: 09154 915782 Mueller-Wagner-Radsport@t-online.de www.radsport-manfred-mueller.de
MODE FÜR DRUNTER UND DRÜBER
Martin-Luther-Str. 19, Hersbruck Tel. 09151 2326 Fax: 09151 823473 info@wiedemann-hersbruck.de www.wiedemann-hersbruck.de
ZEIT UND ZUVERSICHT BEI TRAUER UND ABSCHIED
rangement oder die musikalische Gestaltung sind nur ein kleiner Teil der vom Unternehmen angebotenen Dienstleistungen, die Ihnen zur Verfügung stehen. Eine große Auswahl an Särgen, Sarginnenausstattungen, Schmuckurnen und vieles mehr, werden in den neu gestalteten Ausstellungsräumen präsentiert. Ebenfalls zeichnet sich die Fa. Wolfshöfer durch professionelle Grabherstellungen aus. Der Tätigkeitsbereich erstreckt sich auf alle Friedhöfe der Region und darüber hinaus. Bei Fragen werden Sie kompetent und kostenfrei beraten.
Pegnitzstraße 20 b, Hersbruck Tel. 09151 / 95154 und 94860 tägl. 24h, auch Sonn- u. Feiertage www.bestattungen-wolfshoefer.de bestattungen-wolfshoefer@t-online.de
Wegweiser
21
GESUNDHEIT
KÖRPER UND SEELE ETWAS GUTES TUN
D
as Beste, was man gegen die Krankheit tun kann, ist etwas für die Gesundheit zu tun, soll Pfarrer Sebastian Kneipp einmal gesagt haben. Wer diesen Rat befolgen will, ist in der Gesundheitsregion Hersbrucker Schweiz genau richtig. 13 Gemeinden haben sich gemäß dem Motto „Alb aktiv, hier tut Franken gut“ zu einer von der Europäischen Union finanziell geförderten Initiative zusammengeschlossen. Sie wollen vorantreiben, was zum
DERMALLEGRA
gesund werden und gesund bleiben dazugehört. Auch der „Verein zur Vernetzung der Gesundheitsregion Hersbrucker Land“ setzt sich dafür ein. Er strebt die Vernetzung aller Gesundheitsanbieter der Region zum Wohle der Kunden und Patienten an. Der Zusammenschluss niedergelassener Ärzte gibt der Entwicklung der Region in puncto Gesundheit weiter Auftrieb. Das Ziel ist hochgesteckt: Überregional soll erkennbar werden, dass hier viel Gutes für den menschlichen Körper getan wird. So nimmt die Idee Gestalt an, eine ganze Region neu auszurichten. Die Hersbrucker Schweiz verfügt nicht nur über ein dichtes Netz aus Fach- und Allgemeinarztpraxen und vielen anderen therapeutischen und gesundheitsfördernden Einrichtungen, sondern auch renommierte Fachkliniken. Gäste, die nicht als Patienten kommen, können die Gesundheitsregion auf ganz individuelle Weise
entdecken: wandernd, paddelnd, schwimmend, radelnd, reitend oder kletternd. Wer Ausdauersport machen will, kann eine der NordicWalking-Strecken testen, die es inzwischen an vielen Orten in der Gesundheitsregion gibt. Ganz im Sinne des Gesundheitspfarrers Kneipp gibt es vielerorts die nach seinem Namen benannten Becken, durch deren eiskaltes Wasser Gesundheitsbewusste waten können. Auf der Hersbrucker Turnhalleninsel, aber auch in Pommelsbrunn, Kucha und Neuhaus haben Jung und Alt die Möglichkeit, im Kneippbecken ihre Durchblutung anzukurbeln.
INTERDISZIPLINÄRE HAUTARZTPRAXIS
Neue innovative Behandlungsmethoden in der Dermatologie
I
n der Dermatologie geben neue Forschungsergebnisse Anlass zur Hoffnung bei kaum heilbaren Hauterkrankungen. Die wissenschaftliche und technologische Entwicklung ermöglicht den Dermatologen sehr wirksame Therapiemaßnahmen, wie etwa bei der axillären Hyperhidrose. Mehrere Millionen Menschen leiden bei dieser Krankheit unter massiver Schweißbildung in den Achselhöhlen. Die Betroffenen trauen sich mittlerweile häufiger, über dieses „Tabuthema“ zu sprechen und sich behandeln zu lassen. Ein erster Durchbruch gelang mit den Botulinumtoxin-Injektionen Ende der 1990er Jahre. Der Erfolg dieser Behandlung hält jedoch nur kurz an. Mit der Schweißdrüsenabsaugungsmethode gelang es in den letzten Jahren, das Problem effektiver zu behandeln. Dieser Eingriff, der seit mehreren Jahren auch in der Hautarztpraxis DermAllegra angeboten wird, führt im Allgemeinen zu einer dauerhaften Wirkung.
22
Wegweiser
Auch bei der Vitiligo (Weißfleckenkrankheit) gibt es neue Heilverfahren. Schätzungen zufolge sind in Deutschland etwa eine Million Menschen daran erkrankt. Durch eine Pigmentzellzerstörung bilden sich, meist im Gesicht, an den Ellenbogen, Kniestreckseiten, Hand- und Fußrücken oder im Genitalbereich, weiße Flecken. Vielversprechend ist insbesondere die im Internationalen Vitiligo-Zentrum der Hautarztpraxis DermAllegra weiterentwickelte Pigmentzelltransplantationstechnik. Außerdem haben sich neben vielen anderen Behandlungsmöglichkeiten die 308 nm-Excimer-Therapie und UVB 311 nm- Lichttherapie bewährt.
Weitere Infos: www.dermallegra.de
DERMALLEGRA
INTERDISZIPLINÄRE HAUTARZTPRAXIS
„Wir legen größten Wert auf eine ausführliche und individuelle Diagnostik. Ursachensuche ist die Basis des Therapieerfolgs. Diesem Motto fühlen wir uns besonders verpflichtet.“
Die im Jahr 2005 gegründete interdisziplinäre Hautarztpraxis DermAllegra hat sich mittlerweile zu einem internationalen Zentrum entwickelt und setzt gleich mehrere Behandlungsschwerpunkte. Das Praxiskonzept baut auf enge Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung verschiedener Spezialisten auf. Dabei wird jedes Krankheitsbild genau analysiert, um den Ursachen der Erkrankungen auf den Grund zu gehen und ein gezieltes, individuelles Behandlungskonzept zu entwickeln.
Einige hautärztliche Behandlungsschwerpunkte der Praxis sind: • • • • • • • • • • • • • •
Psoriasis (Schuppenflechte) Internationales Vitiligo-Zentrum (Weißfleckenkrankheit) Akne und Rosazea Kortisonfreie Behandlung der Neurodermitis Leberflecken/Pigmentcheck mit Auflichtmikroskopie und digitaler Videodokumentation Hypertrophe Narben und Keloide Operative Dermatologie Dauerhafte Beseitigung axillärer Schweißbildung Lasersprechstunde Ästhetische Dermatologie mit diversen Spezialmethoden zum Well-Aging Orthomolekulare Nahrungsergänzung Haarausfall Allergie-Analyse und Behandlung Kinderdermatologie
Am Markgrafenpark 6 (PEZ) 91224 Pommelsbrunn/Hohenstadt Tel. 09154 - 914056 Fax: 09154 - 914058 info@dermallegra.de www.dermallegra.de Akutsprechstunde täglich Termine nach Vereinbarung Abendsprechstunden
Prof. Dr. med. Ulrich Amon Dr. (Univ. Istanbul) Raul Yaguboglu
Hautärzte • Allergologie Dermatologische Lasertherapie Dermatologische Kosmetologie Ärztliches Qualitätsmanagement
Wegweiser
23
KRANKENHAUS HERSBRUCK
KOMPETENT – FAMILIÄR – VOR ORT
Folgende Facharztpraxen bieten ihre stationären Leistungen im Krankenhaus Hersbruck an: Praxen für Innere Medizin Dr. Hans Kolb / Dr. Thomas Träg / Markus Kirschke Steingasse 3 91217 Hersbruck Tel. 09151 2285 Dr. Otto Wolze / Dr. Werner Schwemmer / Dr. Wolfram Gröschel / Dr. Kai-Detlev Thomas / Dr. Gregor Haack Rudolf-Wetzer-Straße 6, 91217 Hersbruck Tel. 09151 2091 HNO-Praxis Dr. Stephan Waidhas Steingasse 3a 91217 Hersbruck Tel. 09151 2289 Chirurgische Praxis, Ambulante Hilfe Dr. Werner Kronenberg / Dr. Johannes Seitz Tel. 09151 82 25 04
G
esundheitsregion Hersbrucker Schweiz. Für die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH und seine Partner ist dies mehr als nur ein Slogan, es ist Programm. Mit dem Krankenhaus Hersbruck steht den Menschen, die in der Hersbrucker Schweiz leben, eine hochwertige stationäre Gesundheitsversorgung zur Verfügung, ohne dass die Patienten dafür ihre vertraute Region verlassen müssen. Behandlung durch den vertrauten Facharzt Die Kooperationspartner dabei sind die niedergelassenen Ärzte der verschiedenen Facharztpraxen, die im „Krankenhaus Hersbruck“ als Belegärzte tätig sind. So mancher Patient wird so von seinem ihm schon lange vertrauten Facharzt stationär weiterbehandelt. Die Menschen aus der Region wissen diese Therapie aus einer Hand zu schätzen. 3.100 Patienten wurden hier 2011 stationär behandelt, 20 Prozent mehr als noch 2006. Breites Leistungsspektrum und eine Notfallversorgung rund um die Uhr Das Leistungsspektrum der Belegärzte deckt weite Teile der Basisversorgung ab: die Innere Medizin mit den Schwerpunkten Kardiologie, Pneumologie, Gastroenterologie und Onkologie, die sogenannte „kleine Chirurgie“ für viele weitverbreitete Leiden und (Sport-)Verletzungen sowie die Hals-Nasen- und Ohren-Heilkunde. Auch eine Erstversorgung im Notfall steht rund um die Uhr bereit. Um die pflegerische Betreuung im Krankenhaus Hersbruck kümmern sich 65 Pflegekräfte der Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH. Sie stellt
24
Wegweiser
auch die Therapeuten der Physikalischen Medizin, die für die Frührehabiltation sorgen. Außerhalb der Praxisöffnungszeiten finden Notfallpatienten mit leichteren Beschwerden Hilfe in der Bereitschaftspraxis der Allgemeinärzte aus dem näheren Landkreis.
Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH Das Krankenhaus Hersbruck ist neben Lauf und Altdorf - einer von drei Standorten der Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH. Im Jahr 2011 schenkten 31.590 ambulante und stationäre Patienten den drei Krankenhäusern ihr Vertrauen. Krankenhaus Lauf Simonshofer Straße 55 91207 Lauf an der Pegnitz Tel. 09123 180 -0 Krankenhaus Altdorf Neumarkter Straße 6 90518 Altdorf Tel. 09187 800-0 Krankenhaus Hersbruck Großviehbergstraße 8 91217 Hersbruck Tel. 09151 738-0 www.kh-nuernberger-land.de
Schwerpunkt Karpaltunnelsyndrom Dr. Hans-Heinrich Lauterbach Facharzt für Chirurgie Tel. 09151 738-139 Praxisklinik für Anästhesie Röthenbach Dr. Knauf & Kollegen Tel. 0911 5702122
SENIOREN-
UND
E
ine persönliche Betreuung, individuelle Pflege und Lebensweltorientierung sind die Handlungsmaximen in beiden Pflegezentren. Es wird viel Wert gelegt auf kooperative umfassende medizinische Betreuung mit Haus- und Fachärzten aus der Region, vielfältigen therapeutischen
Tagsüber Bewegung und Spaß
Angeboten und besonderer Servicequalität. Beide Einrichtungen nahmen an der AOK-Studie „Sturzprävention von 2007- 2011“ teil und verpflichteten sich zur aktiven Sturzprophylaxe mit dem Angebot von therapeutischen und pflegerischen Interventionen. Ab Frühjahr 2012 ist Tagespflege in beiden Einrichtungen in eigens gestalteten Bereichen möglich. Gerne informieren die Mitarbeiter über die unterschiedlichen Versorgungsformen und beraten bei allen persönlichen, organisatorischen und fachlichen Fragen. Der attraktive Standort des Seniorenund Pflegezentrum Artelshofen garantiert Ruhe und Erholung im romantischen Pegnitztal. Die moderne Einrichtung bietet Platz für insgesamt 75 Bewohner. Das ganze Haus wirkt lichtdurchflutet und freundlich. Durch das Wohnumfeld und die freundliche, kompetente Pflege und Betreuung ist die Atmo-
PFLEGEZENTREN
RUPPRECHTSTEGEN UND ARTELSHOFEN
sphäre angenehm und familiär. Besonders hervorzuheben ist das „Mensch-Raum-Fürsorge Konzept“ für demenzerkrankte Menschen. Mithilfe der speziellen RFID-Technik (in Form einer Armbanduhr) wird Sicherheit auch in desorientierten Tages- und Nachtphasen gegeben. Alleinstellungsmerkmal des Seniorenund Pflegezentrums Artelshofen ist die bariatrische Fachpflege (bei massiver Adipositas). Außerdem wurde dem Pflegezentrum Artelshofen der bundesweite Sonderpreis „Mundgesundheitspreis 60+“ verliehen. Das Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen liegt inmitten des schönen Pegnitztales am Ortsrand von Rupprechtstegen. Die vollstationäre Pflegeeinrichtung bietet Platz für insgesamt 151 Bewohner in 17 Einzel- und 64 Doppelzimmern, die behindertengerecht ausgestattet sind. Das Pflegezentrum setzt seit 10 Jahren spezielle Pflege- und Betreuungskonzepte für pflegebedürftige Menschen jeden Alters und für degenera-
Individuelle Lebensweltorientierung
tive Erkrankungen ein. Die Einrichtung wurde im Jahr 2007 mit dem 1. Preis beim bayerischen Landeswettbewerb FREIMUT für den verantwortungsvollen Umgang mit freiheitszentziehenden
Pflegerefugium Vis-à-Vis
Maßnahmen ausgezeichnet. Seit Juli 2011 steht für Menschen mit schwerer Demenz eine besondere Versorgungsform, eine sogenannte Pflegeoase, zur Verfügung. Das „Pflegerefugium Vis-à-Vis“ beinhaltet ein 1-Raum Konzept für 6 Bewohner und einer kontinuierlich anwesenden Pflegekraft.
Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen Mühlenweg 5 91235 Rupprechtstegen Tel. 09152 9858-0 Fax: 09152 9858-99
Senioren- und Pflegezentrum Artelshofen Ins Engenthal 6 91247 Artelshofen Tel. 09152 9210-0 Fax: 09152 9210-23 info@pflegezentrum-rupprechtstegen.de www.pflegezentrum-rupprechtstegen.de
Wegweiser
25
PSORISOL HAUTKLINIK
FÜR DERMATOLOGIE UND ALLERGOLOGIE
Fachklinik für Dermatologie, Allergologie & Dermatochirurgie Hersbruck (Metropolregion Nürnberg) Zugelassen für gesetzlich und privat Versicherte
• Psoriasis vulgaris (Schuppenflechte) • atopische Dermatitis (Neurodermitis) • Autoimmunerkrankungen der Haut • NEU: Dermatochirurgie / Hauttumorerkrankungen • Ulcus cruris (offenes Bein) • Urtikaria (Nesselsucht) • Mastozytose • Kinderdermatologie (Hauterkrankungen bei Kindern) • Nahrungsmittelallergien & Nahrungsmittelunverträglichkeiten
Ziel der stationären Behandlung unserer Fachklinik ist eine patientenorientierte, interdisziplinäre und ganzheitliche Behandlung auf der Basis einer umfassenden diagnostischen Abklärung
PsoriSol Hautklinik GmbH Fachklinik für Dermatologie, Allergologie & Dermatochirurgie Mühlstr. 31 • 91217 Hersbruck (Metropolregion Nürnberg) • Tel. +49(0)9151-7290 info@psoirsol.de • www.psorisol.de Größtes dermatologisches Akutkrankenhaus Deutschlands 26
Wegweiser
GASTRONOMIE
WO GENIESSER AUF IHRE KOSTEN KOMMEN
D
Markenzeichen der Hersbrucker Schweiz: Der Schäufelekönig lässt sich die fränkische Spezialität schmecken.
ie Hersbrucker Schweiz ist auch Genussregion. Dafür sorgen einheimische Gastronomen, Vereine und Regionalinitiativen. Auf den Tisch kommt „Heimat auf´m Teller“. Diesem Projekt haben sich inzwischen zahlreiche Erzeuger und Wirte angeschlossen. Ziel ist es, in den Gastwirtschaften traditionelle, regionale Gerichte aus Produkten der heimischen Bauern auf der Speisekarte anzubieten. Gesunde Lebensmittel gibt es unter anderem auf dem Wochenmarkt in Hersbruck. Auch Initiativen wie der alljährlich am Erntedanksonntag stattfindende
„Tag der Regionen“ oder die Streuobstinitiative Hersbrucker Alb setzen sich für Produkte ein, die direkt vor der Haustür wachsen. Und damit auch die Kleinsten lernen, dass gesunde Küche gut schmeckt, gibt es das Projekt „Miniköche“: Jungen und Mädchen schauen Profis über die Schulter und probieren selbst aus, wie viel Spaß Kochen macht. Wie gut all die kulinarischen Angebote der Hersbrucker Schweiz schmecken, testen Neugieriggewordene am besten, wenn sie einfach vorbeikommen und in eines der vielen Gasthäuser einkehren.
LANDGASTHAUS „BEIM PECHWIRT“
SCHMACKHAFTES AUS FRANKEN
D
as Gasthaus „Beim Pechwirt“ ist seit 1865 im Besitz der Familie Brunner. Auf dem Hause ruht ein altes Tafern- und Schankrecht. Der Name stammt aus der Zeit in der sich die Brauerei im Schloss befand. Die Fässer wurden dann zu dieser Zeit beim Pechwirt ausgepechtet. Der Pechwirt ist nachweislich das erste und bis Anfang des 17. Jahrhunderts das einzige Wirtshaus in Artelshofen. Jetzt wird das Gasthaus und die Landmetzgerei von Herrn Erhard und Petra Brunner mit viel Liebe und Engagement weiter geführt. Zu den deftigen Bratengerichten
bietet die Landmetzgerei auch stets frische und schmackhafte Fleisch- und Wurstwaren sowie geräucherte fränkische Spezialitäten aus der Hausschlachtung an. Die Tiere stammen aus eigener Aufzucht und Mast. Montag und Mittwoch ist Ruhetag.
Von-Tetzel-Straße 4, Vorra-Artelshofen Tel. 09152 8555 Fax: 09152 986555
RESTAURANT ZUM ARZBERG
F
rische und Qualität für hohe Ansprüche – mit dieser Philosophie verwöhnt das Restaurant „Zum Arzberg“ seit 2008 seine Gäste im Süden Hersbrucks. Insgesamt 40 Sitzplätze und 30 Gartenplätze gibt es in dem Lokal des jungen Wirteehepaars Marco und Karin Endner. Der gelernte Koch und die gelernte Restaurantfachfrau servieren vielfältige deutsche Küche sowie frische kulinarische Ideen passend zur Saison. Die Kreationen „Filet vom Zander mit Speck gebraten“, „Rumpsteak vom Argentinischen AngusRind“ oder „Parfait von Zartbitterund weißer Schokolade“ warten darauf, probiert zu werden. Das
Team kocht mit frischen Produkten und verzichtet auf Zusatzstoffe. Gerne berät der freundliche Service auch beim richtigen „Tropfen“ zu den Speisen. Das Restaurant wurde im Jahr 2010 von der Zeitschrift „Der Feinschmecker“ als eines der besten Fischlokale Deutschlands ausgezeichnet. Außerdem verlieh ihm der Varta-Führer einen Diamanten für sein überdurchschnittliches Angebot. Ob Weihnachten, Ostern oder Muttertag, das ganze Jahr über lockt das Restaurant „Zum Arzberg“ mit unterschiedlichen Themenwochen und Events.
FRISCHE UND QUALITÄT
Res auran
An der Alten Bahn 1, Hersbruck Tel. 09151 9490153 Fax: 09151 9490153 zumarzberg@online.de www.zumarzberg.de
Wegweiser
27
• Tag oder Wochenende gültig • für 1–6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre) und einen Hund • Mitnahme von Fahrrädern anstelle von Personen • erhältlich auch am Fahrkarten-Automaten, als HandyTicket und online unter www.vgn.de/ticketshop
www.vgn.de Mobiles Internet
mobil.vgn.de