WiP 19.01.2011 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Übermut tut selten gut

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 19. JANUAR 2011 | NUMMER 017 | AUFLAGE 47 000

Fahrer angetrunken

SCHWAIG (jz) – An einer Straßensperre vorbeizufahren ist nicht besonders klug und kostet im Zweifelsfalle 15 Euro. Richtig teurer wird es aber erst, wenn man sein Auto jenseits der Sperre in der über die Ufer getretenen Pegnitz versenkt.

POMMELSBRUNN – Bei einer Kontrolle am Freitag gegen Mitternacht stoppte die Polizei einen angetrunkener Pkw-Fahrer. Mit 0,84 Promille am Steuer erwartet ihn ein Ordnungswidrigkeitenverfahren und Fahrverbot.

RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA!

Zwischen Behringersdorf und Schwaig machten gleich zwei Autofahrer diese Erfahrung: Ein 71-jähriger Behringersdorfer fuhr mit seinem Mercedes Richtung Schwaig. Die Straße ist wegen Hochwassers gesperrt. Er kennt die Strecke und denkt: „wird schon gehen“. Doch diesmal geht es eben

- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -

• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen

09123/

1 1 4 4

freundlich zuverlässig hilfsbereit

VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse

www.taxi-becker-4411.de

ngen Kurzzulassu gen und Jungwabis zu

Corsa 1.2 TP, 5-tg.

• 74 kW (100 PS), neuest. Modell, Klima, ESP, E-Paket, Met., CD-Audio, etc., Kurzzul. 10/10, 500 km nur 14.300,– e

Zafira 1.8 TP

• Klimaautomatic, E-Paket, 4x el. FH, CD-Audio, Met., 1/11, 50 km nur 17.950,– e

Daihatsu Sirion 1.3

• 67 kW (91 PS), 5-tg., 9000 km, Klima, E-Paket, 4x el. FH, CDAudio, Alufelgen, met. + Conti M+S auf Alufelgen nur 9.390,– e

ANGEBOT DER WOCHE Corsa 1.0, 3-tg.

• 4x Airbag, Servo, ABS, CD-Audio, ZV mit Fernbed., 1/08, 15.000 km nur 7.990,– e Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) **gegenüber der UPE bei Auslieferung * Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert von 4,4–7,6, CO2-Emission von 114–157 g/km (gem. RL80/1268 EWG)

Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten …

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Markplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✂

Nur mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

✂

Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

Vertrauen Sie dem Fachmann

✂

11.590,– e Astra 1.4 TP, 5-tg.

passiert. Sein Auto steht gerade auf der schiefen Ebene des Abschleppwagens, zum Abtropfen. Da kommt ein silberner Audi Q 7 vorbei. Der Fahrer lächelt dem Abschleppunternehmer noch zu und fährt direkt in die Fluten.

wagen. Der Fahrer kurbelt die Scheibe herunter und lässt die Umstehenden wissen: „Ich bin da heute schon zweimal durchgefahren – über den Gehsteig geht’s“. Und in der Tat, langsam, aber stetig bahnt er sich seinen Weg.

Auch er schafft die Durchfahrt natürlich nicht: Fast genau an der gleichen Stelle wie der Schließlich kommen PoliMercedes geht der Audi aus. zei und Feuerwehr – Erstere Auch hier versagt wohl die kassiert zunächst 15 Euro moderne Elektronik. Nur ein Strafe. Doch das wird wohl Rücklicht brennt weiter. Damit seine geringste Sorge sein, haben die Kuriositäten aber der fast neue Mercedes ist ein noch kein Ende: Während der Totalschaden. Den vergisst der Abschleppdienst damit befasst Mercedes-Fahrer allerdings, ist auch das zweite Fahrzeug als das schier Unglaubliche zu bergen kommt ein Liefer-

Als Höhepunkt folgt nun der betagte Fahrer eines Opel Corsa aus Behringersdorf. Er sieht zwar, dass in der Furt ein Audi stecken geblieben ist, setzt aber unbeirrt seine Fahrt fort. Am anderen Ufer fordert er wild gestikulierend die ihn verdutzt Anstarrenden auf, ihm aus dem Weg zu gehen. Manchmal ist weniger moderne Technik eben auch mehr.

Feiern vor der eigenen Haustür

is Preisersparn1.980,–** q1

• Euro 5, 2000–9000 km, Klima, E-Paket, CD MP3 Audio, met., Bordcomp., Tempomat

nicht: die Pegnitz führt so viel Wasser wie seit 1995 nicht. An der tiefsten Stelle – das Wasser steht auf Höhe der Leitplanke – geht der Motor aus. Der Mann ruft die 110: „Dann dauert das erstmal“, erzählt er wenig später, wieder zu Scherzen aufgelegt. „Da sitzt du, wartest und durch die Fahrertür sickert das Wasser“.

Ausgenommen Digitalund Taucheruhren

www.pegnitz-schrauben.de

HERSBRUCK (rowas) – Von vielen Bewohnern in Hersbruck und dem Umland noch nicht richtig wahrgenommen, hat sich trotz des „Slow City“-Status im Herzen von Hersbruck eine lebendige Kneipenszene entwickelt. Neben dem weit über die Stadtgrenzen bekannten Altstadtfest oder der Kirchweih lohnt es sich bei der Wochenend-Planung und beim Ausgehen durchaus zuerst einmal die eigene Heimat näher unter die Lupe zu nehmen. Neben guten Restaurants in allen Preisklassen im Stadtgebiet ziehen auch die Innenstadtca-

fés, Bistros und Kneipen verdientermaßen ihr Publikum an. Wechselnde DJ-Sets sind etwa im Bistro Boulevard zuhause, in der Rocklaube oder auch im Schnerpf``l ist immer wieder Livemusik geboten und im Holzwurm wird mit wechselndem Party-Motto gefeiert. Und das ganz ohne zeitraubenden Nightliner- Transfair nach Nürnberg, praktisch vor der eigenen Haustür. Treffend darum das neue Motto der vereinten Hersbrucker Wirte: Hersbruck schläft nicht! Unser Foto zeigt Besucher am vergangenen Wochenende in der Cocktail-Bar Hemingway`s.

Kunstaktion im Rathaus HERSBRUCK (ana) – „Vor der Ausstellung ist nach der Ausstellung“, dieses Motto gilt für die Macher des Kunstmuseums ebenso wie der Verein den Standort Hersbruck insgesamt als Ausstellungsfläche begreift. Auch 2011 soll sich daran nichts ändern: Projekte sind im und rund um das Museum geplant. „Um unseren Besuchern auch aktuelle „Avantgarde-Kunst“ zu präsentieren, haben wir unser Ausstellungsspektrum erweitert. Zwischen den großen Ausstellungen wollen wir mit der neuen Reihe „Pausenzeichen“ aktuelle Facetten zeitgenössischer Kunst zeigen“, erklärt Uli Olpp, Leiter des Kunstmuseums. Den Auf-

takt macht der international tätige Künstler Wolfgang Luh mit seiner Ausstellung „Art Saves Live“. „Es ist der Knaller wieviele Kapazitäten Hersbruck hat“, betonte Luh zum Besuch bei Bürgermeister Robert Ilg. Beim Stadtoberhaupt wurde er nicht zufällig vorstellig: Zur Eröffnung von „Art saves live“, am 10. Februar, wird Hersbruck Gegenstand einer spannenden Kunstaktion. Worum es geht, will Luh nicht verraten. Wer neugierig ist, muss kommen: Die Aktion findet am Donnerstag, 10. Februar, 19 Uhr, auf den Stufen des Rathauses statt, um 20 Uhr wird dann die Ausstellung im Kunstmuseum eröffnet.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Verlosung: Mr. Big - Neues Album Brix Ein angenehmer Begleiter Brix, Labrador-Mix-Rüde, 8 Jahre, 50 cm. Brix ist mit seinen etwa acht Jahren topfit und völlig unproblematisch. Er zeigt sich Artgenossen beiderlei Geschlechts gegenüber verträglich, hat auch nichts gegen Katzen und kommt sehr gut mit Kindern zurecht. Frauen gegenüber gibt er sich völlig entspannt, einige Männer jedoch sind ihm nicht ganz geheuer und müssen erst sein Vertrauen gewinnen. Seine Pflegefamilie übt gerade die Grundkommandos mit ihm ein und beschreibt Brix als sehr gelehrigen Schüler, der mit Leckerli leicht zu motivieren ist. Besonders gute Noten hat er in der Disziplin Leinenführigkeit. Er genießt das Autofahren und wartet auch gerne im Auto, wenn seine Familie etwas zu erledigen hat. Auch zuhause kann er einige Stunden alleine bleiben. Ein Fensterplatz als eine Art Fernsehersatz wäre sehr willkommen, um sich die Zeit zu vertreiben. Besonders freut sich Brix über ausgedehnte Spaziergänge, die dank seiner guten Manieren für alle Beteiligten ein großes Vergnügen sind. Mit Brix holen Sie sich einen unkomplizierten, sehr verschmusten und aufgeweckten Vierbeiner ins Haus, dessen Ruhe und Ausgeglichenheit sich bestimmt positiv auf Ihr Familienleben auswirken wird. Ansprechpartner: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf a. d. Peg. Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

NEAPEL – Die US-Millionenseller MR. BIG veröffentlichen am 21. Januar ein neues Album mit dem Titel „What If...“. Bis heute zählen MR. BIG zu den erfolgreichsten Rockgruppen weltweit. Ihr mit Abstand größter Hit ist „To Be With You“, der sich mehr als 24 Wochen in den Billboard Hot 100 Charts hielt und 1992 in Deutschland und Amerika die Spitze der Charts anführte. „What If...“ ist das erste Album seit 14 Jahren, das im Original-Line Up der Band eingespielt wurde. Die „Woche im Pegnitztal” verlost drei Mal das neue Album von Mr. Big. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 21. Januar, ab 8.45 Uhr unter der GewinnTelefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten einen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei. Tickets kosten 7 Euro und sind nur an der Abendkasse erhältlich.

Sprintertarif für Schwimmer HERSBRUCK – Schnell-Schwimmer aufgepasst! Ab sofort bietet die Fackelmann Therme einen neuen Tarif für das pure, kurze Schwimmvergnügen an. Ideal für Schwimmer, die ihr Sportprogramm gezielt durchziehen möchten, gewährt der „Sprintertarif“ eine Stunde lang Zugang zum Erlebnisbad. Erwachsene zahlen dafür 3,50 Euro, Kinder 3 Euro. Die Basiszeit des Tarifs ist eine Stunde. Wer das Schwimmvergnügen verlängern möchte, kommt automatisch nach einer Stunde in den Zwei-StundenErlebnisbad-Tarif, wofür eine Aufzahlung von 1,50 Euro (Kind: 1 Euro) fällig wird. Der Sprintertarif ist buchbar von Montag bis Freitag (außerhalb der Schulferien) von 11.30 bis 22 Uhr.

Klavier - oder Keyboardlehrer kommt ins Haus. Tel. 09123/8099297

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175-912 info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-38, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Silke Beutel, Tel. 09151 7307-37, Mobil 0151 26068426, Fax: 09151 730760, s.beutel@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr Eigentümer und deren Anteile Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 60% (vertreten durch die Fahner Concept und Digital GmbH: Lambert Herrmann) und Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG 40% (vertreten durch Pfeiffer Verlag und Medienservice-Verwaltungs-GmbH: Ursula Pfeiffer.

WocheimPegnitztal

Die

Dreiste Einbrecher müssen in Haft LAUF/NÜRNBERG (ab) – Wegen schweren Bandendiebstahls, Sachbeschädigung und Hehlerei sind vier Männer aus Nürnberg gestern vor dem Landgericht Nürnberg-Fürth zu mehrjährigen Freiheitsstrafen verurteilt worden. Sie waren vom Dezember 2009 bis Februar 2010 in 46 Schulen, Kindergärten, Pfarrgebäude und Firmen eingebrochen. Die vier Nürnberger im Alter von 21, 27, 42 und 49 Jahren waren in der ganzen Region aktiv. Tatorte waren außer in Feucht, Neumarkt und Lauf

die Polizei ihnen auf der Spur war, stiegen sie im Februar vergangenen Jahres in Langwasser in eine Apotheke ein und wurden dabei von einer Überwachungskamera geﬁlmt. Für sieben Jahre muss das 27-jährige Mitglied der Einbrecherbande in den Knast, er hat die Einbrüche mit seinen Komplizen begangen, als er noch Bewährung aus einer vorhergehenden Straftat hatte. Mit drei Jahren und sechs Monaten Haft wurde ein 49-jähriger Dachdecker bestraft. Drei Jahre und drei Monate muss sein 42-jähriger Komplize absitzen. Dessen 21-jähriger Sohn, der Jüngste der Bande, kommt mit drei Jahren Jugendstrafe davon.

„Mit dem Urteil sind mein Mandant und ich zufrieden“, so Anwalt Reinhard Debernitz, der den 21-Jährigen vor Gericht vertrat. Der Staatsanwalt hatte eine Haftstrafe von dreieinhalb Jahren gefordert, Debernitz Einer der Tatorte: die Realschule in Lauf. Foto: Clemens Fischer in seinem Plädoyer zweieinhalb Jahre in Nürnberg, Roth, Eckental und Haft vorgeschlagen. Am Ende traf man Pleinfeld. Am Ende summierte sich der sich in der Mitte. von ihnen angerichtete Schaden auf fast 200 000 Euro, der Wert der Beute belief Nach Debernitz’ Überzeugung sich auf 58 000 Euro. hätte sein Mandant mit Bewährung davonkommen können, wäre er nicht Als besonders dreist bezeichnete das so dumm gewesen wäre, bei laufenden Gericht das Vorgehen der Männer polizeilichen Ermittlungen noch einmal bei ihrem letzten gemeinsamen einen Einbruch zu begehen. Nun hat er Beutezug: Obwohl sie wussten, dass auch seinen Beruf Zeitsoldat verspielt.

Land unter in Simmelsdorf SIMMELSDORF - Vor wenigen Wochen bot Simmelsdorf noch einen idyllisch-verschneiten Blick nach Bühl (Bild 1) – heute könnte man meinen Simmelsdorf mit Blick nach Bühl liege am See (Bild 2). Unsere aufmerksame Leserin Christ Gruner trotzte gemeinsam mit ihrer

Hündin Roxy (Bild 3), die keinerlei Scheu vorm Hochwasser hatte und das Ganze mit einem müden Gähnen abtat, den Wassermassen und wagte einen Spaziergang rund um das Sägewerk.

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Das Gemeindehaus wächst weiter LAUF – Die Arbeiten am Neubau des evangelischen Gemeindehauses an der Christuskirche (Bildmitte) in Lauf links, nahe der Bertleinschule, sind wieder aufgenommen worden. Das milde Wetter der letzten Tage erlaubte nach der Winterpause

den Baufortgang im Bereich der Fundamente, wobei allerdings der viele Regen der letzten Tage nicht förderlich war. Das alte, ungedämmte und rund 30 Jahre alte Gemeindehaus mit seinem undichtem Flachdach war erst im November vergangenen Jahres

abgerissen worden. Erdaushub und Fundamentierung gingen dann auch zügig voran, bis der frühe Wintereinbruch auch an dieser Baustelle eine Pause erzwang. Nun hofft der evangelische Pfarrer Thomas Hofmann, der für die Christuskirche zuständig ist und maßgeblich den Neubau initierte, mit allen Nutzergruppen auf eine termingerechte Fertigstellung des energieoptimierten Hauses trotz der Verzögerungen noch in diesem Jahr. Die vielen Kinder-, Jugend- und Gemeindegruppen, Bands und Foto: Privat Senioren des Kirchensprengels sind derweil ausgelagert, warten aber sehnlichst auf die neuen, freundlichen und vor allem auch kindgerechteren Räume. Wer den Bau noch ﬁnanziell unterstützen will: Spenden auf das Konto 6 60 38 15 bei der Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, sind gerne gesehen.

Leserfoto

Ein Leserfoto aus Rübland en Die aufgeweckten Vierbein , das Lust auf mehr Frühling macht. er auf ihrer Weide hat Ingr id Ziegenbein für uns bereits im letzten Jahr aufgenommen.

Die Redaktion der „Woche im Pegnitztal“ will häufiger Leserfotos veröffentlichen. Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an redaktion@wip-verlag.de.

PLEXIGLAS

Velden auf der Überholspur VELDEN (fu) - Die Stadt Velden wechselt noch vor Jahresende „auf die Überholspur der Datenautobahn“. Denn ab sofort versorgt die Telekom rund 600 Haushalte mit einem schnellen Internet. „Ein schneller Internetanschluss ist mittlerweile für Gewerbebetriebe und Unternehmer, aber selbst für Privatpersonen unverzichtbar. Deshalb ist der aktuelle DSL-Ausbau ein wichtiger Schritt in die Zukunft“, so Bürgermeister Herbert Seitz bei der Besichtigung der jüngst installierten Schaltgehäuse im Ort.

neue Technik beantragen. Wer sich für einen der neuen Anschlüsse interessiert, wird unter der Ruf-Nummer 0911/150 35 56 über Bandbreitenerhöhung, Verfügbarkeit, Geschwindigkeit und natürlich über Tarife genauestens beraten.

Auch wer bereits einen DSLAnschluss der Telekom nutzt, kann die höhere Internetgeschwindigkeit beantragen. Hilfe bietet zudem Gerald Böhm von der Fa. Monza, Hersbruck, an, erreichbar unter Tel.: 09151/3434 oder EMail monzahersbruck@t-online.de.

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Wir kaufen

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485000 www.mopart.de

Maximilian

Dank der neuen Technik können die Veldener Bürgerinnen und Bürger schneller im Internet surfen, umfangreiche E-Mails verschicken oder z.B. Baupläne oder Musik „flott“ herunterladen. Die Übertragungsgeschwindigkeit beträgt je nach Entfernung zwischen Wohnung und Schaltstelle bis zu 16 Mbit pro Sekunde, erläuterte Telekom- Projektleiter Ludwig Nagel. Um den Datenverkehr ungehindert fließen zu lassen, habe man bis zum Knotenpunkt GlasfaserLeitungen verlegt.

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123 / 1823986

Trauring-Wochen

20%

Nachlass

auf Eheringe aus Gold oder Platin

Hochwertige al bohn Fenster mit Dreifachglas

Bürgermeister Herbert Seitz sprach von einem „Meilenstein“ für die Stadt. Der Anschluss habe insgesamt 110 000 Euro gekostet. Da sich für die Telekom der Ausbau der Datenautobahn nicht wirtschaftlich machen ließ, musste sich die Stadt an den Investitionen beteiligen. Und hier, so Seitz weiter, sei es der Kommune gelungen, als zweite Gemeinde im Kreis - nach Kirchensittenbach über die Regierung von Mittelfranken einen Zuschuss zu bekommen. Dank dieses Entgegenkommens sei die ursprüngliche Eigenbeteiligung in Höhe von 50 000 Euro mit 70 Prozent, d. h. 35 000 Euro bezuschusst worden, so dass der Anteil der Kommune letztlich nur noch 15 000 Euro betrage. Alle Interessenten aus dem Stadtbereich können ab sofort die Umstellung auf die

– die intelligente Systemlösung für Wintergärten, Terrassen, Hobbygewächshäuser, Carports, Windfänge u. Balkonbrüstungen

Klimaschutz mit Durchblick

10 Jahre Garantie RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

An den Schaltgehäusen erläutert Telekom-Projektleiter Ludwig Nagel das neue DSL-Netz der Stadt Velden. Mit dabei Bürgermeister Herbert Seitz und Gerald Böhm (mit Brille) von der Firma Monza aus Hersbruck, ein Vertriebspartner der Telekom. Foto: S. Fuchs

W iP- AK TUELL

SEITE 4 Hopfau 2a · 91217 Hersbruck www.hersbrucker-tierheim.com

www.hersbrucker-tierheim.de

Wir bedanken uns bei der Bevölkerung für Ihre Unterstützung. Durch Ihre Hilfe war es uns möglich über 500 Tiere aus der Umgebung zu versorgen und an liebe Familien abzugeben. Davon alleine 300 Fundtiere. Die Hundespielstunde im Hersbrucker Tierheim muss bis auf Weiteres leider entfallen, da der Hundeauslauf überflutet ist. Unsere Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. und Fr. 13.30 - 15.30 Uhr, Montag geschlossen. Tel. 09151/6095923, mobil: 0157/57827961 (werktags 8-17 Uhr). Außerhalb der Dienstzeiten wenden Sie sich in dringenden Notfällen bitte an die örtliche Polizeidienststelle.

Das Rezept wird präsentiert von:

küchen reiter

Das Küchenfachgeschäft in Ihrer Region!

Karlstraße 5 · 90552 Röthenbach · Telefon (0911) 5 40 85 82

Rezept oche der W Kürbishähnchen aus dem Ofen

Zubereitung: Hähnchen in Portionen teilen. Öl in einem Bräter erhitzen, den Speck darin auslassen, anschließend wieder herausnehmen. Die gewürzten Hähnchenteile im Fett anbraten – herausnehmen. Kürbis und Zwiebeln 3 Minuten im Speckfett schmoren, dann Paprikapulver und Knoblauch dazu geben, mit Salz und Pfeffer würzen und mit Wein und Brühe aufgießen. Thymian und Backpﬂaumen dazugeben und untermischen. Hähnchenteile auf das Gemüse geben und bei 200 Grad etwa 40 Minuten garen. Speckwürfel vor dem Servieren wieder untermischen. Gudrun Mauthofer, Neunhof

Ö F FN R E

G UN

NEU

Die Landfrauen aus dem Nürnberger Land stellen in der „Woche im Pegnitztal“ ihre besten Rezepte vor

Restaurant Portofino (bei Salvo) Wir übernehmen ab 01.02.2011 das ehemalige Portofino und seine bekannten Fischgerichte! Dazu bieten wir Ihnen neben Pizza auch frische Nudel- und Fleischgerichte.

Mittagstisch für 5,40 €

Mc Donalds in Lauf wurde rundum erneuert LAUF — Alles neu macht der Januar: Das McDonald`s Restaurant in Lauf, Hersbrucker Str. 54, hat umgebaut und präsentiert sich nun einladender denn je. Nicht nur die Fassade hat einen neuen Anstich bekommen, auch die Innenräume wurden rundum erneuert und mit hellen Farben freundlicher gestaltet. An unserem schnellen, freundlichen Service und dem umfassenden Angebot hat sich nichts geändert. Restaurantleiter Hr. Fartaj führt das Restaurant in Lauf gemeinsam mit seinen 43 motivierten Mitarbeitern. Fr. Dabbaghian, Fr. Isik, Fr. Kulla, Fr. Nitsche und Fr. Voigt sind die jeweils verantwortlichen Schichtleiter und damit jederzeit Ansprechpartner für Mitarbeiter und Gäste. Drei Auszubildende absolvieren dort aktuell ihre Ausbildung zum Fachmann für Systemgastronomie. Für das Ausbildungsjahr 2011 werden ab sofort Ausbildungsstellen für die Berufe Fachfrau/-mann Systemgastronomie und Fachkraft im Gastgewerbe/Systemgastronomie angeboten.

Mit dem neugestalteten Kinderbereich bieten wir wieder einen wetterunabhängig nutzbaren Spielbereich. Ganz neu gibt es jetzt ein „begehbares Videospiel“ für die Kleinen. Wenn Sie Ihren Kindern etwas besonderes bieten wollen, feiern Sie doch den Kindergeburtstag (Bitte Voranmeldung!) bei uns. 1 1/2 Stunden Party ohne Vorbereitungs-, Koch- und Aufräumstress mit Tischdeko, Spielen, kleinen Geschenken und auf Wunsch auch mit einer leckeren Geburtstagstorte. Wir

NEU!

Unser Eröffnungsangebot vom 01.02. bis 28.02.2011: Nach jedem Essen 1 Tiramisu und 1 Espresso gratis! (Bitte um Reservierung) Wir freuen uns auf Euren Besuch. Villa Portofino, Norisstr. 5 (B14), 90571 Schwaig-Behringersdorf, Tel. 0911/5075542. Küche hr Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 - 15.00 Uhr 23.00 U is b und 17.00 - 24.00 Uhr

kümmern uns um alles und Sie zahlen nur was die Kinder verzehren. Auf unserer Homepage www. mcdonalds-lauf.de, bzw. auf www. mcdonalds-coupons.de können Sie unsere aktuellen Coupons bequem herunterladen und ausdrucken. Wir haben täglich bis 1 Uhr nachts geöffnet, Freitag und Samstagnacht sind wir bis 5 Uhr morgens für Sie da! Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Mc Donalds Team Lauf

Natur im Blick

Zutaten Teig: 300 g durchwachsener Speck, gewürfelt 400 g Zwiebelwürfel 800 g Kürbisﬂeisch in Würfel 1 Hähnchen (oder Hähnchenkeulen) Salz, Pfeffer, Paprikapulver 1-2 Knoblauchzehen, durchgepresst 1/4 l Weißwein 1/4 l Hühnerbrühe Thymian 250 g Backpﬂaumen

NEU!

WocheimPegnitztal

Die

Infotage in Triesdorf TRIESDORF — Die Informationstage der Fachakademie zur Fortbildung von Hauswirtschafter/innen zum/r landwirtschaftlich-hauswirtschaftlichen Betriebsleiter/in finden am Donnerstag, 27. Januar, von 9 bis 15 Uhr und am Samstag, 29. Januar, von 9 bis 13 Uhr in Triesdorf im Weißen Schloss statt. Interessierte bekommen mit den Studierenden neuartige Einblicke in den Unterricht. An beiden Tagen sind themenbezogene Ausstellungen zu sehen. Näheres unter Telefon 09826/18 7102 oder per E-Mail an poststelle@fak-td.bayern.de.

Ein Biberpaar im Januar NÜRNBERGER LAND — Gleich zwei Biber hat Gewässerkundler Gunnar Förg am zurzeit überschwemmten Bereich der Regnitz entdeckt. Wahrscheinlich ein Pärchen, denn die Begattungszeit der stattlichen Nager liegt in den Monaten Februar und März. So hat das Biberpaar schon im Januar zusammen gefunden. Erwachsene Biber erreichen eine Körperlänge zwischen 80 und 100 Zentimetern bei durchschnittlich 25 Kilogramm Körpergewicht. Biber unterliegen dem Jagdrecht und sind in Bayern ganzjährig geschützt.

Kameraden gedacht VORRA/EGER (Cheb) — Anlässlich eines Besuches einer Abordnung des Soldatenvereins Vorra in Eger legten die Kameraden dort ein Gesteck nieder. „Wir haben euch nie vergessen!", so die Botschaft der Kameradschaft aus Vorra. Der Besuch kam auf Wunsch des langjährigen Zeitungszustellers Josef (Seff) Mages und seiner Freunde zustande. Seff wollte nach über 60 Jahren sein Elternhaus wiedersehen. Durch die Reise des Soldatenvereins nach Eger wurde dieser Wunsch Wirklichkeit.

HAUS UND GARTEN

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 5

Ă&#x2013;kologisch Bauen mit Holz NatĂźrlichkeit, WohlfĂźhlatmosphĂ¤re, Klimaschutz: Das alles sollen moderne HolzhĂ¤user bieten. Und waren in frĂźheren Jahrhunderten Holzbauten noch zugige Bretterbuden, punkten heutzutage HĂ¤user aus Holz sogar mit Energieeffizienz. Absolut unproblematisch sind sie deswegen aber nicht. â&#x20AC;&#x17E;Haus bauen, einziehen und sofort gesund wohnenâ&#x20AC;&#x153;, damit wirbt der Deutsche Holzfertigbau-Verband (DHV) in Stuttgart. Und das nicht von ungefĂ¤hr. So besitzt der organische Baustoff Holz die FĂ¤higkeit, Wasser in der Zellstruktur zu puffern und so das Raumklima angenehm zu regulieren. AuĂ&#x;erdem bietet Holz eine angenehme OberflĂ¤chentemperatur. Auch Baufeuchte wie bei einem neu gebauten Massivhaus kennen HolzhĂ¤user nicht. Zudem erfĂźllen BlockhĂ¤user die strengen Vorgaben der Energieeinsparverordnung (EnEV). Je nach Wandkonstruktion und DĂ¤mmung gelten sie sogar als EnergieeffizienzhĂ¤user. Angehende Holzhausbesitzer mĂźssen sich zunĂ¤chst fĂźr eine Bauweise entscheiden. Entweder fĂźr die sogenannte Blockbohlen- oder

Seit Ăźber 40 Jahren!

KAMIN SANIERUNGEN

Wenn der Jaenner viel Regen bringt, werden die GottesĂ¤cker gedĂźngt. Bauernregel

die StĂ¤nderbauweise, erlĂ¤utert Angelika RĂśsner vom Verband Privater Bauherren (VPB). Bei der ersten Variante bestehen die WĂ¤nde aus Ăźbereinanderliegenden Bohlen. Bei der zweiten werden in regelmĂ¤Ă&#x;igen AbstĂ¤nden senkrechte StĂ¤nder aufgestellt und die ZwischenrĂ¤ume mit DĂ¤mmmaterial ausgefĂźllt. SchlieĂ&#x;lich kann ein Holzhaus auch als Fertighaus errichtet werden. Das stehe an einem Tag, sagt die SachverstĂ¤ndi-

ge, brĂ¤uchte aber lĂ¤ngere Vorbereitung. Ein weiterer Vorteil von Holz: Er gilt als einziger gĂ¤ngiger Baustoff mit positiver CO2-Bilanz. Allerdings sollten Bauherren bedenken, dass HolzhĂ¤user WĂ¤rme schlechter speichern als Massivbauten, so RĂśsner. Denn HolzhĂ¤user kĂśnnen nicht absolut luftdicht gebaut werden. Auch der Schallschutz sei weniger gut. mag

Gemusterte Ă&#x153;bertĂśpfe bei der Zusammenstellung mehrerer GefĂ¤Ă&#x;e. Ton in Ton out. In diesem Jahr krĂ¤ftig gemixt, in dem beispielsweise drei rote Ă&#x153;bertopfe auf der Fensterbank stehen und dazwischen ein pinkfarbener.

â&#x20AC;˘ Kaminsanierungen, AufsĂ¤tze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre â&#x20AC;˘ Kamin-Mauerungen Ăźber Dach â&#x20AC;˘ Kamin-AuĂ&#x;enanlagen, Edelstahlrohre SchlossstraĂ&#x;e 7 Âˇ 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Gartengestaltung und Montagebau aller Art

ARMIN STAUDACHER An der LohmĂźhle 14, 91220 Schnaittach, Mobil 0172/8 11 78 87 Verlegung von Pflastersteinen Aufstellung von GartenzĂ¤unen Aufstellung von Carports

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Besuchen Sie unsere Ausstellung:

Ohne ausrĂ¤umen

Fr. 15.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 17.00

PLAMECO-Fachbetrieb Steffen Pek Sulzbacher Str. 14 - 92237 Sulzbach-Rosenberg oder rufen Sie an: 09661-8159355

Hof- & Garagentore Haus- & NebentĂźren Antriebe, auch Akku & Solar Markisen Âˇ Fliegengitter

Auch Ă&#x153;bertĂśpfe gehen mit der Mode: 2011 sind vor allem Beeren- und PastelltĂśne sowie Rot und Pink im Trend. Selbst Karomuster seien zu finden, sagt Henriette PreiĂ&#x;, Sprecherin der Gartenmesse â&#x20AC;&#x17E;Spoga+Gafa Cologneâ&#x20AC;&#x153; in KĂśln. Auf dem Fensterbrett wird der Stilbruch zum Hingucker - auch

Der Topf ist neuerdings sogar das wichtigste, die Pflanze wirkt vielmehr wie der Abschluss des GefĂ¤Ă&#x;es. Allerdings mĂźssen Pflanze und Topf eine Einheit bilden und Harmonie ausstrahlen. Der Floristmeister Bernd Kauffmann aus dem baden-wĂźrttembergischen Heimsheim empfiehlt auĂ&#x;erdem, nur eine Pflanze fĂźr einen Topf auswĂ¤hlen und es ganz schlicht und einfach halten. Das sei besser als drei Pflanzen in einem Topf, die nicht zusammen passen. mag

Christbaum als Schutz Die Zweige des Weihnachtsbaums kĂśnnen nach dem Fest weiterverwendet werden. Im Garten, Balkon oder auf der Terrasse sind sie gerade im FrĂźhjahr ein idealer Schutz fĂźr andere Pflanzen: wie etwa StiefmĂźtterchen, Primeln oder ImmergrĂźne.

allen Seiten umhĂźllt sicher sein. Die Nadeln lassen Luft und Feuchtigkeit besser durch als Vlies oder Folie und verhindern darĂźber hinaus, dass die Pflanze fault. mag

Auch die Veredlungsstelle von Hochstammrosen sollte im Garten durch ein BĂźndel Tannenzweige von

Beratung Âˇ Verkauf Montage Âˇ Wartung Âˇ PrĂźfung

Tiefbrunnenweg 5 Âˇ 91242 Ottensoos Telefax 0 91 23 / 9 82 17-1

0 91 23 / 9 82 17-0

Bitte lieber nicht aufwecken! Tiere sollten mĂśglichst nicht in ihrem Winterschlaf gestĂśrt werden. Denn das Aufwecken durch den Menschen kann fĂźr sie lebensbedrohlich werden, warnt Martin Klatt vom Naturschutzbund BadenWĂźrttemberg in der Zeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Daheim in Deutschlandâ&#x20AC;&#x153;. WinterschlĂ¤fer wie Murmeltier, Igel und Co. fressen sich vor der kalten Jahreszeit ordentlich Reserven an, dann fahren sie KĂśrpertemperatur, Puls und Herzschlag auf ein Minimum herunter. Wachen die Tiere aus diesem â&#x20AC;&#x17E;Stand-By-Modusâ&#x20AC;&#x153; auf, kostet das sie enorme Energie, die aber gerade in den Wintermonaten kostbar ist. Die Gefahr bestehe dann nicht im Erfrieren, erlĂ¤utert Klatt, sondern darin, dass die Tiere verhungern. Allerdings ist nicht nur der Mensch eine Gefahr. Auch wenn es zu kalt wird und die Tiere nachheizen oder wĂ¤rmere PlĂ¤tze suchen. mĂźssen, kĂśnnten die Reserven knapp werden. mag

Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201E; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â?Â&#x192;Â&#x160; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2030;

Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;ÇŁ ÇŚ Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x153; Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;ÇŚ ĆŹ Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021; Ă˛Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x201D; ÇŚ Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2014;ÇĄ Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x17D;Ç¤ Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x203A;Í&#x2022;ÇŚÍ&#x203A;Í&#x2014;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x203A; Í&#x2022;Í&#x2122; Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x201E;Ă&#x161;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Č&#x20AC; Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Ă˛Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x161;Ç¤Í&#x201D;Í?Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;ÇŚÍ&#x203A;Í&#x2022;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2014; ÇŚ Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Ă&#x161;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2021;ÇŚÂ?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Ç¤ Â&#x152;Ç¤Â?Â&#x2021;Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2030;Â?Â&#x161;Ç¤Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Ă˛Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;

BETZ

IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN

Ihr zuverlĂ¤ssiger Partner seit Ăźber 25 Jahren V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG

Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de

SENIOREN

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Knappe Rente: Unterstützung für Senioren Nicht jeder Senior bekommt eine üppige Rente. Doch der Staat, Kommunen, die Kirche und viele andere Institutionen bieten Möglichkeiten zum Sparen. Eines bleibt den Rentnern aber meist nicht erspart: Sie müssen von selbst aktiv werden. Umhören und informieren lohnt sich. Das gilt auch für viele Vergünstigungen. So gewähren etwa TelefonAnbieter wie die Telekom den sogenannten Sozialtarif. Unter bestimmten Voraussetzungen fallen die Gebühren für Radio und Fernsehen weg. Auch in den Kommunen gebe es vielfältige Sparmöglichkeiten, sagt Petra Steinbrink, Referentin für Sozialpolitik beim Sozialverband VdK in Bonn. Wer im Rentenalter klamm bei Kasse ist, dem eröffnet zumindest auch die Grundsicherung einen kleinen Ausweg aus dem

Hausnotruf hilft auch gegen Einsamkeit Viele Senioren nutzen ihren Hausnotruf nicht nur in Notfallsituationen. Immer öfter dient das Gerät einsamen alten Menschen auch als Kommunikationsmittel. Oft gehe es nur darum, einfach mal mit einem anderen Menschen für ein paar Minuten zu reden - und das Gefühl zu haben, dass sich der Gesprächspartner die Zeit nimmt.“Und so soll das ja auch sein. Dafür haben wir hier auch Mitarbeiter geschult“, sagt Sonja Lebensky, Leiterin Soziale Dienste bei den Maltesern. Schließlich sei immer jemand erreichbar. mag

Pflege zu Hause Wer einen Demenzkranken zu Hause pflegt, kann sich für ein paar Stunden pro Woche Unterstützung von ehrenamtlichen Helfern holen. Dafür können Mittel aus der Pflegeversicherung von bis zu 200 Euro beantragt werden. Darauf weist die Deutsche Alzheimer Gesellschaft hin. Die Ehrenamtlichen seien gut geschult und würden zudem fachlich begleitet. Pflege oder Hausarbeit übernehmen sie allerdings nicht. Ihre Aufgabe sei es, mit dem Kranken beispielsweise zu spielen oder sich mit ihm zu unterhalten. mag

BILLING

PFLEGE-SERVICE

E-SERV G E A&S

ICE

PFL

A&S

GMBH

Kirchenberg 2-4 90482 Nürnberg Fon: 0911 - 6000 99 77 Fax: 0911 - 6000 99 79 e-mail:info@as-billing.de www.as-billing.de

Dilemma. Die Grundsicherung solle sicherstellen, dass ältere Menschen genug Geld für ihren Lebensunterhalt haben, ohne auf Sozialhilfe angewiesen zu sein, erläutert Benedikt Dederichs vom Sozialverband Deutschland (SoVD) in Berlin. Das Geld aus der Staatskasse stockt die Rente auf. Wer wie viel erhält, rechnet die Behörde auf Antrag individuell aus. Dabei gehen in die Berechnung Kosten für Miete, Heizung, Kranken- und Pflegeversicherung, Kleidung und Essen ein. Das Geld wird zudem weitgehend unabhängig vom Einkommen der Verwandtschaft gezahlt. Die Behörden holen das Geld nicht von den Kindern zurück - es sei denn, deren Jahreseinkommen überschreitet die 100 000-Euro-Grenze. Auch beim Besuch von Einrichtungen wie Museen, Theater, Büchereien oder

Am besten lassen sich Senioren in Modefragen in Spezialgeschäften vor Ort beraten. Solche Geschäfte gibt es immer häufiger in den Städten. Dort ist aber nicht nur die Mode altersgerecht - auch die Einrichtung des Ladens selbst ist es: Viel Platz zwischen Ständern und in der Umkleidekabine, wo auch ein Stuhl zum Verschnaufen steht, sowie gutes Licht gehören dazu. Die Alternative sind größere Kaufhäuser. In einigen Geschäften müsse man gezielt nach 50-plus-Ständern Ausschau halten, sagt Stilberaterin Heike Heim. Senioren haben aber auch die Möglichkeit, ihre Lieblings-Mode direkt nach Hause zu bestellen. So gibt es beispielsweise Versandhändler wie Witt Weiden, Klingel oder den Ags-Versand, bei denen per Katalog oder Internet geordert werden kann. mag

24 STUNDEN GUT VERSORGT Vermittlung von Betreuungskräften

Inh. Wolfgang Merkel Hirtengasse 5 • 91207 Lauf

TELEFON: 09123/2000

Der kostenlose Ratgeber „Die Grundsicherung - Ihr gutes Recht“ kann unter http://dpaq. de/KtB2o heruntergeladen werden. mag

Auch Senioren müssen nicht auf modische Kleidung verzichten. Häufig werden sie aber bei Angeboten von der Stange nicht mehr fündig. Denn die Figur verändert sich mit den Jahren, und ältere brauchen dann spezielle Passformen, erläutert Ursula Lenz von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen (BAGSO) in Bonn.

polnischen Pflege- und

zuverlässig - pünktlich - hilfsbereit

Auch Kirchen und wohltätige Organisation haben oftmals Töpfe für Menschen, die spezielle Unterstützung brauchen. Um sich umfassend über Sparmöglichkeiten zu informieren, ist aber auch das Sozialamt eine gute Anlaufstelle. Dort können Senioren zudem praktische Ratgeber und Hinweise abseits des Staats bekommen.

Mode für Senioren

Zur Abrechnung mit allen Kranken- und Pflegekassen zugelassener Pflegedienst

• Krankenfahrten (alle Kassen) • Flughafenfahrten • Schülerbeförderung

Schwimmbädern sollten Senioren immer nachfragen, ob sie Nachlass bekommen. Oft bieten die Gemeinden auch Sonderkonditionen für ältere Mitbürger in Bus und Bahn. Und die Bahn offeriert Reisenden ab 60 eine günstigere Bahncard. So vielfältig wie die Rabatte sind aber die daran geknüpften Konditionen.

Beratung und Information: 09156-927048 Pflegeagenturplus Nürnberg Rauhensteiner Str. 7 91275 Auerbach

www.pflegeagenturplus-nuernberg.de info@pflegeagenturplus-nuernberg.de

Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Altdorfer Str. 45 91207 Lauf a.d. Pegnitz 09123 / 96 26 80

www.caritas-nuernberger-land.de

Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst Seniorenerholung / Kuren Grüne Damen im Krankenhaus Beratungsstelle für pflegende Angehörige Hospizinitiative Mobiler Mittagstisch häusliche Pflege, Beratung, Tagespflege Hausnotrufsystem

Wenn Sie Hilfe brauchen

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Echtes Bond-Girl

Kinderecke Gegen Langeweile an Regen-Tagen Aus alten Katalogen, die von Euren Eltern nicht mehr gebraucht werden, kann man tolle kreative Bilder gestalten. Egal ob Mode- oder Einrichtungskatalog: Ihr schneidet aus dem Katalog einfach die Bilder aus, die Euch gefallen und klebt sie als „Collage“ auf ein Blatt Papier. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Ob Ihr nun eine realistische Zimmereinrichtung klebt oder ein Fantasiegebilde aus bunten Schnippseln und Motiven herstellt. Alles was Ihr dafür braucht sind: alte Kataloge, eine Schere, Kleber oder Klebestifft und einen festen Bogen Papier oder Pappe zum Aufkleben. Los geht‛s - Viel Spaß dabei!

HAMBURG - Das britische Bond-Girl Gemma Arterton (24) hat früher als Rausschmeißerin in einer Karaoke-Bar ordentlich zugepackt. „Ich musste lernen, mit den ganzen betrunkenen Kerlen fertig zu werden“, sagte sie dem Magazin „Gala“. „Einer hat mal einen Schlagring aus der Tasche gezogen und wollte auf mich los. Ich habe ihn trotzdem rausgeworfen.“ Die Arbeit sei ihr „Lieblingsjob“ gewesen: „Er hat mein Leben verändert“, sagte Arterton. Die Schauspielerin, die in dem 007-Streifen „Ein Quantum Trost“ mitspielte, hat dem Magazin zufolge auch in einer Punkband gesungen. mag

Zum Ausmalen

Bei welcher Turnerin ist ein Fehler im Schatten? Lösung: rechts

Lösung: R I T A

Dichterwettstreit im Laufer JUZ LAUF - Am 29. Januar geht der Laufer Poetry Slam in die dritte Runde. Die Idee des Formats ist einfach und spannend zugleich: Jeder, der eigene Texte schreibt und sich rechtzeitig für die Leseliste anmeldet, ist herzlich dazu eingeladen, in die Wortarena zu steigen und beim Wettstreit um die besten Texte des Abends mitzumachen. Los geht’s um 20 Uhr, und gute Unterhaltung ist garantiert, denn beim Slam darf gereimt, gerappt, geflüstert und geschrien werden – es gibt alle denkbaren Spielarten, die mit dem gesprochenen Wort machbar sind. Zwischen feinfühliger Lyrik, Nonsens, Kurzgeschichte und Prosa- Comedy kann alles passieren, auch Improvisieren ist erlaubt!

Junge Künstler ran an die Pinsel!

Die einzigen Regeln sind: Die Texte müssen selbst verfasst sein und es besteht ein Zeitlimit von sieben Minuten. Das Publikum bildet die Jury und kürt den besten Beitrag. Moderiert wird der Abend wieder von dem zweifachen fränkischen Poetry- Slam-Meister Michael Jakob, der mit fast 400 Poetry Slams ein Schwergewicht der deutschen Bühnenliteraturszene ist und außerhalb der Wertung einige Kostproben seines Könnens zum Besten geben wird. Wer mitmachen will, kann sich ab sofort unter 0160/941 965 97 anmelden. Weitere Informationen gibt’s im Internet unter: www.frankenslam.de und www.michaeljakob.de.

Foto: Anja Sackenreuther

Konsole für Vorschulkids HERSBRUCK – Am 28. Januar beginnt das diesjährige Wintertrimester der JugendKUNSTschule FaberCastell in Hersbruck. In der Zeit von 16:30 bis 18:45 Uhr malen und zeichnen freitags Neueinsteiger und Fortgeschrittene im Alter von sechs bis 18 Jahren im Emil-Held-Haus in der Amberger Straße zum Thema „Fantasia: Sagen, Märchen und Mythen“. Während zehn wöchentlicher Termine wird die Dozentin Katrin Brand die Teilnehmer individuell dabei unterstützen mit Bildern Geschichten zu erzählen. Aus Sagen und Märchen entstehen neue Erzählungen mit eigenen Figuren. Mittels Collagen, Übermalungen und Verfrem-

dungen werden sie in spannungsreichen Kompositionen ins Bild gesetzt. Die individuelle Begabung ist der Ansatzpunkt für eine spielerische und zugleich anspruchsvolle Förderung der jungen Künstler. Auf der persönlichen Ebene werden im Kurs Selbstbewusstsein, Teamfähigkeit und soziale Kompetenz angesprochen. Der Kurs bietet einen Schutz- und Freiraum, in dem sich die Kinder kreativ entfalten und entwickeln können. Anmeldung und weitere Information unter www.akademie.faber-castell.de oder unter 09131/ 5339700 (Mo-Fr 9-12 Uhr).

NÜRNBERG - Schon im Vorschulalter beschäftigt sich heutzutage fast ein Drittel aller Kinder regelmäßig mit dem Gameboy und spielt damit auch Computerspiele. Ob die Eltern diese Beschäftigung zulassen, hängt dabei nach Angaben der Zeitschrift „Baby und Familie“ aber auch mit deren eigener Schulbildung zusammen. So sagten bei einer im Auftrag der Zeitschrift durchgeführten Umfrage rund 41 Prozent der Eltern mit Haupt- und Volksschulabschluss, ihr Vorschulkind beschäftige sich häufiger mit der eigenen Spielkonsole. Dagegen besitzen nur acht Prozent der Vorschulkinder von Eltern, die Abitur gemacht haben, eine eigene Konsole. mag

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Ihre positive und unkomplizierte Art steckt auch die letzten Zweiﬂer an. Doch sollten Sie damit nicht einfach zur Tagesordnung übergehen, denn es gibt Diskussionsbedarf. Suchen Sie das Gespräch, sorgen Sie aber trotzdem für ruhige Stimmung. Weiter so!

21.04.-20.05.

Stier – Bis hierher und nicht weiter! Diese Einstellung sollten Sie jetzt abstreifen. Denken Sie dabei in erster Linie an sich selbst, aber auch an die Menschen in Ihrem Umfeld. Wenn es Probleme gibt, sollten Sie darüber reden und nicht alleine weiterziehen. Das wäre unfair!

21.05.-21.06.

Zwilling – Der Grat zwischen den einzelnen Themen ist schmal und sollte lieber vorsichtig betreten werden. Bleiben Sie bei Tatsachen, denn nur so lässt sich das Risiko einschätzen. Falls Sie sich übervorteilt fühlen, sollten Sie sich wehren, um Dinge geradezurücken.

22.06.-22.07.

Krebs – Sie sollten nicht nur mit Worten sondern auch mit Taten Zeichen setzen. Dann ist Ihr Kopf wieder frei für neue Ziele. Sie hatten Pläne, die leider wie eine Seifenblase zerplatzt sind. Verschieben Sie alles auf einen späteren Zeitpunkt. Dann könnte alles gut gelingen!

23.07.-23.08.

Löwe – Sie haben Angst vor der eigenen Courage? Das sollten Sie Ihrem Umfeld nicht zu deutlich zeigen, denn man könnte es gegen Sie verwenden. Fragen Sie sich vor einer weiteren Entscheidung ganz genau, was Sie sich davon eigentlich erhoffen.

24.08.-23.09.

Jungfrau – Mit kräftigem Gegenwind sollten Sie schon rechnen, doch der dürfte Sie eher motivieren, statt zu behindern. Bisher ist fast alles nach Ihren Vorstellungen verlaufen. Mit den alltäglichen Schwierigkeiten werden Sie locker fertig. Genießen Sie den Augenblick!

24.09.-23.10.

Waage – Ihre Träume lassen sich verwirklichen, wenn Sie dafür auf andere Dinge verzichten. Es hört sich leichter an, als es ist, doch Sie selbst müssen sich diese Situation ganz genau vor Augen führen. Dann werden Sie klar erkennen, was jetzt angezeigt ist. Nur Mut!

24.10.-22.11.

Skorpion – Ihre eigenen Möglichkeiten haben sich verändert und darum sollten Sie sich schnell darauf einstellen. Sie sollten sich aber nicht kopfüber auf neue Dinge stürzen. Nur wenn alles zueinander passt, wird es auch gelingen. Schauen Sie was sich entwickelt!

23.11.-21.12.

Schütze – Die Vor- und Nachteile sollten genau gegenübergestellt werden, nur dann können Sie auch eine klare Entscheidung treffen. Hören Sie dabei auf Ihre innere Stimme, denn dieser Ratgeber ist nicht zu unterschätzen. Provozieren Sie aber lieber keine Konﬂikte.

22.12.-20.01.

Steinbock – Wenn Sie immer nur auf die Jagd nach den großen Möglichkeiten gehen, werden Sie dabei die kleinen aber feinen Chancen übersehen. Schauen Sie also ruhig öfter einmal nach rechts und links und freuen sich über diese Dinge. Ruhig bleiben und abwarten!

21.01.-19.02.

Wassermann – Mit Ihrer Selbstbeherrschung ist es nicht weit her, denn zu sehr haben Sie sich auf diesen einen Punkt ﬁxiert. Programmieren Sie sich wie eine Maschine, die hoffentlich das tut, was von ihr verlangt wird. Die Gefühle sollten jetzt abgeschaltet werden!

20.02.-20.03.

Fische – Sie fühlen sich von Ihren Empﬁndungen beﬂügelt und fordern deshalb mehr, als Ihnen zurzeit wirklich zusteht. Wenn Sie diese Einstellung nicht ändern, werden Sie ein Problem bekommen, denn vom Glück lässt sich leider nichts erzwingen.

WocheimPegnitztal

Die

Checken Sie Ihre Leber! LAUF - Die Leber ist die größte Drüse im menschlichen Körper und eines der am besten durchbluteten Organe. „Immer mehr Menschen leiden in Deutschland an einer Erkrankung der Leber“, berichtete Dr. med. Roland Ulmer, 1. Vorsitzender des Ärztlichen Kreisverbandes Nürnberger Land. Besonders tückisch ist laut Ulmer, dass eine Lebererkrankung häufig schleichend verlaufe und meistens schwer zu erkennen sei. Die Leber sei das zentrale Stoffwechselorgan und zuständig für die Produktion lebenswichtiger Hormone und Vitamine. Zudem reguliert sie Blutzucker, Blutgerinnung und Immunsystem.

Durch regelmäßige Bewegung werde die Leberdurchblutung angeregt. Hilfreich sei auch, auf Alkohol und Nikotin zu verzichten. Die Ernährung sollte fettarm und ausgewogen sein und viel Obst und Gemüse enthalten.

gewarnt. Untersuchungen hätten aber gezeigt, dass bei Patienten mit einer Lebererkrankung, die zwei bis drei Tassen Kaffee täglich trinken würden, die jeweilige Erkrankung langsamer fortschreite.

Problematisch sind sogenannte „Wundermittel“ wie Heiltees, Kräuterextrakte oder Säfte zur Behandlung von Lebererkrankungen. Dass solche Präparate wirken, sei bisher nicht bewiesen. Zudem seien sie meist nicht auf Nebenwirkungen getestet. Vor einer Einnahme werde deshalb

Mit einem einfachen „Lebercheck“ kann das persönliche Risiko für eine Lebererkrankung geprüft werden. Der Fragebogen des Leber Centrums des Klinikums der Ludwig-MaximilianUniversität München ist im Internet auf der Seite www.mashup-am-klinikum.de/Lebercheck2010 verfügbar.

Ganz wichtig sei die Funktion der Leber körpereigene Stoffe oder Medikamente abzubauen. Lebererkrankungen könnten, so Ulmer, schwer erkannt werden, weil die Betroffenen kaum Schmerzen hätten und ein Drittel der Leber ausreiche, um die normale Funktion aufrechtzuerhalten. Im Frühstadium einer Lebererkrankung gebe es oft gar keine Warnzeichen oder sie seien recht unspezifisch, wie Müdigkeit, Schlafstörungen oder Juckreiz. Eine Blutuntersuchung auf erhöhte Leberwerte beim Arzt sei darum besonders wichtig, um eine Erkrankung rechtzeitig zu erkennen.

Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062, von So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045, von So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 19.1.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, /3362, von Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647, von Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388, von Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 20.1.

Diepersdorf Moritzberg-Apotheke, Hans-Dümmler-Str. 1, Tel. 09120/181117, von Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443, von Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180, Do., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670,

von Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 21.1.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044, von Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434, von Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 22./23.1.

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216, von Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146, von Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 24.1.

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400, von Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080, Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Behringersdorf Apotheke Behringersdorf, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151, von Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504, von Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950, von So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450, von Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/91625, von Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Dienstag, 25.1.

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500, Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, von Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, von Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 19222 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Anrufen & Verlieben Sie

sucht Ihn

Sie, 55/165/80 kg, suche einen liebev. Mann, nett Krankenschwester, 60/160, blond, NR, Auto, FS, u. treu, der mir Liebe, Wärme u. Geborgenheit möchte seriösem älterem Herrn mit gehobenem schenkt. Alter 55/65 Jahre. Für eine feste Bezie- Lebensstil eine Stütze sein. Tägl. von 18:00 bis hung. Freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 10:00 22:00 Telechiffre: 31954 bis 21:00 Telechiffre: 32324

Nette Sie, Ausld., 55/165/80, suche einen Mann,

Attr., blonde Fr., 60/160, NR, alleinst., möchte

Waage, Zwillinge, Wassermann. Zwischen 55-65 Zu zweit ist das Leben schöner. Du fehlst mir noch seriösem älteren Herrn eine Stütze sein. Gerne Jahren, für gute u. schlechte Zeiten. Zusam- zu meinem Glück. Sie, 55 J., jung gebl., schl., 1,62 vom Land. Auto vorh. Tägl. von 18:00 bis 21:00 men Reisen, Wandern, Tanzen, für alles, was m, blond, sucht Dich! Mag Musik, Tanzen, Rad Telechiffre: 31845 zu zweit Spaß macht. Bitte Tel.-Nr., rufe Dich fahren usw. Freue mich auf Dich. Tägl. von 16:00

Kein Inserat gefunden, daß zu Ihnen paßt? Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30* an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden!

Humorvoller Er, 49/170/76 kg, NR, kurze blonde Er, 41, 1,88 m groß, schlank, vielseitig interessiert, Haare, blaue Augen, ehrl., zuverl., treu, su. Dich, mag gemütliche Grillabende zu zweit sowie auch einfache, natürl., häusl. Sie mit d. Herz am rech- gemeinsame Unternehmungen. Bist Du ca. 1,70 ten Fleck, für immer. Tägl. von 09:00 bis 21:00 1,80 m groß, schalnk u. fühlst Dich angesprochen? Telechiffre: 32315

Dann melde Dich bitte! Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 31768

Erst wenn die letzte Liebe verspielt ist, werden die Menschen feststellen, dass Liebe ein Will nicht mehr alleine sein. Welche nette, schlanke Geschenk ist. Lieber, einfacher Mann, 53/170/69, Frau zwischen 160-170 cm will Kontakt zu mir aufR/NT, wünscht sich schlanke, liebe Frau bis 55, nehmen? Bin 46 Jahre, heiße Uwe, 185 cm groß,

garantiert zurück. Tägl. von 10:00 bis 22:00 bis 22:00 Telechiffre: 31952

Attraktive Sie, 60 J., schlank, mag Sport, Genau, du liest richtig:Iich bin es! 43 Jahre, 185 gerne auch Hartz IV. Tägl. von 10:00 bis 22:00 ca 110 kg schwer, habe braune Haare und Augen.

Telechiffre: 32319

Natur, Kultur, sucht netten Ihn für alles, was zu groß, 78 kg, liebe Kinder und Tiere. Hast nicht Telechiffre: 32314

Würde mich über einen Anruf freuen. Tägl. von

Bin 52 J., 1,65 m, suche einen Mann zweit Spaß macht. Tägl. von 18:00 bis 22:00 geglaubt, oder? Es gibt noch Männer wie mich. Mel-

13:00 bis 20:00 Telechiffre: 31873

Wuschelkopf meets Lockenteufel. Guter von der Bergwelt. Bitte rette mich, ich suche Telechiffre: 31844

de dich bitte. Vorzugsweise Ausländerin zw. 38 und Attraktiver Er, 47, jünger aussehend, 1,68 m,

Geschmack gekoppelt m. Sinn f. Kultur, Liebe/ nach Dir. Bist Du humorvoll, herzlich und

45. Tägl. von 10:00 bis 16:00 Telechiffre: 32258

Gemeinsamk., Literatur, Humor, Familie u. Leben hast das, was ich suche, dann melde Dich. Etwas mollige Mittfünfzigerin mit gr. OW sucht

schlank, braune Haare, braune Augen, Biker, sucht Natürlicher, einfacher Mann, suche einfache Frau Dich: 1,50 -1,60 m, schlank, zw. 30 und 45 J. Tägl. als Freundin für Kraftsport, Schwimmen und vieles

bereits vorh. Allein erz. karib. Schönheit, 40/172/65, Alter bis 60 Jahre. Tägl. von 08:00 bis 24:00 den gepfl., niveauvollen, zärtlichen, treuen Bin 61, suche Sie, 50-55, mit normaler Figur, von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: 32237

mehr. Ich, 56 J., habe noch nicht aufgegeben. Ich

studiert, wünscht sich pass. Mann m. ähnl. Telechiffre: 31916

u. ehrlichen Traummann ab 48/178, für den unternehmungslustig. Tägl. von 18:00 bis 23:00

freue mich auf Deinen Anruf. Zu zweit sind wir stark.

Eigensch., Haus, Hof, Haare, Kinder willkommen.

Rest des Lebens. Tägl. von 08:00 bis 24:00 Telechiffre: 32325

Tägl. von 14:00 bis 22:00 Telechiffre: 32317

Ich, 32/175, suche eine einfache Frau für gemein- Tägl. von 07:00 bis 22:00 Telechiffre: 31914

Norddeutsche, 53 J., 170/76, charismat., vielseitig Telechiffre: 31767

same Zukunft. Ich bin schlank, kurzes blondes Hallo, mein Name ist Sven, bin 26 Jahre, möchte Haar, blaugraue Augen, bin auch berufstätig. Ich Charisma, Sinnlichkeit, Kultur, Gentleman, anpas-

interess., nicht unattraktiv, su. unabhängigen,

Wunderhübsche Asiatin, 30 J., 1,68 m, 52 kg, humorv. NR ab 1,80 m, gern stattl. Die letzte Tausche Einsamkeit gegen Zweisamkeit. Bin nicht länger alleine sein, deshalb suche ich Dich mag auch Inder und Tiere. Vielleicht bist ja dabei, sungsfähig, 49/187, sportlicher Typ, will die leidenliebevoll, warmherzig, zärtlich, sucht einen Herrn Liebe ist die WAHRE! Tägl. von 16:00 bis 21:00 49/1,73 m, angen. Äußeres, fraul. Figur. Suche zw. 18-26 Jahren zum Kennen lernen und Verlieben ich würde mich freuen, wenn du dich meldest. Tägl. schaftliche, sehr selbstbewußte energische Sie, für gemeinsame Zukunft. Tägl. von 17:00 bis 18:00 Telechiffre: 31915

IHN pass. Alters ab 1,80 m, berufst., niveauvoll, und für eine feste Beziehung. Freu mich auf Deinen von 07:00 bis 22:00 Telechiffre: 31865

gerne älter, die meine Vorlieben teilt, für lebendige

Telechiffre: 32313

gepflegte Erscheinung, Humor, Sinn f. Reisen, Anruf! Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 32316

Beziehung kennenlernen. Tägl. von 15:00 bis 23:00

30jährige, attraktive, blonde Fränkin, 171 cm groß, 55 Kilo, sportliche, unternehmungslustige Steinbock-Frau, hat die Anmachsprüche satt und sucht niveauvollen Mann bis 35 Jahre zum Kennen lernen. Du solltest groß, sportlich, ehrlich, spontan und naturverbunden sein. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 32226 Ich bin 59 J., 1,60 m, Krebs - blond, schlank, m. Auto + FS, Witwe, suche ehrlichen Partner, 59 bis 70 J., für die Zukunft. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 32321

Telefonieren Sie

TÜV denn weder die Rufnummer des geprüftes Anrufers und auch nicht die des InseTelechiffre renten sind während System des Telefonates live, aber anonym,

sichtbar!

Hast Du auch noch Träume von einer harmo- Ivonne, 33 Jahre, 174 cm groß, suche einen nischen Partnerschaft? Liebst Du wie ich Gebor- lieben Mann für feste Beziehung, 35-38 J. genheit, Lachen, Romantik, Leidenschaft, Theater, Bis bald. Ivonne. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Natur, Berge? Ich: schlank, Ende 50, 167 cm groß, Telechiffre: 31793 NR, gute Ausstrahlung, fesch. Darf ich hoffen? Tägl. von 21:00 bis 23:00 Telechiffre: 32380

Nette Sie, 40/168, mit 2 Kids, suchen lieben u. zärtlichen Mann und Vati meiner Kinder. Würd mich

Nette Sie, 54 J., 1,58 m, NR/NT, sucht netten, freuen, wenn Du Dich meldest. Tägl. von 12:00 bis niveauvollen Mann. Meine Interessen: Wandern, 21:00 Telechiffre: 31796 Tanzen, Kultur und Spaß haben. Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 32300

Unternehmungslustige, jung gebliebene Stierfrau (66 J.) sucht ebenso jung gebliebenen Krebsmann.

Ich, 41 J., geschieden, Beamtin. Suche lieben Ihn Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 32320 bis 45 J. Gehe gerne Tanzen und spiele gerne Golf. Bin nicht ortsgebunden. Raum Lauf/Nürnberg. Tägl. Bin 36 Jahre, wohne alleine mit zwei Töchtern und von 15:00 bis 20:00 Telechiffre: 32298

suche einen kinderlieben Mann bis 50 Jahre, treu, verlässlich, liebevoll und nett, für Beziehung. Tägl.

Bin 67 Jahre und suche einen Partner, bin 1,64 m von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 31912 groß, 62 kg, gehe gern tanzen und wünsche mir e. ehrl. Mann -70 J., Nichtraucher; er soll lieb sein u. Bin 62 Jahre, verw., Rentnerin. Meine Inter.: ehrlich, ich bin schon lange allein. Er sollte schlank Kochen, Lesen . Meine Freizeitaktiv.: Wandern, sein. Tägl. von 18:00 bis 20:00 Telechiffre: 32327

Er, 54 J., Witwer, Gastwirt, ich bin Hobbymaler und Telechiffre: 31863

Ausgehen, Tanz, rom. Abende. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 31775

Auf der Suche nach Liebe! Traummann su. Sie, tanze gerne. Suche liebe Sie bis 55 J. für gemeingern mit fraulicher Figur, die Liebe empfinden same Zukunft. Kinder kein Hindernis. Tägl. von Er, 41/1,87 m, schlank, vielseitig interessiert,

Bin 52 J., 1,65 m, suche einen Mann von der kann, für Bez. Fürsorglicher, schöner Mann, 40 12:00 bis 20:00 Telechiffre: 32113

sucht Dich ab 1,70 m. Bist Du schlank, magst

Bergwelt. Bitte rette mich, ich suche nach Dir. Bist J., 1,80 groß, schlank, schw. Haare, humorvoll,

die Natur, Spaziergänge, Spieleabende etc.,

Du humorvoll, herzlich und hast das, was ich suche, gutsituiert, su. Sie mit weiblicher Figur! Lass Dich Er, 46, sucht liebe, ehrliche Sie zum Anlehnen und so melde Dich bitte! Gerne gehe ich auch auf dann melde Dich. Alter bis 60 Jahre. Tägl. von 08:00 auf Händen tragen! Tägl. von 00:00 bis 24:00 Lieben und für alle schönen Dinge im Leben. Tägl. Deine Vorschläge ein! Tägl. von 17:00 bis 22:00 bis 24:00 Telechiffre: 31916

von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 31868

Telechiffre: 32329

Telechiffre: 31827

So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-ChiffreNummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige

Wählen Sie nun die

Tel.: 0900 – 335 600 30*

➙

Schmusekatze sucht Ihn für gemeinsame Unternehmungen. Bin Anfang 30, 168cm groß, humorvoll, liebe die Natur und Tiere, tanze gern und bin für alles Schöne zu begeistern. Einen kinderlieben Partner möchte ich auf diesen Wege gerne kennen lernen. Täglich 17 - 23 Uhr. Telechiffre: 28213

*(1,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) 2 8 auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-Chiffre-Nummer der gewünschten Anzeige ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Rautetaste (Taste rechts neben der 0).

Freizeitpartner

In der Freizeit so allein? Sie suchen die neue, beste Freundin, den vierten Mann zum Skatspielen oder eine nette Begleitung zum Spazierengehen mit dem Hund? Dann inserieren Sie doch einfach hier unter „Freizeitpartner“. Viele, nette Menschen lesen diese Anzeigen und warten darauf, auch ihr Leben zu bereichern. Einfach kostenlos per Telefon unter 0180 -500 62 69** oder per Coupon (unten rechts) inserieren. Ein schöner, geselliger Herbst wartet auf Sie!

Jetzt werden Sie auch schon direkt, aber anonym (Ihre Telefonnummer ist nicht sichtbar), mit dem Inserenten verbunden.

Inserieren: 0180 - 500 62 69**

Wählen Sie die und geben Ihr kostenloses Inserat auf (täglich 24 Stunden).

Mailboxabfrage:

Fragen:

Wählen Sie die

Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die 0180 – 500 44 85**.

0900 – 335 600 30*

Suche charmanten 60-70jährigen, der so ger-

und folgen Sie den Anweisungen.

ne tanzt wie ich. Tägl. von 00:00 bis 24:00 **0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/ Min., M.I.T. GmbH

Rad fahren, Spazieren. Ich möchte auf diesem Wege e. netten Herrn kennen lernen, der die

Telechiffre: 31467

Jung gebl., attr. Sie, Anf. 60/164/77, Witwe, mobil, gleichen Eigenschaften hat, humorvoll, häus-

Hallo! Neu zugezogene Sie, 53 J., sucht eine neue

finanz. ges., mit vielen Interessen, sucht einen groß- lich, kinderlieb, handwerklich begabt, Nichtrau-

Er, 63, 1,78 m, möchte noch eine kommode Netter Er, 54, 185 cm groß, 89 kg, sportlich, grau- Freundin zum Plaudern und Unternehmungen aller

en, sympath. partner pass. Alters. Bist du es? Tägl. cher, 60-65 Jahre. Tägl. von 16:00 bis 22:00 von 09:00 bis 20:00 Telechiffre: 32322

Telechiffre: 31956

sucht Sie

Partnerin finden, die noch nicht mit sämtlichen haarig, sucht liebe Sie bis 55, gerne mit Kind. Bin Art, gerne auch eine nette Clique (z.B. KegelgrupCapricen ausgestattet ist und womöglich noch Hausbesitzer und ledig. Liebe Fußball, Tanzen und pe), die mich aufnimmt. Freu mich auf zahlreiche, das Gras wachsen hört. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Schwimmen, NR u. NT. Tägl. von 14:00 bis 15:00 aber nur ernstgemeinte Anrufe! Tägl. von 00:00 bis Telechiffre: 32326

Telechiffre: 31951

24:00 Telechiffre: 31346

Hallo, ich bin der Marcus, 29 Jahre, 170 cm, 70 kg, suche Dich zw. 28-35 J. zum Kennen lernen und Er, 37, 181, ledig, normale Figur, Nichtraucher, Naturverbundener junger Mann aus dem Hier, in den 70ern, sucht zwecks Aufbaus einer Verlieben und natürlich für eine feste Beziehung. keine Kinder, unternehmungslustig, pflegeleicht und Gebirge, sportlich, ehrlich, humorvoll, lie- Freundschaft Dame oder Herrn, Raum Heilbronn. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 32312

mit festem Beruf. Suche nette Sie für gemeinsame bevoll, sucht sportliche, schlanke Sie zum Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 31348 Unternehmungen und vielleicht mehr. Tägl. von Verlieben. Bin 47 Jahre, 1,75 m, 73 kg, unter-

Ich, 53, 1,85 m, suche einfache Frau für gemein- 06:00 bis 23:00 Telechiffre: 32255

nehmungslustig. Tägl. von 07:00 bis 22:00 Zur Begleitung bei Kunst, Literatur, Theater,

same Freizeitgestaltung. Bin schlank, häuslich,

Telechiffre: 31887

tierlieb, gerne draußen in der Natur, berufstätig, Netter Er, 45/180, kurze blonde Haare, grüne

Wandern und Radfahren wird ein geistig und körperlich beweglicher Herr zwischen 60 und

hoffe, Dich da draußen zu finden. Tägl. von 15:00 Augen, normale Figur. Hobbies: Motorrad fahren, Mann, 56/173/80 kg, NR/NT, sucht liebe, schlanke 70 gesucht. Freue mich auf gemeinsame Unterbis 18:00 Telechiffre: 32427

Shoppen gehen, Kaffee trinken, Spazieren gehen. Frau, g. Ausld., bis 52, für feste Beziehung. Tägl. nehmungen - bald. Tägl. von 19:30 bis 21:00 Tägl. von 07:00 bis 22:00 Telechiffre: 32233

Hallo du aus Lauf oder Umgebung. Möchtest du, wie auch ich, Weihnachten nicht alleine verbringen? Dann ruf mich doch bitte an. Bin 43 Jahre alt, 185 cm groß und liebe Kinder und Tiere. Würde mich freuen, wenn du dich meldest. Tägl. von 08:00 bis

von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 31913

Telechiffre: 31183

Schriftlich kostenlos inserieren Wichtig: Bitte geben Sie die Zeiten an, in denen Sie telefonisch erreichbar sein wollen. Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Freizeitpartner

18:00 Telechiffre: 32426

Anrufen und Verlieben

Er, 62 J., verw., mit EFH, 182 cm groß, schlank, NT/

Tel.: 0900 – 335 600 30*

NT, wandere gerne und gehe gerne ins Theater. Suche Sie bis 60 J. für eine gemeinsame Zeit. Bin

*(1,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH)

Vor- und Nachname

Straße

mobil und im Vorruhestand. Tägl. von 14:00 bis

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

20:00 Telechiffre: 32299

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen & Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

Erreichbar von

Uhr bis

Uhr

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

„Hand aufs Herz“ LAUF – Anthony McCarten, bekannter Bestsellerautor aus Neuseeland, ist am Mittwoch, 26. Januar, 20 Uhr zu Gast in der Laufer Stadtbücherei. Er liest aus „Hand aufs Herz“, seinem neuen Roman. Mc Carten, 1961 in Neuseeland geboren ist inzwischen auf mehreren Kontinenten zuhause. Der englischsprachige Autor und Filmemacher möchte packende, gesellschaftskritische Geschichten schreiben. Dass ihm das mühelos gelingt, zeigen seine Bestseller „Englischer Harem“ und „Superhero“. Mit „Ladies Night“ landete McCarten einen weltweiten Theaterhit, der auch auf dem Spielplan des Nürnberger Schauspielhauses steht. „Hand aufs Herz“ ist mit umwerfendem Humor erzählt. Vierzig Menschen sind unterwegs zum Hof eines Londoner Autohändlers. Dort steht ein exklusives Fahrzeug, das derjenige gewinnt, der am längsten die Hand auf der Karosserie halten kann.

WocheimPegnitztal

Die

The Australian Pink Floyd Show

Ein absonderlicher Wettbewerb, der bei den einen ihre schlimmsten Seiten zutage fördert, den anderen aber zu ganz neuen Perspektiven verhilft. Am Ende steht eine ungewöhnliche Liebesgeschichte. Die Lesung und das Gespräch mit McCarten finden auf Englisch und Deutsch statt und werden von Bartholomäus Sailer moderiert. Karten gibt es in der Stadtbücherei, im Buchladen am Hersbrucker Tor und in der Buchhandlung Dienstbier.

NOVEMBER M I T T W O C H

Infos & Filme Eschenau – Casino-Lichtspiele, 15.45 Uhr: „Rapunzel - neu verföhnt“, 20.15 Uhr: „The kids are all right“ Lauf – „mammobil“ - mobiles MammographieScreening, 8 - 12 Uhr und 13.30 - 18.30 Uhr, Parkplatz Pegnitzwiese Hersbruck – Meditationskurs, 18.30 - 20.00 Uhr, Caritas Beratungsstelle, Gartenstr. 29. Anmeldung und Information unter: 09151/2019.

NÜRNBERG – Die weltweit erfolgreichste Pink Floyd-Tribute-Band tourt ab Februar mit einer neuen und einzigartigen 3D-Show durch Deutschland. Die Jungs aus Down Under sind für ihre opulente Licht- und Lasershow und ihren brillanten Sound hinlänglich bekannt: Als erste Band verwenden sie bei einem Rockkonzert 3D-Effekte und unterstreichen lassen damit ihre Fans noch stärker in das Floydsche Universum eintauchen. Am Donnerstag 24. Februar, 20 Uhr, ist THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW in der Nürnberger Meistersingerhalle zu Gast. Tickets gibt es für 22,10 Euro bis 69 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstelen in der Region.

Für echte Spürnasen

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte am Hämmernplatz 4 Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte am Friedrichsplatz 4 a Spiel – Sport – Bewegung Neuhaus – begegnen - besinnen - bewegen, Tanz und Bewegung, 19 Uhr, Gemeindezentrum Alte Mühle Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Geschlossene Gesellschaft nach Sartre - Theaterwoche am PPG, Adaption des PSeminars Deutsch, 19 Uhr, PPG, Amberger Straße Lauf – Poetischer Morgen „Das Mädchen mit den Schwefelhölzern" mit Liane Blaser, Ev. Bücherei Lauf, 9.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Luitpoldstraße NOVEMBER D O N N E R S TA G

SCHWAIG – Ihre „Kriminalkonzerte“ sind legendär: Am Samstag, 22. Januar, treten die Schwaiger Schlossgeister (unser Bild) wieder auf und begeben sich auf Spurensuche im „Fall Luigi“ – so der Titel der Veranstaltung, die um 19.30 Uhr im Schwaiger Schloss stattfindet. Das Publikum darf seinen ganzen Spürsinn einset¬zen und bekommt dabei musikalische Unterstützung von den Lieblingskomponisten der bekanntesten Detektive und Krimiautoren. Der Eintritt ist frei, Platzreservierung für das Neujahrskonzert telefonisch unter 0911/505075 im Rathaus der Gemeinde Schwaig. Foto: Privat

Infos & Filme Lauf – „mammobil“ - mobiles Mammographie-Screening, 8 - 12 Uhr und 13.30 - 18.30 Uhr, Parkplatz Pegnitzwiese

Lauf – „job-reif“ - Bewerbungsberatung für junge Menschen, 15 Uhr, Bürgertreff, Info-Punk, Hellergasse 2 Lauf – Sprechstunde für die Belange von Menschen mit Behinderung, 16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22, Zimmer 313 Spiel – Sport – Bewegung Henfenfeld – Das Wiegen des Winterkindes - Kreistänze, 19.30 Uhr, Schritte gehen, Schritte gehen, Kirchenstraße, Tel. 09151/72221 Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Geschlossene Gesellschaft nach Sartre - Theaterwoche am PPG, Adaption des PSeminars Deutsch, 19 Uhr, PPG, Amberger Straße Schnaittach – Spielwiese - Ein Eldorado für Bekloppte! mit Holger Edmaier, 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstrasse 2-4

Mit „Sound of Joy“ ins neue Jahr HERSBRUCK – Das traditionelle Jahreskonzert des Gospelchores „Sound of Joy” der Nikolaus-Selneckerkantorei findet am Sonntag, 23. Januar, 17 Uhr in der Stadtkirche Hersbruck statt. Der Gospelchor wird sein neues Konzertprogramm vorstellen: Es umfasst wieder alle Bereiche der Gospelmusik – traditionelle Spirituals, moderne Gospelsongs und A-cappella

Sätze und wird vervollständigt durch mehrere, „swingende Stücke der Blechbläser. Der Eintritt ist frei. Spenden sind für ein Rehabilitationszentrum für Drogenabhängige und Obdachlose und ein Kinderwaisenhaus in Litauen bestimmt. Beide Einrichtungen hat der Chor auf seiner

Konzertreise im Sommer 2010 durch Polen und die baltischen Länder besucht.

Backen und Schenken

Pamer M. / Gärtner K.H.

Sudetenstr. 7, 90552 Röthenbach, Tel. 0911/577735 • 0175/8417892

Öffnungszeiten:

Backformen Saisonartikel Gestecke nach Wunsch (Frühling, Ostern, Sommer, Deko nach Wunsch Herbst, Winter, Weihnachten) Backzubehör Spielzeug und Spiele Dekofiguren je nach Bedarf Bastelartikel Bastelkurse auf Anfrage Tischdekoration nach Ihren Wünschen, z.B. Kommunion, Konfirmation, Geburtstage… Serviettentechnik, auch unter Anleitung zum Selbermachen, einzelne Servietten vorhanden

Mi.-Fr. 16-19 Uhr Sa. 10-14 Uhr oder nach Vereinbarung

HERSBRUCK - Der Gospelchor „SOUND OF JOY“ der NikolausSelnecker-Kantorei gibt am Sonntag, 23. Januar, ab 17 Uhr ein Konzert in der Hersbrucker Stadtkirche. Dieses Konzert ist inzwischen zur Tradition geworden; der Chor will dabei immer Ende Januar sein neues Programm zuerst in Hersbruck vorstellen. Als Dankeschön an sein treues Publikum. Eintrittt frei, es gibt keine Platzreservierungen.

Führungen - Wanderungen Lauf – Führungen durch Astronomieausstellung „Astronomie beGreifen“, 19.30 Uhr, CJT Gymnasium, Hardtstr. 37

NOVEMBER F R E I TA G

Infos & Filme Hersbruck – Die Geschichte des Propheten Elijahu - Wort, Klang und Gesang mit Eliya Avital, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Selneckerhaus

Lauf – „mammobil“ - mobiles Mammographie-Screening, 8 - 12 Uhr und 13.30 18.30 Uhr, Parkplatz Pegnitzwiese Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Henfenfeld – „Möglichkeiten und Grenzen im Zusammenleben am Beispiel Islam“, Referent Dr. Hermann Vorländer, 19.30 Uhr, Awo-Haus Ottensooser/Bahnhofstr. Schnaittach – Tag der offenen Tür im Kath. Kindergarten und Hort St. Kunigund, 15.30 - 17.30 Uhr, Erlanger Str. 19 1/2 Konzerte Nürnberg – Bear Mountain Picnic Massacre u.a., 20.30 Uhr im MUZ-Club, Fürther Str. 63, www.musikzentrale.com Lauf – „Franconian Metal Nightl“ mit „Serpent Sin“, „Winterstorm“ und „Oceanic“, 20.30 Uhr im LiveClub Bermuda

WocheimPegnitztal

Die

Röthenbach – Wunschkonzert der Operette, Aktiv Event, 19.30 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Röthenbach Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Das Glück kriegt immer Schnupfen, 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstrasse 2-4 NOVEMBER S A M S TA G

Feiste - Feiern Hersbruck – Großer Faschingsball der Reservistenkameradschaft mit der Show-Band „Arrows“ aus Nürnberg, 20 Uhr im Saalbau Scharrer, Nürnberger Str. 114

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, Verein der Stadtführer Lauf an der Pegnitz, Treff 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche Im B4 Radio - „Sommerliches Mekka der Gitarristen“, Ausschnitte aus den Konzerten des letzten internationalen Gitarrenfestivals - Ulrich MöllerArnsberg stellt Interpreten und Konzerte vor.

W i P-WA S I S T LO S BR bringt Gitarrenfestival HERSBRUCK — Lust auf sommerliche Gefühle? Der Bayerische Rundfunk entführt am Samstag, 22. Januar, 23.05 Uhr, im Hörfunkprogramm von Bayern 4 Klassik in den vergangenen Hersbrucker August.

Konzerte Hersbruck – Livekonzert Authentic Sick and Friends, 19 Uhr, Jugendtreff HEB, Happurger Str. Lauf – Konzert des Musikvereins Lauf - Nachholtermin, 19.30 Uhr, Bertleinaula

Das Wetter Wetterlage Verschiedene Tiefausläufer führen zunehmend mildere und feuchte Luftmassen in unsere Region.

Mittwoch Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

4 3

Simmelsdorf

Eine Stunde lang sind unter dem Motto „Sommerliches Mekka der Gitarristen“ Ausschnitte aus den Konzerten des letzten internationalen Gitarrenfestivals zu hören. Ulrich MöllerArnsberg stellt Interpreten und Konzerte vor.

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz

Donnerstag

Vorra

6 5 5 4

Pommelsbrunn

Freitag

6 5

Samstag

Sonntag

Montag

Newcomer-Bands unter: www.musiker-online.de). Zudem überzeugten sie als Support von „John Olivia`s Pain“ und „Pro Pain“. Musikalisch lassen sich „Serpent Sin“ zwischen „Dream Theater“, „Children of Bodom“ und „Procupine Tree“ verorten und garantieren durch jahrelange Erfahrung in Coverbands wie „Cherokee“, „Herzblut“ und „Back Stryke“ eine professionelle Perfomance.

Schnaittach – Kulinarische Kleinkunst: Männer, Frauen u. die Liebe! , 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstr. 2-4

Neunkirchen a.S. – Gala der jungen Stimmen Neujahrskonzert mit S. Jerusalem und Meisterklasse, 18 Uhr, Rathaus, Hirtenweg 2-4 Velden – Dixiefrühschoppen der Stadtkapelle, Beginn 10 Uhr Theater – Literatur – Kabarett Michelfeld – „Ein Engel namens Blasius“, D’Veldensteiner, 19.30 Uhr, Info Tel. 09151/ 907283 Schnaittach – Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock, 19.30 Uhr im Tausendschön, Badstrasse 2-4 NOVEMBER M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck – Faire Kleidung – ein Gewinn für alle, Vortrag von Bernd Hausmann, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Selneckerhaus

Lauf – „mammobil“ - mobiles Mammographie-Screening, 8 - 12 Uhr und 13.30 18.30 Uhr, Parkplatz Pegnitzwiese NOVEMBER D I E N S TA G

Infos & Filme Lauf – „mammobil“ - mobiles Mammographie-Screening, 8 - 12 Uhr und 13.30 - 18.30 Uhr, Parkplatz Pegnitzwiese

Senioren Röthenbach – Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte am Friedrichsplatz 4a

Franconian Metal Night

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Ein Dutzend Weltpremieren“ - Gastspiel des Improvisationstheaters "Volle Möhre!", 20 Uhr, Jugendzentrum, Weigmannstr. 27

S O N N TA G

Gitarrist Klaus Weiland war auch dabei. F.: Vogel

Schwaig – Neujahrskonzert, Schlossgeister Kammerorchester Schwaig e.V., 19.30 Uhr i. Schloss, Schlosspl. 1

Konzerte Hersbruck – Sound of Joy in concert – 2011, Jahreskonzert des Gospelchores der Selneckerkantorei, 17 Uhr in der Stadtkirche, Eintritt frei

Bei Wetterfühligen mit zu hohem und zu niedrigem Blutdruck kann es heute zu Herz-Kreislauf-Problemen kommen. Schonendes Verhalten ist daher angesagt.

Alfeld

Rückersdorf – „Casanova on Tour“, Damen-Salonorchester Bella Donna, Musik in Scheune u. Kapelle, 19 Uhr, Aula d. Blindeninstituts, Dachsbergweg 1

NOVEMBER

Morgen bleibt es dicht bewölkt, immer wieder fällt Regen. Freitag wolkenverhangen, doch öfter trocken.

Biowetter Offenhausen

Aussichten

5 6

Hersbruck

Am Mittwoch: Heute ist es wechselnd bis starkt bewölkt. Immer wieder fällt Regen. Das Thermometer erreicht 4 bis 6 Grad. Dazu weht ein schwacher Wind aus südlichen Richtungen.

Kirchensittenbach

5 Schnaittach 4

Schwaig

Infos & Filme Hersbruck – Offene Schokoladenwerkstatt für Besucher jeden Alters (Kinder ab 5 J.), Pralinen oder handgeschöpfte Schokoladen selbst herstellen, 14 - 16 Uhr, Deutsches Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7 Altdorf – Tag der offenen Tür der Fachakademie für Sozialpädagogik, 10 - 16 Uhr, Im B4 Radio - „Sommerliches Mekka der Gitarristen“, Ausschnitte aus den Konzerten des letzten internationalen Gitarrenfestivals - Ulrich MöllerArnsberg stellt Interpreten und Konzerte vor.Hersbrucker Straße 11

SEITE 11

POMMELSBRUNN – Am Freitag, 21. Januar, starten die Metal-Bands „Serpent Sin“, „Winterstorm“ und „Oceanic“ ihre Clubtour durch Mittelfranken im Club Bermuda in Pommelsbrunn. Diese drei aufstrebenden Bands gehören wohl mit zum Besten, was die fränkische Metal-Szene zu bieten hat. Die Band „Serpent Sin“ um den charismatischen Frontmann Martin Pirner, welcher im Hersbrucker Land beheimatet ist und somit einem Heimspiel im Bermuda entgegenfiebert, erspielte sich beim „Deutschen Rock und Pop Preis 2010“ in Wiesbaden in den Kategorien Beste Hard`n Heavy Band ebenso den

ersten Platz, wie auch in der Kategorie Beste Progressiv-Rock Band. Der Deutsche Rock und Pop Preis ist ein jährlich stattfindender Contest, bei dem sich Bands aller Sparten deutschlandweit mit ihrer CD bewerben können. Aus rund 1000 Bewerbungen werden die besten Bands jeder Sparte ausgewählt und zum großen Finale eingeladen, um dort die Jury, welcher 2010 unter anderem Jule Neigl angehörte, zu überzeugen. Dies gelang den Jungs von „Serpent Sin“ im Dezember letzten Jahres in den 5000 Leute fassenden Rhein- Main Hallen in Wiesbaden (Mehr Infos für alle interessierten

Begleitet werden sie von den Bands „Winterstorm“ aus dem Oberfränkischen Betzenstein, die ihr Debut- Album „A coming Storm“ im Gepäck haben. Ihre Musik geht in die Richtung Power Metal. Und „Oceanic“ aus Nürnberg, welche ihren Sound mit Alternative-Metal beschreiben: Härte und Groove des modernen Metal mit den treibenden Riffs der Stoner- / Doom-Fraktion geschickt vereint. Für Fans handgemachter Metal-Musik ein Konzert der Extraklasse: Einlass im Bermuda ist 20.15 Uhr Beginn 21.15 Uhr. Die Tour wird am 22. Januar in Höchstadt und am 11. Februar im Laufer Juz fortgesetzt.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Mr. Big sind wieder vereint: Neues Album „What if...“ der US-Rocker NEAPEL – Die US-Millionenseller MR. BIG veröffentlichen am 21. Januar ein neues Album mit dem Titel „What If...“. Das Werk erscheint über das italienische Hardrock-Label Frontiers Records und ist das erste seit 14 Jahren, das im Original-Line Up der Band eingespielt wurde – eine Sensation für unzählige Rockfans weltweit.

bert, Bassist Billy Sheehan und Drummer Pat Torpey, durch Europa, Amerika und Asien. Noch während der laufenden Tournee ließ die Band verlauten, dass man sich dazu entschlossen hätte, gemeinsam an einem neuen Studioalbum zu arbeiten. Das wird nun den passenden Titel „What If...“ tragen. Bis heute zählen MR. BIG zu den erfolgreichsten Rockgruppen weltweit. Ihr mit Abstand größter Hit ist „To Be With You“. Über 24 Wochen lang hält er sich im Jahr 1992 in den Billboard Hot 100 Charts und führt in Deutschland und Amerika die Spitze der Charts an. Bis heute sind alleine von der Single mehrere Millionen Tonträger verkauft. Erfolgreiche Singles glückten MR. BIG jedoch auch mit „Just Take My Heart“ und dem Cat Stevens-Cover „Wild World“ im Jahr 1993. Im Jahr 2004 löst sich die US-Formation als Folge bandinterner Streitigkeiten auf, bereits seit 2001 tourte die Band in unterschiedlichen Line Ups.

Zeitgleich zur Veröffentlichung des Albums wird mit „Undertow“ die erste Single ausgekoppelt. „Undertow“, was auf deutsch so viel wie „Sog“ bedeutet, ist zugleich auch ein klares Statement der wiedervereinigten Original-Mitglieder von MR. BIG: „Uns hat das Fieber wieder gepackt“, heißt es aus dem Bandlager. „Wir fühlen uns wieder wie ganz am Anfang, voller Tatendrang und Energie.“ Schon 2009 hatte sich die Gruppe, die ihren internationalen Durchbruch 1991 mit dem Hit „To Be With You“ feierte und mit der Single bis heute in den Radioplaylisten vertreten ist, wiedervereinigt. Im September 2009 tourten MR. BIG im Gründungs-Line Up, bestehend aus Sänger Eric Martin, Gitarrist Paul Gil-

den Die Woche im Pegnitztal präsentiert Sofa s alte Ihr len wol Sie „Wochenmarkt“: agen loswerden, suchen einen Kinderw fverö rt oder bieten Nachhilfe? Ab sofo InIhr en. zeig nan fentlichen wir Ihre Klei mit serat können Sie schnell und einfach uns bei pon Cou n nde tehe ens dem neb e und aufgeben. Für Veranstaltungen, Kurs h auc s gen übri n private Grüße steht Ihne ng. ügu Verf zur d wan unsere neue Pinn 30737 Rückfragen an Frau Beutel: 091517 Ihr WiP-Team

Liebe Omi, Bleib gesund und stets vergnügt, weil uns das am Herzen liegt. Alles Gute zum Geburtsta g! Jacqueline und Manuel

Wir

kaufen Motorräd e Unfall- un r aller Marken, au ch d defekte Fahrzeug Telefon: e. 0911/548 5000 www.mo part.de

NÜRNBERG - Tiergartenbesucher können sich wieder auf Gratis-Besuche im Delphinarium freuen. Bis einschließlich Freitag, 28. Januar, findet im Tiergarten der Stadt Nürnberg unter der Woche täglich um 11 Uhr und um 15 Uhr ein kostenloses, öffentliches Delphintraining statt. An den Wochenenden sind die Vorstellungen im Delphinarium weiterhin kostenpflichtig. Beim Training, das ähnlich aufgebaut ist wie die Delphinvorführungen, kommentieren die Pfleger/innen die Übungen, die sie mit den Tieren machen. Die Besucher/-innen können dabei eine Trainingseinheit mit den Delphinen aus erster Hand erleben

Mit der Singleveröffentlichung „Undertow“ wollen MR. BIG nun die Welt erneut in ihren Sog bringen – they want to „be with you“ again!

W i P -W O C H E N M A R K T Ab sofort auch Kleinanzeigen!

Delphine trainieren

Kleinanzeigen-Coupon Meine Anzeige soll erscheinen am Mittwoch, den Kleinanzeigenschluss ist freitags um 10.00 Uhr.

Rubrik

Chiffre Preise

Verkauf

Vermietungen

Kfz-Markt

Ankauf

Immobilien

Stellenmarkt

Bekanntschaften

Mietgesuche

Verschiedenes

Abholung (+ 3,00 €)

Zusendung (+ 6,00 €)

Sparen Sie jetzt mit unseren „Schnupperpreisen“: Pinnwand:

privat: 1,50 € je Zeile (inkl. 19 % MwSt.)

45 x 20 mm: 20 €

geschäftlich: 4 € je Zeile

45 x 35 mm mit Symbol: 35 €

(netto)

Zusendung von Rechnung erwünscht (2,50 €, inkl. 19 % MwSt.)

Anzeigentext Bekanntschaf ten

Kavalier. Ich reise und wandere gerne, liebe ein gemütliches Heim, Ein neues Jahr beginnt! Werwürde auch mal gerne wieder "ein den sich Ihre Wünsche endlich Tänzchen wagen". Was ich vererfüllen? Der Traum vom Glück zu zweit, einer guten Partnerschaft misse ist die liebe Frau an meiner Seite, die meine Einsamkeit verges- Liebe? Jetzt liegt es an Ihnen, sen lässt!! Dein Anruf genügt um Ihr Leben endlich zu verändern! wieder glücklich zu sein. DGW Unsere "Aktion zum neuen Jahr", 0911-7593090 es kann sich jeder leisten! DGW Jürgen, 54, ein schlanker, 0911 - 7593090 charmanter Mann, hat den Mut Sandra, 39, mit wunderschönen, gefunden, Dich auf diesem Weg zu langen Haaren, möchte endlich wieder glücklich sein. Eine attrak- suchen! Er hat einen guten Beruf, ein wunderschönes Heim tive Frau, sehnt sich nach einem zärtlichen Mann, der wieder Liebe inmitten der Natur, ist jedoch und das Lachen in Ihr Leben bringt. schrecklich alleine. Da war doch mal was? Lass es uns gemeinsam Suchst Du auch wieder nach dem wiederfinden ! Ich freue mich Glück zu zweit, dann melde Dich schon auf Deinen Anruf! DGW schnell!!! DGW 0911-7593090 0911-7593090 Lore, 54, früh verwitwet, eine jugendliche, sehr hübsche Frau, hat Immobilien viel Sehnsucht nach Liebe und Euro schlecht – Immobilie gut. Geborgenheit. Ich bin bestens versorgt, liebe die Natur, nette Un- Lauf Zentr., renov. 2 ½ ZW, 61 qm, inkl. Kü., Garage, Garten, Kel., ternehmungen, aber auch roman69.000 €. Tel.: 09123/4443 tische Abende zu zweit. Ruf doch an und lass uns endlich die Sorgen Urlaub vergessen. DGW 0911-7593090 Urlaub in Spanien: Wohnung am Rudolf, 71, ein sympatischer Meer. Von privat zu vermieten. Tel.: Witwer, gepflegt und junggeblie0034/633253080 ben, sehr gut versorgt, ein echter

Verkauf

Bitte setzen Sie pro Kästchen nur ein Zeichen und lassen zwischen zwei Wörtern ein Kästchen frei. Bitte schreiben Sie deutlich und in Druckbuchstaben.

Esstisch, modern, 180x90cm, massive Pinie lackiert, inkl. 6 Stühle, NP: 1800€, VB 500€, 0175/9352375 (Bayerl)

Alte Fenster (z. B. für Gewächshaus) gegen Abholung abzugeben. Tel.: 09155/1587

Bett, 140x200 mit Matratze u. Lattenrost, sehr hochwertig, 300 € VB. Tel.: 0175/9684273 Bierdeckelsammlung kpl. abzugeben. Tel.: 09123/3412 Isover Integra ZKF 1-0,35, 180 mm, 7 Rollen (à 3,84qm) Zwischensparren Klemmfilz, originalverpackt, vom Hausbau übrig geblieben, FP 200 €, Abholung in 92367 Pilsach. Tel.: 0151/21181027 oder 09181/4061230 ab 18 Uhr. Kermi xnet Tacker – Rolle C12 roll NM 20-2, 2 Rollen à 15qm), originalverpackt, vom Hausbau übrig geblieben, FP 150 €, Abholung in 92367 Pilsach. Tel.: 0151/21181027 oder 09181/4061230 ab 18 Uhr.

2 3 5 6 7 Adresse Name

Bank

Vorname

BLZ

Straße, Hausnummer

Kontonummer

PLZ, Ort Telefon

Datum, Unterschrift

Ihre Ansprechpartnerin: Silke Beutel l Tel. 09151 7307-37 l Mobil 0151 26068426 Fax: 09151 730760 l s.beutel@wip-verlag.de