WiP 22.12.2010 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Countdown zum Fest

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG Fotos: Pitsch, Brinek

22. DEZEMBER 2010 | NUMMER 015 | AUFLAGE 48 000

RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA!

- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -

• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen

09123/

1 1 4 4

freundlich zuverlässig hilfsbereit

VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse

www.taxi-becker-4411.de

Wir wünschen öthenbacher unseren Kunden frohe Weihnachten ahrrad und einen guten Rutsch.

Wir haben zwischen den Feiertagen für Sie geöffnet!

Paradies

Wir nehmen Ihr gebrauchtes Fahrrad in Zahlung.

Beratung · Verkauf · SERVICE Diehl-Gewerbehallen · Heinrich-Diehl-Str. 2 · Röthenbach/Peg. Telefon 09 11 / 5 04 99 55

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten …

NÜRNBERGER LAND – Die letzten Weihnachtsvorbereitungen steuern auf ihren Höhepunkt zu. Auch am vierten Adventswochenende war für Freunde von Glühwein, Besinnlichkeit und Kerzenschein im Nürnberger Land wieder einiges geboten. Höhepunkt auf dem Hersbrucker Weihnachtsmarkt war das Barock-Feuerwerk, das die letzten Tage des bunten Markttreibens einläutete. Dieses bereicherten am Wochenende unter anderen die PPGBig Band, Oberpfälzer Volksmusik, die Ramona Fink Gospel Group und das Schreiner Trio und

seine Freunde. Für das bis zu 80 Meter hohe Feuerwerk (Bild-Mitte) mussten sich die Hälse der Marktgänger größtenteils nach oben recken. Untermalt von weihnachtlichen Klängen tauchten explosive Farbspiele in der Luft und auf dem Boden den Unteren Markt in eine glänzende Atmosphäre.

Nachbesserung im Busverkehr HERSBRUCK (gz) – Der Start der neuen Bus-Ringlinien in Hersbruck ist zwar erst einmal daneben gegangen. Jetzt aber bemühen sich alle Verantwortlichen um schnelles und gezieltes Nachbessern, vor allem für Grundschüler und älter Mitbürger, die den Bus aus den Vororten zum Einkaufen nutzen. Ab Januar läuft der Verkehr für die Grundschüler wieder rund, die Altensittenbacher bekommen eine altstadtnahe Haltestelle „Lohweg“ vor der BahnhofsApotheke. Das Einkaufszentrum Happurger Straße wird häufiger angefahren.

,–** € 7.800

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Markplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✂

Nur mit diesem Gutschein: Batteriewechsel Ausgenommen Digitalund Taucheruhren

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

2 x Corsa 1,2 TP, 5-tg.

• Euro 5, 2000-9000 km, Klima, E-Paket, CD MP3 Audio, met., Bordcomp., Tempomat ab 11.490,– €

Meriva 1.4 neues Modell*

• (74 kW) Euro 5, 100 km, BC, Klima, E-Paket, met., CD MP3, Audio nur 14.900,– €

2 x Astra 1.6 TP 5-tg.

• 8-10.000 km, Klima, E-Paket, met., CD-Audio, Kopfairbags nur 12.500,– €

Zafira 1.6 TP*

• 11/10, 50 km, Klima, E-Paket, CD-Audio, Dachreling, met. etc. nur 16.900,– € gegen Aufpreis auch als 1.8

Foto: Meckler

In einer gemeinsamen Besprechung zwischen Stadt, Ver-

kehrsverbund, Landratsamt, dem Busunternehmen Meidenbauer und der Schulleitung der Grundschule wurden diese Woche etliche Änderungen am Fahrplan festgelegt. Details werden nun vom VGN überarbeitet. Alle Änderungen gelten ab dem 1. Januar 2011. Der VGN soll spätestens Ende Januar die Neuauflage der kleinen Fahrplanheftchen vorlegen. Darin ist dann auch erkennbar, welche Busse etwa von Altensittenbach in die Stadt weiterfahren und am Bahnhof nur ihre Liniennummer wechseln.

MEHR AUF SEITE 3

Finanzen und aktive Sicherheit

Daihatsu Sirion 1.3

LAUF (bri) – Trotz der widrigen Wetterverhältnisse ließen es sich viele Gäste nicht nehmen, beim „Beckstein-Abend“ der JU Nürnberger Land dabei zu sein. Im Saal des THW Lauf begrüßte Thomas Ritter, Vorsitzender der Jungen Union im Kreis, zudem die Ehrengäste MdL Kurt Eckstein, Bezirksrat Norbert Dünkel und die Vorsitzende der Senioren-Union Agnes Hauk.

• Klima, E-Paket, ZV, 4x el. FH, CD-MP3 Audio, 8x Alufelgen, M+S, met. etc., 9000 km nur 9.290,– € Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) ** gegenüber der UPE bei Auslieferung * Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert von 4,4-7,6, CO2-Emission von 114-157 g/km (gem. RL80/1268 EWG) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

schule – die zuletzt erfolgreich „Romeo und Julia“ aufgeführt hatte – sangen deutsche und internationale Weihnachtslieder wie „Ihr Kinderlein kommet“, „Winter Wonderland“ und das spanischen Weihnachtslied „Feliz Navidad“.

Das Röthenbacher Christkind Franziska Bertl (Bild links) In Ottensoos war himmbeeindruckte die Besucher lischer Besuch angesagt: Auch die tief verschneiten ihres Marktes durch Charme Gespannt und artig saßen Buden auf dem Röthenbaund Einfühlungsvermögen. rund 90 Kinder des Evancher Weihnachtsmarkt, hell Schnell gewann sie die Hergelischen Kinderhauses erleuchtet durch die mit zen der Kinder, einige wollten Regenbogen auf ihren Lichterketten behängten gar nicht mehr von ihrer Seite Plätzen und warteten neuBäume, lockten mit dem Duft weichen. Kein Wunder, denn gierig auf das berühmte von gebrannten Mandeln und ihre Familie hat Erfahrung Nürnberger Christkind (Bild Glühwein. Sechs Mädchen in diesem Amt: Auch ihre rechts). Nach einer gebüh- aus der Musical-Gruppe der Schwester Claudia war schon renden Begrüßung erzählte Geschwister-Scholl-Mittelmal Röthenbacher Christkind.

en assung Kurzzul zläufer ur s bis zu und K rsparni Preise

Johanna Heller, die aktuelle Darstellerin des Christkindes, ein Märchen und die Kinder hingen gebannt an ihren Lippen. Beim Rundgang des Christkinds durch die Gruppe durften ihm einige besonders Mutige ganz nahe kommen und sogar die „Flügel“ berühren. Die Kinder bedankten sich mit fröhlichen Weihnachtsliedern und Gedichten.

Foto: Brinek

Der Euro bereitet nicht nur ihm Kopfzerbrechen. Beckstein stellte klar: Er stehe hinter Europa und dem Euro, aber eins dürfe nicht passieren: dass Deutschland zum großen Zahler der EU wird.

Ebenso habe sich die Sicherheitslage verschärft. Der Dialog zwischen Muslimen und Christen sei zu intensivieren, jedoch müssen extreme Ansichten „Der Täter kommt immer ausgeschlossen werden wieder an den Ort seiner Tat zu- Dennoch: Es sei eine spannende rück.“ Mit diesem Satz begann Zeit, so Beckstein zum Schluss. Beckstein seine Ausführungen Bessere Regeln im globalen – und offensichtlich kam er gern Wettbewerb, zur weltweiten in seine Heimat. Aus aktuellem Finanzpolitik und zur IntegratiAnlass kam er schnell auf die on könnten seiner Ansicht nach Finanzen der EU zu sprechen. unsere Probleme entschärfen.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Maximilian

WocheimPegnitztal

Die

Erster Bühler Weihnachtsmarkt

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123 / 1823986 Unsere Angebote im Dezember 2010:

auf Goldschmuck

Liebe Leserinnen und Leser,

15%

ein ereignisreiches Jahr 2010 neigt sich dem Ende zu. Seit vier Monaten gibt es nun schon die Woche im Pegnitztal (WiP) und wir freuen uns über die vielfach positive Resonanz, die wir bei unseren Leserinnen und Lesern sowie Werbepartnern seit September gefunden haben. Mit unserer 15. Ausgabe nun verabschiedet sich das WiP-Team in eine zweiwöchige, kreative Winterpause. Die nächste Ausgabe des WiP erhalten Sie deshalb erst am Mittwoch, 12. Januar 2011. Dann erwarten Sie natürlich auch einige Neuerung: geplant sind unter anderem ein Internetauftritt mit Archiv und ein großer Kleinanzeigenmarkt für alle Dinge des täglichen Bedarfs.

Coco Coco, die zierliche Pudeldame..., 5 kg, 2 Jahre jung. Coco ist eine verschmustes, anschmiegsames Pudelmädchen, die noch nicht viel von ihrem Hundeleben hatte. Sie ist verträglich mit Artgenossen und hat auch mit Kindern ab Schulalter keine Probleme. Coco geht schön ander Leine und sehnt sich nach einem eigenen Zuhause. Besuchen Sie Coco!

BÜHL – Am 1. Advent fand in Bühl erstmalig ein Weihnachtsmarkt zu Gunsten des Hüttenbacher „Hauses für Kinder“ statt. Nach dem Gottesdienst wurde dieser von Pfarrer Josef Czerepak und Bürgermeister Perry Gumann feierlich eröffnet. Die Kirchenmusik gestaltete ein stimmungsvolles Rahmenprogramm. An kleinen Ständen im Kirchhof konnten die Besucher anschließend Weihnachtsschmuck kaufen. Diesen hatten die Organisatoren, Familie Steinhäuser, mit Hilfe von Freunden und Verwandten selbst gemacht, um mit dem Erlös das Haus für Kinder zu unterstützen.

Aber auch die Kinder, Erzieherinnen und Eltern waren fleißig und boten an einem eigenen Stand vielfältigen und kreativen Advents- und Weihnachtsschmuck zum Verkauf an. Kulinarische Produkte ihres Hofladens konnte bei Familie Pingold aus Lilling erworben werden. Bratwurstsemmeln, Plätzchen, Glühwein und Punsch sorgten für das leibliche Wohl der Besucher. Am Nachmittag sangen die Kindergartenkinder noch Adventslieder. Für die gab es danach noch eine schöne Überraschung, als der Nikolaus vorbeikam und Süßigkeiten verteilte.

Bis dahin wünschen wir Ihnen eine besinnliche und frohe Weihnachtszeit und ein glückliches Hinüberkommen ins neue Jahr 2011. Herzlich Ihr WiP-Team

Wir wünschen allen Tierfreunden, Gönnern und Spendern ein frohes Fest und einen guten Start ins Jahr 2011. Ansprechpartner: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf a. d. Peg. Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Maximilian Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123 / 1823986

Trauring-Wochen

Rollladen

aus Kunststoff und Aluminium Vorbau und Aufsatzelemente

Rolltore RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

20%

Nachlass

auf Eheringe aus Gold oder Platin

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Wir kaufen

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485000 www.mopart.de

ans Markenje isen! zu Bestpre

20% Jeans

auf

und

Orig.

Nur

Besuchen Sie unsere Ausstellung:

Ohne ausräumen

Fr. 15.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 17.00

PLAMECO-Fachbetrieb Steffen Pek Sulzbacher Str. 14 - 92237 Sulzbach-Rosenberg

✔ Jeans Jeans kürzen kürzen sofort sofort + + kostenlos kostenlos ✔

A9 · Ausfahrt Lauf-Süd Industriegebiet, Industriestr. 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56

www.Speicher-OnlineShop24.de

Tel. 0 91 51 / 82 49 95

Tinte-Toner-Drucker-Notebooks Hausmeister - Service aller Art

wünscht ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

NÜRNBERG – Das neue Jahr beginnt mit einem Rock-Event der Extraklasse: Die „Rock Meets Classic“-Tournee mit „Deep Purple“-Sänger Ian Gillan, Lou Gramm von „Foreigner“, Dan McCafferty von „Nazareth“ und dem „Barclay James Harvest“Sänger Les Holroyd macht in Nürnberg Station. „WiP” verlost drei Mal zwei Freikarten für das einzigartige Konzerterlebnis, am Donnerstag, 9. Januar, 20 Uhr in der Frankenhalle Nürnberg. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Donnerstag, 23. Dezember, ab 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten einen neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei. Ticketverkauf an allen bekannten VVK-Stellen und unter www.tourneen. com, Tickets: Hotline: 01805/570035

oder rufen Sie an: 09661-8159355

Seit über 40 Jahren!

Info- und Kontaktdaten KAMIN SANIERUNGEN

501 in hed, Bleac d, e Ston Dark und beBilauckns!

Verlosung: „Rock meets Classic“

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Gegen Laub und Ungeziefer Keller-Schachtabdeckungen Edelstahlgewebe in Alurahmen

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175-912 info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-38, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Silke Beutel, Tel. 09151 7307-37, Mobil 0151 26068426, Fax: 09151 730760, s.beutel@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de

nach Maß aus eigener Fertigung

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Festlichkeit, Fröhlichkeit und Harmonie LAUF – (hat) Die Vorfreude der Freunde exquisiter Blechbläsermusik war groß: Die fünf Herren von „Harmonic

ter. Darunter zwei überaus festliche Allegro-Sätze, aus dem „Concerto C-Dur“ von Antonio Vivaldi. Dann folgte Johann Sebastian Bach mit

Brass“, dem weltweit erfolgreichen Blechbläserensemble, enttäuschten beim Auftritt in der Laufer Johanniskirche nicht. Eingeladen hatte das gemeinnützige Hilfswerk des Laufer Lions Clubs, der Erlös fließt an ein Krankenhaus in Togo.

seiner bekannten Choralbearbeitung „Wachet auf ruft uns die Stimme“. Hier leuchtete die Arrangierkunst von Hans Zellner auf.

Anerkennenswert, dass „Harmonic Brass“ auf die kaum bekannten Ursprünge einiger Choräle zurückgriff. So etwa auf Johann Krüger, der Es hätte wohl kaum ein treffenderes Stück zu Beginn, rund 100 Jahre vor Bach und besser: zum Einzug der fünf Händel lebte, als Schöpfer des Herren, erklingen können als wunderbar getragen-feierlich gespielten Chorals „Wie soll der Adventschoral „Macht ich Dich empfangen.“ hoch die Tür“. Nicht nur, da „zugeschlagene Türen das Nach der Pause spielten die Verletzendste sein können, fünf das aus dem 19. Jahrhunwas sich Menschen antun“ (Binder). Weit geöffnete Tore dert stammende Lied „Kommet, ihr Hirten“, das von Bach sind auch eine Metapher für ins Weihnachtsoratorium den nahen Messias, und um den geht es auch in den Cho- übernommene Lied „Ich steh rälen von Johann S. Bach und an deiner Krippen hier“ sowie Georg Friedrich Händel, die das „Gloria“ mit glänzenden tragende Teile des Programms Trompetensolo von Zellner, waren. ehe sie mit „Star Coral“ des Engländers John Rutter dann Darin eingeflochten waren tief in die englische Weihall die Stücke anderer Meis- nachtstradition eintauchten.

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Fahrpläne für Schüler HERSBRUCK – Für die Grundschüler werden vom VGN separate Schülerfahrpläne erstellt und über die Schule in dieser Woche (noch vor den Ferien) an die Kinder verteilt. Im Detail wird ab Januar unter anderem geändert: • Linie 362: Vom Buchgebiet fahren morgens wieder zwei „Schulbusse“: Abfahrt Höhenweg 7.13 und 7.32 Uhr, Abfahrt in der Buchstraße um 7.20 und 7.39 Uhr, Ankunft im Schulzentrum 7.29 und 7.55 Uhr, Ankunft in der Altensittenbacher Schule um 7.37 und 7.47 Uhr.

wollen, haben somit künftig sogar einen kürzeren Fußweg als bei einem Einstieg am Unteren Markt. • Das Wartehäuschen wird, sobald es das Wetter zulässt, vom Unteren Markt zur Rudolf-Wetzer-Straße versetzt. • Der VGN wird zusammenhängende Linien besser in den Fahrplänen darstellen. Der Leser kann so die Busverbindungen erkennen, bei denen der Bus nur die Linien-Nummer wechselt, und der Fahrgast sitzen bleiben kann.

• Die Linie 364 (Ellenbach) wird besser • Mittags gibt es für die Schüler wieder an die Einkaufsmärkte in der Hapdrei Direktverbindungen ohne Umstieg purger Straße angebunden. Das heißt, am Bahnhof (rechts der Pegnitz). Abes fahren mehr Busse auch am Nachfahrt am Schulzentrum um 11.20, 12.20 mittag die Schleife dorthin. und 13.13 Uhr, Abfahrt an der Altensittenbacher Schule um 11.27, 12.13 und • Die Stadt will auch nicht auf den 13.05 Uhr. großen Wurf beim Umbau des Bahnhofsvorplatzes rechts warten, sondern • Die Abfahrtszeiten nach Ellenbach dringt bei der Bahn als Eigentümerin und Weiher ab Schulzentrum wurden des Parkplatzes auf schnelle Lösungen, zur Mittagszeit an die Schulschlussdamit die Busse genug Platz zum zeitzeiten angepasst. Für eine Verbindung gerechten Umsteigen haben. Halteverwurde eine zusätzliche Anruf-Sammelbote und Schraffierungen sollen helfen. taxi-Linie eingefügt. Fahrpläne unter www.vgn.de, www.vgn. • Die Buslinie 361 nach Altensittenbach de/stadtverkehre/hersbruck oder www. hält ab Januar auch an der Haltestelle stadtbus.net. Die (vorläufigen) gedruck„Lohweg“ (südliche Nürnberger Straten Pläne liegen u.a. bei der HZ und im ße, kurz nach der Bahnhofs-Apotheke). Bürgerbüro aus. Dort nimmt die Stadt Fahrgäste, die zum Beispiel im Nettounter 735 401 auch weiterhin BeschwerSupermarkt in der Poststraße einkaufen den und Anregungen wegen der Fahrund dann nach Altensittenbach fahren planänderungen entgegen.

LeserfotoDas wilde Schneetreiben hat auch seine roman

tische Seite – gerade zu Weihnachten. Die zeigt Schnappschuss aus dem unser Leser Franz Ullrich aus Schwaig mit einem heimischen Garten: „Glas kugeln mit Schneehaube“ .

Die Redaktion der „Woche im Pegnitztal“ will häufiger Leserfotos veröffentlichen. Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an redaktion@wip-verlag.de.

Das Rezept wird präsentiert von:

Drei Neue im Dienst der Kirchenmusik

Die drei Prüflinge mit den Prüfern KMD Raimund Schächer aus Treuchtlingen, Dekan Dr. Werner Thiessen und Kantor Karl Schmidt.

Franken Shop Franken-Käppi

nur je 5,65 € nur je 8,90 € Franken-Seidla

Die Ursprungs-Idee der Kulturscheune bleibt weiter erhalten. Einmal im Monat zeigen vielfältige Acts von leichter UnterSCHNAITTACH – Lis Graf, haltung bis hin zu Hochkultur ihr Können. Trotzdem betonte Besitzerin der Kulturscheune Schnaittach, hat dort nun „Die Lis Graf, Kopf des „Kulturscheune Schnaittach e.V.“: Simmelsdorfer Mühle“ eröffnet. Die Ehre der Mühle neues „Das ist jetzt die SimmelsdorLeben einzuhauchen, hatte das fer Mühle, die Kulturscheune gibt es nicht mehr". Salonorchester um „Ferenc Babari“. Das kleine Orchester bot abwechslungsreiche Stücke Programm-Informationen und Newsletter im Internet: www. von Haydn über Bach bis hin zu einem virtuosen Ausschnitt die-simmelsdorfer-mühle.de.

Franken-Lätzchen

Ein Neubeginn in der „Kulturscheune“ aus „Die Fledermaus“ von Strauss. Dazu erzählte Herr Babari kurze, launige Geschichten über die Eigenarten von Johannes Brahms oder den schwierigen Lebensweg von Johann Strauss.

Das Küchenfachgeschäft in Ihrer Region!

Karlstraße 5 · 90552 Röthenbach · Telefon (0911) 5 40 85 82

Leiterin des „Jubilate Deo“Chors in Schnaittach, wurden in den Fächern Singen, Literaturkunde und Gemeindesingleitung geprüft und mussten mit einem Prüfungschor einen vierstimmigen Chorsatz einstudieren. Alle drei Prüflinge meisterten die ihnen gestellten Aufgaben mit Bravour und schlossen die Prüfung mit sehr gutem beziehungsweise gutem Gesamtergebnis ab.

Rezept oche er W d Schnitzel aus Rehkeule Zutaten Teig: 1 kg Rehkeule Salz, Pfeffer, Mehl, Öl 1 l klare Brühe (Instant) Becher Sahne Champignons oder Pﬁfferlinge Gewürze: Knoblauchsalz, Thymian, Oregano, Gyrosgewürz Zubereitung: Schnitzel salzen und pfeffern, in Mehl wenden und kurz in Öl anbraten, dann herausnehmen und warm stellen. Klare Suppe und Gewürze in die Pfanne geben. Je nach Geschmack aufgießen. Sahne und Champignons hinzugeben und ziehen lassen. Dann über die fertigen Schnitzel gießen und servieren. Margarete Krämer, Henneberg bei Velden

Franken-Pokal

HERSBRUCK – Mit der Ablegung der D-Prüfung für den kirchenmusikalischen Dienst im Nebenamt beendeten drei Chorleiterinnen aus dem Dekanatsbezirk ihre Ausbildung bei KMD Karl Schmidt: Claudia Arnold aus Kainsbach, stellvertretende Chorleiterin des Singkreises Kainsbach, Anne Barkowski aus Hersbruck, Chorleiterin des Kirchenchors Neunkirchen am Sand, und Carmen Ziegler aus Osternohe,

küchen reiter

Die Landfrauen aus dem Nürnberger Land stellen in der „Woche im Pegnitztal“ ihre besten Rezepte vor

nur je 9,90 € nur je 5,45 € Diese Artikel und viele andere finden Sie bei Ihren Heimatzeitungen und Nürnberger Straße 19 91207 Lauf a. d. Pegn.

Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck

Tel. 09123/175-150

Tel. 09151/7307-0

Wohnungsauflösungen Teil- oder gesamte Wohnung räumen · Keller räumen · Tapeten entfernen · Bodenbeläge und Decken entfernen · alles aus einer Hand. Terminvereinbarung unter

01 72 / 1 55 49 42

Offermann trans@aol.com

FROHES FEST

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Hyazinthen im Glas vortreiben auf

Wir wĂźnschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr.

6DPVWDJV 8KU %HUDWXQJ 0R ELV 'R XQG )UHLWDJ XQG 8KU

,QQHQWÂ UHQ +DXVWÂ UHQ *ODVGXVFKHQ *DUDJHQWRUH )HQVWHU ,P 7HLFK 9HOGHQ 7HO ZZZ 9,* 7XHUHQ GH B a h n h o f s t r. 2 2 91220 Schnaittach Tel. 09153-924948 924951 Fax: 09153-924179

Ab einem Bestellwert von 40,- â&#x201A;Ź liefern wir direkt zur Ihrer Firma

Unserer Kundschaft wĂźnschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes, glĂźckliches Jahr 2011.

Mit Blumenzwiebeln kommen schon mitten im Winter erste FrĂźhlingsgefĂźhle auf. Besonders dekorativ wirken die Zwiebeln zum â&#x20AC;&#x17E;Vortreibenâ&#x20AC;&#x153; in einem durchsichtigen GlasgefĂ¤Ă&#x;. Ein Klassiker dafĂźr sind Hyazinthen. Idealerweise nimmt der HobbygĂ¤rtner ein spezielles Hyazinthenglas. Durch dessen besondere Form wird sichergestellt, dass die Zwiebel auf dem und nicht im Wasser liegt und somit nicht faulen kann. Am besten funktioniere das Vortreiben mit prĂ¤parierten Hyazinthen. Diese sind mit Temperatur vorbehandelt, sagt Miriam MĂźnchen, Beraterin beim PflanzenzĂźchter Bruno Nebelung in Everswinkel bei MĂźnster. FĂźr das Vortreiben sollten HobbygĂ¤rtner mĂśglichst kalkfreies Wasser verwenden. Die Zwiebel in dem Glas kommt zunĂ¤chst acht bis zwĂślf Wochen in einen dunklen, frostfreien Raum mit einer Temperatur unter 10 Grad. Wichtig: Bei

Schon ein oder zwei Pflanzen der Sorte Hyacinthus 'Blue Pearl' reichen, um einen Raum mit BlĂźtenduft zu erfĂźllen. Foto: IZB

Bedarf Wasser nachfĂźllen. Wenn sich eine grĂśĂ&#x;ere Menge Wurzeln gebildet hat, kommt das GefĂ¤Ă&#x; in einen etwas wĂ¤rmeren Raum. Dort bekommt die Zwiebelspitze ein kleines zuckertĂźtenartiges HĂźtchen aus Alufolie auf. Wenn es sich hebt, sind die grĂźnen Triebe krĂ¤ftig genug. Das HĂźtchen wird entfernt und die Pflanze kann in die warme Wohnung umsiedeln. mag

24. 12. bis 26. 12 geschlossen, 27. 12. bis 30. 12. geĂśffnet, 31. 12. und 01. 01. geschlossen, ab 02. 01. sind wir wieder fĂźr Sie da!

Osterhase wird nicht zum Weihnachtsmann Aus Schoko-WeihnachtsmĂ¤nnern werden keine Osterhasen. Das sei lediglich ein GerĂźcht, â&#x20AC;&#x17E;das ins Reich der MĂ¤rchen und Sagen gehĂśrtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Claus Cersovsky, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des schwĂ¤bischen Schokoherstellers RĂźbezahl. Denn um die WeihnachtsmĂ¤nner in Osterhasen umzuschmelzen, mĂźssten sie vorher aus

Tel. 09152 / 928354 0170/3505171 Fax 09152 / 92285

Im Teich 18 91235 Velden email: maler-kolb@web.de

Ihr Garant fĂźr fachgerechte Arbeit Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir wĂźnschen ein frohes Fest glĂźckliches

Fliesen

SchĂźrfweg 8 91247

FĂśrtsch Fliesen- & Natursteinarbeiten Badkomplettsanierung

Vorra

09152 / 88 99 : 09152 / 921815

den LĂ¤den zurĂźckgeholt und aus ihrer Verpackung wieder ausgewickelt werden. Das wĂ¤re laut Cersovsky viel zu teuer. Stattdessen wĂźrden Ăźbriggebliebene WeihnachtsmĂ¤nner nach dem Fest im Handel mit Rabatten verkauft. mag

Wartungs- bzw. Silikonfugen Natursteinuhren & -thermometer

www.fliesen-foertsch.de

Eigene Weihnachtsrituale stĂ¤rken die Beziehung

Beratung Planung Verkauf Verlegung

und gesundesneues neues Jahr undeingesundes Jahr

Zimmerei Bernd Rupprecht

Heinrich-Diehl-Str. 2 HD2 GewerbehĂśfe D-90552 RĂśthenbach Tel. 0911-4893933-1 Fax 0911-4893933-3 mail@bg-befestigungstechnik.de www.bg-befestigungstechnik.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 7-12 und 15-19 Uhr, Sa 8-12 Uhr

Wir wĂźnschen unseren Kunden, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

zbau â&#x20AC;˘ Hol nausbau gen n e â&#x20AC;˘ Inn eindecku g h n â&#x20AC;˘ Dac usanieru a â&#x20AC;˘ Altb

Am Breitgarten 12 91238 Offenhausen Tel. 0 91 58 / 92 84 84 eMail: bernd-rupprecht@t-online.de Wir wĂźnschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Energiesparen und sich wohl fĂźhlen, durch fachmĂ¤nnische WĂ¤rmedĂ¤mmung von Ihrem Zimmerer. Wir beraten Sie gerne fachgerecht und kompetent!

Wir Ăźbernehmen gerne fĂźr Sie: Renovierungsarbeiten im Innen- und AuĂ&#x;enbereich, um Ihre Wohnung und das Haus zu verschĂśnern. Haben Sie schon Ăźber eine WĂ¤rmedĂ¤mmung nachgedacht? Auch Innen- und AuĂ&#x;enputz sowie dekorative Wandgestaltung gehĂśrt zu unserem Aufgabengebiet. Unseren Kunden wĂźnschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Malerbetrieb Hummel Fassadenrenovierung VollwĂ¤rmeschutz â&#x20AC;&#x201C; Dachausbau In der Point 3-7 Âˇ 91239 Henfenfeld Tel. 09151/9247 Âˇ Fax 09151/96719 Autotel. 0171/7215258

Am Anfang einer neuen Liebe fĂ¤llt es oft noch schwer, Weihnachten nicht mit der eigenen Familie zu verbringen. Doch die Partner mĂźssten langfristig zu eigenen Weihnachtsritualen finden, sagt der Paarberater Christian

Thiel. Das stĂ¤rke die Beziehung. Auf Dauer seien auch â&#x20AC;&#x17E;Patchwork-Weihnachtenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; einen Tag bei der eigenen Familie, den nĂ¤chsten Tag bei der des Partners â&#x20AC;&#x201C; keine LĂśsung. mag

Zum Weihnachtsfest Ein herzliches besinnliche DankeschĂśn Stunden

fĂźr die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte

Zum Vertrauen. Jahresschluss FĂźr Dank die kommenden fĂźr Vertrauen und Feiertage WĂźrde wĂźnschen wir Ihnen

und Ihrer Familie eine schĂśne und friedliche Zeit Zum sowie einen guten

neuen Jahr Start viel GlĂźck ins neue Jahr und Erfolg

VdS anerkannter Errichter 91220 Schnaittach Johannisgasse 5 1/2 Tel. (09153) 4248

Betriebsurlaub

vom 22. 12. 2010 bis 9. 1. 2011

FROHES FEST

WocheimPegnitztal

Die

Zum Fest: Eine Gans entspannt zubereiten Angst vor der Weihnachtsgans ist unbegründet. Diese lässt sich leichter und stressfreier zubereiten, als mancher Küchenanfänger denkt. An einer Sache hängt der Erfolg aber ganz besonders: an der Qualität des Fleischs. Denn die Lebensweise der Gans wirkt sich auf den Geschmack des Bratens aus: Das Fleisch freilaufender Gänse sei qualitativ höherwertiger und geschmacklich besser als das von Tieren aus einem Mastbetrieb, sagt die Kochbuchautorin und Küchenmeisterin Monika Schuster aus München. Außerdem sollte man beim Kauf darauf achten, dass die Haut nicht verletzt ist und ebenso sauber aussieht wie die Fettschicht. Falls es der Metzger noch nicht erledigt hat: Vor der Zubereitung muss die Gans innen und außen sorgfältig gesäubert werden, Kragen, Flügel und der Bürzel werden abgeschnitten und die Haut gut mit Salz eingerieben. Dann geht es an die Füllung. Für die klassische Variante schneidet man Äpfel und Zwiebeln in grobe Würfel und vermischt sie mit einem Lorbeerblatt sowie den klein geschnittenen Schalen von Zitrone und Orange, erläutert der Sternekoch Alexander Herrmann aus Wirsberg bei Bayreuth. Ist der Bauch gefüllt, wird die Gans wieder zugenäht oder mit Zahnstochern verschlossen.

SEITE 5

Gesund durchs Fest

Danach braucht der Hobbykoch vor allem Zeit und Geduld. Erst kommt das Tier mit der Brust nach unten für eine halbe Stunde in einen Bräter in den Ofen. Danach wird es gewendet. Ohne Deckel, aber zusammen mit Wurzelgemüse und aufgefüllt mit zwei bis drei Zentimetern Wasser gart sie weiter. Am Anfang reichen 140 Grad, damit die Gans nicht zu trocken wird. Mit der Zeit wird die Temperatur gesteigert. Nach einer Faustregel braucht eine Gans pro Kilogramm Gewicht etwa eine Stunde Garzeit. Dabei müsse der Koch nur darauf achten, das Fleisch

An Weihnachten wird reichlich aufgetischt. Gegen das Völlegefühl im Bauch greifen manche danach gerne zu einem Kräuterschnäpschen. Wenn es bei einem bleibt, ist das ok. Aber Endiviensalat mit Radieschen oder ein Feldsalat mit Nüssen regen die Verdauung ebenso an. Das beste Mittel nach einem fetten Festmahl jedoch sei ein Spaziergang, sagt Christiana Gerbracht vom Deutschen Institut für Ernährungsforschung in Potsdam. Durch die Bewegung könne sich der Magen mag leichter entspannen.

Welcher Baum passt?

regelmäßig zu übergießen, erklärt Herrmann. Um herauszufinden, ob die Gans fertig gegart ist, wird zwischen Brust und Keule in das Fleisch gestochen. Wenn kein blutiger, sondern klarer Fleischsaft austritt, ist sie garfertig. Damit keine Hektik aufkommt, kann man die Gans schon einen halben Tag vorher garen. Später kommt sie im Backofen einige Zeit unter den Grill und wird so nicht nur aufgewärmt, sondern auch knusprig. mag

Die deutsche Rotfichte ist eine Alternative zur beliebten Nordmanntanne. Der Baum hat einen angenehmen Duft und ein grünes, etwas pieksendes Nadelkleid. Weil die Rotfichte allerdings nur begrenzt haltbar ist, sollte sie erst kurz vor Weihnachten geschlagen werden. Länger hält dagegen die österreichische Schwarzkiefer ihre Nadeln. Sie hat außerdem sehr stabile Zweige und eignet sich daher gut für Naturkerzen. Darauf weist der Verbraucherinformationsdienst aid hin. mag

Ein Weihnachten unter einem guten Stern und ein neues Jahr, in dem sich alles erfüllt, was sonst nur in den Sternen steht, Schreinerei Bär GbR wünscht Ostbahnstraße 9a 91217 Hersbruck Schreinerei Tel.: (0 91 51) 22 65 Fax: (0 91 51) 71 952 E-Mail: kontakt@schreinereibaer.de

Ihnen Bär GbR

Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 24.12. bis 06. 01. geschlossen. Ab 07.01. sind wir wieder für Sie da.

Gasthaus

Zum Geierstein et e zubereit mit Lieb

Gasthaus Zum Geierstein • Fam. Geyer jun. Henneberg 6 • 91235 Velden Telefon 09152 - 92879-30 • Telefax -31 www.gasthaus-zum-geierstein.de

Gebäudestyling Hoidak

Alles rund ums und im Haus machen wir

Gestaltung, Renovierung und Ausbesserungen aller Art Trockenbauarbeiten mit Rauhfaser Tapezieren und Streichen Fenster, Türen, Tore, Zäune, Holz und Metall Laminat- und Fertigparkettverlegung Gartenarbeiten und Terrassenbelegen

Telefon: 09158/1618 Mobil: 0170/3538933

Treppenbau GmbH 91233 Neunkirchen am Sand Bräunleinsberg 51 Telefon 09123/14787 Telefax 09123/14698 web: ato-treppenbau.de mail: info@ato-treppenbau.de

Hojdak Hans-Jürgen 91238 Offenhausen · Schrotsdorf 44

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Betriebsurlaub bis 08.01.11. Notdienst durchgehend.

dell ! Neues Mo nden nseren Ku n u n e h c s n d eine Wir wü achten un ahr n ih e W e eJ froh ch ins neu guten Ruts

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Unser November-Highlightfür Sie Unser Weihnachtsgeschenk

Polo Trendline 1.2 l 44 kW (60 PS), EZ 11/09, 90 km, Flash-Rot, 4-türig, Berganfahrassistent, ESP, ABS mit

Zentralverriegelung, Klimaanlage Climatic,wir Radio CD RCD Airbag für Fahrer und Vom 23. Bremsassistent, Dezember 2010 bis 8.Ihnen Januar 2011 schenken Ihnen die210, Mehrwertsteuer* 6. Januar 2010schenken schenken wir Ihnendie die Mehrwertsteuer* Bis 8. 2011 wir Mehrwertsteuer* Beifahrer, Kopfairbags inkl. Seitenairbags vorne, Servolenkung elektrohydraulisch geregelt, elektr beim Kauf eines neuen Volkswagen Pkw beim KaufFensterheber eines neuen VolkswagenPkw u. v.Volkswagen m. Euro * Euro Verbrauchswerte in 1/100 km: kombiniert: 5,5/innerorts: 7,3/außerorts: 4,5/ Euro ate 79,– b a Monatl. R b a PPoolo CO2-Emissionen kombiniert: 128 g/km lo Abbildungen zeigen Sonderausstattungen ,– EuroEEuuroro0 5 8 . 0 1 b a Poloab uroEuro G EEuuro 88,– ,E– Tooulfranreisa:b12.8 ro Balfrpaba1b4.650 * Sie erhalten den MwSt-Betrag o n G a b a igu *79.- e monatliche Rate, 3,9 % eff. Zins, Anzahlung 3.900,- e, 40.000 km, 48 Monate Laufzeit, Schlussrate 6.891,- e. Ein Angebot der Volkswagen Bank. TTiguan in Euro als Nachlass.

,1111.2 .25500,– ,1148..995900,– ,2211.3 .35500,–

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH

Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. (0 91 53) 92 65-30 · Fax 926537 · info@auto-strobel.de · www.auto-strobel.de

W iP-RATGEBER

SEITE 6

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Lassen Sie sich die vorweihnachtliche Stimmung nicht von Leuten verderben, die auch jetzt nur das Ergebnis und den nächsten Schritt im Auge haben und sich an besonderen Momenten nicht mehr freuen können. Mehr Ruhe wäre jetzt sehr wichtig!

21.04.-20.05.

Stier – Auch wenn Sie noch skeptisch sind, wird sich alles zum Guten fügen und so Ihre Erwartungen erfüllen. Streifen Sie die Sorgen und Probleme der letzten Zeit ab und genießen, was um Sie herum geschieht. Vor allem die Emotionen sollten nicht zu kurz kommen!

21.05.-21.06.

Zwilling – Sobald eine Kleinigkeit in Frage gestellt wird, beginnen Diskussionen, die meist zu einem Kompromiss führen. Das kostet Zeit und Nerven, deshalb wirklich nur über die Kernpunkte reden. So kann jeder seine ganze Kraft seinen Aufgaben widmen.

22.06.-22.07.

Krebs – Nicht jeder fühlt sich gerecht behandelt. Reden Sie offen darüber, wenn ein heikles Thema angesprochen wird, denn nur dann lässt sich auch etwas ändern. Ziehen Sie aber auch dann Konsequenzen, wenn jemand einen Alleingang wagt. Alles sollte abgestimmt sein!

23.07.-23.08.

Löwe – Sie sind innerlich unruhig und aufgeregt, können aber keinen Grund dafür nennen. Bevor Sie zu viel Energie verschwenden, sollten Sie nach einer Ursache forschen. Denken Sie dabei auch an Kleinigkeiten. Alles lässt sich lösen, wenn Sie dazu bereit sind. Gut so!

24.08.-23.09.

Jungfrau – In Ihrem Innersten herrscht eine besondere Mischung aus Zuversicht, Stärke und Visionen. Damit könnten Sie sich aber verunsichern, denn eine klare Linie ergibt sich nicht. Suchen Sie Ruhe um Ihre Gedanken ordnen zu können, dann ist alles möglich.

24.09.-23.10.

Waage – Gönnen Sie sich mehr freie Zeit, denn gerade jetzt sollte die Arbeit nicht in Stress und Hektik ausarten. So bekommen Sie auch neue Kraft und werden Dinge schaffen, die Ihnen vorher noch Probleme bereitet haben. Belohnen Sie sich dafür selbst!

24.10.-22.11.

Skorpion – Sie haben sich aus dem ganzen Trubel zurückgezogen, bekommen aber dennoch jedes Detail mit. So ist es keine Überraschung, dass Sie bei Komplikationen mitreden wollen. Weisen Sie nicht extra auf Schwächen hin, suchen Sie gemeinsam nach Lösungen!

23.11.-21.12.

Schütze – Die Emotionen der vergangenen Tage sollten nicht vergessen, aber zumindest in einer Schublade verschlossen sein, denn in der nächsten Zeit werden andere Dinge von Ihnen verlangt. Vertreiben Sie die trüben Gedanken mit positiver Energie. Los geht es!

22.12.-20.01.

Steinbock – Einem kleinen Tief könnte bald die Puste ausgehen und damit Platz machen für neue Motivation. Durch diesen Schritt in eine gute Zukunft werden Sie innerlich gestärkt und äußerlich aufblühen. Nutzen Sie diese Phase und versuchen Ihre Fantasien wahrzumachen!

21.01.-19.02.

Wassermann – Schon mit ein paar Worten könnte Ihr Interesse an einer Aufgabe geweckt werden, der Sie sich bisher verschlossen hatten. Doch jetzt hat sich Ihre innere Einstellung geändert. Darum sind Sie bereit, einen Neuanfang zu wagen. Das gibt neuen Schwung!

20.02.-20.03.

Fische – Genießen Sie jede einzelne Minute dieser Phase, ohne dabei gleich an weitere Schritte oder Probleme zu denken. Lassen Sie sich treiben von den schönen Eindrücken. Sehr schnell wird wieder der Alltag zurückkehren, also verpacken Sie alles gut in Erinnerungen!

WocheimPegnitztal

Die

Unfallzeit Weihnachten: Hochsaison für Versicherer Kerzen brennen, die Leiter steht zum Schmücken bereit neben dem Christbaum und im Ofen brutzelt das Essen. Advents- und Weihnachtszeit ist auch Unfallzeit. Wer am Ende dafür zahlt - Versicherer oder Verursacher - hängt von den Umständen ab. Und maßgeblich davon, ob der Versicherte fahrlässig gehandelt hat. Brände etwa seien eine der häufigsten Unfallursachen um Weihnachten, sagt Hajo Köster vom Bund der Versicherten in Henstedt-Ulzburg bei Hamburg. Von der Heizungsluft ausgetrocknete Adventsgestecke oder der Weihnachtsbaum gingen oft explosionsartig in Flammen auf. Nicht selten sei auch der Küchenbrand. So viele Herdplatten seien sonst nie an, und ausgerechnet die mit dem Öl wird vergessen. Entsteht durch einen Brand ein Schaden beim Nachbarn, deckt das im Normalfall die Haftpflichtversicherung ab. Für Schäden in der eigenen Wohnung sind Hausrat- und Gebäudeversicherung zuständig. Wie gesagt, im Normalfall. Das gilt nicht, wenn grobe Fahrlässigkeit vorliegt. Das bedeute, eine Gefahrenquelle zu schaffen und sich anschließend nicht darum zu kümmern, erklärt Rechtsanwalt Sven-Wulf Schöller aus Erlangen. Wer aber zum Beispiel den Tannen-

baum mit echten Kerzen bestückt und dann das Feuer nicht im Auge behält, handelt grob fahrlässig. Bei grober Fahrlässigkeit ist die Versicherung also fein raus? Ganz so einfach ist es nicht. Kommt es zum Streit und landet die Sache im Ernstfall vor Gericht, wird nicht nur der Unfallhergang angeschaut: Eine Löschdecke oder ein Wassereimer neben dem Weihnachtsbaum führten oft zu einer wohlwollenderen Beurteilung, sagt Schöller. Solche Vorsichtsmaßnahmen seien also eine gute Idee.

vertragsgesetzes (VVG) von 2007 so. Doch nun kommt das Aber: „Es gibt leider keine klaren Regeln, wie dieser Anteil berechnet wird“, klagt Sven-Wulf Schöller. Die Versicherungen würden von Fall zu Fall entscheiden - wer sich ungerechnet behandelt fühlt, sollte sich deshalb am besten von der örtlichen Verbraucherzentrale beraten lassen. mag

Ohnehin muss die Versicherung selbst bei nachweislich grober Fahrlässigkeit einen gewissen Prozentsatz des Schadens übernehmen. Dies ist seit der Reform des Versicherungs-

straße 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 22.12.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061/-3062, von Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49 – 51, Tel. 09241/48020, von Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Reichenschwand Linden-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/95183, von Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 23.12.

Behringersdorf Apotheke Behringersdorf, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151, von Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 und 3362, von Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080, Do., 8.30 bis 20 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216, von Do., 20 Uhr, bis Fr. 8.30 Uhr

Freitag/ Samstag/Sonntag 24./25./26.12.

Auerbach Apotheke Schug, Dr.-Heinrich-Stromer-Str. 27, Tel. 09643/206540, von So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Hersbruck

Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Fr., 12 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, von So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, von Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisen-

Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045, von Fr.,12 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425, von Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450, von Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Montag, 27.12.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950, von Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180, Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033, von Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 28.12.

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 19222 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Anrufen & Verlieben Sie

sucht Ihn

Sie, 55/165/80 kg, suche einen liebev. Mann, nett Krankenschwester, 60/160, blond, NR, Auto, FS, u. treu, der mir Liebe, Wärme u. Geborgenheit möchte seriösem älterem Herrn mit gehobenem schenkt. Alter 55/65 Jahre. Für eine feste Bezie- Lebensstil eine Stütze sein. Tägl. von 18:00 bis hung. Freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 10:00 22:00 Telechiffre: 31954 bis 21:00 Telechiffre: 32324

Nette Sie, 54 J., 1,58 m, NR/NT, sucht netten,

Attr., blonde Fr., 60/160, NR, alleinst., möchte

niveauvollen Mann. Meine Interessen: Wandern, Zu zweit ist das Leben schöner. Du fehlst mir noch seriösem älteren Herrn eine Stütze sein. Gerne Tanzen, Kultur und Spaß haben. Tägl. von 20:00 bis zu meinem Glück. Sie, 55 J., jung gebl., schl., 1,62 vom Land. Auto vorh. Tägl. von 18:00 bis 21:00 22:00 Telechiffre: 32300

m, blond, sucht Dich! Mag Musik, Tanzen, Rad Telechiffre: 31845 fahren usw. Freue mich auf Dich. Tägl. von 16:00

Kein Inserat gefunden, daß zu Ihnen paßt? Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30* an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden!

Humorvoller Er, 49/170/76 kg, NR, kurze blonde Er, 41, 1,88 m groß, schlank, vielseitig interessiert, Haare, blaue Augen, ehrl., zuverl., treu, su. Dich, mag gemütliche Grillabende zu zweit sowie auch einfache, natürl., häusl. Sie mit d. Herz am rech- gemeinsame Unternehmungen. Bist Du ca. 1,70 ten Fleck, für immer. Tägl. von 09:00 bis 21:00 1,80 m groß, schalnk u. fühlst Dich angesprochen? Telechiffre: 32315

Dann melde Dich bitte! Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 31768

Erst wenn die letzte Liebe verspielt ist, werden die Menschen feststellen, dass Liebe ein Will nicht mehr alleine sein. Welche nette, schlanke Geschenk ist. Lieber, einfacher Mann, 53/170/69, Frau zwischen 160-170 cm will Kontakt zu mir auf aufR/NT, wünscht sich schlanke, liebe Frau bis 55, nehmen? Bin 46 Jahre, heiße Uwe, 185 cm groß,

Ich, 41 J., geschieden, Beamtin. Suche lieben Ihn bis 22:00 Telechiffre: 31952

Attraktive Sie, 60 J., schlank, mag Sport, Genau, du liest richtig:Iich bin es! 43 Jahre, 185 gerne auch Hartz IV. Tägl. von 10:00 bis 22:00 ca 110 kg schwer, habe braune Haare und Augen.

bis 45 J. Gehe gerne Tanzen und spiele gerne Golf.

Natur, Kultur, sucht netten Ihn für alles, was zu groß, 78 kg, liebe Kinder und Tiere. Hast nicht Telechiffre: 32314

Würde mich über einen Anruf freuen. Tägl. von

Bin nicht ortsgebunden. Raum Lauf/Nürnberg. Tägl. Bin 52 J., 1,65 m, suche einen Mann zweit Spaß macht. Tägl. von 18:00 bis 22:00 geglaubt, oder? Es gibt noch Männer wie mich. Melvon 15:00 bis 20:00 Telechiffre: 32298

13:00 bis 20:00 Telechiffre: 31873

von der Bergwelt. Bitte rette mich, ich suche Telechiffre: 31844

de dich bitte. Vorzugsweise Ausländerin zw. 38 und Attraktiver Er, 47, jünger aussehend, 1,68 m,

nach Dir. Bist Du humorvoll, herzlich und

45. Tägl. von 10:00 bis 16:00 Telechiffre: 32258

30jährige, attraktive, blonde Fränkin, 171 cm hast das, was ich suche, dann melde Dich. Etwas mollige Mittfünfzigerin mit gr. OW sucht

schlank, braune Haare, braune Augen, Biker, sucht Natürlicher, einfacher Mann, suche einfache Frau Dich: 1,50 -1,60 m, schlank, zw. 30 und 45 J. Tägl. als Freundin für Kraftsport, Schwimmen und vieles

groß, 55 Kilo, sportliche, unternehmungslustige Alter bis 60 Jahre. Tägl. von 08:00 bis 24:00 den gepfl., niveauvollen, zärtlichen, treuen Bin 61, suche Sie, 50-55, mit normaler Figur, von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: 32237

mehr. Ich, 56 J., habe noch nicht aufgegeben. Ich

Steinbock-Frau, hat die Anmachsprüche satt und Telechiffre: 31916

u. ehrlichen Traummann ab 48/178, für den unternehmungslustig. Tägl. von 18:00 bis 23:00

freue mich auf Deinen Anruf. Zu zweit sind wir stark.

sucht niveauvollen Mann bis 35 Jahre zum Kennen

Rest des Lebens. Tägl. von 08:00 bis 24:00 Telechiffre: 32325

Ich, 32/175, suche eine einfache Frau für gemein- Tägl. von 07:00 bis 22:00 Telechiffre: 31914

lernen. Du solltest groß, sportlich, ehrlich, spontan Norddeutsche, 53 J., 170/76, charismat., vielseitig Telechiffre: 31767

same Zukunft. Ich bin schlank, kurzes blondes Hallo, mein Name ist Sven, bin 26 Jahre, möchte Haar, blaugraue Augen, bin auch berufstätig. Ich Charisma, Sinnlichkeit, Kultur, Gentleman, anpas-

und naturverbunden sein. Tägl. von 18:00 bis 22:00 interess., nicht unattraktiv, su. unabhängigen, Telechiffre: 32226

humorv. NR ab 1,80 m, gern stattl. Die letzte Tausche Einsamkeit gegen Zweisamkeit. Bin nicht länger alleine sein, deshalb suche ich Dich mag auch Inder und Tiere. Vielleicht bist ja dabei, sungsfähig, 49/187, sportlicher Typ, will die leidenLiebe ist die WAHRE! Tägl. von 16:00 bis 21:00 49/1,73 m, angen. Äußeres, fraul. Figur. Suche zw. 18-26 Jahren zum Kennen lernen und Verlieben ich würde mich freuen, wenn du dich meldest. Tägl. schaftliche, sehr selbstbewußte energische Sie,

Ich bin 59 J., 1,60 m, Krebs - blond, schlank, m. Telechiffre: 31915

IHN pass. Alters ab 1,80 m, berufst., niveauvoll, und für eine feste Beziehung. Freu mich auf Deinen von 07:00 bis 22:00 Telechiffre: 31865

gerne älter, die meine Vorlieben teilt, für lebendige

Auto + FS, Witwe, suche ehrlichen Partner, 59 bis

gepflegte Erscheinung, Humor, Sinn f. Reisen, Anruf! Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 32316

Beziehung kennenlernen. Tägl. von 15:00 bis 23:00

70 J., für die Zukunft. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 32321 Nette Sie, Ausld., 55/165/80, suche einen Mann, Waage, Zwillinge, Wassermann. Zwischen 55-65 Jahren, für gute u. schlechte Zeiten. Zusammen Reisen, Wandern, Tanzen, für alles, was zu zweit Spaß macht. Bitte Tel.-Nr., rufe Dich garantiert zurück. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 32319 Wuschelkopf meets Lockenteufel. Guter Geschmack gekoppelt m. Sinn f. Kultur, Liebe/

Telefonieren Sie

TÜV denn weder die Rufnummer des geprüftes Anrufers und auch nicht die des InseTelechiffre renten sind während System des Telefonates live, aber anonym,

sichtbar!

Gemeinsamk., Literatur, Humor, Familie u. Leben bereits vorh. Allein erz. karib. Schönheit, 40/172/65, Ivonne, 33 Jahre, 174 cm groß, suche einen studiert, wünscht sich pass. Mann m. ähnl. lieben Mann für feste Beziehung, 35-38 J. Eigensch., Haus, Hof, Haare, Kinder willkommen. Bis bald. Ivonne. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Tägl. von 14:00 bis 22:00 Telechiffre: 32317

Telechiffre: 31793

Wunderhübsche Asiatin, 30 J., 1,68 m, 52 kg, Nette Sie, 40/168, mit 2 Kids, suchen lieben u. liebevoll, warmherzig, zärtlich, sucht einen Herrn zärtlichen Mann und Vati meiner Kinder. Würd mich für gemeinsame Zukunft. Tägl. von 17:00 bis 18:00 freuen, wenn Du Dich meldest. Tägl. von 12:00 bis Telechiffre: 32313

21:00 Telechiffre: 31796

Hast Du auch noch Träume von einer harmo- Unternehmungslustige, jung gebliebene Stierfrau nischen Partnerschaft? Liebst Du wie ich Gebor- (66 J.) sucht ebenso jung gebliebenen Krebsmann. genheit, Lachen, Romantik, Leidenschaft, Theater, Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 32320 Natur, Berge? Ich: schlank, Ende 50, 167 cm groß, NR, gute Ausstrahlung, fesch. Darf ich hoffen? Tägl. Bin 36 Jahre, wohne alleine mit zwei Töchtern und von 21:00 bis 23:00 Telechiffre: 32380

suche einen kinderlieben Mann bis 50 Jahre, treu, verlässlich, liebevoll und nett, für Beziehung. Tägl.

Bin 67 Jahre und suche einen Partner, bin 1,64 m von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 31912 groß, 62 kg, gehe gern tanzen und wünsche mir e. ehrl. Mann -70 J., Nichtraucher; er soll lieb sein u. Bin 62 Jahre, verw., Rentnerin. Meine Inter.: ehrlich, ich bin schon lange allein. Er sollte schlank Kochen, Lesen . Meine Freizeitaktiv.: Wandern, sein. Tägl. von 18:00 bis 20:00 Telechiffre: 32327

Er, 54 J., Witwer, Gastwirt, ich bin Hobbymaler und Telechiffre: 31863

Ausgehen, Tanz, rom. Abende. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 31775

Auf der Suche nach Liebe! Traummann su. Sie, tanze gerne. Suche liebe Sie bis 55 J. für gemeingern mit fraulicher Figur, die Liebe empfinden same Zukunft. Kinder kein Hindernis. Tägl. von Er, 41/1,87 m, schlank, vielseitig interessiert,

Bin 52 J., 1,65 m, suche einen Mann von der kann, für Bez. Fürsorglicher, schöner Mann, 40 12:00 bis 20:00 Telechiffre: 32113

sucht Dich ab 1,70 m. Bist Du schlank, magst

Bergwelt. Bitte rette mich, ich suche nach Dir. Bist J., 1,80 groß, schlank, schw. Haare, humorvoll,

die Natur, Spaziergänge, Spieleabende etc.,

Du humorvoll, herzlich und hast das, was ich suche, gutsituiert, su. Sie mit weiblicher Figur! Lass Dich Er, 46, sucht liebe, ehrliche Sie zum Anlehnen und so melde Dich bitte! Gerne gehe ich auch auf dann melde Dich. Alter bis 60 Jahre. Tägl. von 08:00 auf Händen tragen! Tägl. von 00:00 bis 24:00 Lieben und für alle schönen Dinge im Leben. Tägl. Deine Vorschläge ein! Tägl. von 17:00 bis 22:00 bis 24:00 Telechiffre: 31916

von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 31868

Telechiffre: 32329

Telechiffre: 31827

So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-ChiffreNummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige

Wählen Sie nun die

Tel.: 0900 – 335 600 30*

➙

Schmusekatze sucht Ihn für gemeinsame Unternehmungen. Bin Anfang 30, 168cm groß, humorvoll, liebe die Natur und Tiere, tanze gern und bin für alles Schöne zu begeistern. Einen kinderlieben Partner möchte ich auf diesen Wege gerne kennen lernen. Täglich 17 - 23 Uhr. Telechiffre: 28213

*(1,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) 2 8 auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-Chiffre-Nummer der gewünschten Anzeige ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Rautetaste (Taste rechts neben der 0).

Freizeitpartner

In der Freizeit so allein? Sie suchen die neue, beste Freundin, den vierten Mann zum Skatspielen oder eine nette Begleitung zum Spazierengehen mit dem Hund? Dann inserieren Sie doch einfach hier unter „Freizeitpartner“. Viele, nette Menschen lesen diese Anzeigen und warten darauf, auch ihr Leben zu bereichern. Einfach kostenlos per Telefon unter 0180 -500 62 69** oder per Coupon (unten rechts) inserieren. Ein schöner, geselliger Herbst wartet auf Sie!

Jetzt werden Sie auch schon direkt, aber anonym (Ihre Telefonnummer ist nicht sichtbar), mit dem Inserenten verbunden.

Inserieren: 0180 - 500 62 69**

Wählen Sie die und geben Ihr kostenloses Inserat auf (täglich 24 Stunden).

Mailboxabfrage:

Fragen:

Wählen Sie die

Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die 0180 – 500 44 85**.

0900 – 335 600 30*

Suche charmanten 60-70jährigen, der so ger-

und folgen Sie den Anweisungen.

ne tanzt wie ich. Tägl. von 00:00 bis 24:00 **0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/ Min., M.I.T. GmbH

Rad fahren, Spazieren. Ich möchte auf diesem Wege e. netten Herrn kennen lernen, der die

Telechiffre: 31467

Jung gebl., attr. Sie, Anf. 60/164/77, Witwe, mobil, gleichen Eigenschaften hat, humorvoll, häus-

Hallo! Neu zugezogene Sie, 53 J., sucht eine neue

finanz. ges., mit vielen Interessen, sucht einen groß- lich, kinderlieb, handwerklich begabt, Nichtrau-

Er, 63, 1,78 m, möchte noch eine kommode Netter Er, 54, 185 cm groß, 89 kg, sportlich, grau- Freundin zum Plaudern und Unternehmungen aller

en, sympath. partner pass. Alters. Bist du es? Tägl. cher, 60-65 Jahre. Tägl. von 16:00 bis 22:00 von 09:00 bis 20:00 Telechiffre: 32322

Telechiffre: 31956

sucht Sie

Partnerin finden, die noch nicht mit sämtlichen haarig, sucht liebe Sie bis 55, gerne mit Kind. Bin Art, gerne auch eine nette Clique (z.B. KegelgrupCapricen ausgestattet ist und womöglich noch Hausbesitzer und ledig. Liebe Fußball, Tanzen und pe), die mich aufnimmt. Freu mich auf zahlreiche, das Gras wachsen hört. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Schwimmen, NR u. NT. Tägl. von 14:00 bis 15:00 aber nur ernstgemeinte Anrufe! Tägl. von 00:00 bis Telechiffre: 32326

Telechiffre: 31951

24:00 Telechiffre: 31346

Ich, 53, 1,85 m, suche einfache Frau für gemeinsame Freizeitgestaltung. Bin schlank, häuslich, Er, 37, 181, ledig, normale Figur, Nichtraucher, Naturverbundener junger Mann aus dem Hier, in den 70ern, sucht zwecks Aufbaus einer tierlieb, gerne draußen in der Natur, berufstätig, keine Kinder, unternehmungslustig, pflegeleicht und Gebirge, sportlich, ehrlich, humorvoll, lie- Freundschaft Dame oder Herrn, Raum Heilbronn. hoffe, Dich da draußen zu finden. Tägl. von 15:00 mit festem Beruf. Suche nette Sie für gemeinsame bevoll, sucht sportliche, schlanke Sie zum Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 31348 bis 18:00 Telechiffre: 32427

Unternehmungen und vielleicht mehr. Tägl. von Verlieben. Bin 47 Jahre, 1,75 m, 73 kg, unter06:00 bis 23:00 Telechiffre: 32255

Hallo du aus Lauf oder Umgebung. Möchtest du,

nehmungslustig. Tägl. von 07:00 bis 22:00 Zur Begleitung bei Kunst, Literatur, Theater, Telechiffre: 31887

wie auch ich, Weihnachten nicht alleine verbringen? Netter Er, 45/180, kurze blonde Haare, grüne

Wandern und Radfahren wird ein geistig und körperlich beweglicher Herr zwischen 60 und

Dann ruf mich doch bitte an. Bin 43 Jahre alt, 185 Augen, normale Figur. Hobbies: Motorrad fahren, Mann, 56/173/80 kg, NR/NT, sucht liebe, schlanke 70 gesucht. Freue mich auf gemeinsame Untercm groß und liebe Kinder und Tiere. Würde mich Shoppen gehen, Kaffee trinken, Spazieren gehen. Frau, g. Ausld., bis 52, für feste Beziehung. Tägl. nehmungen - bald. Tägl. von 19:30 bis 21:00 freuen, wenn du dich meldest. Tägl. von 08:00 bis Tägl. von 07:00 bis 22:00 Telechiffre: 32233 18:00 Telechiffre: 32426 Er, 62 J., verw., mit EFH, 182 cm groß, schlank, NT/ NT, wandere gerne und gehe gerne ins Theater. Suche Sie bis 60 J. für eine gemeinsame Zeit. Bin

von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 31913

Telechiffre: 31183

Schriftlich kostenlos inserieren Wichtig: Bitte geben Sie die Zeiten an, in denen Sie telefonisch erreichbar sein wollen. Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Freizeitpartner

mobil und im Vorruhestand. Tägl. von 14:00 bis

Anrufen und Verlieben

20:00 Telechiffre: 32299

Tel.: 0900 – 335 600 30*

Hallo, ich bin der Marcus, 29 Jahre, 170 cm, 70 kg, suche Dich zw. 28-35 J. zum Kennen lernen und

*(1,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH)

Vor- und Nachname

Straße

Verlieben und natürlich für eine feste Beziehung.

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 32312

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen & Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

Erreichbar von

Uhr bis

Uhr

SEITE 8

Robbie ist jetzt Berliner HAMBURG/BERLIN – Popstar Robbie Williams ist jetzt ein Berliner: Laut einem Medienbericht hat er eine Wohnung in der Hauptstadt. „Sie liegt in der Nähe vom Checkpoint Charlie“, erklärt der 36-Jährige in einem Bericht der Webseite „stern.de“.

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

Kinderecke Warten aufs Christkind Wenn man auf etwas Schönes wartet, erscheint die Zeit besonders lang. Viele Kinder vertreiben sich die Zeit vor der Bescherung mit Lesen oder Spielen. Oder vielleicht wollt Ihr ja auch noch eine feine Weihnachtsbäckerei machen, zum Beispiel leckere Schneebälle ?

Williams bekannte, dass er der Wiedervereinigung der Band „Take That“ mit gemischten Gefühlen entgegensah. Die Gruppe hat kürzlich nach mehr als 14 Jahren wieder ein Album aufgenommen. „Ich bekam kurzzeitig kalte Füße“, sagte Williams. „Ich fragte mich, ob ich das alles schaffen würde. Ich fühlte mich extrem gefordert und etwas überlastet.“ mag

Für die Schneebällchen benötigt Ihr eine Packung hellen Wiener Boden (400 g), 60 g Amarettini (ca. 30 Stück), 10 g Kakaopulver, 25 g Zucker, 75 ml Kirschsaft und Puderzucker, um die Bällchen darin zu wälzen. Die Amarettini in einer Frischhaltetüte mit einem Nudelholz oder einer Glasflasche zerkleinern. Den Wiener Boden in einer Schüssel zerbröseln und mit den Amarettini vermischen. Zucker, Kakao und Kirschsaft verrühren, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat.

Aus welcher Frucht wird bei uns Zucker gewonnen? Lösung: links

Aus dem Teig werden kleine Kugeln geformt, die anschließend in Puderzucker gewälzt werden. Dazu gibst du zwei Esslöffel Puderzucker in eine kleine, flache Schüssel. Ihr könnt etwa 35 Kugeln aus dem Teig formen. Die fertigen Schneebällchen können mit Schokoladenglasur verziert und in kleinen Förmchen aus Papier für Pralinen in einer Dose bis zu einer Woche aufbewahrt werden.

Lösung: ZUCKERRÜBE

Kinder machen Kino RÜCKERSDORF/ALTDORF – Zu einer Kinovorstellung der besonderen Art waren Kinder der Grundschule Altdorf ins Kino Graffiti geladen. Die Musicalprojektgruppe der Schule am Dachsberg aus dem Blindeninstitut Rückersdorf führte dort ihr neuestes Werk vor: einen richtigen Kinofilm! Kino und sehbehinderte Schüler - wie passt das zusammen? Die Schülergruppe des Blindeninstituts hat schon mehrere Musicalprojekte auf die Beine gestellt, die live auf dem Dachsberg präsentiert wurden. Bei den von den Projektleitern Fritz Schumacher und Torsten Nowitzki geschriebenen und komponierten Stücken konnten sie ihre besonderen musikalischen Fähigkeiten in Schulband und Chor einbringen und sich im Schauspiel beweisen. Nach den Erfahrungen auf der Bühne stellte die Produktion eines Filmes eine neue

Gar keine „stille Nacht“

Herausforderung dar. Alle Aufnahmen entstanden in einer Blue-Box, so dass der fertige Streifen schließlich in aufwändigen, computeranimierten Kulissen spielt. Die Bühnenstücke und der Film leben dabei durch ihre Musik und werden durch einen Erzähler, der durch die Handlung führt, auch für sehbehinderte und blinde „Zuschauer“ erlebbar, gewissermaßen als Hörspiel. Nun führten die Schüler vom Dachsberg ihren Film „MARIE – die Entführung“ im Altorfer Kino „Graffiti“ Grundschülern aus Altdorf vor. Gespannt verfolgten die das Schicksal der „Grille Marie“, fingen an, bei den Liedern mit zu klatschen und freuten sich über das Happy End. Dass blinde und sehbehinderte Schüler mit Unterstützungsbedarf in den Förderschwerpunkten geistige und körperlich/motorische Entwicklung auf der Leinwand agierten und musizierten wurde dabei schnell zur Nebensache

HERSBRUCK (um) – Gespannt warteten alle beim Adventsnachmittag im Scharrersaal auf den Auftritt der „Victory Kids“. Zusammen mit Jugendreferent Viktor Ambrusits hatten sie das Weihnachtsmusical „Stille Nacht“ einstudiert. Gleich zu Beginn zogen die rund 30 Kinder ihr Publikum mit der rockigen Variante von „Stille Nacht“ in ihren Bann. Für viel Vergnügen sorgte Wirth Simon, die „tragische Hauptfigur“ des selbstgeschriebenen Theaterstücks von Viktor Ambrusits. Der wollte nach Feierabend eigentlich nichts anderes, als sich in seinem ausgebuchten Gasthaus „Zum müden Wanderer“ zur Ruhe legen und eine ruhige Nacht verbringen. Doch unwillkommene Gäste machten ihm einen Strich durch die Rechnung. Erst wollten Maria und Josef eine Decke, dann kamen auch noch die drei heiligen

Könige vorbei. Mit einem ziemlich lässigen „Weisenrap“ im Gepäck: Kaspar, Melchior und Balthasar rappten im Scharrer Saal, wie sie wohl zuvor noch nie vernommen wurden. „Eins zwei, drei, nicht vier, hey ho, die Weisen sind hier!“, sangen alle Kinder im Chor. Nach dem „Lärm“ wurde mit der sehnlichst erwünschten Ruhe für den Wirth nichts mehr . Denn erst „nervten“ noch die Hirten und kurz darauf wurde er wieder geweckt, diesmal von einem hellen Licht. Der Retter war geboren. Die „Victory Kids“ ehrten ihn gemeinsam mit einem lautstarken „Halleluja, lobet Gott“. Das Publikum war nach diesem krönenden Abschluss begeistert. Sie spendeten tosenden Applaus für die Victory Kids, die fünfköpfige Band und nicht zuletzt Viktor Ambrusits. Mit Ausnahme des letzten Stückes hatte er nämlich alle Lieder und das Musical selbst geschrieben.

WocheimPegnitztal

Die

W i P-WA S I S T LO S

Der wilde Räuber Hotzenplotz kommt ALTDORF/ FEUCHT – In einer Inszenierung für Kinder ab vier Jahren zeigt das KARFUNKEL-THEATER einen Klassiker der Kinderliteratur als Schauspiel nach dem bekannten Kinderbuch von Otfried Preußler. Das sehr moralische Stück appelliert an den kindlichen Gerechtigkeitssinn, lässt sie genau zwischen „gut“ und „böse“ unterscheiden und bezieht sie überdies auch aktiv in das Geschehen mit ein. Zu Großmutters Geburtstag haben sich Kasperl und Seppel ein ganz besonderes Geschenk ausgedacht. Sie schenken der Oma eine Kaffeemühle, die nicht nur Kaffee mahlt, sondern beim Drehen der Kurbel auch noch Großmutters Lieblingslied spielt. Doch dieses Geschenk gefällt auch dem Räuber Hotzenplotz, der bald bei der Großmutter auftaucht und das schöne Stück an sicht reißt.

DEZEMBER

Geschichten und Märchen NÜRNBERG – Von Mittwoch, 5. Januar, bis Sonntag, 9. Januar findet in Nürnberg das Erzählkunst-Festival „Zauberwort“ statt. Die Veranstaltung ist eine Kooperation der Erzählbühne Nürnberg in Zusammenarbeit mit der Tafelhalle, dem Jugendamt und dem Seniorenamt der Stadt Nürnberg.

Als Kasperl und Seppel davon erfahren, machen sie sich mit Wachtmeister Dimpfelmoser auf den Weg, um das Schmuckstück zurückzuholen.

Neben der schauspielerischen Leistung besticht das mit viel Liebe zum Detail inszenierte Stück durch wunderschöne Bühnenbilder und liebevoll gestaltete Kostüme. Aufführungen: Am Montag, 17. Januar, 15 Uhr, in der Stadthalle in Altdorf und am Samstag, 22. Januar, 15 Uhr, in der Reichswaldhalle in Feucht. Informationen und Reservierung unter: 0177-5201151

Es kommen Erzähler und Erzählerinnen von nah und fern, darunter Reza Maschajechi („Die schönsten persischen Märchen“), Michl Zirk („Unternehmen Weihnachtshase“), Michaela Sauber („Die Bettelkönigin und ihre Kinder“) und die wilde „Hilde“ Hildegard Pohl (Langer Erzählabend). Auftrittsorte sind die Tafelhalle Äußere Sulzbacher Str. 62, die ErzählBühne, Am Katharinenkloster 6 (Zugang über Peter-Vischer-Str.7), die Konrad-Groß-Stube, Im Heilig-Geist-Spital (Eingang über Kreuzigungshof) und der MUZclub in Kooperation mit dem Kinder- und Jugendhaus GOST, Fürther Str. 63. Weitere Informationen im Internet: www.zauberwort.info

Rocklegenden präsentieren Welthits in der Frankenhalle NÜRNBERG – „Rock Meets Classic“ steht für ein unvergessliches Konzerterlebnis mit weltbekannten Rock-Hits und gefühlvoller Klassik. Bereits zum vierten Mal touren die weltbesten Rocksänger mit Symphonie Orchester und Rockband und lassen ihre legendären Hymnen in neuem musikalischen Glanz erstrahlen. Die Stimmen der „Rock Meets Classic“-Tournee 2011 lesen sich wie ein „Who Is Who“ der Rockgeschichte: Ian Gillan (Deep Purple), Lou Gramm (Foreigner), Dan McCafferty (Nazareth) und Les Holroyd (Barclay James Harvest). „The Voice Of Deep Purple“, Ian Gillian, konnte als Headliner der Neujahrskonzerte verpflichtet werden. Die Besucher können sich jetzt schon auf neue Arrangements seiner legendären Hits wie „Smoke On The Water“ oder „Black Night“ freuen. Auch Lou Gramm, die faszinierende Originalstimme von Foreigner, präsentiert seine zeitlosen Ohrwürmer wie „Cold As Ice“, „I Want To Know What Love Is“ oder „Urgent“.

Dan McCafferty ist den Rockfans als der sympathische Schotte mit der markanten Reibeisenstimme von Nazareth ein Begriff. Mit „This Flight Tonight“ erreichte die Band Platz 1 der deutschen Charts. Welthits wie „Love Hurts“ oder „Dream On“ laufen weiter auf Dauer-Rotation im Radio. Les Holroyd ist als Lead Vocalist von Barclay James Harvest weltbekannt. 1977 erlebte die Band mit dem Album „Gone To Earth“ ihren ganz großen Durchbruch in Deutschland und stiegen in die Top 10 der Hitparaden ein. Die Single „Life Is For Living“ erreichte im Jahr 1980 in Deutschland Platz 2 der Charts. Begleitet werden die Ausnahmesänger vom musikalischen Leiter

SEITE 9

Mat Sinner, der Mat Sinner Band & Chor und dem Bohemian Symphony Orchestra Prag unter der Leitung von Dirigent Philipp Maier, Direktor des UAE Philharmonic Orchestra in Dubai. Ein tolles Weihnachtsgeschenk in letzter Minute: „Rock Meets Classic“ gastiert am Sonntag, 9. Januar, in der Nürnberger Frankenhalle (Messegelände). Beginn ist 20 Uhr. Ticketverkauf an allen bekannten VVK-Stellen und unter www. tourneen.com, Ticket-Hotline: 01805/570035 ( 0,14 €/Min. aus dem Festnetz), Ticketpreis 51 Euro zzgl. der Vorverkaufgebühren.

M I T T W O C H

Konzerte Hersbruck – Weihnachtskonzert der Chöre, Big-Band und Orchester des Paul-Pfinzing-Gymnasiums, 19 Uhr, Stadtkirche

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte am Friedrichsplatz 4 a Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Offener Spielnachmittag für Rommee, VdK Lauf, 13.30 - 16.45 Uhr, VdK Lauf, Vdk-Geschäftsstelle, Hersbrucker Str. 4 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Heilige Nacht“ - Weihnachtsklassiker nach Ludwig Thoma, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater DEZEMBER D O N N E R S TA G

Infos & Filme Neunkirchen a.S. – Neunkirchener Krippenweg, Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen, 50 Stationen im Ort

Konzerte Nürnberg – Drum and Bass, Buken in Session, MC Conrad und Mookie & Sky, im Hirsch Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Heilige Nacht“ - Weihnachtsklassiker nach Ludwig Thoma, 18 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – „Zweinachten“ von und mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock, 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstraße 2-4 Volksmusik & Brauchtum Hersbruck – Heilige Nacht von Ludwig Thoma, Hersbrucker Boum der Sängervereinigung, Birgländer Stubenmusik, die Geschichte liest Gerhard Hüttel, 18 Uhr in der Spitalkirche, Eintritt frei DEZEMBER F R E I TA G

24 DEZEMBER S A M S TA G

25 DEZEMBER S O N N TA G

Infos & Co Neunkirchen a.S. – Neunkirchener Krippenweg, 50 Stationen im Ort, 13 - 16 Uhr Sonderausstellung Kapelle St. Magdalena, 14 Uhr Führung für Kinder, Bahnhofstr. 9 Führungen – Wanderungen Neunkirchen .S. – Führung Neunkirchener Krippenweg, Heimatund Geschichtsverein Neunkirchen, 15 Uhr, Bahnhofstraße an der Sparkasse Feste – Feiern – Disco Pommelsbrunn – Weihnachtsparty mit „Citizen X“, 20 Uhr, Club Bermuda

Infos & Filme Neunkirchen a.S. – Neunkirchener Krippenweg, 13 - 17 Uhr Sonderausstellung Kapelle St. Magdalena, 15 Uhr Führung ab Bahnhofstraße Konzerte Lauf – Konzert der Laufer Stadtstreicher, 17 Uhr, Johanniskirche Lauf-Dehnberg – Die großen Quartette aus Klassik und Romantik, Bamberger Streichquartett, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Nürnberg – Rockrähre Doro und Krypteria, ab 20 Uhr im Hirsch Theater – Literatur – Kabarett Diepersdorf – Theater „Blasi, du Bazi“, Theaterverein Diepersdorfer Brettl, 15 und 20 Uhr, kleine Turnhalle Schnaittach – Die Rache der Weihnachtsgans mit Andrea Lipka und Thomas Hartmann, 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstraße 2-4 DEZEMBER M O N TA G

Infos & Filme Neunkirchen a.S. – Neunkirchener Krippenweg, 13 - 17 Uhr Sonderausstellung Kapelle St. Magdalena

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

Beim 80. Hirtentag im Museum geht’s rund HERSBRUCK – „Hirten, Peitschen und Musik“ – so das Motto des 80. Hirtentags im Deutschen Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7. Traditionell startet das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck mit dem Hirtentag ins neue Jahr. Schon 1931 trafen sich die Rinderhirten des Nürnberger Landes erstmals in Hersbruck zum Musizieren und zum Erfahrungsaustausch.

Leckereien – passend zur aktuellen Ausstellung „Die süße Verführung – Zucker, Schokolade & Co.“. Kunsthandwerkliche Arbeiten verführen zum Stöbern an den Marktständen in Scheune und Museum. Kinder und Erwachsene können sich an der Feuerstelle wärmen und Stockbrot backen.

Backen und Schenken NEUERÖFFNUNG Adventsausstellung bis Weihnachten 23.12.2010. Öffnungszeiten jeweils Mo-Mi. von 16-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung. Saisonartikel das ganze Jahr. Große Auswahl an Ausstech- und Backformen, Weihn.-Deko, Bastelzubehör, Tischdeco u.v.m.

Pamer M. / Gärtner KH. Sudetenstr. 7, Röthenbach Tel. 0911/577735 • 0175/8417892

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Konzerte Lauf-Dehnberg – „Der Wind hat mir ein Lied erzählt“, Zarh-Leander-Revue, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Theater – Literatur – Kabarett Diepersdorf – Theater „Blasi, du Bazi“, Theaterverein Diepersdorfer Brettl, 20 Uhr, kleine Turnhalle Lauf – Geheimnisvolle Rauhnächte - Märchen und Sagen zwischen den Jahren, mit Sabine Raile, Renate Wagner, Ulla Böhm, Evi Schertlin, Ina Rösner, Christine Schaller, 19.30 Uhr, Kulturraum der Pegnitz-Zeitung Schnaittach – Elfriede gegen den Rest der Welt, 19.30 Uhr im Tausendschön, Badstraße 2-4 DEZEMBER D I E N S TA G

Am Donnerstag, 6. Januar 2011, begrüßt zum 80. Mal das „Patschen“ mit den Ringelpeitschen der fränkischen Hirten die großen und kleinen Gäste. Von 10 bis 17 Uhr lockt das Hirtenmuseum dann wieder mit buntem Programm: Zahlreiche Musikgruppen spielen auf.

Raunächte entdecken LAUF – Am Montag, 27. Dezember, 19.30 Uhr, finden sich im PZ-KulturRaum drei Märchenerzählerinnen und zwei Musikerinnen ein, um dem Publikum mit Märchen und Liedern zu den Raunächten einen überaus stimmungsvollen Abend zu bereiten. Vielfältiges Brauchtum, Magie und Aberglaube ranken sich um die Raunächte oder die Heiligen Zwölf Nächte, wie die Zeit zwischen Weihnachten und dem 6. Januar auch genannt wird. Die wilde Jag braust durch die Luft. Frau Holle zieht über das Land. Die Wand zur Anderwelt ist dünner als sonst. Märchen und Sagen erzählen in vielfältiger Weise davon. Abgerundet mit irischen Liebesliedern von der Gruppe Siuilarun (gallisch) mit Christine Schaller, Ina Roesner und Evelyne Schertlin.

Die Besucher erwartet ein Markt mit vielen kleinen Kostbarkeiten, die auch die Heiligen Drei Könige in ihrem Gepäck hätten haben können: duftende Gewürze, Räucherwaren und ausgesuchte

Patrick Ehelechner und die simple Idee, Kinder glücklich zu machen. Patrick Ehelechner gehört sicherlich zu den privilegierteren Menschen in Deutschland. Er hatte das Glück, sein Hobby zum Beruf machen zu können. Seit dieses Saison sieht er dieses Privileg auch als Pflicht an. Die Inspiration zu seiner „Kids Charity“ entstand durch den leider viel zu früh verstorbenen und unvergessenen Torhüterkollegen Robert Müller. Robert Müller war es, der zu Patrick Ehelechner einmal gesagt hatte: „Patrick, wenn es dir einmal besser geht als anderen, dann mach eine Charity-Aktion.“ Ehelechner gab Müller das Versprechen, in diesem Jahr wurde es in die Tat umgesetzt. „Ich habe mir das auch ein wenig von Mike Rosatis Aktion in Mannheim abgeschaut, der auch immer Kinder zu den Heimspielen eingeladen hat.“ Das Konzept hinter seiner Idee ist schnell erklärt: „Ich lade Kinder ein, denen es leider nicht so gut geht. Zusammen mit ihren Betreuern können sie sich unsere Spiele kostenlos von einer Loge aus anschauen.“ Neben dem Nürnberger Südklinikum gehören die Cnopf‘sche Kinderklinik und das Martin-Luther-Haus zu den Krankenhäusern, die Patrick Ehelechner zu den Heimspielen der Thomas Sabo Ice Tigers einlädt. „Ich bin sehr froh, dass ich jetzt zu jedem Spiel Kinder einladen darf. Die Kinder sollen einfach mal für ein paar Stunden aus ihrem Alltag raus, über uns auch ein bisschen lachen und einfach Spaß haben“, erklärt der 26-Jährige. Bei seiner Aktion kann Patrick Ehelechner auch auf die Unterstützung der ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG zählen, die ihm die Lose kostenfrei zur Verfügung stellt. „Ohne die Unterstützung wäre so etwas nur sehr schwer möglich“, bedankt sich Ehelechner bei den Verantwortlichen der ARENA. Kurz vor Weihnachten kamen aber nicht nur die Kinder zum Eishockey, sondern die Spieler der Ice Tigers ins Krankenhaus. Patrick Ehelechner, Sebastian Stefaniszin, Tim Schüle und Alexander Oblinger besuchten die Kinderstation im Nürnberger Südklinikum, nur einen Tag später nahm Ehelechner seine Kollegen Adrian Grygiel, Eric Chouinard, Björn Barta und Simon Fischhaber mit in die Cnopf‘sche Kinderklinik in Nürnberg. „Bewaffnet“ mit Autogrammkarten und Postern gingen die Spieler von Zimmer zu Zimmer und schrieben fleißig Autogramme für die begeisterten Kinder.

NÄCHSTES HEIMSPIEL:

AUGSBURGER PANTHER

SONNTAG, 26.12.2010 19:05 UHR

W W W. I C E T I G E R S . D E Kasten-gross.indd 1

WocheimPegnitztal

Die

20.12.2010 12:09:30

Kinder & Jugendliche Lauf-Dehnberg – Dornerei: „Der Zauberlehrling“ - Figurentheater ab 8 Jahren, 16 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Konzerte Nürnberg – „Met und Miezen“ – Feuerschwanzm, Ignis Fatu, Vroudenspil und De Profundis, ab 19 Uhr im Hirsch Theater – Literatur – Kabarett Diepersdorf – Theater „Blasi, du Bazi“, Theaterverein Diepersdorfer Brettl, 20 Uhr, kleine Turnhalle DEZEMBER M I T T W O C H

Infos & Filme Neunkirchen a.S. – Neunkirchener Krippenweg – 13 - 17 Uhr Sonderausstellung Kapelle St. Magdalena

Theater – Literatur – Kabarett Diepersdorf – Theater „Blasi, du Bazi“, Theaterverein Diepersdorfer Brettl, 20 Uhr, kleine Turnhalle Lauf-Dehnberg – „Gestatten, Jacques Offenbach“ - Musikalische Collage, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Silberhochzeit, das Gröbste hätten wir schon! - Komödie mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock, 19.30 Uhr im Tausendschön DEZEMBER D O N N E R S TA G

Konzerte Lauf-Dehnberg – „Gestatten, Jacques Offenbach“ - Musikalische Collage, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Volksmusik & Brauchtum Weigendorf-Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr beim Dorfwirt DEZEMBER F R E I TA G

Feste – Feiern Happurg – Silvester auf den Seeterrassen, 19 Uhr, Café-Restaurant Seeterrassen

Hersbruck – Silvestertanz der Awo, 20 - 1 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Konzerte Henfenfeld – Trinke Liebchen, trinke schnell, Meisterkonzert mit Operettenmelodien zum Mitschwelgen, Mittanzen, Mitsingen, Regie Doris Heinrichsen, musikalische Leitung Denette Whitter, 18 Uhr, Roter Saal im Schloss, Karten im Schlossbüro, Tel. 09151/8160-14 Hersbruck – Silvestersingen, Männerchor 1896 Altensittenbach e.V., 17.30 in der Thomaskirche Hersbruck – Orgelmusik - festlich, besinnlich, heiter, festliches Orgelkonzert mit Jens Korndörfer, Nikolaus-Selnecker-Kantorei, 21.30 Uhr in der Stadtkirche Spiel – Sport – Bewegung Henfenfeld – Silvester-Kreistanzfest, 19.30 Uhr - 1 Uhr, Schritte gehen, Tel. 09151/72221 Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Silvestergala 2010/2011, 20 Uhr, Tausendschön, Badstraße 2-4

WocheimPegnitztal

Die

JANUAR S A M S TA G

01 JANUAR S O N N TA G

Unseren Lesern ein gesundes neues Jahr 2011! Führungen – Wanderungen Schnaittach – Museumsrundgang zum Landjudentum, 14 Uhr, Jüdisches Museum Schnaittach, Museumsgasse 12-16

Konzerte Henfenfeld – "Trinke Liebchen, trinke schnell" Opernund Konzertakademie Schloss Henfenfeld/Stiftung Kunst, Kultur u. Denkmal, 17 Uhr, Roter Saal i. Schloss JANUAR M O N TA G

Infos & Co Hersbruck – Info-Abend Bürger gegen Elektrosmog e.V., 19 Uhr im Stadtcafé, Prager Straße

W i P-WA S I S T LO S

Mehr Zeit für Kunst HERSBRUCK – Das Kunstmuseum Hersbruck, am Spitaltor, hat ab sofort neue und dadurch längere Öffnungszeiten. Die aktuelle Mitglieder-Ausstellung „Materialdialoge“ kann von Dienstag bis Samstag immer von 10 bis 18 Uhr besucht werden. Am Sonntag ist von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

Das Wetter Wetterlage

Mittwoch

JANUAR D I E N S TA G

04 JANUAR

M I T T W O C H

Infos & Filme Neunkirchen a.S. – Neunkirchener Krippenausstellung, 13 - 17 Uhr Sonderausstellung in der Magdalenenkapelle Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Kreistänze „Engel sind Lichtboten“, Evang. Forum Nürnberger Land, 17 Uhr im Selneckerhaus, Nikolaus-Selnecker-Platz

Theater – Literatur – Kabarett Henfenfeld – Theaterstück des SV Henfenfeld, 20 Uhr in der Sporthalle Schnaittach – Komödie „Himmel u. Hölle“, Theaterverein Edelweiß, 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstr. 2-4 JANUAR D O N N E R S TA G

Infos & Filme Neunkirchen a.S. – Neunkirchener Krippenweg – 13 -17 Uhr Sonderausstellung Magdalenenkapelle

Theater – Literatur – Kabarett Neuhaus – „Ein Engel namens Blasius“, D’Veldensteiner, 19.30 Uhr, Grundschulaula Schnaittach – Komödie „Himmel u. Hölle“, Theaterverein Edelweiß, 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstr. 2-4 Volksmusik & Brauchtum Hersbruck – „Hirten, Peitschen und Musik“, 80. Hirtentag mit Markt, 10 – 17 Uhr im Hirtenmuseum JANUAR F R E I TA G

Konzerte Lauf-Dehnberg – „Tanz der sieben Noten“, Neujahrskonzert mit dem Bayerischen Kammerorchester Bad Brückenau, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Theater – Literatur – Kabarett Henfenfeld – Theaterstück des SV Henfenfeld, 20 Uhr in der Sporthalle Neuhaus – „Ein Engel namens Blasius“, D’Veldensteiner, 19.30 Uhr, Grundschulaula JANUAR S A M S TA G

Infos & Filme Offenhausen – Brieftaubenausstellung des Regionalverbands Mittelfranken, im KTZV-Heim

Reichenschwand – Fränkische Entensonderschau, KTZV Reichenschwand, Ausstellungshalle Hersbrucker Straße Theater – Literatur – Kabarett Henfenfeld – Theaterstück des SV Henfenfeld, 20 Uhr in der Sporthalle Neuhaus – „Ein Engel namens Blasius“, D’Veldensteiner, 19.30 Uhr, Grundschulaula

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

-4 -9

Simmelsdorf

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz

-5 -10

-5

Offenhausen

Freitag

-1

Am Sonntag, 9. Januar, 18 Uhr, gastiert die Fraunhofer Saitenmusik anlässlich des traditionellen Neujahrskonzertes im Betsaal (Wichernhaus). Die Fraunhofer Saitenmusik ist mittlerweile eine musikalische Institution - weit über die Grenzen Bayerns hinaus. Mit ihrer ersten Platte „Volksmusik in schwierigen Zeiten" haben sich die Musiker Richard Kurländer und Heidi und Gerhard Zink 1983 musikalisches Neuland und der traditionellen Musik ein junges Publikum erspielt. Wenn die Fraunhofer eine ihrer musikalischen Entdeckungsreisen antre-

Morgen viele Wolken. Weiterhin noch sehr kalt. Am Freitag wieder Schneefall. Es wird etwas milder.

Pommelsbrunn

-7

-6 -10

Geringer Wettereinfluss. Die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit ist normal. Bei Bluthochdruck kann die Anfälligkeit für Kreislauf-Beschwerden ansteigen.

Alfeld

Samstag

Sonntag

-2

-7

Neujahrskonzert im Wichernhaus ALTDORF – „Sie sind Reisende in Sachen Musik. Sei es Skandinavien, Tirol oder Ungarn, sei es das 16. Jahrhundert in Frankreich oder das Berlin von heute: die Fraunhofer filtern zielstrebig die schönsten Melodien aller Länder und Zeiten heraus.“

Aussichten

-4 -8

Hersbruck

Am Mittwoch:

Biowetter

Schwaig

Donnerstag

Vorra

-6 -10

Unsere Region gerät in eine nördliche bis nordöstliche Strömung. So fließen Luftmassen polaren Ursprungs ein. Zwischen ausgedehnten Wolkenfeldern zeigt sich nur ganz selten mal die Sonne. Gebietsweise schneit es etwas. Es herrscht Dauerfrost bei Tageshöchstwerten zwischen -6 und -4 Grad.

Kirchensittenbach

-5 Schnaittach -10

Lauf – Offener Gesprächskreis „Was läuft in Lauf?“ mit Georg Schweikert, SPD - 60 plus , 14.30 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien für Senioren, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr, Gästesaal des Stadthauses am Schlossplatz

SEITE 11

ten, sind sie offen für das, was ihnen begegnet. Ihr Repertoire spannt einen weiten Bogen: von traditionellen Volksweisen aus aller Welt bis hin zu klassischen Werken von Beethoven, Mozart, Händel und Orff. Mit Salzburger- oder Appenzeller Hackbrett, Harfe, Bass, Gitarre und Blockflöte schöpfen sie aus einem großen Vorrat an Klangfarben und Interpretationsmöglichkeiten. Karten gibt es im Kulturamt der Stadt Altdorf im Kultur-Rathaus, Oberer Markt 2, Tel.: 09187/8071241; Der Bote, Tel.: 09128/707229; Buchhandlung Lilliput, Obere Wehd 7, Tel.: 09187/902760; Spielzeugladen Minimaxi, Türkeistraße 27, Tel.: 09187/9226782) oder an der Abendkasse ab 17.30 Uhr.

-9

Montag

-2

-8

Mach mer Party z’samm!

NEUHAUS/KLAGENFURT – Stefan Schmidt und seine Kollegen von der Musikgruppe Aischzeit laden für Silvester zu einem Livekonzert beim Musikantenstadl der ARD ein. Wenn Andy Borg um 20.15 in der ARD Live aus Klagenfurt zum großen Silvesterstadl 2010 einlädt, ist die beliebte Happy Party Power Band Aischzeit diesmal mit dabei. Bereits am 29. Dezember fliegt die Band zu den ersten Proben nach Österreich und der großen Generalprobe am Donnerstag folgt am Silvesterabend in der Kärntener Messe Halle die große Live Show, bei der unter anderem auch weitere Stars wie Audrey Landers, die Amigos, Mary Roos, Bata Illic oder Rosanna Rocci und Leonhard dabei sein werden. Aischzeit wird den Titel „Party z’samm“ aus ihrem neuen Album „Alles Lila“ vorstellen. Die fünf Musiker arbeiten derzeit fleißig im Tonstudio an der Fertigstellung ihrer aktuellen CD und geben mit diesem Song einen kleinen Vorgeschmack auf ihr neustes musikalisches Schaffen.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Zu Gast im Futterhäuschen

Spruch der Woche „Ein Pessimist ist ein Mensch, der das Schlimmste erhofft und auf das Beste gefasst ist.“ Karl Kraus (1874 − 1936)

Akkordeon und Modenschau NÜRNBERG – Am Samstag, 15. Januar 2011, findet in der kleinen Nürnberger Meistersingerhalle ein Konzert mit dem bekannten Akkordeon-Entertainer Ivan Hajek statt. Moderiert wird der Abend von Model Sabrina Alwang. Sie wurde gerade zur FHM-Vize-Traumfrau gekürt und wird an dem Abend auch eine peppige Modenschau präsentieren. Die amtierende Miss Model Classic, Sabrina Alwang und der Musiker lernten sich bei einem gemeinsamen Fernsehrauftritt in Franken kennen. Bereits mit 5 Jahren erlernte Ivan Hajek das Akkordeonspielen. Seitdem blieb er sich und seiner Musik stets treu. Viele Eigenkompositionen stammen aus seiner Feder und haben zahlreiche Zuhörer begeistert. Sein lei-

Fesch fürs Futterhäuschen: Die Blaumeise stammt aus der Familie der Meisen. Der Kleinvogel ist mit dem blau-gelben Gefieder leicht zu erkennen. Bevorzugte Lebensräume sind Laub- und Mischwälder.

denschaftlicher Umgang mit dem Akkordeon fasziniert. Er hat zu mehr als 60 Filmen die Musik komponiert, unter anderem für den Kinofilm „Die Frisöse“. Zudem arbeitete er für das renommierte Thalia Theater in Hamburg. Ivan spielt rasante und peppige Melodien ebenso wie romantisch-leidenschaftliche und langsame Stücke.

Unser engagierter Natur-Fotograf Gunnar Förg hat sich einmal mehr auf die Lauer gelegt, um heimische Vögel bei der Winter-Fütterung zu beobachten. Gefiederte Gäste an der Futterstelle hin-

ter dem Haus waren eine „Blaumeise“ beim Putzen und ein seltener Anblick: die sogenannte „Schwanzmeise“. Schwanzmeisen sind nur in den Wintermonaten in Ortsnähe zu beobachten.

Ein weiterer Show Act wird der Magier und Sunset-Entertainer Daniel Burley sein, der immer für Überraschungen gut ist. Daniel Burley wurde vom ZDF mit dem „Goldenen Hut“ als bester Entertainer ausgezeichnet. Das Konzert ist bestimmt eine schöne Idee für Weihnachten? Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen in der Region. Einlass ist 19 Uhr, Beginn 20 Uhr.

Die Schwanzmeise ist ein kleiner Sperlingsvogel. Den Namen verdankt sie ihrem langen Schwanz, der ihr ein präzises Ausbalancieren beim Hangeln auf den äußeren Enden feiner Zweige ermöglicht, auf denen sie vorrangig ihre Nahrung sucht. Sie besiedelt vor allem lichte Wälder, Waldränder und Parks.

Die neue Pegnitztherme Tägliche Erholung für Körper, Geist und Seele Über das Pegnitz-Wehr rauscht das Wasser, Palmen vermitteln Südsee-Flair, leise Entspannungsmusik und edle dunkle Korbmöbel laden zum Verweilen ein: In den Räumen der PegnitzTherme in Lauf ist jetzt die Wohlfühl-Oase „Prana Dayspa“ eingezogen. Chefin Melanie Hoth aus Schnaittach, selbst Beauty- und Wellnessfachwirtin, hat keine Kosten und Mühen gescheut, um aus der alteingesessenen Pegnitz-Therme einen modernen Wellness-Tempel zu machen. Die Räume inklusive der Sanitäranlagen wurden aufwändig renoviert. Neben Panorama-Sauna im Außenbereich, Bio-Sauna und Dampfbad stehen mehrere Kabinen für Kosmetikbehandlungen im Gesicht oder am ganzen Körper sowie für Handund Fußpflege zur Verfügung. Dazu bietet das

Prana Dayspa modernste, schmerzfreie Geräte zur sanften Körperformung (beautytek) und Kaltlasertechnik. In einem eigenen Privat-Spa mit Doppel-Whirlpool kann man sich allein oder zu zweit rundherum verwöhnen lassen. Danach warten verschiedene Erlebnisduschen. Aber auch ein kurzer Besuch in der Mittagspause lohnt im Prana Dayspa: Im renovierten Bistro mit Blick auf die Pegnitz halten Melanie Hoth und ihr Team kleine, leichte Speisen bereit. Und wer auch die gleich wieder abtrainieren will, kann auf die „Power Plate“ steigen, ein modernes Trainingsgerät zur Straffung der Muskulatur. Das Dayspa erwartet Sie von Montag bis Samstag 10–20 Uhr, Donnerstag und Freitag sogar bis 22 Uhr.

Gesichtsbehandlungen Fußpflege Power Plate Sauna Massagen Bistro Beauty Tek : NEU Depilation mit Sugaring

LAST-MINUTE-GESCHENKE Am 24.12.2010 erhalten Sie auf alle Gutscheine

25% Rabatt!

prana dayspa GmbH & Co. KG

Melanie Hoth

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch.

SAMSTAGSTRASSE 10 · 91207 LAUF Tel. 09123/9622812 · Fax 09123/9622812 info@dayspa-lauf.de · www.dayspa-lauf.de