Wip 31.10.2012

Hersbruck

5HLWKRIHU KĂźchenstudio

GEWINNSPIEL

r e t s u M

MEHR AUF SEITE 4

5 NĂźrnberger StraĂ&#x;e 15 E Ă–ffnungszeiten Mo. - Fr. 9-18.30 ¡ Sa. 9-14 Uhr

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 IE WOCHENZEI ER 110 ¡ AUFL

D

Telefon 09151 9089397

012 ¡ NUMM 31. OKTOBER 2

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! 47

2 Jahre WiP: Wir feiern Geburstag!

S. 4/5

Haus & Garten: Tipps auf den Sonderseiten

S. 10-13

In den Laufer Kneipen spielt die Musik...

S. 13

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Jetzt reduziert!

NEU - NEU - NEU

Baumaschinen-

Eintauchen in die Welt der Literatur

MIETPARK ARK

K. Bär u. SÜhne GmbH 26 A Tel. 09123/95470 -mietpark.de e-mail: info@baer-mietpark.de

Ankauf von Altgold!

Schmuck, Zahngold etc.

Sofortige Abwicklung gegen bar!

42

LAUF – Am Montag, 5. November, starten sie: Die 17. Laufer Literaturtage. Wie jedes Jahr im November geben die Laufer Literaturtage einen Einblick in das aktuelle Literaturgeschehen.

O

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

In diesem Bßcherherbst präsentieren ab Montag, 5. November, bis Sonntag, 11.

November, gefeierte deutschsprachige Autorinnen und Autoren ihre Neuerscheinungen – Werke, die Gesprächsstoff sind, zum Nachdenken anregen und die Phantasie beßgeln.

Start ab: 13 i 13 i 13 i 8i 17 i 17 i

(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i

Kommt einfach, wann Ihr wollt!

Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr 32

91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 J Fon 0 91 23 / 78 89 27

1.345 â‚Ź 661 â‚Ź 4.248 â‚Ź 246 â‚Ź

KrĂźgerrand 1.365 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 683 â‚Ź 100 gr. Barren 4.303 â‚Ź Vreneli 257 â‚Ź

28

24

Z

Astra Sports Tourer 1.6

s +LIMA X EL &( "# 4EMPOMAT #$ -0 -ET ETC

nur 14.990,– e

VW Golf 5 1,6 FSI

s TG +LIMA X EL &( EL 3PIEGEL :6 #$ !UDIO ETC

03/04, 79.000 km nur 7.650,– e Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 .de http://www.opel-baur.de 63

N

E

G

Ankauf A Aktuell im Internet Verkauf 25 â‚Ź 829 â‚Ź 793 â‚Ź

Maple Leaf KilomĂźnze Kilobarren

28 â‚Ź 935 â‚Ź 906 â‚Ź

ALTGOLDANKAUF

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de 18

s u$ESIGN %DITIONh +LIMA % Paket, Solar-Protect, TempoMAT #$ !UDIO -ET

7.000 km nur 13.990,– e

zur Gitarre greifen. Los geht´s um 20 Uhr. Am Dienstag ist Henning Scherf, populärer Aktiv-Pensionär und Bestseller-Autor von „Grau ist bunt“, zu Gast. Er präsentiert sein Werk „Wer nach vorne schaut, bleibt länger jung“. Beide Veranstaltungen sind bereits ausverkauft.

56

Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und

Ankauf Aktuell im Internet Verkauff

Opel Meriva 1,4 Turbo

In den darauffolgenden Tagen geht es hochkarätig weiter: Mittwoch, 7. November, steht Ulrike Schweikert auf dem Programm. Die fĂźr ihren farbenprächtigen Erzählstil gelobte Autorin stellt ihren ersten Band „Das kastilische Erbe“ einer historischen Spanien-Trilogie vor. FĂźr Zur ErĂśffnung sind skurrile Episoden Kinder ab 9 Jahren hat der Erfolgsautor und messerscharfe Beobachtungen von Joachim Friedrich am selben Tag einen Altmeister Heinz Rudolf Kunze zu neuen Fall fĂźr das Detektiv-Team „Kalle erwarten, der sich in „Vor Gebrauch und Co.“ dabei. schĂźtteln“ wieder einmal als genialer SprachschĂśpfer erweist. Anfangs musikalisch von Jan Drees begleiMEHR AUF SEITE 13 tet, wird Kunze am Schluss selbst

KILLER-PREISE Haarschnitt Waschen & FÜnen Glätten ab Färben / TÜnen / Strähnen Foliensträhnen

F

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

0911-224806 0911-505063

www.schuelerhilfe-Lauf.de www P

Spenglerei

68

Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

M

34

✄

D

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

✄

Dirk Riegel Eschenbach 151• 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 • Fax 09154/2101 • Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Märchenwald mit Musik Bastino Bastino mit der zweiten Chance... 40 cm, reinrassiger Cocker Spaniel, 8 Jahre alt.

Kürzlich hörte ich die Damen von der Tierhilfe Franken sagen, ich sei wohl im Moment der „ärmste Hundebub im Verein“.

Na ja, ich glaube das stimmt schon. Kurz nach meiner Ankunft musste ich an den Augenlidern operiert werden. Ich brauche meine Augen auch, da ich akustisch schlecht höre. Mein Pflegefrauchen hat mir schon einige Handzeichen beigebracht und ich freue mich immer sehr, wenn wir uns verstehen. Ansonsten bin ich ein sehr liebeswerter und freundlicher Rüde, der auch mit anderen Hundekollegen gut zurecht kommt. Lebensfroh, wie alle Cocker, bringe ich mein Pflegefrauchen immer wieder zum Lachen. Für mich hat das Leben eine zweite Chance bereit gestellt, in dem Moment, als ich zur Tierhilfe Franken kommen durfte. Zu meinem Glück fehlt mir jetzt ein liebevolles Zuhause, gerne auch mit netten Hundekollegen.

Dringend suchen wir 1 x wöchentlich ehrenamtliche Helfer für den Bürodienst in Betzenstein, Näheres erklären wir Ihnen gerne, rufen Sie uns an, wir freuen uns sehr.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 35 info@tierhilfe-franken.de E www.tierhilfe-franken.de

mein land,

dein land...

29

E

SCHWAIG / NÜRNBERG (ap) – Der Wald, er ist geheimnisvoll, bisweilen unheimlich, voller (unsichtbarer) Bewohner, Geräusche und – Musik: Die Musicalcompany Nürnberg nahm die Zuschauer beim Broadway-Musical „Into the woods“ mit auf eine glänzend dargebotene Reise in den Wald der Grimm’schen Märchen!

Allein die Vorlage von Stephen Sondheim und James Lapine ist mehr als raffiniert: Auf geschickte Weise verknüpfen sie einzelne Grimm’sche Märchen bis zum scheinbaren Happy End nach dem ersten Akt. Da sind Aschenputtel, Hans im Glück, Rapunzel und Rotkäppchen, deren Wege sich im Wald kreuzen und deren Episoden zu einem Erzählstrang verschmelzen. Roter Faden des Musicals, das die Schwaigerin Claudia Dörr zusammen mit ihren größtenteils in Musik und Gesang ausgebildeten Laien einstudierte, sind der Fluch des Bäckers und seiner Frau: Um ein Kind zu bekommen, müssen die beiden ein „Mäntelchen so rot wie Blut, Haar so gelb wie das Korn, eine Kuh so weiß wie Milch (Hans‘ Haustier) und einen Schuh aus purem Gold“ für die Hexe (Rapunzels Mutter) besorgen.

spaziert, verzaubert Nicola Mederer als Aschenputtel, das in Mimik und Gestik in seiner Rolle aufgeht. Lissi Hüsgen begeistert als Bäckersfrau mit klarer Stimme und leidenschaftlichem Spiel ebenso wie Matthias Hübner als leicht irrer Wolf: bedrohliche Reibeisenstimme, keckes unter den Rock schauen und swingende Falschheit – absolut überzeugend!

Daneben waren das gefühlvolle Duett der Prinzenbrüder Hübner und Philip Engelmann über „Liebesqualen“ und das vierstimmige „Niemand ist allein“ mit Gänsehautfaktor die Höhepunkte des Abends. Rapunzel im Suff, eine kurzsichtige Riesin, eine heiße Affäre, Angst, Tod und Schuldzuweisungen sind Teil des in Gesang und Tanz intensiver werdenden Finales. Ob alle glücklich werden?

Eine Woche im Pegnitztal Wenn Sie die „Woche im Pegnitztal“ aufschlagen, können Sie feststellen, was sich den Fluss entlang alles abspielt: Vereinsfeste, Jubiläen, Konzerte für jeden Geschmack, großes und kleines Theater und viele andere Veranstaltungen.

Weitere Termine am 2.11., 4.11. (17 Uhr), 16.11., 17.11. in Langwasser und am 23. & 24.11. in der Wilhelm-Löhe-Schule um 19.30 Uhr. Infos unter www.musicalcompany-nuernberg.de.

Es scheint, als ob das Pegnitztal und seine Seitentäler einen beschwingten Menschenschlag hervorgebracht hätten, der immer neue Freude an Festivitäten hat. Auf diesen Feiern ist dazu auch noch beinahe immer ordentlich etwas los. Fröhliche, gesellige Menschen trifft man da, denen die Lebenslust aus den Augen blitzt.

Vorgestellt werden die Figuren ganz findig über einen Erzähler und drei Szenen zugleich auf der Bühne. Derweil verharren Spieler im Schatten im Freeze, bringen ihre Zueinandergehörigkeit aber stets durch exakten mehrstimmigen Gesang zum Ausdruck. Die Bühne ist puristisch, lenkt somit nicht von den tollen Stimmen und dem starkem Schauspiel der Darsteller ab. Lediglich einzelne Requisiten und lebende Bäume, die schnelle Szenenwechsel erlauben und zusammen mit den Tanzeinlagen für Bewegung sorgen, gibt es. Erstere zeugen vom Einfallsreichtum der Company. Lacher hört man oft im Publikum, dank Rotkäppchens agiler fränkischer Oma, trockenen Witzen oder der rappenden Hexe, gnadenlos verkörpert von Meike Fauser.

Sogleich fragt man sich: Bin ich im falschen Film?

Gemeinhin wird doch das fränkische Wesen als eher behäbig, eigenbrötlerisch und zurückgezogen, ja mürrisch beschrieben.

Auf den einzelnen Franken mag die vorstehende Charakterisierung mehr oder weniger zutreffen, obwohl ich da als Eingeborener so meine Zweifel habe. Was bei dieser Einstufung gemeinhin vergessen wird, ist ein wichtiges Wesensmerkmal des Franken: Er feiert gern im vertrauten Kreis – zu dem mindestens das Dorf oder Städtchen, aber auch das weitere Umfeld zählt. Franken hat nicht umsonst die höchste Brauereidichte, die meisten Wurstsorten und die schönsten Frauen der Welt.

Womit ich wieder zum Anfang zurückkehre: Gehen Sie auf ein solches Fest! Da treffen Sie möglicherweise vieles davon an: Das beste Bier, die beste Wurst – und die schönsten Frauen.

Vinzenz

Während Hans (Chris Gebhardt) herrlich verträumt mit großen Augen durchs Stück

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

Beilagen biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , a.S n he Lauf, Neunkirc orflsd me Sim , aig hw h, Sc Rückersdorf, Schnaittac elwang, k, Alfeld, Engelthal, Etz Hüttenbach, Hersbruc , KirHenfenfeld, Hirschbach Happurg, Hartenstein, elsaus, Offenhausen, Pomm chensittenbach, Neuh orf nd nd, Velden, Vorra, Weige brunn, Reichenschwa

Vollbelegung

62

27

L

O

Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

Sparkasse Nürnberg und vhs Hersbrucker Land präsentieren:

Bettina Brendel, Tel. 09151 7307-57 oder 09123 182936, Mobil 0160 8070538 b.brendel@wip-verlag.de

Stephan Zinner „Der Fluch des Pharao“

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Kabarett, Tanz, Musik Freitag, 23. November 2012, 20:00 Uhr (Einlass 19:30 Uhr) Sparkasse Nürnberg, Geschäftsstelle Hersbruck am Oberen Markt, Karten zum Preis von 18 Euro gibt es in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Nürnberg

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de

Veranstalter: Sparkasse Nürnberg

Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

10

s Sparkasse Nürnberg G

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Schaurige Kürbismonster HERSBRUCK (jr) – So viele „Models“ hat Kratzers Biergarten noch nicht gesehen: Statt jedoch süß zu lächeln grinsten die Objekte der Bewunderung das vorbeiflanierende Publikum teils dämonisch an. Alle bestanden aus Fruchtfleisch samt Schale und bildeten die achte Hersbrucker Kürbismonsterschau am Unteren Markt.

Die Aktion des Wirtschaftsforums erwies sich schon von der Beteiligung her als voller Erfolg. Denn an der Sammelstelle wurde eine deutlich dreistellige Zahl an Kürbissen abgegeben. Die Kleinsten waren kaum mehr als tennisballgroß, einige Riesenexemplare wurden per Leiterwagen gebracht. Manche Kürbisgestalter hatten wahre Kunstwerke geschnitzt. Es gab alle möglichen schaurigen Gesichtsausdrücke von böse bis zu sehr böse.

Einer hatte Eichelzähne und einen halben Wald aus Ziergräsern als Haare.

Accessoires waren Strohhüte, ein Nasenrettich, Sonnenbrille, Paprikahörner, Tüllzöpfe und vieles mehr. Ein Kürbis verspeiste sogar eine Minipuppe.

Herzstück der Kürbismeile ist stets die Verlosung, die Wirtschaftsforum-Chefin Carola Hoffmann, assistiert von Claudia Haeffner und einer Glücksfee, leitete.

Auch wenn die Aktion nichts mit dem amerikanischen Halloween zu tun haben soll, erschien die Moderatorin hexenmäßig verkleidet: schwarzer Spitzhut, flammend rote Perücke, Spinnen auf dem dunklen Umhang.

Trotz ihrer unheimlichen Aufmachung gewann Carola Hoffmann schnell die Sympathie der Kinder. Schließlich durfte sie jede Menge Preise der Hersbrucker Einzelhändler unter die Kürbisbauer verteilen. Und zu jedem Laden machte die Hexe etwas Werbung, egal ob bei Tabak

Große

9

Biegel („Da gibt es noch viel mehr außer Tabak“), Feine Weine („Viel Spaß beim Kosten“), Hautnah, Buchhandlung Lösch, Stadt-Apotheke, Pizzeria Francesco, Galleria, Anna & Maximilian, For you, Uhren-Rösel, Teatime... Die Preise gingen nicht nur nach Hersbruck, auch aus Gößweinstein, Velden und Röthenbach waren fleißige Schnitzer angereist. Vor der Kürbismeile hatten ein Markt und das Kinderprogramm die Besucher angelockt.

nicht mehr draußen zu finden. Dafür aber Regen, der nach einer nassen Nacht auf den Blättern in kleinen Trop fen abperlt.

14

zertifizert nach der Altautoverordnung Abholung von Alt- u. Schrottfahrzeugen Bereitstellung von Schrottcontainer Gebrauchte Kfz.-Teile aller Art Kauf von Unfall-/Totalschaden zum Restwert und mehr Inh. Sven Schumann, Sandgrube 1 u. 8, 91233 Speikern Tel. 09153/8292 o. 4449, Fax 09153/4207

Die Einstimmung gestaltete der katholische Kindergarten Hersbrucks mit einem Lied und einem Theaterstück, in dem die Oma bei der Kürbisernte die Hilfe von Opa, Katze, Hund und Maus bekam.

Auch die Hersbrucker Gastronomie hatte offenbar Geschmack an der Aktion gefunden. In mehreren Wirtshäusern und Restaurants gab es die orangefarbenen Gartenfrüchte in allerlei Variationen: von der Kürbiscrèmesuppe über eine Kürbis-Gorgonzola-Soße bis hin zum Kürbismenü, bestehend aus Feldsalat mit gebratenem Kürbis und Hühnerbrust mit glasiertem Kürbis-Birnengemüse auf Risotto.

N

LA FORME Plus Backformen kauft, erhält die günstigere von beiden zum

1/2 Preis!

Hersbrucker Straße 7 Lauf · 09123/9980244

H

Autoverwertung

Paarkaufwochen Sichern Sie sich ein Paar der besten Backformen von Kaiser: Wer jetzt zwei

Leserfotbetito eltFrishat,chesistGrün, wie WiP-Leser Uwe Kraußer aus Röthenbach sein Foto

Luther: Süßes Programm HERSBRUCK – Die Evangelische Dekanatsjugend feiert am Mittwoch, 31. Oktober, den Reformationstag – und mit der Aktion „Süßes und Luther“.

Die Jugendgemeinden aus Henfenfeld, Engelthal, Offenhausen und Ottensoos sowie aus Vorra, Artelshofen und Hohenstadt schließen sich bei dem Fest zusammen. Los geht´s um 17 Uhr an den jeweiligen Gemeindehäusern. Jugendliche ab 13 Jahren sind herzlich eingeladen. Es wartet ein

volles Programm in den Orten, ein Luther-Spiel und jede Menge Musik. Dabei lernen die Jungs und Mädchen spielerisch etwas über Martin Luther und sein Leben. Abschließend findet ein Jugendgottesdienst um 20 Uhr in der Nikolauskirche in Henfenfeld und der St. Jakobuskirche in Artelshofen statt.

Anmeldung und Informationen zu allen Aktionen unter Tel. 09151/ 8 13 17 oder über dekanatsjugend. hersbruck@elkb.de.

Das Rezept der Woche präsentiert

55

G. Herrmann · 09151/9083401 Hersbruck · Mauerweg 1

D

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Schweinelendchen im Speckmantel mit Broccoli Zutaten (4 Portionen): 400 g Broccoli 8 Schweinelendchen á 80 g Pfeffer aus der Mühle 8 Scheiben Frühstücksspeck

1 Beutel Fix für Sauce Hollandaise 125 g Butter 100 g geriebener Emmentaler 1 EL Sonnenblumenöl

Zubereitung: 1. Den Broccoli putzen, waschen und in Röschen teilen. In kochendem Wasser ca. 3 Minuten blanchieren, herausheben und das Kochwasser beiseite stellen.

2. Die Lendchen mit etwas Pfeffer würzen und mit je 1 Scheibe Speck umwickeln. Mit Zahnstochern feststecken.

3. 1/8 l Kochwasser in einen Topf gießen. Den Beutelinhalt einrühren. Unter Rühren zum Kochen bringen. Die Butter in Stücke schneiden und mit einem Schneebesen darunter schlagen, bis sie geschmolzen ist. Dann den Käse unterrühren und ebenfalls schmelzen lassen.

4. Das Öl in einer Pfanne erhitzen. Die Lendchen 1-2 Minuten rundum darin anbraten, herausnehmen und in eine Auflaufform legen. Den Broccoli darauf verteilen. Die Käsesauce darüber gießen.

5. Im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad (Umluft 180 Grad) ca. 10 Minuten überbacken.

W iP- GEBURTSTAG

SEITE 4

DIE

WocheimPegnitztal

Die

ZTAL IT N G E P IM G N WOCHENZEITU

GEWINNCOUPON sanne iP-Leserin Su an unsere W lĂźckG e Ăśn ch Vielen Dank rs s diese wunde MĂźller, die un schickt hat! ge te ar wunschk

Name, Vorname

WiP: 2 Jahre – jede Woche

StraĂ&#x;e

PLZ, Wohnort

Telefonnummer

Mein LĂśsungsspruch lautet: 1

2

3

4

5

6

11 12 13 14 15

7

8

9 10

16 17

„ 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

32 33 34 35 36

45 46 47

‘

48

“

28 29 30 31

T

37 38 39 40 41 42 43 44

49 50 51 52

58 59 60 61 62 63

53 54

64 65 66 67 68

H

2 Jahre WburtiPstag!

Wir feiern Ge

55 56 57

!

Ausschneiden und Einschicken

LAUF/HERSBRUCK – Vor mittlerweile zwei Jahren wurde die „Woche im Pegnitztal“ das erste Mal an einem Mittwoch in alle verfĂźgbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet der beiden Heimatzeitungen „Hersbrucker Zeitung“ und „Pegnitz Zeitung“ gesteckt. Seitdem hat das „WiP“ kaum eine Pause gemacht, ist wĂśchentlich erschienen und hat sich zu einer beliebten Plattform fĂźr die AnkĂźndigung verschiedenster Veranstaltungen im Pegnitztal gemausert. Und diese wird vor allem von unseren Lesern gefĂźttert – DankeschĂśn!

Neben den Hinweisen auf diverse Freizeitaktivitäten haben Kinder und Jugendliche mit einer eigenen Seite ebenso einen festen Platz wie Horoskop, Ratgeber und Notdienste. Auch leckere Rezepte, etwas Promi-Klatsch aus aller Welt und natĂźrlich der groĂ&#x;e Stellenmarkt mit wertvollen Tipps fĂźr den Arbeitsalltag dĂźrfen nicht fehlen. Auf der Pinnwand lässt sich grĂźĂ&#x;en, tauschen und verkaufen, beim Leserfoto groĂ&#x; rauskommen!

Liebes WIP-Tea Team m,, Wir vom RAUM M-D M-DER ER-S -STIL TILLLEE gratulieren Euch ganz herzlich zum 2. Geburtstag. Mac ht weiter so!

ar

b Toller Hauptpreis in

500 â‚Ź

Ein riesengroĂ&#x;es DANKESCHĂ–N fĂźr viele positive Impulse und auch dafĂźr, dass Ihr unser vielfältiges STILLES und Sehn sĂźchte STILLENDES Programm „unter die Leut e bringt“.

d

s ‘ t r e i n o i t k n u f o s d Un n und gewinnen!

Buchstaben suche

„Wenn Du einen Baum anschaust und seine Seele wahrnimmst, dann wirst Du selb er STILL“ Eckar

In dieser Ausgabe sind in den Anzeigen (nicht im Stellenmarkt) Buchstaben versteckt und jeweils mit einer Zahl versehen. Die Lettern mĂźssen gefunden und dann an der nummerierten Stelle des LĂśsungsspruches eingetragen werden. Dann heiĂ&#x;t es nur noch: Die richtige Antwort abschicken und Daumen drĂźcken.

Unter allen richtigen Einsendungen werden als Hauptpreis 500 Euro, als 2. Preis eine Philips Senseo Kaffeemaschine von Technikmarkt Reithofer, als 3. und 4. Preis ein Stabmixer und eine elektrische Zitruspresse von Einrichtungshaus Bezold sowie als 5. und 6. Preis zwei Freikarten fĂźr die Fackelmann-Therme Hersbruck verlost. Einsendeschluss ist der 7. November 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.raum-der-stille-hersbruck.de: Wir

3

t Tolle

freuen uns auf SIE!

:(5 %(=$+/7 (,*(17/,&+ ',( %(67$7781*"

',( b/7(67( ',( 6&+g167( 2'(5 0$0$6 /,(%/,1*"

7UDXHU LVW PHKU DOV QXU HLQ :RUW

1 UQEHUJHU 6WUD‰H +HUVEUXFN

%ULYHU $OOHH /DXI DQ GHU 3HJQLW]

Gewinncoupon oder LĂśsungsspruch an WiP-Verlag, NĂźrnberger Str. 7, 91217 Hersbruck oder an redaktion@wip-verlag.de.

ZZZ EHVWDWWXQJHQ EODQN GH 2

I

%HVWDWWXQJHQ DXI DOOHQ )ULHGK|IHQ

46

U

E

W iP- GEBURTSTAG

WocheimPegnitztal

Die

Viele Einsendungen haben uns erreicht: Glückwünsche, Gedichte, Karten und viele lustige Sprüche.

Die Redaktion bedankt sich ganz herzlich. Auf viele weitere WiP-Jahre mit guter Zusammenarbeit!

al“.

Pegnitzt al. im e h oc ch einm li t „W n e ie h d c r me - wö r ant ist im chs, mit der PZ s s re sen in ih .“ e t le In u o z w t t it is tives mt m en wir Sie kom es und Informa ißt's: „ Jetzt red ell e he Zeit.

Viel Aktu gen Seit n ju r schöne e r d e f b u a a , und urze n: Eine k tungen bereit. o h c s n is sind's nu eit zu Höchstle Mut! re h a J i r allz Zwe und eam wa Engagement -T ibl iP W s Da t.

Peter Le mit u o g s r rn e e it s e Le Macht w Müh tut allen re u Denn e

SEITE 5

Wir feiern und Sie sind eingeladen:

40

T

Samstag, 3. November bis Samstag, 10. November

16. Geburtstag Auf

43

C alle Markenschuhe nschuhe

Lauf · Wiesenstraße 29a · 0 91 23 / 35 92 (Nähe Krankenhaus)

erstatten wir Ihnen

15% Geburtstagsrabatt sofort an der Kasse.

- ausgenommen bereits red. Ware -

Zusätzlich erhält jeder Kunde ein kleines

Geburtstagsgeschenk.

Ihr freundliches Team vom

im PEZ Hohenstadt tgl. 9 - 19 Uhr, Sa. bis 16 Uhr

MEISTERBETRIEB für

Reifen, Kfz-Service + mehr

Jahresinspektionen an sämtlichen Fahrzeugen, Klima- und Auspuffservice, Unfallinstandsetzung, Bremsen- u. Stoßdämpferdienst, Fahrzeugvermessung, mehr als 4000 Reifen ständig auf Lager

TÜV-Hauptuntersuchung Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 und 13.00 – 16.30 Uhr Sa. ab März, April, Mai u. Okt., Nov., Dez. von 8.00 – 12.00 Uhr

Aus Leidenschaft …zur Perfektion ZusamIch wünsche mir für das WiP, dass die gute menarbeit genauso so gut weitergeht.

Marina Lederer, kaufmännische Leiterin von Gruber + Scharf, Ottensoos

Unser Partyservice sorgt …für alle Event(ualitäten)

45

A

Sie feiern und wir setzen feine Akzente, von der Tischdekoration über den Service.

Seien Sie nur Gastgeber und genießen mit Ihren Gästen Ihr Fest.

7

Gartenstr. 2, 90571 Schwaig b. Nbg. Telefon 0911/150221 www..partyservice-mai.de

T

Wir freuen uns auf Sie! en weiterhin Wir wünsch te nd eine gu viel Erfolg u arbeit wie Zusammen bisher. och Autohaus K

Novemberspecial: Freundinnenangebot!

Kommt zu zweit und erhaltet den

halben Preis

für den Haarschnitt Schnaittach, 09153/8575 Bahnhofstraße 20 (Auhof)

Diese Karte hat uns unsere Leserin Silvia Stief geschick t und wünscht uns „Herzlichen Glückwunsch zu zwei Jahren WiP, weiterhin viel Erfolg und gutes Gelingen“.

mal b schon ein ra o v n e n f Ih en esonanz au R e Wir wünsch v ti si o p nd eine viel Erfolg u be! iß stagsausga rt u b e Andrea We G re Ih ung, eschäftsleit G r e d t a ri Sekreta Werke Lauf Städtische

Hei, Hei, Hei das WiP wird zwei und wir sind gerne auch zum Gratulieren mit dabei!

Familie Felme aus Hersbruck

November-Aktion!

Dauerwelle

waschen - schneiden fönen

Chic frisiert im

Friseursalon

39.

95 51

U

Anneliese Annelies

91245 Simmelsdorf – Achtelstr. 18 – Telefon (09155) 409

39

T

W iP- AK TUELL

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Anzeige

Zwei Ehrungen im Einrichtungshaus Bezold

19

Bund Naturschutz feierte Herbstfest NĂœRNBERGER LAND – Zum alljährlichen Herbstfest hatte der BN nach Winkelhaid eingeladen. Die Kreisgruppe hat dort ihre Geschäftsstelle in einer schĂśnen alten Villa mit GartengrundstĂźck, das sie in den 1980er Jahren von Margarete Meyer geerbt hat und das die Kreisgruppe nicht nur fĂźr BĂźrozwecke, sondern auch fĂźr Kindergeburtstage, Schulklassen- und Weiterbildungsveranstaltungen u.ä. nutzt. Neben alten Bekannten wurden auch zahlreiche weitere interessierte Besucher begrĂźĂ&#x;t. Unter ihnen waren viele der zirka 460 in diesem Jahr neu geworbenen Mitglieder, die bei dieser Gelegenheit mehr Ăźber den BN und seine Aktivitäten vor Ort erfahren wollten.

Die von den BN-Aktiven vorbereiteten Angebote wurden von den Besuchern gerne angenommen. Vieles drehte sich um den Apfel: Man konnte sich z.B. beim Apfelsaftpressen beteiligen, eine mĂśglichst lange Apfelschalenspirale schneiden und an einem Apfelquiz teil-

E

Gleich zwei Ehrungen durften Angelika und Bernd Grßnthanner, Inhaber des Einrichtungshauses Bezold in Neunkirchen, vornehmen. 25 Jahre ist Thomas Reichert bereits in der Firma Bezold. Der gelernte Schreiner, der zunächst fßr die Montage zuständig war, koordiniert mittlerweile die Montagetermine und leitet die Arbeitsvorbereitung.

Bei Bedarf greift er selbstverständlich immer noch selbst zum Werkzeug. Herr Reichert erfreut sich allgemeiner Beliebtheit bei seinen Kunden und Kollegen und fĂźr die Firma ist er immer da, wenn „Not am Mann ist“. Die zweite Ehrung war der Abschied von Franz Meier.

Der ebenfalls gelernte Schreiner, war ein Freund von Josef Bezold.

Die beiden lernten sich während ihrer Arbeit in der Schreinerei kennen. Freundschaftlich verbunden durch die gemeinsame Jagd, half Franz Meier Üfter mal aus, um dann 2008 in die Firma einzutreten.

Franz Meier verabschiedete sich am 1. Oktober in den Ruhestand.

Herr Meier war ursprĂźnglich Ansprechpartner fĂźr die Handwerker auf der Baustelle des Einrichtungshauses. Im neuen Haus war er dann Mitglied der Montagetruppe. Das Bild zeigt (von links nach rechts) Angelika GrĂźnthanner, Franz Meier, Thomas Reichert und Bernd GrĂźnthanner.

(Foto: privat)

*ROG LVW DOV :lKUXQJVVLFKHUXQJ LQ DOOHU 0XQGH XQG KDW JOlQ]HQGH $XVVLFKWHQ 6HLW QXQ Â EHU -DKUHQ NDQQ GDV 7UDGLWLRQV XQG )DPLOLHQXQWHUQHKPHQ LQ *HQHUDWLRQ GXUFK 6SLW]HQ TXDOLWlW EHVWHQ 5HIHUHQ]HQ XQG HLQHP 723 3UHLV /HLVWXQJVYHUKlOWQLV Â EHU]HXJHQ 0LW GHP 9HUVDQGKDQGHO GLUHNW DQ GHU $ $ $ LQ 6FKZDLJ EHL 1Â UQEHUJ XQG GHP /DGHQEHUHLFK DP 1Â UQEHUJHU +DXSWPDUNW LVW GLH )LUPD +HXEDFK VHLWKHU OHLFKW XQG EHTXHP ]X HUUHLFKHQ 'HU 2QOLQHVKRS VWHKW UXQG XP GLH 8KU RIIHQ +LHU DUEHLWHQ GUHL *HQHUDWLRQHQ SDUDOHOO PLWHLQDQGHU %HUHLWV YRU YLHOHQ -DKUHQ PHLVWHUWHQ GLHVH GHQ 6SUXQJ LQ HLQH QHXH =HLW XQG JLQJHQ RQOLQH 0DUNW XQG %H GDUIVRULRHQWLHUW KDW VLFK DXFK GLH 3URGXNWSDOHWWH HQW VSUHFKHQG HUZHLWHW XQG DQJHSDVVW 'LHVH LVW DXFK UXQG XP GLH 8KU LP 2QOLQHVKRS DEUXI XQG EHVWHOOEDU 8QWHU ZZZ +HXEDFK (GHOPHWDOOH SUlVHQWLHUW VLFK GDV )DPL OLHQQWHUQHKPHQ HEHQVR VHUL|V XQG ]XYHUOlVVLJ ZLH DXI 0HVVHQ RGHU DXFK YRU 2UW LP /DGHQ 'RUW NDQQ PDQ VLFK MHGHU]HLW HLQHQ (LQGUXFN YRQ GHQ 0HQ VFKHQ KLQWHU +HXEDFK (GHOPHWDOOH YHUVFKDIIHQ 6FKZDLJ

1Â UQEHUJ :LHVHQWDOVWU

3OREHQKRIVWU 6FKZDLJ

1Â UQEHUJ

'HU (UIROJ GHU )DPLOLH +HXEDFK OLHJW YRU DOOHP LP KHUDXVUDJHQGHQ 6HUYLFH XQG GHU JHULQ JHQ 0DUJH DP 3URGXNW GD LP $QNDXI LPPHU Â EHU GHP %DQNDQNDXIVZHUW JH]DKOW ZLUG XQG LP 9HUNDXI VWHWV GHXWOLFK XQWHU GHP %DQNYHUNDXIVNXUV 'LHVH 6WUDWHJLH KDW QDWLRQDO VRZLH LQWHUQDWLRQ DO Â EHU]HXJW VR GDVV PDQ VLFK DQ GHXWOLFKHQ :DFKVWXPV]DKOHQ XQG .XQGHQQHX]XJlQJHQ HUIUHXW ,QYHVWLHUW ZXUGH LQ PRGHUQVWH 7HFKQLN (LQ VSH]LHOOHV $QDO\VH 5|QWJHQJHUlW DQDO\VLHUW GHQ (GHOPHWDOOJH KDOW X QG GLH (FKWKHLW GHU :HUWJHJHQVWlQGH ELV ]XU ]ZHLWHQ 1DFKNRPPDVWHOOH 'LHV JDUDQWLHUW GHP .XQGHQ DEVROXWH 6LFKHUKHLW XQG 7UDQVSDUHQ] 'HQQ GRUW ZLUG QLFKW Â EHU GHQ 'DXPHQ JHVFKl]W XQG JURE JHZRJHQ 'DV 8QWHUQHKPHQ LVW VHKU SURIHVVLRQHOO XQG WUDQVSDUHQW IÂ U GHQ .XQGHQ DXIJHVWHOOW $OOH .XUVH ZHUGHQ DOOH 0LQXWHQ DXWRPDWLVFK DNWXHOO YRQ GHU %|UVH JH]RJHQ XQG DXI GHU :HEVLWH WUDQVSDUHQW XQG Â EHUVL FKWOLFK GDUJHVWHOOW :HQQ DQ GHQ JHQDQQWHQ 3URGXNWHQ NHLQ 0DQJHO HUVLFKWOLFK LVW JLEW HV KLHU DXFK NH LQH ZHLWHUHQ $E]Â JH $OOH .XUVH ILQGHQ 6LH LPPHU DNWXHOO XQWHU ZZZ +HXEDFK (GHOPHWDOOH GH $QNDXI

9HUNDXI $QNDXI

9HUNDXI Âź .UÂ JHUUDQG 8Q]H Âź Âź 0DSOH /HDI 8Q]H Âź Âź Âź *ROGPÂ Q]H Âź Âź NJ 6LOEHUPÂ Q]H Âź Âź '0 *ROGPDUN Âź Âź NJ 6LOEHUEDUUHQ Âź Âź *UDPP %DUUHQ Âź Âź '0 0Â Q]HQ Âź *UDPP %DUUHQ Âź Âź '0 0Â Q]HQ Âź )UDQNHQ 9UHQHOL Âź Âź 50 0Â Q]HQ Âź *ROGJHKDOW Âź 6LOEHUJHKDOW Âź *ROGJHKDOW Âź 6LOEHUVFKPXFN Âź *ROGJHKDOW Âź 6LOEHUEHVWHFN Âź *ROGJHKDOW Âź 6LOEHUEHVWHFN

ZZZ +HXEDFK (HOPHWDOOH GH

nehmen. Das Kuchenbßffet war genauso dicht umlagert wie der Bßchertisch, an dem man sich gegen Spende Bßcher mitnehmen konnte. Erstbesucher waren fasziniert vom herrlichen Naturgarten mit Teich, alten Obstbäumen, Schau-

gärtchen und Insektenhotel und lieĂ&#x;en sich durch das Margarete-Meyer-Haus fĂźhren. GroĂ&#x;e Begeisterung fand bei Kindern auch das PapierschĂśpfen.

Unsichtbares HĂśren

ANZEIGE

54

Viele Besucher testeten sich beim Erkennen von Zweigen heimischer Bäume und Sträucher und beim Zuordnen von Pflanzen.

N

HERSBRUCK – „Wozu brauche ich ein HĂśrsystem? Ich kann doch genauso gut näher an meinen Gesprächspartner heranrĂźcken oder den Fernseher lauter stellen.“ Solche Sätze hĂśren Alexander Wimar und Kerstin Wolf, HĂśrgeräteakustiker aus Hersbruck, häufig.

Wer sich das erste Mal ßberhaupt mit HÜrsystemen beschäftigt, hat vor allem den Wunsch nach schneller Hilfe, die allerdings von den Mitmenschen mÜglichst unbemerkt bleiben soll, und hervorragendem Klang. Bislang war das kaum zu machen. Aber mit TiK gibt es ab sofort ein HÜrsystem, das beides

Anzeige

kann: Es sitzt von auĂ&#x;en unsichtbar im GehĂśrgang und bietet dank seines Hightech-Innenlebens ein sehr natĂźrliches Klangerlebnis.

Kerstin Wolf verweist auf die Vorteile von TiK: „Weil das HĂśrsystem im Ohr sitzt, sorgt es fĂźr ein besonders natĂźrBei dem TiK ist jedes HĂśrgerät ein Unikat, das dem jeweiligen GehĂśrgang liches HĂśren. StĂśrende Windgeräusche individuell angepasst wird. Der HĂśrge- sind passĂŠ, und es gibt auch kein Probräteakustiker nimmt dazu einen Ohrab- lem mit Brillen oder Kopfbedeckungen. druck, der als Vorlage fĂźr die Form des AuĂ&#x;erdem ist das RichtungshĂśren mit einem TiK optimal.“ AuĂ&#x;erdem lässt es HĂśrsystems dient. „Ich stelle anhand sich auf die individuellen AnsprĂźche des des Abdrucks die optimale Platzierung und Form des Gerätes sicher, denn jeder Trägers programmieren. Es filtert SpraGehĂśrgang ist anders geformt. Anschlie- che heraus, verstärkt sie und blendet Ă&#x;end wird das HĂśrsystem mithilfe einer Hintergrundgeräusche aus.

ICH HĂ–RE WAS,

IM-OHR-HĂ–RWOCHEN

WAS DU NICHT SIEHST!

JETZT VOM 01. – 30.11.2012 BEI HÖRGERÄTE HÖRLUCHS WERDEN SIE JETZT EINER VON 30 TESTHÖRERN.

Lasertechnologie produziert“, beschreibt der HĂśrgeräteakustiker den Ablauf.

T Z THRJE INI-IM -O

NUTZEN SIE JETZT DIE Âť IM-OHR-HĂ–RWOCHEN ÂŤ BEI HĂ–RGERĂ„TE HĂ–RLUCHS.

INCL.

E 6 JACLUHSIR V-

M TEME HĂ–RSYS LO S KOSTEN !

TESTEN

EX TIE !

GAR AN

Bewerben Sie sich jetzt bei unseren Âť Im-Ohr-HĂśrwochen ÂŤ und werden Sie einer von 30 TesthĂśrern. Testen Sie 14 Tage ein extra fĂźr Sie angefertigtes Im-Ohr-HĂśrsystem. VĂśllig kostenfrei und unverbindlich in Ihrer gewohnten Umgebung!

Kommen Sie einfach bei uns vorbei!

NUR BEI HĂ–RLUCHS!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

48

KLEINHEIT AUF DIE SPITZE GETRIEBEN

S

90489 NĂźrnberg, Ă„uĂ&#x;. Sulzbacher Str. 16, T 0911/669 57 78 90491 NĂźrnberg, Leipziger Platz 21/Turm, T 0911/519 26 68 91207 Lauf/P., Raiffeisenstr. 1/doc.Lauf, T 09123/98 96 78 91217 Hersbruck, Steingasse 5B/City-Park, T 09151/830 97 30 91224 Hohenstadt, PEZ-Einkaufszentrum, T 09154/91 57 14

STELLENMARKT

Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir eine/n

zahnmed.

Fachangestellte/n fĂźr die Assistenz.

Vollständige Bewerbung bitte an Dr. Th. Regelein NĂźrnberger StraĂ&#x;e 1-3 91217 Hersbruck

fĂźr unsere Räumlichkeiten in der IndustriestraĂ&#x;e 23, in Lauf an der Pegnitz.

Auf 400-Euro-Basis (Minijob) reinigen Sie täglich die Sanitäranlagen, den Eingangsbereich, die Bßros und den Pausenraum.

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte schriftlich an: Batal Präzisionswellen GmbH, z. Hd. Frau Kayser, Industriestr. 23, 91207 Lauf oder per E-Mail in Form einer PDF-Datei (<5 MB) an: personal@batal.de

Selbstständiger Schreinermeister sucht einen Partner in Lauf und Umgebung, der in Eigenständigkeit mit mir zusammen arbeiten mÜchte (exklusiver MÜbelbau).

Chiffre LZ 9655116

OUTSOURCING

Welche freundliche und engagierte

Zahnarzthelferin

ZEITARBEIT

Bitte melden! LZ 9655108

Stellenanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0

Elektroinstallateur (m/w)

ab sofort gesucht.

Sie sollten einen Fßhrerschein und selbstständiges Arbeiten gewohnt sein.

Elektro-Stilper; 91207 Lauf a. d. Pegnitz, Telefon (09123) 7Â 44Â 74, www.elektro-stilper.de

FĂźr Objekt in Leinburg/Diepersdorf

unterstĂźtzt unser Team auf 400-â&#x201A;Ź-Basis.

Arbeitszeit nach Vereinbarung

zuverlässige Mitarbeiter (m/w) fßr Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten

FĂźr unseren Kunden suchen wir Krankenpflegefachkraft m/w Krankenpflegehelfer m/w

Produktionsmitarbeiter m/w Tischler m/w Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123 / 99 07 73

Sattelzugfahrer gesucht.

Tel. 0175/2 43 28 36 oder 0911/3 95 75 86

SICHERHEIT

Reinigungskraft (m/w)

auf 400-â&#x201A;Ź-Basis, ab sof. gesucht!

Bitte melden Sie sich bei Marcus Deuerlein, Tel. 09123/18 29 20, Handy 0177/6 41 82 01 info@marcus-deuerlein.de

Erfahrene Arzthelferin fßr vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in Teilzeit gesucht. Bewerbungen bitte an Herrn Dr. T. Stumptner, Mßhlweg 15, 91257 Pegnitz

Arbeitszeit: Samstags: 6:00 bis 14:00 Uhr auf geringfĂźgiger Basis gesucht.

SAUBERKEIT

fßr Geschäftsräume Sa. od. Mo. 3-4 Std. gesucht.

Tel. 0173/2895970

Wir suchen zum nächstmÜglichen Termin eine:

Flexibler Aushilfsfahrer

LEISTUNG ZUM WOHLFĂ&#x153;HLEN

PUTZHILFE

in Lauf, auf 400-â&#x201A;Ź-Basis, Stunden nach Bedarf (LottoprĂźfung auch nachträglich) LA 9601269

www.time-company.de

auf 400-â&#x201A;Ź-Basis gesucht, vorwiegend fĂźr Gesundheitssportgruppen k.dobler Physiotherapie und Naturheilkunde, Tel. 0 91 23 / 98 10 24

Suche Fachkraft fĂźr Verkauf

Stellenangebote finden Sie unter:

Physiotherapeut/in

Ausbildung als Schlosser, Mechaniker oder im Maschinenbau bzw. vergleichbare Ausbildung erwĂźnscht!

Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an!

Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG, RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.de

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

)DFKNOLQLN IÂ U 'HUPDWRORJLH $OOHUJRORJLH 'HUPDWRFKLUXUJLH

$NXWNOLQLN ]XJHODVVHQ IÂ U JHVHW]OLFK XQG SULYDW 9HUVLFKHUWH $PEXODQWH 3ULYDWVSUHFKVWXQGH

:LU VXFKHQ DE VRIRUW IÂ U GLH $EWHLOXQJ .LQGHUEHWUHXXQJ ]ZHL

(U]LHKHU LQQHQ +HLOHU]LHKXQJV SIOHJHU LQQHQ

DOV .UDQNKHLWVYHUWUHWXQJ K :RFKH ]XQlFKVW EHIULVWHW IÂ U HLQ -DKU

:HQQ 6LH JURÂ&#x2030;H )UHXGH DP 8PJDQJ PLW .LQGHUQ KDEHQ PLW 6WUHVVVLWXDWLRQHQ SUREOHPORV XPJHKHQ N|QQHQ HQJDJLHUW WHDPIlKLJ IOH[LEHO VRZLH EHODVWEDU VLQG VHQGHQ 6LH ELWWH ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ DQ XQVHUH 3HUVRQDOUHIHUHQWLQ )UDX 2HG SHUVRQDODEWHLOXQJ#SVRULVRO GH

3VRUL6RO +DXWNOLQLN *PE+

)DFKNOLQLN IÂ U 'HUPDWRORJLH $OOHUJRORJLH 'HUPDWRFKLUXUJLH 0Â KOVWUDÂ&#x2030;H +HUVEUXFN 7HOHIRQ )D[ SHUVRQDODEWHLOXQJ#SVRULVRO GH ZZZ SVRULVRO GH

Mit HĂśchstleistung nach oben

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter/in fĂźr den Standort NĂźrnberg Die KlĂśpferholz GmbH & Co. KG ist mit 300 Mio. â&#x201A;Ź Jahresumsatz und 28 Standorten eine der fĂźhrenden HolzgroĂ&#x;handlungen Deutschlands. Unser Wachstum ist weit Ăźberdurchschnittlich.

Exzellente Mitarbeiter und Produkte, die Partnerschaft mit dem zukunftsfähigen Handwerk und die konsequente Nutzung der neuen Medien haben uns in wenigen Jahren an die Spitze gebracht. KlÜpfer Construction ist mit 3 Niederlassungen der Spezialist fßr das Bauhauptgewerbe in der KlÜpfer Gruppe.

Sie sind engagiert, einsatzfreudig und erfolgsorientiert? Sie arbeiten gerne eigenverantwortlich und wollen Ihre bisherigen Kenntnisse in einer erfolgreichen und expansiven Niederlassung einbringen und erweitern? Sie erwartet ein sicherer Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen sowie ein Firmenwagen, der Ihnen auch zur privaten Nutzung zur VerfĂźgung steht. Erfahrungen im Vertrieb mit Holz oder Branchenkenntnisse im Bauhauptgewerbe setzen wir voraus.

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung, Lebenslauf, Eintrittsdatum und einem aktuellen Lichtbild adressieren Sie bitte vorzugsweise per E-Mail an:

Die Verwaltungsgemeinschaft stellt zum 1. September 2013

Neukirchen

1 Auszubildende(n)

als Verwaltungsfachangestellte(n) ein.

Die Ausbildung dauert 3 Jahre.

Mindestvoraussetzung ist der Mittlere Schulabschluss der Realschule bzw. der Mittelschule.

Bewerbungen mit den ßblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Ablichtung des letzten Zeugnisses der derzeit besuchten bzw. Abschlusszeugnis der zuletzt besuchten Schule) werden bis spätestens

30. 11. 2012 (Ausschlussfrist) an die Verwaltungsgemeinschaft Neukirchen, Am Rathaus 1, 92259 Neukirchen, erbeten.

Es wird ausdrĂźcklich darauf hingewiesen, dass nach Ablauf der Frist eingehende Bewerbungen nicht berĂźcksichtigt werden.

Herrn Alwin Pohl SchleiĂ&#x;heimer Str 104 85748 Garching bei MĂźnchen Telefon [089] 32 951-563

Friseurin/Friseur fĂźr sofort in Vollzeit/Teilzeit gesucht.

Salon Hannelore WĂślfel Tel. 01 73 / 2 89 59 70

Andere entlassen, wir stellen ein!

Im Bereich

Wellness und Gesundheit Neben- bis Hauptbeschäftigung. !!Quereinsteiger erwßnscht!!

Im Verkauf od. Organisation Choco-Lifestyle Ansprechpartner: Herr Galle Tel. 0 91 53 / 9 22 94 47

Suche fĂźr die Wintermonate

zuverlässige/n

Mitarbeiter/in mit FS und Telefon fĂźr

Schneeräumdienste Fa. Knorr, Tel. 09153 / 92 56 20

NEUBIGs

MFA (Arzthelferin)/ Arztsekretärin Vollzeit oder Teilzeit, flexible Arbeitszeiten mÜglich bevorzugt mit Erfahrungen im Schreiben von Arztberichten nach Diktat und Kenntnissen im ärztlichen Abrechnungswesen.

(med. Fachangestellte/r) zum 1. August 2013, Realschulabschluss erwĂźnscht Richten Sie Ihre Bewerbung bitte an Frau U. Wolze.

Gemeinschaftspraxis Innere Medizin Lauf - Hersbruck Dr. med. Otto Wolze

Internist - Schwerpunktversorgung Kardiologie (KVB)

Dr. med. Werner Schwemmer Internist - Gastroenterologie

Dr. med. Wolfram GrĂśschel FĂźr unser KĂźche-Aktiv-Team suchen wir

tatkräftige UnterstĂźtzung (m/w) auf 400-â&#x201A;Ź-Basis.

Flexibel, kĂśrperlich belastbar, FS-Klasse 3 Kontaktaufnahme tel. Montag von 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr 09123Â /Â 9Â 94Â 50

Lernen Sie eines der fĂźhrenden Unternehmen im Bereich Hochleistungskeramik kennen und empfehlen Sie sich fĂźr eine berufliche Laufbahn mit besten Perspektiven.

Telefax [089] 32 951-8563 Alwin.Pohl@Kloepfer.de www.Kloepfer-Construction.de

Wir stellen ein:

Internist - Hämatologie, internistische Onkologie

Dr. med. Kai Thomas Internist - Pneumologie Betriebsmedizin - Sportmedizin

Sie interessieren sich fĂźr eine Ausbildung bei uns? Dann starten Sie Ihre berufliche Erfolgsgeschichte bei uns â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen motivi moti vier erte ten n, zzuv uver erlä läss ssig igen en u und nd serv se rvic iceo eori rien enti tier erte ten n

Omnibusfahrer/in fĂź LinienfĂźr i und dA Ausflugsv fl erk kehr h in Voll- und//oder Teilzeit.

Putzhilfe ca. 8 St ca.

Stun unde den n wĂś wĂśch chen entl tlic ich h au auff Basi Ba siss â&#x201A;Ź 40 400 0,â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

Hilfskraft fĂź Reiiniigungsarb fĂźr beiiten iin Busg rage ga g Freitag g nachmittags g auff Ba au Basi siss â&#x201A;Ź 40 400 0,â&#x20AC;&#x201C;

Zum Ausbildungsbeginn 01.09.2013 bieten wir am Standort Lauf Ausbildungsplätze fĂźr folgende Berufe: s Industriemechaniker/in s )NDUSTRIEKERAMIKER IN &ACHRICHTUNG !NLAGENTECHNIK s -ASCHINEN UND !NLAGENFĂ HRER IN s &ACHINFORMATIKER IN s 4ECHNISCHE R 0RODUKTDESIGNER IN &ACHRICHTUNG -ASCHINEN UND !NLAGENKONSTRUKTION s )NDUSTRIEKAUFRAU KAUFMANN CeramTec GmbH Personalabteilung LuitpoldstraĂ&#x;e 15 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Ih aussagek Ihre kräfti äftige Bewerbung b senden Sie bitte an ReisebĂźro Reiseb Ăźro Bu Busun sunter terneh nehmen men Germer Ger mersbe sberge rgerr H Haup auptst tstraĂ&#x; raĂ&#x;e e1 12 2 91220 912 20 Sch S hnaitt ittach h Tel.-Nr. 09153/92633-0 www.kr www .kraus aus-re reise isen.c n.com om

LKW-Fahrer

91217 Hersbruck, Rudolf-Wetzer-StraĂ&#x;e 6 www.internisten-wsgt.de info@internisten-wsgt.de

FĂźhrerscheinklasse 2, gesucht.

Tel. 0175/2 43 28 36 oder 0911/3 95 75 86

Ansprechpartner: Herr Michael Schreglmann m.schreglmann@ceramtec.de

www.ceramtec.de/karriere

Kraus Reiisen GmbH bH

Dr. med. Gregor Haack

Internist - Kardiologe Belegärzte am Krankenhaus Hersbruck

Berufsausbildungsplätze Mit ßber 100 Auszubildenden bietet Ihnen die CeramTec im Rahmen Ihrer Ausbildung beste Perspektiven. Dabei werden Sie von erfahrenen Kollegen individuell betreut und kÜnnen in den unterschiedlichsten Fachbereichen tätig werden.

Ihr Wille immer ganz vorne dabei zu sein zeigt sich in Ihrer Zielstrebigkeit, Ausdauer und Ihrer Ă&#x153;berzeugungskraft. Sie bringen Lernbereitschaft und gute Zeugnisse mit ein. Sie haben das Interesse, Neues zu lernen, zeigen Eigeninitiative und haben eigene Ideen. Dann passen Sie hervorragend zu uns!

KlĂśpferholz GmbH & Co. KG Leitung KlĂśpfer Construction

Azubi zur MFA

Qualifizierte/n, teamfähige/n

SEITE 7

Die Lebensgemeinschaft MĂźnzinghof Wir suchen fĂźr die biologisch-dynamische Landwirtschaft des MĂźnzinghofes fĂźr 2012 noch

Jahrespraktikanten bzw. Azubis.

Peter Blancke, Tel. 0178/9400430

Verantwortung heute â&#x20AC;&#x201C; fĂźr den Markt von morgen!

Sie suchen eine abwechslungsreiche Stelle in Verlag und Tageszeitung?

Wir suchen zur Unterstßtzung unserer Anzeigenabteilung und unserer Geschäftsstelle:

eine(n) flexible(n)

Mitarbeiter(in) in Teilzeit mit sehr flexiblen Arbeitszeiten, zum Teil auch ganztags.

Sie sind gewandt im Umgang mit Kunden, besitzen fundierte EDVKenntnisse (Office-Anwendungen) und die Arbeit am PC macht Ihnen Freude. Sie sind belastbar und die deutsche Rechtschreibung ist fĂźr Sie kein Problem.

Interessiert?

Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl.

Foto) gerne auch per E-Mail an Frau Monika Szieber.

NĂźrnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151/7307-41 sekretariat@hersbrucker-zeitung.de

Unser Name ist im Automobilbau ein Begriff. Als mittelständisches Unternehmen beliefern wir unsere namhaften Kunden mit maĂ&#x;geschneiderten High-Tech-Kunststoffprodukten.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen:

LKW Fahrer (m/w) Aufgabenschwerpunkte: Als Mitglied unseres Teams sind Sie verantwortlich fĂźr den innerbetrieblichen Werksverkehr, sowie der Beladung und Entladung von LKWs im Schichtbetrieb Ihre Voraussetzungen: FĂźhrerschein Klasse C oder Klasse 2 zum FĂźhren von LKWs mit mehr als 7,5 to zul. Gesamtgewicht | StaplerfĂźhrerschein Falls Sie Interesse an der genannten Stelle haben und dafĂźr qualifiziert sind, bewerben Sie sich bitte mit den Ăźblichen schriftlichen Unterlagen bei unserer Betriebsleitung, Herrn B. FrĂśstl auf dem Postweg: EuWe Eugen Wexler GmbH IndustriestraĂ&#x;e 28, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

www.euwe.com

EuWe GROUP Germany we furnish your car â&#x20AC;&#x201C; worldwide.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Verbreiten Sie nicht mehr Chaos als unbedingt notwendig ist, denn dann könnten Ihnen wichtige Einblicke verborgen bleiben. Vieles wird sich von selbst relativieren, wenn Sie Schritt für Schritt vorgehen und sich auch mehr auf Ihr Gefühl verlassen.

21.04.-20.05.

Stier – Sie behalten einen klaren Kopf, wenn Sie sich strikt an die Vorgaben halten, die Sie selbst aufgestellt haben. Der Sinn für das Wesentliche darf Ihnen nicht verloren gehen, auch wenn man Ihnen immer wieder Steine in den Weg legt. Lassen Sie sich davon nicht beirren!

21.05.-21.06.

Zwilling – Die gute Phase dürfte noch eine ganze Weile anhalten, deshalb sollten Sie weitere Pläne überdenken und umsetzen. Zeigen Sie auch einmal eine andere Seite Ihres Wesens, denn einige Talente sind bisher im Verborgenen geblieben.

22.06.-22.07.

Krebs – Geben Sie ruhig etwas mehr Gas und starten durch! Dieser Schwung sollte sich nicht nur persönlich auszahlen, sondern auch gewisse Dinge für die Zukunft festigen. Sie dürften mit dieser Phase mehr als zufrieden sein, denn vieles lohnt sich!

Löwe – Unbewusst umgeben Sie sich mit Menschen, die Ihnen zwar viel versprechen, aber leider nur wenig halten. Vielleicht könnte Ihnen aber doch das eine oder andere Wort die Augen öffnen und damit auch den Weg aus diesem ganzen Trubel zeigen.

Wirsing als Vitaminbombe für den Winter Wirsing ist ein zarter Kohl. Seine knackiggrünen Blätter schmecken nicht so intensiv wie die seiner roten und weißen Verwandten. Bekannt ist Wirsing vor allem als Bestandteil der Kohl-Roulade. Dafür werden die Blätter gründlich gewaschen, die dicken Mittelrippen herausgeschnitten und die ganzen Blätter in Wasser gedünstet. Dann nimmt man sie mit einem Sieb heraus und tupft sie vorsichtig trocken.

Die traditionelle Füllung besteht aus Hackfleisch. Gewürzt wird mit Salz und Pfeffer. „Eine besondere Note geben Muskat, Nelken, Koriander oder Curry. Auch Knoblauch harmoniert gut“, ergänzt Jutta Saumweber von der Verbraucherzentrale Bayern. Die Füllung wird vorsichtig auf die Blätter gegeben und umwickelt. Mit Küchengarn oder Rouladennadeln bleiben die Rouladen beim Garen gut in Form. Sie schmoren mit etwas Butter und Brühe in einer Auflaufform.

Ansonsten kommt Wirsing meist in zerkleinerter Form auf den Teller. Einfach und schnell ist die Zubereitung als Beilagengemüse. Köche schneiden die von den Mittelrippen befreiten Blätter in gleichmäßig breite Streifen. Sie werden am besten einige Minuten in heißem Wasser blan-

chiert. Auf diese Weise bleiben Geschmack, Inhaltsstoffe und Struktur des Gemüses erhalten.

Aus dem Blanchierwasser kann mit einer Mehlschwitze eine gebundene Soße werden. Sahne verfeinert diese. Zum Schluss werden die Wirsingstreifen unter die Soße gehoben.

Wer es deftiger mag, brät die Blätter mit Speck und Zwiebeln kurz an. Auch in der Suppe gibt es diese beiden Varianten: Entweder wird Wirsing in pürierter Form zu einer edlen Cremesuppe. Oder das Gemüse kommt in einen kräftigen Eintopf. „Gute Partner sind Wurzelgemüse und Kartoffeln, Suppenfleisch, Speck oder auch Wurst“, erklären Experten. Dabei dürfen ein Lorbeerblatt sowie etwas Kümmel nicht fehlen. Letzterer hilft, Blähungen in Maßen zu halten.

Beim Kauf gilt es, auf knackig frische Blätter zu achten. „Sie sollten außen dunkelgrün und innen etwas heller sein, keine braunen Stellen aufweisen und vor Kraft strotzen“, erläutert Schneider. Auch die Schnittstelle des Kopfes sollte noch saftig sein. mag Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39 a, Tel. 09663-562 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Jungfrau – Sie warten auf eine Gelegenheit, dass sich Dinge erfüllen, die im Augenblick aber nicht machbar sind. Versuchen Sie Ihren Blick mehr auf die Realität zu lenken, denn auch dort warten schöne Momente auf Sie. Um diese Ziele zu erreichen, sollten Sie handeln!

Waage – Sie brauchen mehr Energie, um bestimmte Dinge wahr werden zu lassen und die bekommen Sie nur, wenn Sie sich auch die nötigen Freiräume schaffen. Schauen Sie in Ihren Terminkalender und sortieren die Sachen aus, die von anderen erledigt werden könnten.

Skorpion – Sie haben den nötigen Optimismus und sollten damit auch Ihr Umfeld zu neuen Höchstleistungen antreiben. Was allerdings andere Menschen magisch anzieht, wird nicht auf jeden übertragbar sein. Deshalb ist es besser, eine gute Auswahl zu treffen.

Schütze – Ihre Intuition wird Sie auf den richtigen Weg führen. Doch sollten Sie das nicht im Alleingang versuchen, denn Sie befinden sich nicht auf einer einsamen Insel, sondern in einem Kreis von Menschen, die eine gewisse Erwartung an diesen Schritt haben.

Steinbock – Bestimmte Personen drängen sich an Ihre Seite, denen Sie mit einem gewissen Misstrauen begegnen sollten. Fragen Sie genauer nach, bevor Sie sich auf gewisse Dinge einlassen. Setzen Sie Ihre Kraft für Aufgaben ein, die einen klaren Verlauf versprechen.

Wassermann – Ihre Offenheit in allen Ehren, doch mit diesen Worten werden Sie wieder einmal ins Fettnäpfchen treten und damit erneute Emotionen entfachen. Versuchen Sie erst zu denken und dann das durchzusetzen, was Ihnen auf dem Herzen liegt.

Fische – Marschieren Sie auf Ihr Ziel zu, vergessen Sie dabei aber nicht die Personen, die Ihnen auf diesem Weg helfen, denn ohne diese kräftige Unterstützung wären Sie nicht an diesem Punkt angelangt. Machen sich aber ein eigenes Bild vom ganzen Geschehen!

WocheimPegnitztal

Die

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 31.10.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643-1244 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216, Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag/Freitag, 1./2.11.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, Do, 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 3./4.11.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 So., 8.30 bis 20 Uhr

Verzweifelt gesucht – Hund und Zeugen!

7-jähr. Cocker-Spaniel-Hündin entlaufen seit So., 21.10.12, vormittags. Wir suchen Zeugen, die an diesem Tag gegen 10.30 Uhr, B14 Höhe Ausfahrt Tierheim/Indurstriegebiet versucht haben, das Tier einzufangen. Insbesondere die Fahrer eines dkl. Pkws, die dahinterstehende Fahrerin eines weißen Pkw mit Pferdeaufkleber und die Fahrerin eines roten Pkws.

Hinweise bitte unter den 37 Tel.-Nr. 09229/975756 M oder 0961/32163 Bei Hinweis zur Wiederbeschaffung Belohnung!.

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065, Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr.

24, Tel. 09241/2045 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033, So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 5.11.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 6.11.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880, Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Kinderecke Eierlauf mit Löffel Das ist ein schwieriger Wettlauf: Mit einem Löffel Eier transportieren. Zunächst müsst ihr Start und Ende der Strecke markieren. Ziel des Spiels ist es, das Ei mit dem Löffel heil hinter die Ziellinie zu bringen. Das Ei darf bei dem Wettrennen in keinem Fall fallengelassen werden, sonst hat derjenige verloren. Seid ihr mehrere Mitspieler, könnt ihr auch einen Staffellauf daraus machen.

Zum Ausmalen

Danes mag es anonym NEW YORK – US-Schauspielerin Claire Danes (33) ist froh, dass ihr bisher nicht dauernd Paparazzi hinterherlaufen. „Ich kann mir nicht vorstellen, wie es sein muss, Angelina Jolie oder Jennifer Aniston zu sein. Neulich habe ich eine Dokumentation über Britney Spears gesehen, und was sie durchmachen muss, hat mich echt geschockt“, sagte sie der Zeitung „New York Times“. Seit ihrer Hochzeit mit ihrem Kollegen Hugh Dancy sei ihr Leben sehr „vorhersehbar“ geworden, betonte sie. Derzeit erwartet die gebürtige New Yorkerin ihr erstes Kind. mag

Lösung:DECKEL E Der Koch sucht den passenden Deckel zum Topf; könnt ihr ihm dabei helfen?

Lösung: rechts

Fliegen übers Wasser MUHR AM SEE (mef) – Florian Gruber kam von der Kite-Weltmeisterschaft mit einem 7. Rang nach Hause.

Zuvor hatte der Sportler vom Altmühltal-Segelclub die Bronzemedaille bei der Europameisterschaft errungen. Er steht damit auf Rang fünf der aktuellen Weltbestenliste der Kite-Surfer. „Die Amerikaner, vor allem Adam Koch, sind nicht zu schlagen. Die bringen Superleistung. Schade allerdings, dass sie bei der Europameisterschaft bei den Preisgeldern mit gewertet wurden.“ Dieses Resümee zog Florian Gruber nach zwei anstrengenden Wochen in Frankreich und auf Sardinien, wo die Europa- und die Weltmeisterschaft der Kite-Surfer stattfanden.

Von dort brachte der Segler des Altmühltal-Segelclubs in der Disziplin Fleet-Race Spitzenergebnisse zum Saisonende mit nach Deutschland: zum bereits errungenen Titel des Deutschen

Meisters konnte er sich bei beiden Wettbewerben sehr gute Plätze sichern.

Die Europameisterschaft in La Baule, das an der Atlantikküste am Golf von Biscaya liegt, litt an Windmangel, so dass trotz der fünf geplanten Wettfahrttage nur an zwei Tagen gesegelt werden konnte. In dem 56 Surfer starken Feld war es für Florian Gruber kein Problem, die Gold-Fleet zu erreichen. Dort allerdings wurden auch die Kanadier und Amerikaner mit in die Wertung einbezogen, so dass nach dem fünften Lauf Adam Koch aus den Vereinigten Staaten offizieller Europameister war.

Dann folgten Riccardo Andrea Lec-

An den Grenzen Bayerns cese aus Italien und Julien Kerneur aus Frankreich als die besten Europäer. Bryan Lake aus den Vereinigten Staaten konnte sich ebenfalls noch vor Gruber platzieren, so dass der Deutsche mit dem fünften Rang in der Gesamtabrechnung den dritten Platz in der europäischen Wertung für sich entscheiden konnte. Ohne Pause ging es für Florian Gruber nach Cagliari in Sardinien, wo die Kite-Weltmeisterschaft stattfand.

Dabei kämpften rund 150 Männer und 50 Frauen um den Titel.

Letztlich landete der junge Mann auf dem 7. Platz. Gruber steht nun in der derzeitigen Weltbestenliste des Internationalen Seglerverbandes für KiteSurfer auf dem fünften Platz.

NÜRNBERGER LAND – Drei Staaten und zwölf Bundesländer grenzen unmittelbar an Bayern: Welche Beziehungen Bayern mit seinen Grenzen verbindet, thematisiert der Schülerwettbewerb „Erinnerungszeichen“ in diesem Jahr. Ob Zeitzeugeninterviews, Fotocollagen, Archivbesuche, Exkursionen oder andere historische Projekte – alle bayerischen Schüler können bis 15.

März 2013 am Wettbewerb teilnehmen.

Seit 2005 veranstaltet das Kultusministerium zusammen mit dem Haus der Geschichte und dem Deutschen Jugendherbergswerk den landesweiten Schülerwettbe-

werb. Das Angebot richtet sich an alle Altersgruppen und Schularten. Die Schüler sollen sich dadurch mit der Geschichte Bayerns auseinandersetzen und dabei kreativ werden. Die Gewinne liegen zwischen Geldpreisen von 100 und 1000 Euro, Wandertagen und Ausflüge in Jugendherbergen. www.erinnerungszeichenbayern.de/2012

Mode + Geschenkartikel

für Kinder ab Größe 50 und Teenies bis Größe 176 67

U

Inh. Iris Faltermeier · Marktplatz 34 · Lauf · Tel. 0 91 23 / 98 84 76

HAUS UND GARTEN

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

Agaven mĂśgen keine Kälte Agaven mĂśgen Kälte Ăźberhaupt nicht. Die WĂźstenbewohner mĂźssen hierzulande im Herbst eingelagert werden. Der Standort in Haus oder Garage sollte hell und kĂźhl, aber nicht frostig sein. Da die Pflanzen recht groĂ&#x; werden, kann der Transport im Lauf der Jahre aber zu einem Problem werden. â&#x20AC;&#x17E;UrsprĂźnglich stammen die Agaven aus Mexiko und SĂźdamerikaâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Martin Nickol, Kustos des Botanischen Gartens der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. â&#x20AC;&#x17E;Der natĂźrliche Standort der Agaven ist meist trocken und hat einen steinigen Boden.â&#x20AC;&#x153; Im Topf sollte das Substrat aus

zwei Teilen Blumenerde und einem Teil Quarzsand bestehen. Der Wurzelballen sollte immer leicht feucht sein. Nachgegossen wird aber erst, wenn die Erdoberfläche abgetrocknet ist. Nur während des Sommers braucht die Agave alle 14 Tage einen VolldĂźnger im GieĂ&#x;wasser. Schwierig ist das Ă&#x153;berwintern nicht. Aber beim Wechsel zurĂźck ins Freie gewĂśhnt sich die Pflanze nur langsam an das Licht. Daher muss sie zwischengelagert werden - am besten an einem halbschattigen Platz. In einer bewĂślkten Witterungsperiode wechselt die Agave an den sonnenverwĂśhnten Standort. mag

Futterspender: VĂśgel wollen ihr Mahl schnell finden 1

D

HeiĂ&#x;e Ă&#x2013;fen!

KaminĂśfen KachelĂśfen Kamine und Herde

Planen Sie rechtzeitig fĂźr die kalten Tage!

Ihr Ofenladen

Leupold Keramik e.K.

el. 0911/570128 RĂśthenbach, Tel. Sulzbacher StraĂ&#x;e 1

Betriebsurlaub

52

E

vom 31.10.-03.11.2012.

Ab 05.11.2012 sind wir wieder fĂźr Sie da!

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! â&#x20AC;˘ Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte â&#x20AC;&#x201C; Edelstahl V4A-Rohre â&#x20AC;˘ Kamin-Mauerungen Ăźber Dach â&#x20AC;˘ KaminauĂ&#x;enanlagen â&#x20AC;&#x201C; Edelstahlrohre 36 SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 N 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554

Gebäudestyling Hojdak

Neue FĂźtterungsregeln, neue Futtermittel, neue FĂźtterungszeiten - wer VĂśgel tiergerecht durch das Jahr begleiten will, hat jetzt einige aktuelle Ă&#x201E;nderungen zu bedenken. â&#x20AC;&#x17E;VĂśgel mĂźssen frĂźhzeitig, ab Herbst, an ihre Futterstelle gewĂśhnt werden, damit sie bei Bedarf, etwa nach Frosteinbruch, das bereitgestellte Futter schnell findenâ&#x20AC;&#x153;, rät Christine Welzhofer, Expertin fĂźr WildvogelfĂźtterung aus dem bayerischen SchĂśnebach.

Wer bereits frĂźh im Herbst mit der FĂźtterung beginne, der spende damit zugleich den abreisenden ZugvĂśgeln und den Ăźberwinternden JungvĂśgeln Kraft.

Beeren, Erdnßssen oder geschälten Sonnenblumenkernen. Je artgerechter und hochwertiger das Futter, desto vollständiger wird es von den VÜgeln gefressen und desto weniger Schmutz entsteht an der Futterstelle. Billigmischungen etwa mit GetreidekÜrnern und Feinsaaten seien dagegen fßr viele VÜgel ungeeignet.

Die mangelnde Akzeptanz durch die VĂśgel sei ganz einfach abzulesen: Das Futter bliebe am Futterplatz weitestgehend liegen.

Um die Futterakzeptanz und die beste Verdaulichkeit sicherzustellen, ist Premiumfutter ganzjährig fßr VÜgel geeignet. Es enthält platt gewalzte Haferflocken, die mit naturbelassenem Fett ummantelt sind. Dieses Fettfutter ist angereichert mit beispielsweise

â&#x20AC;&#x17E;Ornithologen raten heute dazu, WildvĂśgel ganzjährig zu fĂźtternâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Christine Welzhofer. Der Wildkräuterbestand sei stark zurĂźckgegangen und damit das natĂźrliche Nahrungsangebot an Samen. Auch die Insektenpopulationen hätten um rund 30 Prozent

abgenommen. â&#x20AC;&#x17E;Das bedeutet fĂźr die VĂśgel: Die ausgemergelten Heimkehrer unter den ZugvĂśgeln finden gerade im FrĂźhjahr kaum mehr Futter in der aufgeräumten Kulturlandschaft.

Und Vogeleltern tun sich im Sommer schwerer, ihre Bruten zu versorgenâ&#x20AC;&#x153;, betont Christine Welzhofer. Die Expertin rät Tierfreunden dazu, ihre VĂśgel ganzjährig und regelmäĂ&#x;ig zu fĂźttern: â&#x20AC;&#x17E;Dann kann man erleben, wie zutraulich die Gefiederten - samt ihrer JungvĂśgel - im Garten werden.â&#x20AC;&#x153; djd/pt

Alles rund ums und im Haus machen wir Gestaltung, Renovierung und Ausbesserungen aller Art Trockenbauarbeiten mit Rauhfaser Tapezieren und Streichen Fenster, Tßren, Tore, Zäune, Holz und Metall Laminat- und Fertigparkettverlegung Gartenarbeiten und Terrassenbelegen

Telefon: 09158/1618 Mobil: 0170/3538933

50

E

Hojdak Hans-Jßrgen 91238 Offenhausen ¡ Schrotsdorf 44

ZZZ VWZO ODXI GH

+HLPDW

'DV EHGHXWHW 1lKH 9HUEXQGHQKHLW XQG HLQ JXWHV *HIÂ KO :LU VLQG IÂ U 6LH LPPHU YRU 2UW GHQQ RKQH 6WURP (UGJDV XQG 7ULQNZDVVHU OlXIW QLFKWV

Waschmittelschublade regelmäĂ&#x;ig reinigen Einmal im Monat sollte die Schublade fĂźr das Waschmittel gesäubert werden. In der auch EinspĂźlkammer genannten Lade in der Waschmaschine bleiben Waschmittel- und WeichspĂźlerreste zurĂźck. Hier kĂśnnen sich Bakterien und Pilze ansiedeln. Die EinspĂźlkammer lässt sich komplett herausziehen und im SpĂźlbecken säubern, erläutert Bernd Glassl vom Industrieverband KĂśrperpflege- und Waschmittel (IKW) in Frankfurt. Danach muss sie trocknen. mag

Zu Ende Oktober Regen bringt ein fruchtbar Jahr zuwegen.

Bauernregel

Das erste und einzige ÂŽ IONTHERM HEIZSYSTEM 57

- innovative Ionisations-Thermoblock Technologie R

- extrem energieeffizient

21

- spart erheblich die Heizkosten

N

- sorgt fĂźr ein behagliches WohlfĂźhlklima - umweltfreundliche Technologie; benĂśtigt keine fossilen Brennstoffe wie HeizĂśl, Gas oder Pellets usw.

- Geräusch- und Geruchsloser Betrieb

UHJLRQDO NXQGHQQDK IDLU 61

I

(BTWFSTPSHVOH -BVG B E 1FHOJU[ r 4USPNWFSTPSHVOH /FVOLJSDIFO

- problemloser Einbau in Neubauten, oder bestehende Heizsysteme

Die Heizungstechnik von morgen schon heute!

VertriebsbĂźro hs-energy Telefon: 09155.99 89 90 e.mail: info@hs-energy.net

HAUS UND GARTEN

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 11

Wir zeigen Ihnen die Fliesen von morgen

Messeneuheiten 2012/13

Tel 0 92 44/5 65 Tel. Fax 0 92 44/3 32

91282 Betzenstein · Weidensees 50

Föderung für Heizungen kennen und clever nutzen

16

Die von der Bundesregierung beschlossene Energiewende wirft ihre Schatten voraus, verunsichert aber teilweise auch die Verbraucher. Diese suchen nach Möglichkeiten, ihre Heizkosten im Griff zu behalten, etwas für die Umwelt und den Klimaschutz zu tun und ihre Wohnqualität zu verbessern. Mit modernen Hybridheizungen lassen sich verschiedene Energiequellen so kombinieren, dass sie Einsparungen mit einer hohen Versorgungssicherheit in Einklang bringen.

Geeignet sind Hybridsysteme sowohl im Neubau als auch für die Modernisierung bestehender Heizungsanlagen. Über das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) sowie weitere regionale Förderungen werden sie zudem vom Staat unterstützt.

Frühjahr und Herbst wird so ein Großteil des Energiebedarfs regenerativ gedeckt, was den Öl- oder Gasverbrauch um rund ein Drittel senken kann.

Der Umbau einer bestehenden Heizungsanlage in eine Hybridheizung lässt sich Schritt für Schritt umsetzen. Im ersten Schritt nimmt der Fachhandwerker eine gründliche Inspektion der bestehenden Heizungsanlage mit einem HeizungsCheck vor. In etwa einer Stunde deckt der Fachhandwerker mit dem standardisierten Prüfverfahren mögliche Schwachstellen der Heizungsanlage auf.

Danach erstellt er einen Sanierungsfahrplan. Er zeigt die optimale Ergänzung des im Idealfall bereits installierten Öl- oder Gas-Brennwertkessels zum Hybridsystem Im Zentrum einer Hybridheizung steht ein durch zusätzliche Wärmeerzeuger auf, die ausreichend groß dimensionierter Wärin einem oder mehreren Schritten umgemespeicher. Er kann die überschüssige setzt werden kann. Typische Wärmequellen für Hybridlösungen sind SolarthermieWärme von Solarkollektoren, wasserführenden Holzöfen oder Wärmepumpen Anlagen, Kaminöfen mit Wassertasche aufnehmen und wird zusätzlich über eine oder Wärmepumpen. Der Wärmespeicher Öl- oder Gasheizung versorgt. Der Wasmuss dabei so geplant werden, dass er von serspeicher wird zur Wärmequelle für die Anfang an für alle späteren WärmeerzeuHeizung und die Warmwasserversorgung ger ausgelegt ist. Zum Schluss bekommt des Hauses. Erst wenn die Wärme aus er- der Hausbesitzer einen Kostenüberblick neuerbaren Energien nicht mehr ausreicht für die Maßnahme, zudem werden die und die Temperatur im Speicher zu tief nutzbaren Förderprogramme geprüft. absinkt, übernimmt der Öl- oder Gasbrendjd/pt ner die Wärmeerzeugung. Besonders im

I

Öffnungszeiten: Mo–Fr. 8–12 Uhr u. 13–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr od. n. Vereinbarung Mobil 0179/2345698

Amaryllis: Die Blume der Stunde

66

R

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb

. . . suchen neue Besitzer Abverkauf unserer Ausstellungsküchen

30% Rabatt auf alle, incl. elektr. Geräte u. Armaturen G. Herrmann · 09151/9083401 Hersbruck · Mauerweg 1 12

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand O

www.kleines-kuechenhaus.de www

Anzeige

Zwiebelblume und braucht eine spezielle Pflege, damit sie jedes Jahr zu Weihnachten ihre prächtigen Blüten öffnet. Die Pflege wird mit schönen Blüten belohnt.

Bis sich die Knospen zeigen, werden die Amaryllis an einen warmen Platz gestellt.

Dank der Fülle des Angebots eröffnen sich Die Pflanze mäßig feucht halten. schier unendliche GestaltungsmöglichkeiSind die Knospen kräftig entwickelt, ten: Von der veredelten Einzelblüte mit schmückendem Beiwerk und Accessoires sollte die Pflanze an einen hellen, nicht zu heißen Platz gestellt und viel gegossen bis zum üppig dekorativen Strauß. Für jeden Geschmack und für alle Gelegenhei- werden. Nach der Blütezeit mag die Amaryllis an einen kühlen Ort. Die Blume so ten ist das Passende dabei. lange gießen, bis das Wachstum beendet ist. Äußerst dekorativ sind auch Amarylliszwiebeln, die – floristisch in Szene gesetzt Im Spätsommer kann das Spiel von vorn – auch ohne Erde prachtvolle Blüten entwickeln. Die Amaryllis-Pflanze, auch beginnen. Dann ist auch Zeit für frische Ritterstern genannt, ist eine subtropische Erde.

G

53

13%

Winter-Rabatt *

58

R

Amaryllis – aktuell,

haltba anspruchslos, dekorativ und haltbar.

Bei uns in bester Qualität - floristisch gestaltet.

Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de · dieblumenpassage@aol.de

Fenster Haustüren Garagentore

G+S

handwerklich – natürlich – individuell

H

I

*nur bei Montage im Jan/Feb/März

DIE BLUMENPASSAGE 30

U

Ausstellungsküchen

Amaryllis in allen Facetten haben jetzt Saison: Gefüllte und ungefüllte Sorten, Amaryllis in Winterweiß, in Lachs- und Rosatönen oder – sehr beliebt - in verschiedenen Rotnuancen.

20

8

Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

Komfortaustausch

- schnell - ordentlich - pünktlich

33

E

HAUS UND GARTEN

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

HIER WIRD AUCH AM PREIS GESĂ&#x201E;GT. NĂ&#x153;RNBERGER

*

38

17

I

Die STIHL Benzin-Motorsäge MS 170-D: s LEICHT UND HANDLICH s IDEAL ZUM "RENNHOLZSĂ&#x2039;GEN ZUM !USLICHTEN UND ZUR 'RUNDSTĂ CKSPFLEGE s MIT +ATALYSATOR UND !NTIVIBRATIONSSYSTEM * Aktionspreis, gĂźltig so lange der Vorrat reicht. UVP des Herstellers 239,â&#x20AC;&#x201C; D

Motorsägen-Inspektionstage

vom 29.10. bis 10.11.2012 mit tollen Aktionsangeboten.

Nähere Details finden Sie online unter www.landtechnik-meier.de â&#x20AC;&#x201C; Besuchen Sie uns!

STRASSE 78 IN

91207

M

Unsere Stärken fßr Sie als Bauherr:

TEL. 09123/2289 MOBIL 0173/9 31, FAX 09123/74854 21 90

energiebewusstes Bauen & Wohnen

t ;JNNFSFJ t )PM[CBV t )PM[IĂ&#x160;VTFS t #FEBDIVOH t #MFDIBSCFJUFO t ,SBOWFSMFJI

MustergĂźltig gefliest

Mehr FĂśrderung fĂźr Heizungen

FliesenbÜden mit Mustern sehen schÜn aus. Sie lassen sich am besten mit kleinformatigen Fliesen realisieren. Dabei kann man rechteckige und längliche Formate besonders kreativ gestalten, mit quadratischen Formen ist man dagegen auf eine gerade oder schräge Verlegung der Muster festgelegt. djd/pt

Seit August 2012 gibt es mehr FĂśrdergelder fĂźr die Nutzung erneuerbarer Energien im Rahmen des Marktanreizprogramms der Bundesregierung, die Ăźber das Bundesamt fĂźr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle beantragt werden kĂśnnen. FĂśrderung kĂśnnen auch Hausbesitzer erhalten, die ihre Heizungsanlage mit einer Hybridheizung modernisieren. Unter der FĂśrdermitteldatenbank unter www.intelligent-heizen.info kann nach weiteren regionalen FĂśrdermĂśglichkeiten gesucht werden. djd/pt

49

N

#BIOIPGTUSBÂ&#x2022;F t 7PSSB 5FM t 'BY heinrich.zimmermeister-web.de info@zimmerei-heberlein.de

Stauraum sinnvoll nutzen Der Finger ist der SchlĂźssel Ihre Anzeige fehlt?!

Nie mehr nach dem SchlĂźssel suchen: Neue TĂźrschlĂśsser lassen sich mit dem Fingerabdruck oder einer PIN Ăśffnen.

Besonders sicher sei eine Kombination von beiden, sagt Harald Schmidt, Geschäftsfßhrer der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes in Stuttgart. Der Vorteil dieser beiden Systeme liegt auf der Hand: Es gibt nichts zu verlieren - keine Schlßssel, keine Chipkarte, keine Fernbedienung.

Herta Kälble Tel. 09151 7307-38

Maier â&#x20AC;&#x201C; Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TĂ&#x153;RĂ&#x2013;FFNUNGEN â&#x20AC;&#x201C; MONTAGEN SICHERHEIT â&#x20AC;&#x201C; BERATUNG â&#x20AC;&#x201C; SCHLĂ&#x153;SSEL â&#x20AC;&#x201C; VERKAUF

44

H

RĂśthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 â&#x20AC;˘ www.maier-hds.de

15

E

ENERGIESPAREN 2013? KINDERLEICHT! Dach dämmen und Werte erhalten!

DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb Industriestr. 6, OT Speikern | 91233 Neunkirchen a. S. | dressely@t-online.de

Tel. 0 91 53 / 78 14

www.dressely.de

Man kann gar nicht genug Schränke haben: TĂźr auf, Ding rein, TĂźr zu, alles ist aufgeräumt. Besonders fĂźr Ecken und Winkel im Haus oder in der Wohnung, die bislang kaum oder gar nicht genutzt worden sind, bieten viele MĂśbelhersteller innovative Konzepte an - egal, ob fĂźrs Bad oder Schlafzimmer. â&#x20AC;&#x17E;Wer Ăźber ein gutes Aufbewahrungssystem nachdenkt, sollte das nicht als Zwang zu mehr Selbstdisziplin betrachten, sondern als Chance, jeden Raum optimal zu nutzenâ&#x20AC;&#x153;, sagen Designer und MĂśbelproduzenten. Ein System ist etwa aus Basis- und Aufsatzelementen, die sich Ăźbereinanderstapeln lassen. â&#x20AC;&#x17E;Die Menschen mĂśchten ja mitgestalten, der Trend ist ganz klar daâ&#x20AC;&#x153;, sagen Experten. Jeder Kunde werde mit solch einem System zu seinem eigenen Schrankdesigner. Dieser kann in Breite und HĂśhe unendlich wachsen, und wenn ein Fenster oder eine Dachschräge im Weg ist, dann wird der Schrank dort niedriger.

Mit Raumteilersystemen kĂśnnten Ecken und Schrägen bis zur geringen HĂśhe von 1,10 Meter ausgenutzt werden. AuĂ&#x;erdem habe fast

60

G

jeder Raum ungenutzte Ecken und Nischen, die ähnlich ergiebig sind.

Im Schlafzimmer ist das oft auch der Platz unter dem Bett: â&#x20AC;&#x17E;Nutzen Sie den Platz unterm Bett fĂźr voluminĂśse Teile wie Wolldecken oder Winterpulloverâ&#x20AC;&#x153;, raten Experten. â&#x20AC;&#x17E;Manche Betten haben integrierte Bettkästen oder Schubladen.â&#x20AC;&#x153; Wenn nicht, bieten sich flache Behälter an, die sich ganz einfach unter das Bettgestell schieben lassen.

Empfehlenswert seien herausziehbare und verstellbare Ablagen, die grĂśĂ&#x;eren Spielraum bei der individuellen Gestaltung der Stauflächen bieten. In der KĂźche kĂśnnen Eckschränke so eine LĂśsung sein an Stellen, an denen zwei Ober- oder Unterschränke aufeinanderstoĂ&#x;en.

Das ist etwa bei L- oder U-fĂśrmigem KĂźchengrundriss der Fall.

Klassiker ist der Karussellschrank, ein Eckschrank mit drehbaren kreis- oder segmentfĂśrmigen BĂśden.

Innovativer ist der EckschrankDreh- und SchwenkauszĂźge, die sich komplett aus dem Eckschrank herausschwingen lassen. mag

Bei beiden Systemen sollte der Datenempfänger, der die Signale identifiziert und die TĂźr entriegelt, so installiert sein, dass kein Fremder rankommt. Der Empfänger sei deshalb am besten im Haus, erläutert Schmidt. SchlĂśsser mit Codeeingabe benĂśtigen wie der Bankautomat eine Zahlenkombination, die Ăźber eine Tastatur eingetippt wird. Es empfiehlt sich eine Code mit mindestens sechs Stellen. Eine Alternative sind elektromechanische Sperren mit Chipkarten, die so groĂ&#x; und so dĂźnn sind wie EC-Karten. Sie stecken zum Beispiel im Portemonnaie. Auch Fernbedienungen statt SchlĂźssel werden immer beliebter.

Sie funktionieren wie automatische GaragentĂźren.

Doch die SchlieĂ&#x;systeme mit Fernbedienung und Chipkarte haben einen Nachteil. Einbrecher kĂśnnen die Signale mit illegalen Spezialgeräten ausspähen. Die Polizei nennt hingegen einen Vorteil der Chipkarte fĂźr die HaustĂźr: Ă&#x153;ber die Datenspeicherung der Anlage kĂśnne nachvollzogen werden, wer die TĂźr geĂśffnet hat - und damit auch, ob die Chipkarte an unberechtige Personen weitergegeben wurde. Und gehen Chipkarten und Fernbedienungen verloren, sollten ihre Daten genauso im System gelĂśscht werden wie die FingerabdrĂźcke von Personen, die keinen Zugang mehr haben sollen. mag

BETZ

Treppenbau GmbH

22

I

91233 Neunkirchen am Sand Bräunleinsberg 51 Telefon 09123/14787 Telefax 09123/14698 web: ato-treppenbau.de mail: info@ato-treppenbau.de

IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN

23

T

Ihr zuverlässiger Partner seit ßber 25 Jahren V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG

Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de

W i P-WA S I S T LO S

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 13

In den Kneipen spielt die Musik

FORTSETZUNG VON SEITE 1 Am Donnerstag, 8. November, ist die diesjährige Büchnerpreisträgerin Felicitas Hoppe zu Gast, am Freitag, 9. November, Ilija Trojanow. Samstags steht Markus Heitz mit seinem Werk „Die Legenden der Albae“ nachmittags auf dem Programm, bevor danach Thrillerautor Jan Costin Wagner seinen jüngsten Krimi „Das Licht in einem dunklen Haus“ vorstellt.

Im Rahmen der Sonntagsmatinée widmet sich der ehemalige Ministerpräsident Bernhard Vogel drängenden politischen Gegenwartsfragen.

Für jeden Musikliebhaber und Partywütigen dürfte etwas dabei sein. Am Marktplatz gibt es ein Konzertbüro, wo neben Tickets auch alle Infos rund um die Kneipennacht erhältlich sind.

Ein Bus-Shuttle sorgt dafür, dass die Kneipennacht-Besucher problemlos auch in die etwas entlegeneren Kneipen gelangen. Das Busticket ist im Eintrittspreis von 8 Euro (im Vorverkauf) bzw. 10 Euro (an der Abendkasse) inklusive.

Beginn des Musik-Spektakels ist um 20 Uhr (Konzertbüro 18 Uhr). Die letzte Band wird voraussichtlich gegen 2 Uhr ihre letzte Zugabe spielen.

Karten gibt es für 3 Euro im Vorverkauf in der Stadtbücherei, im Haus in der Turnstraße in Lauf, in der Buchhandlung Dienstbier, im Buchladen sowie im Ticketshop der Pegnitz-Zeitung und an der Abendkasse für 5 Euro. Podcast mit Lesungen und AutorenInterviews sowie weitere Informationen unter www. literaturtage-lauf.de.

Der Vorverkauf findet in allen teilnehmenden Kneipen sowie in der PegnitzZeitung statt.

Hirtenmuseum lädt zu einer „feminomenalen“ Schau

Das Kasperle kommt LAUF – Europas schönstes Kasperlezelttheater ist zu Besuch: Von Freitag, 2. November, bis Sonntag, 4.

November, am Laufer Volksfestplatz auf der Heldenwiese.

HERSBRUCK – Schnell gemacht, schnell gekauft, schnell kaputt und schnell weggeworfen: Zu dieser Ex-undHopp-Mentalität will die angewandte Kunst im Hirtenmuseum einen deutlichen Kontrapunkt setzen. Im Zuge des Ausstellungsreigens zum 25. Jubiläum der Gedok Franken bildet die „feminomenale“ Schau in Hersbrucks guten Stuben den Abschluss.

Hier trifft, wie vielerorts in diesen Räumen, die Anwendbarkeit der Exponante auf

Hundeschule – Frankenalb – 41

W

www.hundeschule-frankenalb.de

Gewaltfreie Ausbildung zum sozialen Begleithund, zusammen mit dem/r Hundeführer/in Laufend neue Kurse, Von der Grunderziehung bis Agility.

auch für Welpen.

Und: Kollmann’s Kleintierservice: Hunde- u. Katzennahrung u. Zubehör Anne Kollmann

E

Tel.: 09155 - 927470 Handy: 0152 - 29756530

Auszeichnung als VIP-Salon

che

65

Ittlinger Mühle 26 91245 Simmelsdorf

odis

Die Kuratorinnen Mary Sych und Angelika Krauß erinnerten an die Gründerin der Gedok Franken, Dr. Anna M.Scholz, die auf den Tag genau vor 25 Jahren dafür sorgte, dass die deutschlandweite Unterstützergruppe für weibliche Kunstschaffende einen fränkischen Ableger bekam. Sie bedankten sich bei den Gastgebern für Vertrauen und freundliche Aufnahme und bei allen Sponsoren.

Zahlreiche Ehrengäste aus Stadt und Land, darunter Bezirksrat Fritz Körber, der zwischendurch als Blumen- und Skriptträger herhalten durfte, genossen im Anschluss an die Reden angewandte Kunst, fruchtige Spieße und passend zum Haus: Schäfchengebäck.

Ute Scharrer

Weitere Infos unter 0163/ 7096285.

dm

Auch die kostbaren silbernen Tischsets auf Eisentablett der Hersbruckerin Gerlinde Berger lassen eher an Festivitäten denken, wie auch zarte Schmuckstücke aus Glas oder reich ornamentierte Kleidungsstücke. Solider sind die bepflanzbaren Keramikboote von Alena Tomasek, die kleinen Sukkulenten Wachs- und Wurzelraum bieten und einzeln genauso ansprechend sind wie als Arrangement aus mehreren Schalen.

Am gewichtigsten dürfte der Kachelofen von Angelika Krauß sein, den sie eigens für diese Ausstellung gesetzt hat.

eine künstlerische Aussage. Anders in den vorausgehenden Jubiläumsausstellungen in ganz Franken, wo ausschließlich Bildende Kunst gezeigt wurde, die gemeinhin als zweckfrei gilt. Zwittererscheinungen wie die Schmuckstücke von Chris Engels und die Keramikbecher von Karin Drechsler-Ruhmann, die in enger Beziehung zu einem Wandbild entstehen, betonen die Symbiose aus Kunst und Handwerk. 17 Persönlichkeiten schufen Einzelstücke für Persönlichkeiten. Museumsleiterin Anja-Nadine Mayer, für die diese Ausstellung zur Premiere gerät - die erste Kunstausstellung, die sie ausrichtet -, wünscht sich, dass sich viele Besucher von der Begeisterung der Kunst-Schöpferinnen anstecken lassen.

Sch nitt Haa rben e rver mit läng E l u erun men Viel g na fälti ch G ge S reat träh Frise Len nen gths urex tech klus nike i n ve P Lan fleg gha eser arsp i en ezia list

Ausstellung bis 14. Februar; Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 16 Uhr.

gekauft und im Alltag mit Achtsamkeit berührt , können die Unikate Wahrnehmung schärfen und schulen. Wobei Alltag nicht das erste Wort ist, das sich aufdrängt, wenn der Blick etwa auf ausgefallene Hutkreationen fällt, wo entfederte Kiele über einem Hauch von Nichts bei der leisesten Bewegung der Trägerin prachtvoll und pfauenblau erzittern.

e un

Doch das fügt sich ins Gesamtbild: Mit enormer handwerklicher Sachkenntnis hergestellt, entlocken die schönen Stücke altbewährten Fertigungstechniken ganz neue Aspekte. Aus Begeisterung

Die Kinder können sich auf ein täglich wechselndes Programm freuen. Ihre Eltern dürfen sie natürlich auch mitbringen. Und auch für angenehm warme Temperaturen ist gesorgt: Das Zelt ist beheizt.

Tren dig

Weder, dass es sich ausschließlich um Werke aus Frauenhand handelt, noch der Kunstanspruch der von Hand gefertigten Exponate soll im Vordergrund stehen.

So wünschen es sich die Ausstellungsmacherinnen und Bürgermeister Robert Ilg kommt diesem Wunsch in seiner Rede nach. Vielmehr ist die Besonderheit, dass die Stücke aus Filz, Glas, Metall, Ton, Papier und Stoff erstmals museale Weihen erfahren, also nicht wie auf einem Markt präsentiert werden, sondern eben wie in einer Galerie - nur dass hier altgediente Holzdielen in allen Tonlagen knarzen und knarren.

Der Spaß geht los täglich um 15 Uhr sowie Sonntag zusätzlich um 11 Uhr. Am Freitag ist großer Familientag. Dann sind im Eintritt eine Tüte Popcorn und ein Softgetränk enthalten.

freie s Fä

Dabei ist die Auswahl an Musikstilen breit gefächert: Gaia Returns spielt Cover-Rock im Black Horse Saloon.

Bei Tim Brown im Kunterbunten Wirtshaus und bei Chris´n´ Marie im Bierfilzla gibt´s Party-Musik, bei Martin Meinzer im Lumpensammler und bei Fake Point im Schluckspecht Party-Rock. Der Rockmusik verschrieben hat sich auch die Band Fire Sale (Schluckspecht), ebenso wie Human Touch im Kirchplatzstüberl. Bei ihnen gibt es Rock Classics zu hören. Unplugged Pop haben die Superflys im Antigo drauf, ebenso wie Gentle Noise im Weißen Lamm. Country-Musik spielen Acoustic Pearl im Erklärbär.

In dieselbe Kerbe schlägt das David Waddell Duo im Kuckucksnest. Auf griechische Live-Musik setzen hingegen Tassos und Aleksos im Enigma.

Die DJs Housemeister&Tamazarian

geben House, Electro und Hip Hop im Kaan´s zum Besten. Zu guter Letzt spielen A&H im Bernz Cover und eigene Songs.

Che mie

LAUF – Am Samstag, 3. November, ist es so weit: die Laufer Kneipennacht geht in die 12. Runde. In 13 Kneipen werden insgesamt 14 hochkarätige Bands und Einzelmusiker ihr Können unter Beweis stellen.

Hochkarätige Autoren zu Gast

Kupfergartenstraße 12 91207 Lauf a.d. Pegnitz Telefon: 09123 / 55 55 www.theos-hairdesign.de

R V OH H K 7 GVW\ Q H U 7

Friedensplatz 5 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon: 09123 / 98 97 97 www.theos-trendstyle.de

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 14

WocheimPegnitztal

Die

OKTOBER M I T T W O C H

31

Infos & Filme Eschenau – Casino-Lichtspiele, 15.45 Uhr Das grüne Wunder – unser Wald, 17.45 Uhr Mann tut was Mann kann, 20.15 Uhr Skyfall

Kinder Eckental – Bilderbuchkino: 10.30 Uhr „Mama Muh liest“ (Kindergartenalter), 11.30 Uhr „Operation Alphabet“ (ab Grundschulalter), Bücherei

Ständchen fürs Akkordeon HERSBRUCK/HOHENSTADT (ebo) – 60 Jahre und kein bisschen leise…

Das Akkordeon-Orchester Hersbruck feiert in diesem Jahr einen runden Geburtstag und lädt aus diesem Anlass zu einem Jubiläumskonzert am Sonntag, 4. November, um 17 Uhr in den Markgrafensaal nach Hohenstadt ein.

Als Gäste singen und musizieren außerdem die Stadtkapelle Velden und die Sängervereinigung Reichenschwand.

1951 wurde vom Hersbrucker Akkordeonlehrer Andreas Götz ein Ensemble ins Leben gerufen, das am 20. April anlässlich eines Volksmusikabends in Reichenschwand seinen ersten Auftritt hatte. Nur wenige Jahre nach dem Tod des Gründers übernahm sein Sohn Adolf Götz das Orchester und brachte es aufgrund unzähliger Teilnahmen an

Wettbewerben im In- und Ausland und vieler Konzertreisen zu internationalem Ruhm. Seit 17 Jahren leitet die Nürnberger Akkordeonlehrerin Evelyn Borchard das Orchester mit den 20 begeisterten und jung gebliebenen Spielern.

Beim Jubiläumskonzert bieten sie einen Querschnitt von klassischen Werken, Originalkompositionen für Akkordeon, Jazz und Unterhaltungsmusik dar.

Auf dem Programm stehen ein spanischer Tanz von Moritz Moszkowski, ein Walzer von Peter Tschaikowsky und bekannte Ohrwürmer wie Take the „A“-Train, Yesterday und Gigolo.

Zusammen mit der Sängervereinigung Reichenschwand gibt es ein Seemannslieder Potpourri unter dem Titel „Auf Matrosen, ohe!“, das Adolf Götz einst für die beiden Gruppen arrangierte.

Auch die Stadtkapelle Velden unter der Leitung von Corinna Nollenberger hat sich einer großen Bandbreite an Musik verschrieben. Sie spielt die Triumphale Prelude von Thomas Doss, die Second Suite in F von Gustav Holst, Around the World in 80 Days von Otto M. Schwarz und Buenaventura von Steve Hodges. Zum Abschluss spielen die beiden Orchester noch Catrina Samba von Luigi di Ghisallo.

Durch das Programm führt an diesem Abend Götz Reichel, der sich bereits als Moderator des traditionellen Neujahrskonzerts mit der Stadtmusik Hersbruck einen Namen gemacht hat.

Der Eintritt für das Jubiläumskonzert ist frei.

Meister der stillen Kunst Freitag, 2. November, um 20 Uhr in die Zirkuswelt entführen.

SIMMELSDORF – Er braucht keine Sprache und nur wenige Requisiten, um die bizarre Welt seines teils melancholischen, teils absurd ungeschickten Helden auf der Bühne darzustellen.

Alexey Mironov wird die Simmelsdorfer Mühle, die Spielstätte des Vereins „Kulturscheune Schnaittach e.V.“, am

In Simmelsdorf tritt Alexey Mironov mit seinem Solo-Programm „Bon Voyage“ auf. Mit passender musikalischer Untermalung steht die nonverbale Aktion des Clowns mit der ausdrucksstarken Mimik und Gestik im Zentrum seines Programms. Sobald er die Bühne betritt, versetzt er seine Zuschauer in einen Zustand clownesker Verzauberung. Mit einem länglichen Gegenstand in der Hand, den der Zuschauer nicht zu identifizieren weiß, steht er auf der Bühne anfangs verloren, dann beginnt er damit zu schwenken und entzaubert dem Publikum aus dem Nichts einen Lachanfall nach dem andern.

Als begabter und vielversprechender junger Clown wurde er von dem weltberühmten Avantgarde-Zirkus „Cirque du Soleil“ entdeckt und für dessen Programm „Quidam“ North-American Tour 1997–1999 verpflichtet. Es folgten zahlreiche Engagements weltweit.

Seit 2007 ist der von Kritikern genannte „Meister der stillen Kunst“ mit seinen Soloprogrammen unterwegs.

Der Münchener Merkur schreibt: „Mironov prägt einen eigenen Stil absurder Komik und skurriler Pantomime, kombiniert aus traditioneller Clowntechnik und zeitgenössischen Theaterformen.“ Weitere Infos und Platzreservierung unter Tel. 0171/55 66 437.

Röthenbach – Halloweenparty (7-11 J.), 18 Uhr, Stadtbibliothek Konzerte Schnaittach – O`Malley – Saisonabschlusskonzert, 19.30 Uhr im Tausendschön, Tel. 09153/924924 Märkte & Basare Hersbruck – Bücherflohmarkt, 11 - 14 Uhr, Stadtbücherei am Schlossplatz Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 NOVEMBER D O N N E R S TA G

01

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 16 Uhr Hanni und Nanni

Spiel – Sport – Bewegung Offenhausen – Preisschafkopfturnier, SV Offenhausen, 14 Uhr im Sportheim Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Grusical „Dracula“ (ab 10 J.), CJT-Gymnasium und Tanz(t)raum, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Leinburg-Weißenbrunn – Schwank „Die Perlenhochzeit“, Röthenbacher Stodlgoggerer, 17 Uhr, Gasth.

Schwarzer Adler NOVEMBER F R E I TA G

02

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 16 Uhr Hanni und Nanni Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2

Märkte & Basare Hersbruck – Bücherflohmarkt, 11 - 14 Uhr, Stadtbücherei am Schlossplatz Theater – Literatur – Kabarett Behringersdorf – „Sterbelieder für’s Leben“, M. Sägebrecht, J. Brustmann & A. Arnold, 20 Uhr im Bürgersaal Dehnberg – Grusical „Dracula“, CJT-Gymnasium und Tanz(t)raum, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Simmelsdorf – „Bon Voyage“, Alexander Mironov – Meister der stillen Kunst, 20 Uhr, Simmelsdorfer Mühle

DER WiP-KINO-TIPP

Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 - 12 Uhr im Bürgerbüro, Unterer Markt 2

„Hanni und Nanni 2“ und „Bis zum Horizont, dann links!“ im Hersbrucker City-Kino

NOVEMBER S A M S TA G

HERSBRUCK – Jugendliche und Komödienfreunde aufgepasst: Das Hersbrucker CityKino zeigt von Donnerstag, 1. November, bis Dienstag, 6. November, die Filme „Hanni und Nanni 2“ sowie „Bis zum Horizont, dann links!“.

Bei Hanni und Nanni sind die Sommerferien vorbei und die Zwillinge können in ihr geliebtes Lindenhof zurückkehren.

Dort hat sich einiges getan: Mademoiselle Bertoux hat das Ruder übernommen, weil Frau Theobald verreisen musste. Dazu gibt es auch noch drei neue Schülerinnen, von denen eine angeblich eine Prinzessin ist. Die Sportart Hockey wurde wegen chronischem Geldmangel vom Lehrplan gestrichen. Und dann verdreht auch noch Philippe, Aushilfe des Fechtlehrers und hübscher Neffe der Mademoiselle, den pubertierenden Mädels den Kopf.

Der Film läuft von Donnerstag, 1. November, bis Samstag, 3. November, jeweils um 16 Uhr, am Sonntag, 4. November, um 13.45 Uhr.

Um die älteren Semester geht es in dem Film „Bis zum Horizont, dann links!“. Zwei Dutzend Senioren erleben vierundzwanzig Stunden etwas Unerhörtes: Sie brechen aus der Norm ihres Alltags aus, kapern ein Flugzeug und dirigieren es an den Ort ihrer Sehnsucht: das Mittelmeer.

Dabei passiert Folgendes: Annegret Simon, der Neuzugang im Seniorenheim, erweckt die Aufmerksamkeit von Herrn Tiedgen.

Wie kann es nur sein, dass diese stolze Frau so mutlos ist? Um Annegret zu zeigen, zu was er im letzten Lebensabschnitt alles noch fähig ist, beschließt der Herr, für einen Tagesausflug die Flugmaschine gemeinsam mit anderen Heiminsassen zu entführen.

Dieser außergewöhnliche Entschluss verschafft den älteren Herrschaften nicht nur Abwechslung - er bringt auch zwischen ihnen die unterschiedlichsten Leidenschaften zutage.

Der Film läuft Sonntag bis Dienstag, 4. bis 6. November, täglich um 19.30 Uhr.

03

Feste & Feiern Röthenbach – Gau-Ehrenabend, Schützengau Nürnberg, 19 Uhr, KarlDiehl-Halle

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung über Stock und Stein im Emskirchner Weiherland, ca. 4,5 Std., 8.05 Uhr Bhf. Hersbruck rechts, Info Tel. 09104/1503, Gäste willkommen!

Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Infotafel, Johanneskirche Infos & Filme Hersbruck – Meditative Lieder und Tänze mit I. Philipow, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – City Kino, 16 Uhr Hanni und Nanni Pommelsbrunn – Kleintier-Jubiläumsschau, KTZV B 438, 10 – 16.30 Uhr, Feuerwehrhaus Kinder & Jugendliche Hersbruck – Kinderzeit mit I. Philipow: Stilles Theater, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Lauf – Laufer Kneipennacht, 14 Bands in 13 Kneipen, ab 20 Uhr, Karten am Marktplatz

WocheimPegnitztal

Die

Märkte & Basare Schnaittach – Spielzeugbasar, Kath. Kindergarten St. Kunigund, 14 - 16 Uhr in der Grundschule Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Grusical „Dracula“ (ab 10 J.), CJT-Gymnasium und Tanz(t)raum, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Leinburg-Weißenbrunn – Schwank „Die Perlenhochzeit“, Röthenbacher Stodlgoggerer, 17 Uhr, Gasth.

Schwarzer Adler NOVEMBER S O N N TA G

04

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung vom „Stadionberg“ zur Prellstein-Gedenkfeier, ca. 15 km, 9 Uhr Bhf. Hersbruck rechts, Info Tel. 09154/814581, Gäste willkommen!

Schnaittach – „Flucht und Vertreibung“, 14 - 17 Uhr, Heimatmuseum Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 13.45 Uhr Hanni und Nanni, 16 und 19.30 Uhr Bis zum Horizont, dann links Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Awo-Frühschoppen 9 - 11.30 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Pommelsbrunn – Kleintier-Jubiläumsschau, KTZV B 438, 10 - 16 Uhr, Feuerwehrhaus Röthenbach – „Urvölker dieser Erde“, Dia-/Filmshow, vhs, 17 Uhr, Karl-Diehl-Halle Konzerte Hohenstadt – Jubiläumskonzert „60 Jahre AkkordeonOrchester Hersbruck“, Moderation Götz Reichel, 17 Uhr im Markgrafensaal, Eintritt frei Weißenohe – Bonifatiuskonzerte – G.F. Händel, 17 Uhr, Klosterkirche Märkte & Basare Förrenbach – Baby/Kinder- und Spielzeugbasar, 13 bis 15.30 Uhr, Gemeindehaus Am Gaißberg 4 Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Grusical „Dracula“, CJT-Gymnasium und Tanz(t)raum, 11 und 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Leinburg-Weißenbrunn – Schwank „Die Perlenhochzeit“, Röthenbacher Stodlgoggerer, 17 Uhr, Gasth.

Schwarzer Adler Schnaittach – Endlich?! Fünfzig! mit A. Lipka und J. Morlock, 19.30 Uhr, Tausendschön NOVEMBER M O N TA G

05

Infos & Filme Hersbruck – Ausstellungseröffnung „Dem Wissen ganz Ohr“, 12 Uhr, Hirtenmuseum Hersbruck – Infoabend „Bürger gegen Elektrosmog, 19 Uhr im Stadtca-

fé, Prager Str. 16 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr Bis zum Horizont, dann links Reichenschwand – Singen für Jung und Alt, 16 - 18 Uhr im Bürgerhaus, Kirchstr. 16 Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien, 16 Uhr, Stadthaus am Schlossplatz Lauf – „Nichts Neues aus München?“ mit MdL Angelika Weikert, SPD 60plus, 14.30 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Heinz Rudolf Kunze & Jan Drees: „Vor Gebrauch schütteln. Kein Roman“, Lesung mit Livemusik, 20 Uhr, Bertleinaula, www.literaturtage-lauf.de – ausverkauft!

NOVEMBER D I E N S TA G

06

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr Bis zum Horizont, dann links

Röthenbach – Vortrag „Fit in den Winter“ von Heiko Scholl, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Henning Scherf: „Wer nach vorne schaut, bleibt länger jung“, 20 Uhr, Bertleinaula, www.literaturtagelauf.de – ausverkauft!

W i P-WA S I S T LO S

Das Wetter

Basar für Babys & Kids FÖRRENBACH – Am Sonntag, 4. November, findet von 13 Uhr 15.30 Uhr im Gemeindehaus in Förrenbach ein gemeinnütziger Baby- Kinder- und Spielzeugbasar mit Kaffee- und Kuchenverkauf des evangelischen Pfarramts, genauer gesagt der Gruppe Mamis Firabo, statt. Schwangere und deren Begleitpersonen können gar schon ab 12 Uhr in Ruhe stöbern.

SEITE 15

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation 4 – Wohnraumlüftung Z – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Verkauft werden Babyund Kinderbekleidung bis Größe 176, Kinderschuhe, Kinderwagen und Buggys, Spielsachen, Autositze und Umstandskleidung. Es erfolgt kein Selbstverkauf. Die Verkaufslisten können per Mail oder Fax angefordert bzw. abgeholt werden. Statt einer Standgebühr behalten die Mamis zehn Prozent des Verkaufserlöses ein, der der Kinder- und Jugendarbeit der Gemeinde zugutekommt.

Infos und Listen bei Irene Schmid (09151/817425, 0179/4947997, mamis.firabo@googlemail.com)

Wetterlage

Mittwoch

7 2

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

10

5

Vorra

8 4 9 4

Pommelsbrunn

Morgen wechseln sich Wolken und Sonne ab. Am Freitag bleibt es häufig bewölkt, doch überwiegend trocken.

Biowetter Offenhausen

Freitag

10

Aussichten

9 4

Hersbruck

Am Mittwoch: Nach Nebelauflösung erwartet uns ein recht freundlicher Mix aus Sonne und Wolkenfeldern. Bei Tageshöchstwerten zwischen 7 und 9 Grad weht der Wind schwach aus Südwest.

Kirchensittenbach

9 Schnaittach 4

Nach dem Tiefdruckeinfluss der vergangenen Tage tritt vorübergehend eine Wetterberuhigung in unserer Region ein.

5

8 4

Alfeld

Samstag

10

Die Kopfschmerz- und Migräneanfälligkeit ist erhöht.

Bei niedrigem Blutdruck kann es zu Kreislaufproblemen kommen. Kreislaufanregende Maßnahmen helfen.

5

Sonntag

10

3

Montag

11

Jubiläumsschau mit 150 Tieren

Eleganz auf vier Beinen

POMMELSBRUNN – Im Rahmen der 700-Jahr-Feier der Gemeinde Pommelsbrunn und des 40-jährigen Bestehens des Kleintierzuchtvereins B 438 Pommelsbrunn zeigt der Verein am Samstag und Sonntag, 3. und 4. November, im Feuerwehrhaus, Sulzbacher Straße 20, die 36. Pommelsbrunner Kleintierschau als Jubiläumsschau.

NÜRNBERG – Mit der 19. Faszination Pferd findet bis 4. November in der Messe Nürnberg ein reitsportliches Großereignis statt, das weit über Bayerns Grenzen hinaus auf eine treue Fangemeinde zählen kann. Für sechs Tage wird die Nürnberger Frankenhalle zum Schauplatz spannender sportlicher Wettbewerbe in der Dressur, im Springen und im Fahrsport. Eine deutliche Aufwertung erfährt das Turnier in diesem Jahr durch die Wertung zum Nürnberger Burg-Pokal, der zu den bedeutendsten Serien des Reitsports gehört.

Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des 1. Bürgermeisters der Gemeinde Pommelsbrunn, Jörg Fritsch. Geöffnet ist die Ausstellung am Samstag von 10 bis 16.30 Uhr und am Sonntag von 10 bis 16 Uhr. Zur Schau gestellt werden zirka 150 Tiere, darunter Kaninchen, Hühner, Zwerghühner, Tauben und eine Voliere mit Ziergeflügel. Des Weiteren findet wieder eine große Tombola statt.

Während der Öffnungszeiten werden die Besucher in der Cafeteria mit hausgemachten Kuchen und Kaffee sowie Essen und Getränken verwöhnt. Die offizielle Eröffnung durch Bürgermeister Fritsch ist für Samstag, 3. November, gegen 10 Uhr vorgesehen. Ein Züchterabend mit Preisverteilung schließt sich am Samstag um 20 Uhr im Gasthaus Pommelsbrunner Hof dieser Schau an. Die Gesamtbevölkerung ist zum Besuch dieser Veranstaltung eingeladen.

Faszination Pferd findet erneut in Kombination mit Bayerns führender Verbrauchermesse Consumenta statt.

Interessante Einblicke in die Vielfalt der Pferderassen erhalten die Messebesucher bei den täglichen Schauprogrammen am Vormittag und Nachmittag. Eine weitere wichtige Säule der Faszination Pferd ist die Verkaufsmesse auf der oberen Ebene der Frankenhalle.

Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr der Dressursport beim Nürnberger BauPokal. Hier werden Top-Reiter an den Start gehen. Actionreich wird es am 1. November, wenn sich Bayerns beste Fahrsportler messen. Der 4.

November steht ganz im Zeichen des Ponys, auf denen Kinder auch reiten können. Infor-

5

mativ geht es dagegen in der Sonderausstellung „100 Jahre olympisches Reiten“ im Foyer der Frankenhalle zu. Höhepunkte sind aber die beiden dreistündigen Gala-Shows am 2. und 3. November mit spektakulären Stunts, einzigartigen Freiheitsdressuren und stimmungsvollen Schaubildern.

Weitere Informationen unter www.faszination-pferd.de.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

WocheimPegnitztal

Die

Beim Boxen viel gelernt

Liebesgeflüster am Telefon Bei den American Music Awards habe sie eine Boxszene gezeigt. Dabei sei sie ausgerutscht und hingefallen - vor 20 Millionen Fernsehzuschauern. „Viele dachten, das sei peinlich für mich gewesen, aber ich bin sofort wieder aufgestanden. Es war wie ein Reflex.

Nie war ich so stolz wie in jenem Moment.“ mag

W i P -W O C H E N M A R K T

Mietgesuche

Kraftfahrzeuge

Verkauf

Mann (50) sucht 1-1,5-ZimmerWohnung in Lauf oder Röthenbach, zum 01.01.13 oder früher, bis 370,– € WM. Tel. 0176/38177724 oder 09123/9622789

4 WR auf Alu, 225/55 R16 95V, 8 mm Profil, für z.B. BMW ab Bj. 08, FP 500,– €. Tel. 0172/1014143

Alpenländ. Weihnachtskrippen, versch. Ausführungen und Größen, liebevoll in Handarbeit gefertigt, aus Platzmangel zum halben Preis.

Tel. 0171/6173223

Junges Paar sucht 3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck und Umgebung.

Tel. 09151/96439018

Wasch schma masch schine ine oder Spülmaschine defekt? t?

Wir reparieren parieren alle Haushaltsgeräte! parieren sgeräte

25

T

Fa. Oppel TTel. el. 09151/6878

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige!

Verschiedenes Immobilien

Vermietung

Vermietung

Bauplatz in Henfenfeld, Neubauge- 2-Zimmer-Wohnung, 48 m2, Neun- Garage/Lager (50 m2), in Schnaitbiet, voll erschlossen, 596 m2, Preis kirchen, sep. Küche und Bad, 285,– tach zu vermieten. € KM + 95,– €. Tel. 09123/3351 VB. Tel. 0172/9769743 von privat Tel. 0171/7709903 Moderne helle 2-Zimmer-Wohnung, EG, 52 m2, Garten, Stellplatz, 3,5-Zimmer-Wohnung, Küche, ab 15.11., Schnaittach, zu vermie- Bad, 1. OG, ohne Balkon, Burggasten, 400,– € + NK. Tel. 09123/5162 se, kalt 440,– € + 150,– € NK. Tel. 09123/4877 2-Zimmer-Wohnung, Rollhofen, EBK, keine Haustiere (Garten/Car- 3-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, Bauerwartungsland zwischen port), ca. 45 m2, 258,– € + NK. Schnaittach und Wolfshöhe, 4000 WC, Balkon, Kelleranteil, Kfz-StellTel. 09153/7191 m2, zu verkaufen. LZ 9617576 platz, 86 m2, 2. OG, Lauf, Eichen3-Zimmer-Wohnung, Lauf, ca. 65 hainstr., ab 01.12 an NR zu vermieKfz-Stellplatz Lauf, Nähe Bhf. m2, Hersbrucker Straße, EG, Altlinks. Tel. 0177/3241046 ten, 500,– € + NK + Kt. bau, evtl. Garage, evtl. Gartenbenut- Tel. 09158/234 Verkaufe 4-Zimmer-Mais.-Wohzung, Keller, Nebengebäude, EBK, nung, Nähe Therme. evtl. sofort frei. Tel. 09126/298772 1-Zimmer-Wohnung, 38 m2, EBK, Tel. 0151/11552303 ab 18 Uhr o. AB Süd-Balkon, Hersbruck-Süd, Kelleranteil, Carport, Mietpreis 300,– € Von privat für Kapitalanl. oder Ei3-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2, gennutzung, 2-Zimmer-Wohnung, Balkon, ohne Terrasse, EBK, Keller- + NK, ab 01.02.13 zu vermieten.

Tel. 09151/4654 mit Balkon, in Hersbruck zu verkau- raum, Garage oder Stellplatz, ruh. fen, VB 69.000,– €. Tel. 09157/ Hund erl., 650,– € WM inkl. NK. 1244 oder 0171/1234384 Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, Tel. 0176/43012816 Hersbruck, 79,6 m2, Erstbezug, 1.

3-Zimmer-Wohnung, Schnaittach www.s-k.immobilien.com Stock mit Aufzug, Balkon, Keller, Zentrum, EG, 78 m2, ZentralheiGarage + Stellplatz, ab 01.03.13, Kleine Familie sucht 3- oder 4-Zim- zung, 320,– € + NK. 590,– € + NK + Kt. mer-Wohnung, EG, mit Garten, Tel. 0176/51548277 Tel. 0151/54427223 mind. 80 m2, Garage, in Schnait1 tach zum Kauf. Tel. 0176/99066456 Schöne helle 1 ⁄22-Zimmer-Wohnung, Lauf, 30 m , neu renoviert, Lauf/re., Design-Dach-App., 40/ Balkon, Südwestlage, TG, verkehrs- 55 m2, Erstbezug, herrl. Fernsicht, günstig, 300,– € + 120,– € NK + 2 Top-Infrastruktur, EBK auf Wunsch, KM Kt. Tel. 0173/3527724 360,– € zzgl. NK, ab 01/13, von priLeinburg: 2,5-Zimmer-Wohnung, vat. Tel. 0172/7932759 72 m2, mit Carport und Gartenanteil, ab 01.01.13 zu vermieten, kei- Autostellplatz, Gruberstr., zu verne Haustiere. Tel. 09120/9714 mieten, 35,– €. Tel. 0173/6574394 2-Zimmer-ETW, Marktplatz Lauf, 60 m2, 1. OG, ZH, Balkon, Keller, Gemeinschaftsgarten, ab Januar 2013, 67.000,– € VB. Tel. 0176/ 21652153 oder 09123/983615

2-Zimmer-Wohnung, Hüttenbach, 67 m2, gr. Terrasse, Parkett, EBK, Eckbadewanne, Kelleranteil, 320,– € + NK. Tel. 09123/84411 oder 0171/3636404 21⁄2-Zimmer-Wohnung, Lauf re., ruhige Lage, 2. OG, 65 m2, 460,– € inkl. Keller + Stellpl. + Hausmeisterservice, zzgl. NK, NR, ab sofort.

Tel. 09128/4004225

11

W

Ankauf Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50er bis 80er Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, ca. 60 m2, EBK, gr. Balkon, Miete inkl. NK 600,– €.

Tel. 0175/4033047

Privat sucht gebr. Auto, Diesel oder Benzin. Tel. 09123/2862

Kaufe zu Höchstpreisen!

Pkw,, Busse, Jeeps

Suche kleine schöne 1,5-2,5-Zimauch Unfallwagen 59 mer-Wohnung, mögl. mit EBK, Bad E mit Du., ruh. gelegen, ca. 20 km Telefon lefon 0911/500471 Umkreis Schnaittach, von Außendienstleiter zu mieten, von privat.

4 WR auf Stahlfelge, 175-65 R14, Tel. 0176/38384726 2x SAVA gebr. 4 mm, 2x Semperit Rentner-Ehepaar sucht 3-Zimmer- neuw. 7 mm, 1 Res.-Reifen auf Wohnung oder kleines Haus mit Ga- Stahlfelge Firestone, 195-60 R14, rage zu mieten. Tel. 09123/9628109 neuw. 7 mm, 120,– €.

Tel. 09123/75773 oder 0157/78977112 Krankenschwester mit Kind und Katzen sucht 3-Zi.-EG-Wohnung bzw. kl. Häuschen mit Garten bis ca. 450,– € KM. Tel. 09154/2899469

PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

BAD VILBEL – Der Schauspieler Sky du Mont (65) hat sich am Telefon in seine Frau verliebt. „Wenn man sich nicht sieht und nur miteinander spricht, lernt man sich unglaublich gut kennen“, sagte er dem Radiosender FFH in Bad Vilbel. Und zwar: „Weil man nicht abgelenkt wird.“ Mit seiner heutigen Frau Mirja habe er die ersten Monate nach dem Kennenlernen oft telefoniert. „Ich hab' mich dann in sie verliebt.“ mag

Dachziegel, 100 Stück, Flachkremper K21 fleckt., kostenlos abzugeben. Tel. 09153/224

4 WR auf Alu, für MB B-Klasse 180, 205/55R16 91T, 7Jx16 H2 ET 48, günstig. Tel. 09151/1481 Winterreifen auf Alufelgen, für Ford Galaxy zu verkaufen, Preis 350,– €. Tel. 09123/998056 4 WR auf Stahlfelgen, 175-65 R14, 80,– E. Tel. 09151/2935 6

Ledersofa, schwarz, neuwertig, 250,– € VB. Tel. 09154/915655 V Verkaufe Weichholz, 65,– €, Buche 85,– €, ofenfertig.

Te 09154/915655 Tel. We Wellness-Ledersessel mit 10 unterschiedlichen Massage-Funktionen, hellbeige, sehr gut erhalten, VB. Tel. 09123/75448 Zinkwanne, oval, 200 Ltr., 20,– €.

Tel. 09151/4946 Kinder-/Jugendbett, 1,40x0,70, und Wickelkommode zu verkaufen.

Tel. 09152/8313 Verkaufe: Schlafzi. kompl., Eiche rustik. m. 7-trg. Schrank; Couch/ Bettfunktion; Eckbank, 2 Stühle, Tisch beids. ausziehbar; 1 Sofa; Polstergarnitur (3-Sitzer/Ottomane/ Sessel/Hocker + Tisch); 1 Flurgarderobe. Tel. 09156/1553 Brennholz, trocken und gespalten, ca. 30 Ster, Mindestabnahme 5 Ster, VB. Tel. 09158/454

I

Suche Fahrgemeinschaft Hersbruck-Bayreuth (Universität).

Tel. 0177/75997888

Schlafzimmer, weiß, kompl. mit Matratzen (alles neuwertig, da wenig benutzt in 2.-Wohnung), gegen Selbstabholung in Lauf, VB 150,– €. Tel. 0172/6241939

Erfahrener Nachhilfelehrer erteilt Unterricht in Engl./Franz. und Latein. Tel. 0160/1008829

Aqua-Terrarium zu verkaufen, 140x120x60, Vollglas, komplett mit allem Zubehör, VB 300,– €.

Tel. 0172/8906341

Privat sucht Änderungsschneiderin, Nähe Vorra. Tel. 0171/3635151 Sammlungsauflösung von privat, 2-3000 Postkarten und Bücher v.

1830-1946, Ölbilder, Grafiken, Figuren aus Porzellan/Keramik und Bronze u.v.m. Tel. 0170/4731554

Strohrundballen und kleine Heuballen, 2. Schnitt, zu verkaufen.

Tel. 0179/5963325 Schallplatten, Schlager 60-70er Jahre, ca. 50 Stück, 50,– €.

Tel. 09123/7178

Wegen Umzug günstig zu verkaufen: Wohnzi.- u. Fernsehschrank, Regale, Stehlampe, Kleiderst., Textilschr., Kommoden u.v.m.

Tel. 0178/7135376

Speiseservice, 6 Personen, Hutschenreuther, neu, 70,– €.

Tel. 09123/7178 Jacken und ärmellose Westen, Gr. 42-46, ab 15,– €.

Tel. 0173/2895970 UVA-Solarium mit sep. Gesichtsbräuner, HD-Lampen, Bj. 04, günstig/Selbstabholung.

Tel. 0171/7542418

Kraftfahrzeuge 4 WR (8 mm), neuwertig, auf Felgen, 155/70 R13 (z.B. Seat Ibiza), 100,– €. Tel. 09123/82263 4 WR, Michelin Alpin A4, auf Stahl, 215/60 R16 99 T, 61/2 J 16 IS50, 2 Winter gefahren, VB 150,– €.

Tel. 09123/963175 4 WR, 215/70 R15 C, mit Felgen, 9 mm Profil, 200,– €.

Tel. 0172/7645377 4 WR auf Stahlfelgen, 175/65 R15, für Mini Cooper, 120,– €.

Tel. 09153/7864 Golf IV Kombi 1.6 Highliner, TÜV neu, viele Extras, FP 3000,– €.

Tel. 09154/2899562

EFH in Hersbruck, teilrenoviert, 4 WR, 195/65 R15 T, auf Felgen 6J Wfl. 95 m2 + Stauraum, neue Bäder, x 15, günstig. Tel. 09151/9348 großer Garten, hochw. gedämmt.

Neue WR Michelin Alpin, 175/65 Tel. 0174/6419530 R14 82 T, auf Stahlfelgen, für Honda Jazz, VB 200,– €.

Vermiete Lager- bzw. Hobbyraum, 2-Zimmer-Gartenschoss-WohTel. 0911/5074781 ab 18 Uhr nung, Hersbruck-Buchgebiet, VB. Tel. 09156/927840 370,– € KM + 150,– € NK, ab sof. Winterreifen mit Alufelgen, für 2-Zimmer-Wohnung, Rollhofen, Tel. 0171/2147004 o. 09131/13476 Passat, Bj. 2005/6, Felgen 6,5 x 16 EG, 46 m2, Bad, Laminat, Heizung, HT ET 42, 205/55 R16 94 V, 5-6 KM 265,– € zzgl. NK von privat. mm. Tel. 09155/1535 Tel. 0911/551202 auch AB 4x WR für Peugeot 206, 175/65 Ruhige, helle, 2-Zimmer-DG-WohR14, VB. Tel. 0157/87401973 2 nung, Happurg, 60 m , Bad mit 4 WR auf Felgen, z.B. Polo, MicheWanne, Nähe S-Bahn, ab sofort lin Alpin, 165/70 R14, neuw., ca. frei. Tel. 09151/4597 400 km gefahren, VB. Tel. 09151/70675 4-Zimmer-Wohnung, 100 m2, mit Keller und Garage, in Henfenfeld zu Tiermarkt Opel Meriva B, ehe. Direktionswavermieten. Tel. 0175/5640599 Vom Züchter: junge griech. Schild- gen, 1.4, 74 kW, EZ 11/10, HU 11/ 13, 17.000 km, saphirschwarz, Pan2-Zimmer-Wohnung, ca. 58 m2, in kröten, Cites. Tel. 0151/14004658 oramadach, Sommerfzg., Navi, 17“ Happurg ab sofort. Tel. 09151/5591 1-jähr. Hauskatze zu verkaufen, ge- Alu, Parkpilot, Sitz-/Lenkradhzg., Lauf: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 90 impft, gechipt und kastriert, mit Zu- Kurvenlicht, Soundsystem, Tempobehör, in liebevolle Hände abzuge- mat u.v.m., NP 24.000,– €, VB m2, Balkon, Laminat, Bad neu, zu ben. Tel. 0151/61121390 vermieten. LA 965319 14.500,– €. Tel. 09123/9628159

GmbH

STUTTGART – US-Popsängerin Jennifer Lopez hat beim Boxen viel fürs Leben gelernt. „Boxen ist meine Lieblingsmetapher“, sagte die 43-Jährige im Interview mit der „Stuttgarter Zeitung“. „In meiner Karriere hatte ich oft das Gefühl, kämpfen zu müssen. Im Ring gibt es nur eine Möglichkeit: Du musst zurückschlagen, sonst wirst du verdroschen.

Mit etwas Glück kannst du einen Sieg mit nach Hause nehmen.“

Ihr autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

Winterreifen auf Stahlfelgen, für Ford Galaxy zu verkaufen, Preis 350,– €. Tel. 09123/998056 Audi Winterkompletträder: 4x 225/55 R16 H Dunlop SP Winter Sport 3D, Alufelgen, für z.B. Audi A4 ab Bj. 2008, 2 Reifen 2 Winter gefahren, 2 Reifen 1 Winter gefahren, 6 Speichen, wegen Fahrzeugwechsel abzugeben.

Tel. 0172/8951044 4 WR mit Felgen, M+S, 215/70 R15, neuw., für Wohnmobile.

Tel. 091223/9990883

Verkaufe Einbauherd mit Kochmulde, neu 150,– €; Auspuff für Opel Astra, E17347 0706 59R0000182. Tel. 09152/1249

Stellenmarkt Suche Putzstelle, für Di. oder Do., Nähe Hersbruck und Umgebung.

Chiffre H 359 Suche Nebenjob 400-Euro-Basis, Frührentner, 46 J/M, Lkw-FS, Staplerschein, EU-BKF-Quali, Kfm. Ausbildung, su. seriösen Minijob in Lauf + 10 km. Tel. 0170/2351632 Haushaltshilfe, sorgfältig, zuverlässig, langfristig, 1-2x/Woche, Lauf re. Tel. 0173/8627070 Suche Putzhilfe für Privathaushalt, 1-2x wöchentlich, ca. 2 Std., Lauf/ Neunhof. Tel. 09151/7302-165 Suche Putzhilfe, Lauf li., 3 Std./Woche. Tel. 09123/988475

13

C

Suche Putzhilfe für großr. neues Privatwohnhaus, 3-4 Std./Wo. oder 14-tägig 7-8 Std., in Reichenschwand. Chiffre H 360 Suche Putzfee nach Alfalter, 3 Std./Woche, freitags von 9-12 Uhr. Tel. 0160/4529836

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645 Opel Corsa, grünmet., EZ 02, TÜV 05/14, 133.300 km, 58 PS, VB 2400,– €. Tel. 09151/905135

www.go-dance-events.de Tanzabend, Samstag, 10.11.2012, im „Roten Roß“ in Schönberg