WiP 29.09.2010

Viele Entdeckungen beim Tag der Regionen DEHNBERG – Am kommenden Sonntag, 3.

Oktober, findet in LaufDehnberg der „Tag der Regionen“ statt. Mehr als 80 Aussteller zeigen, was das Nürnberger Land alles zu bieten hat. Landwirtschaft, Handwerk, Dienstleister und Kunstschaffende präsentieren sich erwarteten 10 000 Besuchern.

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG

Es gibt ein unterhaltsames, informatives Programm für Jung und Alt. Auch der Medienverbund Nürnberger Land und die PegnitzZeitung präsentieren sich an einem Stand. Der „Tag der Regionen“ beginnt mit einem Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Nikolauskirche, um 11 Uhr ist die offizielle Eröffnung. Das Fest dauert bis 17 Uhr.

29 SEPTEMBER 2010 | NUMMER 003 | AUFLAGE 48 000

Wer will gewinnen?

RÖTHENBACH – Die „Woche im Pegnitztal” verlost Freikarten für die Show „Dance Masters! Best of Irish Dance“. Mehr zum Gewinnspiel auf Seite 2.

%

%

R öthenbacher Fahrrad Paradies

Lager- ng 10 – räumu

50 %

Wir nehmen Ihr gebrauchtes Fahrrad in Zahlung.

Beratung · Verkauf · SERVICE Diehl-Gewerbehallen · Heinrich-Diehl-Str. 2 · Röthenbach/Peg. Telefon 09 11 / 5 04 99 55

Neuzugänge

ALTGOLDANKAUF

zum

Sparpreis!

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten …

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Markplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Corsa 1.2 TP, 5-tg.

Corsa 1.2, 5-tg.

Agila 1.2 TP

• Edition – Style – neuest. Mod., Klima, E-Paket, BC, LM; met. etc., 2/09, 15.000 km nur 10.300,– e

3g

Ausgenommen Digitalund Taucheruhren

3x Astra Caravan 1.6i

✂

• „111 Jahre“, Klima, E-Paket, Technik-Paket, ESP, CD-Audio, met., 05/10 nur 11.600,– e

✂

Nur mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

✂

• Klima, E-Paket, CD-Audio, met., 09/10 nur 11.700,– e

Vieles aus der Region gibt es am Sonntag beim „Tag der Regionen“ zu entdecken.

Foto: T. Kohl

Bus donnerte über den Kreisel NÜRNBERGER LAND – Am frühen Samstagmorgen gab es bei Hersbruck einen Unfall mit dem letzten Nightliner (Bild) der Nacht.

Der aus Reichenschwand kommende Bus hatte zum Glück keine Fahrgäste mehr, als er gegen 4.50 Uhr aus bislang ungeklärter Ursache am Altensittenbacher Kreisverkehr über den Innenbereich des Kreisels fuhr und die Randbefestigung rammte. Der Bus rollte weiter über den Radweg und kam schließlich im Straßengraben zum Stehen, wo ihn ein Schachtdeckel stoppte.

Das Fahrzeug wurde massiv beschädigt. Der 44-jährige

• sehr gute Ausstg., Klima, E-Paket, LM, teilw. Navi, 12/08 – 8/09 ab 12.400,– e

MEHR AUF SEITE 4/5

Busfahrer erlitt schwere Rückenverletzungen.

Das vergangene Wochenende war aber auch sonst sehr unruhig für Polizei, Feuerwehren und andere Rettungshelfer im Landkreis. Bereits am Freitag starben bei einem Unfall bei Kirchensittenbach zwei Menschen, am Samstag schleuderte auf der A 6 ein Pkw gegen einen Baum.

Einen schweren Unfall gab es am Samstag auch auf der A3 bei Schwaig. Und am Sonntag stürzte ein Kletterer am „Höhenglücksteig“ in Hirschbach in die Tiefe.

MEHR AUF SEITE 3

Zafira 1.9 CDTi

• (110 kW) Klima, BC, E-Paket, Tempomat, CD-Audio, SolarProtect, LM 17 Zoll, met., etc., 07/06, 75.000 km nur 12.400,– e

Großes Fest zum Geburtstag HERSBRUCK – Das Kunstmuseum Hersbruck feierte in und um das historische Gebäude am Spitaltor seinen zehnten Geburtstag. Obwohl das Wetter eher unbeständig war, kamen viele Besucher. Und tatsächlich legte pünktlich zur Eröffnung des Festes der Regen eine Pause ein.

Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA!

- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -

• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen

09123/

1 1 4 4

www.taxi-becker-4411.de

freundlich zuverlässig hilfsbereit

VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse

des Museums war eine Ausstellung zu sehen, die die Geschichte des kleinen Museums am Hersbrucker Spitaltor dokumentierte. Im oberen Stockwerk hatte die Kunst ihren Platz.

Ein Höhepunkt des Tages war aber natürlich auch die Antwort auf die spannende Frage: Wer ist Die interessierten Besucher der Publikumsliebling in der aus der Region und Ausstellung „Im Graben was darüber hinaus erlebten Neues“? Die Hersbrucker unter anderem eine haben sich entschieden und Sonderaustellung, das damit bewiesen, dass sie offizielle Ende der aktuellen genau hinsehen.

Open-Air-Schau „Im Graben was Neues“, eine Verlosung und natürlich Gutes für Leib MEHR AUF SEITE 2 und Seele. Im Erdgeschoss

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Freikarten für Stepptanz-Show RÖTHENBACH – Die „Woche im Pegnitztal” verlost fünf Mal zwei Freikarten für die Show „Dance Masters! Best of Irish Dance“ am Donnerstag, 2.

Dezember, um 19.30 Uhr in der Karl-Diehl-Halle in Röthenbach.

Die Tänzer bieten mehr als zwei Stunden original irischen Stepptanz. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Donnerstag, 30. September, ab 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an.

Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten einen neuen Be-

WocheimPegnitztal

Die

Viele Besucher beim Laufer Brunnenfest

sitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, auch in den Ticketshops von Hersbrucker Zeitung und Pegnitz-Zeitung.

Ameisen sind der Publikumsliebling HERSBRUCK (job) – „10 KMH“ stand rot umrandet am vergangenen Samstag auf einem Straßenschild am Spitaltor. Und damit waren in diesem Fall nicht die Autofahrer aufgefordert, langsam zu fahren (denn das Tor war ohnehin gesperrt). Nein, es war die Einladung an alle Interessierten, mitzufeiern. Den zehnten Geburtstag des Kunstmuseums Hersbruck.

Im Erdgeschoss des kleinen Museums dokumentierten Fotos dessen Geschichte. Herma Bashir-Hecht, die ehemalige Kuratorin, erinnerte in einer kleinen Rede an die Anfangsjahre und an die Gründerin und Seele des Museums Anna M. Scholz. Im oberen Stockwerk waren 23 Werke von Künstlern ausgestellt, die im Kunstmuseum in den vergangenen zehn Jahren eine durch einen Katalog begleitete Einzelausstellung hatten.

Zu den Höhepunkten des Tages gehörte aber auch, ein Geheimnis

zu lüften: Welches Kunstwerk der Open-Air-Ausstellung „Im Graben was Neues“ gefällt den Hersbruckern am besten? Uli Olpp, der Vorsitzende des Fördervereins Kunstmuseum Hersbruck, und Altbürgermeister Wolfgang Plattmeier lösten die spannende Frage auf.

Kleine, unscheinbare Tiere sind die Sieger. Sie krabbeln an der alten Stadtmauer hinter dem Museum empor, glänzen in der Sonne und waren früher mal Essbesteck: Die „Ameisenstraße“ von Michael Pfeiffer. Unter allen, die ihre Stimme abgegeben hatten, wurden zwei Bücher und drei gerahmte OriginalKunstwerke verlost. Obwohl der Tag das offizielle Ende von „Im Graben was Neues“ war, werden auch in Zukunft etliche (dauerhaft witterungsbeständige) Kunstwerke ihren Platz im Stadtgraben behalten dürfen.

Info- und Kontaktdaten Erscheinungsweise und Verteilung Erscheinung wöchentlich, mittwochs mit einer Auflage von 48.000 Stück Die kostenlose Verteilung erfolgt durch die Zusteller der Pegnitz-Zeitung und der Hersbrucker Zeitung an alle Privathaushalte.

Anzeigen Bereich Pegnitz-Zeitung Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Bereich Hersbrucker Zeitung Tel. 09151 7307-31 Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19 91207 Lauf Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-912 info@wip-verlag.de Redaktion Johanna Brennhäußer, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de

Medienberater Heinrich Mayer, Tel. 09153 924084, Mobil: 0170 2367172 , Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Silke Beutel, Tel. 09151 7307-37, Mobil 0151 26068426 Fax: 09151 2000, s.beutel@wip-verlag.de

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Einem Teil unserer heutigen Auflage liegt eine Beilage der Fa. Norica, Röthenbach, bei.

LAUF (jz) – Trotz der widrigen Wetterprognosen war das Laufer Brunnenfest auch bei seiner 14. Auflage ein voller Erfolg – für die Händler ebenso wie für die Besucher. Viele Menschen nutzten den verkaufsoffenen Sonntag zum Bummeln. „Ich saß schon heute morgen um halb sieben vor dem Wetterradar und habe in banger Erwartung die Regenfelder studiert“, gibt Jürgen Oriold, Vorsitzender der Laufer Werbegemeinschaft, zu. Er hat das Brunnenfest organisiert.

Doch das Glück war Händlern und Besuchern hold: Als um 11 Uhr der Frühschoppen begann, war es trocken.

Und das blieb es auch, bis um 13 Uhr die Geschäfte öffneten und den ganzen Nachmittag über. „Wenn es zu schön

wäre, würden die Leute vielleicht lieber in die Natur fahren, so ist es genau richtig. Wir sind hochzufrieden“, zog Oriold eine Zwischenbilanz. Dabei hatte es am Samstag noch alles andere als rosig ausgesehen: Den ganzen Tag über hatte es fast durchgehend geregnet. „Deswegen haben mir kurzfristig noch sieben Budenbetreiber abgesagt“, erzählt Oriold. Angesichts der zahlreichen Besucher beim Brunnenfest dürfte sich der eine oder andere, der nicht gekommen ist, geärgert haben.

Kettenkarussell, Hüpfburg und Kinderschminken unterhielten die Kinder.

Nicht nur in den Geschäften am Marktplatz, auch im restlichen Lauf war der verkaufsoffene Sonntag gut besucht, etwa im EWS in der Hersbrucker Straße oder im Obi-Markt.

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Auf dem Rad bis nach Gräfenberg SPEIKERN (sem) – Mit einer kleinen Feier ist das fehlende StĂźck des Radweges in Speikern offiziell erĂśffnet worden. Damit ist der Radweg von der BundesstraĂ&#x;e B14 bis nach Gräfenberg nun durchgehend befahrbar.

Ortsmitte weist eine Breite von 2,50 Metern auf. Ideal wäre nun, wenn der Radweg entlang der StaatsstraĂ&#x;e nach Rollhofen weitergefĂźhrt wĂźrde, doch das liegt in weiter Ferne. Deswegen ist man nun in der Gemeinde Neunkirchen froh, von Lauf aus neben der B 14, dann parallel zur KreisstraĂ&#x;e nach Speikern und dann auf bereits bestehenden Radwegen entlang dem Speikerner Sportplatz nach Rollhofen, Schnaittach und bis Gräfenberg fahren zu kĂśnnen.

Die Kosten fĂźr das TeilstĂźck des kombinierten FuĂ&#x;- und Radweges betrugen rund 105 000 Euro, die Regierung gab einen Zuschuss von 70 000 Euro. Der Abschnitt von der BundesstraĂ&#x;e 14 bis in die Ortsmitte Speikern war in drei Bauabschnitten gebaut worden, der erste Antrag im Gemeinderat lag schon 2002 vor.

Die Fahrbahnmarkierungen sind bereits angebracht, die Sichtdreiecke in der BachstraĂ&#x;e freigeschnitten und die Beschilderung steht.

Der soeben fertiggestellte Weg von der BachstraĂ&#x;e bis zur Kreuzung in der

LeserfoDetroSommer ist vorbei

, da Schlauchboot wird ei bis zum nächstens Ja emottet hr. Diese jungen Bng adegäste fotografierte WiPLeser Gerhard Petmeki.

Die Redaktion der „Woche im Pegnitztal“ will kĂźnftig häufiger Leserfotos verĂśffentlichen. Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an redaktion@wip-verlag.de.

Maximilian Die beiden BĂźrgermeister-Stellvertreter Martina Baumann und Karlheinz Haberberger waren die ersten „offiziellen“ Radler auf dem neuen Weg. Foto: Semlinger

Schwere Unfälle NĂœRNBERGER LAND – Zwei Tote und mehrere Schwerverletzte gab es bei Unfällen in der Region. Am Sonntag stĂźrzte ein Kletterer am „HĂśhenglĂźcksteig“ in Hirschbach etwa 18 Meter in die Tiefe und verletzte sich dabei schwer. Bei dem 56-jährigen Mann handelt es sich um Kurt Albert, einen der bekanntesten Alpinisten der Welt.

Kurt Albert, der in der Fränkischen Schweiz lebt und die Felsen hier bestens kennt, war am Sonntag gegen 12 Uhr mit einer Gruppe im ersten Teil des Klettersteigs unterwegs, als er abstßrzte. Ein Rettungshubschrauber brachte den Schwerverletzten ins Krankenhaus.

Albert gilt als Freikletterpionier, auf ihn geht der Rotpunktgedanke zurĂźck - Klettern ohne technische Hilfsmittel. Warum der erfahrene Bergsteiger abstĂźrzte, konnte die Polizei noch nicht sagen.

Schwerste Kopfverletzungen erlitt auch ein Golf-Fahrer bei einem Unfall am Samstagabend auf der A 3 zwischen Schwaig und Behringersdorf. Der

21-jährige NĂźrnberger kam wegen zu hoher Geschwindigkeit auf regennasser StraĂ&#x;e ins Schleudern. Dabei kollidierte er mit einem Reisebus. Dieser geriet auf die linke Fahrspur und stieĂ&#x; hier mit einem Seat Leon zusammen, der an die Mittelschutzplanke gedrĂźckt wurde.

Umherfliegende Fahrzeugteile beschädigten ein weiteres Auto. Die Feuerwehr musste den Golf-Fahrer aus seinem Auto herausschneiden.

Am Freitag stieĂ&#x;en zwischen Hersbruck und Kirchensittenbach ein Audi und ein Kleinlaster zusammen, zwei Menschen starben. Dem Richtung Kirchensittenbach fahrenden Transporter kam vor Kleedorf ein Pkw auf der rechten Spur entgegen. Der Fahrer des Lasters versuchte nach links auszuweichen, der Audi-Fahrer wollte wieder auf seine richtige Fahrbahnseite gelangen, die Fahrzeuge stieĂ&#x;en frontal zusammen.

Der 88-jährige Pkw-Fahrer und seine 72-jährige Beifahrerin verstarben am Unfallort. Der 44-jährige Kleintransporterfahrer kam ins Krankenhaus.

Innungsbetrieb

Kaufe alte Bierkrßge ‌

Porzellanfiguren, Ziergegenstände aus alter Zeit, Zinn, Bilder, altes Spielzeug u.v.m. sowie alte Armbanduhren und Schmuck aller Art, auch Modeschmuck. � 0911/6219753 od. 0173/4042785

AngerstraĂ&#x;e 14

91220

SCHNAITTACH TEL.: MOBIL: MAIL:

0 91 53 / 73 84

01 74 / 3 02 28 13

 � gregor@planet-eigner.de

Caritas sammelt fĂźr Pflege

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 0 91 23 / 1 82 39 86

Bis 31. Oktober 2010!!

Trauring-Wochen

20% Nachlass NĂœRNBERGER LAND — „Schenken Sie Be| 3.8.2010, 13:20 | 45 mm gegnung!“ Diese Aufforderung Anzeige: richtet dieMIT_Lauf_Schnaittach_Schw Caritas auf Eheringe aus Gold oder Platin in diesem Herbst an die BĂźrger im Erzbistum Bamberg. Sie richtet die Aufmerksamkeit auf Senioren, die UnterstĂźtzung oder Pflege benĂśtigen.

Bis 3. Oktober sind Ehrenamtliche unterwegs, um Spenden zu sammeln. Die Caritas will alten Menschen nicht nur Versorgung garantieren, sondern mit vielen Angeboten Kontakte ermĂśglichen.

Guter Schulstart !

Starterbonus sichern • individuelle Vorbereitung auf die weiterfßhrende Schule • Intensive und preisgßnstige Nachhilfe fßr alle gängigen Fächer INFO-HOTLINE

09123 / 19 4 18

www.schuelerhilfe-Lauf.de ausfßhrliche Informationen ab 14.30 Uhr Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8

15.00 Uhr Agility-VorfĂźhrung 16.00 Uhr Gruppen-Formationslauf Sie finden uns im Pausenhof der Grundschule.

Erleben Sie uns live!

Am 10.10.2010 auf dem Schnaittacher Herbstmarkt

Unsere aktuellen Kurse und Termine finden Sie unter www.pirili.de oder rufen Sie mich an!

Margot Dennerlein 0174/3950932

Seit Ăźber 40 Jahren!

KAMIN SANIERUNGEN

Unser Motto: SpaĂ&#x; beim Training mit GefĂźhl und Verstand!

Grunderziehung Einzel- und Haustraining Agility Welpenspielgruppen Longieren Mantrailing u.v.m

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • Kamin-AuĂ&#x;enanlagen, Edelstahlrohre SchlossstraĂ&#x;e 7 ¡ 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Krippenstudio BĂśhner SaisonerĂśffnung

am Sonntag, 3.10.2010 von 11-17 Uhr Alles rund um Weihnachten Vorstellung der neuen Krippenmodelle Abverkauf Gartenartikel und Restposten bis zu 70% reduziert Engelthal ¡ Im Gewerbepark 11 ¡ Tel. 0172/8128701

Lassen Sie sich verzaubern

TAG DER REGIONEN

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

In Dehnberg ist die heimische Programm „KulturLandschaft“ zu entdecken Ausstellungen Unter dem Motto „KulturLandschaft“ findet am Sonntag, 3. Oktober, in Lauf-Dehnberg der „Tag der Regionen 2010“ statt. Der Erntedank-Sonntag wird ein Erlebnistag für die ganze Familie. Die Vielfalt

im Landkreis und die Ortschaft liegt eingebettet in eine schöne Kulturlandschaft. Hier können wir die beiden Aspekte dieses Begriffs authentisch miteinander verbinden.“ Kinder können die Natur und ihre eigene Kreativität entdecken, auf der Strohhüpfburg herumtollen und in romantischer Umgebung Märchen lauschen.

Erwachse-

die Jagd. Eine besondere Attraktion ist der extra für diese Veranstaltung geschaffene Stelenweg – mit Kunstwerken in freier Natur. Dass es vielerlei leckere Speisen aus heimischen Zutaten gibt, versteht sich von selbst.

Kurzweilige und lehrreiche Führungen (siehe Programm rechts) gibt es ebenfalls. Die Besucher können viel praktisches Wissen mit nach Hause nehmen, etwa über Wildkräuter und ihre Verwendung – oder darüber, wie man Kinder (und sich selbst) für die Schätze unserer Heimat

• Stelenweg • Obstsortenvielfalt mit Obstsortenbestimmung • Pflanzliche Einwanderer • Artenvielfalt auf dem Acker im ökologischen Landbau • Landbewirtschaftung früher und heute • Historische Schlepper • Holzbearbeitung • Umweltverträglich mobil • Stromerzeugung verändert die Landschaft • Das Wildlandmobil • Kaffeezubereitung wie zur Jahrhundertwende • Maisrippeln

Führungs-Programm

Halbstündige Land(ver)führungen, Treffpunkt Nikolauskirche 09.30 11.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14:15 14.30 14.45 15.00 15.15

der Region lässt sich hier mit allen Sinnen erleben. Erwartet werden etwa 10 000 Besucher.

Mit mehr als 80 Informations- und Verkaufsständen zeigt der Aktionstag wieder, was die Region zu bieten hat. Die Landwirtschaft präsentiert ihre vielfältigen Produkte und unverzichtbaren Dienstleistungen. Es gibt Mitmachaktionen für Kinder und Jugendliche, Künstler geben Einblick in ihr Schaffen.

Ein Führungsprogramm bringt den Besuchern den Ort und die reizvolle Landschaft näher. Und es locken vielerlei Gaumenfreuden.

Der Aktionstag findet seit 1998 regelmäßig im Nürnberger Land statt, doch keine Veranstaltung ist wie die andere. „Er ist ein dynamisches Gemeinschaftsprojekt, das sich jedes Jahr neu und anders präsentiert“, sagt der Initiator und Organisator Rainer Wölfel vom Naturschutzzentrum Wengleinpark.

Wölfel dankte der Stadt Lauf und ganz besonders der Dorfgemeinschaft von Dehnberg und Höflas, die die praktische Umsetzung erst ermöglichte.

Für den Themenschwerpunkt „KulturLandschaft“ biete Dehnberg ideale Voraussetzungen, meint Wölfel. „Das Dehnberger Hoftheater ist eine bekannte kulturelle Institution

ne können sich über regionales Wirtschaften informieren und die Vorzüge heimischer Produkte und Dienstleister erfahren.

Die Besucher lernen Natur- und Kulturschätze kennen. Zum Beispiel die Obstsortenvielfalt.

Der Verein Streuobstinitiative Hersbrucker Alb wird 40 bis 50 verschiedene Apfelsorten aus der Region präsentieren. Er hat auch einen Pomologen eingeladen, einen Obstexperten: Die Besucher können mitgebrachte Äpfel und Birnen von dem Biologen Wolfgang Subal bestimmen lassen.

Zu sehen sind zudem historische Schlepper, Holzbearbeitung, umweltverträgliche Mobilität und vieles mehr. Das Wildlandmobil informiert über Tiere, die in unseren Wäldern leben, und über

15.30 15.45 16.00 16.15 16.30 16.45

begeistern kann. Auch sonst gibt es viel zu erleben, etwa geführte Radtouren, zu denen die Agenda21-Gruppen Lauf und der ADFC Nürnberg einladen.

17.00

Das Programm beginnt mit einem Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Nikolauskirche, um 11 Uhr ist offizielle Eröffnung. Das Fest dauert bis 17 Uhr. Die Ortschaft wird für den Verkehr gesperrt. Eine Wiese am Südrand des Dorfes wird als Parkplatz ausgewiesen. Besucher aus der Nähe sollten aber überlegen, ob sie nicht besser zu Fuß oder mit dem Fahrrad kommen. Ein Faltblatt zum Tag der Regionen liegt in vielen Geschäften und öffentlichen Einrichtungen aus. Mehr auch im Internet: www.naturschutzzentrumwengleinpark.de ko Fotos: T. Kohl

Privat kauft Pelze, Zinn und handgeknüpfte Teppiche.

Zahle bar. Komme bei Ihnen vorbei.

Tel.: 0177/5426773

Landmetzgerei

LOOS

Großviehberg 10 Hersbruck Telefon 0 9151/7985

Wie viel Sparpotenzial steckt in Ihrem Eigenheim?

Besuchen Sie uns!

Ihr persönlicher Energiesparausweis sagt es Ihnen. r Jetzt unte ongold erg.de/bet b n er u n e. ss le el ka st ar p ts äf www.s rer Gesch oder bei Ih

s Sparkasse Nürnberg

Am Tag der Regionen in Dehnberg! 3.10.

2 010

Öffnungszeiten im Laden: Mi – Fr 800 bis 1800, Sa 800 bis 1430 02204_A_Tag_der_Regionen_Energiesparausweis_140x96.indd 1

24.08.2010 13:23:15 Uhr

Gottesdienst Nikolauskirche Dehnberg Eröffnungsveranstaltung an der Kirche mit Posaunen- und Kirchenchor Theaterführung Herbstliche Heckenfrüchte Waldführung für Familien mit der Försterin Theaterführung Das Stelenprojekt Energie aus Holz/Hackschnitzelanlage Naturkunst für Kinder Historische Ortsführung Wildkräuter, botanische Vielfalt und mythologischer Hintergrund Streuobst in der Kulturlandschaft Mytholgie und Geschichte der Kräuter Theaterführung Das Stelenprojekt Herbstkräuter in der Volksheilkunde Fundorte in der Natur - Spaziergang mit Kindern ab 7 Historische landwirtschaftliche Geräte

Theater aus der Region „Theater aus der Region beim Tag der Regionen“: Das Dehnberger Hof Theater (DHT), das Mitte der 1970er Jahre in einem altehrwürdigen Hopfenbauerngehöft mitten im Ort eingerichtet wurde, hat bei Kulturinteressierten und Künstlern einen ausgezeichneten Ruf. Jährlich kommen bis zu 30 000 Besucher. Und die Fangemeinde wächst ständig weiter - durch Auftritte namhafter Künstler und Ensembles, aber auch Aufsehen erregende Eigenproduktionen wie zuletzt das turbulente Singspiel „Im weißen Rössl“.

Dabei konnte man den Kabarettisten Klaus Karl-Kraus, der quasi schon zum Inventar des DHT gehört, als Kaiser Franz Joseph I erleben – hier neben der Sopranistin

Dorothee Velten alias Wirtin Josepha Vogelhuber.

Bei Tag der Regionen informiert das DHT über seine Programmvielfalt. Und es ermöglicht ungewöhnliche Blicke hinter die Kulissen.

Um 12.30, 14 und 16 Uhr finden Theaterführungen statt. Besonders will man Kinder und Jugendliche ansprechen. Das DHT wird an diesem Tag zu einem Künstlerdorf, das eine ganz spezielle „KulturLandschaft“ bietet.

Foto: T. Kohl

TAG DER REGIONEN

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 5

Fleisch- & Wurstwaren

Leckere Gewächse

lecker ‌ und frisch vom Bauernhof Unsere Spezialitäten sind:

KĂźrbisse sind eine Wunderfrucht. Sie stärken KĂśrper, Geist und Seele, fĂśrdern Kreativität und Geschicklichkeit. Helmut Scharrer aus dem Dehnberger Ortsteil ZiegelhĂźtte kennt das aus eigener Erfahrung. Er ist wohl der grĂśĂ&#x;te KĂźrbis-Bauer der Region. Auch wenn er die HerbstfrĂźchte, deren Formenvielfalt unendlich scheint, nur hobbymäĂ&#x;ig anbaut.

Etwas ßber 800 Kßrbissorten gebe es weltweit. Er selbst habe ungefähr 450, darunter 100 Speisekßrbisse, sagt Scharrer. Auf eineinhalb Hektar baut er sie an, auf Feldern und

im Garten. Die Vielfalt dieser FrĂźchte reizt ihn. Das merkt man bei einem Besuch, wenn er unterschiedlichste KĂźrbisse – im Entwicklungsstadium oder ausgereift – zeigt und Ăźber alle Geschichten zu erzählen weiĂ&#x;.

Vieles hat er sich angelesen. In seinem BĂźcherregal stehen die Standardwerke Ăźber KĂźrbisanbau und -verarbeitung, aber auch Hefte mit Anregungen, was man aus den FrĂźchten basteln kann. FĂźr Erntedank, Halloween oder einfach so. Sein Wissen gibt er gern weiter, auch beim Tag der Regionen.

Foto: T. Kohl

ENA klärt Missverständnisse auf Schon seit Oktober 2009 gilt die Energieeinsparverordnung (EnEV) in ihrer aktuellen Form. Sie ist die rechtsverbindliche Vorschrift in Bezug auf die energetischen Standards von Bestands-Gebäuden und ist maĂ&#x;geblich fĂźr EigentĂźmer und Käufer und fĂźr Verwalter oder Neumieter.

Viele der darin enthaltenen Vorschriften werfen aber Fragen auf.

Kein Wunder, denn ßblicherweise beinhalten solche Gesetzeswerke einen wahren Paragraphen-Dschungel. Dass es dabei zu Missverständnissen kommt, ist nicht ungewÜhnlich. Um ein besseres Verständnis zu erreichen, werden hier einige der häufigsten Fehleinschätzungen zur EnEV erläutert.

Mßssen alle Fenster des Gebäudes den Wärmeschutz-Anforderungen der neuen EnEV 2009 entsprechen, wenn Fenster erneuert werden?

Antwort: Nein. Nur die erneuerten Fenster mĂźssen den EnEV Vorga-

ben genßgen. Weiterhin gilt: Wenn hÜchstens ein Zehntel der gesamten Fensterfläche erneuert wird, muss nur darauf geachtet werden, dass die geltende Norm fßr den Mindestwärmeschutz in Gebäuden eingehalten wird und dass die erneuerten Fenster energetisch nicht schlechter sind als die alten. Reparaturen sind also jederzeit ohne weiteres mÜglich.

Muss die EnEV beachtet werden, wenn die AuĂ&#x;enwand neu gestrichen wird?

Antwort: Nein. Wird nur der Anstrich erneuert, sind die Vorschriften der EnEV nicht relevant. MaĂ&#x;geblich ist die Art und Weise, wie die AuĂ&#x;enwand verändert wird und zusätzlich auch, in welchem Umfang die Ă„nderungen erfolgen. Erst wenn mehr als 10 Prozent der GesamtAuĂ&#x;enwandfläche ersetzt, erstmals eingebaut, zusätzlich gedämmt, mit Platten oder Mauerwerksvorsatzschalen bekleidet werden, muss die neue EnEV eingehalten werden.

Auch hier sind also ErhaltungsmaĂ&#x;nahmen, Ausbesserungsarbeiten

Lauter alte Fahrzeuge

FĂźr Freunde nostalgischer Landtechnik hat Dehnberg eine gute Adresse: den RĂźhl’schen Hof, Haus Nummer 6. Dort hat der „Bulldogverein Dehnberg e.V.“ sein Zuhause. Beim Tag der Regionen am 3. Oktober Ăśffnet er seine Tore fĂźr Besucher.

Verein einst zur GrĂźndung einen Fahr-Bulldog Baujahr 1962. „Da der Fahr unser erster vereinseigener Bulldog war - und bis heute noch der einzige ist - wird er von den Mitgliedern liebevoll „Number One“ genannt, sagt Thomas MĂźller-RĂźhl.

Mit seinen Oldtimern ist der Bulldogverein ein gern gesehener Gast bei Ausstellungen und FestzĂźgen. Der Ehrenvorsitzende Thomas RĂźhl Senior schenkte dem

Dieser gut gepflegte Oldtimer tritt regelmäĂ&#x;ig beim Dehnberger Bulldogfest am ersten Mai-Wochenende auf – und sicher auch beim Tag der Regionen.

Fleisch und Wurstwaren, hergestellt nach original. Familienrezepten, fein geräuchert oder als herzhaft gewßrzte Wurst im Glas.

Die Schweine stammen aus eigener Zucht und Mast und werden im hofeigenen Schlachthaus verarbeitet.

Wir sind am 3.10.2010 beim Tag der Regionen neben dem

Feuerwehrhaus in Dehnberg.

Dort servieren wir Ihnen frisch

gebackenen Leberkäse!

Auf Ihren Besuch freut sich FAMILIE HERRLEIN

Geflßgelhof Glashauser Bäuerliches Geflßgel Meisterliche Qualität Auf Nachfrage erhalten Sie

91207 Lauf Kohlschlag 1 Tel. 0 91 23 / 51 92

oder VerschĂśnerungen jederzeit mĂśglich, ohne in Konflikt mit gesetzlichen Bestimmungen zu geraten.

Muss beim Verkauf oder bei der Neuvermietung eines Hauses oder einer Wohnung dem potenziellen Kunden oder Mieter automatisch ein gĂźltiger Energieausweis vorgelegt werden?

Antwort: Nein. Es besteht fĂźr den Verkäufer oder Vermieter keine Handlungspflicht. Ein gĂźltiger Energieausweis muss nur dann vorgelegt werden, wenn Käufer oder Mieter ihn fordern. Nach der EnEV 2009 haben potenzielle Käufer und Neumieter das Recht, den Energieausweis zu verlangen, und der Verkäufer oder Vermieter muss ihnen einen gĂźltigen Ausweis „unverzĂźglich zugänglich machen“.

Passend zum Veranstaltungsmotto „KulturLandschaft“ schaffen Kreative aus der Region einen „Stelenweg“.

Sie haben Holzpfähle, die ihnen die Holzhandlung Scharrer aus DehnbergZiegelhßtte zur Verfßgung stellte, mit Schnitzmesser, Pinsel und anderen Werkzeugen verziert. Die zwei Meter hohen Kunstwerke werden entlang des idylli-

schen Weges aufgestellt, der von Dehnberg hinunter zum Weihergrund fĂźhrt.

Eine der KĂźnstlerinnen ist Luise Oechsler aus Ottensoos – hier vor einer Stele, mit der sie die Farbigkeit unserer Landschaft, aber auch des Tages der Regionen ausdrĂźcken mĂśchte. Sie bietet am kommenden Sonntag, 3. Oktober, in Dehnberg auch Kindermalen an: Der Nachwuchs darf Vogelnistkästen verzieren. Wie kreativ Kinder dabei sein kĂśnnen, zeigt der „Prototyp“ auf diesem Bild.

Foto: T. Kohl

Suppenhßhner Brathähnchen Enten & Gänse Eier & Nudeln EierlikÜr

Â? Â?

Â? Â? Â?

Â

  � � � �  ­ €�� � ‚

­ ƒ

Â? „ Â…Â…Â…Â

Â? Â

 † ‡†ˆ‰Š ‹ �    Œ  „ ‰‡†ˆŽ‘‡’‰�“ˆŽŠ ” • ‡’‰�–‰†ˆ „ —

Â? Â

Die unabhängige Energieberatungsagentur des Landkreises Nßrnberger Land (ENA) steht fßr Informationen bereit: Tel.: 09123/950-6237, www. nuernberger-land.de.

Kunst aus der Region

BĂźrtel 3 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/1741 Fax 09154/9194015

GANSER ARCHITEKTUR VOM LEBENSTRAUM ZUM LEBENSRAUM EINFAMILIENHAUSBAU, WOHNBAU, GEWERBEBAU, HOLZRAHMENBAU, UMBAU- UND ALTBAUSANIERUNG, ENERGIEBERATUNG, GUTACHTEN fon (09153) 9273-0 I www.ganser-architektur.de I 91233 Speikern

Der Medienverbund Nßrnberger Land präsentiert:

iPad Foto-Galerie ď Ť Twitter ď Ť Facebook ď Ť ď Ť

Die Pegnitz-Zeitung präsentiert:

Lesungen mit: ď Ť ď Ť

Renate Scholz Otto Taufkirch

ď Ť ď Ť

Heinz Baudler Dr. Erwin Barth

Nähere Infos im Kulturzelt (Stand Nr. 42) am Anfang des Stelenweges.

TOD UND TRAUER

SEITE 6

Passende Pflanzen für den Winter Im Spätherbst werden traditionell die Gräber noch einmal neu bepflanzt. Pflanzen, die die Kälte nicht überstehen, müssen aus dem Boden. Sonst wird das Grab schnell unansehnlich. Zu den bevorzugten Pflanzen für die kalte Jahreszeit gehören die Winter- und die Besenheide. Beide tragen bis in den Winter hinein Blüten in warmen Rot-, Rosa- und Violetttönen oder in zurückhaltendem Weiß.

Auch die Christrose ist eine beliebte Grabpflanze für den Winter: Sie zeigt in milden Lagen ihre schalenförmigen, weiß- bis rosafarbenen Blüten schon im Dezember. Symbolkraft hat die Stechpalme, die jetzt im Herbst rote Beeren trägt. Sie ist ein Zeichen der Hoffnung.

Als Symbol für das

WocheimPegnitztal

Die

Tod zu Hause: Was Angehörige tun müssen

ewige Leben steht der immergrüne Hauswurz.

Besonders pflegeleicht sind außerdem immergrüne, blühende Bodendecker. Und befindet sich das Grab an einem sonnigen Platz und ist eher groß, können auch Stachelnüsschen, Andenpolster oder Silberwurz gepflanzt werden. Auf schattigen Gräbern wachsen dagegen am besten Efeu, Immergrün oder die Teppich-Golderdbeere. mag

Stirbt ein Angehöriger zu Hause, müssen sich die Hinterbliebenen um einen Totenschein kümmern. In der Regel stellt ihn der Hausarzt aus.

Verbraucherzentrale Bundesverband. Alternativ kann auch der Ärztliche Notdienst einen Totenschein ausstellen, nicht aber der Notarzt.

Angehörige sollten sich auf Kosten zwischen 50 und 100 Euro gefasst machen, denn die Kasse kommt für das Dokument nicht auf, erläutert der

Häufig weigern sich die Rettungs-Mediziner, weil sie die Todesursache nicht zweifelsfrei angeben können.

Haben die Angehörigen den

Verdacht, dass ein Suizid vorliegt, muss die Kriminalpolizei eingeschaltet werden. Das gilt auch bei einer ungeklärten Unfallursache oder unerklärlichen Verletzungen am Toten.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.vzbv. de/ratgeber/bestattungen.html. mag

Richtig vorbereitet zum Bestatter Ein Kostenvoranschlag vom Bestatter hilft, bei einer Beerdigung den finanziellen Überblick zu behalten.

Außerdem könnten Angehörige schriftliche Angebote verschiedener Anbieter leichter vergleichen, erläutert die Verbraucherinitiative aeternitas in ihrem Leitfaden „Das Gespräch mit dem Bestatter“. Zum Treffen sollten außerdem wichtige Unterlagen wie Geburts- und Sterbeurkunde sowie Versicherungspolicen mitgebracht werden. mag

Bestattungen Blank

1. Röthenbacher Bestattungsunternehmen · Seit 1984

Trauer ist mehr als nur ein Wort

● Erd-, Feuerbestattungen auf allen Friedhöfen ● See- und Naturbestattungen Inhaber Alois Müller ● Überführungen ● Bestattungsvorsorge / -kostenfinanzierung ● Übernahme aller Behördengänge u. Formalitäten

Erd- und Feuerbestattungen auf allen Friedhöfen.

Professionelle Graberstellung. Vorsorgeberatung.

Nürnberger Straße 18 Kunigundenstraße 23 F

90552 Röthenbach a. d. Pegnitz · Tannenstraße 8 Tag und Nacht 0911/5706823 oder 09126/6490

0 91 51 / 90 84 555 0 91 23 / 98 08 778

www.bestattungen-blank.de

BRIGITTE KNORR-VÖLKERTZ STEINMETZ + STEINBILDHAUEREI Nürnberger Straße 22 91217 Hersbruck Tel.: 09151-5823 Fax: 09151-70860

W iP RATGEBER 8.30 bis 20 Uhr

Samstag/ Sonntag, 02./03.10.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 29.9.

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400, von Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/ 26 47, von Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480, von Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 30.9.

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, von Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880, von Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1, Tel. 0911/500335, von Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 1.10.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512, von Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3, Tel. 09123/2180, von Lauf 8.30 bis 20 Uhr Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434, von

Auerbach, Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244, von Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 und 3362, von So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500, Sa., 8.30 bis 20 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -30 62, von So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020, von So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Reichenschwand Linden-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/95183, von Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, 0911/577125, von Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450, von So, 20 Uhr, bis Mo, 8.30 Uhr

Montag, 04.10.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, 09151/2443, von Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 5.10.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044, von Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Lauf Marktplatz 31 Tel. 09123/23 77, Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Straße 18, Tel. 0911/577280, von Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080, Mo., 8.30 bis 20 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstraße 28, Tel. 0911/579389, von Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216, von Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

18 Uhr, Tel.: 09151 738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 19222 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 -

Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Kinderecke Baileys Vom Sorgenkind zum Herzensbrecher!!!!!!!!!!!

Baileys, 15 Monate, Retriever-Collie-Mix, 57 cm

Zum Ausmalen

Hallo, ich bin Baileys. Seit meiner Genesung entwickele ich mich immer mehr zum Traumhund. Bei meinem Anblick geraten nicht nur die vierbeinigen sondern auch die zweibeinigen Damen ins Schwärmen. Ich finde aber auch selber, dass meine Fotos wirklich toll geworden sind. Nicht nur äußerlich, sondern auch charakterlich bin ich ein wunderbarer Kamerad. Mit anderen Hunden verstehe ich mich ausgezeichnet und sogar Katzen finde ich „ganz in Ordnung“.

Verschmust und immer auf der Suche nach Streicheleinheiten, folge ich meinem Pflegefrauchen Schritt für Schritt. Auf den Bildern könnt Ihr mich in Gesellschaft meiner derzeitigen Hundefreunde sehen. Wir sind doch wirklich ein tolles Team? Natürlich komme ich auch mit Kindern zurecht, sie sollten nur schon standfest sein. Mein Frauchen findet, das ich manchmal einen gewissen schelmischen Gesichtsausdruck besitze. Zugegeben, ich komme immer mehr auf tolle „Spielideen“ und werde darin immer kreativer. Damit mir der Umzug in eine neue Familie leichter fällt, sollten meine Bewerber aus der Umgebung kommen. Ich hoffe, Ihr könnt das verstehen. Wenn Ihr Euch für mich entscheidet, werdet Ihr in mir einen unsäglich dankbaren und lebensfrohen Kameraden erhalten. Übrigens, weitere Bilder von mir sind auf der angebebenen Internetadresse zu finden.

Zuckersüße reinrassige schokobraune Labradorwelpen suchen ein liebevolles Zuhause.

Prima basteln mit Laub Jetzt ist wieder Herbst. Die Bäume färben sich allmählich bunt, Blätter fallen von den Bäumen, das Laub raschelt herrlich. Doch nicht nur draußen macht der Herbst Spaß, auch wenn das Wetter mal nicht so schön ist, könnt ihr ihn genießen.

Denn aus den bunten Blättern lassen sich wunderbare herbstliche Kunstwerke basteln. Sammelt einfach draußen im Garten oder beim Waldspaziergang mit der Familie einige schöne Exemplare, legt sie zu Hause in ein dickes Buch und presst sie ein paar Tage. Wenn sie schön glatt und trocken sind, könnt ihr daraus viele schöne Tiere basteln.

Zähle die Zahlen auf jeder Blätterart zusammen.

Von welchem Blatt erhält man das höchste Ergebnis?

Ansprechpartner: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf a. d. Peg.

Klebt sie einfach übereinander gefächert auf ein Blatt Papier, so dass eine Form entsteht, zum Beispiel der ovale Körper eines Igels. Dann malt ihr das Gesicht dazu oder ihr schneidet aus Fotokarton ein Dreieck aus, malt das Gesicht drauf und klebt es dorthin, wo der Kopf ist.

Frau C. Bauer Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 www.tierhilfe-franken.de info@tierhilfe-franken.de

Lösung: Es gibt 25 Eichenblätter und 23 Ahornblätter.

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Nachwuchs-Bands aufgepasst!

NÜRNBERGER LAND Junge Bands aus dem Landkreis können sich für den Nachwuchswettbewerb des Kreisjugendrings (KJR) im Jugendzentrum Röthenbach bewerben. Die Bands sollten Demomaterial und einen kurzen Steckbrief mit Infos zu den Bandmitgliedern, zum Musikstil und zu eventuellen bisherigen Auftritten

bis spätestens 10. Oktober an den KJR schicken. Aus den eingesandten Bewerbungen werden die Bands ausgewählt, die zum Wettbewerb am 13. November eingeladen werden. Bewerbungen an: Kreisjugendring Nürnberger Land, Waldluststraße 1, 91207 Lauf, Tel. 09123/9506490. Mehr: www. kjr-nuernberger-land.de.

Das Krankenhaus Altdorf informiert über die Arbeit und die Kompetenz im Krankenhaus mit Gesundheitsgesprächen zu bestimmten Themen. Hierzu sind alle Patienten und Interessierte aus der Bevölkerung recht herzlich eingeladen.

Die Vorträge werden von Ärztinnen und Ärzten aus dem Krankenhaus gehalten und sie stehen für Fragen und Antworten gerne zur Verfügung.

Diese Runde soll auch zum Austausch über bestimmte Gesundheitsbilder dienen, in denen über bisherige Erfahrungen und Möglichkeiten diskutiert werden kann.

Die nächste Veranstaltung der Gesundheitsgespräche im KRANKENHAUS ALTDORF zum Thema

Diagnostik und Therapie bei Bluthochdruck Referentin: Frau Dr. Manuela Neubig

findet am

30. September 2010 um 18.30 Uhr im Krankenhaus Altdorf statt.

Vorschau: 25. November 2010: Darmkrebs - Vorsorge, Diagnostik und Therapie Weitere Informationen über Veranstaltungen der Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH erhalten Sie auch unter www.kh-nuernberger-land.de

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Anzeige

Der Regelbruch ist „in“

Pflegeleicht und Hygienisch

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Sa. 10.00-16.00

Friseur-Weltmeisterin Sonja Fischer

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel

Vorbild dafür ist Lady Gaga, die Meisterin des modischen Regelverstoßes. Konkret gesprochen spielt man jetzt mit unterschiedlichen Längen, mit Locken und glatten Texturen, mit schmalen und kompakten Flächen.

Friseur-Weltmeisterin Sonja Fischer erläutert die neue Herbst-Winter-Mode 2010/2011 Herbstanfang! Wir fragten die amtierende Friseur-Weltmeisterin, Europameisterin, Europa-Cup-Gewinnerin und 5-fache Grand-PrixGewinnerin ( Helsinki, Paris, Riga, Oslo, Athen) Sonja Fischer aus Diepersdorf nach den Frisuren-Trends für den Herbst - und Winter - Trend 2010/2011 Frau Fischer, was verspricht uns die neue aktuelle Haarmode?

Sonja Fischer: Es gilt der Regelbruch. Was bisher gar nicht ging, ist jetzt hip.

Wie kann man sich das bei den Männern vorstellen?

Sonja Fischer: Männer werden jetzt im Nacken grundsätzlich kurz geschnitten, die Frisurenvarianten spielen sich ausschließlich auf dem Oberkopf ab. Möglich ist da der romantische, verwegene Lockenlook genauso wie der präzise Short-Cut mit überraschenden Details. Für den Lockenlook bekommen Männer also wieder die Dauerwelle. Doch keine Angst, mit den 80er Jahren hat dies ganz und gar nichts mehr zu tun. Vorbild sind hier

eher coole Leute wie Johnny Borrell und die Bandmitglieder von The Drums.

Schauen wir mal zu den Damen. Wie sieht es hier aus?

Sonja Fischer: Blond ist nicht totzukriegen, diesmal auch im Winter, wo sonst eher bräunliche Töne angesagt sind.

Im Kommen ist das lange durchgängige Blond, ohne dunklere Strähnen oder Ansatz, mit einem schweren, tief ins Gesicht fallenden dominanten Pony. Das verkörpert die pure Weiblichkeit. Eine Variante dazu ist die etwas frechere Trapezform. Frauen mit sehr langem Haar sollten sich jetzt in Elfen verwandeln lassen. Durch das Drehen und Wiederöffnen von Zöpfchen bekommt das gesamte Haar eine wellige Struktur - wie ein Rauschgoldengel.

Sonja Fischer Ihr preisgekrönter Friseur „...günstiger, als Sie denken“

amtierende Weltmeisterin amtierende Europacup-Gewinnerin Straßäckerweg 20 91227 Diepersdorf 09120/427 www.friseurweltmeistersonja-fischer.de

oder rufen Sie an: 0241/4011055

Glück ist einen Anruf wert!

Viele nette Damen und Herren. hier in der Region, möchten auch nicht länger alleine sein. Sie haben sich bereits bei uns gemeldet u. freuen sich auf Ihren Anruf. Agt. DGW 0911/7593090, auch Sa. u. So. z.B. Alfons, 73,ein liebevoller Mann, mit viel Herz u.Humor, fühlt sich so einsam! Er ist noch sehr vital, junggeblieben, bestens versorgt und ein sehr guter Autofahrer. Welche nette Frau möchte auch nicht länger alleine sein und wünscht sich einen ehrlichen Partner für einen wunderschönen Lebensabend? Agt. DGW 0911 - 7593090 Karl, 61, ein charmanter Pensionär, jugendlich in Körper und Geist, möchte so gerne wieder eine liebe Frau an der Seite haben.Er geht gerne aus, ins Konzert oder ins Theater, liebt Ausflüge in die Natur. Haben Sie den Mut und rufen an, es kann der Anfang einer wundervollen Beziehung werden.

Agt. DGW 0911 - 7593090 Bernd, 47, ein gutaussehender, charmanter Mann, kinder - u. tierlieb. Er sucht Dich, eine ganz normale nette Frau, nicht unbedingt mit „ Modell Maßen“, aber treu. Er hat einen sehr guten Beruf, ein wunderschönes Heim und ist ein sehr verlässlicher Mensch. Agt. DGW 0911 - 7593090 Erika, 67, eine ganz bezaubernde , attraktive Witwe, völlig alleinstehend.

Sie sehnt sich nach einem lieben Mann, den sie gerne wieder unsorgen möchte. Als Gegenleistung wünscht sie sich eine starke Schulter zum Anlehnen, Liebe und Geborgenheit. Agt. DGW 0911 - 7593090 Eva, 52, eine ganz natürliche Frau, in hübscher „fraulicher“ Verpackung. Sie ist sehr häuslich, fleißig, hat keine großen Ansprüche. Leider ist sie etwas schüchtern und hofft deshalb auf diesem Weg einen lieben und treuen Mann zu finden. Agt. DGW 09117593090 Sonja, 39, eine sehr attraktive, schlanke Witwe,mit wunderschönen blonden langen Haaren.Sie steht mitten im Berufsleben, doch abends. wenn sie nach hause kommt, ist sie ganz alleine. Wenn Du auch wieder die Liebe und das Kribbeln im Bauch spüren möchtest, dann melde Dich bitte schnell ! Agt. DGW 0911 7593090

W iP-RATGEBER

24.09.-23.10.

Waage – Sie sollten nicht alles grau in grau sehen, auch zwischen Wolken schaut mal die Sonne hervor. Nutzen Sie die Gelegenheit, die sich Ihnen bietet, dann werden Sie in andere Bereiche hineinschauen können. Sie sollten bei allen Angeboten auf die Qualität achten.

24.10.-22.11.

Skorpion – Ihr Blick ist getrübt, man hat Ihnen Dinge gesagt, die Sie so nicht akzeptieren können. Beachten Sie, wie man sich Ihnen gegenüber verhält, es könnten Absichten dahinter stecken. Fühlen Sie sich aber nicht als Opfer, der erste Eindruck kann täuschen.

23.11.-21.12.

Schütze – Man meint es gut mit Ihnen, doch gerade das wollen Sie nicht annehmen. Da Sie aber keine andere Wahl haben, sollten Sie in den vermeintlich „sauren Apfel“ beißen und abwarten. Holen Sie sich Anregungen, die Sie mit Ihren Ideen verbinden können.

22.12.-20.01.

Steinbock – Nehmen Sie die Dinge an, wie sie im Augenblick sind, so können Sie weiter am Geschehen teilnehmen. Das reduziert den inneren Stress. So werden Sie auch sicherer im Umgang mit gewissen Gegnern, die eigentlich nur auf gute Zusammenarbeit hoffen.

21.01.-19.02.

Wassermann – Schmieden Sie Pläne und setzen sie überlegt um. Das sollte Ihr Vorhaben für die nächsten Tage sein. Das Schicksal wird Ihnen unter die Arme greifen und manches einfacher machen. Anerkennende Worte folgen und Sie können rundum zufrieden sein.

20.02.-20.03.

Fische – Bitte nicht alles auf eine Karte setzen, was zur Verfügung steht. Noch wissen Sie nicht, wie es sich entwickelt. Halten Sie bestimmte Neuigkeiten zurück, damit Sie sie öffentlich machen können, wenn es nötig ist.

Verbreiten Sie Zuversicht, alles ist machbar!

Sie sind lecker, gesund und sie haben zurzeit Saison: Birnen. Das Obst hilft außerdem bei Verdauungsproblemen.

Sudoku 9 3 6 5 2 9 4 8 1 2 5 7 4 1 6 2 4 3 8 7 6 1 5 7 8

Lecker und gesund: Birnen fördern die Verdauung Foto: mag

6 3 5 1 2 8 3 5 Lösung: rechts

Produktionshelfer m/w 4-Schicht, ab sofort langfristig gesucht, Pkw nötig, Staplerschein von Vorteil

Abraham Betriebsservice Tel. 0 91 87 / 4 09 70 00 info@abraham-personal.de

Birnen bringen den Darm wegen ihres hohen Ballaststoffgehaltes in Schwung.

Doch das Kernobst kann noch mehr: Birnen enthalten B-Vitamine und Folsäure, die Wachstum und Blutbildung unterstützen. Außerdem sorgt der hohe Kaliumgehalt für einen ausgeglichenen Wasserhaushalt, erläutert das 7 5 4 2 3 1 6 8 Deutsches 9 Pressebüro Obst 1 7 3 4 9 8Weil 2 Gemüse.

6 5und Tafelbirnen 6 9 5 2 3 überreif 7 4 8 1 schnell 9 8dem 4 6 1sie2nach 5 7 3 sollten werden, 7 3 4 verzehrt 6 8 2 5bald 1 9 möglichst Kauf 5 1 6 3 7 9 4 2 8 werden.

3 8 5 7 9 6 1 2 4mag 2 1 9 5 3 4 7 8 6 4 6 7 2 1 8 9 3 5

2 7 9 8 3 1 4 6 5

24.08.-23.09.

Jungfrau – Sie sind überzeugt, in dieser Situation alles richtig zu machen, doch man wird Sie vom Gegenteil überzeugen. Nehmen Sie es nicht zu schwer. Sie sollten etwas lockerer sein und auf Mitstreiter achten. Gewisse Unsicherheiten kommen so zum Vorschein.

Ein gesundes Vergnügen

4 1 6 9 7 5 2 8 3

23.07.-23.08.

Löwe – Um das Erreichte nicht zu verspielen, sollten Sie Ruhe bewahren und nicht zu offen über Ergebnisse sprechen. Die Gegenseite versucht zu ergründen, wie Ihnen der Erfolg gelingen konnte. Suchen Sie sich eine Vertrauensperson, mit der Sie sprechen können.

5 8 3 2 4 6 1 7 9

22.06.-22.07.

Krebs – Zu viel Eifer schadet nur! Dieses alte Sprichwort trifft zurzeit auf Sie zu, Sie sollten es beherzigen. Befreien Sie sich vom Druck, den Sie sich selbst aufgeladen haben. Erkennen Sie früh, wenn sich ein Berg vor Ihnen auftürmt, der nicht alleine zu bewältigen ist.

Statistiken belegen immer wieder, dass die Deutschen im europaweiten Vergleich zu den Nationen gehören, die am wenigsten fit sind. Das soll mittels der groß angelegten Fitnessund Gesundheitsstudie überprüft werden.

Dabei werEine Studie beschäftigt sich mit der Frage: Wie fit ist Deutschland? DAK den auch die computerbasierte Auswertung über seinen Ergebnisse der einzelnen Bundesländer Trainingszustand. Die Auswertung am untereinander verglichen.

Ende zeigt, wie sehr sich der Teilnehmer in den Bereichen Blutdruck, Körperfett, Außerdem wird ermittelt, ob die körperliAusdauer, Kraft, Beweglichkeit und che Fitness eine Frage des Alters ist: Wie Koordination verbessert hat. Außerdem schneiden beispielsweise die über 60-Jähwird das persönliche Fitness-Alter (P.F.A.) rigen im Vergleich zu den 40-Jährigen ab? ermittelt. Mehr im Internet unter: www.

Können sich ältere Personen in fünf Wowie-fit-ist-deutschland.de. chen genauso steigern wie die jüngeren?

7 9 2 1 5 3 6 4 8

21.05.-21.06.

Zwilling – Wer sein Ziel nicht klar vor Augen hat, kann es nicht treffen! Diese Weisheit sollten Sie verinnerlichen, dann werden Sie sich nicht mehr über Fehler ärgern, die Ihnen unterlaufen könnten. Benennen Sie konkret Ihre Ideen, noch können Sie etwas ändern.

Jeder Teilnehmer erhält vor und nach dem Fünf-Wochen-Programm eine detaillierte,

BERLIN - Arzneisäfte werden am besten mit einer Dosierhilfe abgemessen. Denn Tee- oder Esslöffel sind je nach Besteckfabrikat unterschiedlich groß. Eine exakte Dosierung ist deshalb nicht immer möglich, erläutert die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände.

Am besten werden Tropfer oder Spritzen ohne Adapter zu Hilfe genommen. Die Angaben im Beipackzettel seien lediglich eine Orientierung.

So entspreche „ein Teelöffel“ 5 Milliliter und „ein Esslöffel“ 15 Milliliter. mag

8 4 5 6 2 7 9 3 1

21.04.-20.05.

Stier – Durch eine neue Aufgabe werden Sie an Bereiche herangeführt, die Ihnen bisher verschlossen waren. Sie wachsen über sich hinaus und werden vor ein interessiertes „Publikum“ treten. Genießen Sie das, denn schon bald könnte es wieder Hindernisse geben.

Die Fragen werden mittels statistischer Auswertungen an der Hochschule für Gesundheit und Sport in Berlin beantwortet.

Insgesamt werden in Deutschland dazu mindestens 10 000 Testpersonen benötigt.

In der Region Röthenbach und Umgebung beteiligt sich das Norica Wellness und Fitness an der Studie.

6 3 1 4 8 9 7 5 2

21.03.-20.04.

Widder – Um den augenblicklichen Zustand zu festigen, sollten Sie weniger akkurat sein, sich eine Auszeit gönnen. Lassen Sie die bisherigen Ereignisse auf sich wirken und freuen sie sich über den Erfolg. Dann dürfen Sie weitere Schritte bedenken. Glauben Sie an sich!

NÜRNBERGER LAND - Wie fit ist Deutschland? Damit beschäftigt sich zurzeit eine bundesweite Studie. Innerhalb von fünf Wochen soll bewiesen werden, dass regelmäßiges Training eine deutliche Verbesserung des Fitness- und Gesundheitszustands bewirkt. In Holland und Belgien gibt es die Studie seit 2009, seit diesem Jahr läuft sie auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

1 2 8 3 6 4 5 9 7

für diese Woche

Wie fit ist unser Land?

Nicht mit dem Löffel

3 5 4 7 9 2 8 1 6

Ihr Horoskop

WocheimPegnitztal

Die

9 6 7 5 1 8 3 2 4

SEITE 8

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Anrufen & Verlieben Sie

sucht Ihn

Kuschelmaus, 50 J., NR, NT, 1,66 m, mit frau- Wünsche mir einen treuen Mann mit Herz, licher Figur, suche nach großer Enttäuschung Charakter, Stil und Sinn für alles Schöne. Bin einen lustigen, treuen, tierlieben Kuschelbären. eine sehr hübsche 47j., 164/60, selbstbewusste, Hobbys: Sauna, Tanzen, Camping. Bitte nur anspruchsvolle mit zwei netten, sportlichen Jungs, ernst gemeinte Anrufe. Tägl. von 16:00 bis 23:00 9/11. Liebe Fahrrad fahren, die Natur, Lesen,

Ich, 32/175, suche eine einfache Frau für gemeinsame Zukunft. Ich bin schlank, kurzes blondes Haar, blaugraue Augen, bin auch berufstätig.

Ich mag auch Inder und Tiere. Vielleicht bist ja dabei, ich würde mich freuen, wenn du dich meldest. Tägl. von 07:00 bis 22:00 Telechiffre: 31865

Telechiffre: 31722

Malen u. vieles Mehr. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 31487

Ich, junge Frau, 1,70 m, braune Augen, schw.

Haare, hat Interesse an Kunst, Rad fahren, Ich, junge Frau, 1,70 m, braune Augen, schw. sucht einen lieben, netten, ruhigen, gutsituierten Haare, hat Interesse an Kunst, Rad fahren, sucht

Kein Inserat gefunden, daß zu Ihnen paßt? Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30* an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden!

Er, 60 J., sucht für Dauerbeziehung Frau aus Raum Nbg., Fü., Erl. Ich, Daniel, 25/173 cm, Afrika, Asien oder Südamerika mit fraulicher schlank, dunkelblonde Haare, blaue Augen, suche Figur, ehrlich, mit eigenem Beruf, eigenes die Richtige fürs Leben. Vielleicht bist ja dabei, ich Haus ist vorhanden. Tägl. von 08:00 bis 18:00 würde mich freuen, wenn du dich meldest! Tägl. von Telechiffre: 31710

07:00 bis 23:00 Telechiffre: 31703

Hallo, hast Du auch das Alleinsein satt? Netter, Hallo, wieder glückl. sein. Bist Du 55-60 J., natürl., lieber, treuer, ehrlicher Mann, 39/176, su. liebe, gepfl., aufgeschl., romant., liebev. u. lächelst gern, treue Frau zw. 30-50 J., kann auch vollschlank su. e. Partner, der dir m. Herz u. Harmonie z. Seite sein, kein Problem. Tägl. von 16:00 bis 22:00 steht, m. dir d. Leben genießt? Bin 60 J., jg. gebl.,

Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht. einen lieben, netten, ruhigen, gutsituierten Mann, Ich, 28 J., suche ein nettes, ehrliches u. liebes Telechiffre: 31706

bld., 1,78 m, orm. Figur, gepfl, gut. Char., k. Opatyp.

Ich bin ruhig, häuslich, mag schöne Dinge (The- der mit beiden Beinen im Leben steht. Ich bin ruhig, Mädel für gemeinsame Stunden o. mehr. Du solltest

Raum Nbg. + 30 km. Tägl. von 18:00 bis 23:00

aterbesuche z.B.). Tägl. von 17:00 bis 21:00 häuslich, mag schöne Dinge (Theaterbesuche z.B.). nicht rauchen u. mit beiden Beinen fest im Leben Er, su. Sie aus Fürth-Nbg. Bin 63 J., schlank u. Telechiffre: 31702 Telechiffre: 31616

Tägl. von 17:00 bis 21:00 Telechiffre: 31616

Etwas mollige Mittfünfzigerin mit gr. OW sucht den

stehen. Wenn du dich angesprochen fühlst, dann Rentner. Sie sollte fraulich sein u. eine feste Bez. melde dich, freu mich auf deinen Anruf. Tägl. von wollen. Bin R/NT, bin ortsgebunden. Sie sollte zu Suche Frau fürs Leben, auch Ausländerin, ab

gepfl., niveauvollen, zärtlichen, treuen u. ehrlichen Jung gebliebene 56jährige Witwe, ehrliche, treue, Jung gebliebene 56jährige Witwe, ehrliche, treue, 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 31761

mir ziehen können, wenn es passt. Tägl. von 10:00 25 J. Ich bin 50, gut erhalten, Südländer, ehem.

Traummann ab 48/178, für den Rest des Lebens. häusliche, attraktive Frau (o. Anhang), sucht einen häusliche, attraktive Frau (o. Anhang), sucht einen

bis 20:00 Telechiffre: 31700

Tägl. von 08:00 bis 24:00 Telechiffre: 31767

Gastronom. Will noch mal neu anfangen, hier

passenden Partner bis 75 J. für immer. Tägl. von passenden Partner bis 75 J. für immer. Tägl. von Netter Er, 58 J., 1,73 m, 77 kg, sportlich, sucht 10:00 bis 23:00 Telechiffre: 31583

10:00 bis 23:00 Telechiffre: 31583

oder in einem anderen Land. Bist du bereit, dann

schlanke Sie von 45-60 J. f. Natur u. Reisen, Bin 63/182, vozeigb., dkl.haarig, m. ku. (weißem) melde Dich. Ich warte. Tägl. von 17:00 bis 23:00 Kuscheln, Musik und für immer, gern auch Auslän- Bart, war Ingenieur, gesch., kinderl. noch recht fit u. Telechiffre: 31699

Thailänderin, 38 J., 165 cm, 62 kg, schlank, sucht

Mann, evtl. zum Heiraten. Ich spreche wenig Blonde Wuchtbrumme, 175 cm, 40 J., blaue 53jähr., liebevolle, warmherzige, mollige, aber derin. Ich freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von fast schlank. V. Humor, Sportlichk., Bildg., Romant. deutsch, bin ehrlich, treu, ruhig, liebe die Natur, Augen, sucht Wuchtbrummerich um die 50 J., ab sehr attraktive, häusliche, ehrliche & treue Frau 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 31760

u. Kult.-Int. nicht unbeleckt, m. kl. Hündchen, kl. Hilfe, Help und SOS! Habe das Alleinsein satt! Wo

Kochen und bin sehr häuslich. Falls Du Dich ange- 190 cm, mit Bart und Bauch. Tägl. von 18:00 bis sucht einen ernstgem., liebevollen, treuen Partner

Rente u. großer Sehns. n. Zweisamk., su. ich für ist die Frau ab 20-26 Jahre, der es genauso geht

sprochen fühlst, freue ich mich auf Deinen Anruf! 24:00 Telechiffre: 31659

für gemeinsame Sonnenuntergänge b. 65 J., im Er, 48/1,90 m, sportlich, gut aussehend, sucht nette, Herz u. real. Leben ausgegl., schl. Frau. Tägl. von wie mir? Ich, 29 Jahre, groß, schlank, sportlich,

Tägl. von 10:00 bis 24:00 Telechiffre: 31766

Raum Nbg./Fürth/Erlangen. Tägl. von 16:00 bis schlanke Sie für einen Neubeginn. Tägl. von 10:00 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 31704

Nette Sie, Sternz. Skorpion, 57/170, mollig, sucht einfachen, ehrlichen, treuen Partner, 57-62 J., gerne auch mollig, für harmonische Beziehung. Tägl. von 13:00 bis 21:00 Telechiffre: 31759 Ich, 35, 1,70, mollig, mit Kind, 4 J., dkl.br. Augen u. Haare, Latina, romantisch, Humor, suche liebevollen Mann für sehr feste Beziehung. Tägl. von 09:00 bis 24:00 Telechiffre: 31755 Ich möchte einen Mann im Gebirge kennen lernen, bin eine herzliche, jung gebliebene, 52jährige,

Telefonieren Sie

TÜV Rufnummer des geprüftes Anrufers und auch nicht die des InseTelechiffre renten sind während System des Telefonates live, aber anonym, denn weder die

sichtbar!

unternehmungslustige, zu Zeit einsame Frau, bin auf der Suche nach meinem humorvollen Leder- 53jähr., liebevolle, warmherzige, mollige, aber hosenmann, Alter bis 60 Jahre. Tägl. von 08:00 bis sehr attraktive, häusliche, ehrliche & treue Frau 23:00 Telechiffre: 31754

sucht einen ernstgem., liebevollen, treuen Partner für gemeinsame Sonnenuntergänge b. 65 J., Tägl.

Zu zweit ist das Leben schöner. Du fehlst mir noch von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 31582 zu meinem Glück. Attr., jung gebl. Witwe, Anf. 60, 164/77, NR/NT, mobil, viels. interessiert, sucht Ich bin 69 Jahre u. suche einen netten Mann im einen treuen, liebev. Partner pass. Alters. Tägl. von Gebirge, wenn Du auch so alleine bist. Ich möchte 08:00 bis 21:00 Telechiffre: 31749

die Stadt verlassen und mich neu verlieben. Denn ich liebe das Gebirge. Tägl. von 16:00 bis 20:00

Möchte wieder gemeinsam frühstücken. Gefühl- Telechiffre: 31701 volle, lebensfrohe Sie, 59 J., 168 cm groß, schlank, hübsch verpackt, möchte sich in dich, roman- Ich, 65 J., nicht dick, nicht dünn, NR, suche einen tischen, zärtlichen Mann, verlieben. Mag Musik, Herrn, 65-70 J., NR, für eine feste Beziehung.

Theater, Kino und Natur. Tägl. von 20:00 bis 23:00 Ich bin reiselustig von Camping bis SternehoTelechiffre: 31727

tel, ohne Altlasten. Tägl. von 12:00 bis 20:00 Telechiffre: 31564

Suche nach großer Enttäuschung auf diesem Weg für einen Neuanfang einen ehrlichen, Sie, 40/178 groß, rot-braun. Haar, mollig, jg. austreuen Partner, NR, zwischen 40-45. Nur ernst sehend, suche ehrl., treuen Mann mit Kind. Tägl. gemeinte Zuschriften. Tägl. von 09:00 bis 22:00 von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 31563

suche Dich zum Lachen, Träumen, Lieben. Tägl.

bis 22:00 Telechiffre: 31758

22:00 Telechiffre: 31582

von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 31472 Bin 63/182, vozeigb., dkl.haarig, m. ku. (wißem)

Ehrliche Jungfrau, 46/165, mit Herz u. Verstand, Hallo ihr süßen Girls, ich bin der Andi, 18 J. Bart, war Ingenieur, gesch., kinderl. noch recht fit u. Witwer, 73 J./163 cm, sportlich, schlank, NR, sucht sucht Ihn mit Hobbys, Tanzen, Essen gehen, Sport, alt und suche vielleicht genau Dich für feste fast schlank. V. Humor, Sportlichk., Bildg., Romant. natürliche, nette Sie zwischen 66-73, max. 160 cm Natur u. v. mehr (bei Sympathie für immer). Bin Beziehung. Ich bin zu Zeit arbeitssuchend, u. Kult.-Int. nicht unbeleckt, m. kl. Hündchen, kl. groß, für ein gemeinsames Miteinander. Ich mag sympathische, ehrlich, offen, spontan, unterneh- habe braune Augen & Haare. Du solltest Rente u. großer Sehns. n. Zweisamk., su. ich für Natur, Radwandern, gemütlich Ausgehen und ein mungslustig. Und Du? Tägl. von 19:00 bis 21:00 schlank u. lieb sein!!! Tägl. von 09:00 bis 20:00 Herz u. real. Leben ausgegl., schl. Frau. Tägl. von schönes Heim. Bitte melde dich. Tägl. von 08:00 bis Telechiffre: 31468

19:00 bis 23:00 Telechiffre: 31704

Telechiffre: 31705

10:00 Telechiffre: 31416

So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-ChiffreNummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige

Wählen Sie nun die

Tel.: 0900 – 335 600 30*

➙

Schmusekatze sucht Ihn für gemeinsame Unternehmungen. Bin Anfang 30, 168cm groß, humorvoll, liebe die Natur und Tiere, tanze gern und bin für alles Schöne zu begeistern. Einen kinderlieben Partner möchte ich auf diesen Wege gerne kennen lernen. Täglich 17 - 23 Uhr. Telechiffre: 28213

*(1,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) 2 8 auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-Chiffre-Nummer der gewünschten Anzeige ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Rautetaste (Taste rechts neben der 0).

2

1

Freizeitpartner

3

#

In der Freizeit so allein? Sie suchen die neue, beste Freundin, den vierten Mann zum Skatspielen oder eine nette Begleitung zum Spazierengehen mit dem Hund? Dann inserieren Sie doch einfach hier unter „Freizeitpartner“. Viele, nette Menschen lesen diese Anzeigen und warten darauf, auch ihr Leben zu bereichern. Einfach kostenlos per Telefon unter 0180 -500 62 69** oder per Coupon (unten rechts) inserieren. Ein schöner, geselliger Herbst wartet auf Sie!

Jetzt werden Sie auch schon direkt, aber anonym (Ihre Telefonnummer ist nicht sichtbar), mit dem Inserenten verbunden.

Inserieren: 0180 - 500 62 69**

Wählen Sie die und geben Ihr kostenloses Inserat auf (täglich 24 Stunden).

Mailboxabfrage:

Fragen:

Wählen Sie die

Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die 0180 – 500 44 85**.

0900 – 335 600 30*

Suche charmanten 60-70jährigen, der so ger-

und folgen Sie den Anweisungen.

ne tanzt wie ich. Tägl. von 00:00 bis 24:00 **0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/ Min., M.I.T. GmbH

Telechiffre: 31725 Hübsche, zierliche Sie, blond, 41 J./1,60, sucht

Telechiffre: 31467

Blonde Wuchtbrumme, 175 cm, 40 J., blaue Dich - humorvoll, treu, mit viel Herz, kurzen dunklen

Hallo! Neu zugezogene Sie, 53 J., sucht eine neue

Augen, sucht Wuchtbrummerich um die 50 J., ab Haaren o. Bart, ab 1,70 groß u. zw. 39-44 J., gerne

20jähr. Er sucht eine liebe Freundin. Bin 1,80 m Ich, Daniel, 25/173 cm, schlank, dunkelblonde Freundin zum Plaudern und Unternehmungen aller

Er

190 cm, mit Bart und Bauch. Tägl. von 18:00 bis etwas kräftiger, zum Leben, Lieben u. Lachen. Tägl.

24:00 Telechiffre: 31659

von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 31488

sucht Sie

groß u. dunkelhaarig. Hobbys: Kino, Lesen, Musik Haare, blaue Augen, suche die Richtige fürs Leben. Art, gerne auch eine nette Clique (z.B. Kegelgruphören, Fahrrad und Auto fahren. Tägl. von 18:00 bis Vielleicht bist ja dabei, ich würde mich freuen, pe), die mich aufnimmt. Freu mich auf zahlreiche, 22:00 Telechiffre: 31756

wenn du dich meldest! Tägl. von 07:00 bis 23:00 aber nur ernstgemeinte Anrufe! Tägl. von 00:00 bis Telechiffre: 31703

24:00 Telechiffre: 31346

Er, 41/1,87 m, schlank, vielseitig interessiert, sucht Hallo! Attraktiver und sportlicher Typ, 35/180, mit Dich ab 1,70 m. Bist Du schlank, magst die Natur, dunkelblonden Haaren und braunen Augen, sucht Hallo ihr süßen Girls, ich bin der Andi, 18 J. alt und Hier, in den 70ern, sucht zwecks Aufbaus einer Spaziergänge, Spieleabende etc., so melde Dich dich. Wenn du zwischen 25 und 40 Jahren alt bist, suche vielleicht genau Dich für feste Beziehung. Ich Freundschaft Dame oder Herrn, Raum Heilbronn. bitte! Gerne gehe ich auch auf Deine Vorschläge eine schlanke, sportliche Erscheinung, humorvoll bin zu Zeit arbeitssuchend, habe braune Augen & Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 31348 ein! Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 31827

und unternehmungsfreudig bist, solltest du dich Haare. Du solltest schlank u. lieb sein!!! Tägl. von unbedingt bei mir melden. Tägl. von 18:00 bis 23:00 09:00 bis 20:00 Telechiffre: 31705

Er, 41, 1,88 m groß, schlank, vielseitig interessiert, Telechiffre: 31721

Zur Begleitung bei Kunst, Literatur, Theater, Wandern und Radfahren wird ein geistig und

Andreas, 33/1,85 m, sucht hübsche Frau zwischen körperlich beweglicher Herr zwischen 60 und

mag gemütliche Grillabende zu zweit sowie auch

gemeinsame Unternehmungen. Bist Du ca. 1,70 - Er, 180 cm, 60 J.,. 80 kg, bi, gesch., schlank, su. 26 und 32, ich mag nicht mehr alleine sein! Du 70 gesucht. Freue mich auf gemeinsame Unter1,80 m groß, schalnk u. fühlst Dich angesprochen? hübsche, elegante Sie bis 55 J., k.f.I., 30 J. selbstst. auch? Dann bitte melde dich! Tägl. von 18:00 bis nehmungen - bald. Tägl. von 19:30 bis 21:00 Dann melde Dich bitte! Tägl. von 17:00 bis 22:00 Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 31164 Telechiffre: 31768 Er, gut situiert, blaue Augen, 80 J., 1,78 m, 81 kg, sucht eine Frau ab 70, keine reiche, aber mollig muss sie sein und nicht so klein. Bin Witwer. Tägl.

24:00 Telechiffre: 31711

Telechiffre: 31183

Schriftlich kostenlos inserieren Wichtig: Bitte geben Sie die Zeiten an, in denen Sie telefonisch erreichbar sein wollen.

Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Freizeitpartner

von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 31765

Anrufen und Verlieben

Krebsmann, 46/1,78 m, NR/MNT, Handwerker,

Tel.: 0900 – 335 600 30*

ehrl., treu und romantisch, sucht nette, natürliche Partnerin für eine feste Bez. Ich mag Radf. Wan-

*(1,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH)

Vor- und Nachname

Straße

dern, Spazierengehen. Tägl. von 19:00 bis 21:00

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Telechiffre: 31748

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen & Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

Erreichbar von

Uhr bis

Uhr

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

Pater Anselm Grün in Lauf LAUF — Der Benediktinerpater und Bestsellerautor Anselm Grün kommt nach Lauf: Am Donnerstag, 7. Oktober, spricht er auf Einladung des Hans-Bößner-Hilfswerks um 20 Uhr in der Bertleinaula zu „Trau deiner Kraft – mutig durch Krisen gehen“.

Krisen gehören zum Leben. Aber sie konfrontieren Menschen jedes Mal aufs Neue mit ihren innersten Sorgen und Ängsten. Manche verlieren in der Krise den Mut und ihr Vertrauen aufs Leben. Anselm Grün will dabei helfen, sich unverzagt den Herausforderungen des Lebens zu stellen.

Er greift dazu nicht nur auf sein großes Wissen im theologischen, sondern auch im psychologischen Bereich zurück und zeigt mit konkreten Tipps, wie man seine Angst vor dem Scheitern überwinden und wieder zurück zu innerer Stärke

Karten für den Vortrag von Pater Anselm Grün gibt es bei der Pegnitz-

öffnet wurde. Mit dabei sind auch zwei Werke des Laufer Bildhauers Bernd Wagner, die von einer internationalen Jury ausgewählt wurden. Eines der Werke heißt „Rechte oder Linke oder Was eint die Republik?“ und besteht

RÖTHENBACH AN DER PEGNITZ KARL-DIEHL-HALLE

www.aktivevent.de „Ein Feuerwerk der Stepptanzkunst“ (Kreiszeitung Wesermarsch) „Anspruchsvolle Choreografien, authentische Kostüme, tolle irische Live-Musik“ (Freies Wort)

02.12.2010 | 19.30 Uhr

Konzerte Rückersdorf – Musik in Scheune und Kapelle: Alexander Herzog, Lieder und Arien aus Oper, Operette und Musical, am Flügel Paul Sturm, 19.30 Uhr, Kirche St. Martin, Steinbruchweg 19a

Zeitung, in den Pfarrämtern St. Johannis und St. Otto in Lauf sowie in den katholischen Pfarrämtern in Neunkirchen und Schnaittach. wip

meint der Künstler. „Grenzgänger“ heißt das zweite Kunstwerk: ein verwegenes Antlitz auf einem alten Grenzpfosten voller Nägel.

Die Ausstellung ist bis Sonntag, 3. Oktober, täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Musical feiert Premiere HOHENSTADT - „S.A.Y. - Something about you?!“ heißt ein Musical, das am kommenden Wochenende Premiere feiert. Julia Ebner, Studentin aus Eschenbach, hat es geschrieben, komponiert und mit über 60 Jugendlichen einstudiert.

Das Projekt gehört zur Bachelor-Arbeit am Ende ihres Musikpädagogik-Studiums.

(ausverkauft), am Sonntag, 3. Oktober, 14.30 Uhr und 19.30 Uhr, und am Montag, 4. Oktober, um 19.30 Uhr im Markgrafensaal Hohenstadt.

Restkarten sind noch zu den jeweiligen Terminen an der Abendkasse erhältlich.

 0 91 23 - 17 51 35

Karten im verbilligten Vorverkauf an allen bekannten VORVERKAUFSSTELLEN im ganzen FRANKENLAND (Nürnberg, Lauf) sowie an allen bekannten CTS-VORVERKAUFSSTELLEN.

ID Operette Röthenbach an der Pegnitz 2-220 4c.indd 1

WocheimimPegnitztal

Die Die

22.09.2010 08:21:29

Lauf – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 17 Uhr in der Begegnungsstätte am Hämmernplatz 4 Spiel - Sport - Bewegung Schwaig - Lust auf Spielen? „Die Siedler von Catan“, 18 Uhr, Bücherei Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Carmen“ - Kammeroper nach der Novelle von Mérimée mit Musik von Bizet, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Silberhochzeit, das Gröbste hätten wir schon, mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock, 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstraße 2-4 SEPTEMBER D O N N E R S TA G

30

Infos & Filme Lauf – „job-reif“ - Bewerbungsberatung für junge Menschen, 15 Uhr, Bürgertreff, Info-Punkt, Hellergasse 2

Lauf – Sprechstunde für behinderte Menschen, 16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr.

22, Zimmer 313, 3. Stock Lauf – Offener Treff, 19 Uhr, Anonyme Alkoholiker, Städt. Bauhof, Glockengießer Str. 21, Rückgebäude, 1. Stock Senioren Lauf – Spiele-Club und Kaffee-Klatsch, 14 - 18 Uhr, Awo Lauf, AWO Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4, 2.UG Spiel - Sport - Bewegung Lauf – Offener Lauf-Treff , 18.30 - 19.30 Uhr, Skiclub Lauf, Parkplatz am Trimmpark, Ende Schützenstraße

Volksmusik & Brauchtum Weigendorf-Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Dorfwirt OKTOBER

Diese Jugendlichen haben das Musical „S.A.Y. - Something about you?!“ einstudiert. Foto: Brennhäußer

LAUF – Der Bridge-Club Lauf lädt am Samstag, 2. Oktober, zum Tag der offenen Tür. Für Jung und Alt gibt es eine Mini Bridge Schnupper-

21.01.2011 | 19.30 Uhr

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr im Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Theater - Literatur - Kabarett Röthenbach – Piet Klocke „Das Leben ist schön gefälligst!“, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle

Bridge für alle

www.aktivevent.de

29

Kinder & Jugendliche Röthenbach – Street Dance für Teenager, 17 18.30 Uhr im JUZ, Fischbachstr. 4

aus einer Bundesflagge, die aus Arbeitshandschuhen zusammengenäht wurde. „Die Arbeit ist es, die alle politischen Richtungen und gesellschaftlichen Schichten zusammenführt, Identität und Integration erst ermöglicht“,

Aufführungen gibt es am Samstag, 2. Oktober, 20 Uhr

M I T T W O C H

Führungen – Wanderungen Lauf – Stadtführung, Stadtarchiv Lauf, 14.30 Uhr beim Hersbrucker Tor

Neuhaus – Faire Woche 2010: Vortrag „Nachhaltigkeit“ mit Frank Braun und Bauernmarkt, ab 19 Uhr, Gemeindezentrum Alte Mühle

Kunst sieht über Grenzen hinweg KULMBACH - Kunst kennt keine Grenzen – das zeigt die sechste Ausstellung der Künstlervereinigung „focus europa“, die von Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg auf der Plassenburg in Kulmbach er-

SEPTEMBER

Infos & Filme Schnaittach – Vortrag „Pflege zu Hause - was leistet und was kostet sie“ von Monika Ritter, 20 Uhr, ev. Gemeindehaus, Erlanger Str. 18

finden kann. Pater Anselm Grün ist Autor von rund 80 Büchern und der wohl gefragteste Referent zu spirituellen Themen im deutschsprachigen Raum.

Der Erlös des Abends kommt dem Hans-Bößner-Hilfswerk für die Finanzierung einer neuen Buschkranken- und Geburtsstation mit Schwesternheim in Tansania zugute.

In der Region Nyabusozi im Norden des Landes errichtet das Laufer Hilfswerk derzeit seine dritte Krankenstation, deren zentrale Gebäude weitgehend fertig sind. Zurzeit wird ein externer Küchentrakt errichtet.

Es folgen noch Wassertanks, eine Verbrennungs- und eine Solaranlage.

Den Abschluss bildet der Bau von zwei Toilettenhäuschen.

WocheimPegnitztal

Die

Rallye. Für alle Gäste stehen Kaffee und Kuchen bereit.

Los geht es ab 14 Uhr in den Haberloh Stuben, Sportpark Haberloh (TV 1877).

Spaß und Spannung garantiert ♥♠ ... wenn Sie BRIDGE lernen – das interessanteste Partnerkartenspiel weltweit. Neugierig? Nur einmal im Jahr haben Sie die Gelegenheit, an der MiniBridgeRallye teilzunehmen! Kommen Sie am Samstag, den 02.10.2010 ab 14.00 Uhr in den Sportpark Haberloh in Lauf. Jeder kann mitmachen – ob 8 oder 88 Jahre alt. Mehr Infos unter www.bridgeclub-lauf.de

F R E I TA G

1

Infos & Filme Lauf – PC-Beratung für Jedermann, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2

Senioren Hersbruck – Sprechstunde des Seniorenbeauftragten der Stadt Hersbruck, 10 12 Uhr im Bürgerbüro, Zimmer 102, Unterer Markt Konzerte Schwaig – Jugend musiziert, Förderverein für musikalische Frühförderung, 19.30 Uhr, Schloss, Eintritt frei Theater - Literatur - Kabarett Lauf-Dehnberg – „Die Glut“ von Sándor Márai - Literatur trifft Musik mit Jung, Schumann und Mahn, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Ach Mama, Ihr ahnt es nicht! - Kabarett von und mit Andrea Lipka, Andreas Rüsing, 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstr. 2-4

WocheimPegnitztal

Die

OKTOBER S A M S TA G

2

Führungen - Wanderungen Lauf – Öffnung der Schleifmühle Reichel mit Vorführung, Altstadtfreunde Lauf, 10 - 13 Uhr, Schleifmühle Reichel, Wasserbrücke

Infos & Filme Hersbruck – 30 Jahre Eisenbahnfreunde e.V. Modellbahnausstellung, Hersbrucker Eisenbahnfreunde e.V., 10 - 17 Uhr im Kath. Jugendheim, Amberger Straße 53 Konzerte Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit - KMD Markus Nickel, 11 - 11.30 Uhr in der Stadtkirche, Nikolaus-Selnecker-Platz Röthenbach – Konzert des Oberasbacher Gospelchors, Evang. Kirchengemeinde, 17 Uhr, Heilig-Kreuz-Kirche Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanzabend der Awo, Musik mit Walter, 18 - 21 Uhr im Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Tag der offenen Tür 1. BridgeClub Lauf.

Mini Bridge Schnupper-Rallye für Jung und Alt, 14 Uhr, Haberloh Stuben, Sportpark Haberloh Theater – Literatur – Kabarett Hartmannshof – „Die Frauen Almwallfahrt“ (Einakter) und „Sie können kochen?“ (Lustspiel), Theatergruppe Hartmannshof, 20 Uhr, Sängerhalle, Karten: Tel. 09154/946545 oder www.theatergruppe-hartmannshof.de Hohenstadt – S.A.Y. Something about You – Musical, 20 Uhr, Markgrafensaal Lauf-Dehnberg – Blues & Kusz: „Krouhä - Frankenblues“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater OKTOBER S O N N TA G

3

Führungen - Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, Fremdenverkehrsverein Hersbrucker Land e.V., Treffpunkt 9.45 Uhr beim Rathaus, Unterer Markt 1

Schnaittach – Museumsrundgang, 14 Uhr im Jüdischen Museum Schnaittach, Museumsgasse 12-16 Infos & Filme Dehnberg – Tag der Regionen: „KulturLandschaft“, 80 Aussteller, Oldtimer-Schlepper, verschiedene Führungen, Kinderprogramm, 9.30 - 17 Uhr

W i P-WA S I S T LO S

Rhythmen aus Afrika RÖTHENBACH - „Praise the Lord“ heißt ein Konzert, das der Gospelchor aus Oberasbach am Samstag, 2.

Oktober, um 17 Uhr in der Heilig-Kreuz-Kirche in Röthenbach gibt. Unter Leitung von Almut Mahr singen die 40 Chormitglieder gemeinsam mit der amerikanischen Solistin Kat Moore Gospels und Spirituals aus Afrika.

Eintritt frei, Spenden erbeten.

Vortrag über Demenz HERSBRUCK - Die Hersbrucker Ärztegenossenschaft lädt im Rahmen einer Reihe zu einem Vortrag ein. Am Montag, 4. Oktober, um 20 spricht Prof. Dr. med. Elmar Gräßel im Konferenzsaal des Krankenhauses Hersbruck über nichtmedikamentöse Therapiemöglichkeiten bei Demenzpatienten. Eingeladen sind alle interessierten Bürger.

Das Wetter Wetterlage

Mittwoch

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

14

6

HARTMANNSHOF – Die Theatergruppe Hartmannshof feiert 35.

Geburtstag mit einem besonderen Programm am 2., 9. und 10. Oktober in der Sängerhalle (Bild zeigt eine vergangene Produktion). Im Mittelpunkt stehen abends die von verschiedenen Gruppen gespielten Kurzstücke „Die Frauen-Almwallfahrt mit den frechen

Infos & Filme Hersbruck – Beratung neue Medien für Senioren, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr im Gästesaal des Stadthauses, Schlossplatz

Theater – Literatur – Kabarett Hohenstadt – S.A.Y. Something about You – Musical, 19.30 Uhr im Markgrafensaal OKTOBER

5

Infos & Filme Röthenbach – Offener Treff, 14 - 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Nürnberger Land, Rückersdorfer Str. 24 a

Senioren Röthenbach – Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr in der Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a

Hersbruck

Offenhausen

Freitag

14

7

12 5

©

Alfeld

Samstag

16

8

Am Mittwoch:

Biowetter

Pommelsbrunn

Schutzengeln“ und „Sie können kochen?!“ Zudem gibt es nachmittags ein Rahmenprogramm mit Darbietungen, Ausstellungen und Führungen. Karten: Bäckerei Klein, Hartmannshof, Reisebüro Hahn, Hersbruck.

Mehr: www.theatergruppe-hartmannshof.

Lauf – Blutspendetermin des BRK, 15.30 – 20 Uhr, BRK-Haus Henry-Dunant-Straße

D I E N S TA G

13 5

14 5

Bunte Theatertage

Theater – Literatur – Kabarett Hohenstadt – S.A.Y. Something about You – Musical, 14.30 und 19.30 Uhr im Markgrafensaal

4

Vorra

12 5

Ein umfangreiches Tief beeinflusst derzeit mit wolkenreicher und kühler Luft unser Wetter.

Es ist wechselnd bis stark bewölkt, und zum Teil kann es auch mal örtlich etwas regnen. Nachmittags gibt es gelegentlich Auflockerungen. Die Tageshöchstwerte erreichen 10 bis 14 Grad.

Kirchensittenbach

13 Schnaittach 5

Märkte & Basare Lauf-Schönberg – Herbstbasar, 10 - 12 Uhr im Kindergarten Krempoli, Schule Schönberg, Heilingstr. 15

M O N TA G

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

10 3

Simmelsdorf

Hersbruck – 30 Jahre Eisenbahnfreunde e.V. Modellbahnausstellung, Hersbrucker Eisenbahnfreunde e.V., 10 – 17 Uhr im Kath. Jugendheim, Amberger Straße 53

OKTOBER

SEITE 11

Menschen mit zu niedrigem Blutdruck sind heute nicht vom Wettereinfluss betroffen. Wetterfühlige Personen mit einem zu hohen Blutdruck sollten sich jedoch schonen. Bei ihnen ist der Wettereinfluss auf das Herzund Kreislaufgeschehen leicht ungünstig.

Sonntag

17

8

Montag

17

7

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

Queen Elisabeth II ganz nah

WocheimPegnitztal

Die

Bessere Homepage

HERSBRUCK/ SCHOTTLLAND – Ja, was ist denn das? Das ist doch – ist sie es wirklich? Ja, sie ist es: Queen Elisabeth II. Eine Gruppe von Hersbruckern, die zu Besuch in der schottischen Partnerstadt Lossiemouth waren, bekamen tatsächlich die Königin Sie sind es wirklich: Queen Elizabeth und Prinz Charles in Braemar. des Vereinigten Königreichs zu Gesicht.

Die Spiele sind traditionelle VeranstalVor 40 Jahren besuchten erstmals Jutungen mit sportlichen Wettkämpfen. Bis gendliche aus Hersbruck Lossiemouth, zu 100 Highland Games gibt es jährlich einen Fischerort an der Nordküste in Schottland, die bekanntesten dieser Schottlands. 1972 wurde dann die StädArt finden alljährlich Anfang September tepartnerschaft besiegelt. Seither gibt es in Braemar statt. mindestens einmal jährlich einen Austausch. Heuer waren nun 30 Gäste aus Schirmherrin ist Königin Elisabeth II. Hersbruck zu Besuch in Lossiemouth.

Und weil deren traditioneller Sommersitz dort ganz in der Nähe liegt, kommt sie Die Reisegruppe erlebte viele verschieregelmäßig persönlich her und verfolgt dene Programmpunkte: Treffen mit das Spektakel. So kam sie auch dieses Einheimischen, Feste und natürlich ein Jahr mit Ihrer Familie – auch Prinz buntes Besichtigungsprogramm. BesonCharles war dabei. Und die fränkischen derer Höhepunkt waren die HighlandGäste durften sie aus der Nähe bewunGames in Braemar. dern.

NÜRNBERGER LAND Der VGN (Verkehrsverbund Großraum Nürn¬berg) hat seine Internetseiten unter „www.vgn.de“ komplett überarbeitet. Die neue Struktur und die vereinfachte Navigation sollen den Besuchern einen schnelleren und einfacheren Zugriff bieten. Bei der Neugestaltung wurde gezielt auf die Wünsche der Nutzer nach übersichtlicher Navi¬gation und zeitgemäßem Design eingegangen. 2000 von ihnen hatte der VGN im Frühjahr online befragt.

Der wichtigste Dienst ist die elektronische Fahrplanauskunft, die allein im Monat rund 2,8 Millionen Seitenabrufe erhält. Neu ist auch der umfangreiche DownloadBereich. Wer sich für ein Abo oder eine Schülerfahrkarte interessiert, kann den Bestellschein gleich herunterladen oder ausdrucken.

Unter der Rubrik Freizeit findet der Kunde über Filtermöglichkeiten, wie Zielregion, Freizeitaktivität und Streckenlänge, passende Vorschläge.

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09154/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Spruch der Woche „ Lächeln ist die kürzeste Verbindung zwischen zwei Menschen.“

Ein Wunder(Un)kraut Alle kennen sie, viele mögen sie gar nicht und wer nicht vorsichtig ist und ihre kleinen Brennhärchen berührt, spürt einen Schmerz auf der Haut.

Doch die Abneigung gegen die Brennnessel ist eigentlich ungerecht: sie ist ein schmackhaftes Wunderkraut. Sie wächst dazu fast überall – im Garten, im Wald oder auf den Wiesen.

Wer sie sammelt, sollte Handschuhe anziehen.

Brennnessel enthält viel Vitamin C. In der Küche als Salat, Gemüse oder zu einer Suppe verarbeitet findet das Kraut inzwischen viele Anhänger und ein Tee daraus wirkt unter anderem harntreibend. Auch als Sud gegen Blattläuse soll Brennnessel helfen, es gibt Brennnessel-Bäder für die Haut und auch für Haare und Kopfhaut gibt es Brennnessel-Rezepte.

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

DER OUTLANDER. AB

14tl4. Ra,-te €

Redensart

m

1

Sicher auf dem Schulweg Outlander Invite (mit Zubehör)

OTTENSOOS – Noch sicherer zur Schule kommen sollen ab sofort nicht nur die Erstklässer der Ottensooser Grundschule, sondern bundesweit alle AbcSchützen. Der ADAC hat 750 000 Warnwesten für alle Erstklässer in Deutschland spendiert.

In Ottensoos hat sie Markus Dorn, Vorsitzender des ADAC-Ortsclubs MC Frankenjura

überbracht. Auch an vielen weiteren Schulen im Landkreis werden die Abc-Schützen dieser Tage mit den schicken, reflektierenden Westen ausgestattet.

Sie tragen die Aufschrift „Verkehrsdetektiv“ auf dem Rücken und sollen die Kinder vor allem in der jetzt beginnenden dunklen Jahreszeit schützen – auf dem Schulweg, aber auch in ihrer Freizeit.

1Finanzierungsbeispiel für den Mitsubishi Outlander 2.0 Invite2mit einer Fahrleistung von 15.000 km pro Jahr stellt ein freibleibendes Privatkundenangebot der MKG Bank dar (www.mkg-bank.de): Barzahlungspreis

21.760,- €

Effektiver Jahreszins

4,99 %

Nettodarlehensbetrag

14.770,- €

Anzahlung

6.990,- €

Abschlussgebühr

443,10 €

35 Monatsraten

144,- €

Sollzinssatz (gebunden)

3,70 %

Letzte Rate

11.695,- €

Laufzeit

36 Monate

Gesamtbetrag

23.698,75 €

Händlerprovision

0,- €

Beispiel stellt gleichzeitig ein repräsentatives 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.

DER OUTLANDER AB 21.760.-EURO Platz und Plätze hat er genug. Der Outlander überzeugt mit Platz für bis zu sieben Passagiere. Der neue Outlander. Ausstattungsabhängig z. B. mit: • Klimaautomatik • Bi-Xenon mit Kurvenlicht • Doppelkupplungsgetriebe • Festplatten-Navi & Rückfahrkamera • aktivem Allradantrieb

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Autohaus Leicht GmbH

Karl-Büttner-Ring 7, 91207 Lauf Telefon 09123/81226, Fax 09123/7224 www.autohaus-leicht.de 2Kraftstoffverbrauch

(l/100 km): innerorts 10,3; außerorts 6,6; kombiniert 8,0; CO2-Emission: 189,0 g/km