Bundesverdienstkreuz für Alt-Bürgermeister In seiner Laudatio würdigte Herrmann in einer schier endlosen Liste (die wir hier nur verkürzt wiedergeben können, Anm. d. Red.) die vielen Verdienste des Laufer Altbürgermeisters, der von 1979 bis 2008 die Geschicke Laufs leitete. In seiner fast 30-jährigen Amtszeit habe Pompl die Entwicklung der Stadt bedeutend mitgestaltet und geprägt.
l a t z t i n g e DieWoche P Die im im
DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 26. JANUAR 2011 | NUMMER 018 | AUFLAGE 47 000
Vortrag für Existenzgründer RÖTHENBACH – Existenzgründung als Chance der beruflichen Weiterentwicklung ist in aller Munde. Doch der Weg von der Geschäftsidee zur erfolgreichen Umsetzung will gut vorbereitet sein. Um diesen individuellen Herausforderungen einer Existenzgründung gerecht zu werden, bietet die Wirtschaftsförderung der Stadt Röthenbach zusammen mit den Gründungsexperten von four-quarters EXIST eine Fragestunde zum Thema an. Zum Einstieg wird Dipl.-Kfm. Alexander Stock einen Vortrag zu „Fördermöglichkeiten für Existenzgründer“ halten. Anschließend können Interessierte ihre Fragen rund um das Thema Selbstständigkeit an Herrn Streitberger und Herrn Stock in 15-minütigen Einzelterminen stellen. Die Sprechstunde findet am Donnerstag, 27. Januar, 19 Uhr im Rathaus der Stadt Röthenbach statt.
Foto: S. Hippel
LAUF – Der Laufer Altbürgermeister Rüdiger Pompl (66) ist in Nürnberg mit dem Bundesverdienstkreuz am
Ihr Altgold ist Geld wert!
Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten …
Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
MAXIMILIAN
Uhren Schmuck Markplatz 52 – Lauf 09123/1823986
✂
Nur mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
3g
✂
✂
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
Ausgenommen Digitalund Taucheruhren
RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA!
- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -
• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen
09123/
1 1 4 4
Mercedes B-Klasse
RÖ F FN G UN
NEU
freundlich zuverlässig hilfsbereit
Unter neuer Leitung mit der altbewährten Küche!
Restaurant Portofino (bei Salvo) Wir übernehmen ab 01.02.2011 das ehemalige Portofino und seine bekannten Fischgerichte! Dazu bieten wir Ihnen neben Pizza auch frische Nudel- und Fleischgerichte. NEU!
MEHR AUF SEITE 2
NÜRNBERG (kp) – Das Landhotel „Grüner Baum“ und der Gasthof Restaurant „Café Bauer“ gewannen auf der Fachmesse für Hotellerie, Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung (HOGA) erste Preise. Strahlende Gesichter gab es bei Anita und HansPeter Eberhard vom Landhotel „Grüner Baum“ aus Kühnhofen: Mit ihrem „Fränkischen Musikantenstammtisch“ wurden sie Gesamtsieger beim ServiceWettbewerb „Show dining“. Die Idee zu dem von einer großen Tuba dominierten Tisch hatten Inka Waßmann (MitarbeiterinService/ Rezeption) und Lisa Maas (Auszubildende im dritten Lehrjahr), erzählt ihre sicht-
lich stolze Chefin. Auch die Gestaltung und Ausführung übernahmen die beiden – und setzten sich gegenüber 20 Berufsschulen und Hotels durch. Die Jury vergab insgesamt 100 Punkte, davon entfielen 70 auf das „Show“Element, 20 auf die fachliche Ausführung und 10 auf die Präsentation des Tisches. Das Team des Gasthofs Restaurant „Café Bauer“ aus Hersbruck hat derweil einen großen Preis in Gold für Verdienste um die regionale Küche und die gepflegte fränkische Gastlichkeit erhalten. „Das kam total überraschend für mich“, sagt Chef Peter Bauer. Von ihm und seinen Bedienungen unerkannt, hatte eine Jury sein Haus besucht und anschließend mit Bestnoten bewertet.
VW Caddy Maxi 6-Sitzer
www.taxi-becker-4411.de
E
„beispielhaftes Engagement für seine Heimatstadt Lauf und die Region“ in seiner fast 30-jährigen Amtszeit als Erster Bürgermeister.
Erste Plätze auf der HOGA
ALTGOLDANKAUF
Vertrauen Sie dem Fachmann
Bande des Verdienstordens ausgezeichnet worden. Innenminister Herrmann überreichte Pompl den Verdienstorden für dessen
Dabei gehörte seine besondere Aufmerksamkeit dem sozialen Bereich. So setzte er sich für den Bau von Sozialwohnungen, für günstige Baulandmodelle für junge Familien und die Schaffung von Alten- und Pflegeheimplätzen ein. „Mit seiner Fähigkeit, Aufgaben vorausschauend zu erkennen, zu analysieren und sachgerecht zu lösen, wies er Gewerbegebiete aus und stärkte durch Schaffung von Arbeitsplätzen den Standort Lauf.“
Mittagstisch für 5,40 €
NEU!
Unser Eröffnungsangebot vom 01.02. bis 28.02.2011: Nach jedem Essen 1 Tiramisu und 1 Espresso gratis! (Bitte um Reservierung) Wir freuen uns auf Euren Besuch. Villa Portofino, Norisstr. 5 (B14), 90571 Schwaig-Behringersdorf, Tel. 0911/5075542. Küche hr Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 - 15.00 Uhr 0U is b 23.0 und 17.00 - 24.00 Uhr
Verein soll City-Kino retten HERSBRUCK (ana) – Die Schließung des City-Kinos hat in Hersbruck eine Lücke hinterlassen. Nicht nur die frühere Betreiber-Familie Bäumler trauert dem Lichtspielhaus nach. Auch viele Film-Freunde treibt die Frage um, ob sich die beliebte Spielstätte vielleicht doch noch wieder mit Leben auf der Leinwand füllen lässt.
der Braugasse werde noch am selben Abend ein Film gezeigt.
Doch so einfach wird es nicht werden, das ist Herbert Schlittenbauer, Vorstandsmitglied der Hersbrucker SPD und Lehrer, ebenso klar wie seinen Mitstreitern, Peter Wagner, Vorstand vom Kleinkunst-Verein „Kick“, und Hedwig und Oskar Bäumler, die das Kino Das Interesse ist groß: Zum so lange geleitet haben und ersten Treffen zur „Rettung des die Probleme eines KleinstadtCity-Kino“, auf Initiative von Kinos wohl am besten kennen. Herbert Schlittenbauer, kamen rund 30 Neugierige. Einige kaMEHR AUF SEITE 2 men sogar mit der Hoffnung in