Blick in längst vergangene Zeiten HERSBRUCK (jr) – Der Handwerkermarkt im Hirtenmuseum entführte die Besucher in längst vergangene Zeiten, als alte Zünfte Hochkonjunktur hatten. Die Besucher durften miterleben, wie das Spinnen funktioniert, und wie ein Seil oder gar eine Geige entstehen.
l a t z t i n g e DieWoche P Die im im
DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG
Wilhelm Eisenhart aus Eichstätt führte die Kunst des Zinngießens vor. Seine Spezialität sind Scharniere für Bierkrüge. Wer Interesse zeigte, den weihte er in seine Welt mit Jugendstil-Form, Kupfersulfat und heißes Wachs als Schmiermittel ein. Die Seele jedes Streichinstruments ist das Stimmstück im Inneren, sagte Geigenbauer Walter Mahr. „Live“ bastelte er an einer Violine.
22. SEPTEMBER 2010 | NUMMER 002 | AUFLAGE 48 000
Trickbetrügerin gestellt LAUF – Weil ein Laufer Fotohändler beherzt eingriff, wurde am Samstag eine polizeibekannte Trickbetrügerin aus Nürnberg festgenommen. Die 41-Jährige wollte mit dem „Wechseltrick“ 50 Euro ergaunern. Die Mitarbeiterin durchschaute das Vorhaben, der Geschäftsführer rief die Polizei und verfolgte die Frau. An deren Auto angekommen, versuchte er sie am Wegfahren zu hindern, doch die Frau gab Gas und fuhr auf den Händler zu, der sich durch einen Sprung zur Seite rettete. Die Polizei hielt die Frau in Nürnberg an.
„Mein Vater hat Seiler gelernt“, verriet der Vilsecker Albert Friedrich. Von Hand durften seine Kunden mit einer alten Apparatur ihren eigenen Strick drehen. Eine ruhige Hand bewies Clemens Nißl, der passend zur derzeitigen Sonderausstellung Zinnfiguren bemalte.
Gegen Brücke geprallt ALTDORF – Eine 44-Jährige aus dem Landkreis starb am Sonntag bei einem Verkehrsunfall. Offenbar waren keine weiteren Fahrzeuge beteiligt. Gegen 5 Uhr fuhr die Frau in einem BMW von Nürnberg-Fischbach nach Altdorf. Nach der Abzweigung Winkelhaid kam sie aus ungeklärter Ursache nach links von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Brückenpfeiler. Ersthelfer bargen die Schwerstverletzte und übergaben sie dem Rettungsdienst. Im Klinikum verstarb die Frau.
ALTGOLDANKAUF
Die interessierten Besucher durften einem Seiler bei der Arbeit zusehen.
Spektakel: Hämmernkirchweih
Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten …
LAUF – Am Wochenende ging in Lauf die traditionelle „Hämmernkirchweih“ über die Bühne. Veranstalter war wie immer die Marchingband des TSV-Lauf.
MAXIMILIAN
Uhren Schmuck Markplatz 52 – Lauf 09123/1823986
✂
✂
✂
Nur mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
3g
%
Ausgenommen Digitalund Taucheruhren
%
R öthenbacher Fahrrad Paradies
Lager- ng 10 – räumu
50 %
Wir nehmen Ihr gebrauchtes Fahrrad in Zahlung.
Foto: Fischer
MÜNCHEN – „O'zapft is“ hieß es am Samstag um Punkt 12 Uhr auf dem Münchner Oktoberfest. Oberbürgermeister Christian Ude brauchte nur zwei Schläge, um das erste Fass auf dem größten Volksfest der Welt anzuzapfen. Und nun fließt das Bier in den riesigen Festzelten wieder in Strömen.
Diehl-Gewerbehallen · Heinrich-Diehl-Str. 2 · Röthenbach/Peg. Telefon 09 11 / 5 04 99 55
RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA!
- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -
• DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen
09123/
1 1 4 4
www.taxi-becker-4411.de
freundlich zuverlässig hilfsbereit
VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse
dem wieder Bürgermeister Bisping, Hauptamtleiter Sgrai, die Stadträte Maschler und Spannring, sowie Polizeichef Günther Losse und Mitglieder von Feuerwehr, THW und Wasserwacht als Eröffnet worden war das Fest Rußige mitspielten, gab es am Samstagnachmittag von wieder einen kleiner Festzug 3. Bürgermeister Schweivom Industriemuseum zum kert, der Sonntag begann mit Schloss. einem ökumenischen Gottesdienst in der SchlossplatzGrünanlage. Vor dem traditiMEHR AUF SEITE 2 onellen „Rußigen Aidt“, bei
Wiesn-Prinz kommt aus Hersbruck
Beratung · Verkauf · SERVICE
• KRANKENFAHRTEN
Eine noch längere Tradition hat die Kunst von Hundini. Der Hersbrucker Magier verblüffte mit Tricks aller Art. Weitere Mitmach-Aktionen waren Bienenwachs-Kerzenselber-rollen, filzen, Stockbrot backen und anderes.
Foto: Tourismusamt München
Zur Jubiläumswiesn (das Fest jährt sich heuer zum
200. Mal) gibt es aber noch eine Besonderheit, die teilweise sogar aus Hersbruck kommt. Und zwar hat die historische Wiesn, die dieses Jahr im Südteil der Theresienwiese stattfindet, ein bayrisch-sächsisches „Prinzenpaar“. Markus Huttner, der aus Hersbruck stammt und seine Zukünftige, die Sächsin Christin Berger.
MEHR AUF SEITE 12
W iP- AK TUELL
SEITE 2
Liebe Leser, diese Wochenzeitung wird durch unsere zuverlässigen Zeitungsträger jeden Mittwoch an alle Haushalte der Verbreitungsgebiete der Hersbrucker Zeitung und der Pegnitz Zeitung verteilt. Unser Interesse ist die lückenlose Verteilung. Bitte melden Sie sich, wenn Sie kein Exemplar erhalten haben. Tel. 09123/175113 oder per Mail info@wip-verlag.de.
Retro-Produkte gesucht LAUF – Das Industriemuseum Lauf eröffnet am 10. Oktober die Sonderausstellung „Die 70er Jahre – Zeitgeist und Lebensgefühl eines bunten Jahrzehnts“. Wer hat noch Schillerndes, Originelles oder Lebensnahes aus den wilden 70ern zu Hause? Das Museum sammelt Raritäten als Leihgabe oder Schenkung. Kleidung, Che GuevaraPoster, Reklame und vieles mehr sind schon für die Ausstellung eingetroffen, doch auch sehenswerte Fotos (Duplikate werden gemacht), originalverpackte Fotoalben und andere Raritäten aus dieser Zeit werden noch gerne angenommen. Abzugeben sind die Antiquitäten im Museum (Öffnungszeiten: Mi.-So., 11 bis 17 Uhr, Tel. 09123/99030).
Höhepunkt war der Rußige Aidt" " LAUF (fi) – Die Aufführung des historischen „Rußigen Aidts“ am Laufer Schlossplatz bildete am Sonntag den Höhepunkt der Laufer Hämmernkirchweih, die die Marchingband des TSVLauf traditionell ausrichtet. Der Name der Kirchweih kommt von den Hammerwerken (Hämmern), die einst die Wasserkraft der Pegnitz für die Laufer Frühindustrie nutzten. Weil die Besatzung der Burg in jener Zeit zur Verteidigung der Stadt niemals ausgereicht hätte, wurden die Arbeiter in den Hammerwerken, die Rußigen, vom Nürnberger Pfleger, der im Wenzelschloss residierte, zum Kriegsdienst verpflichtet. Alljährlich mussten die Arbeiter ihren „ Aidt “ ablegen und erhielten ihre „Gewöhre“ überreicht. Danach wurden sie mit Freibier und Brot verköstigt. Daran erinnern heute die Hämmerkirchweih, die früher auf dem KS-MarktParkplatz gefeiert wurde, und das historische Schauspiel in der kleinen Grünanlage vor der Burg. Schon vor einigen Jahren ist die Kirchweih auf den Schlossplatz umgezogen, wo Buden und Bierbänke aufgestellt sind und wo eine Band für Unterhaltung sorgt.
Die Marchingband des TSV-Lauf richtet traditionell die Hämmernkirchweih aus.
Am Sonntag gab es einen ökumenischen Gottesdienst in der Schlossplatz-Grünanlage. Vor dem „Rußigen Aidt“ war wieder ein kleiner Festzug vom Industriemuseum zum Schloss gezogen. Mit dabei heuer der Schülerspielmannzug, die Rußigen, der Röthenbacher Spielmannszug, die Bürgerwehr Wolkersdorf,
Foto: Fischer
die Wallensteinkosaken aus Altdorf, die TSV Marchingband und erstmals die Musikkapelle aus Cadolzburg. Nicht zu überhören waren die Schönberger Böllerschützen. Tradition an der Hämmernkirchweih hat auch ein zweitägiger Trempelmarkt von der Siebenkeestraße bis zur Mühlgasse.
Kinder durften Hand anlegen
Foto: J. Ruppert
HAPPURG/HERSBRUCK (jr) – Unfreiwillig mussten die Floriansjünger ihr Programm um einen Punkt ergänzen: den Ernstfall. Am Tag der offenen Tür bei der Hersbrucker Feuerwehr ging der Notruf „unklare Rauchentwicklung in Ellenbach“ ein. Die Retter unterbrachen die Vorführungen und rückten unter den Augen der vielen Besucher aus. Ansonsten durften Kinder und Erwachsene
Info- und Kontaktdaten Erscheinungsweise und Verteilung Erscheinung wöchentlich, mittwochs mit einer Auflage von 48.000 Stück Die kostenlose Verteilung erfolgt durch die Zusteller der Pegnitz-Zeitung und der Hersbrucker Zeitung an alle Privathaushalte.
Anzeigen Bereich Pegnitz-Zeitung Tel. 09123 175-112 Fax: 09123 175199 anzeigenpz@wip-verlag.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr
Bereich Hersbrucker Zeitung Tel. 09151 7307-31 Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de
Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19 91207 Lauf Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-912 info@wip-verlag.de Redaktion Johanna Brennhäußer, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer
WocheimPegnitztal
Die
Medienberater Heinrich Mayer, Tel. 09153 924084, Mobil: 0170 2367172 , Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Silke Beutel, Tel. 09151 7307-37, Mobil 0151 26068426 Fax: 09151 2000, s.beutel@wip-verlag.de
allerlei lernen und selbst Hand anlegen (Bild). Auch in Happurg drehte sich alles um die Feuerwehr. Dort feierte die Wehr ihr 140-jähriges Bestehen. Zum Fest gab es hier ebenfalls einen Tag der offenen Tür. Ein neues Mehrzweckfahrzeug wurde eingeweiht. Eine Attraktion waren natürlich auch die OldtimerSchlepper, die sich vor dem Feuerwehrhaus eingefunden hatten.
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 3
Bürger feierten ein buntes Fest RÖTHENBACH (gja) – Buntes Treiben herrschte beim 22. Internationalen Bürgerfest auf dem Röthenbacher Rathausplatz. Das schöne Herbstwetter lockte viele Besucher zum „Fest der Kulturen für die ganze Familie“. Veranstaltet hatte die bunte Feier die Stadt Röthenbach mit ihrem Jugendzentrum und dem Kulturforum. Die Röthenbacher lieben ihr Bürgerfest, was an dem großen Zuspruch leicht erkennbar war. 1988 zuerst im Rahmen der bundesweiten Aktion „Die Woche des ausländischen Mitbürgers“ gestartet, hat es sich mittlerweile zu einem Multikulti-Fest ausgeweitet. Damals wie heute beweist die Stadt damit, dass das Zusammenleben der Einwohner, gleich welcher Nationalität, freundschaftlich und friedlich erfolgt. Stimmung verbreitete die Faschingsgesellschaft Röbanesia mit einer flotten Tanzeinlage aus dem Musical „Hair“. Die JUZ-Tanzgruppe „black
box“ präsentierte ihr Können genauso wie die jüngste Rockband „The Gekkos“, die allen „Klugscheißern“ danach „Kidsstress“ versprach. So farbenfroh wie das ganze Fest war auch der Auftritt der türkischen FolkloreGruppe. Ein weiterer Höhepunkt war die deutsch-türkische Inszenierung von „Romeo und Julia“. Fünf Schülerinnen der Geschwister-Scholl-Mittelschule sangen ihre eigene Geschichte von Integration und Zusammenhalt. Mit der Mischung aus Musik, Gesang und Tanz wollen sie außerdem zum Nachdenken anregen. Selbstverständlich kamen auch die kleinsten Gäste nicht zu kurz. Die Rollbahn vom Jugendzentrum-Spielmobil war stets umlagert. Ebenso die Bonbonmaschine und die Schminkfee vom „Mehrgenerationenhaus“. Einen erheblichen Beitrag zum Erfolg des Bürgerfestes leisten auch die Röthenbacher Vereine. Sie hatten jede Menge Leckereien im Angebot.
Leserfoto
Sind die Störche noch da? sie es noch, WiP-Leser Th Vor einigen Tagen waren omas Raum fotografierte diese beiden auf eine r Wiese bei Hersbruck.
Die Redaktion der „Woche im Pegnitztal“ will künftig häufiger Leserfotos veröffentlichen. Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an redaktion@wip-verlag.de.
Wasserball und Stars HERSBRUCK (jr) – Wer fängt den Ball? Am Familientag in der Fackelmann-Therme Hersbruck konnten große und kleine Besucher, wie hier, Wasserball spielen, Torwandschießen, am Glücksrad drehen, Preise gewinnen und andere Attraktionen genießen. Außerdem waren Stargäste von den Nürnberg Ice Tigers hautnah zu erleben. „So seht ihr also in Wirklichkeit aus“, begrüßte eine Besucherin Vitalij Aab, Alexander Oblinger und T. J. Kemp. Die Drei trugen bei der Autogrammstunde im Café nur Hose und T-Shirt anstatt der sonstigen Eishockey-Schutzkleidung. Da sich die Wiederöffnung der Wellnesshalle wegen unvorhergesehener Probleme
Auf dem Rathausplatz in Röthenbach herrschte ein fröhliches Treiben beim internationalen Bürgerfest.
Wohnen und sich wohl fühlen mit Teppichböden und PVC-Belägen
Kirchweih-Sonntag, 26.9.2010 geöffnet von 10 - 17.00 Uhr
SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung
Ob Neubau oder Renovierung, wir haben die richtige Auslegware für Sie. Unser Warenlager umfasst neben ca. 350 Rollen Teppichböden und CVBodenbeläge in 2 m bis 5 m Breite – auch eine große Auswahl an Teppichen, Brücken und Läufer. Ihr zuverlässiger Familienbetrieb seit mehr als 35 Jahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Aus speziellem Anlass erhalten Sie ab 100,– € Warenwert 10%
Teppich-Center Wolf
92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Telefon 0 96 65 / 4 33 Sie finden uns in der Ortsmitte hinter Gasthaus Pilhofer
Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mi. + Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:
Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!
BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09154/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de
Foto: J. Ruppert
mit dem Folienkissendach verzögert, hielt sich der Besucheransturm in Grenzen. Immerhin durften die Besucher in das Außenbecken der Therme.
OTTENSOOS STELLT SICH VOR
SEITE 4
WocheimPegnitztal
Die
Grußwort des 1. Bürgermeisters Verehrte Leserinnen und Leser, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich freue mich, Ihnen in dieser Ausgabe der „Woche im Pegnitztal“ eine der ältesten Gemeinden im Landkreis Nürnberger Land vorstellen zu dürfen: Ottensoos, im Jahr 903 erstmals urkundlich erwähnt, und der Ortsteil Rüblanden mit zusammen rund 2000 Einwohnern liegen in einer reizvollen Gegend im Pegnitztal, zwischen der Kreisstadt Lauf und der „cittaslow“ Hersbruck. War Ottensoos noch bis Ende des 2.Weltkrieges eine rein ländliche Gemeinde, so hat sich die Struktur inzwischen sehr gewandelt: Mehr und mehr entwickelt sich Ottensoos zu einer beliebten Wohngemeinde an der Nahtstelle zwischen dem Ballungsraum Nürnberg und der Gesundheitsregion Hersbruck. Am Ort befinden sich eine Grundschule, ein evangelischer Kindergarten mit Krippen- und Hortplätzen, eine evangelische Bücherei, katholische und evangelische Kirche sowie eine Allgemeinarzt-Praxis. Für die Freizeitgestaltung bieten sich Sport-, Inline- und Tennisplätze sowie die von vielen örtlichen Vereinen gut genutzte Mehrzweckhalle an. In der Gemeinde sind sämtliche Geschäfte zur Deckung des täglichen Bedarfs vorhanden - Bäcker, Metzger, Lebensmittel- und Blumenladen, Kurzwaren- und Bekleidungsgeschäft sowie eine Getränkehandlung. Drei Gaststätten und Geschäftsstellen der Sparkasse Nürnberg sowie der Raiffeisen Spar- und Kreditbank Lauf eG runden das Angebot ab. Im Gewerbegebiet „Bräunleinsberg“ sind zudem zahlreiche Firmen angesiedelt, etwa ein großes Getränke-Logistik-Zentrum, Metall verarbeitende Betriebe, Kfz-Reparatur-Werkstätten, EDV-Dienstleister und Autohändler. Darüber hinaus stehen Ihnen solide, inhabergeführte Handwerksbetriebe aller Sparten zur Verfügung. Im Dezember 2010 löst die S-Bahn die jetzt noch verkehrende Regionalbahn ab, es wird dann noch leichter uns zu besuchen, deshalb: Kommen Sie nach Ottensoos und nutzen Sie die reichlich vorhandenen Angebote! Es grüßt Sie herzlich Ihr Klaus Falk 1. Bürgermeister der Gemeinde Ottensoos
Anzeige
Geschichtsträchtiges Bauteil Ato Treppenbau GmbH
M.C. Escher durch seine unendlichen Treppen bekannt. Um nur einige Buchtitel zu nennen „Die Ritter der runden Treppe“ von dem Schriftsteller und Dramatiker Jewgeni Lwowitsch Schwarz. Auch der deutsche Schriftsteller Theodor Fontane verfasste 1885 ein Gedicht mit dem Titel „Auf der Treppe von Sanssouci“. Die Treppe ist ein unverbekannter Treppen, so findet Im Fernsehen war unter anderem der Tatortkrimi „Das zichtbares Bauteil mit einer man einige Superlative: tausendjährigen Geschichte. Die höchste Treppe befindet Mädchen auf der Treppe“ mit Götz George als Schimanski sich am heiligen Berg Tai zu sehen. Dieses Bauteil, je nach Shan in der chinesischen Mundart auch Stiege, Steige Provinz Shandong. Sie ist oder bei Schiffen Niedergang 1540 m hoch und besitzt um In der heutigen Zeit ist die genannt, ist keine Erfindung die 6000 Stufen. Als längste Treppe in den meisten Fällen nur noch ein Gebrauchsgeder Neuzeit, sondern man Treppe der Welt in einem erhält Hinweise, dass die Gebäude gilt die Treppe zur genstand. Dies ist zu bedauMenschheit bereits zehntau- höchsten, öffentlich zugäng- ern, da sie eine Visitenkarte send Jahre vor Christi Geburt lichen Aussichtsplattform im des Hauses darstellen könnte. Ausschlaggebend ist hier mit dem Problem der Über- CN-Tower in Toronto mit sicherlich die Verwendung windung von Höhenunter2570 Stufen. verschiedenster Materialien. schieden beschäftigt war. Einen ernsten, belegten Auch in der Malerei, Litera- Von der einfachen HarfenHöhepunkt findet man in tur und selbst im Film- und treppe zur Zweiholmtreppe, der Anlage Zikkurats MeFernsehen spielt die Treppe der Ganzholztreppe, der Spindeltreppe oder auch sopotamien (6000 v. Chr.). eine bedeutende Rolle. So der Raumspartreppe gibt es Schwenkt man dann über in wurde z.B. der Niederländen Bereich berühmter und dische Künstler u. Grafiker hier allein durch die Farb-
gebung des Endanstriches der Stahlteile und der Wahl verschiedenster Edelhölzer als Stufen und Handläufe viele Gestaltungsmöglichkeiten. Natürlich unterliegen Treppen jeder Art auch den Anforderungen der Landesbauordnungen sowie den einschlägigen DIN-Vorschriften. So berechnet man das Schrittmaß aus 2*S + A (2 Steigungshöhen) und eine Auftrittsbreite), welches man mit ca. 63 cm als optimal ansieht. Mit diesem Problem beschäftigte sich schon der französische Mathematiker und Architekt Francois Blondel im 17. Jahrhundert. Die Mindestlaufbreite einer not-
wendigen Treppe sollte 80 cm nicht unterschreiten, die Steigungshöhe nicht größer als 20 cm und die Auftrittsbreite nicht kleiner als 23 cm sein, usw. usw. Wir, die Treppenbauer, tragen dafür Sorge, dass alle Anforderungen erfüllt werden. In der Hoffnung, Ihr Interesse geweckt zu haben, dürfen wir um Ihre Aufmerksamkeit für die folgende Anzeige bitten: Autor: Jens Thom Quelle: Wikipedia
Treppenbau GmbH 91233 Neunkirchen am Sand Bräunleinsberg 51 Telefon 09123/14787 Telefax 09123/14698 web: ato-treppenbau.de mail: info@ato-treppenbau.de
WocheimPegnitztal
Die
OTTENSOOS STELLT SICH VOR
SEITE 5
Tiefenbrunnweg 5 91242 Ottensoos Tel.: 09123/98217-0 Fax: 09123/98217-1
Beratung · Verkauf · Montage · Wartung Tore · Türen · Antriebe (Solar & Akku) Hörmann · Normstahl · PTS · Sommer · BFT
Anzeige
Wasser, Wärme, Wohlgefühl Klemmstein Heizung + Sanitär
oder möchten sich über den Einsatz einer Wärmepumpe informieren? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir beraten Sie gerne kompetent über die verschiedenen Möglichkeiten.
Das Team von Klemmstein Heizung + Sanitär ist Ihr Profi, wenn es um die Planung und Ausführung von modernen Bädern, Heizungsund Industrieanlagen geht. Aber auch für kleine Reparaturen und Wartungsarbeiten
sind wir für unsere Kunden schnell und zuverlässig vor Ort. Für wirtschaftliches Heizen setzen wir auf neueste Technologien. Sie interessieren sich für Solartechnik
Anzeige
Lange Tradition Glaserei Eder Die Glaserei Eder wurde vor über 40 Jahren gegründet. Im Jahr 1993 übernahm Klaus Eder den elterlichen Betrieb in Nürnberg, jedoch wohnt er bereits seit 1992 in Ottensoos und führt deshalb seine handwerklichen Tätigkeiten auch in dieser Umgebung aus. Zu seinem Leistungsangebot gehören sämtliche Glaserarbeiten, wie z.B. die Reparatur, bzw. der Austausch von Isolierglasscheiben (Wärmeschutz-/Schallschutzverglasungen). Außerdem werden im Meisterbetrieb Einfach-
verglasungen und Zimmertüren innerhalb von 1 – 2 Werktagen – mit Abhol- und Lieferservice – repariert. Auf Wunsch sind bei Klaus Eder auch Direktabrechnungen mit Versicherungen möglich. Von der Beratung – auch gerne vor Ort – bis zur Montage befinden sich seine Kunden in zuverlässigen, fachkompetenten und erfahrenen „Meisterhänden“. Sprechen Sie mit Klaus Eder über Ihr Vorhaben und lassen Sie sich ausführlich beraten!
GLASEREI KLAUS EDER • Neu- und Reparaturverglasungen • lsolierglas • Glasmalerei • Ganzglastüren und Schiebetüren • Spiegel und Glasplatten nach Maß • Bleiund Messingverglasungen • Lackiertes Glas • Überdachungen mit Sicherheitsglas oder Doppelstegplatten • Schleifen und Bohren von Glas Rothenburger Straße 167 90439 Nürnberg Telefon 0911/61 91 49 Telefax 0911/61 9012
Privat: Rüblandener Straße 27 91242 Ottensoos, Telefon 09123/146 88
24-Stunden-Stördienst, der hier aus einer Hand. Ob ständig über eine Handy-Ser- klassisch-elegant, modernvicenummer zu erreichen ist. pfiffig, im neuesten Design oder schlicht-funktionell - in Auch Komplett-Badunserer Bäder-Ausstellung Lösungen bekommen Sie erwarten Sie Muster-Bäder
für jeden Geschmack und Stil. Mit unseren Partnerbetrieben erstellen wir Ihnen Ihr Komplett-Bad.
Unser Betrieb ist „Big-Eye“ zertifiziert, das bedeutet für Sie optimalen Kundenservice sowie die Garantie für höchste handwerkliche Qualität. Auch bei Heizölverbraucheranlagen gemäß § 191 Wasserhaushaltsgesetz sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Zum weiteren Leistungspaket der Firma gehört der
Anzeige
Im Notfall schnell vor Ort Prögel networks GmbH
ansässig – planen und konfigurieren die qualifizierten EDV-Fachleute störungsarme Netzwerksysteme für kleine und mittelständische Firmen im Nürnberger Land. Dabei spielt unter anderem die Fernwartung in zweifacher Hinsicht eine wichtige Rolle: Auf der einen Seite werden durch permanente Fernüberwachung Ihres Servers eventuelle Fehlerquellen frühzeitig erkannt und bearbeitet.
Stabilität bedeutet Zuverlässigkeit – und ein zuverlässiges Netzwerk-System ist für viele Unternehmen die Basis für einen reibungslosen Arbeitsalltag. Ein professio- Und sollte doch ein Systemnell konfiguriertes, auf Ihre fehler auftreten, lassen sich Anforderungen zugeschnitviele Wege ersparen, denn bei tenes Netzwerk verhindert nicht nur anfallende Kosten durch Arbeitsausfall, sondern schützt auch wertvolle Daten vor Verlust. Das Team von Prögel networks GmbH ist Ihr Spezialist rund ums Thema Netzwerktechnik: Seit 1996 – inzwischen im Gewerbegebiet Bräunleinsberg, Ottensoos,
einem Systemausfall kann, mit Ihrer Erlaubnis, vom Bräunleinsberg aus auf Ihr System zugegriffen und das Problem behoben werden. Dabei wird für Sie genau dokumentiert, was gemacht wird! Selbstverständlich gehört im Notfall aber auch ein schneller Vor-Ort-Service zum Serviceangebot der Firma! Mehr Informationen zum gesamten Leistungsspektrum und Referenzen von Prögel networks GmbH finden Sie unter www.networksedv.de.
RUND UMS TIER
SEITE 6
Kampf im Käfig
Zuflucht unter dem Schrank
Meerschweinchen, Kaninchen, Hamster - alles in einem Käfig. Was vielleicht nett zusammen aussieht, muss nicht unbedingt zusammenpassen. Im Gegenteil: Experten raten sogar davon ab, verschiedene Kleintierarten in einem Gehege zu halten. Denn die kleinen Fellknäuel können sich beispielsweise
Vor Gewitter haben nicht nur Kinder und sogar manche Erwachsene Angst, auch die lieben Haustiere erschrecken, wenn es draußen kracht und blitzt. Katzen beispielsweise sollten während eines Gewitters am besten in einem besonders ruhigen Raum im Haus untergebracht werden.
gegenseitig in ihrem Tages- und Nachtrhythmus behindern. Ein nachtaktiver Hamster etwa sollte deshalb auch nur unter seinesgleichen leben, erläutert der Tierarzt Jan Balzar aus Schleswig. Das gilt auch für die nachtaktiven Chinchillas. Außerdem brauche
ein Hamster einen engmaschigeren Käfig als beispielsweise ein Meerschweinchen, damit er nicht entwischt. Aber auch tagaktive Tiere sollten nicht wahllos gemixt werden. „Degus zum Beispiel bauen Höhlen, das mögen Meerschweinchen nicht“, erklärt Klaus Kutschmann vom Ausschuss Kleintiere der Bundestierärztekammer. Auch die Vergabe unterschiedlicher Futtersorten wird in einem gemeinsamen Gehege schwierig. Noch schlimmer: Manchmal gehen die verschiedenen Arten auf blutigste Weise aufeinander los. Da attackieren Kaninchen Meerschweinchen oder Meerschweinchen oder Kaninchen fressen die Nachzucht der Hamster auf. Und auch ausgewachsene Tiere können sich gegenseitig totbeißen. mag
www.voilà-hundesalon.de
Idealerweise werden Fenster und Türen geschlossen, damit die Tiere durch das grelle Licht und den krachenden Donner nicht völlig verängstigt werden. Oftmals kriecht der Stubentiger auch unter den Schrank - dort soll er ruhig bleiben, bis alles vorüber ist.
Freitag, 24.9.
Auerbach, Neuhaus, Pegnitz, Velden Stadt-Apotheke, Auerbach, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244,von Mi, 8.00 Uhr, bis Do, 8.00 Uhr Diepersdorf Moritzberg-Apotheke, Hans-Dümmler-Str. 1, Tel. 09120/181117, Mi, 20 Uhr, bis Do, 8.30 Uhr Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512, von Mi, 8.30 Uhr, bis Do, 8.30 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3 Tel. 09123/2180, von Mi, 8.30 Uhr, bis 20 Uhr
Wenn Hunde zu oft gewaschen werden, leidet das Fell.
Der Herbst kommt und mit ihm Matsch und vielleicht auch bald der erste Schnee. Wer will da nicht einen sauberen Vierbeiner in der Wohnung haben? Eine übertriebene Hygiene schadet dem Hundefell allerdings. Es sei völlig ausreichend, den Vierbeiner zweimal im Jahr mit einem Shampoo zu waschen, sagt Astrid Behr vom Bundesverband Praktizierender Tierärzte in Frankfurt.
Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstraße 24, Tel. 0911/577670, von Mi, 20 Uhr, bis Do, 8.30 Uhr
Donnerstag, 23.9. Hersbruck Linden-Apotheke, Reichenschwand, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/95183, von Do, 8.30 Uhr, bis Fr, 8.30 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500, von Do, 8.30 Uhr, bis Freitag, 8.30 Uhr Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443, von Do, 8.30 Uhr, bis Fr, 8.30 Uhr
Foto: mag
zerstören, die den Hund vor Schmutz und Kälte schützt.
Behr empfiehlt, kleinere Verschmutzungen besser aus dem Fell herauszubürsten. Es könne auch vorher ein Trockenshampoo auf die Wer dagegen die Katze wähverschmutzte Stelle gepudert rend eines Gewittersturms und nach kurzer Einwirkzeit noch zu beruhigen versucht, wieder ausgekämmt werden. zeigt ihr nur, dass „etwas Bei hartnäckigen Verschmutnicht in Ordnung ist“, so der zungen - etwa, wenn sich das Industrieverband HeimtierTier in Aas oder Mist gewälzt bedarf. Damit tut er dem Tier hat - lässt sich eine Dusche keinen Gefallen. Denn häufiges Shampoonie- mit lauwarmem Wasser nicht mag ren und Baden könne die na- vermeiden. türliche Fettschicht des Fells Muss das Fell tatsächlich eingeseift werden, sollten Hundehalter ein pH-neutrales Shampoo speziell für Hunde Die mobile Hundeschere ere.de h c wählen, das die Haare nicht Bequeme Hundepflege bei Ihnen zu Hause es und h e l austrocknet. Wird ein nor• Baden • Scheren obi w.m • Trimmen • Krallen schneiden males Shampoo verwendet, ww muss es mild sein. Tel. 09123/984707 · Mobil 0160/94513016 · E-mail: corina.broll@gmx.de mag Corina Broll · Kunigundenstraße 37 · 91207 Lauf
Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/ 3500, von Do, 8.30 Uhr, bis Fr, 8.30 Uhr
Mittwoch, 22.9.
Immer sauber bleiben!
W iP-RATGEBER
SEITE 6
Apotheken-Hotline 0800 2282280
WocheimPegnitztal
Die
Behringersdorf Apotheke Behringersdorf, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151, von Fr, 20 Uhr, bis Sa, 8.30 Uhr Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400, von Fr, 8.30 Uhr, bis Sa, 8.30 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Schnaittach Marktplatz 14, Tel. 09153/216, von Fr, 20 Uhr, bis Sa, 8.30 Uhr
Samstag/ Sonntag, 25./26.9.
Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443, von Sa, 12.00 Uhr, bis So, 8.30 Uhr Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044, von So, 8.30 Uhr, bis Mo, 8.30 Uhr
Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, von Sa, 8.30 Uhr, bis So, 8.30 Uhr Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080, von So, 8.30 Uhr, bis So, 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kormarkt 1, Tel. 09120/504, von So, 20 Uhr, bis Mo, 8.30 Uhr Auerbach, Neuhaus, Pegnitz, Velden Franken-Apotheke, Pegnitz, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045, von Sa, 8.00 Uhr, bis So, 8.00 Uhr Admira-Apotheke, Pegnitz, Nürnberger Str. 9, Tel. 09241/809425, von So, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450, von So, 20 Uhr, bis Mo, 8.30 Uhr
Montag, 27.9.
Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, von Mo, 8.30
WocheimPegnitztal
Die
Uhr, bis Di, 8.30 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, von Mo, 8.30 Uhr, bis Di, 8.30 Uhr
Dienstag, 28.9.
Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950, von Di, 8.30 Uhr, bis Mi, 8.30 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1, Tel. 09123/9899545, von Di, 8.30 Uhr, bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033, von Di, 20 Uhr, bis Mi, 8.30 Uhr
Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel.: 09151 738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 19222 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212
Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 7
Kinderecke
Herbstoffensive! Blu Times
Wasserbett
180x200 – 200x220 cm Dual-System ab g
1243
Produktionshelfer m/w
Zum Ausmalen
4-Schicht, ab sofort langfristig gesucht, Pkw nötig, Staplerschein von Vorteil
Anzeige: MIT_Lauf_Schnaittach_Schw | 3.8.2010, 13:20 | 45 mm Abraham Betriebsservice Tel. 0 91 87 / 4 09 70 00 info@abraham-personal.de
Guter Schulstart ! Starterbonus sichern
Warum fallen reife Äpfel? Äpfel fallen vom Baum, wenn sie reif sind. Im Garten, auf den Streuobstwiesen, unter jedem Apfelbaum liegen zurzeit große und kleine reife Früchte. Warum ist das so, fragt ihr euch? Das ist eine natürliche Reaktion, die Wissenschaftler erklären können: Wie beim Menschen findet auch in Pflanzen ein Stoffwechsel statt. Wenn der Apfel reif ist, bildet sich an der Ansatzstelle zwischen ihm und Baum, an dem er wächst, eine Zellschicht und er fällt herunter.
• individuelle Vorbereitung auf die weiterführende Schule • Intensive und preisgünstige Nachhilfe für alle gängigen Fächer INFO-HOTLINE
09123 / 19 4 18
www.schuelerhilfe-Lauf.de ausführliche Informationen ab 14.30 Uhr Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8
Trage diese vier Wörter waagrecht und senkrecht ein, so dass ein Magisches Quadrat entsteht. Welches Wort steht dann in der ersten Zeile? (Lösung: unten)
NÜRNBERGER LAND – Das Schuljahr hat begonnen, auch für diejenigen, die eine Berufsausbildung anfangen. An der Berufsschule Nürnberger Land in Lauf sind über 700 Schülerinnen und Schüler in ein neues Schuljahr gestartet. Davon haben etwa 500 mit einer Ausbildung begonnen. Im Bereich Körperpflege erlernen die Auszubildenden den Beruf der Kosmetikerin oder den Beruf des Friseurs beziehungsweise Friseurin. Im gewerblichen Bereich starten die Mechatroniker, die Elektroniker, die Metallgrundstufe Fertigungstechnik beziehungsweise KFZ-Technik, die Grundklasse der Bautechnik sowie die Produktionsfachkräfte Chemie. Im kaufmännischen Bereich beginnen die Jugendlichen eine Ausbildung zum Bankkaufmann, Groß- und Außenhandelskaufmann, Industriekaufmann, Kaufmann für Bürokommunikation, Bürokaufmann oder als Einzelhandelskauf-
mann beziehungsweise Verkäufer. Neu an der Berufsschule Nürnberger Land ist der gesamte fränkische Fachsprengel für die Drogisten. Für Jugendliche, die noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben, bietet die Berufsschule Nürnberger Land Brückenangebote. Dies sind zum Beispiel die Klassen des Berufsschulgrundjahres Hauswirtschaft und Holztechnik, das Berufsvorbereitungsjahr Bau und Metall oder das Berufsintegrationsjahr Körperpflege.
Nicht ohne Kindersitz Im Berufseinsteigerjahr Wirtschaft können interessierte Jugendliche unter Lernbegleitung den Qualifizierenden Hauptschulabschluss nachholen. Aufgrund der guten Ausbildungssituation sind in diesen Klassen noch Plätze frei. Auch in der Berufsfachschule für gastgewerbliche Berufe, die in einer einjährigen Ausbildung beispielsweise auf den Beruf des Hotelkaufmanns vorbereitet, gibt es noch freie Plätze.
Schüler der Berufsfachschule für gastgewerbliche Berufe bei den ersten Kochversuchen.
NÜRNBERGER LAND — Viele Eltern können ein Lied davon singen: Immer wieder kommt es vor, dass sie gebeten werden, das Kind von Nachbarn mitzunehmen - auch wenn für diese kein Kindersitz vorhanden ist. Doch das ist verboten, betont der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS). Kinder bis zum zwölften Lebensjahr oder bis zu 1,50 Meter Körpergröße dürfen nicht ohne Kindersitz befördert werden. Die Nachbarschaftshilfe für den Weg zur Schule ist also im normalen Pkw auf drei bis vier Plätze beschränkt. Allerdings gibt es für Familien eine Ausnahme: Ein drittes Kind ab drei Jahren darf notfalls mit einem normalen Sicherheitsgurt gesichert werden, wenn wegen zwei anderer Kindersitze kein weiterer mehr auf der Rückbank eingebaut werden kann. Sollen auf dem Rücksitz im Auto zwei Kinder transportiert werden, muss gegebenenfalls eben ein Erwachsener auf das Mitfahren verzichten.
Seit über 40 Jahren!
KAMIN SANIERUNGEN
• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten
Ohne ausräumen
Besuchen Sie unsere Ausstellung: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Sa. 10.00-16.00
PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel
oder ruf rrufen ufen uf en Sie an: 0241/4011055 0241/40
Lösung: Baum
Wer hat noch keinen Ausbildungsplatz?
W iP-RATGEBER
SEITE 8
Ihre Ansichten sollten Sie nicht gleich lautstark verkünden - erst einmal hat die Gegenseite das Wort. Damit vermeiden Sie unnötigen Stress. Lassen Sie sich Zeit und klären vor allem auch die Kleinigkeiten. So bekommen Sie neue Sympathien geschenkt. Erst sollten Sie das verarbeiten, was Ihnen zu Ohren gekommen ist, bevor Sie weitere Schritte einleiten. Suchen Sie nach Hinweisen, dass es sich nicht nur um ein Gerücht handelt. Bleiben Sie bei Ihren eigenen Vorstellungen, dann sind Sie weiter glaubwürdig. Überlegen Sie nicht zu lange, was andere tun würden, denn Sie sind verantwortlich, dass alles in die richtigen Bahnen gelenkt wird. Hören Sie aber auf das, was Ihnen Ihr Innerstes empfiehlt. Setzen Sie gewisse Maßstäbe, an denen sich andere orientieren können. Bisher wurde immer erwartet, dass Sie wie ein Uhrwerk funktionieren. Doch jetzt ist ein Punkt erreicht, an dem Sie eigene Wege gehen möchten und dies auch offen verkünden. Lassen Sie sich nicht von Kommentaren einzelner aufhalten. Zeigen Sie, wie stark Sie sind! Sie stehen kurz vor einem Ziel und wollen sich nun ganz entspannt zurücklehnen. Doch man hat mehr mit Ihnen vor. Sie sollten aber nur zustimmen, wenn Sie mit dem weiteren Verlauf zufrieden sind. Sobald Zweifel auftauchen, suchen Sie sich fachkundigen Rat. Bleiben Sie immer im Vordergrund und zeigen, dass Ihnen viel am guten Gelingen liegt. Es könnten sich Dinge ergeben, die Sie zum schnellen Handeln zwingen. Setzen Sie sich aber nicht selbst unter Druck, bisher haben Sie auch alles perfekt motiviert geleistet. Sie wollen sich selbst etwas beweisen und nehmen damit Aufgaben an, die Ihnen über den Kopf wachsen. Ein Termin jagt den nächsten, da könnte es passieren, dass Sie den Überblick verlieren. Suchen Sie nach einem Ausweg, der Ihnen das Leben erleichtert. Innerlich haben Sie sich auf die Situation vorbereitet, doch jetzt sind Sie doch vom Ausmaß überrascht. Dies sollte Sie aber nicht davon abhalten, einen ersten Versuch zu starten und dann nach weiteren Möglichkeiten Ausschau zu halten. Sicher gibt es eine Lösung!
Schon ehe ein Brand richtig ausbricht, kann sich tödlicher Rauch in der Wohnung ausbreiten - und zwar völlig lautlos. Er sei deshalb das Gefährlichste am Wohnungsbrand, betont Christian Rudolph, Vorsitzender des Forums Brandrauchprävention in der Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes (vfdb). Sicherheit gewährleistet deshalb nur rechtzeiBlumensteckkunst
Frauenkurzname
Gebirgssenke
tiger Alarm. Viel Umstände bereitet die Installation eines Rauchmelders nicht: In der Regel werden die Warnmelder an der Decke befestigt, denn dorthin steigt Rauch aus Glimm-, Schwel- oder Flüssigkeitsbränden zuerst. Die meisten müssen mit Schrauben angebracht werden, manche lassen sich, etwa mit Hilfe von Magneten, direkt an die Zimmerdecke kleben. Schriftstellerverband (Abk.)
ausgeprägt, auffallend Fremdwortteil: entsprechend asiatischer Halbesel
Deckel
ein Tongeschlecht
Kerker
südamerikanischer Kuckuck männliches Schaf
Abschiedsgruß Schicksal im Hinduismus
erster Generalsekretär der UNO
Langarmaffe
Ausdruck d. Überraschung
Gebiet
englisch: auf Begrüßung
Arbeitsentgelt deshalb (ugs.)
Stadt in Piemont Buschgelände
Vorläufer der EU chinesischer Politiker †
deutsche Musik der 80er (Abk.) Abk.: leicht löslich
Aalgabel
Bundeskriminalpolizei der USA
Weltgeist in der ind. Philosophie
geradlinig
norddt.: unter, dazwischen
Kfz-Z. Erlangen
Kauwerkzeug
ital. Autorennstrecke
rotes Färbemittel
Klostervorsteher
Plunder, Krempel
höchstes Wesen
Zeitalter Stieftochter von Herodes
Teufelsrochen (Mz.)
Formgestaltung
Die Kosten für die kleinen Dosen halten sich in Grenzen. Die günstigsten Geräte gibt es in Baumärkten schon ab vier Euro, hochwertige Geräte kosten 20 bis 30 Euro. Zu achten sei laut Experten auf die CE-Kennzeichnung (Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien) und auf die Zertifizierung durch den Verband der Sachversicherer (VdSPrüfnummer DIN 14604). mag/ wip
int. Kfz-K. Rumänien
Schulfestsäle ungefährlich
Nebenverdienst von zu Hause aus – 500 e bis 1000 e ! Freie Zeiteinteilung, sehr nette Einarbeitung im Team. Persönliche Terminvereinbarung Tel. (09154) 1519 info@erfolgreich-job.com
Auflösung des Rätsels
Wo bleibt Ihr Blick aufs Wesentliche? Mit Ihren Vorschlägen treten Sie den Menschen auf die Füße, die bisher immer nur Ihr Bestes wollten. Es geht um vermeintliche Kleinigkeiten. Bevor man Ihnen die rote Karte zeigt, sollten Sie einen Kompromiss suchen.
A Z A N T M H N Z A O N H N E G R W M U L A S L O S
Überlegen Sie in aller Ruhe, was für Sie in dieser Situation wichtig ist und was an erster Stelle stehen sollte. Wenn Sie sich unter Druck gesetzt fühlen, sollten Sie das verdrängen, sonst könnten sich Fehler einschleichen. Gönnen Sie sich etwas Ruhe.
Inzwischen führen immer mehr Bundesländer eine komplette Rauchmelder-Pflicht ein. Dabei geht es nicht nur darum, bei Neu- und Umbauten von Privatwohnungen oder -häusern Rauchwarnmelder zu installieren. Auch Nachrüstungen verlangen die Landesbauordnungen inzwischen. Allen voran preschte MecklenburgVorpommern. Dort mussten schon bis Ende 2009 alle Privathaushalte nachrüsten. Hamburg und Schleswig-Holstein ziehen nach und verlangen die Nachrüstung bis Ende dieses Jahres, Rheinland-Pfalz hat als Frist den Juli 2012 festgelegt, Hessen gibt Zeit bis Ende 2014, Bremen und Sachsen-Anhalt bis Ende 2015.
K M A R K A N A M O N H T T L O A S T I N D L G E R A U O H A R M
Auch wenn Ihr Umfeld jetzt die Ruhe genießt, Sie möchten gleich das nächste Werk in Angriff nehmen. Doch Sie sollten auf den Rat anderer hören und nichts überstürzen. Entscheidungen brauchen eine gesunde Basis. Bedenken Sie Ihre Motive.
Laut Kreisfeuerwehrverband gehören sie in die Raummitte. Vorzugsweise seien sie vor den Schlafräumen zu installieren und in den Schlafzimmern selbst - vor allem dann, wenn dort elektrische Geräte wie Heizdecken, Fernsehapparate oder ähnliches benutzt werden. Auch die Kinderzimmer sollten ein zusätzliches Gerät bekommen. In Häusern mit mehreren Stockwerken sollten die Rauchmelder im Flur auf den Etagen montiert werden. Wichtig ist auch ein Rauchmelder im Keller. In Küche und Bad ist der Melder fehl am Platz, dort könnten Koch- und Wasserdämpfe einen Fehlalarm auslösen. Auch besonders staubige Räume eignen sich nicht für eine Installation.
D E S I G O N N A N G E R
Sie sehnen sich nach mehr Ruhe, doch noch ist der Boden nicht so stabil, dass Sie sich zurücklehnen können. Nutzen Sie eine Gelegenheit, um das Fundament weiter auszubauen. Verzichten Sie dabei auf unnötige Übertreibungen.
NÜRNBERGER LAND - Die kleinen Dosen sind eher unscheinbar - doch im Notfall haben sie große Wirkung: Rauchmelder sollten nach Einschätzung von Experten in keinem Haushalt fehlen. Der Kreisfeuerwehrverband Nürnberger Land empfiehlt die kleinen Lebensretter, ausführliche Informationen gibt es unter www.kfv-online.de.
R
für diese Woche
Rauchmelder sind kleine Lebensretter
T I K L A P P V E R L I E A N B A D E H E N U K A R M A M A S A L O M E E R F B I L A T E
Ihr Horoskop
WocheimPegnitztal
Die
W iP-KONTAK TSEITE
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 9
Anrufen & Verlieben Sie
sucht Ihn
Jung gebliebene 56jährige Witwe, ehrliche, treue, Jung gebliebene 56jährige Witwe, ehrliche, treue, häusliche, attraktive Frau (o. Anhang), sucht einen häusliche, attraktive Frau (o. Anhang), sucht einen passenden Partner bis 75 J. für immer. Tägl. von passenden Partner bis 75 J. für immer. Tägl. von 10:00 bis 23:00 Telechiffre: 31583
10:00 bis 23:00 Telechiffre: 31583
Nette Sie, Sternz. Skorpion, 57/170, mollig, sucht 53jähr., liebevolle, warmherzige, mollige, aber 53jähr., liebevolle, warmherzige, mollige, aber einfachen, ehrlichen, treuen Partner, 57-62 J., gerne sehr attraktive, häusliche, ehrliche & treue Frau sehr attraktive, häusliche, ehrliche & treue Frau auch mollig, für harmonische Beziehung. Tägl. von sucht einen ernstgem., liebevollen, treuen Partner sucht einen ernstgem., liebevollen, treuen Partner 13:00 bis 21:00 Telechiffre: 31759
für gemeinsame Sonnenuntergänge b. 65 J., Tägl. für gemeinsame Sonnenuntergänge b. 65 J., im von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 31582
Ich, 35, 1,70, mollig, mit Kind, 4 J., dkl.br. Augen
Raum Nbg./Fürth/Erlangen. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 31582
Kein Inserat gefunden, daß zu Ihnen paßt? Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30* an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden!
Bin 63/182, vozeigb., dkl.haarig, m. ku. (weißem) Suche Frau fürs Leben, auch Ausländerin, ab Bart, war Ingenieur, gesch., kinderl. noch recht fit u. 25 J. Ich bin 50, gut erhalten, Südländer, ehem. fast schlank. V. Humor, Sportlichk., Bildg., Romant. Gastronom. Will noch mal neu anfangen, hier u. Kult.-Int. nicht unbeleckt, m. kl. Hündchen, kl. oder in einem anderen Land. Bist du bereit, dann Rente u. großer Sehns. n. Zweisamk., su. ich für melde Dich. Ich warte. Tägl. von 17:00 bis 23:00 Herz u. real. Leben ausgegl., schl. Frau. Tägl. von Telechiffre: 31699 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 31704 Hilfe, Help und SOS! Habe das Alleinsein satt! Wo Ich, Daniel, 25/173 cm, schlank, dunkelblonde ist die Frau ab 20-26 Jahre, der es genauso geht Haare, blaue Augen, suche die Richtige fürs Leben. wie mir? Ich, 29 Jahre, groß, schlank, sportlich,
20jähr. Er sucht eine liebe Freundin. Bin 1,80 m Vielleicht bist ja dabei, ich würde mich freuen, suche Dich zum Lachen, Träumen, Lieben. Tägl. groß u. dunkelhaarig. Hobbys: Kino, Lesen, Musik wenn du dich meldest! Tägl. von 07:00 bis 23:00 von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 31472
u. Haare, Latina, romantisch, Humor, suche liebe- Ich, 65 J., nicht dick, nicht dünn, NR, suche einen
vollen Mann für sehr feste Beziehung. Tägl. von Herrn, 65-70 J., NR, für eine feste Beziehung. Ehrliche Jungfrau, 46/165, mit Herz u. Verstand, hören, Fahrrad und Auto fahren. Tägl. von 18:00 bis Telechiffre: 31703 09:00 bis 24:00 Telechiffre: 31755
Ich bin reiselustig von Camping bis Sterneho- sucht Ihn mit Hobbys, Tanzen, Essen gehen, Sport, 22:00 Telechiffre: 31756
Witwer, 73 J./163 cm, sportlich, schlank, NR, sucht Hallo ihr süßen Girls, ich bin der Andi, 18 J. alt und natürliche, nette Sie zwischen 66-73, max. 160 cm
tel, ohne Altlasten. Tägl. von 12:00 bis 20:00 Natur u. v. mehr (bei Sympathie für immer). Bin Ich möchte einen Mann im Gebirge kennen lernen, Telechiffre: 31564
sympathische, ehrlich, offen, spontan, unterneh- Krebsmann, 46/1,78 m, NR/MNT, Handwerker, suche vielleicht genau Dich für feste Beziehung. Ich groß, für ein gemeinsames Miteinander. Ich mag
bin eine herzliche, jung gebliebene, 52jährige,
mungslustig. Und Du? Tägl. von 19:00 bis 21:00 ehrl., treu und romantisch, sucht nette, natürliche bin zu Zeit arbeitssuchend, habe braune Augen & Natur, Radwandern, gemütlich Ausgehen und ein
unternehmungslustige, zu Zeit einsame Frau, bin Wünsche mir einen treuen Mann mit Herz, Telechiffre: 31468
Partnerin für eine feste Bez. Ich mag Radf. Wan- Haare. Du solltest schlank u. lieb sein!!! Tägl. von schönes Heim. Bitte melde dich. Tägl. von 08:00 bis
auf der Suche nach meinem humorvollen Leder- Charakter, Stil und Sinn für alles Schöne. Bin
dern, Spazierengehen. Tägl. von 19:00 bis 21:00 09:00 bis 20:00 Telechiffre: 31705
10:00 Telechiffre: 31416
hosenmann, Alter bis 60 Jahre. Tägl. von 08:00 bis eine sehr hübsche 47j., 164/60, selbstbewusste, Sie (46, 158), 2 Kinder (10 und 17) lebensfroh, Telechiffre: 31748 23:00 Telechiffre: 31754
Bin 63/182, vozeigb., dkl.haarig, m. ku. (wißem) Er, 56/182, schlank, sucht Sie, Abenteuer Privat-
anspruchsvolle mit zwei netten, sportlichen Jungs, ehrlich, finanziell unabhängig. Mag Camping, WW
9/11. Liebe Fahrrad fahren, die Natur, Lesen, vorhanden und vieles mehr... Sucht passedes Hallo! Attraktiver und sportlicher Typ, 35/180, mit Bart, war Ingenieur, gesch., kinderl. noch recht fit u. schule, sportl. Aktivitäten, Gartengestaltung u. der Zu zweit ist das Leben schöner. Du fehlst mir noch Malen u. vieles Mehr. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Gegenstück im Raum Ludwigsburg, Heilbronn. dunkelblonden Haaren und braunen Augen, sucht fast schlank. V. Humor, Sportlichk., Bildg., Romant. Wunsch nach einem eig. Kind. Tägl. von 14:00 bis zu meinem Glück. Attr., jung gebl. Witwe, Anf. 60, Telechiffre: 31487
Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 31406
einen treuen, liebev. Partner pass. Alters. Tägl. von 08:00 bis 21:00 Telechiffre: 31749 Möchte wieder gemeinsam frühstücken. Gefühlvolle, lebensfrohe Sie, 59 J., 168 cm groß, schlank, hübsch verpackt, möchte sich in dich, romantischen, zärtlichen Mann, verlieben. Mag Musik, Theater, Kino und Natur. Tägl. von 20:00 bis 23:00 Telechiffre: 31727 Suche nach großer Enttäuschung auf diesem Weg für einen Neuanfang einen ehrlichen, treuen Partner, NR, zwischen 40-45. Nur ernst
Telefonieren Sie
TÜV denn weder die Rufnummer des geprüftes Anrufers und auch nicht die des InseTelechiffre renten sind während System des Telefonates live, aber anonym,
sichtbar!
gemeinte Zuschriften. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 31725
Sie, 40/178 groß, rot-braun. Haar, mollig, jg. aussehend, suche ehrl., treuen Mann mit Kind. Tägl.
Kuschelmaus, 50 J., NR, NT, 1,66 m, mit frau- von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 31563 licher Figur, suche nach großer Enttäuschung einen lustigen, treuen, tierlieben Kuschelbären. Blonde Wuchtbrumme, 175 cm, 40 J., blaue Hobbys: Sauna, Tanzen, Camping. Bitte nur Augen, sucht Wuchtbrummerich um die 50 J., ab ernst gemeinte Anrufe. Tägl. von 16:00 bis 23:00 190 cm, mit Bart und Bauch. Tägl. von 18:00 bis Telechiffre: 31722
dich. Wenn du zwischen 25 und 40 Jahren alt bist, u. Kult.-Int. nicht unbeleckt, m. kl. Hündchen, kl. 20:00 Telechiffre: 31422 eine schlanke, sportliche Erscheinung, humorvoll Rente u. großer Sehns. n. Zweisamk., su. ich für
164/77, NR/NT, mobil, viels. interessiert, sucht
24:00 Telechiffre: 31659
Ich bin 69 Jahre u. suche einen netten Mann im Hübsche, zierliche Sie, blond, 41 J./1,60, sucht
Möchtest Du wie ich auch nicht mehr einsam und unternehmungsfreudig bist, solltest du dich Herz u. real. Leben ausgegl., schl. Frau. Tägl. von Jung gebliebener 38jähriger, 175 groß, humorv., sein? Dann melde Dich doch bei mir: Nette, unbedingt bei mir melden. Tägl. von 18:00 bis 23:00 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 31704
schlank, liebevoll, R,, romant., sucht die pas-
symp. Sie, noch nicht lange in Heilbronn, 53/160, Telechiffre: 31721
sende Frau fürs Leben. Sie sollte genauso wie Raum Nbg., Fü., Erl. Ich, Daniel, 25/173 cm, ich treu, ehrlich u. zw. 30 u. 37 sein. Gerne auch
schlk., läng., blond. Haar, grüne Augen, s. e.
liebev. Mann, gern m. italien.Wurzeln. Bin unterneh- Andreas, 33/1,85 m, sucht hübsche Frau zwischen schlank, dunkelblonde Haare, blaue Augen, suche mit Kind. Wenn ich Dein Interesse geweckt mungsl., mag aber auch e. gem. Abend zuhause 26 und 32, ich mag nicht mehr alleine sein! Du die Richtige fürs Leben. Vielleicht bist ja dabei, ich habe, dann meld Dich bitte bei mir. Aber nur bei Kerzen und Wein. Tägl. von 00:00 bis 24:00 auch? Dann bitte melde dich! Tägl. von 18:00 bis würde mich freuen, wenn du dich meldest! Tägl. von ernst gemeinte Anrufe. Tägl. von 19:00 bis 24:00 Telechiffre: 31345
07:00 bis 23:00 Telechiffre: 31703
24:00 Telechiffre: 31711
Telechiffre: 31317
So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-ChiffreNummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige
Wählen Sie nun die
Tel.: 0900 – 335 600 30*
➙
Schmusekatze sucht Ihn für gemeinsame Unternehmungen. Bin Anfang 30, 168cm groß, humorvoll, liebe die Natur und Tiere, tanze gern und bin für alles Schöne zu begeistern. Einen kinderlieben Partner möchte ich auf diesen Wege gerne kennen lernen. Täglich 17 - 23 Uhr. Telechiffre: 28213
*(1,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)
Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) 2 8 auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-Chiffre-Nummer der gewünschten Anzeige ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Rautetaste (Taste rechts neben der 0).
2
1
Freizeitpartner
3
#
In der Freizeit so allein? Sie suchen die neue, beste Freundin, den vierten Mann zum Skatspielen oder eine nette Begleitung zum Spazierengehen mit dem Hund? Dann inserieren Sie doch einfach hier unter „Freizeitpartner“. Viele, nette Menschen lesen diese Anzeigen und warten darauf, auch ihr Leben zu bereichern. Einfach kostenlos per Telefon unter 0180 -500 62 69** oder per Coupon (unten rechts) inserieren. Ein schöner, geselliger Herbst wartet auf Sie!
Jetzt werden Sie auch schon direkt, aber anonym (Ihre Telefonnummer ist nicht sichtbar), mit dem Inserenten verbunden.
Gebirge, wenn Du auch so alleine bist. Ich möchte Dich - humorvoll, treu, mit viel Herz, kurzen dunklen die Stadt verlassen und mich neu verlieben. Denn Haaren o. Bart, ab 1,70 groß u. zw. 39-44 J., gerne ich liebe das Gebirge. Tägl. von 16:00 bis 20:00 etwas kräftiger, zum Leben, Lieben u. Lachen. Tägl. Telechiffre: 31701
von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 31488
Blonde Wuchtbrumme, 175 cm, 40 J., blaue Ich bin 69 Jahre u. suche einen netten Mann im Augen, sucht Wuchtbrummerich um die 50 J., ab Gebirge, wenn Du auch so alleine bist. Ich möchte 190 cm, mit Bart und Bauch. Tägl. von 18:00 bis die Stadt verlassen und mich neu verlieben. Denn 24:00 Telechiffre: 31659
ich liebe das Gebirge. Tägl. von 16:00 bis 20:00 Telechiffre: 31701
Ich, junge Frau, 1,70 m, braune Augen, schw.
Inserieren: 0180 - 500 62 69**
Wählen Sie die und geben Ihr kostenloses Inserat auf (täglich 24 Stunden).
Mailboxabfrage:
Fragen:
Wählen Sie die
Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die 0180 – 500 44 85**.
0900 – 335 600 30*
Suche charmanten 60-70jährigen, der so ger-
und folgen Sie den Anweisungen.
ne tanzt wie ich. Tägl. von 00:00 bis 24:00 **0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/ Min., M.I.T. GmbH
Haare, hat Interesse an Kunst, Rad fahren, Ich, junge Frau, 1,70 m, braune Augen, schw. sucht einen lieben, netten, ruhigen, gutsituierten Haare, hat Interesse an Kunst, Rad fahren, sucht
Telechiffre: 31467
Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht. einen lieben, netten, ruhigen, gutsituierten Mann,
Hallo! Neu zugezogene Sie, 53 J., sucht eine neue
Ich bin ruhig, häuslich, mag schöne Dinge (The- der mit beiden Beinen im Leben steht. Ich bin ruhig,
Er, 60 J., sucht für Dauerbeziehung Frau aus Afrika, Er, 180 cm, 60 J.,. 80 kg, bi, gesch., schlank, su. Freundin zum Plaudern und Unternehmungen aller
Er
aterbesuche z.B.). Tägl. von 17:00 bis 21:00 häuslich, mag schöne Dinge (Theaterbesuche z.B.). Telechiffre: 31616
Tägl. von 17:00 bis 21:00 Telechiffre: 31616
sucht Sie
Asien oder Südamerika mit fraulicher Figur, ehrlich, hübsche, elegante Sie bis 55 J., k.f.I., 30 J. selbstst. Art, gerne auch eine nette Clique (z.B. Kegelgrupmit eigenem Beruf, eigenes Haus ist vorhanden. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 31164
pe), die mich aufnimmt. Freu mich auf zahlreiche,
Tägl. von 08:00 bis 18:00 Telechiffre: 31710
aber nur ernstgemeinte Anrufe! Tägl. von 00:00 bis Hallo, wieder glückl. sein. Bist Du 55-60 J., natürl., 24:00 Telechiffre: 31346
Ich, 28 J., suche ein nettes, ehrliches u. liebes Hallo, hast Du auch das Alleinsein satt? Netter, gepfl., aufgeschl., romant., liebev. u. lächelst gern, Mädel für gemeinsame Stunden o. mehr. Du solltest lieber, treuer, ehrlicher Mann, 39/176, su. liebe, su. e. Partner, der dir m. Herz u. Harmonie z. Seite Hier, in den 70ern, sucht zwecks Aufbaus einer nicht rauchen u. mit beiden Beinen fest im Leben treue Frau zw. 30-50 J., kann auch vollschlank steht, m. dir d. Leben genießt? Bin 60 J., jg. gebl., Freundschaft Dame oder Herrn, Raum Heilbronn. stehen. Wenn du dich angesprochen fühlst, dann sein, kein Problem. Tägl. von 16:00 bis 22:00 bld., 1,78 m, orm. Figur, gepfl, gut. Char., k. Opatyp. Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 31348 melde dich, freu mich auf deinen Anruf. Tägl. von Telechiffre: 31706
Raum Nbg. + 30 km. Tägl. von 18:00 bis 23:00
19:00 bis 22:00 Telechiffre: 31761
Telechiffre: 31702
Zur Begleitung bei Kunst, Literatur, Theater,
Er, su. Sie aus Fürth-Nbg. Bin 63 J., schlank u.
Wandern und Radfahren wird ein geistig und
Netter Er, 58 J., 1,73 m, 77 kg, sportlich, sucht Rentner. Sie sollte fraulich sein u. eine feste Bez. Er, 51/178, blond, schlank, ungebunden, ohne körperlich beweglicher Herr zwischen 60 und schlanke Sie von 45-60 J. f. Natur u. Reisen, wollen. Bin R/NT, bin ortsgebunden. Sie sollte zu Altlasten, sucht Sie, 30-40 J., schlank, dunkler Typ, 70 gesucht. Freue mich auf gemeinsame UnterKuscheln, Musik und für immer, gern auch Auslän- mir ziehen können, wenn es passt. Tägl. von 10:00 gerne Asiatin oder Südeuropäerin, Großraum Nürn- nehmungen - bald. Tägl. von 19:30 bis 21:00 berg. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 31698
derin. Ich freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von bis 20:00 Telechiffre: 31700 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 31760 Er, 48/1,90 m, sportlich, gut aussehend, sucht nette, schlanke Sie für einen Neubeginn. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 31758
Anrufen und Verlieben
Telechiffre: 31183
Schriftlich kostenlos inserieren Wichtig: Bitte geben Sie die Zeiten an, in denen Sie telefonisch erreichbar sein wollen. Sie sucht Ihn
Er sucht Sie
Freizeitpartner
Hallo ihr süßen Girls, ich bin der Andi, 18 J. alt und suche vielleicht genau Dich für feste
Tel.: 0900 – 335 600 30*
Beziehung. Ich bin zu Zeit arbeitssuchend, habe braune Augen & Haare. Du solltest
*(1,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH)
Vor- und Nachname
Straße
schlank u. lieb sein!!! Tägl. von 09:00 bis 20:00
Rufnummer (Festnetz oder mobil)
PLZ / Ort
Telechiffre: 31705
Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen & Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg
Erreichbar von
Uhr bis
Uhr
W i P-WA S I S T LO S
SEITE 10
Das Wetter
Musiknacht in Altdorf Wetterlage
Mittwoch
21 8
Simmelsdorf
Neuhaus a. d. Pegnitz
Velden
Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz
22 10
Schwaig
22 10
Hersbruck
Offenhausen
Donnerstag
23
Vorra
22 11
12
Freitag
20
9
Alfeld
Samstag
19
Biowetter
Pommelsbrunn
22 11
Am Mittwoch: Heute ist es sonnenscheinreich und trocken. Die Temperatur steigt auf 21 bis 22 Grad. In der überwiegend sternenklaren Nacht geht die Temperatur auf 11 bis 8 Grad zurück.
Kirchensittenbach
22 Schnaittach 10
In unserer Region dominiert ein ausgedehntes Hochdruckgebiet, das milde Luft mit sich bringt.
Der Wettereinfluss ist überwiegend gering, so dass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Das Befinden entspricht der individuellen Norm. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit und stärkt die Abwehrkräfte.
Sonntag
19
8
7
Montag
18
8
ALTDORF – Am Samstag, 2. Oktober, beginnt um 20 Uhr die 8. Altdorfer Musiknacht. Es spielen 17 Bands in Altdorfs Lokalen und verwandeln das Städtchen in ein „musikalisches Tollhaus“, so die Organisatoren. Wie in den vergangenen Jahren kommen die Musiker aus ganz Deutschland und bieten eine enorme Bandbreite: von Soul über Funk, Jazz, Oldies, Blues, Rock’n‘ Roll bis hin zu Salsa und Merengue. Die Live-Musik in den Lokalen endet gegen 1 Uhr. Für alle Besucher, die dann noch weiter bis in die Morgenstunden grooven wollen, gibt es die Möglichkeit, im A3 (ehemals Route 66, Nürnberger Straße 27) weiter zu feiern. Ab 22 Uhr heizen dort DJ Tomix und Vertuga auf zwei Tanzflächen ein. Infos: www.altdorfer-musiknacht. de.
Das Kunstmuseum feiert Höhepunkt ansteht: Das Geheimnis, wer der Publikumsliebling in der Ausstellung „Im Graben was Neues“ ist, wird gelüftet. Vor gut einem Jahr wurde die Open-Air-Ausstellung eröffnet, sie lockt Besucher aus nah und fern in die Stadt und sorgt für Diskussionsstoff. HERSBRUCK (job) – Das Kunstmuseum Hersbruck feiert Geburtstag. Es wird zehn Jahre alt. Das Fest findet am Samstag, 25. September, ab 14 Uhr rund um das Kunstmuseum am Spitaltor statt. Um 14 Uhr ist die offizielle Eröffnung, bevor um 15 Uhr der erste
Zu sehen sind die unterschiedlichsten Objekte – Arbeiten aus Holz, Stein, Metall oder sogar Müll. Sie machen den Stadtgraben und die Plätze und Wege rund um das Kunstmuseum zu einer Flaniermeile für Kunstinteressierte. Nach gut einem Jahr konnten die Bürger nun wählen, welche der 40 Arbeiten ihr „Lieb-
ling“ werden soll. Unter allen, die an der Abstimmung teilgenommen haben, werden Gewinne verlost, das übernimmt Altbürgermeister Wolfgang Plattmeier. Ab 16 Uhr gibt es Live-Musik und die Jubiläumssausstellung „10 Jahre Kunstmuseum Hersbruck – eine Rückschau“ ist geöffnet. Dafür wird die aktuelle Schau mit Arbeiten von Bengt Birck unterbrochen. Zu sehen sind jede Menge Eindrücke aus der Geschichte des kleinen Museums: Wie ist es entstanden, wie wurde es aufgebaut? Zudem hat die Kunst ihren Platz. Aus den 17 Einzelausstellungen mit Katalog, die es in den vergangenen zehn Jahren gab, ist ein Querschnitt zu sehen – jede Schau ist mit einem Werk vertreten. Der Eintritt zum Fest und ins Museum ist frei. Das Treiben dauert bis 20 Uhr.
Empfang für Neu-Laufer
Piet Klocke in Röthenbach
LAUF – Die Stadt Lauf lädt zum ersten Neubürgerempfang in die Bertleinschulaula ein. Termin ist am 24. September. Interessierte Bürger, die seit dem 1. Januar 2009
RÖTHENBACH – „Das Leben ist schön - gefälligst!“ Der Mann, der das sagt, muss es wissen. Er heißt Piet Klocke, ist Komödiant und Musiker und hat sich lange rar gemacht. Doch jetzt
nach Lauf zugezogen sind oder die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten haben, sind dazu eingeladen. Es gibt viele Infos zur Stadt und den Einrichtungen, eine Führung und mehr. Kinderbetreuung Neue Kurse im Sonnenhaus ist möglich. Um Anmeldung ab Oktober: Yoga & 5 Tibeter, Kinderyoga, Englisch wird gebeten: Maria Kaiser, spielen & singen für Kinder von 2–4 J. Tel. 09123/184143, E-Mail: A. Delias, � 09120/180077 m.kaiser@stadt.lauf.de.
Spaß und Spannung garantiert ♥♠ ... wenn Sie BRIDGE lernen – das interessanteste Partnerkartenspiel weltweit. Neugierig? Nur einmal im Jahr haben Sie die Gelegenheit, an der MiniBridgeRallye teilzunehmen! Kommen Sie am Samstag, den 02.10.2010 ab 14.00 Uhr in den Sportpark Haberloh in Lauf. Jeder kann mitmachen – ob 8 oder 88 Jahre alt. Mehr Infos unter www.bridgeclub-lauf.de
kommt er nach Röthenbach in die Karl-Diehl-Halle. Am Donnerstag, 30. September, 20 Uhr, können ihn seine Fans live auf der Bühne erleben. Gemeinsam mit seiner kongenialen Partnerin Simone Sonnenschein (alias Fräulein Angelika Kleinknecht) ist er mit seinem neuen Programm „Das Leben ist schön - gefälligst!“ auf Tournee. Karten gibt es unter anderem in den Ticketshops der Hersbrucker Zeitung und der Pegnitz-Zeitung.
WocheimPegnitztal
Die
SEPTEMBER M I T T W O C H
22
Führungen – Wanderungen Lauf - Stadtführung, Stadtarchiv Lauf, 14.30 Uhr beim Hersbrucker Tor
Infos & Filme Hersbruck - Faire Woche - Weltladentag, noch bis 25. September täglich 10 - 13 Uhr, Weltladen Cocoyoc, Prager Straße Hersbruck-Leutenbach - Rasenpflegeseminar mit Landschaftsgärtner Stephan Achhammer, eigenart grün, Kulturscheune, Eintritt frei Lauf - Offener Gesprächstreff, Freundeskreis SHGruppe für Suchtkranke, 19 Uhr, Awo Lauf, Begegnungsstätte am Hämmernplatz 4 Röthenbach - Offener Gesprächskreis SelbsthilfeGruppe für Suchtkranke, Freundeskreis Röthenbach, 19 Uhr, Awo, Friedrichsplatz 4a Kinder & Jugendliche Röthenbach - Street Dance für Teenager, 17 18.30 Uhr im JUZ, Fischbachstr. 4 Spiel - Sport - Bewegung Neuhaus - begegnen - bewegen - besinnen, Evang. Kirchengemeinde, 19 Uhr, Gemeindezentrum Alte Mühle Röthenbach - Offener Lauf- und Walkingtreff, DAV Röthenbach, 18.30 Uhr, Sportanlage Gymnasium
SEPTEMBER D O N N E R S TA G
23
Feste – Feiern – Disco Kainsbach - Kirchweih, bis 27.09.
Infos & Filme Lauf - Sprechstunde der Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderung, 16.30 - 17.30 Uhr im Rathaus, Urlasstr. 22, Zimmer 313 Lauf - „ job-reif “ - Bewerbungsberatung für junge Menschen, Info-Punkt, 15 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf - Offener Treff, 19 Uhr, Anonyme Alkoholiker, Städt. Bauhof, Glockengießer Str. 21, Rückgebäude, 1. Stock Konzerte Lauf - „Ein Lied geht um die Welt“ mit der texanischen Pianistin Denette Whitter und der Sopranistin Andrea Wurzer, 19.30 Uhr, Lions Club Lauf, Sparkassensaal, Saarstr. 9 Senioren Lauf - Sprechstunde der Seniorenbeauftragten der Stadt Lauf, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Spiel - Sport - Bewegung Hersbruck - Kreistänze zum Herbstbeginn, 19.30 21.15 Uhr, Schritte gehen, Tel. 09151/72221
SEPTEMBER F R E I TA G
24
Feste - Feiern Schnaittach - Kirchweih Kirchröttenbach und Freiröttenbach, jeweils bis 27.09.
Infos & Filme Lauf - Lauf sucht den Bildungsstar: Wer ist der Weiterbildungskönig von Lauf?, 10 Uhr - 18 Uhr, B .i N Coaching - Qualifizierung - Training, Vor dem Hersbrucker Tor, Hersbrucker Str. 2 Konzerte Pommelsbrunn - Local Vision Band Contest, Bands aus der Region, 20 Uhr, Club Bermuda Theater - Literatur - Kabarett Lauf-Dehnberg - Sissi Perlinger „Gönn dir ne Auszeit“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Feste - Feiern Hersbruck - Museumsfest 10 Jahre Kunstmuseum, Livemusik, Gaumenfreuden, Rahmenprogramm, Förderverein Kunstmuseum Hersbruck, 14 - 22 Uhr, Kunstmuseum am Spitaltor SEPTEMBER S A M S TA G
25
Führungen - Wanderungen Hersbruck - Wanderung mit Besichtigung bei
WocheimPegnitztal
Die
W i P-WA S I S T LO S
SEITE 11
Lindenhardt, Fränkischer Albverein, 8.55 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts, Gäste willkommen, Tel. 09151/814581 Kinder & Jugendliche Hartenstein - Textile Techniken des Mittelalters, 10 - 17 Uhr, Burg Hartenstein Neunkirchen/Sand - Second-Hand-Basar mit Kinder-Trempelmarkt, 14 - 16 Uhr, Kindergarten Villa Fabula, Speikern Konzerte Hersbruck - Orgelmusik zur Mittagszeit - KMD Michael Haag, 11 – 11.30 Uhr in der Stadtkirche, Nikolaus-Selnecker-Platz Lauf - Gospelkonzert, 19.30 Uhr, Evang. Dekanat Erlangen, St. Egidienkirche, Lauf-Beerbach Spiel – Sport - Bewegung Hersbruck - Kreistänze zum Herbstbeginn, 15 - 18 Uhr, Schritte gehen, Tel. 09151/72221 Theater - Literatur - Kabarett Lauf-Dehnberg - Sissi Perlinger „Gönn dir ne Auszeit“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Lauf - Erster Laufer Poetry Slam Dichterwettkampf, 20 Uhr, JUZ, Hermannstraße Röthenbach/Peg. - „Denn sie wissen nicht was sie erben“ Komödie von Erich Virch, 20 Uhr, Kulturamt, Karl-Diehl-Halle
SEPTEMBER S O N N TA G
26
Führungen – Wanderungen Hersbruck - Historische Altstadtführung, Fremdenverkehrsverein Hersbrucker Land e.V., Treffpunkt: 9.45 Uhr beim Rathaus, Unterer Markt 1
Pommelsbrunn-Arzlohe - Keltenwanderung „Asterix und Obelix“ für Erwachsene zur Houbirg, NaturFreunde Ortsgruppe Pommelsbrunn, 14 Uhr am Backofen Arzlohe Infos & Filme Lauf - Gespräch über den Glauben „Lebenszeichen“, 18 Uhr, Katholische Pfarrgemeinde, Seitenkapelle kath. Kirche St. Otto Märkte & Basare Lauf - Second-Hand-Basar, 9 - 11.30 Uhr, Kindernest am Eichenhain, Eichenhainstr. 12, im Juz-Park Velden - Kinder-Second-Hand-Basar, 14 - 16.30 Uhr, Kindergarten Velden, Veldener Schützenheim (gleich hinter dem Kindergarten)
Regionalkrimis im Tetzelschloss KIRCHENSITTENBACH – Am kommenden Samstag, 25. September, um 19 Uhr, gibt es eine besondere Krimi-Lesung im Kirchensittenbacher Tetzelschloss.
verorten und entdeckt neue Ecken seiner Stadt, die ihm bislang verborgen blieben. Die Krimiautoren dieses Abends sind in Franken
Senioren Röthenbach - Sonntagscafé der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte am Friedrichsplatz 4 a Spiel - Sport - Bewegung Schwaig - Benefiz-Lauf für Bangladesh, Asha-Hoffnung für Bangladesh e.V., 10 Uhr, Waldparkplatz, (Ende Siedlerstraße) Theater - Literatur - Kabarett Schnaittach - „Weiber WG“ mit Michael Dietmayr, 19.30 Uhr im Tausendschön, Badstraße 2-4
SEPTEMBER M O N TA G
27
Spiel - Sport - Bewegung Lauf - Offener Frauentanzkreis mit Barbara Siebel, 9.30 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus, Luitpoldstraße 3
Lauf - Offenes Morbus-Bechterew-Turnen, TV 1877 Lauf, 18.30 Uhr im Mehrzweckraum Infos & Filme Hersbruck - Philipp Melanchton - Reformator, Theologe, Brückenbauer, Referent Pfarrer Alexander Reichelt, Evang. Forum, 19.30 Uhr im Evangelischen Forum, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 SEPTEMBER
D I E N S TA G
28
Lauf - Sucht-Selbsthilfe, Awo Lauf, 19.30 – 21 Uhr, Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4
Die Regionalkrimi-Autoren Lena Bloom (Bild), Stefanie Mohr und Lucas Bahl geben im Festsaal des Schlosses Kostproben ihrer aktuellen Bücher.
unterwegs – in Forchheim, in Nürnberg oder im Spessart. Im liebevoll restaurierten Ambiente des denkmalgeschützten historischen Gartensaals entführen sie die Zuhörerschaft in die Welt Regionalkrimis erfreuen sich der Morde. Der Erlös der immer größerer Beliebtheit. Veranstaltung dient der ErVon Rügen über die Eifel bis haltung des Tetzelschlosses ins Allgäu, überall ermitteln zu Kirchensittenbach. Kommissare an genau nachvollziehbaren Schauplätzen Karten gibt es im Vorverund haben es mit unverwech- kauf bei der Buchhandlung selbaren, von landschaftsLösch, Hersbruck, und bei typischen Eigenschaften Schreibwaren Scharrer, geprägten Menschen zu tun. Kirchensittenbach und an der Der Leser ist nah an den Abendkasse. Einlass ist ab Geschehnissen, kann die 18.30 Uhr. Figuren in seinem Umfeld
Miele Dampfgarer-Vorführung Am 23.09.10 ab 14:00 Uhr Entdecken Sie den unverfälschten Genuss und den vollen Geschmack von Fisch und Gemüse aus dem Miele Dampfgarer. Weitere Informationen bei uns:
Miele-Center Industriestr. 27, 91207 Lauf Telefon (09123) 97900
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 12
Steffis Tochter eifert der Mutter nach NEW YORK – Die beiden ehemaligen Tennis-Profis Steffi Graf (41) und Andre Agassi (40) haben ihren beiden Kindern offenbar ihre sportlichen Gene vererbt.
Seine Tochter Jazz Elle ballspieler Talent, erzählte spiele Tennis, verriet Agassi der achtfache Grand-Slambei einer Pressekonferenz bei Sieger weiter. den US Open in New York. mag Sein achtjähriger Sohn Jaden Gil zeige auĂ&#x;erdem als Base-
Spruch der Woche „Ein reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.“ Redensart
WocheimPegnitztal
Die
Ein waghalsiger Sprung WAIZENHOFEN - Dunkle Wolken tĂźrmten sich Ăźber der AnhĂśhe bei Thalmässing (Greding) auf. Seine Hoffnung, sich nicht aus einem Flugzeug stĂźrzen zu mĂźssen, war jedoch vergebens: FĂźr den RĂśttenbacher Rennfahrer Elia Erhart, der fĂźr den AC Hersbruck in der Seat Leon Supercopa an den Start geht, gab es bei seinem ersten Fallschirmsprung kein ZurĂźck. Aus Ăźber 3500 Metern HĂśhe wagte er seinen ersten Tandemsprung. Vom Landeplatz aus betrachtet tauchten nach 50 Sekunden mit 9,81 Metern pro Sekunde im freien Fall nach und nach kleine Punkte unterhalb der Wolkendecke auf. Unten angekommen hatte sich die Angst bei dem Sportler aber in Euphorie verwandelt. „Das war total geil!“ lautete sein Urteil. Foto: A. Pitsch
Hochzeit nach Kein Honorar fĂźr SchĂśnheits-OP altem Vorbild KOBLENZ – Obwohl es der ausdrĂźckliche Wunsch der Patientin war, fĂźhrte nicht der Chefarzt eine SchĂśnheitsoperation durch, sondern ein angestellter Mediziner. Die betroffene Frau klagte, nun forderte sie ihr Geld zurĂźck. SchĂśnheits-Chirurgen kĂśnnen ihren Honoraranspruch verlieren, wenn sie eine OP nicht selbst durchfĂźhren, obwohl sie vom Patienten dazu verpflichtet wurden. Auch wenn ein anderer Arzt den Eingriff sachgemäĂ&#x; und fehlerfrei durch-
fßhrt, hat der Patient Anspruch auf Erstattung seiner Kosten. Das geht aus einem Urteil des Oberlandesgerichts Koblenz hervor (Az.: 5 U 1309/07). Die Begrßndung der Richter lautete: Anders als bei medizinisch notwendigen Eingriffen, sei die ärztliche Pflichterfßllung bei einer freiwilligen SchÜnheitsoperation an den operierenden Chirurgen gebunden. In diesem konkreten Fall hatte eine Frau geklagt, die entgegen ihrem
ausdrĂźcklichen Wunsch nicht vom Chefarzt, sondern von einem angestellten Mediziner operiert worden war. Sie focht den Behandlungsvertrag wegen arglistiger Täuschung an und forderte das Honorar in HĂśhe von 7765 Euro zurĂźck. Das Gericht gab der Klage in zweiter Instanz zum grĂśĂ&#x;ten Teil Recht. Dabei lieĂ&#x;en die Richter auch den Einwand des Chefarztes nicht gelten, er hätte den persĂśnlichen Eingriff nicht zugesagt. mag
Was tun bei Fieber? Es wird Herbst, das Wetter ist oft nasskalt, da hat man sich schnell einen Infekt eingefangen. Fieber schwächt den Organismus, kann manchmal sogar lebensbedrohlich werden. Bei hohem Fieber ist darum unbedingt ärztlicher Rat nĂśtig. Zudem gibt es bewährte Hausmittel. Wichtig ist: Viel trinken – mindestens zwei Liter pro Tag. Und zwar am besten Mineralwasser oder Kräutertee. AuĂ&#x;erdem braucht der KĂśrper Vitamin C, das im Obst steckt. Wadenwickel helfen ebenfalls: Zwei TĂźcher in lauwarmes Wasser tauchen, auswringen und um die Waden wickeln. Ein dickes Frotteehandtuch darĂźber und zehn bis fĂźnfzehn Minuten drauf lassen. Dann TĂźcher erneut nass machen, das ganze dreimal wiederholen.
ochen. Polo-W h bis 30.9 nur noc
HERSBRUCK/MĂœNCHEN (kb) – Die Wiesn in MĂźnchen hat begonnen und auch die Nostalgie-Wiesn läuft. Ein ehemaliger Hersbrucker ist beim Jubiläumsfest ganz vorne mit dabei: Markus Huttner. Er und seine Lebensgefährtin Christin Berger sind das Prinzenpaar des diesjährigen Oktoberfests. Und am 12. Oktober geben sie sich – genauso wie einst Kronprinz Ludwig von Bayern und Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen – feierlich das Ja-Wort. Vor 200 Jahren heiratete der bayerische Kronprinz Ludwig seine Therese. Dieses Ereignis gilt als Ursprung des berĂźhmten Oktoberfestes. Die Stadt will daran besonders erinnern und
suchte heiratswillige Paare – er sollte ein echter Bayer sein, sie eine Sächsin. Und weil das genau auf Markus Huttner und seine Freundin Christin Berger zutrifft, bewarben sich die beiden und wurden prompt ausgewählt. Und zwar nicht nur als eines von drei Paaren, die am 12. Oktober vom Mßnchner Oberbßrgermeister Christian Ude getraut werden, sondern auch als Prinzenpaar. Als solches schlßpfen die zwei in historische Gewänder und repräsentieren als Kronprinz Ludwig von Bayern und Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen die Stadt Mßnchen und die legendäre Wiesn. Mehr dazu unter www.oktoberfest-prinzenpaar.de.
3ROR Ç&#x2013;<RXQJÇ&#x201D; É&#x161; ČŤ É&#x2019;É&#x2019; N: Ȳȧ 36
3ROR Ç&#x2013;&RROÇ&#x201D; É&#x161; ČŤ É&#x2019;É&#x2019; N: Ȳȧ 36
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,3/auĂ&#x;erorts
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,3/auĂ&#x;erorts 4,5/
4,5/kombiniert 5,5/CO2-Emission: 128 g/km.
kombiniert 5,5/CO2-Emission: 128 g/km.
Ausstattung: Meerblau, 2-tĂźrig, ESP, ABS, Fahrer- und
Ausstattung: Schwarz oder Flash-Rot, 4-tĂźrig, Berganfahr-
Beifahrer-Airbag, elektr. Fensterheber, Servo, ZV
assistent, ESP, ABS, ZV, â&#x20AC;&#x17E;Climaticâ&#x20AC;&#x153;, Radio â&#x20AC;&#x17E;RCD 210â&#x20AC;&#x153; u.v.a.m.
%DUSUHLV QXU É&#x2020; É&#x2020;É&#x2020;ȧ Ç? ÉŞ
%DUSUHLV QXU É&#x161;ČŤ É&#x2020;É&#x2020;ȧ Ç? ÉŞ
3UHLV JLOW QXU I U ) KUHUVFKHLQ 1HXOLQJH GLH QLFKW OlQJHU DOV 0RQDWH LQ %HVLW] GHV ) KUHUVFKHLQV .ODVVH % VLQG VRQVW ² ½ $EELOGXQJHQ ]HLJHQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ JHJHQ 0HKUSUHLV
XQVHUHQ DXFK QDFK )UDJHQ 6LH RWHQ ]X ZHLWHUHQ JHE 6RQGHUDQ HOOHQ G R 0 3ROR
,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU $XWRKDXV 6WUREHO *PE+ .LUVFKHQOHLWH ČŤÉ&#x201A; ɤÉ&#x153;ČŤČŤÉ&#x201A; 6FKQDLWWDFK 7HO É&#x201A;ɤÉ&#x153; ȨȌ ɤȍ Č&#x2122;Ȩ ČŚÉ&#x201A; DXWRKDXV VWUREHO#W RQOLQH GH ZZZ DXWR VWUREHO GH