WiP 06.04.2011

Gentleman der Modefotografie

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

NĂœRNBERG (ruf) – Die Kunst als Inspiration fĂźr Mode und Modefotografie: Auch darum geht es in der Ausstellung von F.C. Gundlach im Neuen Museum. Der KĂźnstler selbst kommt morgen, am 7. April, 19 Uhr, fĂźr einen Vortrag nach NĂźrnberg: „Berlin als Modestadt“ ist sein Thema, das er sicherlich mit zahlreichen Anekdoten und persĂśnlichen Begebenheiten seiner langen Fotografen-Karriere anreichern wird.

F.C. Gundlach (Jahrgang

DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 6. APRIL 2011 | NUMMER 028 | AUFLAGE 47 000

‡‹•–‡”„‡–”‹‡„ ‡‹–Â?ƒŠ —Â?† ÂœÂ—Â˜Â‡Â”ÂŽÂĄÂ•Â•Â‹Â‰ ÇŚ ‘Žœ Â‡Â’ÂƒÂ”ÂƒÂ–Â—Â”ÇŚ ĆŹ ‘Â?–ƒ‰‡•‡”˜‹…‡ ÇŚ Â?Â?‡Â?ÂƒÂ—Â•Â„ÂƒÂ—ÇĄ ƒ—…Š ƒ”Â?‡––ǥ ƒÂ?‹Â?ÂƒÂ–Â„ĂšÂ†Â‡Â?Č€ ‡Â?•–‡” —Â?† ò”‡Â? ÇŚ ‡•–ƒ—”ƒ–‹‘Â? ƒÂ?–‹Â?‡” ڄ‡Ž …ŠŽò••‡ŽÂ?‘–†‹‡Â?•–

򔉇Â? ‡›‡” ‹…Š‡Ž‰ƒ••‡ Íœ Í?Í•Í–Í•Í› ‡”•„”—…Â? ‡ŽǤ ͔͕͕͛nj͕͛͗ Í–Í› Í•Í™ ‡njÂ?ÂƒÂ‹ÂŽÇŁ ŒǤÂ?‡›‡”•̡ ‰Â?šǤ†‡

1926) hat sich in seinem Ăźberaus erfolgreichen fotografischen Schaffen immer wieder von der Kunst inspirieren lassen.

In einer Serie zum Beispiel stellt er die Modemodels vor verschiedene Gemälde von David Hockney. Ein andermal zitiert er ganz offensiv die Stilelemente von Pop-Art und Op-Art. Nachvollziehen kann man das in seiner Retrospektive, die im Neuen Museum als Variante einer Ausstellung im Berliner Gropius-Bau noch bis zum 26. Juni läuft.

Sie zeigt mehr als 250 gerahmte Fotografien – viele davon in SchwarzWeiĂ&#x; – und ebenso viele Titelblätter von Frauenzeitschriften, fĂźr die Gundlach gearbeitet hat. FĂźr Film und Frau fing er mit Starporträts von Schauspielern an. Er hatte sie alle vor der Kamera: Sophia Loren, Romy Schneider, Ruth Leuwerik und, und, und. Auch im Modebereich arbeitete er ab den 60er Jahren mit den Top- Models zusammen und entwickelte seine ganz eigene Bildsprache mit klaren grafischen Strukturen.

RUND UM DIE UHR FĂœR SIE DA!

- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -

• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen

09123/

1 1 4 4

freundlich zuverlässig hilfsbereit

VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse

www.taxi-becker-4411.de

%

GroĂ&#x;e FrĂźhjahrsaktion

%

R Ăśthenbacher Fahrrad Paradies S

HERKULE

Wir nehmen Ihr gebrauchtes Fahrrad in Zahlung.

Beratung ¡ Verkauf ¡ SERVICE Diehl-Gewerbehallen ¡ Heinrich-Diehl-Str. 2 ¡ RÜthenbach/Peg. Telefon 09 11 / 5 04 99 55

Mahnwache gegen Club-Sponsor

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten ‌

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Markplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✂

3g

Ausgenommen Digitalund Taucheruhren

✂

✂

Nur mit diesem Gutschein: Batteriewechsel Foto: Eduard Weigert

NĂœRNBERG – Um ihren Unmut gegen den Atomkonzern Areva, Hauptsponsor des 1. FC NĂźrnberg, kundzutun, haben Atomkraftgegner vor dem Parkplatz des Hotels Hilton in der ValznerweiherstraĂ&#x;e eine Mahnwache abgehalten.

Der 1. FCN solle sich einen anderen Hauptsponsor suchen. „Wir haben ausdrĂźcklich nichts gegen den Verein selber“, stellte MĂźhlenbrock klar. Der Atomkraftgegner fĂźrchtet einen Imageverlust fĂźr den Erstligisten, wenn dieser an Areva als Sponsor festhalte.

Bis direkt vor die Geschäftsstelle des Clubs, wie es ursprßnglich geplant war, kamen die Demonstranten nicht. Ralf Woy, hauptamtlicher Vorstand des Vereins fßr den Bereich Finanzen, wusste dies zu verhindern.

Die Areva NP GmbH, die ihren Hauptsitz in Erlangen hat, sei WeltmarktfĂźhrer in der Atomwirtschaft, und zwar von der Urangewinnung im Niger Ăźber den Kraftwerksbau bis hin zur AtommĂźll-Entsorgung, betonte MĂźhlenbrock. Der Vertrag des 1. FCN mit Areva läuft noch bis zum 1. Juli 2012. „Wie es dann weitergehe, das mĂźsse man in den nächsten Wochen und Monaten sehen. In jedem Fall sei Areva nicht fĂźr die Ereignisse in Fukushima verantwortlich zu machen“, so Woy.

Peter MĂźhlenbrock vom EnergiewendebĂźndnis NĂźrnberg sagte, die Zusammenarbeit mit Areva sei „Werbung fĂźr die Atomkraft“. Angesichts der Katastrophe von Fukushima kĂśnne man das nicht mehr verantworten.

Foto:J. Ruppert

Traurige Gewissheit HERSBRUCK – Traurige Gewissheit nach drei Tagen: Polizeitaucher aus Nßrnberg haben bei Hersbruck die Leiche einer 90-Jährigen gefunden. Die Frau war bei Gartenarbeiten in die Pegnitz gestßrzt. Unser Foto zeigt einige der Taucher bei ihrer Suche. Auch ein Hubschrauber war zeitweise im Einsatz. Ebenso wurden Hundestaffeln zum Pegnitzufer ins Nßrnberger Land beordert.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

20% Manoka Manoka, der Herzensbrecher, 9 Monate, 46 cm Schulterhöhe, kastriert.

Ich bin der Hund bei der Tierhilfe Franken, der „Steine zum Schmelzen“ bringt. Ein herzensguter Kerl der brav an der Leine geht, und mit jedem „gut Freund“ sein will. Mein Pflegefrauchen beschreibt mich als „Seelchen“, da ich mich bei lauten Tönen sofort zurückziehe.

Aufgrund meiner Jugend bin ich noch verspielt und sehr lernfähig. Mit Kindern und anderen Hunden habe ich keine Probleme. Für mich ist es wichtig, viel Körperkontakt zu haben, das vermittelt mir Sicherheit und Wohlbefinden. Vielleicht verliebt Ihr Euch in meinen unwiderstehlichen Blick und lernt mich persönlich kennen? Dann kommt vorbei.

Hallo Organisationstalente, wo seid ihr?

Wir suchen zur Planung und Durchführung unserer Infostände bei diversen Veranstaltungen ehrenamtliche Helfer, die Freude im Umgang mit Menschen haben? Interesse? Wir freuen uns auf Sie! Näheres auch unter 0151-27512243.

Oliver Schott, die Nr. 1 der Deutschen Gospelszene veranstaltet am Ostersonntag, dieses Mal in Feucht in der Herz-Jesu-Kirche ein Benefizkonzert für die Tierhilfe Franken e.V. Bitte, bitte halten Sie sich diesen Termin frei und kommen Sie. Tickethotline 0173 – 3134904 / 24 Std.-Service / Tickets werden kostenlos zugeschickt / Ticketpreis 23 €. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

günstiger!

Nur bei uns!

Orig.

501

In Dark, Stoned, Bleached und Black! ✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos

A9 · Ausfahrt Lauf-Süd Industriegebiet, Industriestr. 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56

Seit über 40 Jahren!

KAMIN SANIERUNGEN

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

NÜRNBERG – Die „Woche im Pegnitztal” verlost fünf Mal zwei Freikarten für die Grammy-nominierte Geigerin Regina Carter. Am Samstag, 16. April spielt sie mit Band in der Kultur Lounge des Hotel Maritim, Frauentorgraben 11, in Nürnberg. Zu hören gibt es eine Session mit traditioneller afrikanischer Musik mit moderner Perspektive.

Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 8. April, ab 8.45 Uhr unter der GewinnTelefonnummer 09151/730792 an.

Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten einen neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei. Tickets kosten 28,- bzw. 25,- Euro.

Schnupperworkshop „Heilsamer Tanz” erforschen und das Erlebte formen können: sei es in Tänzen, Worten oder Bildern. Das Schöne daran: Es sind keine Vorerfahrungen nötig, nur Neugier. Zu Beginn wird ein Dokumentationsfilm über die mittlerweile 90-jährige Performancekünstlerin Anna Halprin gezeigt, der nicht nur Tänzer beeindruckt hat. Info & Anmeldung bei Tanz- und Theaterpädagogin Iris de Boor: 09154/ 911 892, iris@vielerlei-art.

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485000 www.mopart.de

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123 / 1823986 Sie suchen noch eine Kleinigkeit für’s

Osternest?

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-38, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Silke Beutel, Tel. 09151 7307-37, Mobil 0151 26068426, Fax: 09151 730760, s.beutel@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Das Küchenfachgeschäft in Ihrer Region!

Karlstraße 5 · 90552 Röthenbach · Telefon (0911) 5 40 85 82

Rezept oche der W

Schwedenhappen im Glas Zutaten: 4 Matjesfilets rote Zwiebel und Karotten 3/4 Tasse Essig 1/2 Tasse Wasser 1/2 Tasse Zucker 1 Prise Ingwer 2 Teelöffel Piment 2 Lorbeerblätter

Zubereitung: Die vier Matjesfilets in Stückchen schneiden und mit Streifen von roten Zwiebel- und Karottenscheiben in Gläser schichten. Anschließend den Sud zubereiten.

Dazu eine dreiviertel Tasse Essig, eine halbe Tasse Wasser und eine halbe Tasse Zucker mit einer Prise Ingwer, zwei Teelöffel Piment und zwei Lorbeerblättern aufkochen, abkühlen lassen und dann über die Matjes gießen.

Danach das Ganze drei Tage lang ziehen lassen.

Ilse Bräunlein, Rasch

Die Landfrauen aus dem Nürnberger Land stellen in der „Woche im Pegnitztal“ ihre besten Rezepte vor

RÖTHENBACH/LAUF – Die Erzählagentur aus Lauf wurde als Sieger in der „Ideen Initiative Zukunft“von dm und der Deutschen UNESCO-Kommission prämiert: Landrat Armin Kroder und Vertreter des dm-Drogeriemarktes in Röthenbach verliehen der Erzählagentur und zwei weiteren Projekten Urkunden und Fördergelder. Das Projekt der Erzählagentur „Kopfki-

Maximilian

Info- und Kontaktdaten

küchen reiter

Nachhaltigkeitspreis für Erzählagentur Lauf

Wir kaufen

Wie wär’s mit einem Charm-Anhänger aus Silber von Esprit? ab 9.90 €

Das Rezept wird präsentiert von:

Verlosung: Regina Carter

LAUF/BEERBACH – Anna Halprin war eine der Ersten, die die heilsame Kraft des Tanzes neu entdeckt hat. Wer ihre Arbeit kennen lernen möchte, hat am Samstag, 9. April, von 11 bis 17 Uhr in der Scheune Beerbach bei Lauf dazu Gelegenheit: Iris de Boor, eine Schülerin der amerikanischen Tanzpionierin, bietet einen Workshop an, in dem die Teilnehmenden ihre innere Bewegtheit

WocheimPegnitztal

Die

no“ erhielt als Gewinner eine Fördersumme von 1000 Euro.

Neben der Erzählagentur erhielten noch zwei weitere Initiativen aus dem Nürnberger Land eine Förderung: Das „Insektenhotel am Kunigundenberg“ sowie das „Freiwillige Soziale Schuljahr im Nürnberger Land“ bekamen jeweils 250 Euro. Landrat Kroder betonte in seiner Laudatio die Relevanz der Nachhaltigkeit.

Beim Monstermalen und Reimen ging die Post ab LAUF – Für ein ausgefallenes Rundum-Kreativpaket kam Autor Michael Schober in die Laufer Stadtbücherei.

Bereits nachmittags saßen dem Hersbrucker Buchkünstler rund 180 kleine und große Besucher erwartungsvoll gegenüber. Was wird wohl gleich passieren? Eingeblendet auf einer Leinwand war Bär Krümel – wohlbekannter Star in Kinderzimmern – zu sehen. Geschichten des beliebten Bärs eröffnete die Lesung.

Mit Passivhören war es schnell vorbei, als der Bilderbuch-Illustrator erst anhand der Klipp-Klapp-Veröffentlichung „Mein Schatz hat rosa Wackelohren“ zum Weiterdichten aufforderte und wenig später am Zeichentablett auf Zuruf ein wildes Fabelwesen Körperteil für Körperteil umsetzte.

Noch einmal richtig lebhaft ging es

beim anschließenden Beruferaten à la Montagsmaler zu. Ähnlich fröhlichkreativ und informativ verlief das abendliche Werkstattgespräch für erwachsene Bilderbuchfreunde, bei dem der Hausautor des Esslinger Verlages seine Malweise erläuterte, Beispiele an die Leinwand zauberte und die Anwesenden zur FabelwesenSchöpfung animierte.

Der gemeinsame Gang

durch die Ausstellung von Schobers Illustrationen, freien Arbeiten und nach seinen Entwürfen gefertigten Stofftieren, die noch bis zum 23. Juli im Haus in der Turnstraße zu besichtigen ist, rundete das Programm ab.

Mehr Infos: www.stadtbuecherei-lauf

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Bald ein Radler-Paradies?

LAUF – In seiner vergangenen Sitzung hat der Umweltausschuss einstimmig den Beitritt der Stadt Lauf zur Arbeitsgemeinschaft „Fahrradfreundliche Kommunen in Bayern“ beschlossen.

Um die Potenziale des Fahrradverkehrs im Alltag noch besser als bisher zu erschlieĂ&#x;en, soll Fahrrad fahren sicher, bequem und zĂźgig mĂśglich sein.

DarĂźber hinaus muss ein Umfeld geschaffen werden, in dem das Fahrrad als Verkehrsmittel akzeptiert und genutzt wird.

Nach dem Vorbild Nordrhein-Westfalens und Baden-Wßrttembergs wird zu diesem Zweck mit Unterstßtzung des bayerischen Städtetags nun auch in Bayern eine Arbeitsgemeinschaft fahrradfreund-

licher Kommunen ins Leben gerufen. Die teilnehmenden Städte, darunter Mßnchen, Nßrnberg und Erlangen, haben es sich zum Ziel gemacht, sich fßr eine moderne, sozial- und umweltverträgliche Mobilität einzusetzen.

Und auch die Stadt Lauf wurde dazu eingeladen, in der Arbeitsgemeinschaft mitzuwirken – eine „schĂśne Auszeichnung fĂźr das bisherige Engagement der Pegnitzstadt zur FĂśrderung des Radverkehrs“, so BĂźrgermeister Benedikt Bisping. Die Mitgliedschaft ermĂśglicht den beteiligten Gemeinden, Städten und Landkreisen die MĂśglichkeit, sich offiziell durch das Bayerische Innenministerium als „fahrradfreundliche Kommune“ auszeichnen zu lassen, was Bisping als einen nicht unerheblichen Standortfaktor wertet.

Leserfoto

Diese dicht an dicht Gertraud MĂźller aus Aspe wuchernde Märzenbecher-Pracht hat rtshofen im beka in Algersdorf entdeckt un nnten Märzenbecherwald d gleich fĂźr uns fotograďŹ ert.

Robin bleibt der Kinderheld!

Gebannt folgten die kleinen Theaterfreunde den drei StĂźcken der neunten Hersbrucker Kindertheatertage (oben). Don Quijote verlangte von den Kindern groĂ&#x;e Aufmerksamkeit.

Fotos: JĂźrgen Ruppert

HERSBRUCK (jr) – Als der Sheriff von Nottingham seinen Widersacher Robin Hood durch die Zuschauerreihen jagte, waren die Mädchen und Jungen endgĂźltig auĂ&#x;er Rand und Band. „Miterleben“ umschrieb Organisatorin Angelika Pflaum ein Anliegen der Hersbrucker Kindertheatertage. 500 Besucher kamen zu den Vorstellungen.

Den Anfang in der Aula der Grete-Schickedanz-Schule machte das Ensemble „KopfĂźber“ aus Ansbach. Christoph Daigl und Nick Struck zeigten ihre Version von „Don Quijote“. Der Titelheld agierte im Nachtgewand vom Bett aus und erfand eine haarsträubende Geschichte nach der anderen. Keine einfache Kost fĂźr Kinder: Namen wie „Dulcinea“ (Stimme aus dem Publikum: „Wer?“), Sancho Pansa und Mancha erforderten groĂ&#x;e

Die Redaktion der „Woche im Pegnitztal“ will häufiger Leserfotos verĂśffentlichen. Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an redaktion@wip-verlag.de.

Aufmerksamkeit. Dennoch gelang es dem Schauspielerduo, Alt und Jung, darunter Grundschulrektor Johannes Schulz, zu „fesseln“. „Hokus, pokus, KrĂśtenei...“ hieĂ&#x; es bei der „Kleinen Hexe“. Die Theaterleute von „Chapeau Claque“ entfĂźhrten die Zuschauer auf den Blocksberg, in dunkle Wälder und Knusperhäuser. Einige der JĂźngsten hatten vorsorglich ihr PlĂźschtier mitgenommen.

Doch die Titelheldin sorgte fĂźr das erwĂźnschte Happy-End. „Interaktiv“ hieĂ&#x; das Zauberwort bei Robin Hood. Die beiden Darsteller vom Theater Fritz und Freunde aus Augsburg banden das Publikum mit ein. Die Kinder durften Gesetze vorschlagen, durch Klatschen oder Johlen Entscheidungen des Regenten kommentieren und mitsingen. Das StĂźck nahm sogar eine Art Eigendynamik, als der dumme Prinz John fragte, was nach der Zahl eins kommt. Im Chor gaben ihm die Kleinen lautstark Nachhilfe: zwei, drei, vier, fĂźnf... ĂœberglĂźcklich zeigte sich das Organisatorenteam Angelika Pflaum, Dorothea MĂźller Philipp Sohn und Susi GĂźnther Ăźber den Zuspruch zu den AuffĂźhrungen. Die Kartenvergabe auf „Vertrauensbasis“ lief ebenfalls gewohnt reibungslos ab.

Boys Day: Die eigene Zukunft klar im Blick NĂœRNBERGER LAND – Beim ersten bundesweiten Jungen-Zukunftstag „Boys’ Day“ ist auch die Caritas dabei. Der Zukunftstag, der am 14. April erstmals in ganz Deutschland stattfindet, will Jungen darin unterstĂźtzen, ihre Talente auszuschĂśpfen und bei der Berufs- und Lebensplanung ein breites Spektrum von MĂśglichkeiten in den Blick zu nehmen.

Land e.V. lädt am 14. April Jungen ein, sich einen Tag lang in einem der Berufsfelder Pflege, Soziales, Erziehung oder Beschäftigung & Qualifizierung auszuprobieren. Schnupperpraktika sind mÜglich in fast allen der ßber 30 Einrichtungen und Dienste der Caritas.

Nähere Informationen sind auf der Homepage der Caritas: www.caritasDeshalb bietet er Jungen nuernberger-land.de zu die Chance, gezielt Berufe finden. Jungen, die Intereskennenzulernen, die bisher se am „Boys’ Day“ haben, nur einen geringen Anteil wenden sich bitte an die von Männern an den BeGeschäftsstelle der Carischäftigten aufweisen. tas: 09123 96 26 8-0 oder Der Caritasverband im info@caritas-nuernbergerLandkreis NĂźrnberger land.de

-DKUH 6FKQDLWWDFK Ç? H[WUD YRQ XQV 3DVVDW 9DULDQW Ç–-XELOHHÇ” %OXH0RWLRQ 7HFKQRORJ\ Éš Ȳ O 7', PLW '3) ȾȾ N: ɚȧɗ 36 Ȳ *DQJ Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,3/auĂ&#x;erorts 4,0/kombiniert 4,4/CO2-Emissionen 116 g/km Ausstattung: Metallic-Lackierung, Airbagsystem, Start-Stopp-System mit Bremsenergie-RĂźckgewinnung,

$XWRKDXV 6WUREHO *PE+

MĂźdigkeitserkennung, Netztrennwand, Sitzkomfort-Paket, Winterpaket und vieles mehr

.LUVFKHQOHLWH ČŤÉ‚ É¤ÉœČŤČŤÉ‚ 6FKQDLWWDFK 7HOHIRQ ɂɤɜ ȨȌ ɤȍ șȨ ČŚÉ‚

UPE d. Herstellers 31.231,– ₏ Jubiläumsrabatt:

Ç? Çľ

PW

LQVJHVD 6LH VSDUHQ

,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU

Navi „RNS 315“, GRA, ZV mit Funk, ESC, ABS, ASR, EDS, ISOFIX, „Climatronic“, Mobiltelefonvorbereitung,

6.241,– ₏

8QVHU +DXVSUHLV ČŤÉ’ ɆɆȧ Ç? ÉŞ inkl. ĂœberfĂźhrung *GegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers fĂźr ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

ZZZ DXWR VWUREHO GH

KIRCHENSITTENBACH STELLT SICH VOR

SEITE 4

Grußwort des 1. Bürgermeisters Verehrte Leserinnen und Leser, der ländliche Raum ist die Seele eines Landes.

Im Sittenbachtal findet man zu allen Jahreszeiten eine reizvolle Landschaft vor. Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Kirchensittenbach tragen wesentlich dazu bei, dass hier die Natur im Gleichklang bleibt. Historische Baudenkmäler, wie die Burg Hohenstein die Wehrkirchenanlage und das Tetzelschloss in Kirchensittenbach sowie die Margaretenkirche in Oberkrumbach ergänzen sich mit bekannten Wanderzielen.

Kirchensittenbach ist Einheitsgemeinde. 21 Ortschaften und Weiler zählen dazu. Die Gemeindefläche umfasst 44 ½ Quadratkilometer. Mit 2200 Einwohnern weist die Gemeinde die geringste Bevölkerungsdichte (50 Einwohner/km²) im Landkreis auf. Mit der Kinderkrippe, dem modernisierten Kindergarten, dem Kinderhort und der erst vor wenigen Jahren neu erbauten Grundschule ist die Gemeinde vor allem für junge Familien interessant.

Die Gastronomie im Sittenbachtal lädt zum Verweilen ein. Hier werden die schmackhaften Speisen mit regionalen Produkten zubereitet. Über den öffentlichen Nahverkehr sind fast alle Dörfer der Gemeinde erreichbar.

WocheimPegnitztal

Die

Gasthaus Heißmann in Morsbrunn Wer gute fränkische Küche genießen will, der sollte einfach mal nach Morsbrunn ins Gasthaus Heißmann kommen. Dort packt die ganze Familie Heißmann sowohl in der eigenen Landwirtschaft, Schweinemast sowie auch im eigenen Gasthaus kräftig mit an.

Mit der Eu-Zulassung von Schlachtbetrieben ist im November 2009 ein weiterer Schritt für die Vermarktung der eigenen Produkte sichergestellt. Schlachtschüsselessen jeden Freitag über Karpfen- und Wildgerichte in den Wintermonaten bis hin zum hauseigenen Partyservice – das kulina-

rische Angebot der Familie Heißmann ist vielfältig und garantiert hausgemacht. Darüber hinaus können Sie auf Anfrage bei den Heißmanns Räumlichkeiten für Familienfeiern, Betriebsfeste für bis zu 60 Personen buchen.

Einen Termin sollten Sie nicht vergessen: Vom 28. bis 30. Mai ist in Morsbrunn Kirchweih und Familie Heißmann freut sich darauf, Sie mit ganz besonderen Schmankerln verwöhnen zu dürfen.

Schauen Sie doch in Morsbrunn vorbei uns lassen Sie sich von fränkischer Gastfreundlichkeit überzeugen!

Gasthaus Heißmann Morsbrunn 3

EUierter zertifiz htSchlac betrieb

91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/95167 * gute fränkische Küche * * hausgemachte Wurstwaren * * geräuchert oder im Glas * * original Bauernschinken * * Partyservice *

ssel * chtschü la h c S gs * freita

Wir freuen uns über jeden Besucher und grüßen herzlich

Fliesen Binker

Peter Stief 1. Bürgermeister

Unser Fliesengeschäft Schnaittach, Bahnhofstraße wurde 2007 durch Markus 20, um unser umfassendes Binker gegründet. Seitdem Sortiment besser kennensteht der Betrieb für Qualität zulernen. Auch bei den Feirund um den Bodenbelag: erlichkeiten zu 1000 Jahre Fliesen und FliesenverleOberkrumbach am Sonntag, gekunst in Haus und Bade- 22. Mai, sind wir mit einem zimmer sind unser Geschäft. Stand vertreten: Wir bieten Besonderen Wert legen wir Mosaikbilder-Basteln für auf eingehende KundenKinder und Vorführungen beratung und individuelle zu unterschiedlichen Themit, um Kundenwünsche Wasser im Garten – eine in Inhaber Horst Toeffels Planung unter anderem mit men wie etwa „Fliesen auf in Blech, Acryl uvm. zu Oase der Ruhe und Entspan- einen erfahrenen Teichbauer, Hilfe eines 3D-Programms. Mörtel“, „Fliese auf Fliese“ realisieren. Sodalit verfügt nung. Ob als naturnahes welcher vor ca. 10 Jahren Wir beschäftigen vier qua- oder „Energetische Badsaüber Laserschneidetechnik Biotop, als Garten-, Koiseinen ersten Schwimmteich lifizierte Mitarbeiter und nierung“. Wir freuen uns auf in feinem Ausmaß, kompeoder Schwimmteich – hier ist realisiert hat und seine Erfah- können Aufträge kurzfristig Ihren Besuch! tente Partner übernehmen Teichbau Franken Ihr kom- rungen gerne weitergibt. und schnell ausführen. WerLaserschnitte bei stärkeren petenter Ansprechpartner. fen Sie gerne einen Blick Ihr Team von Fliesen Materialien. Zusätzlich bietet Sämtliche Zubehörteile auf unsere Ausstellung in Binker Sodalit Laserbeschriftungen Seit Anfang des Jahres ist der findet man günstig im Shop. auf vielen gängigen Materi- umfassende Onlineshop un- Neue Entwicklungen wie EPalien an, welche dauerhafte ter www.teichshop-franken. DM-Teichfolie, welche bis Haltbarkeit garantieren. de im Internet präsent und zu 300% dehnbar ist sowie Werbeartikel mit ihrem guten seit 1. April können Sie Ihre neueste Pumpengenerationen Namen, Markierungsschilder, Fragen und Wünsche direkt mit sparsamen AsynchronKennzeichnungen mit wech- im Ladengeschäft stellen. motoren sind ebenso Beselnden Schriftzügen – dank Neben den typischen Teich- standteil des umfangreichen Die Überraschung zu Ostern ein neues Bad! computergestützter Laserelementen wie Folie, Skim- Sortiments.

Geplant und ausgeführt von Fliesen Binker. technologie ist das für Sodalit mer, Pumpe oder Filterbau kein Problem. unterhält Teichbau Franken In Zusammenarbeit mit ein umfassendes, günstiges einem kooperierenden GalaNicht nur Unternehmen aus PVC-Fittings und Rohrebauer ist es aber ebenso mögIndustrie und Handwerk wis- Programm, welches auch bei lich, sich Ihren Wunschteich sen dies zu schätzen – auch den hiesigen Aquarienfreun- komplett anlegen zu lassen, Privathaushalte und Endden, Installateuren und Anla- ob in Folie oder GFK. abnehmer treten mit vielen genbauern bereits zahlreiche kreativen Ideen an Sodalit treue Kunden gefunden hat. Kommen Sie einfach vorbei heran und wissen sich hier in und lassen Sie sich umfangguten Händen.

Wer seinen Teich in Eigen- reich und unverbindlich von leistung bauen möchte, findet mir beraten!

Sodalit Manfred Hösch Die Firma „Sodalit Manfred Hösch“ hat ihren Sitz in Kleedorf in der Gemeinde Kirchensittenbach. In der kleinen aber feinen Werkstatt werden mittels Lasertechnik Sonderanfertigungen aus unterschiedlichsten Materialien hergestellt. Mit einem Jahrzehnt Berufserfahrung bedient Manfred Hösch eine Sparte im Bereich der Blechbearbeitung und –Beschriftung, welche die Lücke zwischen Sonderanfertigung und industrieller Großfertigung schließt.

Für Kunden aus der Metallbaubranche übernimmt Inhaber Manfred Hösch persönlich die Erstellung von Konstruktionen inklusive lasergerechter und kantmaschinentauglicher Abwicklungen.

Als Metallbautechniker bringt er genügend Erfahrung und technisches Know-How

www.

Konstruktion Zeichnungen, Blechbearbeitung

..de de

Wi Vor r bring ste en auf llunge Las de n er- n Pun kt.

Laser

-schneiden -beschriftung

Artikel

DekorationsGebrauchsWerbe-

Manfred Hösch - SODALIT 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/830751

Teichbau Franken

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Teichbau und Teichzubehör Umfangfassendes Angebot von PVC-Fittings und Rohren.

Sie erreichen uns über das Internet und seit 1.April auch direkt in Steinensittenbach. Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag: 16.00 - 20.00 Uhr Samstag: g 10.00 - 14.00 Uhr und nach telefonischer Absprache Steinensittenbach 22 - 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151 - 90 53 845 - Mobil 0173-39 59 856 www.teichbau-franken.deinfo@teichbau-franken.de w w

KIRCHENSITTENBACH STELLT SICH VOR

WocheimPegnitztal

Die

Bäckerei Raum

Comtec-Loos GmbH

Die Bäckerei Raum in Kirchensittenbach besteht seit mehr als 100 Jahren und stets getreu dem Grundsatz „Qualität, Vielfalt und Frische der Backwaren“. Hier werden alle Backwaren noch mit größter Sorgfalt gefertigt!

Neben dem „täglichen Brot“ und den leckeren Brötchen bieten die Bäckermeister Michael Raum und seine Mutter Inge Raum in der Feinbäckerei auch eine große Auswahl an süßem Gebäck: vom Plunderteilchen bis hin

Die Comtec-Loos GmbH von Dieter Loos ist in Kleedorf, Gemeinde Kirchensittenbach, ansässig.

Unseren Maxi-Shop für Elektrowaren finden sie dagegen sehr zentral im Herzen von Hersbruck, am Oberen Markt 3. Egal ob Neubau oder Renovierung, wenn es um fachgerechte ElektroInstallationen geht, sind wir sofort am Start. Aber auch Blitzschutz- und SAT-Anla-

zur aufwändigen Sahnetorte ist alles im Sortiment. Das siebenköpfige Team des Familienbetriebs ist stets bemüht auch die individuellen Wünsche der Kunden zu berücksichtigen. Schauen Sie doch einfach mal rein und lassen es sich schmecken!

Auf unserer Internetseite www.baeckerei-raum.de können Sie sich übrigens vorab näher über uns und unsere gesunden Produkte informieren.

gen sowie EDV-Netzwerke, Beleuchtungen und Wärmepumpen gehören zu unserem Fachgebiet. Auch ausgefallene Wünsche werden gerne von uns realisiert. In unserem Maxi-Shop finden Sie sämtliche Haushaltsgeräte der Marken Jura und Miele: vom Staubsauger über die Waschmaschine bis hin zur Kaffeemaschine der gehobenen Extraklasse.

ComTec-Loos GmbH Kleedorf 29 91241 Kirchensittenbach Maxi-Shop Oberer Markt 3-9 91217 Hersbruck

Inh. Michael Raum

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30-12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00-12.00 Uhr Tel. 09151/60952-0 • Fax 09151/60952-59 www.comtec-loos.de

Pfarrgasse 2 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151/94308

Mit FitLine in den Frühling Frühjahrsmüdigkeit - tagsüber Energielöcher – abends ausgebrannt – oder gar kurz vor dem Burnout? Das sind eindeutige Zeichen, dass dem Körper etwas fehlt und die Zellen nicht genügend Energie produzieren. Damit unsere Zellen maximale Energie produzieren können, benötigen sie täglich ausreichend Nähr- und Vitalstoffe sowie das Lebenselixier „Sauerstoff“ – sie müssen täglich entschlackt und entsäuert sowie vor oxidativem Stress geschützt

werden. Darum ist es wichtig, dass wir die Lücken in unserer Ernährung mit einer hochwertigen, natürlichen Nahrungsoptimierung schließen. Das Besondere an unseren Produkten ist die flüssige Darreichungsform, neuartige patentierte Technologien, patentierte Rohstoffe, jahrtausendealtes Wissen aus der Naturmedizin (Ayurveda) sowie die optimale Kombination bestimmter Inhaltsstoffe. Mit dem einzigartigen NTC (Nährstoff-TransportConcept) wird eine 10 – Resultate erleben

Fitundgesund-Kisiba Irmgard Sörgel Aspertshofen 43 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/866761 E-Mail: info@fitundgesund-kisiba.de www.6056617.go4pm.com

AKTION bis 31.05.11 Kostenlose Vitalanalyse und mein E-Book „Fit und gesund“

Konrad Sörgel

Bau- und Möbelschreinerei ✔ SAMINA - Das orthopädische Bettensystem ✔ Wohnen - Schlafen - Küche - Bad ✔ Haustüren, Innentüren, Innenausbau

15fach bessere Anflutung der Nährstoffe in Zellen erreicht.

Das Basisprodukt liefert dem Körper die optimale Nährund Vitalstoffversorgung.

Mit dem Besten aus Obst, Gemüse und Getreiderohstoffen, Ballaststoffen, lebenden Milchsäurebakterien und Enzymen sowie wertvollen Kräuteraromen aus der indischen Ayurveda-Lehre wird unser Verdauungssystem gleich mehrfach gepflegt.

Das Energieprodukt hilft die Sauerstoffversorgung zu optimieren und liefert exakt die Wirkstoffe, die unser Körper zur Erzeugung von Energie benötigt. Zudem versorgt es den Körper mit allen BVitaminen für Konzentration

Alu-Balkone von LEEB: Top-Design Europas führender Balkonhersteller ist auch bei Aluminium-Balkonen und Alu-Zäunen führend. AluBalkone sind ideal für Bauherren und Renovierer mit hohen Design-Ansprüchen, die auf aufwändige Pflege und Wartung gerne verzichten können: Eine hochwertige Pulverbeschichtung macht LEEB Alu-Balkone nahezu pflege- und wartungsfrei.

LEEB ist Europas größtes Balkonwerk und steht für Top-Qualität, zeitlos schönes Design und perfekten

Service. Ob Neubau, Renovierung oder Anbau – für jeden Baustil hat LEEB den passenden Balkon oder Zaun, über 100 verschiedene Modelle aus Holz oder Aluminium sind lieferbar. Als kompetenten Ansprechpartner für Mittelfranken und die Oberpfalz finden Sie das Stöppacher Gartenhauszentrum ganz in Ihrer Nähe.

Als besonderes Schmankerl bietet Ihnen das Stöppacher Gartenhauszentrum im ganzen Monat April einen Regional-Kundenrabatt auf

Tel. 09151/94654

✔ Parkett - Holzböden - Holztreppen ✔ Holz- und Kunststofffenster

alle LEEB-Produkte. Für Beratungsgespräche steht Ihnen Niederlassungsleiter Walter Schlenk unter 0151/15642347 jederzeit gerne zur Verfügung. Mehr Infos unter 0043/4278 7000 oder unter www.Leeb.at.

Aspertshofen 43

91241 Kirchensittenbach

Fax 09151/95628 E-Mail: ksoergel@t-online.de www.schreinerei-ksoergel.de

SEITE 5

Gasthaus Fenzel Gasthaus Fenzel Fränkische Küche mit reichhaltiger Speisekarte!

T sin rotz B d w au ir e pha Vor üb rreich se e ra bar un r dT reu f

Montag Ruhetag Stöppach 24 · 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151-94725 · Fax: 09151-95040

Das Gasthaus Fenzel, morgen knusprig genießen“ Stöppach 24, in Stöppach erfüllen wir gern auch Ihren freut sich auf Ihren Besuch. persönlichen Essenswunsch.

Im Lokal von Inge Fenzel Für Festlichkeiten aller Art kommt die Heimat immer halten wir zwei Gast-Räume frisch auf den Tisch: Sie kön- mit jeweils 35 bzw. 80 Plätnen stets wählen zwischen zen bereit. einer umfangreichen Auswahl an fränkischen Gerich- Sprechen Sie uns für die ten und saisonalen Speisen. Planung von Familienfesten oder großen Feiertagen Und wir können Ihnen wie Hochzeit, Kommunion versichern, unsere leckeund Konfirmation gerne ren Braten kommen immer an. Wir erstellen Ihnen ein frisch aus dem Ofen. Unter passendes Angebot. Telefon: dem Motto: „Heute bestellt – 09151/94725.

Salon Erika Willkommen im Haar-Salon Erika, Erlenweg 1, in Kirchensittenbach. Salon-Chefin Erika Scheffel steht ihren Kundinnen und Kunden schon seit 1983 mit Rat und Tat bei allen Fragen rund ums Haar zur Seite: kompetente Beratung bei Haarver-

längerung, Schnitt, Frisur und Farbe. Der Salon Erika ist Dienstag bis Freitag von 8 bis 12 und von 13.30 bis 18 Uhr für Sie da. Samstags habe ich ebenfalls von 7.30 -13.30 Uhr geöffnet. Nur montags bleiben die Türen geschlossen.

und Leistungsfähigkeit. Die Wirkung spürt man sofort!

Das „Gute-Nacht-Getränk“ wirkt durch die Mineralien Calcium, Magnesium, Eisen, Kalium, Zink, Selen, Kupfer, Mangan, Chrom und Vitamin D in Verbindung mit Ayurvedischen Kräuteraromen als Basenpuffer und fördert das Mineralien-Gleichgewicht, Geschäftsführerin Erika Scheffel sorgt für schönes Haar, gesunde Knochen und Zähne Erlenweg 1 · 91241 Kirchensittenbach und stärkt die körpereigenen Tel./Fax 09151/94765 Abwehrkräfte. Es zählt nicht, was wir zu uns nehmen, sondern was der Körper auf Zellebene aufnimmt. Sind unsere Zellen fit und voller Energie, dann sind auch wir fit und voller Energie.

Ich berate Sie gerne!

Ob Heizungstechnik, WasFestpreis. Weitere Schwerserleitung oder Solarenergie punkte von „Schütz & Baudie Experten von „Schütz & er“ sind Heizungsneu- bzw.

Bauer Haustechnik GmbH“, Umbau, Modernisierung Siegensdorfer Str. 5 in Kir- sowie Bad-Renovierung: Wir chensittenbach, helfen Ihnen bieten Ihnen auch Komplettgerne weiter. Gerade jetzt bäder – alles aus einer Hand. ist die beste Zeit um einen Weiterhin im Programm sind Frühjahrscheck an ihrer Wärmepumpen- und SolarHeizungsanlage durchzufüh- Installation, Flaschnerei und ren. Unsere KundendienstWohnraumlüftungen. Gerne techniker sind auf Zack kümmern wir uns natürlich und zum nächstmöglichen auch um Ihre SchwimmbadTermin für Sie da. Oder technik. möchten Sie sich in RichUnd wenn es mal am Wotung erneuerbarer Energien chenende ein Problem gibt, orientieren? Informieren ist das nicht länger Ihr ProbSie sich unverbindlich über lem: denn unser 24-Stundenunsere Solaranlagen zur Notdienst kümmert sich Trinkwassererwärmung und darum – sicher, schnell und Heizungsunterstützung zum zuverlässig.

Schütz & Bauer Haustechnik

Balkone aus Holz und Alu

Ihr schönster Platz an der Sonne Tel. +43(0)4278 700-0 www.leeb.at

Beratung, Angebotserstellung und Fotomontage – natürlich kostenlos und unverbindlich durch STÖPPACHER GARTENHAUSZENTRUM, Stöppach 1a in 91241 Kirchensittenbach, Tel. 0151/15642347 oder www.holzhauszentrum.de

– Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

W iP- AK TUELL

SEITE 6 $Q]HLJH

'$1&( 0$67(56 %HVW RI ,ULVK 'DQFH

Ă„7KH )LQDO 7RXUÂł DP LQ 5|WKHQEDFK D G 3HJQLW]

)RWR 8ZH .OHPHQV

7UDGLWLRQHOOH LULVFKH /LYH 0X VLN YHUVFKLHGHQVWH 6WHSSWDQ] 6WLOH XQG HLQLJH GHU ZHOWZHLW EHVWHQ LULVFKHQ 6WHSSWlQ]HU LQQHQ LQ DXWKHQWLVFKHQ .RVWÂ PHQ ZHUGHQ GLH %HVXFKHU DP 0DL XP 8KU LQ GHU .DUO 'LHKO +DOOH EHJHLVWHUQ $XVJHIHLOWH &KRUHRJUDÂż HQ XQG GLH SHUIHNW DXVJHIÂ KUWHQ Ă„FOLFNVÂł ]LHKHQ GLH =XVFKDXHU LQ LKUHQ %DQQ 'LH 9LGHROHLQ

ZDQG ELHWHW EHVWH 6LFKW YRQ DOOHQ 3OlW]HQ (LQH 6KRZ GLH DOODEHQGOLFK ZDKUH %HJHLVWH UXQJVVWÂ UPH DXVO|VW .DUWHQ LP YHUELOOLJWHQ 9RU YHUNDXI DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9259(5.$8)667(//(1 LP JDQ]HQ )5$1.(1/$1' 1Â UQEHUJ /DXI VRZLH DQ DO OHQ EHNDQQWHQ &76 9259(5 .$8)667(//(1 XQG XQWHU :RFKH 3HJQLW]WDO 'LH

Erfolg macht Weg frei zur Deutschen Meisterschaft!

SONTHOFEN/LAUF – Bei den Bayerischen Karatemeisterschaften der Leistungsklasse (Ăœ 18 Jahre) und der Junioren konnten die Funakoshi-Kämpfer als stärkster mittelfränkischer Verein Ăźberzeugen und einige Medaillien holen. Die Lauferin Gitti KrauĂ&#x;er setzte ihre Siegesserie fort. Die Zahnarzthelferin holte sich den Meistertitel im Kumite (Freikampf) in der Altersklasse Ăœ 30 Jahre. Der Funakoshi Nachwuchskämpfer Cem Tekcam steuerte die zweite Medaille bei, er erreichte ebenfalls im Kumite bei den Junioren Platz drei und damit Bronze, beide haben sich damit fĂźr die Deutschen Meisterschaften

in Schwenningen (Leistungsklasse) und Erfurt Junioren/Jugend) qualifiziert.

Die beiden Neulinge in der Leistungsklasse Gregor Renner und Jan Rupprecht schlugen sich achtbar gegen starke Konkurrenten aus dem Bayerischen Landeskader. FĂźr Gregor Renner reichte es immerhin noch zu Platz 5.

Auch Antonia GerschĂźtz aus RĂśthenbach erreichte einen tollen 5. Platz.

Betreut wurden die Athleten von ihrem Sensei, A-Trainer Jßrgen Mayer, 5. Dan sowie weiteren Schwarzgurtträgern des Vereins.

Arbeitsgeräte mit „Stihl“ FĂ–RRENBACH – Am Freitag, 8. April von 9 bis 17.30 Uhr und am Samstag, 9. April von 8 bis 12 Uhr findet in den Geschäftsräumen der Firma Leipold in FĂśrrenbach die Vorstellung der neuesten Entwicklungen rund um die „Stihl“ Motorgeräte statt.

Gezeigt werden bei dieser Präsentation im Hause Leipold auch die allerneuesten Stihl AkkuGeräte etwa Akku-Motorsägen, Akku-Motorsensen, AkkuHeckenscheren sowie auch die neuesten Modelle von BenzinMotorgeräten der Firma Stihl.

Sprechstunde beim Stadtchef LAUF – Der Erste Laufer Bßrgermeister, Benedikt Bisping, lädt zur monatlichen Sprechstunde: am Donnerstag, 7. April, 16 bis 17.30 Uhr und am Donnerstag, 12. Mai, 16 bis 17.30 Uhr. Darßber hinaus kÜnnen auch individuelle Gesprächstermine vereinbart werden.

LP

>> smart service! >> GO Rieger! >> GO Altdorf!

Zur Nummer 1 der Kundenbefragung 2009 deutschlandweit!

WocheimPegnitztal

Die

Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme unter Tel.: 09123 / 184 102 (BĂźro des BĂźrgermeisters) gebeten. Der direkte Weg zum BĂźrgermeister fĂźhrt auch Ăźber eine E-Mail: buergermeister@stadt.lauf.de

Autohaus Rieger GmbH Autorisierter smart Service NĂźrnberger StraĂ&#x;e 31, 90518 Altdorf/Nbg. Tel. 09187. 9519-0, www.auto-rieger.de

GELD UND RECHT

Gehalt ist nicht Auch Rentner mĂźssen ihre altersabhängig Steuererklärung machen Altersabhängige Gehaltsstufen in einem Betrieb verstoĂ&#x;en gegen das Gleichbehandlungsgesetz.

Sie sind diskriminierend und deshalb unzulässig, urteilte das Hessische Landesarbeitsgericht in Frankfurt (Az.: 2 Sa 1689/08).

Das heiĂ&#x;t konkret: Ein Arbeitgeber darf zwei Mitarbeitern fĂźr die gleiche Tätigkeit nicht unterschiedliches Gehalt zahlen, nur weil sie Lebensjahre voneinander trennen.

31-jähriger Angestellter im Üffentlichen Dienst geklagt, dessen Grundvergßtung altersabhängig war. Er verlangte eine Bemessung nach der hÜchsten Altersstufe im Tarifsystem. Die Richter gaben ihm in zweiter Instanz recht, berichtet die Deutsche Anwaltauskunft in Berlin. mag Der Papierkrieg mit dem Finanzamt hÜrt auch im Alter nicht auf. Der Grund: Auch Rentner mßssen eine Steuererklärung abgeben.

In dem in Frankfurt verhandelten Fall, hatte ein

Hintergrund ist das AlterseinkĂźnftegesetz, wonach Renten nach und nach besteuert werden.

TĂźr nicht abgeschlossen

! " # $

!

" %

& ' '()(*

" + # ,'(-(./) /( , 0

1 2 # ,'34(. 4/(' 543

Eine nicht abgeschlossene Nebeneingangstßr kostet nicht zwangsläufig den Versicherungsschutz. Das entschied das Oberlandesgericht Schleswig. Nach Auffassung des Gerichts liegt keine grobe Fahrlässigkeit vor, wenn der Wohnungsinhaber das Haus fßr wenige

Wie viel von der gesetzlichen Rente versteuert werden muss, hängt davon ab, wann man den Ruhestand angetreten hat. Wer 2005 in Rente gegangen ist, muss 50 Prozent des Rentenbetrags versteuern, erklärt Horst Vinken von der Bundessteuerberaterkammer. Seit 2005 steigt fßr jeden neuen Rentnerjahrgang der Besteuerungsanteil um zwei Prozent. Fßr das Renteneintrittsjahr 2010 beträgt der Besteuerungsanteil 60 Prozent.

Grundsätzlich sei jede Person mit Wohnsitz in Deutschland und steuerpflichtigen Einkßnften zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet, erläutert Vinken. Nur wenn die Einkßnfte so niedrig seien, dass sie unter dem steuerlichen Freibetrag liegen, sei keine Steuererklärung nÜtig.

Derzeit liegt diese Grenze bei 8004 Euro fĂźr Alleinstehende und 16 008 Euro bei Ehepaaren. mag

SEIT ĂœBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

Stunden verlassen hat und in dieser Zeit eingebrochen wird (Az.: 16 U 44/09). mag bei ausschlieĂ&#x;lich EinkĂźnften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKĂœNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK HERSBRUCK, OstbahnstraĂ&#x;e 29 (gegenĂźber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, HermannstraĂ&#x;e 23 (Ecke HolzgartenstraĂ&#x;e) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Die Piraten kommen!

Kinderecke Stadt, Land, Fluss...

Kennt Ihr Stadt, Land, Fluss? Das ist ein tolles Spiel für alle, die in der Schule schon Schreiben gelernt haben, Dazu braucht Ihr: Für jeden Mitspieler ein Blatt Papier und einen Bleistift oder Kugelschreiber. Auf das Blatt malt Ihr dann nebeneinander mehrere Spalten mit Suchbegriffen, z.B. Stadt, Land, Fluss, Beruf, Pflanze, Tier…

Zuerst wird ausgemacht wer anfängt das ABC in Gedanken aufzusagen: Der erste Spieler beginnt leise mit dem Aufsagen, ein anderer Spieler ruft „STOPP!“. Der in Gedanken aufsagende Spieler verrät den anderen laut den gewählten Buchstaben. Sobald der laut genannt ist, fangt Ihr an in den vorgegebenen Kategorien Wörter zu suchen, die mit diesem Buchstaben beginnen. Wer zuerst alle Spalten ausgefüllt hat, ruft wieder „STOPP!“.

Was bedeutet dieses Verkehrsschild?

A: Vorfahrt gewähren B: Einfahrt freihalten C: Kreuzung beachten

Punktewertung: Hat man einen Begriff gefunden und sonst hat niemand ein Wort für die Spalte gefunden, bekommt man 20 Punkte.

Hat man einen Begriff gefunden und sonst hat niemand den gleichen Begriff in der Spalte, bekommt man 10 Punkte. Hat man einen Begriff gefunden, den ein anderer Spieler auch in dieser Spalte hat, bekommt jeder Spieler 5 Punkte.

Lösung: rechts

HERSBRUCK – Am Donnerstag, 14. April, 16 Uhr, nimmt die Kinderbuchautorin Meike Haas alle abenteuerlustigen Zuhörer zwischen 8 und 12 Jahren mit zu einer gefährlichen Südsee-Expedition. Die 10-jährige Karla, Hauptfigur des Buches „Piratenjäger“, gerät auf geheimnisvolle Weise auf das Schiff des Kapitäns Fippe Geier, dem Entdecker des achten Kontinents. Bis es ihr gelingt, wieder in ihr Kinderzimmer zurückzukehren, lernt sie noch viele andere originelle Gestalten kennen: z.B. die hässliche Meerjungfrau Dolores, den Lebensberater Professor Dr. Mauritus S. Blomm und den Piraten Ole Leevorluv. Bei ihrer Lesung studiert die Autorin mit den Zuhörern auch das „FippeGeier-Lied“ ein, das sie auf ihrem Akkordeon begleitet, und spinnt mit den Kindern die Geschichte weiter.

Natürlich dürfen die jungen Zuhörer am Ende der Lesung so viel fragen, wie ihnen einfällt. Karten für 4 Euro sind ab sofort in der Stadtbücherei erhältlich.

Gewonnen hat natürlich, wer am Spielende die meisten Punkte hat.

Lösung: A (VORFAHRT GEWÄHREN)

Malt und gewinnt ein Rapunzel-Fan-Paket Ab morgen – 7. April – gibt es den bezaubernden Disney-Film „Rapunzel – neu verföhnt“ (DVD und High-Definition Blu-ray Disc™) zu kaufen: Momente, bezaubernder Musik und mit zahlreichen lustigen Charakteren. Ein erfrischend komisches Filmvergnügen für die ganze Familie:

Flynn Rider ist ein Dieb, wie er im Buche steht. Smart, charmant und seinen hartnäckigen Verfolgern immer einen Schritt voraus. Doch als er eines Tages auf der Flucht einen scheinbar verwaisten Turm im Wald entdeckt, erlebt er eine haarige Überraschung. Dort trifft der gewiefte Gauner auf Rapunzel, ein Mädchen mit langem, seidig glänzendem, blondem Haar. Sie fängt ihn mit ihren Haaren und fesselt ihn damit an einen Stuhl.

Rapunzel will raus aus dem Turm, und entgegen aller Überlieferung beginnt für das ungleiche Duo ein haarsträubend komisches und warmherzig verwuscheltes Abenteuer, bei dem sich die beiden mehr als einmal in den Haaren liegen...

Abenteuerlich bis in die Haar-Spitzen begeisterte „Rapunzel – neu verföhnt“

Kinder helfen Kindern

in Deutschland bisher über 3,6 Millionen Kinobesucher. Der 50. abendfüllende Animationsfilm aus dem Hause Disney besticht sowohl durch brillante Animation als auch durch den unverwechselbaren Charme eines klassischen Zeichentrickfilms.

Hervorragend besetzt: Die beliebten Schauspieler Alexandra Neldel und Moritz Bleibtreu leihen der heldenhaften Rapunzel und dem charmanten Banditen Flynn ihre Stimmen. Alternative Eröffnungssequenzen und eine Hommage an „50 Walt Disney Meisterwerke“ runden das Filmvergnügen auf beiden Editionen ab. Die umfangreiche Ausstattung der Blu-ray bietet darüber hinaus: „zusätzliche Szenen“, „erweiterte Liedfassungen“ und ein ausführliches „Making-of“.

Zum Start der DVD „Rapunzel – neu verföhnt“ am 7. April verlost die Woche im Pegnitztal (WiP) zwei Fan-Pakete: mit DVD, Sticker und Beauty-Rucksack. Malt ein Bild von Rapunzel und dem Dieb im Turm und schickt es bis zum 13. April an: Woche im Pegnitztal (WiP) z.Hd. Anna Schneider Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck Bitte vergesst nicht Euren Namen, Adresse und Eure Telefonnummer anzugeben, damit wir die Gewinner auch informieren können.

RÖTHENBACH – Der Dienst am Nächsten, ganz besonders an Ihresgleichen, stand für 50 Kinder und Jugendliche der Neuapostolischen Kirche bei ihrer Aufführung des Musicals „Petrus SuperStar(k)!?“ im Vordergrund. Es ist ihnen ein Anliegen, Kindern zu helfen, denen es, durch verschiedenerlei Umstände, nicht so gut geht. Daher stand die Aufführung im Jubiläumsjahr von MUKI (Musik von Kindern für Kinder) ganz im Zeichen, die Schülertafel Röthenbach/Pegnitz mit den an diesem Abend eingenommenen Spenden zu unterstützen.

Mit dem Musical „Petrus SuperStar(k)!?“ zeigten die Kinder, dass die Probleme, der heutigen Zeit durchaus schon zu biblischer Zeit relevant waren. Der Autor,

Alexander Lombardi, schafft den Spagat zwischen der biblischen Geschichte und aktuellen Ereignissen. Das sechste Projekt von MUKI, mit Akteuren der beiden Nürnberger Kirchenbezirke, war gleichzeitig auch das bisher Aufwändigste. Die Kulissen, die von Alexander Lombardi zur Verfügung gestellt wurden, die Lichteffekte und Kostüme ergänzten den großartigen Vortrag der Solisten und des Chores zu einer nahezu perfekten Vorstellung.

Die rund 300 Zuhörerinnen und Zuhörer in der KarlDiehl-Halle in Röthenbach quittierten die Leistung der Akteure mit stehendem Applaus. Das Stück, „Petrus SuperStar(k)!?“ wird am 9.

April in der NeuStadtHalle in Neustadt/Aisch wiederholt

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Ihr Umfeld dürfte überrascht sein, auch weil Sie Ihre Neuigkeiten mit einigen Bedingungen verknüpfen. Allerdings bekommen Sie weniger Zugeständnisse, als erhofft. Ihre Haltung wird Ihnen trotzdem einige Sympathiepunkte einbringen.

21.04.-20.05.

Stier – Sie fühlen sich innerlich erschöpft, doch haben Sie viel erreicht. Vielleicht bleibt Ihnen noch so viel Energie, um einen weiteren Schritt zu planen, der sich selbst weiterentwickeln könnte. Versuchen Sie erstmal alles aus dem Kopf zu verbannen, was Sie bewegt hat!

21.05.-21.06.

Zwilling – Sehen Sie Ihr Leben wie eine kleine Baustelle, in dem es immer wieder Überraschungen, aber auch kleine Erfolge zu feiern gibt. Versuchen Sie die nächsten Schritte wie ein „Handwerker“ zu planen, bei dem erst die Arbeit und dann das Vergnügen kommt.

22.06.-22.07.

Krebs – An menschlicher Unterstützung mangelt es nicht. Die Konkurrenz wird aber nicht länger die Hände in den Schoß legen. Starten Sie jetzt oder erklären das Ganze für beendet.

Nur dann behalten Sie Ihre Glaubwürdigkeit und können in nächster Zeit auf Hilfe hoffen.

23.07.-23.08.

Löwe – Kosten Sie die Gunst der Stunde aus, denn nichts kann Ihnen in die Quere kommen!

Sie haben tolle Ideen, sind zuverlässig und fleißig, die besten Voraussetzungen für Neues.

Warum also treten Sie auf der Stelle: Seien Sie lieber spontan, statt lang zu überlegen!

24.08.-23.09.

Jungfrau – Sie haben alles gut vorbereitet und doch gibt es Hindernisse. Richten Sie Ihren Blick nach vorn und zeigen, dass Sie auch für eine Sache kämpfen können. Es geht aufwärts, wenn auch vielleicht nur in kleinen Schritten. Zweifel sind da nicht angebracht.

24.09.-23.10.

Waage – Zeigen Sie ruhig Ihre Krallen. Sie haben sich die Lorbeeren hart erarbeitet und sollten Sie ausgiebig genießen. Misstrauen ist nicht angebracht, denn man versucht nur Sie ein wenig zu verunsichern. Sie haben im Augenblick das große Los gezogen!

24.10.-22.11.

Skorpion – So haben Sie es sich immer gewünscht, doch noch warten Sie aufs große Glücksgefühl. Vielleicht können Sie es auch einfach noch nicht glauben? Versuchen Sie den Stress abzustreifen, der sich in Ihnen aufgebaut hat, dann kommen auch die Glücks-Gefühle!

23.11.-21.12.

Schütze – Lassen Sie nur die engsten Freunde an Ihren Gedanken teilhaben. Erst wenn die Pläne weiter ausgereift sind, sollten Sie damit an die Öffentlichkeit treten. Machen Sie ein kleines Geheimnis daraus, so werden andere auf falsche Fährten gelockt. Genießen Sie es!

22.12.-20.01.

Steinbock – Endlich können Sie der Konkurrenz mal eine andere Seite von sich zeigen.

Zeigen Sie auch ruhig die Zähne, denn bisher hat man Sie lächeln gesehen, aber nie, dass Sie auch kämpfen können. Sie haben gute Ideen.

Nutzen Sie diese Phase für Ihre Zwecke!

21.01.-19.02.

Wassermann – Nur wer etwas wagt, kann auch gewinnen! Diesen Vorsatz wollen Sie jetzt in die Tat umsetzen. Sie suchen noch nach Menschen, die Ihnen den Rücken stärken, ohne Sie zu behindern. Sie sollten den Blick in eine Ecke lenken, die bisher nicht interessant war!

20.02.-20.03.

Fische – Die ständigen Höhenflüge der letzten Zeit haben Sie ausgelaugt, Sie sehnen sich nach einer Pause. Aktivieren Sie Ihre Reserven und gehen mit Schwung an die Aktion heran, die Sie noch bewältigen müssen, dann können Sie sich mit ruhigem Gewissen zurücklehnen!

WocheimPegnitztal

Die

Achtung, Zecken!

BERLIN - Ab dem Frühjahr sind sie wieder unterwegs: Zecken lauern überall dort, wo es grün ist. Die kleinen Tierchen können gefährliche Krankheiten übertragen. Dazu zählt in erster Linie die sogenannte FrühsommerMeningo-Enzephalitis (FSME) – eine Entzündung von Gehirn und Rücken – aber auch die Borreliose.

Auch in Deutschland gibt es einige Risiko-Gebiete. So ist das FSME-Virus laut der Deutschen Gesellschaft für Neurologie in weiten Teilen Bayerns, in Berlin, Baden-Württembergs verbreitet und kommt vereinzelt auch in Hessen, Rheinland-Pfalz und Thüringen vor.

Gegen Borreliose gibt es keine Impfung, gegen FSME aber wohl. Wer sich

35 Jahre

HL-aktuell

zuverlässig - schnell

MOTORGERÄTE FACHBETRIEB

Herzlich willkommen Stihl - Info - Tage

Fr. 8. April 9.00-17.30 Uhr Sa. 9. April 8.00 - 12.00 Uhr

AKKU-POWER NICHT NUR FÜR PROFIS. AK

NEU

KU

in einem Risikogebiet aufhält, sollte sich unbedingt impfen lassen, rät der Neurologe Prof. Reinhard Kaiser. Und auch nach einem Zeckenbiss ist eine Impfung noch sinnvoll. Im Fall einer Erkrankung hänge der weitere Verlauf davon ab, wie schnell das Immunsystem reagiert. mag

Hilfe unter Freunden

Sportklamotten immer griffbereit

WIESBADEN - Umzugshelfer haften nicht automatisch für Schäden. Wenn Helfer eine reine Gefälligkeit ausüben, könne die Haftung ausgeschlossen sein, erklärt Sonja Biorac von der R+V Versicherung. Das sei zumindest Meinung vieler Gerichte. Der Geschädigte gehe unter Umständen leer aus. Nur für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit bleibe die Haftung bestehen. mag

HANNOVER - Wer sich öfters vor dem Sporttreiben drückt, kann sich leicht selbst überlisten: Als Starthilfe liegen Sportklamotten und -geräte am besten immer griffbereit da. Feste Zeitpunkte tragen dazu bei, dass der Sport zur Gewohnheit wird. Zum Beispiel: Jeden Sams-

tagvormittag nach dem Einkaufen eine Runde im Park joggen. Auch Verabreden mit Freunden hilft, erläutert die Techniker Krankenkasse Niedersachsen. Man fühlt sich verpflichtet, den Termin wahrzunehmen. Außerdem ist es kommunikativ, sich mit anderen zu treffen. mag

-Ke

tte

nsä

ge

AKKU Heckenschere

Motorsägen - Sensen Hochdruckreiniger Nass- u. Trockensauger Beratung – Vorführung Verkauf - Kundendienst

HL

H. LEIPOLD

QUALITÄTSMOTORGERÄTE FACHBETRIEB

91230 Förrenbach

09151/3238/3257 · Fax 4965 www.leipold-motorgeraete.de

Glas- & Holztüren für innen RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

markt 1, 09120/504, von Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388, von Sa., 8.00 Uhr, bis So., 8.00 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 6.4.

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400, von Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Freitag, 8.4.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512, von Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080, von Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545, von Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300, von Mi., 8.00 Uhr, bis Do., 8.00 Uhr

Samstag/Sonntag, 9./10.4.

Donnerstag, 7.4.

Behringersdorf Apotheke Behringersdorf, Norisstraße 2, Tel. 0911/5074151, von Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, Do., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, von Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216, von Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244, von So., 8.00 Uhr, bis Mo., 8.00 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362, von So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647, Sa., 8.30 bis 20 Uhr Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, 09123/2180, von So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Korn-

Reichenschwand Linden-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/95183, von Sa., 12.00 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450, von Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Montag, 11.4.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443, von Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434, Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033, von Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 12.4.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044, von Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500, von Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 19222 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Anrufen & Verlieben Sie

sucht Ihn

Osterhäsin sucht Osterhasen. Sympathische, Frau, 66/167, gepfl., mit Herz u. Verstand, su. e. nette Sie, 41/170, etwas mollig, mit vielseitigen Partner, der etwas von Vertrauen, Zärtlichkeit u.

Interesse,n sucht Dich mit Herz und Verstand für harmon. Partnerschaft hält. Tägl. von 17:00 bis eine gemeinsame Zukunft. Du solltest 39-44 Jahre 21:00 Telechiffre: 33446 alt sein. Fühlst du Dich angesprochen, dann melde

Ich bin eine offene, spontane und lebensbejahende Dich. Tägl. von 09:00 bis 23:00 Telechiffre: 33480

Nette Sie, 67/170, liebensw., anpassungsfähig,

Frau, die gerne gut essen geht, kocht und alles

mag alles Schöne, su. e. seriösen Mann zw. 66-70

macht, was zu zweit Spaß macht. Anfang 50, Suche einen Mann mit Geld, Niveau und Aura und J. zum Aufbau einer ehrl., festen Beziehung. Tägl. jugendl. Typ, attr., rassige Südländerin mit gr., dkl. dem Todesschein in der Hosentasche. Zwischen 80 von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 33445 Augen, lange dkl. Haare, wohlgeformt, 165/66 kg. und 85. Ich selbst bin 38. Wenn ich einmal liebe, Tägl. von 10:00 bis 14:00 Telechiffre: 33514

Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30* an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden!

Ich suche eine treue, anschmiegsame Frau bis Ich, 31, 1,80 m, suche nette Sie zw. 25-32 für 52 J. Ich bin 52, gepflegt, schlank, 1,68 m, absolut romant. Stunden zu zweit und gem. Freizeitgestaltreu und einfühlsam. Tägl. von 20:00 bis 22:00 tung. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 33458 Telechiffre: 33476 Ich, 36 J., etwas durchgeknallt, suche Sie zw. 30-36 Papa und Sohn, 47 bzw. 4, möchten so gerne Jahren für ein glückliches Leben. Kinder kein Hinwieder eine glückliche Familie sein. Wir suchen eine dernis. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 33455 liebe, ehrliche und etwas jüngere Partnerin dazu.

Tägl. von 06:00 bis 23:00 Telechiffre: 33475

Tageslichttaugl. Er, 56 J., su. liebev. Frau, gern älter oder mollig, mit Frühlingsgefühlen für prickeln-

dann liebe ich bis zum Ende. Ich mag keine Männer Willst Du auch nicht allein durch den Frühling Zwilling, 54/1,71/71 kg schwer. Suche nette Frau Hallo sehr frauliche Sie! Traummann su. Dich mit de, zärtliche Stunden. Tägl. von 09:00 bis 23:00 mehr, die ständig lügen und betrügen. Tägl. von gehen? Ich, W, 44/165/47, wünsche mir einen zw. 48-58 J. Kann ruhig mollig sein, und Kinder sind Sanduhrfigur für die große Liebe! Herzlicher Mann, Telechiffre: 33454

An alle Singlemänner zw. 32-39 da draußen! Wer 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 33477

netten, ehrlichen Partner ab 50. Bitte meldet kein Hindernis. Hobbys: Fahrrad fahren, tanzen, 40/1,80, schlank, dunkelha., liebevoll, zuverlässig,

möchte eine liebe SIE, 35/1,60, mit einem 8-j.

Euch, ich beiße nicht. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Kino und auch romantischer Abend zu Hause. Tägl. aufmerksam, attraktiv, mit Gefühl, humorvoll, su. nur Suche eine Frau, der Liebe, Treue u. Ehrlichkeit

Sohn, kennen lernen? Tägl. von 08:00 bis 19:30 Telechiffre: 33513 Wo bist du? Suche einen netten, treuen und ganz lieben NR bis 56 und groß. Bin 50 und 158/52 kg.

Tägl. von 09:00 bis 14:00 Telechiffre: 33508 Sie, 66/1,68 m, Normalfigur, sympath., unkompl., su. ehrl., natürl., liebenswerten Partner, der das Leben zu zweit genießen möchte. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 33506 Sie, 51/1,67/schlank, humorv. u. unternehmungsl.,

Telefonieren Sie

TÜV Rufnummer des geprüftes Anrufers und auch nicht die des InseTelechiffre renten sind während des Telefonates System live, aber anonym, denn weder die

sichtbar!

von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 33500

Telechiffre: 33444

gleich! Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 33474 1,96 gr., R. Inter.: Rad fahren, Schwimmen u. alles, Der Frühling ist da, aber das Alleinsein auch. Sie, M, 39, sucht Sie aus Raum Fürth für schöne Zwei-

was zu zweit Spaß macht. Trau dich u. rufe gleich

43/164/45, wünscht sich einen lieben, zuverl. Part- samkeit, für Leben, Liebe, Lust und Leidenschaft. Frühling! Hast Du Lust, Dich zu verlieben? Attr., an. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 33453 ner ab 55+. Traut Euch. Tägl. von 14:00 bis 22:00 Tägl. von 19:00 bis 24:00 Telechiffre: 33496

lieber Mann, 48/176, schlank, sucht Dich zw. 40-48

Telechiffre: 33443

für eine prickelnde Beziehung. Tägl. von 18:00 bis Er, 25/180, schl., sucht nette, symp., ehrl. Sie bis Suche einf. Frau zw. 45 u. 50 J. für gemeins. 22:00 Telechiffre: 33471

30. Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: 33452

Attraktive Sie, 52, treu, ehrl., liebev., zuverlässig, Zukunft. Bin 55/175/75 kg, NR. Bitte melden. Tägl. mit Herz und Humor, su. ebens. Mann, der mitten von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 33494

Man hat einem Chaoten (48/183/75) das Herz raus- Andreas, 57/175/80, humorvoll, handwerkl., R,

im Leben steht und viels. inter. ist. Für ein glückl.,

gerissen! Welche „Chirurgin“ hat ein neues? Inhalt: möchte gern den Frühling mit symp. Frau erleben,

Leben. Tägl. von 11:00 bis 14:00 Telechiffre: 33435 Er, 48/170/78 kg, su. eine Sie f. Freizeit, gute Gefühl, Treue, Zärtlichkeit! Man sollte ca. 1,70 m 54-65, Tägl. von 14:00 bis 22:00 Telechiffre: 33448 Gespräche, Eis essen, Spazieren gehen. Bitte auch sein, um an die Wunde ranzukommen, u. H.-H.-H. Blonde Witwe, 66, sucht einen einfachen, netten melden, wenn Du blind bist oder anderes Handicap haben! Auch verwundet? Dann ruf an! Tägl. von Ich, 41/175, suche nette Frau bis 39 J., gerne mit

su. passendes Gegenstück zum Lachen u. Weinen. Möchte mit Dir einen Neuanfang beginnen. Sie, Mann, unternehmungslustig, bis 70 Jahre. Tägl. von hast. Tägl. von 11:00 bis 14:00 Telechiffre: 33493 Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 33503

Dich für aufrichtige Bez. mit Herz! Meld Dich doch etwas bedeuten, für eine dauerh. Bez. Bin 51 J.,

00:00 bis 24:00 Telechiffre: 33467

Kind. Raum Nbg./Fürth. Tägl. von 08:00 bis 22:00

66/167, gepfl., warmherzig, sucht e. Partner zw. 65 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 33430

Telechiffre: 33440 Kuschelfreak, 40/180/78, NR/NT, b., jüng. auss., Welche nette, liebevolle Sie ab 50 J. möchte mit

bis 70 J. mit Herz + Verstand f. e. harmon. Partner-

Bin 64/158, etw. mollig, lieb u. treu, su. einen lieben, schaft. Tägl. von 18:00 bis 24:00 Telechiffre: 33473 Bin 49, mollige Figur, möchte nicht mehr allein su. Sie ab 18 zum Austausch von viel Wärme, Zärt- mir, 52j. berufstätiger Mann, eine liebevolle Bezie- Einsamer Herr, 67/175/NR, viels. inter., Natur, durchs Leben gehen! Su. netten, ehrl., treuen Part- lichkeit sowie Freizeitgest., Unternehmungen. Tägl. hung aufbauen? Freue mich auf deinen Anruf. Tägl. Autotouren, sucht einfache mittelschlanke, nicht

verständnisv. + lustigen Partner, NR, NT, für eine

gem. glückl. Zukunft. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Sympath. Witwe, 65/160, fraul. Figur, natuverb., ner. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 33427 Telechiffre: 33502

ortsgebundene Sie: NR, mobil, ehrlich, treu, Interesse für alles Schöne und Garten. Gern auch Ausländerin. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 33439

interessiert, nicht ortsgebunden? Bin 46/167/schl., k. bl. Haare, und su. genau dich zum Aufbau einer Ich suche einen netten, lieben Hern, ab 1,80, NR egal, für einen Neubeginn mit Vertrauen und für einander da sein. Ich bin 53 J., schlank, 1,64, sehr Bin 32 J., mollige Figur, möchte nicht mehr allein lieb. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 33469 sein! Suche netten, ehrlichen, treuen, kinder- u. tierlieben Partner von 30 bis 45 J. Kinder sind kein Pro- Möchte das Frühlingserwachen gern mit dir erleblem! Tägl. von 11:00 bis 23:00 Telechiffre: 33495

von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 33466

den Rest des Lebens. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Bist du zw. 46-55 J., kinder- u. tierlieb, vielseitig Telechiffre: 33470

Bez. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 33499

von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 33492

viels. Inter., sucht Partner mit Herz u. Gefühl für

ben. Bin Anfang 50, nicht schlank, und su. e. netten Partner, der mit mir durchs Leben gehen möchte.

Sie, 42/160/55, mit Kind, 1 J., sucht ihn ohne eigene Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 33468 Kinder, NR und NT, bis 48 J., für eine dauerhafte Beziehung. Raum Nürnberg. Ich rede Deutsch u. 50j., jung gebl. Blondine sucht nach vielen EnttäuRuss. Tägl. von 11:00 bis 19:00 Telechiffre: 33490 schungen richtigen Traumprinzen. Meine Hobbys:

So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-ChiffreNummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige

Wählen Sie nun die

Tel.: 0900 – 335 600 30*

➙

Schmusekatze sucht Ihn für gemeinsame Unternehmungen. Bin Anfang 30, 168cm groß, humorvoll, liebe die Natur und Tiere, tanze gern und bin für alles Schöne zu begeistern. Einen kinderlieben Partner möchte ich auf diesen Wege gerne kennen lernen. Täglich 17 - 23 Uhr. Telechiffre: 28213

*(1,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) 2 8 auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-Chiffre-Nummer der gewünschten Anzeige ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Rautetaste (Taste rechts neben der 0).

2

1

Freizeitpartner

3

#

In der Freizeit so allein? Sie suchen die neue, beste Freundin, den vierten Mann zum Skatspielen oder eine nette Begleitung zum Spazierengehen mit dem Hund? Dann inserieren Sie doch einfach hier unter „Freizeitpartner“. Viele, nette Menschen lesen diese Anzeigen und warten darauf, auch ihr Leben zu bereichern. Einfach kostenlos per Telefon unter 0180 -500 62 69** oder per Coupon (unten rechts) inserieren. Ein schöner, geselliger Herbst wartet auf Sie!

Jetzt werden Sie auch schon direkt, aber anonym (Ihre Telefonnummer ist nicht sichtbar), mit dem Inserenten verbunden.

Tanzen, Reisen, Natur, Lesen u. bin sehr lebensBin 48/162/80, suche Partner für feste Beziehung. lustig. Nicht zu dick, evtl. blond, ehrlich, treu. Tägl.

Ich freue mich auf Deinen Anruf. Tägl. von 16:00 bis von 17:00 bis 23:00 Telechiffre: 33464 20:00 Telechiffre: 33489 Nette Sie, Ende 50/158, sucht Lebensgefährten.

Suche schlanken, gepflegten Mann bis 58, ab 1,78 Bin tierlieb, gehe gern tanzen und liebe Autotourim, für gem. Freizeit, evtl. auch mehr. Bin schlank, stik. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 33457 dunkelhaarig und allein. Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: 33487

Sie, 47 Jahre, weibl. Figur, sucht ehrl., humorvollen, aufrichtigen Ihn v.47-53, gerne auch Ausländer. Bit-

Sie, 40, treue Seele, eher Landmaus, o. Kids, aber te nur ernst gem. Anrufe. Tägl. von 17:00 bis 18:00

Inserieren: 0180 - 500 62 69**

Wählen Sie die und geben Ihr kostenloses Inserat auf (täglich 24 Stunden).

Mailboxabfrage:

Fragen:

Wählen Sie die

Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die 0180 – 500 44 85**.

0900 – 335 600 30*

und folgen Sie den Anweisungen.

Du solltest ehrl., treu, zuverl. u. humorvoll sein, Sympathie u. Vertrauen zählen! Handicap OK! Tägl. Andreas, 57/175/80, humorv., handwerkl., nicht von 15:00 bis 22:00 Telechiffre: 33486

mobil, R, sucht Frau für zweite Lebenshälfte, 50-60, Tägl. von 14:00 bis 22:00 Telechiffre: 33449

Bin 68/168/80, aufgeschl., vital, viels. interess., su. e. ehrl., warmherzigen Mann pass. Alters für e. Bin 49, habe eine Tochter, 20 J., bin seit 11 J. allein.

Sie, 52, sucht naturverbundenen Ihn für Wan-

**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/ Min., M.I.T. GmbH

tier- u. kinderl., mö. Mann fürs Leben kennen lernen. Telechiffre: 33451

Er

sucht Sie

dern, Radeln, Reden. Tägl. von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 33512

Er, 59/170, aufgeschl., ehrl., humorvoll, NR, sucht Kater sucht Katze, ich, 53/190/79, schlank, tier Sie, 57, sucht Freundin oder Freund für FreizeitgeSie ab 55 zum Leben, Lachen und mehr. Tägl. von und kinderlieb, bodenständig, verschmust, sucht staltung, habe kleinen lieben Hund. Tägl. von 10:00 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 33488

eine Sie, auch gerne mit Kind, für eine dauerhafte bis 22:00 Telechiffre: 33510 Beziehung/ Partnerschaft. Über eine Antwort von

dauerhafte Beziehung. Tägl. von 17:00 bis 21:00 Wenn du es ehrlich meinst, ruf an! Tägl. von 19:00 Welche liebe Sie, gern mit fraul. Figur, su. die gr. Anf. Unternehmer,50/175/78, NR, Witwer, su. dir würde ich mich freuen. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Paar su. Paar z. Schafkopfspielen, pr., NürnbergTelechiffre: 33472

bis 22:00 Telechiffre: 33447

Liebe, mit Gefühl, Reden, Lachen und den ehr- kluge, attr., anpassungsf. Frau zw. 42-52. Tägl. von Telechiffre: 33461

Ost. Tägl. von 10:00 bis 19:00 Telechiffre: 33465

lichen, attr. Mann dazu? Mann, 40 J., 1,80, gute 18:00 bis 20:00 Telechiffre: 33485 Netter, sympathischer Er, 39, NR/NT, sucht nette, 50jährige gesch. Frau su. ehrl., lebenslustige

Figur + Job, aufmerksam, su. mit Dir das Glück zu

zweit! Tägl. von 06:00 bis 24:00 Telechiffre: 33515 Der Frühling ist da, und wo bist Du? Ich, 25/170/70 sympathische, einfache Sie zw. 30-40 J. Kann auch Freundin für Freizeit, Tanzen, Reden, Reisen. Ich kg, suche Dich, wenn Du 28-38 J., treu und ehrlich etwas mollig sein. Für feste Beziehung. Tägl. von freue mich auf deine Antwort. Tägl. von 12:00 bis Frühlingsgefühle! Du auch? Skorpion, 38, 183, bist. Dann rufe an. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Tele- 15:00 bis 21:00 Telechiffre: 33460

23:00 Telechiffre: 33463

braune Augen - ich liebe die Natur, Tiere, Musik, mit chiffre: 33481 Suche Herzblatt, flotter junger Mann, 24 Jahre, Suche eine feste Freundin, die immer für mich da

Freunden feiern. Du solltest natürlich sein. Hab Mut,

es könnte unser Sommer werden. Tägl. von 19:00 Suche Frau zwischen 50 und 60, gerne auch Aus- 1,69 m, 65 kg, Steinbock, Romantiker u. gute ist, bin W, sehr unternehmungslustig. Melde dich, bis 23:00 Telechiffre: 33511

länderin. Bin 63 und ortsgebunden. Tägl. von 00:00 äußere Erscheinung. Tägl. von 18:00 bis 22:00 das Alleinsein macht keinen Spaß. Tägl. von 08:00 bis 24:00 Telechiffre: 33478

Einf. Mann, 36/168, R, su. liebe Frau für gem. Stunden. Bin treu u. lieb. Kann viel Liebe geben. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 33509 Er, 27/180/65, sportlich, schlank. Hobbys: Volley-

Telechiffre: 33459

bis 23:00 Telechiffre: 33379

Schriftlich kostenlos inserieren Wichtig: Bitte geben Sie die Zeiten an, in denen Sie telefonisch erreichbar sein wollen.

Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Freizeitpartner

ball, Spazieren, Tanzen. Sucht Dich! 20-30, schlank, der Rest ergibt sich. Also meld Dich bei mir. Bin sehr treu. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 33507 Erreichbar von

Uhr bis

Suche auf diesem Weg eine tolle und gute Partne-

Vor- und Nachname

Straße

rin, die für mich da ist, und kinderlieb ist. Tägl. von

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

08:00 bis 10:00 Telechiffre: 33504

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen & Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

Uhr

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

Zurück zu den afrikanischen Wurzeln NÜRNBERG - Sie ist eine der größten und beliebtesten Geigerinnen der modernen Musik. Ihre vielfältigen Einflüsse reichen vom Jazz, R & B, Weltmusik bis hin

zur Klassik. Erleben Sie die gefeierte Geigerin auf der Suche nach ihren „afrikanischen Wurzeln“. Für dieses Projekt wurde Regina Carter gerade für einen Grammy nominiert. Dabei zelebriert sie ein Fest, eine Session traditioneller afrikanischer Musik mit durchaus moderner Perspektive. Am Samstag, 16. April, 20 Uhr, ist Regina Carter gemeinsam mit Will Holshouser (acc.), Chris Lightcap (b.), Alvester Garnett (dr./perc.), Yacouba Sissoko (kora) in der Kultur Lounge des Hotel Maritim, Frauentorgraben 11, zu Gast.

Karten für 28 bzw.

25 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Gospel Chor hilft der Tierhilfe Franken e.V. FEUCHT – „Oliver Schott feat. The Golden Gospel Choir” gastiert am Ostersonntag, 24. April, für ein Benefizkonzert in der Herz-Jesu Kirche in Feucht. Mit den Einnahmen soll die Arbeit der Tierhilfe Franken e. V. unterstützt werden sowie ihr derzeitiges Projekt „Schaffung eines Quartieres für in Not geratene Tiere, mit Büro und Lager“.

Mit rhythmischen Gospels und Spirituals wie „Amazing Grace“, „Tomorrow“ und Klassikern wie „Love Is The Message“ und „Oh Happy Day“ wird Oliver Schott mit seinem „Golden Gospel Choir“ am 24.

April ab 20 Uhr die Kirche zum Beben bringen.

Lassen Sie sich in die Welt der schwarzen Musik entführen und erleben Sie Gospelmusik einmal ganz anders.

Eintrittskarten in Höhe von 23 Euro gibt es unter der Ticket-Hotline 0173/3134904, die Karten werden kostenfrei verschickt, sowie an der Abendkasse. Für den kleinen Hunger und Durst in den Pausen ist ebenfalls bestens gesorgt. Weitere Vorverkaufsstellen: Hersbrucker Zeitung; Autohaus Koch, Happurg; Buchhandlung Lösch, Hersbruck; EWS Lottoannahmestelle Lauf, Karstadt an der Lorenzkirche in Nürnberg, Ticket Hotline 01733134904 diese ist 24 Std. besetzt

DER KINO-TIPP „We want Sex“ im City Kino Hersbruck

Montag, 11. April, und Dienstag, 12. April, jeweils 19.30 Uhr Infos: www.lick-hersbruck.de

Tickets an der Abendkasse!

Im Jahr 1968 nähen Ford-Arbeiterinnen in England Autositzbezüge — und bekommen viel weniger Geld als die männlichen Kollegen. Irgendwann reicht es ihnen und sie streiken für gleichen Lohn. Die Ehefrau und Mutter Rita (Sally Hawkins) übernimmt die Führung, legt sich mit den Ford-Oberen ebenso an wie mit dem Gewerkschaftschef.

Als die Ehemänner ausgesperrt werden, ist es vorbei mit der Solidarität und die couragierten Streikenden suchen Unterstützung bei der Politik.

Operette, Oper und Musical

WocheimPegnitztal

Die

APRIL M I T T W O C H

06

Infos & Filme Eckental – Casino Lichtspiele, 20.15 Uhr „The Kings speech“ - englische Fassung mit deutschem Untertitel

Kinder & Jugendliche Röthenbach – Schachkurs für Kinder und Jugendliche, 17 - 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus Nürnberger Land, Rückersdorfer Str. 24 a Röthenbach – Offener Street Dance für Teenager, 17:00 Uhr - 18:30 Uhr, JUZ, Jugendzentrum, Fischbachstr. 4 NEUNKIRCHEN – In der Aula der Grundschule Neunkirchen, Schulstraße 22, ist am Sonntag, 10. April, der Tenorsänger Alexander Herzog zu Gast. Paul Sturm begleitet den Sänger am Klavier. Zu hören gibt es die schönsten und bekanntesten Lieder und Arien aus Oper, Operette und Musical. Alexander Herzog, absolvierte seine Musicalausbildung an der Stella Academy in Hamburg und wurde direkt im Anschluss international engagiert. Nach einem Aufbaustudium an der Hochschule für Musik in Nürnberg bei Siegfried Jerusalem gastiert er heute auf vielen deutschen Bühnen und in diversen Musikshows.

Ein Höhepunkt seiner bisherigen Karriere waren die Auftritte 2008 in der ZDF-Show „Deutschland sucht den Musical-Star“ mit Thomas Gottschalk und Rolando Villazon. Dabei erreichte er von 8000 Bewerbern den zweiten Platz und den Titel „Musical Showstar der Herzen“. Karten erhalten Sie im Einwohnermeldeamt der Gemeinde Neunkirchen am Sand, in der VHS Unteres Pegnitztal in Lauf sowie an der Abendkasse.

Feine Braukunst und Musik LAUF - Am Samstag, 9. April, findet zum dritten Mal das „Lauf Live Festival“ in der Brauerei-Halle der Brauerei Simon in Lauf statt. Nach den großen Erfolgen der vergangenen zwei Jahre erwartet die Besucher wieder jede Menge Live-Musik zum leckeren Bier. Auch diesmal sind wieder einige echte Highlights der regionalen Musikszene vertreten.

Neu ist, neben Imbiss und „Co-Box“ (Coffee/Cocktailbar), die sogenannte Eislounge und auch der Erlanger Entertainer Tim Brown ist mit einem Stand für Airbrush-Tatoos am Start.

Kommen und mitfeiern!

Konzerte Lauf-Dehnberg – Schmidbauer & Kälberer "Momentnsammler", 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4 a APRIL D O N N E R S TA G

07

Infos & Filme Lauf – „job-reif“ - Bewerbungsberatung für junge Menschen, 15 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2

Lauf – Bürgersprechstunde des Ersten Bürgermeisters Bisping, 16 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22 Lauf – Sprechstunde für die Belange von Menschen mit Behinderung, 16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22 Kinder & Jugendliche Hersbruck - Ausflug in Bücherwelten mit den Vorlesefreunden (4 – 6 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Eintritt frei Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spielenachmittag für Gäste und Bewohner, 14.30 Uhr, Sigmund-Faber-Heim, Sigmund-Faber-Str. 17 Lauf – Offener Spiele-Club der Awo, 14 - 18 Uhr, Begegnungsstätte, 2. UG, Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Schwaig – Literaturkreis mit Margret Michallik „Der Liebeswunsch“ von Dieter Wellershoff , 18.30 Uhr, Gemeindebücherei Schlossplatz 4, Eintritt frei APRIL F R E I TA G

08

Infos & Filme Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 - 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2

Lauf - Japanische Geschichten helfen Japan - Ulla Konold erzählt Märchen aus dem Süden Japans, 19.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Luitpoldstr. 3 Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Theater Dornerei „Harold & Maude“ - Figurentheater für Erwachsene, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Das Glück kriegt immer Schnupfen, 19.30 Uhr im Tausendschön, Badstr. 2-4 Schwaig – „Liebling, was wird nun aus uns beiden?“, Revue mit Hildegard Pohl und Jürgen Bachmann, Karten Tel. 0911/5009918 oder www. schwaig.de Spiel – Sport – Bewegung Eschenau – Eckentaler Streetball-Night, Jugendbüro Eckental, 18.30 - 23 Uhr, Dreifachturnhalle Hauptschule APRIL S A M S TA G

09

Feste – Feiern Breitenbrunn – Bockbierfest mit Holzsägewettbewerb, 19.30 Uhr, Schützenhaus

Lauf – Lauf Live Festival, 15 Uhr: Martin Meinzer & Band, 17 Uhr: Baglin, 19 Uhr: Räinbooch Allstars, 21 Uhr: The Enzenstones, 15 - 22 Uhr, Hof der Brauerei Simon Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche

WocheimPegnitztal

Die

Konzerte Lauf – Erlanger Baryton-Trio, Festliches Konzert, 19 Uhr, Dehnberger Hof Theater Nürnberg – 9. Abonnementkonzert der Nürnberger Symphoniker „Gepfeffert“ (Johannes Brahms, Franz Liszt und Bartók), 20 Uhr, Meistersingerhalle Nürnberg Feucht - Drei Bands rocken das Feuchter Jugendzentrum, 19.30 Uhr, JuZ, Schulstr. 1 Theater – Literatur – Kabarett Schwarzenbruck - „Da Huawa, da Meier und I“ in der Bürgerhalle, 20 Uhr, Johann-DegelmannStraße 7a Märkte & Basare Eschenau – Second Hand Basar für Spielwaren, Kleidung (bis Größe 158), Kinderwagen, Fahrzeuge, Kindergarten Unterm Regenbogen, 8.30 - 11 Uhr, Mehrzweckhalle Hersbruck – Rädlesmarkt - Flohmarkt, Integrativer Kidergarten der Lebenshilfe Hersbruck, 10 Uhr, Grete-Schickedanz-Grundschule, Happurger Str. 7 Hohenstadt – Ostermarkt im Markgrafensaal APRIL S O N N TA G

10

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV Wanderung „Burgen- und Schlösser über Hauseck und Neidstein“, ca. 18 km, Info 09154/4614, 8.40 Uhr, Bahnhof re.

Schnaittach – Rundgang durch das jüdische Schnaittach mit Birgit Kroder-Gumann, 14 Uhr, Museumsgasse 12 Infos & Filme Kirchensittenbach – Tag der offenen Tür der FFW, 10.30 Uhr Frühschoppen, ab 14 Uhr, Schauübungen, Jugendprogramm Röthenbach – „Urvölker dieser Erde“ von und mit Denis Katzer, 17 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Geschw.Scholl-Platz 2 Konzerte Neunkirchen a.S. – Lieder und Arien aus Oper, Operette und Musical, Alexander Herzog (Tenor) und Paul Sturm (Piano), 18 Uhr, Schule Rückersdorf – „Voyage“ – eine Reise durch die Jahrhunderte mit Pindakaas-Saxophon-Quartett/ Münster, Musik in Scheune und Kapelle, 18 Uhr, Aula der Waldschule Märkte & Basare Happurg – Säuglingsausstattung, Kinderkleidung, Spielsachen, 14 bis 17 Uhr, ev. Gemeindehaus Hohenstadt – Ostermarkt im Markgrafensaal Röthenbach – Kinderbasar, 10 - 13 Uhr, KarlDiehl-Halle, Geschw.-Scholl-Platz 2 Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Oh, wie schön ist Panama“ Familienoper (ab 5 J.), 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater APRIL M O N TA G

11

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „We Want Sex“, Komödie zur Frauenbewegung in England 1968

Senioren Rückersdorf – Offener Awo Seniorentreff - Osterkaffee, 15 Uhr, Scheune Schmidtbauernhof, Schlossgasse 15 APRIL D I E N S TA G

12

W i P-WA S I S T LO S

Großer Rädlemark HERSBRUCK ¬ Die Fahrradsaison steht vor der Tür.

Eine günstige Gelegenheit, gebrauchte Fahrzeuge und Spielsachen zu kaufen und zu verkaufen, bietet sich beim Rädlesmarkt am Samstag, 9. April, in der Aula der Grete-Schickedanz-Grundschule Hersbruck, Happurger Str. 7.

Neben gebrauchten Fahrrädern werden auch andere Fahrzeuge und Spielsachen für Draußen angenommen.

Die Abgabe der zu verkaufenden Gegenstände ist zwischen 10 und 12.30 Uhr möglich. Der Verkauf beginnt um 13 Uhr und endet um 15 Uhr. Ab 15.30 Uhr können die Verkaufserlöse und die nicht verkauften Räder wieder abgeholt werden. Zwanzig Prozent des Verkaufspreises behalten die Veranstalter, der Elternbeirat der GreteSchickedanz-Grundschule und der Elternbeirat des integrativen Kindergartens der Lebenshilfe. Das Geld kommt in vollem Umfang den Kindern der Grundschule und des Kindergartens zu Gute.

SEITE 11

Das Wetter

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage

Mittwoch

17 9

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

24

11

Vorra

20 11 18 10

Pommelsbrunn

Morgen ist es meist recht freundlich. Am Freitag zeitweise wolkig, sonst scheint auch mal die Sonne.

Biowetter Offenhausen

Freitag

19

Am Mittwoch:

Aussichten

20 11

Hersbruck

Ein atlantischer Tiefausläufer überquert die Region südostwärts und führt etwas kühlere Meeresluft heran.

Nach Auflösung lokaler Nebelfelder ist es teils aufgeheitert, teils auch dichter bewölkt. Es bleibt es meist trocken. Bei 17 bis 20 Grad. weht ein schwacher Wind aus westlicher Richtung.

Kirchensittenbach

18 Schnaittach 10

9

20 11

Samstag

18

Das Befinden wird wetterbedingt nicht ungünstig beeinflusst. Konzentrationsund Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm, die Stimmung ist ausgeglichen.

Alfeld

8

Sonntag

19

7

Montag

20

8

Macht, Musik und Missbrauch HERSBRUCK – Einen spannenden Krimi-Abend verspricht die Lesung von Petra Nacke und Elmar Tannert am Donnerstag, 7. April, in der Aula des Paul-Pfinzing-Gymnasiums (PPG). Auf Einladung der Buchhandlung Lösch und des Fördervereins des PPG liest das kreative Autoren-Duo Nacke und Tannert, beide sind Träger des Kulturförderpreises der Stadt Nürnberg, aus seinem neuen Nürnberg-Krimi „Blaulicht“.

Polizeiwagen beginnt das Verhör mit dem totenbleichen und offensichtlich schwer gestörten Mädchen. Doch die verweigert beharrlich die Aussage. Was ist

da wohl passiert. Die Lesung gibt Antworten.

Für das leibliche Wohl sorgen das bewährte Team des Fördervereins und Elke Kühner-Schwarz von „Feine Weine, Sekt & Prosecco“. Karten ab sofort im PPG (09151/817860) und in der Buchhandlung Lösch (09151/1666).

Die Geschichte beginnt an einem heißen Tag in der Nürnberger Nordstadt, als Musiklehrer Wolfgang Gerlach von seiner ehemaligen Schülerin Sandra lebensgefährlich mit einem Messer am Hals attackiert wird. Gerlach wird mit Blaulicht in die Notaufnahme gebracht. Noch im

Auf zum fröhlichen Sägen saftes ins obere Hammerbachtal locken. Natürlich findet auch in diesem Jahr wieder der beliebte Holzsägewettbewerb statt: als Favorit geht das letztjährige, das auch das Siegerduo 2011 vom Heuchlinger Bockbierfest ist: Schwab/Hupfer in diesem Wettbewerb an den Start.

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „We Want Sex“, Komödie zur Frauenbewegung in England 1968, www.lick-hersbruck.de

Neunkirchen/Sand - Vortrag "Papua Neuguinea - das andere Ende der Welt", 19.30 Uhr, Café Seniorenhof Lämmerzahlstift, Bahnhofstr. 81 Pommelsbrunn – Dia-Vortrag „Australien“ und Musik mit dem Didgeridoo, 18 Uhr, Awo-Seniorenheim Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a Eintritt frei

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

BREITENBRUNN - Das Breitenbrunner Bockbierfest 2011 startet am Samstag, 9. April, 19.30 Uhr im

Schützenhaus und dürfte wie auch schon in den vergangenen Jahren zahlreiche Fans des dunklen Gersten-

Da die guten Plätze in der Breitenbrunner „Holzsägearena“ schnell belegt sind, sollten die Besucher mit ihrem Kommen lieber nicht bis zur allerletzten Minute warten. Wünschenswert wäre auch, dass sich endlich mal wieder ein paar mutige Frauen zum Wettbewerb an den Sägebock trauen, denn die machen sich in den letzten Jahren immer rarer.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

Patti Smith liest und singt NÜRNBERG – Unter dem Motto “An evening of music and words with Patti Smith plus Lenny Kaye and Tony Shanahan” findet am Dienstag, 5. Juli, im Nürnberger Serenadenhof ein außergewöhnlicher Konzert- und Lyrikabend (Open Air) mit Patti Smith statt. Wer Patti Smiths im vergangenen Jahr erschienene autobiographischen Aufzeichnungen „Just Kids“ aufmerksam gelesen hat, der weiß, dass Smith sich viel eher umfassend als Künstlerin, und definitiv als Lyrikerin versteht, denn „nur“ als

Rockmusikerin. Patti Smith wird an diesem Abend begleitet von Lenny Kaye und Tony Shanahan, also gewissermaßen dem Nukleus ihrer „Patti Smith Band“ – und es ist eine exklusive Deutschlandpremiere, dass die Künstlerin ihr Programm im Trio vorstellt. Tickets können über die Website www. bseliger.de oder über Ticket Online sowie bei allen Vorverkaufsstellen erworben werden.

Fotos: Kathie Wojcichowski

Aischzeit – Alles Lila!

SCHESSLITZ - Nach dem großen Erfolg beim Musikantenstadl (Silvesterstadel) am 31. Dezember 2010, der live aus Klagenfurt (Österreich) gesendet wurde, folgt nun das nächste Highlight aus dem Hause „AISCHZEIT“. Am 2.

April präsentierte die Band beim Autohaus Bärenstrauch in Scheßlitz (Bamberg) ihre brandneue CD „Alles Lila“. Und einige der neuen Titel stellte die Band auch schon

Türkränze, Frühjahrsblüher und Osterdeko in Ihrem Hexenstübchen Großbellhofen, Tel. 09153/8765 Golf-Spielberechtigung in 3 Tagen (Platzerlaubnis) ab 199 € Golfschule D. Hunger, G. C. Gerhelm (b. Velden) www.golfhunger.de, Tel. el. 0171/7304598 Schnupper-Golf Uhr. am 17.04.11, 11-13 Anmeldung unter er nger, Golfschule D. Hu V en) G. C. Gerhelm (b. Veld 59 el. 0171/7304598 www.golfhunger.de, Tel.

zuvor auf den „Bitburger Biertagen“ vor. Dorthin war übrigens auch ein Fanbus mit 40 Mann aus Neuhaus und Umgebung mitgereist (Neuhauser Junxxx). Es sieht so aus, dass das neue Album nahtlos an die Erfolge seiner Vorgänger anknüpfen kann. Die Vorbestellungen jedenfalls laufen auf Hochtouren.

Weitere Infos Bestellung der CD im Internet unter: www.aischzeit.de

Radln in Dubai

Johnny Depp ist Hutmacher des Jahres

DUBAI - Bisher ist Dubai als Reiseziel für Radurlauber wenig bekannt. Doch nun will das Emirat bis zum Jahr 2020 Fahrradwege mit einer Gesamtlänge von 900 Kilometern in den Wüstensand bauen. Das teilte die Verkehrsbehörde RTA mit. In den Straßen von Dubai Academic City, Nad El Sheba, Al Mankhool und der Creek Corniche seien die separaten Wege für Radfahrer bereits getestet. In der Jumeirah Street sind die Arbeiten sogar abgeschlossen. Dubai vernetzt die Radwege auch mit seiner U-Bahn. Die Haltestellen sollen künftig über gekennzeichnete Fahrradspuren erreichbar sein. www.rta.ae mag

Pitt an der Spitze ab.

Wie die amerikanische „Headwear Association“ mitteilte, gewann Depp das Rennen deutlich mit 38 NEW YORK - Der USProzent der Stimmen und Schauspieler Johnny Depp verwies so die Sängerin (47) ist zum „Hutträger Gwen Stefani (17 Prozent) des Jahres 2011“ gewählt sowie den australischen worden. Er löst damit seinen Schauspieler Hugh JackHollywood-Kollegen Brad man (16 Prozent) auf die

W i P -W O C H E N M A R K T JETZT AKTUELL:

WocheimPegnitztal

Die

Kleinanzeigen-Coupon Meine Anzeige soll erscheinen am Mittwoch, den Kleinanzeigenschluss ist freitags um 10.00 Uhr.

Rubrik

Chiffre

Ab sofort auch Kleinan zeigen!

Die Woche im Pe „Wochenmark gnitztal präsentiert den t“: Sie wollen Ih loswerden, su chen einen Ki r altes Sofa nderwagen oder bieten N a öffentlichen w chhilfe? Ab sofort verir Ihre Kleinanz Inserat könne eigen. Ihr n dem nebens Sie schnell und einfach m tehenden Co it up aufgeben. Fü r Veranstaltung on bei uns private Grüße e steht Ihnen üb n, Kurse und unsere neue rig ens auch Pinnwand zur Verfügung.

Rückfragen a n Frau Beutel: 09151/73073 7 Ihr WiP-Team

Plätze zwei und drei.

Ihnen folgen weitere prominente Hutträger wie Justin Timberlake, Kate Hudson und Nicole Ritchie, die sich allesamt durch besonders stylische Kopfbedeckungen im letzten Jahr ausgezeichnet hätten. Die Hut-Gesellschaft ruft alljährlich zur weltweiten Wahl auf ihrer Internetseite auf. Gewählt werden ausschließlich modebewusste Stars und Sternchen, die regelmäßig Hut tragen und durch ihren Stil auch allgemeine Mode-Trends prägen. mag

Preise

Verkauf

Vermietungen

Kfz-Markt

Ankauf

Immobilien

Stellenmarkt

Bekanntschaften

Mietgesuche

Verschiedenes

Abholung (+ 3,00 €)

Zusendung (+ 6,00 €)

Sparen Sie jetzt mit unseren „Schnupperpreisen“: Pinnwand:

privat: 1,50 € je Zeile (inkl. 19 % MwSt.)

45 x 20 mm: 20 €

geschäftlich: 4 € je Zeile

45 x 35 mm mit Symbol: 35 €

(netto)

Zusendung von Rechnung erwünscht (2,50 €, inkl. 19 % MwSt.)

Anzeigentext Bitte setzen Sie pro Kästchen nur ein Zeichen und lassen Sie zwischen zwei Wörtern ein Kästchen frei. Bitte schreiben Sie deutlich und in Druckbuchstaben.

1 2 3 4 5 6

Verschiedenes Großuhren-Service. Stand-, Wand-, Tisch- und Kaminuhren, auch „Antik“, eigene Werkstatt, Abhol- und Lieferservice. Tel. 09153/342 Nette, zuverl. Kinderbetreuung (gerne Jugendl.) nach Haimendorf ges. Tel. 09120/180077 Gebe Keyboardunterricht. Tel. 09151/7410 Tanzmusik-Duo. Tel. 0911/577319 Top-Einmann-Live-Tanzmusik f. jd. Anlass 0171/2058645

Verkauf

KFZ Markt

4 neuwertige Sommerreifen, Toyo 185/60 R14H, DOT4509 auf orig.

Stahlfelgen für Golf 3 und VENTO, Restprofil 6mm. Tel. 09156/1062

Fahrradträger, VW Bus T5 mit Flügeltüren, 100 €. Tel. 09151/1363

Original Kühlbox f. Renault Scenic, neuwertig, NP 360 € für 120 € zu verkaufen. Tel. 09120/1801138

Yorkshire Terrier Welpen mit Papieren in liebev. Hände zu verkaufen. Tel. 0911/5074447

Rosenthal-Porzellan, Serie „Aladdin“, versch. Artikel, Preis nach Vereinb. Tel. 09123/74728

Mietgesuche Akademikerpaar (Dipl.-Ing. + Lehrerin), NR, sucht 3-Zi.-Whg. in Heb, gerne auch mit Balkon/Garten, ab 08/2011. Tel. 0176/70455860 (ab 18 Uhr)

Tier markt

Stellenmarkt Trainer/in ab sofort 15-20 Std. o .

Aushilfe f. Sportclub Mrs. Sporty in Lauf gesucht. Info: Nicole Ludloff 0171/7529306 oder Mail an: club496lauf@web.de Suche Metallbauer, ab sofort. MB Georg Bock 09151/2923.

7 Adresse Name

Bank

Vorname

BLZ

Straße, Hausnummer

Kontonummer

PLZ, Ort Telefon

Datum, Unterschrift

Ihre Ansprechpartnerin: Silke Beutel l Tel. 09151 7307-37 l Fax: 09151 730760 eMail: s.beutel@wip-verlag.de