WiP 15.09.2010 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

R öthenbacher Fahrrad Paradies

Lager- ng 10 – räumu

50 %

Neuzugänge

zum

Sparpreis!

Wir nehmen Ihr gebrauchtes Fahrrad in Zahlung.

Beratung · Verkauf · SERVICE Diehl-Gewerbehallen · Heinrich-Diehl-Str. 2 · Röthenbach/Peg. Telefon 09 11 / 5 04 99 55

Corsa 1.2 TP, 5-tg.

• Klima, E-Paket, CD-Audio, met., 09/10 nur 11.700,– e

Corsa 1.2, 5-tg.

RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA!

• „111 Jahre“, Klima, E-Paket, Technik-Paket, ESP, CD-Audio, met., 05/10 nur 11.600,– e

Agila 1.2 TP

- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -

• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen

09123/

1 1 4 4

freundlich zuverlässig hilfsbereit

VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse

www.taxi-becker-4411.de

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten …

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Markplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✂

Nur mit diesem Gutschein: Batteriewechsel Ausgenommen Digitalund Taucheruhren

l a t z t i n DieWoche Peg Die im Pegnitztal im

DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG

• Edition – Style – neuest. Mod., Klima, E-Paket, BC, LM; met. etc., 2/09, 15.000 km nur 10.300,– e

3x Astra Caravan 1.6i

• sehr gute Ausstg., Klima, E-Paket, LM, teilw. Navi, 12/08 – 8/09 ab 12.400,– e

Zafira 1.9 CDTi

• (110 kW) Klima, BC, E-Paket, Tempomat, CD-Audio, SolarProtect, LM 17 Zoll, met., etc., 07/06, 75.000 km nur 12.400,– e

Automatic Daihatsu Sirion, 5-türig

• 1.3, neues Mod., 67 kW (91 PS), Klima, E-Paket, Vollautomatic, 4x el. FH, LM, met., CD-Aud., 6/08, 45.000 km nur 8.800,– e Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank)

15. SEPTEMBER 2010 | NUMMER 001 | AUFLAGE 48 000

Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

Andacht für die Opfer LILLINGHOF – Die Bilder und Erinnerungen an den Flugzeugabsturz in Lillinghof beim diesjährigen Flugtag sind vielen Menschen noch in Erinnerung. Nun haben Angehörige, Augenzeugen, Rettungskräfte und Mitglieder des Laufer Segelflugclubs in einer kurzen Andacht der getöteten 46-Jährigen und der 38 Verletzten des Unglücks gedacht.

MEHR AUF SEITE 2

Alte Handwerke hautnah

Geschichte zum Anfassen NÜRNBERGER LAND – Ritterkämpfe, Stadtführungen und allerlei Attraktionen: Der „Tag des offenen Denkmals“ lockte am Sonntag bei traumhaftem Spätsommerwetter zahlreiche Besucher zum „Tag des offenen Denkmals“ in die Region.

meist nicht zugänglich sind. Die Besucher konnten bei fachkundigen Führungen und anderen Aktionen vieles über ihre Heimat erfahren. Den alten Handelsweg „Goldene Straße“ galt es beispielweise zu erkunden. Die Burg Hohenstein öffnete ihre Tore, dort gab es einen stilechten An vielen Stellen im Land- Schaukampf zu erleben und kreis waren Schlösser, auch in Neunhof, Engelthal, Burgen und andere alte Hartenstein und anderswo Gemäuer zu besichtigen, die hatten Große und Kleine viel sonst für die Öffentlichkeit zu entdecken.

MEHR AUF SEITE 16

HERSBRUCK – Die große Leidenschaft von Günter Senf und Ingo Drews ist das Schmieden. Am kommenden Sonntag, 19. September, zeigen sie ihr Können im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck. Dort findet von 10 Uhr bis 18 Uhr das große Museumsfest mit Handwerkermarkt statt. Viele Handwerker führen ihre Künste live vor Publikum vor.

MEHR AUF SEITE 9

Riesige Auswahl an Farben + Tapeten Tapetenrolle ab 1,90€

Wandfarbe 12 versch. Farbtöne (2,5l) 12,95€

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 - 12.30 Uhr + 14.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr | Tel: 09153 / 7614 | Festungsstraße 14 | 91220 Schnaittach

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Liebe Leserin, lieber Leser

Die Erinnerung bleibt

Sie halten die erste „Woche im Pegnitztal“ in Ihren Händen – eine brandneue kostenlose Wochenzeitung, die Ihre Heimatzeitungen Hersbrucker Zeitung und PegnitzZeitung gemeinsam herausgeben. Ab sofort finden Sie sie immer mittwochs druckfrisch in Ihrem Briefkasten. Die „Woche im Pegnitztal“ liefert Ihnen gratis und regelmäßig Informationen zu ganz verschiedenen Themen in Lauf, Hersbruck und im übrigen nördlichen Landkreis Nürnberger Land. Was ist los in der Region? Welche großen Veranstaltungen stehen an? Wie wird das Wetter? Und was sind die Themen der Woche? All das und mehr erfahren Sie hier. Darüber hinaus finden Sie in der Wochenzeitung allerlei Unterhaltsames und jede Menge Ratschläge, Tipps und interessante Verbraucherthemen. Wo gibt es die besten Angebote? Auch darüber informiert Sie die „Woche im Pegnitztal“ – unter anderem in Form von Verbrauchertipps und attraktiven Anzeigen. Für Anregungen sind wir stets offen. Unsere Kontaktdaten finden Sie unten auf dieser Seite. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und Entdecken, Ihr Team der „Woche im Pegnitztal“

Straße gesperrt

Bagger Beamten bestochen? zerstört

HERSBRUCK – Wegen der Sanierung der Brücke ist der zwischen Altensittenbach und Reichenschwand gelegene Feldweg im Bereich der Eisenbahnunterführung bis voraussichtlich 30. September tagsüber für den Gesamtverkehr gesperrt. Während der Dauer der Sperrung ist Anliegerverkehr bis zur Baustelle zugelassen.

FEUCHT – Polizisten stellten bei einem 42-jährigen Kraftfahrer Alkoholgeruch fest. Noch während der Feststellung der Personalien versuchte der Fahrer den Beamten einen größeren Geldbetrag zuzustecken. Dies brachte ihm eine Anzeige wegen Trunkenheit am Steuer und versuchter Bestechung ein.

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Aro bei.

LAUF – Im Zeitraum zwischen Freitagabend, 10. September, und Sonntagmittag, 12. September, beschädigten Unbekannte einen Schaufelbagger. Unter anderem wurden Scheiben eingeschlagen und das Lenkrad herausgetreten. Schaden: mindestens 5000 Euro. Der Bagger war am neuen Fahrradweg von Lauf Richtung Diepersdorf, etwa 200 Meter nach der Anschlussstelle Lauf/Süd abgestellt. Hinweise an die Polizei in Lauf.

Info- und Kontaktdaten Erscheinungsweise und Verteilung Erscheinung wöchentlich, mittwochs mit einer Auflage von 48.000 Stück Die kostenlose Verteilung erfolgt durch die Zusteller der Pegnitz-Zeitung und der Hersbrucker Zeitung an alle Privathaushalte.

Anzeigen Bereich Pegnitz-Zeitung Tel. 09123 175-112 Fax: 09123 175199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Bereich Hersbrucker Zeitung Tel. 09151 7307-31 Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19 91207 Lauf Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-912 info@wip-verlag.de Redaktion Johanna Brennhäußer, Tel. 09151 7307-45 j.brennhaeusser@wip-verlag.de Verantwortliche i.S.d. Presserechts: Ursula Pfeiffer

WocheimimPegnitztal

Die Die

Medienberater Heinrich Mayer, Tel. 09153 924084, Mobil: 0170 2367172 , Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Silke Beutel, Tel. 09151 7307-37, Mobil 0151 26068426 Fax: 09151 2000, s.beutel@wip-verlag.de

LILLINGHOF – Es war ein Schock für die Region: Das Flugzeugunglück, das am Sonntag vor einer Woche bei der Flugschau in Lillinghof ein Todesopfer forderte. Nach wie vor fühlen Menschen im Landkreis und darüber hinaus mit den Betroffenen mit. Am vergangenen Wochenende kamen rund 200 Augenzeugen, Rettungskräfte und Mitglieder des Laufer Segelflugclubs zu einer ökumenischen Feldandacht auf dem Flugplatz nahe Simmelsdorf zusammen. Die Zusammenkunft sollte zumindest ein Stück weit helfen, die Tragödie zu verarbeiten. Vor gut einer Woche war beim alljährlichen Flugtag eine historische Doppeldeckermaschine in die Zuschauer gerast. Inzwischen erinnert ein Holzkreuz neben der Startbahn an die 46-Jährige, die vom Propeller erfasst und getötet wurde.

die „Bild“-Zeitung berichtete, soll der Mann aus dem hessischen Gelnhausen bereits 2002 und 2000 zwei schwere Flugunfälle gehabt haben. In einem Fall, nämlich im Januar 2002, sei er dabei mit einer „Tiger Moth“ unterwegs gewesen – also einem Flugzeug, das baugleich mit der rund siebzig Jahre alten Maschine ist, die in Lillinghof abstürzte. Die Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung (BFU) in Braunschweig bestätigte, dass der 68-Jährige der Pilot der 2002 in seinem Heimatort Gelnhausen verunglückten „Tiger Moth“ war. Von einem zweiten Unfall ist bei der Behörde derzeit nichts bekannt. „Vom Ablauf her hat der Unfall in Gelnhausen nichts mit dem in Lillinghof zu tun“, sagt Andreas Wilke von der BFU. Damals sei die Ursache eine Triebwerkstörung gewesen. Dafür, dass das Flugzeug am Sonntag in die Zuschauer-

Für sie und ihre Familie beteten die beiden Geistlichen, der evangelische Pfarrer Thomas Hofmann und Gemeindereferent Hans-Josef Aschemann - sein katholischer Kollege aus Lauf. Aber auch die Verletzten und den Piloten schlos- Die Bilder vom Flugunglück in Lillinghof sind vielen Menschen in der Region Foto: Buchner-Freiberger sen sie in ihre noch gut in Erinnerung. Fürbitten ein. menge gerast sei, gebe es auf jeden Fall „nicht nur einen Grund – leider Gottes In den Medien und in den Köpfen der ist das nicht so einfach“. Menschen sind die Bilder vom Absturz nach wie vor präsent. Außerdem fragen Der kleine Flugplatz bei Schnaittach ist sich viele, wie es zu diesem Unglück noch geschlossen. Die Segelflieger sind kommen konnte. Was war die Ursache? derzeit nach eigenen Aussagen zu sehr mitgenommen, um mit ihren Maschinen „Todespilot von Lillinghof“ nannte die wieder in die Luft zu steigen. Boulevardpresse den 68-Jährigen, der wip am Steuer des Doppeldeckers saß. Wie

WocheimimPegnitztal

W iP- AK TUELL

Die Die

SEITE 3

Von Feen und anderen Märchenwesen

Das Märchenzentrum „Dorn Rosen“ aus Henfenfeld hatte sich für jeden Geschmack etwas ausgedacht. Das Märchenfest für die ganze Familie lockte am Samstag und Sonntag natürlich jede Menge Gäste zum Eckertschen Kindergarten. Spannende Märchen und ein zauberhaftes Puppenspiel standen auf dem Programm, dazu gab es allerlei für die Kinder: Schminken, Malen und Spiele. Schon zum Auftakt der Märchentage am Donnerstag war Eugen Drewermann gekommen. Der bekannte Theologe und Psychoanalytiker hatte am Donnerstagabend einen Vortrag über seine Interpretation des Märchens „Aschenputtel“ gehalten. Erzählerin und Märchenzentrums-Vorsitzende

Petra Hasengier unterstützte ihn tatkräftig. Auch in fremde Welten durften die Gäste schnuppern. Unter dem Motto „Komm, komm wer immer du bist, die Karawane schließt niemanden aus …“ durften sie Friedenstänze kennenlernen. Abends dann gab es eine ganz besondere Entdeckertour: „Lauf von oben, Lauf von unten!“ hieß sie. Gemeinsam mit den Laufer Altstadtfreunden bot das Märchenzentrum eine Führung an: Furchtlose durften die Unterwelt der Stadt entdecken und erfuhren vom Wohl und Weh des Türmers auf dem Johannisturm.

Leserfoto Diesen schönen Regenbogen Hauptschulturnhalle hat

Im „Alten Rathaus“ gab es leckeres Essen, garniert mit „spritzigen Märchen“ und zum 650. Geburtstag des Wenzelschlosses luden Stadtarchivar Ewald Glückert und die Erzählerinnen Cornelia Ost und Petra Hasengier zu einer „Märchenhaften Schloss(ver)führung“ ein. Und am Samstag gab es die „Lange Nacht der Märchen“. „Endlich erwachsen!“ war das Motto im Sparkassensaal. Zahlreiche Erzähler entführten die Zuschauer in die gemeinisvolle Welt der Geschichten, Sagen und Geheimnisse. Der Komponist und Pianist Heinrich Hartl lieferte die passende Musik zur langen Nacht.

Einbruch in der Tankstelle NEUHAUS – In der Nacht zum Sonntag zwischen 20 und 5 Uhr schlugen bisher Unbekannte mit einem Stein die Glasscheibe der Eingangstür zur Tankstelle in der Bahnhofstraße ein und verursachten einen Schaden

Blutspender sind gefragt NÜRNBERGER LAND – Die nächsten Termine des Blutspendendienstes des BRK stehen fest. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 16. September, von 16.30 bis 20.30 Uhr in der Hauptschule Schnaittach. Weitere Termine: Mittwoch, 22. September, 17 bis 20 Uhr, Geschwister-Scholl-Haupt-

schule Röthenbach, Montag, 4. Oktober, 15.30 bis 20 Uhr, BRK-Kreisverband Lauf, Mittwoch, 6. Oktober, 18 bis 21 Uhr, Aula der Grundschule Feucht, Montag, 11. Oktober, 17.30 bis 20.30 Uhr, Grund- und Teilhauptschule Schwaig. Mehr unter Tel.: 0800/1194911 und www. blutspendedienst.com.

Restaurant Mitarbeiter m/w Vollzeit/Teilzeit/Aushilfen Sind Sie kontaktfreudig, freundlich und zuverlässig und macht es Ihnen Spaß mit netten Kollegen zusammenzuarbeiten? Sie sind ständig gut gelaunt und haben Spaß am Kontakt mit Menschen? Dann suchen wir Sie! Wir erwarten: • einwandfreie Deutschkenntnisse • gepflegte Erscheinung • Alter ab 18 Jahre • teamfähig + belastbar • Bereitschaft zum Schichtdienst und Wochenendarbeit! Wir bieten: • Flexible Arbeitszeitgestaltung • TZ-Beschäftigung mit einer Arbeitszeit von max. 5Tage, bzw. max. 39 Stunden Woche als Vollzeitkraft. • Urlaubsgeld und Jahressonderzuwendung • Personalessen, Nacht- und Feiertagszuschläge Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! McDonald`s Lauf Hersbrucker Strasse 54 Tel: 09123-968087

über der Sc Brigitte Bochum fohntoaigrttafacher iert.

Geheimnisvolle Gewitterstimmungen, ein Fuchs auf der Jagd, fröhliche Menschen oder dieser Regenbogen – das Nürnberger Land hält viele sehenswerte Motive bereit. Sie sind mit ihrer Foto-Kamera in der Region auch immer auf der Suche nach besonderen Eindrücken? Die Redaktion der „Woche im Pegnitztal“ will künftig häufiger Leserfotos veröffentlichen. Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an j.brennhaeusser@wip-verlag.de.

von 600 Euro. In das Innere des Verkaufsraums gelangten sie nicht; eventuell wurden sie bei der Tatausführung gestört. Offensichtlich der oder die gleichen Täter haben noch versucht, am wenige Meter entfernten Bahnhof

den dortigen Süßwarenautomaten zu knacken. Auch hier entstand nur geringer Schaden. Um Hinweise bittet die Polizei in Hersbruck (Tel. 09151/86900).

(T)Raumdecke schnell montiert

„Tag der offenen Tür“ bei der Firma Pek in Sulzbach-Rosenberg

Möchten Sie demnächst ihre Raumdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Dann kommen Sie zur Firma Pek in Sulzbach-Rosenberg. Hier wird nach dem Plameco-System gearbeitet. Dieses System, mit über 25-jähriger Erfahrung bietet eine neuartige Decke, die es auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung gibt. Sie verleiht jedem Raum eine völlig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss. Eine Plameco Decke ist aus einem hochwertigen Kunststoff und in rund 100 Farben und Varianten mit oder ohne Verzierung erhältlich, passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung. Alle Leistungen gibt es komplett und aus einer Hand! Weitere Vorteile dieser Designerdecke liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn Plameco-Decken sind pflegeleicht, hy-

gienisch, staubdicht, und antistatisch. Als besonderes wichtig für den Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke auch schimmel-, algen- und bakterienabweisend ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decke sind die ideale und langlebige Lösung für jede Zimmerdecke. Herr Pek lädt dieses Wochenende zu einem Besuch in seinem Ausstellungsraum an der Sulzbacher Straße 14 in Sulzbach - Rosenberg ein. Denn während dem Tag der offenen Tür können Sie sich von 10.00 bis 17.00 Uhr ausführlich informieren lassen über dieses, seit über 25 Jahren bewährte System.

Einladung zur

DECKENSCHAU Samstag, Sonntag, 7.2. von 10.00-17.00Uhr Uhr Samstag, 18.9. 6.2. undund Sonntag, 19.9. von 10.00-17.00 Ausserhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf

LAUF – Märchenhaft im wahrsten Sinne des Wortes war das Wochenende in Lauf. Nicht nur das Wetter spielte mit, auch „echte“ Märchengestalten pilgerten durch die Stadt. Die 18. Märchentage lockten zahlreiche große und kleine Besucher.

nsch Beleuchtung nach Wu und ohne ausräumen

-> ÃÌ>}] Ç° Ó°]Zimmerdecken Õ ` - Ì>}] n° Ó°] Û

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! √ schnelle, saubere Montage an einem Tag! √ kein Umräumen der Möbel erforderlich! √ pflegeleichtes Material! √ Beleuchtung nach Wunsch!

Beleuchtung Zierleisten

√ schwer entflammbar (B1 laut DIN)! √ feuchtigkeitsbeständig! √ thermisch isolierend! √ akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gerne über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 25 Jahre bewährten Deckensystems! Kaffee und Kuchen stehen bereit.

Pflegeleicht und Hygienisch

PLAMECO-Fachbetrieb Steffen Pek Sulzbacherstr. 14 • 92237 Sulzbach-Rosenberg d 09661-8159355 (Termine auch nach Vereinbarung)

* " >V LiÌ

-Õ âL>V iÀ -ÌÀ° £{ ± ÓÓÎÇ -Õ âL

iÃÕV i - i Õ ÃiÀi ÕÃÃÌi Õ } `iÀ ÀÕvi -

HERSBRUCK STELLT SICH VOR

SEITE 4

WocheimimPegnitztal

Die Die

Grußwort des 1. Bürgermeisters Verehrte Leserinnen und Leser, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in dieser ersten Ausgabe der Wochenzeitung „Woche im Pegnitztal“, können sie sich einen breiten Überblick über die vielfältigen Angebote in der Stadt Hersbruck, dem Zentrum der Gesundheitsregion in der Hersbrucker Schweiz, verschaffen. Schon auf den ersten Blick werden Sie feststellen, dass Ihnen Hersbruck, die erste cittaslow Deutschlands, der Vereinigung der lebenswerten Städte, viel zu bieten hat. Hersbruck ist eine freundliche, sympathische und moderne Kleinstadt, die in einer sehr reizvollen, abwechslungsreichen Landschaft liegt. Sie ist damit die ideale Umgebung um Tradition, Kultur, Sport, Gesundheit und Wellness zu genießen. Wir bieten mit einem breiten Dienstleistungsangebot in Sachen Gesundheit und Wellness, allem voran unserer Fackelmann-Therme, den Menschen, die zu uns kommen und natürlich auch denen, die in unserer Stadt, der gesamten Gesundheitsregion und darüber hinaus wohnen, alle Möglichkeiten gesund zu bleiben oder auch gesund zu werden. Hersbruck verfügt als Mittelzentrum auch über ein großes Angebot an Kinderbetreuungseinrichtungen, Schulen, Sportstätten, Dienstleistungsbetrieben, Geschäften und leistungsfähigen Unternehmen. Besuchen Sie Hersbruck, es lohnt sich immer. Ihr Robert Ilg 1. Bürgermeister der Stadt Hersbruck

Tanzen lernen

Ballettschule Bianca Schiffer Am 14. September beginnt mit dem neuen Schuljahr auch das neue Unterrichtsjahr in der Ballettschule Schiffer in der Amberger Straße 56 in Hersbruck. Zu dem vielseitigen Angebot gehören Tänzerische Früherziehung und Kindertanz (ab vier Jahren), Kinderballett und Klassisches Ballett (Spitzentanz), aber auch Bauchtanz, Jazztanz, HipHop, Pilates und Thai Bo.

Musik und Elementen aus der Aerobic. Es ist ein Trainingsprogramm für alle, die mit wenig Zeit viel erreichen wollen. Besonders geeignet ist Thai Bo für alle, die ihre Kondition verbessern, Fett abbauen und die Muskulatur kräftigen wollen. Ebenso hilft es, Stress abzubauen. Anmeldung ist für den Schnupperkurs dringend erforderlich - die Workshopgebühr beträgt zehn Euro.

Ballett ist die Basis allen Tanzens. In den Kinder-Unterrichtsstunden der Schule werden Rhythmusübungen, Improvisation und grundlegende Technikübungen kombiniert. Dies schult unter anderem das Taktgefühl, die Aufmerksamkeit, Konzentration, Fantasie, Kreativität und natürlich die Haltung des Kindes.

Für alle anderen Kurse gilt: Der Einstieg ist jederzeit möglich. Wichtig: Interessierte sollen sich oder ihr Kind rechtzeitig zu einer kostenlosen Probestunde anmelden, denn die Gruppengrößen sind begrenzt. Umschauen können sich Interessierte unter www. ballettschule-schiffer.de.

Für Erwachsene findet am Samstag, 25. September, um 15 Uhr ein „SchnupperWorkshop“ für Thai Bo statt. Thai Bo steht für Taekwondo und Boxen, verbunden mit

allett ianca

chule chiffer

Tanzpädagogin Kindertanz • Ballett • Jazz • Modern HipHop • Bauchtanz • Pilates

Amberger Straße 56 91217 Hersbruck

Telefon: 09153 92 38 93 www.ballettschule-schiffer.de

Eine schöne Atmosphäre Malerfachbetrieb Scharrer berät gut

berät und bedient seine Kunden bestens – sowohl im Hinblick auf Altbausanierung und Neubauten aber auch bei privaten Umbauten. Die Kunden bekommen ein kostenfreies Angebot über die Malerarbeiten, dazu bringt der Betrieb jede Menge guter Ideen ein, um die Wünsche der Kunden zu erfüllen. Hier ist gute Atmosphäre gefragt: das traute Heim, das eigene Haus oder auch der Arbeitsplatz sind nicht nur die Orte, an denen man sich häufig aufhält, sondern sie sind auch eine Art Visitenkarte nach außen. Wer in einer ansprechenden Umgebung lebt und arbeitet, fühlt

sich wohl. Der Malerfachbetrieb Scharrer kümmert sich um die gute Atmosphäre und um die Lebensqualität – die Kunden sollen profitieren. Der Betrieb kann auf langjährige Partnerschaften mit leistungsstarken regionalen Firmen zurückgreifen und

Im Betrieb arbeiten nur qualifizierte und ausgebildete Fachkräfte, die mit Freude bei der Sache sind. Das Team besteht aus einem Malerund Lackierermeister, sechs Gesellen und drei Auszubildenden, die ihre Kunden überzeugen.

Fachbetrieb der Maler- und Lackiererinnung Nürnberg

Thomas Scharrer Malermeister

Malerfachbetrieb Scharrer GmbH Houbirgstraße 13 Tel. 09151 / 817408, Fax 09151 / 817407

www.maler-scharrer.de

HERSBRUCK STELLT SICH VOR

WocheimimPegnitztal

Die Die

Jede Menge Ideen

SEITE 5 Anzeige

Arbeiten in Stein

Bauwelt Franken GmbH bietet viele Möglichkeiten Traumbad gesucht? Die Bauwelt Franken GmbH hat es. Das Hersbrucker Unternehmen ist ein Fachgroßhandel für den Sanitärbereich, für Heizung, Spenglereibedarf und Werkzeuge. Vor allem das Fachhandwerk arbeitet mit der Bauwelt zusammen. Doch auch Privatpersonen

finden hier Werkzeuge, Schrauben und Eisenwaren oder auch Dichtstoffe. Im ersten Obergeschoss des Betriebes ist eine neue Badausstellung aufgebaut, in der sich die Kunden inspirieren lassen können. Mit modernster 3-D-Technik wird hier vor

ihren Augen ein Traumbad nach den eigenen Wünschen entworfen und geplant. Das geschulte Fachpersonal berät die Kunden kompetent. Das Team der Bauwelt um Prokurist Rainer Brunner verfügt über einen eigenen Fuhrpark und beliefert

Grabmal-Knorr

täglich Betriebe im gesamten Nürnberger Land sowie in Nürnberg, Fürth oder der Oberpfalz. Im neuen GratisKatalog finden Interessierte jede Menge Innovationen und Ideen rund um ihr neues Traumbad.

Vor über 50 Jahren wurde das Hersbrucker Steinmetzgeschäft von Helmut Knorr gegründet, 1983 übernahm seine Tochter Brigitte KnorrVölkertz den Betrieb. Sie verfügt über eine umfangreiche Ausbildung, sie ist Steinmetz-Meisterin und studierte zudem zehn Semester an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg bei Professor Wilhelm Uhlig. In dem Familienunternehmen werden individuelle Grabmale gefertigt, aber auch Brunnen entstehen hier – so etwa bereits für die Lebenshilfe Schönberg oder auch für den Lion’s Club, der einen Brunnen für Hersbruck gestiftet hat. Zudem ist Grabmal-Knorr der richtige Ansprechpartner bei Grabmalrestaurierungen.

Alles nach Maß Georg Bock Metallbau Wenn es um Stahl, Edelstahl oder Schmiedeeisen geht, sind die Experten von Metallbau Georg Bock die richtige Adresse. Das Hersbrucker Unternehmen befindet sich seit 1960 in Familienbesitz und wird seit einigen Jahren von Schlossermeister Georg Bock geführt.

nicht nur eine grobe Angelegenheit sein muss, beweisen die Kunstschmiedearbeiten des Unternehmens, die einen weiteren Schwerpunkt bilden.

Das Montieren von Garagentoren mit und ohne Elektroantrieb, das Erstellen von Carports und elektro-gesteuEr und sein Team sind der erten Schiebetoren gehört fachkundige Ansprechpartner ebenso zum Leistungsspektnicht nur bei Edelstahl, das rum wie Verkauf und Montaheute besonders gefragt ist. ge von Sicherheitstechniken, Ob Tore, Türen, Treppen, Briefkasten- und SchließanGeländer, Gitter, Zäune und lagen. Vordächer – alle Arbeiten werden den KundenwünSollte bei Letzterem einmal schen entsprechend nach der Schlüssel abhanden komMaß angefertigt. men oder sich das Zuhause den eigenen Bewohnern verWer selbst tätig werden will, schließen, ist der Bock’sche kann bei Metallbau Bock Schlüsselnotdienst sofort zur Stahl-, Edelstahl- und AluStelle. Erreichbar ist er unter miniumprofile sowie -bleche 09151 – 2923 oder 0174 – erwerben. Dass Metallbau 4571497.

Hilfe im Zahlenwald Lohnsteuerhilfe Franken

Alle Jahre wieder kommt sie: die Steuererklärung. Wer hat nicht schon einmal ratlos davor gesessen und versucht, die unzähligen Fachbegriffe auf den Formularen zu entschlüsseln? Der Laie versteht kaum, was sich hinter Einkommensersatzleistungen, Vorsorgeaufwendungen oder Werbekosten verbirgt.

die Experten ihre kompetente Hilfe an.

Inzwischen gibt es insgesamt 15 Anlaufstellen des Vereins von München bis Chemnitz und Zwickau. Der Hauptsitz des Vereins befindet sich seit inzwischen über 30 Jahren in Hersbruck. Wer Mitglied im Verein ist, kann jederzeit die Hilfe rund ums Thema Doch das Problem lässt sich Steuererklärung in Anspruch nehmen. Die Mitglieder zahlösen. Die Mitarbeiter der len hier lediglich einen festen Lohnsteuerhilfe Franken Jahresbeitrag, der sich nach und Sachsen wissen, wie ungern sich viele Menschen ihrem Jahreseinkommen mit ihren Steuererklärungen errechnet. Inzwischen hilft der Lohnsteuerverein rund auseinandersetzen. Nicht jeder kann sich einen Steu- 6000 Vereinsmitgliedern erberater leisten. Also bieten alljährlich durch den SteuerDschungel.

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

– Türöffnungen – Sicherheitstechnik – Schließanlagen – Schlosstausch – Reparaturen

– Tore & Türen – Treppen & Geländer – Gitter & Zäune – Vordächer & Carports – Sonderanfertigungen

GEORG BOCK Schlosserei - Metallbau - Kunstschmiede

hersbruckerschweiz.de Erster web 2.0 fähiger Internetauftritt der Hersbrucker Schweiz Aktuelle und spannende Infos, Veranstaltungstipps, Anbindung an Google Maps™-Kartenservice

Ihr Fachbetrieb für Metallbau und Sicherheitstechnik in Hersbruck Tel. 09151/2923, Grabenstraße 19, 91217 Hersbruck

Stahl, Edelstahl, Schmiedeeisen

BRIGITTE KNORR-VÖLKERTZ STEINMETZ + STEINBILDHAUEREI Nürnberger Straße 22 91217 Hersbruck Tel.: 09151-5823 Fax: 09151-70860

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09154/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

In Zusammenarbeit mit der Stadt Hersbruck, der Tourist-Info, den Gemeinden des Altlandkreises und dem Pfeiffer Verlag / Hersbrucker Zeitung

Onlinewerbung/ Webvisitenkarte 09151 7307 35 anzeigen@hersbruckerschweiz.de Redaktion 09151 7307 44 redaktion@hersbruckerschweiz.de

HERSBRUCK STELLT SICH VOR

SEITE 6

WocheimimPegnitztal

Die Die

Ausgezeichnete Technik

Preisgekrönt: Odi’s Schwimmbad & Technik des für Schwimmbäder und Wellness, lobten die harmonische Gestaltungslösung des preisgekrönten Objekts als vortreffliches Beispiel innerhalb des anhaltenden Schwimmbad- und Wellnesstrends.

erger Mathia b n e s Eis Bedachungen und Bauwerksabdichtung Kaminsanierungen

„Diese Freibadanlage macht nicht nur dem Besitzer Freude. Eine solch gelungeObermühlweg 12 • 91217 Hersbruck ne Kreativlösung ermuntert Eine Internationale Ausmit dem klassischen BeckenTel. 0 91 51 / 82 24 98 • Handy 01 71 / 3 51 02 96 auch diejenigen zum privaten zeichnung hat das Unterneh- oval lasse ein planerisches Fax 0 91 51 / 82 24 99 Wellnessvergnügen, die dermen „Odi’s Schwimmbad Augenzwinkern erahnen und zeit noch nur davon träu& Technik“ aus Hersbruck ist dabei so herrlich sympamen“, beglückwünschten die in Empfang genommen. thisch. Laudatoren die Gewinner. Im Rahmen des WettbeBereits 2004 gehörte Odi’s werbs des Bundesverbandes Für das Hersbrucker UnterSchwimmbad & Technik, ein Rechtsanwälte Rechtsanwälte Schwimmbad & Wellness nehmen, das unlängst sein Rechtsanwälte Rechtsanwälte Unternehmen, das sich auf Nerlich u. Hinder u. Hinder Rechtsanwälte Rechtsanwälte Nerlich Rechtsanwälte e.V. (bsw), bekam das Unter- 10-jähriges Firmenjubiläum Rechtsanwälte Rechtsanwälte Nerlich u.u. Hinder Nerlich Hinder die Abwicklung kompletter Nerlich u. Hinder Nerlich u. Hinder Nerlich u. nehmen den bsw-Award in feierte, ist die Auszeichnung Nerlich u. Hinder RA Harald Nerlich Nerlich u.Hinder HinderRA Mario Hinder Schwimmbadlösungen speSilber innerhalb der Katego- mehr als eine Anerkennung RA Harald Nerlich RA Harald Nerlich ehem. Richter RARA Mario Hinder Mario Hinder RA Harald Nerlich www.ra-nerlich.de zialisiert hat, zu den PreisträRA Mario Hinder RA Harald Nerlich Harald.Nerlich@ra-nerlich.de RA Harald Nerlich RAVerkehrsrecht Mario Hinder www.ra-nerlich.de www.ra-nerlich.de ehem. Richter ehem. Richter RA Harald Nerlich rie „Private Badelandschaf- der Fachkompetenz. KreatiFachanwalt für RAMario MarioHinder Hinder RA Harald.Nerlich@ra-nerlich.de Harald.Nerlich@ra-nerlich.de gern des bsw-Wettbewerbs. www.ra-nerlich.de ehem. Richter Schwerpunkte: ld Nerlich Erbrecht www.ra-nerlich.de ehem. Richter Arbeitsrecht RA Harald Nerlich Fachanwalt fürfür Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht www.ra-nerlich.de ehem. Richter RA Mario Hinder Schwerpunkte: ten im Freien Standard“. Der vität und kundenorientierter www.ra-nerlich.de ehem. Richter RA Mario Hinder Schwerpunkte: Harald.Nerlich@ra-nerlich.de Harald.Nerlich@ra-nerlich.de Erbrecht Erbrecht Arbeitsrecht Arbeitsrecht Harald.Nerlich@ra-nerlich.de Familienrecht Rechtsanwälte Fachanwalt für Harald.Nerlich@ra-nerlich.de Verkehrsrecht Fachanwalt für Rechtsanwälte VerkehrsrechtPreis spricht für die hochwww.ra-nerlich.de Richter Fachanwalt für Schwerpunkte: Verkehrsrecht www.ra-nerlich.de ehem. Richter Einsatz finden nicht nur auf Fachanwalt für Schwerpunkte: Strafverteidigung Verkehrsrecht Erbrecht Familienrecht Familienrecht Arbeitsrecht Nerlichu.u.Hinder Hinder Erbrecht Nerlich Arbeitsrecht Erbrecht Harald.Nerlich@ra-nerlich.de Arbeitsrecht Erbrecht Harald.Nerlich@ra-nerlich.de Arbeitsrecht Strafverteidigung Strafverteidigung wertige Arbeit des Unternehlokaler Ebene große Beweitere Schwerpunkte: nwalt für weitere Schwerpunkte: Verkehrsrecht Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Fachanwalt für weitere Schwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht Familienrecht Familienrecht Familienrecht ht Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Arbeitsrecht Strafverteidigung Arbeitsrecht, Strafverteidigung Arbeitsrecht Erbrecht RARA mens. achtung. Dieter C. Rangol, Harald Nerlich Harald Nerlich Strafverteidigung Mario Hinder hwerpunkte: RARA Mario Hinder Strafverteidigung weitere Schwerpunkte: Strafverteidigung Arbeitsrecht, Strafverteidigung Arbeitsrecht, Strafverteidigung Geschäftsführer des bsw, und www.ra-nerlich.de ehem. Richter enrecht Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, www.ra-nerlich.de ehem. Richter Familienrecht Harald.Nerlich@ra-nerlich.de Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, BüroFachanwalt Hersbruck:Familienrecht, Harald.Nerlich@ra-nerlich.de Erbrecht, Verkehrsrecht, für erteidigung Strafverteidigung Verkehrsrecht Fachanwalt für Ausgezeichnet wurde Guido Rengers, Präsident des Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Strafverteidigung Verkehrsrecht Unterer Markt 9 Büro Hersbruck: Büro Hersbruck: Erbrecht Arbeitsrecht Erbrecht Arbeitsrecht, Strafverteidigung Arbeitsrecht Arbeitsrecht, Strafverteidigung 91217 Hersbruck Unterer Markt 9 9 Unterer Markt eine Freianlage, die der europaweit größten VerbanArbeitsrecht, Strafverteidigung Familienrecht Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, 91217 Hersbruck 91217 Hersbruck Tel.: 09151/ 82 81-0 Strafverteidigung BüroStrafverteidigung Hersbruck: Schwimmbadbaubetrieb Ihr gutes Recht ist unsere Verpflichtung seit Fax: 09151/ 81-1 Arbeitsrecht, Strafverteidigung Tel.: 09151/ 82 81-0 zwei Generationen Tel.: 09151/ 82 81-0 Unterer Markt 982 BüroHersbruck: Hersbruck: Arbeitsrecht, Strafverteidigung Büro IhrIhr gutes Recht ist ist unsere Verpflichtung seit gutes Recht unsere Verpflichtung seit Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, geplant und erstellt hatte. Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Fax: 09151/ 82 81-1 Fax: 09151/ 82 81-1 91217 Hersbruck Unterer Markt 9 zwei Generationen zwei Generationen Unterer Markt 9Hersbruck: Büro Arbeitsrecht, Strafverteidigung Arbeitsrecht, Strafverteidigung 91217 Hersbruck Kommentar der hochkarätig Odi’s Schwimmbad u. Technik 91217 Hersbruck Markt 9 Tel.: Unterer 09151/ 82 81-0 Ihr gutes Recht ist unsere Verpflichtung seit ersbruck: Büro Hersbruck: besetzten Jury: Es sei eine 91217 Hersbruck Fax: 09151/ 82 81-1 Tel.:09151/ 09151/ 82 81-0 zwei Generationen Tel.: 82 81-0 Büro Hersbruck: Ihr gutes Recht unsere Verpflichtung seit Büro Hersbruck: r Markt 9 Unterer Ihr gutes Recht istist unsere Verpflichtung seit Markt 9 Fax:09151/ 09151/ 82 81-1 kleine Idylle des SchwimmLeutenbachstr.67 Unterer Markt Fax: 82 81-1 zwei Generationen Unterer Markt 99 zwei Generationen Hersbruck 91217 Hersbruck 91217 Hersbruck 82 81-0 Tel.: 09151/ 91217 Hersbruck 91217 Hersbruck Ihr gutes Recht ist unsere Verpflichtung seit badvergnügens – einfach Fax: 09151/ 82 81-1 zwei Generationen Tel.: 09151/ 82 81-0 Tel.: 09151/ 82 81-0 Ihr gutes Recht unsere Verpflichtung seit 151/ 82 81-0 und zugleich schön, unverIhr gutes Recht istist unsere seit Tel.: 09151/ 82 81-0 Fax: 09151/ 81-1 Ihr Fax: gutes Recht ist unsere Verpflichtung seitVerpflichtung 09151/ 8282 81-1 zwei Generationen Ihr gutes Recht ist unsere Verpflichtung seit Tel: 09151 / 7427 zwei Generationen 151/ 82 81-1 Fax: 09151/ 82 81-1zwei Generationen zwei Generationen fälscht und natürlich anmutig Fax: 09151 / 72171 integriert auf kompakten Mobil: 0170 99 845 96 Grundstücksverhältnissen. Email info@odi-s.de Die Asymmetrie der BodenAnzeige gestaltung in Kombination Schwerpunkte:

Schwerpunkte: Schwerpunkte:

Schwerpunkte:

weitere Schwerpunkte:

weitere Schwerpunkte: weitere Schwerpunkte:

weitere Schwerpunkte:

Schwerpunkte: Schwerpunkte:

weitere Schwerpunkte: weitere Schwerpunkte:

Lauter Schönes Stilvolles von Porzellan Lutz Porzellan ist edel und schön. Vom eigenen Tisch ist es als Geschirr nicht wegzudenken, doch auch als Geschenk eignet es sich in vielfältiger Form. Bereits vor über 60 Jahren wurde „Porzellan Lutz“, das Fachgeschäft für Porzellan, Glas und Kunstgewerbe, von Hans Lutz im Anzeige Herzen der Hersbrucker Fachanwalt 22.2.09.odt Anzeige Fachanwalt 22.2.09.odt Anzeige Fachanwalt 22.2.09.odt Altstadt gegründet.

Seit den Anfangsjahren hat sich einiges geändert. Der Laden ist inzwischen neu und modern gestaltet. Auch das Sortiment ist mit der Zeit gegangen und auf dem neuesten Stand. Interessierte finden Geschenke für Jung und Alt in jeder Preisklasse und für jeden Geschmack.

In dem Innenstadtladen wird der Kundenservice groß geLange führte es die Familie, schrieben. Eine freundliche im April 2008 übernahm Beratung ist selbstverständBarbara Sydenham das lich, die Mitarbeiter nehmen Anzeige Fachanwalt 22.2.09.odt Geschäft. Sie hatte zuvor 20 sich Zeit, die Wünsche der Anzeige Fachanwalt 22.2.09.odt Anzeige Fachanwalt 22.2.09.odt Jahre mit der Tochter des Fir- Kunden zu erfüllen. mengründers, Elisabeth Lutz, zusammengearbeitet. Anzeige Fachanwalt22.2.09.odt 22.2.09.odt Anzeige Fachanwalt

Porzellan Lutz Glas - Porzellan - Kunstgewerbe

Geschenke für jeden Anlass Anzeige Fachanwalt 22.2.09.odt

Fachanwalt 22.2.09.odt Anzeige Fachanwalt 22.2.09.odt

Prager Straße 3 • 91217 Hersbruck • Tel. 09151/2431

Hilfe in schweren Tagen

Bestattungen Blank kümmert sich Trauer ist mehr als nur ein Wort, denn jeder Verlust ereignet sich in unterschiedlichster Art und Weise. Jeder Mensch muss seinen eigenen Weg des Trauerns finden und lernen. Der Bestatter ist häufig der erste sachkundige Ansprechpartner für die dringlichsten Fragen der Situation, daher sollte er u. a. gute Kenntnisse im angemessenen Umfang mit Trauernden haben. David Blank, Geschäftsinhaber von Bestattungen Blank, und sein Team sehen ihre Berufung in der Begleitung von Menschen, die sich mit dem Thema Tod beschäftigen müssen oder beschäftigen wollen. Hier finden Betroffene jederzeit Raum für ein persönliches

Gespräch zum Thema Tod und Trauerbewältigung. Ein wichtiger Schritt des Trauerprozesses ist der bewusste Abschied von einer verstorbenen Person. Bestattungen Blank ermöglicht es den Trauernden, am offenen

Sarg in Ruhe Abschied zu nehmen. Das friedliche Bild einer solchen Abschiednahme kann die Grundlage für eine bewusste Bewältigung der Situation und der Suche nach Trost sein.

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort Erd- und Feuerbestattungen auf allen Friedhöfen. Professionelle Graberstellung. Vorsorgeberatung. Nürnberger Straße 18 Kunigundenstraße 23 F

0 91 51 / 90 84 555 0 91 23 / 98 08 778

www.bestattungen-blank.de

HERSBRUCK STELLT SICH VOR

WocheimimPegnitztal

Die Die

Alles fürs Auto –

Norbert Hahn Kfz-Service und Pflege

Haben Sie sich schon mal über eine hohe Rechnung gewundert oder waren Sie schon einmal unzufrieden mit dem Service? Wer solche Erfahrungen gemacht hat, sollte in Hersbruck in der Freien Werkstatt von Kraftfahrzeug-Techniker Norbert Hahn vorbeischauen. Dort wird er bestens bedient.

chen Kompetenzen, die hier durch die Erfahrung mit den unterschiedlichsten Marken und Modellen gesammelt werden.

Das Angebot reicht vom Kundendienst für alle Fahrzeugtypen, über Reparaturen aller Art –auch Old-Youngtimer-Reparaturen – bis hin zur TÜV-Abnahme des Autos des Kunden jeden Donnerstag im Haus. Außerdem bieten Norbert Hahn und sein Team auch professionelle Fahrzeugaufbereitung – Spot und Smart-Repair – im Innen- und Außenbereich an, sowie Reifenservice und Reifenverkauf. Das Unternehmen bemüht sich, in dieser Hinsicht alle Kundenwünsche zu erfüllen.

SEITE 7 Anzeige

Einfach gesund Hand Werk therapiert Hier können Sie sich wohlfühlen, liebevoll gestaltete Therapieräume garantieren eine entspannte Atmosphäre während Ihrer Behandlung oder Wellnessmassage. Um Ihnen eine optimale Therapie zu gewährleisten, qualifizieren wir uns durch regelmäßige Fort- und Weiterbildungen. Wir verbinden die klassischen Behandlungen der Physiotherapie mit fernöstlichen Heilmethoden wie Schröpfen, Moxen oder Akupunkt Meridian Mas-

sagen, mit osteopathischen Techniken, Kinesio Taping und anderen mehr. Ein weiterer Schwerpunkt unserer Praxis liegt auf unseren hochwertigen Wellnessanwendungen, neu sind hier die entschlackend wirkende Honigmassage und die Tibetanische Rückenmassage. Unter www.handwerkpraxis. de finden Sie noch mehr Informationen zu unseren Angeboten.

Die Vorteile einer freien Werkstatt liegen nicht nur bei einer günstigeren Preisgestaltung für Arbeitsleistung, sondern auch bei den fachli-

Seit dem 2. Dezember 2009 finden Sie unsere Praxis in der Poststraße 4 in Hersbruck. Hiermit möchten wir uns bei all unseren Patienten herzlich bedanken, die uns diesen guten Start in die Selbstständigkeit ermöglicht haben. Neben allgemeiner Krankengymnastik, Lymphdrainage, manueller Therapie haben wir uns vor allem auf die Behandlung von neurologischen Erkrankungen, z.B. Schlaganfall, Hirnschäden, Multiple Sklerose und Parkinson, spezialisiert. Dies erfordert ein hohes Maß an integrativer Zusammenarbeit mit Ärzten, Ergotherapeuten sowie dem familiären Umfeld unserer Patienten. Dabei ist es uns wichtig, jeden Patienten in seiner Gesamtheit zu achten und ganzheitlich zu behandeln, denn alle einwirkenden Faktoren spielen bei seiner Genesung eine große und äußerst wichtige Rolle.

bens zu erhalten bzw. wieder herzustellen, um Ihnen ein Stück Lebensqualität zu sichern. In unserem Hause bieten wir Ihnen mit unseren vielseitigen Therapie- und Wellnessangeboten beste Voraussetzungen, um bei akuten oder chronischen Beschwerden des Bewegungsapparates sowie nach Unfall oder Operation wieder fit für den Alltag und Beruf zu werden. Um die Erhaltung und Optimierung des körperlichen und seelischen Wohlbefindens zu erreichen, ist eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Therapeuten und Patienten notwendig.

Wir bieten Ihnen bei allen neurologischen Erkrankungen eine individuelle und alltagsorientierte Therapie, bei der sich die Ziele und Schwerpunkte der Behandlung immer nach der gegenwärtigen Lebenssituation und dem aktuellen Zustand des Patienten richten.

Durch ständige Fort- und Weiterbildungen gewährleisten wir Ihnen zu jeder Zeit eine Therapie auf höchstem Niveau. Da Sie als Patient bei uns an erster Stelle stehen, sind wir sehr darum bemüht, Ihnen längere Wartezeiten zu ersparen. Dies ermöglichen wir Ihnen durch unsere flexiblen Mitarbeiter, die Ihnen auch gerne außerhalb der normalen Geschäftszeiten, an Wochenenden und in Notfällen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Unsere wichtigste Aufgabe sehen wir darin, die Aktivitäten des täglichen Le-

Wir freuen uns auf Sie! Marcus Richter und Team

✂

● KG neuro nach Bobath, PNF, Brunkow

✂

Unsere Herbstaktion:

● Krankengymnastik

Gutschein 3x Naturmoor

statt

● Kiefergelenkstherapie (CMD) ● Extensionsbehandlung ● Dorn-Behandlung

70 s

Nur gegen Vorlage dieses Coupons erhältlich.

✂

● Lymphdrainage nach Földi/Vodder ● Cellulitebehandlung ● Cranio Sacrale Osteopathie ● Massage

● Aromamassage

● Hotstone

● Fußreflexzonen-Therapie

● Tuina

● Jin Shin Jyutsu

✂

35 s

● Funktionelle Bewegungslehre

● Kinesiotape/K-Active Tape

mit anschließender Wohlfühlmassage Zum Preis von

● Manuelle Therapie/Cyriax

● Naturmoor

● Eis, Fango, Heißluft,

● Elektrotherapie ● Schlingentisch

Marcus Richter Poststraße 4 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151/4274 Fax: 09151/9 08 3618 · Mobil: 0171/8 15 82 76 www.physiotherapie-lichtblick.de ● Aufzug im Haus ● Rollstuhlgerecht ● Parkplatz in der Sparkassentiefgarage ● Hausbesuche ● Termine nach Vereinbarung, auch samstags u. in Notfällen ● Privat und alle Kassen Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8 bis 20 Uhr, Fr. 8 bis 12 Uhr Termine spätabends, samstags u. in Notfällen nach Vereinbarung

09154/916253, von Sa, 12.00 Uhr, bis So, 8.30 Uhr Hersbruck Apotheke im CityPark, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950, von So, 8.30 Uhr, bis Mo, 8.30 Uhr

Apotheken-Hotline 0800 2282280

Mittwoch, 15.9.

Auerbach, Neuhaus, Pegnitz, Velden Franken-Apotheke, Pegnitz, Hauptstr. 24,Tel. 09241/2045, von Mi, 8 Uhr, bis Do, 8 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Hersbruck,Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, von Mi, 8.30 Uhr, bis Do, 8.30 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434, von Mi, 8.30 Uhr, bis 20 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1, Tel. 0911/ 50 0335, von Mi, 20 Uhr, bis Do, 8.30 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880, von Mi, 20 Uhr, bis Do, 8.30 Uhr

Donnerstag, 16.9.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443, von Do, 8.30 Uhr, bis Fr, 8.30 Uhr

WocheimimPegnitztal

W iP- AK TUELL

SEITE 8

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/ 3500, von Do, 8.30 Uhr, bis Fr, 8.30 Uhr

Freitag, 17.9.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044, von Fr, 8.30 Uhr, bis Sa, 8.30 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, von Fr, 8.30 Uhr, bis Fr, 20 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125, von Fr, 20 Uhr, bis Sa, 8.30 Uhr

Samstag/ Sonntag, 18./19.9.

Auerbach, Neuhaus, Pegnitz, Velden Burg-Apotheke, Neuhaus, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300, von Sa, 8 Uhr, bis So, 8 Uhr

Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/78083, von Di, 8.30 Uhr, bis Mi, 8.30 Uhr

Die Die

Live aus dem Münzinghof

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/26 47, von Di, 8.30 Uhr, bis Mi, 8.30 Uhr

Das ARD Morgenmagazin sendet live aus dem Münzinghof – dieses Bild in der Bäckerei der Lebensgemeinschaft entstand bei einem Tag der offenen Tür. Foto: Fuchs

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080, von Sa, 8.30 Uhr, bis So, 8.30 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, von So, 8.30 Uhr, bis So, 20 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 19222 Mobil 0911 19222

Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216, von Ärztlicher BereitschaftsSo, 20 Uhr, bis Mo, 8.30 Uhr dienst Tel. 01805 191212 Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Haupt- Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck str. 28, Tel. 0911/ 579389, Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So von So, 20 Uhr, bis Mo, 8.30 und Feiertage 10 - 12 und 16 Uhr 18 Uhr, Tel.: 09151 738102

Montag, 20.9.

Hersbruck Markt-Apotheke, Hersbruck, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400, von Mo, 8.30 Uhr, bis Di, 8.30 Uhr

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Sa, So und Feiertage von 9 Uhr bis 13 Uhr und von 15 Uhr bis 18 Uhr, Tel. 09123 180650

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1, Tel. 09123/98995 45, von Mo, 8.30 Uhr, bis 20 Uhr

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123 1800 Hersbruck, Tel. 09151 7380 Altdorf, Tel. 09187 8000

Hirsch-Apotheke, Pegnitz, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480, von So, 8 Uhr, bis Mo, 8 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280, von Mo, 20 Uhr, bis Di 8.30 Uhr

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel.

Dienstag, 21.9. Pommelsbrunn

Polizei

110

Feuerwehr

112

Giftnotruf

089 19240

VELDEN – Am Donnerstag, aus dem Rahmen fallen. Die Dorfgemeinschaft Münzing16. September, sendet das hof ist hierfür ein Beispiel. ARD Morgenmagazin live vom Münzinghof. Das ARD Morgenmagazin berichtet diesen Donnerstag „Anders leben“ heißt eine Reportagewoche, in der das um 6.45 Uhr, um 7.45 Uhr und um 8.45 Uhr in etwa Morgenmagazin der ARD sieben Minuten langen SeMenschen vorstellt, die Neues wagen und die durch quenzen live vom Leben in ihre Lebensweise irgendwie Münzinghof.

Für breitere Landratsamt Schultern geschlossen FRANKFURT/MAIN – Alles schon mal da gewesen? In diesem Fall schon: Die Mode huldigt den 80ern. Der Herbst bringt die VSilhouette zurück: Schmale Hosen und breite Schultern sind wieder in. Dafür wird Oberbekleidung wie T-Shirts, Blusen, Blazer oder StrickChasubles wieder wie in den 80ern mit Schulterpolstern ausgestattet. Vor allem „Pagodenschultern“ sind gefragt: Sie laufen nach außen hin leicht spitz nach oben, erläutert die Fachzeitschrift „Textilwirtschaft“. dpa-mag

NÜRNBERGER LAND Am kommenden Freitag, 17. September, bleiben die Dienststellen des Landratsamts Nürnberger Land den ganzen Tag geschlossen. Grund für die Schließung ist der diesjährige Betriebsausflug der Mitarbeiter des Landratsamtes. Die behörde bittet die Bevölkerung um Verständnis.

20% günstiger! Nur bei uns! Orig.

501

In Dark, Stoned, Bleached und Black! ✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos

A9 · Ausfahrt Lauf-Süd Industriegebiet, Industriestr. 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56 Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! � Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen � Ankauf von Alt- und Omaschmuck � Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt � Ankauf von Silber jeglicher Art

Ein Rhodesian-RidgebackSchäfer-Mix bei der TIERHILFE FRANKEN e.V. Sind Sie ein Freund von großen, stattlichen Hunden? Wenn ja, sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. Ich bin 3 Jahre alt, heiße Hekki und bin ein Bild von einem Hund. Ich beherrsche einige Kommandos, fahre ruhig im Auto mit und kann auch einige Stunden alleine bleiben. Wenn Ihr Erfahrung mit großen Hunden habt, kommt vorbei, ich warte auf ein Kennenlernen.

Hunde jung und alt … groß und klein warten bei der Tierhilfe Franken. Ebenfalls Freigängerkatzen, Wohnungskatzen und Jungkatzen (4 bis 5 Monate alt) suchen ein Paradies zum Schnurren.

Ansprechpartner: � Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Fr. C. Baur � 09151/82690 Fr. S. Schlor � 0911/7849608

SPENDENKONTO: Sparkasse Nürnberg

BLZ 76050101

Kto.-Nr. 5497011

info@tierhilfe-franken .de 91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

www.tierhilfe-franken .de

W iP- AK TUELL

WocheimimPegnitztal

Die Die

SEITE 9

Tonnenweise schweres Gerät im Hirtenmuseum HERSBRUCK/ HORMERSDORF – Am Sonntag, 19. September, ist es wieder soweit. Das große Museumsfest mit Handwerkermarkt im Hirtenmuseum lockt zahlreiche Gäste nach Hersbruck. Zu sehen und zu erleben gibt es dort von 10 Uhr bis 18 Uhr viele historische Handwerke. Einer von denen, die regelmäßig als „Aussteller“ nach Hersbruck kommen, ist HobbySchmied Günter Senf. In seinem Garten im Schnaittacher Ortsteil Hormersdorf hat er eine historische Schmiede. Ein großer Amboss steht dort, eine Esse, in der die Kohle glüht, wenn er arbeitet, ein Wasserbottich zum Abkühlen der frisch geformten Teile und auch sonst liegen jede Menge Werkzeuge herum. Hier schmiedet Senf, wenn er zu Hause ist. Oft arbeitet er aber auch unterwegs. Dann hat er seinen Freund Ingo Drews und manchmal die ganze Familie dabei. Insgesamt besteht das Team aus sieben „Verrückten“, deren Hobby das Schmieden ist. Mit ihrer mobilen Werkstatt reisen Drews und Senf auf Mittelalterund Handwerkermärkten umher. Regelmäßig sind sie beispielsweise in Sulzbach-Rosenberg, in Vilseck oder eben in Hersbruck. Drei- bis fünf Mal pro Jahr sind sie dort in historischen Kostümen anzutreffen. Unter einem Zeltdach bearbeiten sie tagsüber das Eisen und formen vor den Augen der staunenden Zuschauer Mantelschließen, Besteck oder auch Schmuck – alles auf historische Weise, versteht sich. Nachts schlafen sie oft sogar auf Feldbetten im Zelt und haben Spaß mit anderen Marktteilnehmern. Ihre Werkstatt haben sich die beiden selbst zusammengebastelt.

Manches ist vom Trempelmarkt, anderes haben sie geschenkt bekommen oder umfunktioniert. Angefangen haben sie vor etwa acht Jahren ganz klein in Vilseck. Jemand war krank geworden, also sind sie ganz spontan hingefahren. „Wir hatten einen Amboss, drei Zangen, zwei Hammer, eine

Tret-Esse und einen Eimer Wasser“, erinnert sich Senf. „Ein Dach über dem Kopf hatten wir nicht, das war alles ziemlich improvisiert.“ Inzwischen sind sie bestens ausgestattet. Wenn sie losziehen, haben sie über eineinhalb Tonnen Material im Gepäck – von verschiedenen Ambossen bis zum Zeltgestänge. Manchmal haben sie die große Werkstatt und bis zu sieben Mann dabei, manchmal reichen die kleine Ausstattung und drei bis vier Helfer aus. So etwa am kommenden Wochenende in Hersbruck. Im wahren Leben ist Ingo Drews Alten- und Behindertenpfleger, Günter Senf arbeitet als KfzMechaniker und im Maschinenvertrieb. Ihr gemeinsames Hobby verbindet sie. „Uns ist es wichtig, dass

Mückenstich

die Leute wissen, wie schwierig es früher war, zum Beispiel einen Nagel herzustellen“, sagt Drews. Zehn Minuten arbeitet ein Schmied

Aua, das juckt: ein Mückenstich. Damit der Juckreiz nicht zu groß wird, helfen gibt es gleich mehrere Hausmittel. Zitronensaft, Essig mit Salz, Zwiebelsaft oder etwas Seife sollen demnach den Juckreiz lindern. Auch der Saft einiger zerdrückter Kohlblätter hilft so manchem, wenn er ihn auf die betroffene Stelle schmiert. Wieder andere schwören darauf, den schmerzhaften Stich mit einer Scheibe Zwiebel, Zitrone oder mit Meerettich einzureiben.

auf historische Weise daran. „Wenn man es so sieht, ist ein ganzes Haus, das von Nägeln gehalten wird, nicht bezahlbar“, findet Senf. Ansonsten hat jeder aus dem Team so seine Vorlieben. Der eine stellt gerne Essspieße her, der nächste Armreifen oder Gewandnadeln. Gerne lassen sich Senf und die anderen auch beim Arbeiten zusehen. In Hersbruck dürfen am Sonntag sogar die Kinder das Schmieden ausprobieren. Außerdem führen auch Seiler und andere Handwerker ihre Künste vor, unter anderem warten Messer- und Scherenschleifer und Zinngießer auf Kundschaft. Eine Märchenerzählerin kommt, es gibt Bastelaktionen für Kinder und kulinarische Schmankerl. Übrigens: Am Samstag und Sonntag, 25. und 26. September, erklären Senf, Drews und ihre Kollegen ihr Hobby auf dem Braufest in Enzenreuth. Dann in der ganz großen mobilen Schmiede. Johanna Brennhäußer Museumsfest mit Handwerkermarkt im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck am Sonntag, 19. September, 10 Uhr bis 18 Uhr.

25 Jahre küchenreiter – Ein Traditionsbetrieb feiert Jubiläum

Jede Menge neue Parkplätze LEINBURG/BRUNN (as) – Wer regelmäßig auf der A3 unterwegs ist, hat es sicher schon gesehen: Bei Brunn wird kräftig gebaut. Die Autobahndirektion Nordbayern hat mit der Erweiterung der beiden Parkplätze auf der A 3 bei Brunn begonnen. Das Mammutprojekt kostet rund sechs Millionen Euro und soll erst im nächsten Sommer abgeschlossen sein. In beiden Fahrtrichtungen werden insgesamt auf einer Länge von 200 Metern zusätzliche 64 Stellplätze für Lastwagen und 68 für Autos geschaffen, außerdem erhalten die Parkplätze

moderne WC-Anlagen und Lärmschutzwände. Grund für die teure Investition: Das Lkw-Aufkommen ist stark gestiegen. Eine Untersuchung hatte 2008 ein Defizit von über 200

Stellplätzen an der A 3 zwischen den Autobahnkreuzen Nürnberg und Regensburg ergeben. Die Erweiterung bei Brunn ist Teil eines daraufhin erstellten bayernweiten Parkraumkonzepts. Foto: Ziegler

Jahre

Röthenbach (red). Herzlichen Glückwunsch: küchen reiter feiert sein 25-jähriges Jubiläum und Sie sind dazu herzlich eingeladen. Lassen Sie sich die tollen Jubiläumsrabatte nicht entgehen! Bei küchen reiter finden Sie neueste Küchentechnik, wie zum Beispiel Küchen mit pflegeleichter und unempfindlicher Glasfront sowie Landhausküchen in Massiv oder teilmassiver Ausführung. Die hochwertigen Elektrogeräte von Miele, Bosch und Juno sind ständig vorführbereit, sodass Induktion, Dampfgarer und die Einbaukaffeemaschine von Ihnen jederzeit ausprobiert werden können. Fachmännische Beratung und individuelle Planung Neben individueller Planung und Beratung werden auch alle Arbeiten zur Vorbereitung des Raumes fachmännisch ausgeführt, vom Abbau der vorhandenen Küche über Fliesen-

küchen reiter Inh. Bert Holzenleuchter

Hundeschule - Frankenalb www.hundeschule-frankenalb.de

Gewaltfreie Ausbildung zum sozialen Begleithund, zusammen mit dem/r Hundeführer/ Laufend neue Kurse, Von der Grunderziehung bis Agility.

und Installationsarbeiten bis hin zu Wand- und Deckengestaltung. Ein hervorragendes Preisleistungsverhältnis rundet das Angebot Ihres Küchenspezialisten ab. Also feiern auch Sie mit Bert Holzenleuchter und seinen Mitarbeitern das 25-jährige Bestehen von küchen reiter. Kommen Sie einfach vorbei, das Team berät Sie gerne!

TOLLE JUBILÄUMSRABATTE!

Karlstraße 5 90552 Röthenbach Tel. 0911/5408582 www.der-kuechen-reiter.de

auch für Welpen.

Gewaltfreie Aus zusammen mit d

Von der Grunde

Und: Kollmann´s Heimtierservice: Hunde – u. Katzennahrung

Und: Kollmann´s

Anne Kollmann

Ittlinger Mühle 26 91245 Simmelsdorf

Tel.: 09155 - 92 74 70 Handy: 0152 - 29 75 65 30

Ittlin 91245

Hundeschule Herbstzauber im - Frankenalb

Hexenstübchen www.hundeschule-frankenalb.de

– Seidenmalerei – Bastelartikel – Liköre Gewaltfreie Aus GewaltfreieGestecke Ausbildung zum sozialen Begleithund, Inh. Petra Franz-Perras zusammen mit dem/r Hundeführer/ Laufend neue Kurse, zusammen mit d

8. Herbstausstellung auch für Welpen.

Von der Grunderziehung bis Agility.

Fr., 17.9. 2010, 9 –18 Uhr, Sa., 18.9. 9 –16 Uhr

Und: Kollmann´s Heimtierservice: Hunde – u. Katzennahrung Anne Kollmann

Von der Grunde

Und: Kollmann´s

Großbellhofener Hauptstraße 16, Ittlinger Schnaittach, Mühle 26 Tel.: 09155 09153/8765 - 92 74 70 Anne 91220 Telefon 91245 Simmelsdorf Handy: 0152 - 29 75 65 30 Kollmann Öffnungszeiten: Do.–Fr. 9–12, 15–18, Sa. 9–13 h und nach Vereinbarung

Ittlin 91245

Hundeschule - Frankenalb www.hundeschule-frankenalb.de

Gewaltfreie Ausbildung zum sozialen Begleithund,

Gewaltfreie Aus

WocheimimPegnitztal

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Die Die

Sudoku

Ihr Horoskop

2 3 9 1 8 7 5 4 6 3 1 2 8 3 5 7 6 4 3 8 5 9 5 4 1 9 1 7 8 4 2 1 7

für diese Woche

Widder (21.03.-20.04.) Seien Sie etwas liebevoller zu sich selbst, doch ziehen Sie sich nicht völlig aus dem Tagesgeschehen zurück. Wenn Sie etwas verändern wollen, wäre dies ein idealer Zeitpunkt – ohne Stress und Hektik. Sie vermissen im Alltag bestimmte Momente, was Ihre Arbeit und Ihr Handeln auch bestätigen.

Stier (21.04.-20.05.) Keiner kann ahnen, was Sie sich wünschen, denn Sie sind nicht offen zu Ihren Mitmenschen. Sprechen Sie darüber, was Ihnen auf dem Herzen liegt, denn man nimmt sich Zeit zum Zuhören. Damit lässt sich auch ein Traum verwirklichen. Vieles hört sich leichter an, als es ist. Seien Sie ehrlich zu sich selbst.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Orientieren Sie sich an den Möglichkeiten, die Ihnen zurzeit geboten werden, denn nur damit lässt sich erreichen, was Sie sich vorgenommen haben. Sie könnten so auch ein Level erreichen, das nur schwer vorstellbar war. Nutzen Sie jede Chance, glauben Sie an sich und das, was Sie anpacken.

Krebs (22.06.-22.07.) Ihre Gefühle schwanken von einem Extrem ins andere. Überlegen Sie, auf welche Linie Sie sich begeben wollen, damit nicht alles zusammenstürzt. Vielleicht entwickeln sich einige Dinge nach Ihren Wünschen, ohne dass Sie viele Opfer bringen müssten. Dazu sollten Sie auch Ihre Trümpfe ausspielen.

Löwe (23.07.-23.08.) Sie haben viel vor, aber wenig Zeit zur Umsetzung. Bitten Sie um Hilfe, sonst könnten Ihnen kleine Hindernisse das Leben schwer machen. Trotz guter Aussichten dürfen Sie nicht übermütig werden - klare Absichten und geordnetes Handeln sind wichtig. Nutzen Sie eine ruhige Minute zum Nachdenken.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Kennen Sie das Gefühl, sich einsam zu fühlen, obwohl um Sie herum das Leben tobt? Sehen Sie es als positives Zeichen und schauen, was sich in Ihrem Umfeld ereignet. Manches deutet auf Veränderung hin, auch wenn andere das abstreiten. Sie sollten sich darauf vorbereiten, so haben Sie die Nase vorn.

Waage (24.09.-23.10.) Innere Stabilität und Zeit zur Regeneration sollten im Augenblick im Vordergrund stehen. Bisher haben Sie alles erledigt, was auf Ihrem Plan stand und haben jetzt die Muße, das Ergebnis zu genießen. Auch wenn Sie noch nicht voll zufrieden sind, ein erster positiver Schritt ist getan.

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie haben Ihre Träume noch nicht in die Realität umsetzen können, doch dafür bleibt noch genug Zeit. Schauen Sie entspannt nach vorne, die Zukunft könnte einige Überraschungen für Sie bereithalten, die nicht zu Ihrem Nachteil sind. Konzentrieren Sie sich darauf, was nun getan werden muss.

Schütze (23.11.-21.12.) Sie sind ein Mensch mit Prinzipien und legen Wert darauf, dass man ehrlich mit Ihnen umgeht. Sollten Sie bemerken, dass dies nicht der Fall ist, bleibt Ihnen nur ein Weg. Scheuen Sie sich nicht, harte Worte zu wählen, nur die scheint die Gegenseite zu verstehen. Alles Weitere wird sich fügen.

Lösung: unten

Zeigt her Eure Füße, zeigt her Eure Schuh’ Wann ist die beste Zeit, um Schuhe zu kaufen? „Natürlich immer“, wird so manche modebewusste Frau finden. Frühjahr, Sommer Herbst und Winter – für jede Saison gibt es das passende Schuhwerk. Doch gibt es auch die richtige Uhrzeit, um Schuhe zu kaufen? „Ja“, sagen Experten. Tatsächlich hat jeder Anlass seine Zeit.

Richter, Studienleiterin des „Deutschen Fußreports“. Bei einer großen Fußmessaktion fanden die Forscher nämlich heraus: 82 Prozent der Bundesbürger tragen Schuhe, die eigentlich gar nicht passen.

Alltagschuhe kauft man demnach am besten nachmittags. Abendschuhe dagegen am besten in den späten Ladenstunden. Denn weil die Füße im Laufe des Tages durch die Belastung immer dicker werden, könnte sonst eine falsche Größe gekauft werden, warnt Monika

Demnach wählten 75 Prozent der Männer und 60 Prozent der Frauen zu großes Schuhwerk. Zu kleine Galoschen tragen dagegen 20 Prozent der Frauen und 12 Prozent der Männer. Eine weitere Erkenntnis: Die Füße sind in den vergangenen Jahrzehnten zwar nicht länger, dafür aber auffällig breiter geworden. Für den Fußreport im Auftrag des Deutschen Schuhinstituts (DSI) in Offenbach wurden drei Jahre lang die Füße von 5200 Frauen und Männern morgens, mittags und abends vermessen. dpa-mag

Steinbock (22.12.-20.01.) 7 1 9 6 5 4 8 3 2

2 8 4 9 7 3 5 6 1

5 3 6 2 1 8 7 9 4

1 7 3 4 9 5 6 2 8

4 5 8 7 6 2 3 1 9

6 9 2 8 3 1 4 7 5

8 4 7 3 2 9 1 5 6

3 2 1 5 4 6 9 8 7

9 6 5 1 8 7 2 4 3

Wassermann (21.01.-19.02.)

7 5 6 3 1 2 8 3 5 6 4 8 5 9 4 1 9 1 7 8 4 7

Sie können Ihr Umfeld immer wieder überraschen. Verraten Sie aber nicht zu viel von den Ideen, die noch in Ihrem Kopf herumschwirren, denn dann könnte man Ihnen die gute Chance vor der Nase wegschnappen. Es kribbelt Ihnen in den Fingern, doch lassen Sie sich nicht hetzen.

Anzeige: MIT_Lauf_Schnaittach_Schw | 3.8.2010, 13:20 | 45 mm * 44,68 mm Sie stecken voller Pläne, doch kaum jemand möchte sich Ihnen anschließen. Ganz allein werden Sie die Last aber nicht schultern können, deshalb sollten Sie Ihre Blicke weiter schweifen lassen. Bestimmt ﬁnden Sie ein offenes Ohr und können ihre Ideen umsetzen.

Fische (20.02.-20.03.) Große Ankündigungen passen nicht zu Ihrem Naturell, deshalb sollten Sie kurz und bündig sagen, was Sie vorhaben. Sicher werden Sie den einen oder anderen erstaunten Blick ernten, doch das sollte Sie nicht aufhalten. Versuchen Sie schon die ersten Fragen im Vorfeld zu klären. Alles ist machbar.

Guter Schulstart ! Starterbonus sichern • individuelle Vorbereitung auf die weiterführende Schule • Intensive und preisgünstige Nachhilfe für alle gängigen Fächer

INFO-HOTLINE

09123 / 19 4 18

www.schuelerhilfe-Lauf.de ausführliche Informationen ab 14.30 Uhr Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8

90518 ALTDORF 09187/7039479 0172/8473450

www.mb-betreuer.be-scharrer

medizinisch geprüfte Ernährungsberaterin

Kostenloser, Infoabend Kostenloser, unverbindlicher unverbindlicher Infoabend

am 22. und 29. September 2010

bei Physiotherapie Hamidian, Eckertstraße in der Ergotherapeutischen Praxis Gall.9, Lauf Um Anmeldung wird wirdgebeten. gebeten. Um telefonische telefonische Anmeldung (Spätere Gruppenbetreuung wird auch in Lauf erfolgen.)

Ich freue mich auf Ihr Kommen!

7 1 9 6 5 4 8 3 2

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimimPegnitztal

Die Die

SEITE 11

Anrufen & Verlieben Sie

sucht Ihn

Attraktive Osteuropäerin, Mitte 30, 171 cm, Sie (67, 160, 59) blond, treu, ehrlich, sucht humor- Hallo, wieder glückl. sein. Bist Du 55-60 J., natürl., Jung gebliebener 38jähriger, 175 groß, humorv., Ich bin 55 Jahre, suche eine Frau zwischen 50 und sportlich, berufstätig, mit Kind, hat vielseitige Inte- vollen, naturverbundenen Partner (60-69). Raum: gepfl., aufgeschl., romant., liebev. u. lächelst gern, schlank, liebevoll, R,, romant., sucht die pas- 52 Jahren, ich bin Schichtarbeiter, ich schwimme ressen. Suche Dich mit viel Herz, sympathisch, Heilbronn, Reutlingen und Umgebung. Tägl. von su. e. Partner, der dir m. Herz u. Harmonie z. Seite sende Frau fürs Leben. Sie sollte genauso wie und laufe viel und liebe die Natur. Die Frau kann bodenständig, ideenreich. Tägl. von 17:00 bis 22:00 17:00 bis 21:00 Telechiffre: 31266

steht, m. dir d. Leben genießt? Bin 60 J., jg. gebl., ich treu, ehrlich u. zw. 30 u. 37 sein. Gerne auch gerne ein wenig üppig sein. Tägl. von 16:00 bis

Telechiffre: 31315

bld., 1,78 m, orm. Figur, gepfl, gut. Char., k. Opatyp. mit Kind. Wenn ich Dein Interesse geweckt 22:00 Telechiffre: 31245

Ich bin 69 Jahre u. suche einen netten Mann im

Erika, 69 J., möchte gerne einen lieben Mann im Raum Nbg. + 30 km. Tägl. von 18:00 bis 23:00 habe, dann meld Dich bitte bei mir. Aber nur

Gebirge, wenn Du auch so alleine bist. Ich möchte Attraktive, nette, freundliche Sie, 48 J., 1,68 m Gebirge kennen lernen. Wenn Du alleine bist wie Telechiffre: 31702

ernst gemeinte Anrufe. Tägl. von 19:00 bis 24:00 Möchtest du auch nicht mehr weiter alleine leben

die Stadt verlassen und mich neu verlieben. Denn groß, braune Augen, lg. dkl. Haare, sportl., sucht ich, ist die Einsamkeit so stark. Ich möchte die Stadt

Telechiffre: 31317

so wie ich? Sympathischer, sportlich Er, 45, 1,80

ich liebe das Gebirge. Tägl. von 16:00 bis 20:00 sympath., großen Herrn zw. 40-50 J. zum Kennen verlassen vor lauter Enttäuschungen. Tägl. von Er, su. Sie aus Fürth-Nbg. Bin 63 J., schlank u. Telechiffre: 31701

m groß, 80 kg, sucht liebe, hübsche, schlanke Sie

lernen u. viell. mehr. Tägl. von 10:00 bis 22:00 10:00 bis 21:00 Telechiffre: 31192

Rentner. Sie sollte fraulich sein u. eine feste Bez. Fröhlicher, unternehmungsl. Single, Ende 50, aus von 30-45 für feste Beziehung. Tägl. von 13:00 bis

Telechiffre: 31300

wollen. Bin R/NT, bin ortsgebunden. Sie sollte zu Heilbronn, humorvoll, intelligent, mit Interesse an 21:00 Telechiffre: 31270

Blonde Wuchtbrumme, 175 cm, 40 J., blaue

Ich bin 34 J., mit Tochter, 10J. alt. Ich bin kinder- u. mir ziehen können, wenn es passt. Tägl. von 10:00 Musik, Literatur, Kunst + Kultur, sucht attraktive,

Augen, sucht Wuchtbrummerich um die 50 J., ab „Herzblatt gesucht“. Jung gebl. Witwe, 66/165/65, tierlieb. Suche auf diesem Weg einen neuen Part- bis 20:00 Telechiffre: 31700

schlanke Dame so um die Mitte 50 für alles, was Welche herzliche, gebildete, ehrliche SIE sucht

190 cm, mit Bart und Bauch. Tägl. von 18:00 bis sportl. aktiv, Interesse an Kultur, Sport u. Politik, ner. Er sollte zwischen 33-38 J. alt sein. Tägl. von

uns gemeinsam Freude bereitet. Tägl. von 00:00 bis IHN, 1,80 m gr., 48 J., nicht dick, nicht schlank,

24:00 Telechiffre: 31659

möchte sich wieder verlieben. Träume u. Pläne 14:00 bis 20:00 Telechiffre: 31188

Suche Frau fürs Leben, auch Ausländerin, ab 24:00 Telechiffre: 31182

mit großem Herzen, für feste Beziehung?

d. Alltags gem. verwirklichen, m. e. liebevollen,

25 J. Ich bin 50, gut erhalten, Südländer, ehem.

Kreis Heilbronn. Tägl. von 18:00 bis 23:00

Ich, junge Frau, 1,70 m, braune Augen, schw. niveauvollen Mann i. pass. Alter. Ich bin mobil u. Jung gebliebene 52jährige, herzliche, humorvolle, Gastronom. Will noch mal neu anfangen, hier Humorvoller Kater (53, 173) sportlich, einfühlsam, Telechiffre: 31354 Haare, hat Interesse an Kunst, Rad fahren, sucht flexibel. Ich freue mich auf einen Anruf! Tägl. von 160 cm groß, vollschlank m. guter Oberweite, sucht oder in einem anderen Land. Bist du bereit, dann gepflegt, sucht aufgeschlossene, zärtliche, sponeinen lieben, netten, ruhigen, gutsituierten Mann, 09:00 bis 21:00 Telechiffre: 31177

Mann, Alter bis 60 Jahre, der wieder Lachen in mein melde Dich. Ich warte. Tägl. von 17:00 bis 23:00 tane Schmusekatze (40-60) zum gemeinsamen Ich warte auf Dich, bin 50/176, will mit Dir Neuan-

der mit beiden Beinen im Leben steht. Ich bin ruhig,

Herz bringt. Nur ernstgemeinte Absichten. Tägl. von Telechiffre: 31699

Schnurren. Raum LB, HN. Tägl. von 16:00 bis 18:00 fang machen. Ein kleiner Schritt, der das Leben verTelechiffre: 31408

häuslich, mag schöne Dinge (Theaterbesuche z.B.). Suche Afrikaner, Alter 50-60, für Beziehung, ernst 08:00 bis 23:00 Telechiffre: 31151 Tägl. von 17:00 bis 21:00 Telechiffre: 31616

gemeint. Ich bin 69 und durch das Alleinsein falle ich

ändern kann. Zuerst eine Reise nach Goa (Indien). Willst Du mit mir auf eine Reise gehen? Tägl. von

Hilfe, Help und SOS! Habe das Alleinsein satt! Wo

schon in Depressionen. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Attraktive, sympathische Sie, sportlich, NR, Anfang ist die Frau ab 20-26 Jahre, der es genauso geht Er, 54/168/60 kg, arbeitet im öffentlichen Dienst, 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 31193 Jung gebliebene 56jährige Witwe, ehrliche, treue, Telechiffre: 31187

40/174/58, möchte gerne großzügigen Herrn ken- wie mir? Ich, 29 Jahre, groß, schlank, sportlich, sucht eine Dame ab 35 - 50 J., für Partnerschaft,

häusliche, attraktive Frau (o. Anhang), sucht einen

nen lernen. Gerne Dauerfreundschaft. Tägl. von suche Dich zum Lachen, Träumen, Lieben. Tägl. gem. Zukunft, Familiengründung, NR, bissel attrak- Attraktiver Er, 52, 1,83 m, jung gebliebener Roman-

passenden Partner bis 75 J. für immer. Tägl. von 10:00 bis 23:00 Telechiffre: 31583 53jähr., liebevolle, warmherzige, mollige, aber sehr attraktive, häusliche, ehrliche & treue Frau sucht einen ernstgem., liebevollen, treuen Partner für gemeinsame Sonnenuntergänge b. 65 J., im Raum Nbg./Fürth/Erlangen. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 31582 Hallo, Chiffre 31181, möchte Dich gerne kennen lernen. Ich bin 70 Jahre, 158 cm, 83 kg. Bin verwitwet. Tägl. von 20:00 bis 24:00 Telechiffre: 31471

Telefonieren Sie

TÜV Rufnummer des geprüftes Anrufers und auch nicht die des InseTelechiffre renten sind während System des Telefonates live, aber anonym, denn weder die

sichtbar!

16:00 bis 20:00 Telechiffre: 31100

von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 31472

mit Auto! Heilbronn/Umgebung. Tägl. von 18:00 bis hung. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 31115 Suche einen lieben, guten Partner, sollte Er, 50/179, sucht liebe, einfache Frau, bin ver- 24:00 Telechiffre: 31344 50-60 Jahre sein. Ich bin 50 Jahre, habe 4 witwet und möchte wieder Liebe kennen lernen,

Hobby ist Kochen. Tägl. von 16:00 bis 22:00 an, ich freue mich! Tägl. von 17:00 bis 22:00 für gemeinsame Unternehmungen. Tägl. von 09:00 gepflegte, humorvolle Frau für eine feste, harmoTelechiffre: 31470

Telechiffre: 31098

bis 22:00 Telechiffre: 31180

So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-ChiffreNummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige

Wählen Sie nun die

Tel.: 0900 – 335 600 30*

mungslustig. Und Du? Tägl. von 19:00 bis 21:00 Raum Heilbronn. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 31468

Telechiffre: 31356

Sie (46, 158), 2 Kinder (10 und 17) lebensfroh, Ganz liebe, treue, ehrliche Sie, 35/165, sucht ehrlich, finanziell unabhängig. Mag Camping, WW einen Partner für feste Beziehung zwischen vorhanden und vieles mehr... Sucht passedes 35-40 Jahre. Bin sportlich sehr aktiv. Bin treu,

nische Freundschaft. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: 31189

sucht Ihn mit Hobbys, Tanzen, Essen gehen, Sport, große, breite Schultern zum Anlehnen und für sympathische, ehrlich, offen, spontan, unterneh- Kegeln und alles, was zu zweit Spaß macht.

Er, 58/178, schlank, natürlich, Raucher, ohne

Enkel, bin gesch. Bin gerne zu Hause. Mein bin Hobbywinzer von Lanck. Bitte rufen Sie mich Er, 67, getrennt lebend, su. Sie im Alter von 60-70 Altlasten, seit Juli arbeitslos, su. eine schlanke,

Ehrliche Jungfrau, 46/165, mit Herz u. Verstand, Sie, 51, 1,72 m groß, 75 kg schwer, sucht Natur u. v. mehr (bei Sympathie für immer). Bin eine feste Beziehung. Hobbies sind Tanzen,

tiv, aufgeschlossen, schlank u. blond, schön wäre tiker mit Niveau, sucht Sie für eine liebevolle Bezie-

➙

Schmusekatze sucht Ihn für gemeinsame Unternehmungen. Bin Anfang 30, 168cm groß, humorvoll, liebe die Natur und Tiere, tanze gern und bin für alles Schöne zu begeistern. Einen kinderlieben Partner möchte ich auf diesen Wege gerne kennen lernen. Täglich 17 - 23 Uhr. Telechiffre: 28213

*(1,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) 2 8 auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-Chiffre-Nummer der gewünschten Anzeige ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Rautetaste (Taste rechts neben der 0).

Freizeitpartner

In der Freizeit so allein? Sie suchen die neue, beste Freundin, den vierten Mann zum Skatspielen oder eine nette Begleitung zum Spazierengehen mit dem Hund? Dann inserieren Sie doch einfach hier unter „Freizeitpartner“. Viele, nette Menschen lesen diese Anzeigen und warten darauf, auch ihr Leben zu bereichern. Einfach kostenlos per Telefon unter 0180 -500 62 69** oder per Coupon (unten rechts) inserieren. Ein schöner, geselliger Herbst wartet auf Sie!

Jetzt werden Sie auch schon direkt, aber anonym (Ihre Telefonnummer ist nicht sichtbar), mit dem Inserenten verbunden.

Gegenstück im Raum Ludwigsburg, Heilbronn. unternehmungslustig und freue mich auf ehrTägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 31406

liche Rückmeldungen. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 31274

Möchtest Du wie ich auch nicht mehr einsam sein? Dann melde Dich doch bei mir: Nette, symp. Sie, Auf Schatzsuche! Hand in Hand durchs Leben noch nicht lange in Heilbronn, 53/160, schlk., läng., gehen möchte ich mit einem vielseitig interesblond. Haar, grüne Augen, s. e. liebev. Mann, gern sierten, humorvollen, liebevollen Mann, ca. 60 m. italien.Wurzeln. Bin unternehmungsl., mag aber J. alt, + 1,75 m. Bin natürlich, schlank, beweauch e. gem. Abend zuhause bei Kerzen und Wein. gungs- und reisefreudig. Tägl. von 10:00 bis 14:00 Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 31345

Telechiffre: 31353

Inserieren: 0180 - 500 62 69**

Wählen Sie die und geben Ihr kostenloses Inserat auf (täglich 24 Stunden).

Mailboxabfrage:

Fragen:

Wählen Sie die

Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die 0180 – 500 44 85**.

0900 – 335 600 30*

Suche charmanten 60-70jährigen, der so ger-

und folgen Sie den Anweisungen.

ne tanzt wie ich. Tägl. von 00:00 bis 24:00 **0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/ Min., M.I.T. GmbH

Vitale, sportl. Rentnerin, 159 cm kl., 58 kg, Kl.-Gr. Hallo, welcher gut aussehende, herzliche, zärtliche 38, sucht Ihn bis 70 Jahre, NR, der gerne tanzt, Mann zwischen 40 u. 50 Jahren, groß, möchte

Telechiffre: 31467

radelt, wandert, schwimmt und was sonst zu zweit sich verlieben. Bitte kein Abenteuer. Bin 47 Jahre,

Hallo! Neu zugezogene Sie, 53 J., sucht eine neue

mehr Freude macht. Möglichst bis zum Ende 1,78 m, hübsch, ehrlich, treu. Suche passenden

Witwer, 73 J./163 cm, sportlich, schlank, NR, sucht Er, 26, mit Tochter, 2 1/2 Jahre alt. Bin 1,80 m Freundin zum Plaudern und Unternehmungen aller

unserer Zeit. Raum Heilbronn. Tägl. von 08:00 bis Partner fürs Leben. Tägl. von 08:00 bis 23:00 18:00 Telechiffre: 31349

Telechiffre: 31178

sucht Sie

natürliche, nette Sie zwischen 66-73, max. 160 cm groß, schlank, suche ehrliche, treue, kinderliebe Art, gerne auch eine nette Clique (z.B. Kegelgrupgroß, für ein gemeinsames Miteinander. Ich mag Frau für eine neue Partnerschaft. BITTE nur ernst pe), die mich aufnimmt. Freu mich auf zahlreiche, Natur, Radwandern, gemütlich Ausgehen und ein gemeinte Antworten!! Tägl. von 09:00 bis 22:00 aber nur ernstgemeinte Anrufe! Tägl. von 00:00 bis schönes Heim. Bitte melde dich. Tägl. von 08:00 bis Telechiffre: 31352

24:00 Telechiffre: 31346

Hallo ihr süßen Girls, ich bin der Andi, 18 J. alt und 10:00 Telechiffre: 31416 suche vielleicht genau Dich für feste Beziehung. Ich

Ich, 45 J., NR, Nichttrinker, 1,76 m, 77 kg, humor- Hier, in den 70ern, sucht zwecks Aufbaus einer

bin zu Zeit arbeitssuchend, habe braune Augen & Er, 51/178, blond, schlank, ungebunden, ohne voll, schlank, liebevoll, romantisch, suche eine Freundschaft Dame oder Herrn, Raum Heilbronn. Haare. Du solltest schlank u. lieb sein!!! Tägl. von Altlasten, sucht Sie, 30-40 J., schlank, dunkler Typ, Frau, die ehrlich, treu, liebevoll und häuslich ist. Nur Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 31348 09:00 bis 20:00 Telechiffre: 31705

gerne Asiatin oder Südeuropäerin, Großraum Nürn- ernstgemeinte Absichten. Tägl. von 19:00 bis 22:00 berg. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 31698

Telechiffre: 31355

Bin 63/182, vozeigb., dkl.haarig, m. ku. (wißem)

Zur Begleitung bei Kunst, Literatur, Theater, Wandern und Radfahren wird ein geistig und

Bart, war Ingenieur, gesch., kinderl. noch recht fit u. Er, 56/182, schlank, sucht Sie, Abenteuer Privat- Ich bin 70 Jahre, 172 cm, 68 kg, verwitwet, körperlich beweglicher Herr zwischen 60 und fast schlank. V. Humor, Sportlichk., Bildg., Romant. schule, sportl. Aktivitäten, Gartengestaltung u. der möchte gerne eine nette Dame passenden 70 gesucht. Freue mich auf gemeinsame Unteru. Kult.-Int. nicht unbeleckt, m. kl. Hündchen, kl. Wunsch nach einem eig. Kind. Tägl. von 14:00 bis Alters kennen lernen. Tägl. von 19:00 bis 24:00 nehmungen - bald. Tägl. von 19:30 bis 21:00 Rente u. großer Sehns. n. Zweisamk., su. ich für 20:00 Telechiffre: 31422 Herz u. real. Leben ausgegl., schl. Frau. Tägl. von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 31704

Telechiffre: 31181

Telechiffre: 31183

Schriftlich kostenlos inserieren Wichtig: Bitte geben Sie die Zeiten an, in denen Sie telefonisch erreichbar sein wollen.

Raum Nbg., Fü., Erl. Ich, Daniel, 25/173 cm, schlank, dunkelblonde Haare, blaue Augen, suche

Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Freizeitpartner

die Richtige fürs Leben. Vielleicht bist ja dabei, ich würde mich freuen, wenn du dich meldest! Tägl. von

Anrufen und Verlieben

07:00 bis 23:00 Telechiffre: 31703

Tel.: 0900 – 335 600 30*

Er, 180 cm, 60 J.,. 80 kg, bi, gesch., schlank, su.

Vor- und Nachname

Straße

hübsche, elegante Sie bis 55 J., k.f.I., 30 J. selbstst.

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 31164

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen & Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

*(1,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH)

Erreichbar von

Uhr bis

Uhr

WocheimimPegnitztal

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 12

Die Die

Bilder einer Krankheit LAUF – In der Seniorenbetreuung und –pflege „bei St. Otto“ ist eine Ausstellung ganz besonderer Art zu sehen. „Demenz in Bildern“ heißt sie, zu sehen sind 22 Gemälde von Max Prohaska. Die Schau steht unter der Schirmherrschaft der Alzheimer Gesellschaft und legt ihren Fokus auf den 15 Jahre andauernden Krankheitsverlauf von Prohaska. Die ausgewählten Exponate des Hobbymalers zeigen Landschaftsbilder, die von der zunehmenden Demenz geprägt sind und für den Kunstbetrachter vom naturalistischen Stil immer weiter ins Abstrakte übergehen. Das Matterhorn etwa, umgeben von Palmen, zeigt hier keine surrealistischen Absichten des Künstlers, sondern vielmehr eine Momentaufnahme im Prozess des Vergessens

– an diesem Beispiel das er schließlich mit Frau und Nichterinnern an die entspre- Tochter 1966 in Rückersdorf chende Gebirgsvegetation. bei Nürnberg eine letzte Heimat fand. Zeit seines Der typische Verlauf einer unruhigen Lebens zog er Demenzerkrankung wird so Energie aus verschiedenen für den Betrachter visuell Hobbys, darunter die Ölmaund emotional erfahrbar: die lerei, welche er trotz seiner Werke sind thematisch und fortschreitenden Alzheimchronologisch gruppiert und auch mit weiterführenden Erklärungen versehen.

Führungen – Wanderungen Lauf - Stadtführung, Stadtarchiv Lauf, Treff 14.30 Uhr beim Hersbrucker Tor erdemenz bis ins Jahr 1985 weiter verfolgte. Die Ausstellung „Demenz in Bildern“ im Erdgeschoss der Laufer Senioreneinrichtung, Julienstraße 6, ist bis 26. September täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Infos & Filme Hersbruck – Faire Woche – Weltladentag, 10 – 13 Uhr, Weltladen Cocoyoc, Prager Straße Kinder & Jugendliche Lauf - Sommerlese-Aktion der Stadtbücherei, 14 18 Uhr, in der Bücherei, Turnstr. 11 Röthenbach - Street Dance für Teenager, 17 – 18.30 Uhr, im JUZ, Fischbachstr. 4 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Max Prohaska wurde 1926 im oberschlesischen Münchhausen geboren. Ab seinem 16. Lebesjahr war sein Leben von Krieg, Verwundung und Gefangenschaft geprägt. Heimatlos geworden, war für ihn die Nachkriegszeit von häufigen Wohnortwechseln und mehreren Renata Prohaska (Mitte) erzählte beim Gang durch die Ausstellung von Versuchen, beruflich Fuß ihrem Mann, hier ist sie mit Kristine Lütke (stellvertretende Geschäftsleizu fassen durchzogen, bis tung, links) und Stadträtin Jutta Auernheimer zu sehen.

Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a Theater - Literatur - Kabarett Lauf-Dehnberg - „No woman, no cry - ka Weiber, ka Gschrei“ - Fränkisches Kult-Musical, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater, Dehnberg 14 Infos & Filme Hersbruck – Faire Woche – Weltladentag, 10 – 18 Uhr, Weltladen Cocoyoc, Prager Straße Lauf - „job-reif“ - Bewerbungsberatung für junge Menschen, 15 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf - Bürgertreff-Abend, 19 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2

Spruch der Woche

Kinder & Jugendliche Hersbruck - Schach spielen (Mädchen und Jungen von 6 - 14 Jahren), Schachclub Hersbruck, 15 – 16.30 Uhr, Saal des Gastes im Stadthaus, Schlossplatz

„Der Charakter eines Menschen lässt sich aus nichts sicherer erkennen als aus einem Scherz, den er übel nimmt.“

Lauf - Sommerlese-Aktion der Stadtbücherei, 14 18 Uhr, in der Bücherei, Turnstr. 11 Feste - Feiern Simmelsdorf - Weinabend, 20:00 Uhr, SpVgg Hüttenbach, Sportheim Hüttenbach

Georg Christoph Lichtenberg (1742 − 1799)

Herbstlicher Markt LEUTENBACH – Am Samstag, 18. September, von 14 bis 17 Uhr findet in der Kulturscheune Leutenbach bei Hersbruck ein Natur- und Landfrauenmarkt statt. Zu sehen und zu kaufen gibt es Handgemachtes, Einmaliges, Unikate aus der Region und Selbstgebackenes zum Biokaffee. Auch jede Menge Kunsthandwerk ist dort zu bewundern. Um 16 Uhr tritt der Männergesangverein Sängerbund 1877 Ellenbach auf, zu hören sind „alte Volkslieder im neuen Gewand“.

Aufregender irischer Stepptanz RÖTHENBACH – Die Dance Masters sind unterwegs und kommen zum letzten Mal nach Deutschland. Am Donnerstag, 2. Dezember, um 19.30 Uhr gastieren sie in der KarlDiehl-Halle in Röthenbach. Mehr als zwei Stunden original irischer Stepptanz, tänzerische Qualität, beson-

Nebenverdienst von zu Hause aus – 500 e bis 1000 e !

dere Choreographien und ten Vorverkaufsstellen, unter Freie Zeiteinteilung, sehr nette Einarbeitung im Team. Kostüme vereinen sich zu Tel.: 09123/175135 und Persönliche Terminvereinbarung einer aufregenden Show. Die unter www.eventim.de. Tel. (09154) 1519 info@erfolgreich-job.com Geschichte des Irish Tap ist der „rote Faden“. Beginnend etwa 1750 mit dem ErscheiSpaß und Spannung nen der wandernden Tanzlehgarantiert rer (Dance Masters) bis zum ... wenn Sie BRIDGE lernen – das interessanteste Partnerkartenspiel weltweit. Neugierig? Nur einmal im Jahr haben Sie die Gelegenheit, an der MiniDurchbruch 1997 werden BridgeRallye teilzunehmen! Kommen Sie am Samstag, den 02.10.2010 alle Stationen lebendig. Tiab 14.00 Uhr in den Sportpark Haberloh in Lauf. Jeder kann mitmachen – ckets gibt es an allen bekann- ob 8 oder 88 Jahre alt. Mehr Infos unter www.bridgeclub-lauf.de

♥♠

Infos & Filme Hersbruck – Faire Woche – Weltladentag, 10 – 18 Uhr, Weltladen Cocoyoc, Prager Straße Henfenfeld – Gold-Wing-Treffen, Gold-WingFreunde Hersbrucker Schweiz, Sportplatz Lauf - PC-Beratung für jedermann, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Kinder & Jugendliche Lauf - Sommerlese-Aktion der Stadtbücherei, 14 18 Uhr, in der Bücherei, Turnstr. 11 Theater - Literatur - Kabarett Schnaittach - Silberhochzeit, das Gröbste hätten wir schon! - Komödie mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock, 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstr. 2-4 Feste – Feiern - Disco Hartmannshof – Festwochenende „150 Jahre Sebald-Zement“ Lauf – Hämmernkirchweih, 15 Uhr „Black Shadows“; 15.45 Uhr Marching Band TSV Lauf; 16 Uhr Bieranstich Schlossplatz Röthenbach - Internationales Bürgerfest und Kinderflohmarkt, 14 - 20 Uhr am Rathausplatz Führungen - Wanderungen Lauf - Öffnung der Schleifmühle Reichel mit Vorführung, Altstadtfreunde Lauf, 14 – 16 Uhr Mühle an der Wasserbrücke Lauf - Führung durch Laufer Felsenkeller, Altstadtfreunde Lauf, Treff 15 Uhr, Schleifmühle Reichel Infos & Filme Hersbruck – Familientag in der FackelmannTherme

WocheimimPegnitztal

Die Die

Hersbruck - Faire Woche - Weltladentag, 10 – 13 Uhr, Weltladen Cocoyoc, Prager Straße Hersbruck - Tag der Feuerwehr mit Aktionen, Infos, Kinderprogramm, FF Hersbruck, 13 – 19 Uhr am Gerätehaus, Ostbahnstraße Henfenfeld – Gold-Wing-Treffen, Gold-WingFreunde Hersbrucker Schweiz, Sportplatz Konzerte Hersbruck - Orgelmusik zur Mittagszeit - KMD Karl Schmidt, 11 – 11.30 Uhr in der Stadtkirche, Nikolaus-Selnecker-Platz Schnaittach-Großbellhofen - Roll over Bellhofen, Openair mit Inspector Po, Schlaflos Records, The Honey Machine, The Snuzens und dem Männergesangverein, Vereint e.V., ab 13 Uhr, Sportplatz Märkte & Basare Hersbruck-Leutenbach - Herbst-Tagundnachtgleiche - Naturwaren und Kunstmarkt, 14 – 17 Uhr, Kulturscheune, Leutenbach 5 Theater - Literatur - Kabarett Schnaittach - Kulinarische Kleinkunst: Elfriede Spezial, 19.30 Uhr im Tausendschön, Badstr. 2-4 Feste – Feiern - Disco Hersbruck - Handwerkerfest, 10 Uhr - 18 Uhr, Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7 Hartmannshof – Festwochenende „150 Jahre Sebald-Zement“

W i P-WA S I S T LO S

Vortrag über Gesundheit LAUF – Dr. med. Jean B. Delbé, Autor der Bücher „Gesund werden – gesund bleiben“ und „Mein Vitalkonzept“, hält am Donnerstag, 23. September, einen Vortrag in Lauf. Eingeladen hat ihn die Praxis „3DPsychotherapie“. Delbé ist Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und Sportmedizin und DiplomSportlehrer. Sein Schwerpunkt ist die Ernährungsund Präventivmedizin. Sein Thema: „Länger gesund und fit durch die richtige Ernährung“. Unter anderem spricht er über die Grundlagen des menschlichen Körpers und über gesunde Ernährung. Der Vortrag findet um 19 Uhr im Gasthof „Zur Linde“ Wollnersaal, Neunkirchner Straße 6 statt. Anmeldung und Karten (10 Euro) bis 20. September per E-Mail: praxis@3D-Psychotherapie. de oder Tel. 09123/9808655.

SEITE 13

Das Wetter Wetterlage

Mittwoch

18 10

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

Lauf – Hämmernkirchweih, 10 Uhr ökumenischer Festgottesdienst; 11 Uhr Frühschoppen mit "Arrows"; 14 Uhr Festzug; 15 Uhr Rahmenprogramm; 17 Uhr "Arrows", 10 Uhr, Marchingband TSV Lauf, Schlossplatz

Vorra

17 11 18 11

17 10

Hersbruck

Offenhausen

Freitag

Alfeld

Samstag

Biowetter

Pommelsbrunn

17 10

Am Mittwoch: Es fällt schauerartiger Regen, der sich unter Abschwächung langsam südwärts verlagert. Dazu kann es kurze Gewitter geben. Die Höchstwerte liegen zwischen 17 und 18 Grad.

Kirchensittenbach

18 Schnaittach 11

Kühle Meeresluft strömt in unsere Region. Sie gelangt nur kurzzeitig unter Hochdruckeinfluss.

Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist günstig. Die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit ist erhöht und auch die Schlafqualität bei den meisten Wetterfühligen gut. Bei Bluthochdruck steigt jedoch die Anfälligkeit für Kreislaufbeschwerden.

Sonntag

Montag

Familientag in der Therme HERSBRUCK – Aus Anlass der Umbenennung der Frankenalb-Therme in Fackelmann-Therme und der nach Umbauarbeiten wieder eröffneten Thermalhalle lädt das Bad am Samstag, 18. September, zum „Fackelmann-Familientag“ ein. Zwei Spieler der Thomas Sabo Ice Tigers Nürnberg kommen

Führungen - Wanderungen Hersbruck - Historische Altstadtführung, Fremdenverkehrsverein Hersbrucker Land e.V., Treff 9.45 Uhr beim Rathaus, Unterer Markt 1 Lauf - 650 Jahre Wenzelschloss: Schlossführung zur Hämmernkirchweih, 15:00 Uhr, Stadtarchiv Lauf, Treff: Haupteingang Schloss, Lauf Infos & Filme Henfenfeld – Gold-Wing-Treffen, Gold-WingFreunde Hersbrucker Schweiz, Sportplatz

zur Autogrammstunde. Es werden Spaßwettkämpfe und animierte Spiele im Wasser und am Beckenrand angeboten. An diesem Tag gilt das attraktive Angebot: Drei Stunden zahlen, den ganzen Tag bleiben. Familien, die zwischen 10 und 13 Uhr kommen, zahlen zudem nur die Hälfte des Eintrittspreises.

Kinder & Jugendliche Lauf - Schmieden im Hammerwerk, 14 - 16 Uhr, Industriemuseum Lauf, Sichartstr. 5-25 Märkte & Basare Röthenbach - Großer Kinderbasar, Stadt Röthenbach, 19 Uhr, Karl-Diehl-Halle Spiel – Sport – Bewegung Velden-Gerhelm – Benefiz-Golfturnier zu Gunsten der Lebensgemeinschaft Münzinghof, 10 Uhr, Golfanlage Gerhelm Theater - Literatur - Kabarett Schnaittach - Nehm se'n Alten mit Bettina Ostermeier und Frank Damerius, 19.30 Uhr im Tausendschön, Badstr. 2-4 Infos & Filme Hersbruck – Faire Woche – Weltladentag, 10 – 18 Uhr, Weltladen Cocoyoc, Prager Straße Lauf-Heuchling - Bürger-Patienten-Treff Nürnberger Land, 18.30 Uhr, Gasthaus zur Linde Kinder & Jugendliche Röthenbach - Jugendausschuss-Sitzung, Evang. Jugend Röthenbach, 19 Uhr, Ev. Haus der Jugend, Parkstr. 1 Infos & Filme Hersbruck – Faire Woche – Weltladentag, 10 – 18 Uhr, Weltladen Cocoyoc, Prager Straße

Die neue DEL-Saison hat für die Thomas Sabo Ice Tigers absolut perfekt begonnen. Am ersten Spieltag besiegte das Team von Trainer Andreas Brockmann den bayerischen Rivalen aus Ingolstadt mit 2:1, und auch der Heimauftakt glückte. Vor knapp 4500 Zuschauern wurden die Hamburg Freezers deutlich mit 5:2 nach Hause geschickt. „Im nächsten Spiel kann das schon wieder ganz anders laufen“, sagte Manager Lorenz Funk. Und er sollte Recht behalten. Obwohl die Ice Tigers auch beim nächsten Heimspiel

gegen die Straubing Tigers die deutlich bessere Mannschaft waren, nahmen die Niederbayern alle drei Punkte mit. 42:18 lautete die Torschussbilanz am Ende zugunsten der Ice Tigers, die aber nur ein Tor erzielten. Straubing machte es besser, schoss zwei Treffer und durfte jubeln. Auch beim ewig jungen Duell in Mannheim am Sonntagabend hatten die Ice Tigers die besseren Chancen, verloren aber ebenfalls mit 1:2. Eine bessere Chancenverwertung ist Pflicht, um die Kölner Haie am Freitag in der heimischen Arena besiegen zu können.

Bully ist um 20.20 Uhr. Am Sonntag fahren die Ice Tigers nach München und treffen dort auf das bisherige Überraschungsteam, den Zweitliga-Aufsteiger EHC München. Auch Dusan Frosch (Foto) will dann wieder jubeln.

WocheimimPegnitztal

HAUS UND GARTEN

SEITE 14

Die Die

Keine Chancen den Schnecken 3HUIHNWH =DXQOĂ&#x201C;VXQJHQ YRQ $ ELV =

"ERATUNG Â? 0LANUNGÂ? UNDÂ? !USFĂ?HRUNGÂ? VONÂ? SÂšMTLICHENÂ?:AUNANLAGEN Â?4Ă?RENÂ?UNDÂ?4OREÂ? MITÂ?ODERÂ?OHNEÂ?ELEKTRISCHENÂ?!NTRIEB -EHRÂ?)NFOSÂ?UNTERÂ?WWW ZAUN MONTAGE A DE (ERSBRUCKERÂ?3TR Â? Â?qÂ? Â?2EICHENSCHWANDÂ?Â?qÂ?&ON Â? Â?nÂ? Â? Â?qÂ?&AX Â? Â?nÂ? Â?

Hochbeete haben fĂźr den GĂ¤rtner entscheidende Vorteile: Eine frĂźhere Ernte und ein lĂ¤ngere Saison. AuĂ&#x;erdem muss er sich nicht so oft bĂźcken - und auch die Schnecken haben hoch oben eher das Nachsehen. Der richtige Standort des Hochbeetes hĂ¤ngt von der spĂ¤teren Bepflanzung ab. â&#x20AC;&#x17E;Damit man mit den HĂ¤nden auch die Mitte des Beetes gut erreichen kann, sollte die Schmalseite des Beetes 1,20 bis 1,30 Meter nicht Ăźberschreitenâ&#x20AC;&#x153;, rĂ¤t Angelika Feiner vom Landesverband Bayerischer KleingĂ¤rtner in MĂźnchen.

zwischen 85 und 100 Zentimetern, liegen. Die LĂ¤nge ist dagegen von den MaĂ&#x;en des GĂ¤rtners unabhĂ¤ngig und kann nach Belieben festgelegt werden. FĂźr eine optimale Ausnutzung des Sonnenlichtes sollte das Hochbeet auĂ&#x;erdem in Nord-SĂźdRichtung ausgerichtet sein.

Die HĂśhe des Beetes richtet sich nach der BeinlĂ¤nge. Der obere Rand sollte auf HĂśhe Wer sein Hochbeet selber des Beckenkamms, also etwa baut, braucht vier stabile

Hackschnitzeln rund um das Eckpfosten, die er auf der Hochbeet. Erst dann sollte AuĂ&#x;enseite mit dicken die Rasenkante folgen. Bohlen, RundhĂślzern oder starken Brettern begrenzt. Es dpa-mag

gibt aber auch fertige BausĂ¤tze aus Holz oder Kunststoff, Stein oder Metall. Hilfreich ist eine 40 bis 60 Zentimeter breite Einfassung aus Kies, Schotter oder

Wer ein Hochbeet im Garten hat, kann sich frĂźher Ăźber eine Ernte und Ăźber eine lĂ¤ngere Saison freuen und die Schnecken haben auch das Nachsehen. Foto: dpa-mag

Mehr LebensqualitĂ¤t im Bad Bad und LebensqualitĂ¤t heute ein Synomym, bis vor einigen Jahres fast ein Widerspruch. KĂźhl, funktional und Ă¤sthetisch war die Einrichtung vieler Badezimmer. Heute dient es vielfach als RĂźckzugs- und WellnessOase, die in moderne Wohnkonzepte integriert ist.

Eine wichtige Rolle spielt auch die Farbauswahl. SanitĂ¤rkollektionen, MĂśbel und Fliesen in erdig-warmen Braunnuancen vermitteln beispielsweise Ruhe und Gelassenheit. Die Vielfalt Mehr LebensqualitĂ¤t im Bad bei FlieĂ&#x;en ist riesig, fĂźr entsteht zum einen durch jeden Geschmack gibt es das eine kreative Badgestaltung. passende Design. Es gibt Vorwand-Installationssyste- FlieĂ&#x;en, die an Sandstein, me lassen beispielsweise die Marmor oder sogar an Holz notwendige Technik hinter erinnern. Auch als dekorative der Wand unsichtbar werden. Elemente lassen sich FlieĂ&#x;en So lassen sich Wanne, Duprima einsetzen. sche, Waschbecken und WC djd

SanitĂ¤re Installationen * Gasheizungen * Solartechnik * Ă&#x2013;lheizungen

GebĂ¤udestyling Hojdak

Alles rund ums und im Haus machen wir â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Gestaltung, Renovierung und Ausbesserungen aller Arten Trockenbauarbeiten mit Rauhfaser Tapezieren und Streichen Fenster, TĂźren, Tore, ZĂ¤une, Holz und Metall Laminat- und Fertigparkettverlegung Gartenarbeiten und Terrassenbelegen

Telefon: 09158/16 18 Mobil: 0170/3 53 89 33

Hojdak Hans-JĂźrgen 91238 Offenhausen Schrotsdorf 44 Das Bad wird immer mehr zum Erholungs- und WohlfĂźhlraum. Foto: djd/Geberit

Gartengestaltung und Montagebau aller Art

ARMIN STAUDACHER An der LohmĂźhle 14, 91220 Schnaittach, Mobil 0172/8 11 78 87 Verlegung von Pflastersteinen Aufstellung von GartenzĂ¤unen Aufstellung von Carports

BETZ

immobilien HausVerwaltungen

Ihr zuverlĂ¤ssiger Partner seit Ăźber 25 Jahren V e r w a lt u n g Verkauf Vermietung

tel. 09153/98785 e-mail: betz-immo@t-online.de

weitgehend frei von vorhandenen Steig- und Abflussleitungen positionieren.

Seit Ăźber 40 Jahren!

KAMIN SANIERUNGEN

â&#x20AC;˘ Kaminsanierungen, AufsĂ¤tze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre â&#x20AC;˘ Kamin-Mauerungen Ăźber Dach â&#x20AC;˘ Kamin-AuĂ&#x;enanlagen, Edelstahlrohre SchlossstraĂ&#x;e 7 Âˇ 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Sankt Ludmilla, das fromme Kind, bringt gern Regen und Wind. Bauernregel

W iP- AK TUELL

WocheimimPegnitztal

Die Die

Ein neuer Bayer in Franken GROSSVIEHBERG – Das war eine Übarrschung im Hersbrucker Ortsteil Großviehberg: Um Raphael Ebert auf seine „bayerischen Qualitäten“ zu testen, überraschten Moderator Bernhard „Fleischi“ Fleischmann und das Team von Bayern 3 den gebürtigen Hamburger. Er sollte den „Einbayerungstest“ mit Rodeo-Maschine und Fragen rund um Bayern und Franken machen. „Eingebrockt“ hatte ihm das sein zukünftiger Schwager Armin LöhnerHoffmann. Mit aufblasbarem Zelt, ElektroBullen und Sat-Mobil waren der „Bayern 3-Frühaufdreher“ und sein Team dem Ruf von Schwager und Trauzeuge Armin Löhner-Hoffmann aus Großviehberg gefolgt. Der hatte den Liebsten seiner Schwester zum großen Test angemeldet. „Er rechnet zu seinem Junggesellenabschied mit allem, aber nicht mit dem Test von Bayern 3“, freute sich Löhner-Hoffmann. Die Braut, Kerstin, war in das Vorhaben eingeweiht. Sie lockte den Hamburger, der seit zweieinhalb Jahren

Kinderecke

mit ihr in Nürnberg lebt, zu ihrem Elternhaus in Großviehberg. Als der Ahnungslose in die Hofeinfahrt kam, war ihm die Verwunderung ins Gesicht geschrieben.

Trage die Namen der Abbildungen in die Zeilen und Spalten ein.

Doch dann hieß es auch schon: „Bitte aufsteigen!“ und Raphael Ebert musste sich auf dem mechanischen Bullen reitend den ersten Testfragen stellen. Die höchste Brauereidichte

Die gekennzeichneten Felder ergeben der Reihe nach gelesen das Lösungswort: AMSEL (Lösung: auf der letzten Seite)

Zum Ausmalen

Bayerns konnte der Hanseate nach einer kleinen Hilfestellung richtig Oberfranken zuordnen, einen fränkischen Spruch sagte er auf und dann ging es ans „Schuhplattln“. Nach einer kurzen Beratung des „Prüfungskomitees“, überreichte „Einbayerungsbeauftragter“ „Fleischi“ Raphael Ebert die Urkunde zum Beweis des „hanseatischkühl“ bestandenen Tests. Melanie Strauß

Christian Morgenstern war ein deutscher Schriftsteller, der von 1871 bis 1914 gelebt hat. Ganz besonders berühmt sind seine humorvollen Gedichte geworden, die auch Kindern sehr gut gefallen. Eines davon lest ihr hier.

Das Problem Der Zwölf-Elf kam auf sein Problem und sprach: Ich heiße unbequem. Als hieß' ich etwa Drei-Vier statt Sieben - Gott verzeih mir! Und siehe da, der Zwölf-Elf nannt' sich von jenem Tag ab Dreiundzwanzig. Christian Morgenstern

Der Film zum Beitrag ist auf www.bayern3.de zu sehen.

Letztes GoldWing-Treffen in Henfenfeld HENFENFELD (jd) – Letztmals veranstalten die GoldWing-Freunde Hersbrucker Schweiz ein GoldWing-Treffen in Henfenfeld. Sie geben dabei aber noch einmal kräftig Gas, denn es

SEITE 15

gibt drei Gründe zu feiern: 25 Jahre Vereinsbestehen, 20. GoldWing-Treff im Raum Hersbruck und zum 15. Mal der Treff in Henfenfeld. Ein finales Fest gibt es vom 17. bis 19. September. Am

Natur im Blick

Der beste Freund des Menschen

Freitagabend fährt ab 20 Uhr der Motorradpulk durch die Straßen der Gemeinde. Am Samstag ab 13.30 Uhr findet HÖCHBERG – Vierbeiner sind wahre die traditionelle Ausfahrt Therapeuten. So haben Hunde durchdurch die Landschaft der aus das Zeug dazu, ihre Herrchen Hersbrucker Schweiz statt. und Frauchen vor Depressionen zu schützen. Denn sie sorgen für „tägliche Bewegung, Licht und soziale Kontakte“, wie Eckart von Hirschhausen, Arzt, Kabarettist und Autor des Buchs „Glück kommt selten allein...“ erläutert. Auch bei körperlichen Krankheiten können Tiere Menschen mobilisieren.

Wie überaus hilfreich tierischer Kontakt aller Art ist, zeigte auch eine Studie mit 200 Senioren in einem Heim, die für acht Wochen je einen Wellensittich bekamen. Nach dieser Zeit wollte keiner mehr sein Tier hergeben, denn die alten Leute hatten wieder eine Aufgabe. dpa-mag

Kinder lernen durch einen zu versorgenden Vierbeiner vor allem Verantwortung. Ebenso positiv sind die Erfahrungen aus Studien mit Langzeitarbeitslosen: Sie haben durch Hunde wieder strukturierte Tagesabläufe bekommen. Bedingung ist: Der Mensch muss sich auf das Tier einlassen.

Ein Männlein steht im Walde, ganz still und stumm: Dieser kirschrote Speitäubling, den Fotograf Gunnar Förg abgelichtet hat, ist zwar sehr schön anzusehen, mitnehmen sollten ihn Spaziergänger allerdings nicht. Er ist giftig.

„Tiere öffnen neue Welten“, sagt auch Graham Ford von „Tiere helfen Menschen“ in Höchberg bei Würzburg. Die Mitglieder des Vereins gehen meist mit Hunden in Altenheime, Krankenhäuser oder Kindergärten. Auch im Nürnberger Land gibt es Vereine und Einzelpersonen, die sich solchen Projekten widmen.

Hunde und andere Haustiere können für ihre Halter regelrechte Therapeuten sein. Foto: dpa-mag

Stufe, Level

Hülle für Bettfedern

WocheimimPegnitztal

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16 niederl. DargeSänger (Herman brachtes van ...)

Folie zur Kopienherstellung

Küchengeräte

Tennisverband (Abk.)

latein.: lieblose in der EigenErzieher schaft als

Die Die

französischer Frauenname

ein Buchhändler Vorname der Riefenstahl

kleiner Lebensraum, Tümpel Handmähgerät

vorher schmale Holzverkleidung

Flachland

Maß des elektr. Widerstands

Zuruf an Zugtiere: Halt!

Hotelbesucher

englisch: nach, zu

überlegt, umsichtig O N U S

3./4. Fall von ‚wir‘

R E N E E

Lösung: rechts

Auflösung des Rätsels

Calli mag die fränkische Küche

Blick hinter uralte Mauern NÜRNBERGER LAND (jr/tic) – Wie lebendig Geschichte sein kann, wird jedes Jahr einmal besonders deutlich: Am Tag des offenen Denkmals öffnen bundesweit historische Bauten und Sehenswürdigkeiten Besuchern Tür und Tor und offenbaren, was sonst im Verborgenen bleibt. Auch im Nürnberger Land konnten am Sonntag zahlreiche Denkmäler besichtigt werden.

ENGELTHAL – Reiner Calmund, Ex-Manager von Bayer 04 Leverkusen, hat eine Vorliebe für die fränkische Küche. Die bewies er als Hochzeitsgast in Engelthal. „Calli“ war zur Hochzeit der Cousine seiner Frau Sylvia, die aus Lauf stammt, zu Gast im Landgasthof „Wei-

ßes Lamm“. Küchenchef Jochen Schwab und Freundin Nicole (Foto) freuten sich über das Lob aus dem Munde des Feinschmeckers: Die Engelthaler Küche, so Calmund, könne durchaus in der „Champions League“ mitspielen. Foto: M. Keilholz

Betriebsausflug der Stadt HERSBRUCK – Die Dienststellen der Stadtverwaltung Hersbruck einschließlich BürgerBüro und Touristinformation sowie die städtischen Kindertageseinrichtungen

hen Polo-Woc

sind am Freitag, 17. September, wegen Betriebsausflug geschlossen. Hirtenmuseum, Stadtbücherei, Volkshochschule und Jugendzentrum sind geöffnet.

R A B E N E L T E R N

chem. Zeichen für Ruthenium

Lebensbund

Hinterhalt

A N T I Q U U O P L A B U E N E I B E E O N N H E U M

lateinisch: damit Regierungsbehörde

lateinisch: Mühe, Last

empfindsam

S T E N S S A E S E I U

bunte Papageien HochOrtungs- schulreife gerät (Kw.)

französischer unbest. Artikel

Kathedrale von Palma de Mallorca

geringe Zeitspanne

Hülle

poetisch: erfrischen

M Q A U I O T R R L E I E R Z S E S T B U E R T E R

Hauptstadt von Ruanda

Leim

Musiknote

G N I V E A B N E K L E B E E N K U T E T U I G A R A D A R L A B M I N I S

kurz für: eine

Die Besucher durften beispielsweise auf den Spuren der Goldenen Straße durch Lauf und Hersbruck wandern, das Schloss in Neunhof besichtigen, oder Mittelalter-Luft auf der Burg Hohenstein schnuppern, wo Bogenschützen und Schwertträger zu Gast waren. In Hersbruck erläuterte Horst Piesche die Goldene Straße: Das Zeichen des Trommelwirts über einem Eingang, Spurensteine auf dem Boden oder ungewöhnliche Dachformen gab es zu entdecken. Die Prager Straße passte bestens zum diesjährigen Thema „Kultur in Bewegung – Reisen, Handel und Verkehr.“ Die Goldene Straße war auch Thema in Lauf. Dort gab es unter anderem eine Führung mit Stadtarchivar Ewald Glückert. Der Name

der Straße kommt nicht, wie man meinen könnte, von den Edelmetallen, die dort transportiert wurden, erklärte Glückert seinen vielen Zuhörern, sondern davon, dass man sich als ansässiger Kaufmann „eine goldene Nase verdienen konnte.“

rungen durch Schloss Neunhof deutlich. Die Familienmitglieder Welser waren eigens angereist, um den vielen interessierten Besuchern Einblick in das Innere des imposanten Herrensitzes zu geben.

„Stirb, du Hund!“ hieß es derweil auf der Burg Hohenstein. Stilecht mit Gebrüll, aber gut geschützt führten zwei Schwertträger einen Kampf vor. Das schlagfertige Duo gehörte zur Naturschule Franken. Leiter Andreas Fuchs kommentierte die Bewegungsmuster wie „Hut-Haltung“ (daher „sich vor jemandem hüten“) und zeigte dann selbst den Angriff mit zwei Kurzschwertern. „Burgherr“ Georg Maul vom Verschönerungsverein geleitete die zahlreichen Besucher durch den alten Vogtsitz vom Keller über die Pulverkammer bis zum Palas. Wie schwierig es ist, ein historisches Gebäude zu erhalten und zu sanieren, In Hersbruck und in Lauf (Bild) waren Interessierte wurde auch bei den Füh- auf den Spuren der Goldenen Straße unterwegs.

Foto: T. Chemnitz

Polo „Young“ 1.2, 44 kW (60 PS)

Polo „Cool“ 1.2, 44 kW (60 PS)

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,3/außerorts

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,3/außerorts 4,5/

4,5/kombiniert 5,5/CO2-Emission: 128 g/km.

kombiniert 5,5/CO2-Emission: 128 g/km.

Ausstattung: Meerblau, 2-türig, ESP, ABS, Fahrer- und

Ausstattung: Schwarz oder Flash-Rot, 4-türig, Berganfahr-

Beifahrer-Airbag, elektr. Fensterheber, Servo, ZV

assistent, ESP, ABS, ZV, „Climatic“, Radio „RCD 210“ u.v.a.m.

Barpreis nur 9.990,– € *

Barpreis nur 12.990,– €

* Preis gilt nur für Führerschein-Neulinge, die nicht länger als 24 Monate in Besitz des Führerscheins Klasse B sind, sonst 10.990,– €. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

unseren auch nach Fragen Sie oten zu weiteren geb Sonderan ellen. d o M lo o P

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach, Tel. 091 53 / 92 65-30, autohaus.strobel@t-online.de, www.auto-strobel.de