WiP 13.04.2011

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

Programmpunkte sind unter anderem eine professionelle Modenschau, eine Zauberschau mit den „Magischen Händen“ und der Kabarettist Bernd Regenauer. FĂźr den musikalischen Rahmen sorgt Wully-Wullschläger mit seiner Acht-Mann-Band. Das Alte Rathaus und der Zwinger Melber bewirten die Gäste mit einem DreiGänge-MenĂź und einem Eisbufett.

ZwĂślf Mädchen und junge Frauen bewerben sich in diesem Jahr um den Titel, vier junge Männer wollen „Mister Lauf“ werden. Aber nicht nur Laufer/-innen sind dabei, sondern die Teilnehmer kommen wieder aus der ganzen Region. Darunter Mädchen, die noch nie bei solchen Miss-Wahlen mitgemacht haben und noch nie als

Veranstalter der Miss-Wahlen sind wieder die Laufer EinzelhandelsVertretungen „Werbegemeinschaft“ und „Iglu“. Karten fĂźr die Gala mit Modenschau und Misswahlen gibt es bei der PZ, bei Optik Aktuell, Foto Oriold und Bisping&Bisping, sowie einem Dutzend Laufer Geschäften, die die Aktion unterstĂźtzen.

Wer holt sich die Krone?

DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 13. APRIL 2011 | NUMMER 029 | AUFLAGE 47 000 ‡‹•–‡”„‡–”‹‡„ ‡‹–Â?ƒŠ —Â?† ÂœÂ—Â˜Â‡Â”ÂŽÂĄÂ•Â•Â‹Â‰ ÇŚ ‘Žœ Â‡Â’ÂƒÂ”ÂƒÂ–Â—Â”ÇŚ ĆŹ ‘Â?–ƒ‰‡•‡”˜‹…‡ ÇŚ Â?Â?‡Â?ÂƒÂ—Â•Â„ÂƒÂ—ÇĄ ƒ—…Š ƒ”Â?‡––ǥ ƒÂ?‹Â?ÂƒÂ–Â„ĂšÂ†Â‡Â?Č€ ‡Â?•–‡” —Â?† ò”‡Â? ÇŚ ‡•–ƒ—”ƒ–‹‘Â? ƒÂ?–‹Â?‡” ڄ‡Ž …ŠŽò••‡ŽÂ?‘–†‹‡Â?•–

LAUF – Am Wochenende geht es rund: In Lauf stehen am Samstag, 16.

April, zum zweiten Mal die Wahlen zur „Miss-Lauf“ auf dem Programm.

Heuer nicht am Marktplatz, sondern im Rahmen einer groĂ&#x;en Abend-Gala in der Bertleinaula. Und auch ein Mister Lauf soll dabei gekĂźrt werden.

Der Kartenvorverkauf fßr den Abend läuft.

Model gearbeitet haben, und Mädchen, die schon einige Erfahrung auf dem Laufsteg mitbringen und auch schon eine sogenannte Setcard mit allen persÜnlich wichtigen Daten und attraktiven Fotos besitzen.

򔉇Â? ‡›‡” ‹…Š‡Ž‰ƒ••‡ Íœ Í?Í•Í–Í•Í› ‡”•„”—…Â? ‡ŽǤ ͔͕͕͛nj͕͛͗ Í–Í› Í•Í™ ‡njÂ?ÂƒÂ‹ÂŽÇŁ ŒǤÂ?‡›‡”•̡ ‰Â?šǤ†‡

ngen Kurzzulassu gen und Jungwa

Veranstaltet werden die zweiten Laufer Miss-Wahlen im Rahmen einer groĂ&#x;en Gala-Show in der Bertleinaula. Das Publikum stimmt heuer bei der Wahl mit ab.

Corsa 1.2 TP, 5-tg.

• Teilleder, Klima, E-Paket, LM 16 Zoll, Kurvenlicht, BC, met., CD-Audio, 1/10, 8.500 km nur 10.490,– e

Freiwilligendienst in Indien & China

Astra, 5-tg., 1.4 Ecoflex

• neuestes Modell, Klima, E-Paket, CD-Audio, NSW, met., 10.000 km nur 13.990,– e

Meriva 1.4 Ecoflex

• Klima, E-Paket, ESP Plus, BC, CD-Audio, Lenkradfernbed., NSW, met., Flex Rail, 3/11, 50 km nur 15.400,– e

Astra Caravan 1.6 TP

• Klima, E-Paket, CD-Audio, met., Tempomat, Dachreling, neuwertig, 8/09, 12.000 km nur 12.800,– e

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten ‌

MAXIMILIAN

ANGEBOT DER WOCHE Zafira 1.8 TP

Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51, Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

✂

Nur mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3g

✂

Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank)

Uhren Schmuck Markplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✂

• CD 70 Navi, Klima, BC, Tempomat, E-Paket, Solar-Protect, Park-Pilot, Sitzheizung u.v.m., 3/10, 18.000 km nur 16.990,– e

KIEL – Die gemeinnßtzige Organisation KulturLife aus Kiel, sucht fßnf engagierte junge Erwachsene, die Lust haben sich ab Sommer 2011, zwÜlf Monate lang, in einem gemeinnßtzigen Projekt in Asien fßr andere einzusetzen. Den Helfern entstehen dabei keine Kosten, da der

Ausgenommen Digitalund Taucheruhren

Freiwilligendienst vom Bundesministerium fĂźr Entwicklung und Zusammenarbeit gefĂśrdert wird.

Die Aufgaben der Freiwilligen unterscheiden sich je nach Projekt. In China werden sie vor allem im ländlichen Bereich tätig sein und chinesische Schßler in Englisch unterrichten. In Indien leisten sie ihre Arbeit in einem Waisenhaus mit integrierter Schule und unterstßtzen die Pädagogen vor Ort.

Zeuge gesucht!

%

GroĂ&#x;e FrĂźhjahrsaktion

%

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 14.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 13.00

SIMONSHOFEN – Wie jedes Jahr wurden die Kinder des Kindergartens Simonshofen von Familie Gerhard Pfister zum Schafe-Scheren eingeladen. Gespannt verfolgten sie die Arbeit und waren auch von der Wundversorgung mit Pflasterspray sehr beeindruckt. Stolz trugen die kleinen Strolche ihre Wolle mit nach Hause.

Diese wird nun in der heimischen Badewanne gewaschen und gesäubert und findet bei der ein oder anderen Osterfilzbastelei im Kindergarten Verwendung. Bestimmt erinnern sich die Kinder noch an den Ausflug ins Hirtenmuseum im letzten Jahr, bei dem sie die Weiterverarbeitung der Schafwolle verfolgen konnten.

Um teilzunehmen, sollten die Freiwilligen im Alter zwischen 18 und 29 Jahren Ăźber gute Englischkenntnisse verfĂźgen, SpaĂ&#x; am Umgang mit Jugendlichen haben und sich fĂźr entwicklungspolitische Themen interessieren.

Ein 25-tägiges Seminarprogramm dient der Vor- und Nachbereitung. Weitere Informationen bei Frau Andres; Tel.: 0431/888418 oder im Internet: www.kulturlife.de. Bewerbungen fßr KulturLife sind bis Mai mÜglich.

Wer hat am Fr., 21.01.2011, ca.

17.30 Uhr in der Postbank Lauf eine Dame beobachtet, die eine hÜhere Geldsumme in kleinen Scheinen am linken Schalter bei einem älteren Angestellten eingezahlt hat? Die Zählmaschine war laut zu hÜren!

Auch sachdienliche Hinweise erbeten!

BELOHNUNG!! Chiffre: 0003

FestungstraĂ&#x;e 14 • 91220 Schnaittach • Tel.: 09153/7614

Schafstyling in Simonshofen

S

HERKULE

Beratung ¡ Verkauf ¡ SERVICE Diehl-Gewerbehallen - Heinrich-Diehl-Str. 2 - RÜthenbach/Peg. Telefon 0911/5049955

RUND UM DIE UHR FĂœR SIE DA!

- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -

• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen

09123/

1 1 4 4

www.taxi-becker-4411.de

freundlich zuverlässig hilfsbereit

VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse

W iP- AK TUELL

SEITE 2 Seit über 40 Jahren!

WocheimPegnitztal

Die

KAMIN SANIERUNGEN

Brauereifest bei Sonnenschein

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre

LAUF (mf)- Auf dem Gelände der Laufer Brauerei Simon an der Heldenwiese ist zum dritten Mal das „Lauf Live Festival“ gefeiert worden. Vier bekannte Bands standen auf der Bühne, um die teilweise über 400 Besucher bei bestem Biergartenwetter zu unterhalten.

Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Organisiert wurde das Festival von Martin Meinzer. Der Musiker, der unter anderem auch die Laufer Kneipennacht veranstaltet, trat am Nachmittag mit seiner Band „Martin Meinzer & Friends“ auf. Trotz des Fußballderbys zwischen dem Club und den Bayern war das Gelände gut gefüllt. „Das ist doch super“, freute sich Meinzer „es ist schnell voll geworden.“

Diddi Diddi - ein prima Familienkumpel, 5 Jahre, 46 cm Schulterhöhe, Briard-Schnauzer-Mix-Rüde.

Ein prima Familienkumpel, der allgemein ruhig und gelassen reagiert, so beschreibt mich mein Pflegefrauchen. Zugegeben anderen Rüden gegenüber entscheidet die Sympathie. Aber das ist doch normal, oder?

Wenn es sein muss, kann ich ein paar Stunden alleine bleiben und auch im Auto fahre ich gerne mit. Als Briard-SchnauzerMix bin ich ein intelligenter Bursche, der noch einiges lernen möchte. Der Besuch in einer Hundeschule würde mir sicher Freude machen. Lange Spaziergänge genieße ich und wünsche mir schon Menschen, die sich gerne außen bewegen. Vielleicht würdet Ihr mich gerne kennenlernen? Dann ruft doch an.

Oliver Schott, die Nr. 1 der Deutschen Gospelszene veranstaltet am Ostersonntag, dieses Mal in Feucht in der Herz-Jesu-Kirche ein Benefizkonzert für die Tierhilfe Franken e.V. Bitte, bitte halten Sie sich diesen Termin frei und kommen Sie. Tickethotline 0173 – 3134904 / 24 Std.-Service / Tickets werden kostenlos zugeschickt / Ticketpreis 23 Euro.

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen die Beilagen „Monza Autozubehör“ und „Parfümerie Raffaela“ bei.

Foto: R. Wacker

Rießen-Gaudi beim Sägen BREITENBRUNN (rowas) – Das Bockbierfest mit dem beliebten Holzsägewettbewerb sorgte im Schützenhaus in Breitenbrunn wieder für ein volles Haus. Die fünf „gstandnen“ Mannen von den Kirchenreinbacher Spitzboum eröffneten den Heimatabend. Zum Bockbierfest stellten die Kulturfreunde Heuchling (Lauf) wieder die stärkste Anhänger- und Teilnehmerschar, die führerscheinfreundlich mit einem Sonderbus an- und abreisten.

Starke Frauen trauten sich auch heuer nicht an den Sägebock, dafür rückt aber langsam die jüngere Generation nach (links). 14 Teams stritten sich heuer um den Titel. In Vorrun-

den- und anfeuernden Finalrunden gab es überraschende Platzierungen. So schieden die Abonnementssieger Schwab/Hupfer schon im Halbfinale aus. Dritter wurden dafür die Lokalmatadoren Herrlein/Schmidt. Im Finale, das sich über zwei anstregende Duchgänge erstreckte, musste sich das Handwerkerduo Stefan Prögel/ Markus Thäter knapp dem Offenhausener Brüderpaar Josef und Toni Stengel geschlagen geben.

Heilige Schrift für Johannes LAUF – Das Technische Hilfswerk brachte dem Namenspatron der Johanneskirche in einer ungewöhnlichen Aktion sein heiliges Buch zurück.

Eines Tages hatte es neben dem Altar gelegen – ein Buch aus Holz mit einem Lamm darauf.

Woher kommt es? Was macht es plötzlich neben

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-38, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Silke Beutel, Tel. 09151 7307-37, Mobil 0151 26068426, Fax: 09151 730760, s.beutel@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

dem Altar? Das Rätsel musste erst Willi Adam, der langjährige Kunstberater der Kirchengemeinde, lösen: Er verwies auf die Figur an der Spitze des Altars!

Das Buch, ein Symbol für das Wort Gottes und die gute Nachricht Jesu, fehlte in seiner Hand. Somit war dieses Rätsel gelöst, aber wie konnte Johannes der Täufer wieder zu seinem Buch kommen – in dieser Höhe? Für eine Leiter war es zu hoch, ein Steiger passt nicht in die Kirche. Das THW erwies sich als Helfer in der Not. Es baute ein Gerüst um den Altar und brachte Johannes sein Utensil zurück. Und da die Frauen und Männer des THW so voller Tatendrang waren, bekam bei dieser Gelegenheit auch der Engel, der in luftiger Höhe vor der Orgel thront, seinen Dirigentenstab wieder zurück in die Hand, der ebenfalls gefehlt hatte.

Sie suchen noch eine Kleinigkeit für’s

Osternest?

Wie wär’s mit einem Charm-Anhänger aus Silber von Esprit? ab 9.90 €

Honigkönigin zu Gast in Schnaittach SCHNAITTACH (bri) – Etlicher politischen Prominenz und vielen Funktionären des Imkerverbandes stahl sie die Schau: die Bayerische Honigkönigin. Mit Charme gewann sie die Herzen der Besucher des Mittelfränkischen Imkertages im Tausendschön. Christina Burgstaller aus Haunstetten (Lkr. Pfaffenhofen) ist in ihrem Element, wenn sie die Belange der Bienenzüchter vertreten darf.

In ihrem Grußwort erinnerte sie daran, dass es ohne Bienen die Natur, die blühenden Sträucher und die vielen Blumen nicht gäbe. „Meine Leidenschaft für die Imkerei habe ich durch meinen Vater entdeckt.

Damals haben wir mit drei Bienenvölkern angefangen, heute besitzen wir elf Völker mit rund 330 000 Bienen“. so die seit September 2010 amtierende Königin.

Martin Rumpf, 1. Vorsitzender des Bezirksverbands Imker Mittelfranken, gab das Wort an Bürgermeister Georg Brandmüller, der sich freute, dass der Imkertag in seiner Gemeinde stattfindet. Kreisrat Norbert Dünkel erinnerte an die Kraft des Honigs. Die Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler verwies auf die Aktion von Deutschem Imkerbund, Bund Deutscher Landjugend und dem Deutschen Bauernverband. Dabei sollen rund 500 Bienenvölker auf den Höfen junger Landwirte und Imker eine neue Heimat finden.

Schrotthandel

Maximilian Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123 / 1823986

Ab 17 Uhr übernahmen „Baglin“ die Bühne in der Brauerei-Halle. Mit ihren Country-Klassikern hatten sie schnell die Zuschauer, Jung wie Alt, auf ihrer Seite.

Die dritte Band, „Räinbooch Allstars“, rockten die Bühne mit Klassikern und aktuellen Songs. Friedrich Weber, Geschäftsführer der Brauerei, war schon zu diesem Zeitpunkt zufrieden: „Das Wetter passt und die Leute haben Spaß.“ Zum Schluss traten „The Enzenstones“ mit 14 Musikern auf.

– Der Personaldienstleister – Neue Straße 7 * 91088 Bubenreuth Tel.: 09131 81053-0 Wir suchen für unsere Kunden im Raum Hersbruck m/w:

PRODUKTIONSKRÄFTE LAGERKRÄFTE FACHARBEITER Bitte bewerben Sie sich direkt bei FRAU MARTINS. marlene.martins@alphaconsult.org

Jochen Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen

Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/928848 Fax 09152/928849 Handy 0170/2775664

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Ostermarkt in Hohenstadt HOHENSTADT (ma) – „Schaut doch mal rein“ bettelten zwei putzige Gesellen aus Holz und hatten damit großen Erfolg.

Trotz des schönen Wetters, das auch zu anderen Aktivitäten verlockte, strömten viele Besucher zum großen Ostermarkt in den Hohenstädter Markgrafensaal und hatten ihre helle Freude am bunt gemischten Angebot auf zwei Etagen.

Osterhasen tauchten an fast jedem Stand auf, in allen Größen, in Laubsägearbeit, in Ton, als Mobile, bunt gekleidet oder bemalt, mit oder ohne Hasenfamilie. Es gab Tonfiguren, die Ostergras „im Kopf“ hatten, Oster-Türkränze und kleine Wägelchen mit reizenden Küken als Passagier. Wer noch nicht genug Ostereier für die heimische Dekoration besaß, hatte die Qual der Wahl zwischen den vielen bemalten, filigran durchbrochenen oder fantasievoll beklebten Exemplaren.

Aber auch Schmuck, Schals, Gewürze, Tischdecken, Topflappen, Wollmützen, Kerzen, Honig, Sirup, Fruchtaufstriche, Häkelgardinen und Duftkissen verführten neben Naturseifen, Patchwork-Arbeiten die Besucher zum Kaufen. Für seine jüngsten Fans lief der Osterhase in Person mit Süßigkeiten so manche Runde, aber auch Oma und Opa durften in den Korb des braunen Osterboten greifen.

Fotos: Helga M

anders

cheid

Musik und Mobile der Meisterklasse

Leserfotobei einem SpNa wer liegt denn da? Das fragt sich auch der kleine Be

aziergang im Rosengarte n, der n Das Bild stammt von unse erste Kontakte zur Kunst pflegt. rem Leser-Fotografen Thom as Raum.

ALTDORF – Das Autohaus Rieger in Altdorf ließ die Hüllen fallen. Bei einer Premierenfeier der Extraklasse enthüllten die beiden Söhne des Hauses, Florian und Philipp Rieger, vor 300 geladenen Gästen den brandneuen Roadster Mercedes SLK und die überarbeitete C-Klasse.

Dabei wurden den Kunden nicht nur technisch und optisch überzeugende Innovationen präsentiert, es gab auch einen ganz besonderen musikalischen Leckerbissen: Die erst 21-jährige Suyeon Kang, die vor ihrem Umzug nach Deutschland an der

Australian National Academy Musik studierte und jetzt an der Musikhochschule in Nürnberg ist, verzauberte die Anwesenden zusammen mit ihrem Duo-Partner Gustavo Strauss mit ihrer eigenen Interpretation klassischer aber auch poppiger Melodien. Suyeon Kang ist heute bereits eine der führenden Violinistinnen ihrer Generation und internationale Preisträgerin.

In Kürze gibt es dann ein weiteres Highlight: Am 7. Mai wird Jubiläum im Autohaus Rieger gefeiert - 125 Jahre Automobil und 25 Jahre Mercedes-Benz-

Wir verstärken unser Nachhilfelehrer-Team!

>> smart service!

Mitarbeiter/in für Mathematik gesucht.

Wir bieten Ihnen eigenverantwortliches Arbeiten und die Chance, Ihre pädagogischen Erfahrungen einzubringen! Rufen Sie uns Mo.-Fr. von 14:30-17:00 unter der Nummer 09123 / 19418 an!

www.schuelerhilfe-Lauf.de

>> GO Rieger! >> GO Altdorf!

Zur Nummer 1 der Kundenbefragung 2009 deutschlandweit!

Autohaus Rieger GmbH Autorisierter smart Service Nürnberger Straße 31, 90518 Altdorf/Nbg. Tel. 09187. 9519-0, www.auto-rieger.de

Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8

Die Redaktion der „Woche im Pegnitztal“ will häufiger Leserfotos veröffentlichen.

Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an redaktion@wip-verlag.de.

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN Wir kaufen

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485000 www.mopart.de

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

KILLER-PREISE

Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen

13 i 13 i 8i 17 i 17 i

(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i

Kommt einfach, wann Ihr wollt!

Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr 91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27 Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Das Rezept wird präsentiert von:

küchen reiter

Das Küchenfachgeschäft in Ihrer Region!

Karlstraße 5 · 90552 Röthenbach · Telefon (0911) 5 40 85 82

Rezept oche der W

Pizza-Brötchen

Zutaten: 1125 g gekochten Schinken 125 g Rohwurst 100 g Margarine 1/4 Becher süße Sahne 75 g Gouda (gerieben) 1 grüne Paprika 1 rote Paprika Pizzagewürz 1 Stange Weißbrot od. Partybrötchen

Gastfamilien gesucht NÜRNBERGER LAND – Die Organisation „Hilfe für Tschernobylkinder“ in der Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde Stein/Deutenbach sucht noch Gastfamilien für Kinder. In diesem Jahr jährt sich das Reaktorunglück von Tschernobyl zum 25. Mal. Kein Grund zum Feiern, denn die Menschen leiden immer noch unter den Folgen der Katastrophe, von außen und durch belastete Lebensmittel. Wer neue Erfahrungen sammeln möchte, kann ein Kind aus der Tschernobylregion im Sommer für vier Wochen zur Erholung einladen. Eine Gastfamilie aus Pommelsbrunn würde sich über Mitstreiter sehr freuen.

Um mitmachen zu können muss man nicht „reich“ sein und alles bieten, man sollte den Kindern liebevolle

Zuwendung geben, Zeit für sie haben, da sein (das ist das Wichtigste), sie als Familienmitglied aufnehmen und man muss sich dieser verantwortungsvollen Aufgabe bewusst sein. Die Kinder sind zwischen acht und 14 Jahren (Wünsche nach Alter und Geschlecht werden berücksichtigt) und wachsen unter schwierigen sozialen Verhältnissen dort auf. Es sind im Sommer wieder drei Wochen während der Schulzeit, sowie eine Woche Ferienzeit vom 9. Juli bis 6.

August 2011 geplant.

Während der Schulzeit wird für die Kinder zweimal die Woche ein gemeinsames Programm angeboten.

Mehr Infos unter Tel.: 0911/674339 (Karin Schaepe) oder im Internet:

www.pg-hilfe-fuer-tschernobylkinder. org. Wer kein Kind aufnehmen kann und trotzdem helfen möchte: Die Organisatoren der „Hilfe für Tschernobylkinder“ freuen sich auch über Spenden für Reisekosten und Versicherung, um diese wichtige Aufgabe weiterführen zu können.

Paul-Gerhardt-Kirche, VR-Bank Nürnberg , BLZ 76060618, Konto-Nr. 100709301, Betreff „Hilfe für Tschernobylkinder“. Jeder Betrag hilft, den Spendern im Voraus vielen Dank!

Nachwuchs bei den Sauen

Zubereitung: Paprika, gekochten Schinken und Rohwurst in kleine Würfel schneiden und in eine große Rührschüssel geben. Danach Margarine (weich) und Sahne unter die Masse rühren. Anschließend geriebenen Käse untermengen, zum Schluss mit Pizzagewürz abschmecken und auf geschnittenes Weißbrot streichen. Bei 150 Grad Heißluft überbacken.

HERSBRUCKER LAND – Oft schon Mitte April werden von den Sauen die Frischlinge gesetzt. Dann wird es quirlig im „Schwarzkittelrevier“. Die kleinen „Streifenträger“ toben übermütig durch den Wald.

Und wie es bei allen Kindern so ist, übermannt sie dann doch irgendwann die Müdigkeit. Zusammenkuscheln ist jetzt angesagt.

Gunnar Förg

Helga Herzog, Heuchling

Die Landfrauen aus dem Nürnberger Land stellen in der „Woche im Pegnitztal“ ihre besten Rezepte vor

DIREKTVERMARKTER

Einkaufen direkt beim Bauern

ÖKOHOF

Der Bioladen in in Engelthal Engelthal ist Di.-Fr. 8-18 täglich ab 8 h Sa. 8-13 Uhr 09158/379 geöffnet! geöffnet.

LEIP0LD

Ein großes Naturkost-Sortiment wird ergänzt durch eigenes Gemüse, Holzofenbrot, Wurst und Fleisch von unseren Freilauftieren sowie Milch, Quark und Käse. www.ökofritz.de

MARKTTAGE:

• Mi. + Sa. in Hersbruck • Fr. Nürnberg Steinerschule

NÜRNBERGER LAND – Einkaufen ab Hof ist immer wieder spannend, nicht nur für Kinder. Auf einem Bauernhof gibt es für die ganze Familie viel zu entdecken. So lässt sich ein sinnvolles Freizeitvergnügen mit dem normalerweise lästigen Einkaufen verbinden.

Ein liebevoll gestalteter Bauernladen ist mehr als eine Alternative zum Supermarkt in der Stadt. Die hofeigene Atmosphäre garantiert Erlebniseinkauf

vom Feinsten. Persönlicher Umgang und professionelle Beratung von Bauer und Bäuerin sind das Kennzeichen der Direktvermarkter. Tipp: Verbinden Sie Ihren Einkauf mit einer Besichtigung des Hofes und lassen Sie sich die Herstellung der verschiedenen Produkte erklären.

nahrhafte Ware. Einige Produkte sind daher nur zu bestimmten Jahreszeiten zu haben, andere wiederum nur bei vorheriger Bestellung. Rufen Sie am besten vor Ihrem Einkauf beim Bauern an und vereinbaren Sie einen festen Termin.

Dann können Sie Ihre Produkte in Ruhe und Sorgfalt individuell auswählen.

Alles frisch – mit herzhaftem Geschmack. Die Bauern im Nürnberger Land garantieren stets frische und

Regionale Bauernmärkte

Bio-Metzgerei Demeterhof

Lohn- u. Hausschlachtung

Schwein Rind Lamm Bio-Jungrindfleisch (Demeter) bitte vorbestellen!

Ein außerordentl. kurzfaseriges Fleisch von HinterwälderRindern aus dem Schwarzwald.

P. M. Schilling Fischbrunn 30 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/8438 Tel. 0171/6193797 Fax 09154/915880

Lauf (WOCHENMARKT) In Lauf findet jeden Mittwoch und Samstag in der Zeit von 7.00 - 13.00 Uhr ein Wochenmarkt auf dem Oberen Marktplatz statt. Der Markt ist als sog. Grüner Markt festgesetzt, d.h. das Angebot beschränkt sich auf landwirtschftliche Produkte wie Obst, Gemüse, Honig, Käseprodukte aus eigener Herstellung, Fisch, Eier, Gewürze u.v.m. Die Anbieter kommen teilweise aus Lauf, andere aus der Region.

Röthenbach (WOCHENMARKT) Jeden Samstag findet in der Zeit von 8.00 - 12.00 Uhr in der "Breiten Straße" der Röthenbacher Wochenmarkt statt. Anbieter aus dem Landkreis und der Region bieten an: Fleisch, Käse, Gemüse, Brot, Feingebäck, geräucherte Wurstwaren, Vollkornprodukte und weitere Angebote je nach Jahreszeit.

Hersbruck (WOCHENMARKT) Der Hersbrucker Wochenmarkt findet jeweils mittwochs von 8.00 - 13.00 Uhr und freitags von 8.00 - 14.00 Uhr am Oberen Markt (Fußgängerbereich) statt. Die Anbieter kommen aus dem Hersbrucker Umland und aus der näheren Region. An Produkten werden angeboten: Fleisch, Wurstwaren, Obst, Gemüse, Blumen, Honig, sonst. landwirtschaftliche Produkte, Waldfrüchte, Eier, Tee, Fisch und Gewürze.

HAUS & GARTEN

WocheimPegnitztal

Die

Die passende HaustĂźr finden HaustĂźren halten Regen und Lärm drauĂ&#x;en und lassen Bewohner und Besucher herein. Wer sich eine neue HaustĂźr aussucht, hat oftmals die Qual der Wahl, zwischen den vermeintlich sichersten, dekorativsten, robustesten TĂźren. Einen guten Tipp fĂźr die Vorauswahl hat da Birgit Schwarzkopf, Innenarchitektin aus DĂźsseldorf: Die EingangstĂźr muss grundlegend zur Architektur des Hauses und zu seinen Bewohnern passen.

Zu einem modernen Gebäude passt keine geschnitzte Holztßr, ein traditionelles Haus sollte demnach keine Stahltßr haben. Ideen, was passt, kann man oft in der Nachbarschaft finden: Schwarzkopf rät mit einer Kamera durch die Siedlung zu spazieren und die schÜnsten Tßren zu fotografieren. Ein Schreiner kÜnne diese dann nachbauen oder der Händler bei der Suche nach ähnlichen besser helfen.

Auch im Internet kann man Kataloge durchblättern. Dort gibt es Programme, mit denen man ein Bild der Tßr in ein Bild des eigenen Hauses stellen kann, sagt Ulrich Tschorn, Geschäftsfßhrer der Gßtegemeinschaft Fenster und

SEITE 5

:HQQoV XP =Ă XQH JHKW

HaustĂźren in Frankfurt. Dort kann man die Wirkung verschiedener Materialien auf das Aussehen des ganzen Hauses ausprobieren. HolztĂźren wĂźrden etwa NatĂźrlichkeit ausstrahlen, sagt Tschorn.

StahltĂźren stĂźnden fĂźr Robustheit.

Grundsätzlich gibt es beim Design kaum Grenzen. Allerdings nimmt dieses auf weit mehr Einfluss als nur auf die Optik des äuĂ&#x;eren Eingangsbereichs.

Ein Glasausschnitt bringt auch Licht in den Flur, sagt Schwarzkopf. Alternativen dazu sind ein Oberlicht Ăźber der TĂźr oder auch eine FĂźllung aus Strukturglas.

Gute Tßren erkennt man an Prßfsiegeln, wie das RAL-Gßtesiegel. Auch der Dämmwert ist wichtig. Er zeigt an, ob die Tßr die Heizenergie halten kann.

Tßren der Klimaklasse III halten den Experten zufolge hohe Temperaturunterschiede und Differenzen der relativen Luftfeuchtigkeit gut aus. Wer Einbruchsschutz will, sollte zu zertifizierten Tßren nach DIN V ENV 1627 ab der Widerstandsklasse (WK) 2 greifen, rät die Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes in Stuttgart. mag

,KU 3DUWQHU IÙU =DXQWHFKQLN (ERSBRUCKER�3TR � �q� �2EICHENSCHWAND &ON � �n� � �q�&AX � �n� � )NFORMIEREN�3IE�SICH�ONLINE WWW ZAUN MONTAGE A DE

)OLHVHQ 3ODWWHQ 0RVDLN 1DWXUVWHLQH 7HUUDVVHQ $OWEDXUHQRYLHUXQJ

.DFKHO .DPLQ|IHQ 125067$+/ ,QGXVWULH *DUDJHQWRUH 125067$+/ 7RUH 7Â UHQ $QWULHEH

.LUFKHQZHJ ‡ +DUWPDQQVKRI 7HO ‡ )D[ +DQG\

6FKZLQJWRUH

6HLWHQ 6HFWLRQDO 7RUH

'HFNHQ 6HFWLRQDO 7RUH

7RUDQWULHEH

20

Jahre

Fenster HaustĂźren

Balkon-Check beim FrĂźhjahrsputz Nach dem langen Winter brauchen viele Balkone eine GeneralĂźberholung. Doch Mieter sind lediglich zum Reinigen ihres Balkons verpflichtet. Reparaturen und Anstriche dagegen sind Sache des Vermieters, erläutert Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund in Berlin. Mit ihm muss daher vor grĂśĂ&#x;eren Eingriffen zunächst RĂźcksprache gehalten werden.

Inspiziert werden sollte nach der langen Kälteperiode vor allem der Boden des Balkons.

Guter

Tausch!

„Moose und Algen siedeln gerne auf BalkonbĂśden, da im Herbst und Winter Feuchtigkeit fĂźr ein saures Milieu sorgt und die Fläche lange Zeit nicht betreten wird“, erklärt der Gärtner und Buchautor Peter Himmelhuber aus Regensburg.

Sie sorgen aber fĂźr Rutschgefahr, und mĂźssen daher entfernt werden - am besten mit einem Hochdruckreiniger. Den gibt es in jedem Baumarkt zu leihen.

Will sich der Mieter aber beispielsweise selbst daran machen, den Balkonboden zu reparieren oder neue Fliesen zu legen, muss das der Vermieter vorher genehmigen, betont Ropertz. mag

G+S

Komfortaustausch

In Form gebracht Die Kugelrobinie (Robinia pseudoacacia Umbraculifera) wird erst spät im Frßhjahr grßn. Zuvor sollte sie aber schon mal in Form gebracht werden.

Der Stadtbaum mit einer geringen HĂśhe von bis zu fĂźnf Metern hat eine runde, dichte Krone. Im Alter verformt sich diese jedoch gerne und wird schirmfĂśrmig.

Ein regelmäĂ&#x;iger Schnitt beugt dem vor, erläutert der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde in Berlin. Die Kugelrobinie wird gerne in mittelgroĂ&#x;e Gärten gesetzt, steht aber auch oft in Parks und FuĂ&#x;gängerzonen. mag

Hof- & Garagentore Haus- & Nebentßren Antriebe, auch Akku & Solar Markisen ¡ Fliegengitter

Beratung ¡ Verkauf Montage ¡ Wartung ¡ Prßfung

Garagentore

Tiefbrunnenweg 5 ¡ 91242 Ottensoos Telefax 0 91 23 / 9 82 17-1

0 91 23 / 9 82 17-0

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

- schnell - ordentlich - pĂźnktlich

HAUS & GARTEN

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Küche trifft Wohnzimmer Wenn man in der Küche wohnt und im Wohnzimmer isst, nennen das Einrichtungsexperten eine Entgrenzung der Lebensräume. Während das Wohnzimmer einst einen reinen Repräsentationszweck hatte, dann als Raum zum Relaxen und als Esszimmer genutzt wurde, ist es inzwischen ein Allrounder geworden. Auch die Küche hat neuerdings neue Funktionen: Die Familie nutzt sie als ZweitWohnzimmer statt als reine Kochstätte.

Hier wird gekocht, gegessen, gequatscht, gespielt und hier werden die Hausaufgaben und sonstiger Papierkram erledigt.

Diese Aufweichung traditioneller Raumzuschnitte nutzen die Küchenhersteller und bieten neuerdings für all das maßgeschneiderte Ausstattungen an. Küchen bekommen offene Regalsysteme, die an Bücherregale erinnern, und Sitzmöbel, die früher nur im Wohnzimmer Entspannung boten.

Darüber hinaus kann, wer die baulichen Möglichkeiten hat, die Küche und das Wohnzimmer ganz verschmelzen lassen, wie auch auf Küchenschau LivingKitchen im Rahmen der Internationalen Möbelmesse IMM Cologne in Köln im Januar zu sehen war. Die Theken reichen dann über den Küchenraum hinaus oder das gesamte Ensemble rückt komplett in die offene Wohnfläche, wie etwa Warendorf vorschlägt. Für das Unternehmen integrierte der Stardesigner Philippe Starck das Kochfeld in einen mitten im Raum stehenden Arbeitstisch, der zugleich Esstisch sein kann.

Die Schränke stehen nicht mehr an der Wand. Um die Wohnatmosphäre in der Küche zu fördern, werden darüber hinaus Dunstabzüge oder auch Geschirrspülmaschinen immer leiser, Schubladen und Türen haben eine Schließdämpfung und Backofen und Kühlschrank verschwin-

den hinter Schranktüren, die wie Wandverkleidungen aussehen. Und für die Beleuchtung werden – wie bei Schrankwänden im Wohnzimmer schon gang und gäbe – vermehrt LED-Leuchten verwendet. mag

Leicht hat im Programm «Classic-FS» einen Tresen, der in ein offenes Regalsystem übergeht, was die Küche optisch in den Wohnraum hineinzieht.

Bei «+Artesio» von Poggenpohl werden raumhohe Bogenelemente als eine Art Brücke in den Wohnraum interpretiert.

Hochwertige al bohn Fenster mit Dreifachglas Klimaschutz mit Durchblick

10 Jahre Garantie

Ihr zuverlässiger Partner seit über 25 Jahren

BETZ

V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG

IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN

Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510290

Treppenbau GmbH

DAVID KOEPFER

––– und die flinken Handwerker –––

Für fast alles im Wohn- und Hausbereich

• Rasenmähen • Heckenschneiden • Unkrautvernichtung • Baum- u. Blumenpflege • Reingungsarbeiten • Fensterreinigung • Urlaubsvertretung für Haus und Garten • Winterdienst

Wer Schmetterlinge anlocken will, muss nur die richtigen Pflanzen setzen. Blüten mit langen Röhren wie Phlox und Flieder scheinen auf die Insekten mit ihren langen Saugrüsseln spezialisiert zu sein. Auch Korbblütler wie Sonnenbraut, Sonnenhut und Sonnenblume bieten Faltern Nektar. Im Frühling stürzen sich die Überwinterer unter den Schmetterlingen auf die ersten Blüten von Blaukissen, Steinkraut und Schleifenblume.

Im Sommer stehen Seifenkraut, Storchschnabel, Sommerflieder und Leimkraut auf der Hitliste der Falter.

Wer nur Balkon und Terrasse zur Verfügung hat, zieht Schmetterlinge mit Wandelröschen, Seidenpflanzen, Oleander und Petunien an. Im Garten finden Nachtschwärmer Phlox, Flieder, Nachtkerzen, Nachtviolen, Weiße Lichtnelke, Seifenkraut, Liguster, Geißblatt und Ziertabak attraktiv.

91233 Neunkirchen am Sand Bräunleinsberg 51 Telefon 09123/14787 Telefax 09123/14698 web: ato-treppenbau.de mail: info@ato-treppenbau.de

Hausmeisterservice Gartenpflege:

Pflanzen für Schmetterlinge

Unser Arbeitsangebot: • Tapezier- u. Malerarbeiten • Holzdecken u. Laminatböden • Trockenarbeiten • Fliesenarbeiten • Pflasterarbeiten • Ausbesserungsarbeiten • Aufstellen von Möbeln • Entrümpelung • Haushaltsauflösungen • Zaunbau

Bei Interesse: Anrufen - Termin vereinbaren - Unverb. Kostenvoranschlag einholen

Tel. 09123/987945 • Fax 09123/960167 • Handy 0172/8109811

Später im Jahr folgen Astern, Goldrute, halb- und ungefüllte Dahlien und die dicken Blütenscheiben der Fetten Henne mit ihren weiß, rosa oder purpurn blühenden Sorten. Sogar am ganz spät im Jahr blühenden Efeu stellen sich bei mildem Wetter noch Schmetterlinge ein. mag

Kinderstube für Pflanzen Wicken, Sommerastern und Sonnenhut sind wunderschöne Gartenpflanzen - aber in der Aufzucht nicht einfach. Denn sie brauchen eine warme Kinderstube, ehe sie draußen wachsen können.

Sie müssen daher auf der Fensterbank vorgezogen werden.

Große Samen werden unter eine dünne Schicht lockere Aussaaterde in einen Plastiktopf gelegt, rät Melanie Wiethölter vom Botanischen Garten in Münster.

Diese enthält kaum Nährstoffe, so dass die Wurzeln der kleinen Pflänzchen angeregt werden, zu wachsen und nach Nährstoffen zu suchen. Zwei bis drei Samen finden Platz in so einem fast bis zum Rand gefüllten Gefäß. Ist das Saatgut klein, wird es am besten in einer mit Sand gefüllten, flachen Schale ausgelegt.

Die Erde müsse beim Vorziehen stets feucht sein, rät Wiethölter. Ein Austrocknen kann mit einer durchsichtigen Abdeckhaube verhindert werden.

Ist die Pflanze gekeimt, sollte diese Hülle entfernt werden.

Sonst fault das Gewächs nämlich. mag

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach 09151/814171 · Fax 09151/816797

❍ Qualitäts-Polstermöbel – individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung · 5 Jahre Garantie ❍ Aufpolstern und Neubeziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke ❍ Gaststättenbepolsterung ❍ Mehr als 4500 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware ❍ Verkauf von Schaumstoffen

Gartengestaltung und Montagebau aller Art

ARMIN STAUDACHER An der Lohmühle 14, 91220 Schnaittach, Mobil 0172/8 11 78 87 Verlegung von Pflastersteinen Aufstellung von Gartenzäunen Aufstellung von Carports

Schöne Räume.

Tolle Farben.

Klasse Lebensgefühl.

Chefsache?

Natürlich – bei uns!

Wo der Chef Ihre Wünsche selbst in die Hand nimmt!

Unterer Röthelweg 15 90571 Schwaig Tel: 09 11 - 50 01 98

PLEXIGLAS – die intelligente Systemlösung für Wintergärten, Terrassen, Hobbygewächshäuser, Carports, Windfänge u. Balkonbrüstungen

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Kinderecke Spiel und Spaß im Netz Kennt Ihr schon die neue Kinder-Webseite „Sufino.de“? Hier findet Ihr ganz leicht Kultur- und Freizeittipps in ganz Deutschland: Ein Ausflug in den Wildpark, ins Mitmach-Museum - oder mal eine Bonbonfabrik besuchen? Tolle Freizeitangebote gibt es überall und sie warten nur darauf von Euch entdeckt zu werden.

Sufino.de ist die erste Webseite auf der Kids von sechs bis 14 Jahren ganz gezielt nach Freizeit-Angeboten direkt in ihrer Nähe und nach Spielideen auch für zu Hause suchen können. Das Projekt wird übrigens vom Bundesbeauftragten für Kultur und Medien und dem Bundesfamilienministerium in Berlin gefördert.

Sufino, der Stein mit Propellerhut, führt Euch durch die Freizeitinsel, auf der verschiedene Themenbereiche von Erlebnis, Kultur über Natur auf Euch warten. Rubi, die Assel, kennt sich im fliegenden Haus gut aus und hilft Euch Spieltipps, Experimente, Rezeptideen und viele weitere kreative Anregungen für zu Hause kennenzulernen. Und auch für Eure Eltern gibt es übrigens jede Menge Tipps für die Planung von Familienausflug oder Kindergeburtstag.

Welche Notfrufnummer muss der Junge wählen?

Lösung: rechts

Klickt doch mal rein: www.sufino.de

Elton kommt zum Fest NEW YORK – Der britische Sänger Sir Elton John gehört zu den handverlesenen Gästen der Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton.

Er darf dabei sein, wenn das Paar sich am 29. April in London das Jawort gibt.

Zunächst hatte es so geklungen, als stehe Elton John nicht auf der Liste der Eingeladenen.

In einem kanadischen Fernsehinterview, aus dem das US-Magazin „People“ zitiert, bestätigte der 63-Jährige jetzt aber, eine Einladung bekommen zu haben. Über die zukünftige Braut sagte er, sie „ähnelt Diana in ihrer Persönlichkeit. Sie ist sehr diskret, sie ist eine schöne Frau. Die beiden (Kate und William) sind schon lange zusammen, und ich finde, dass sie gut mit dem ganzen Druck umgehen.“ mag Lösung: 112

Malwettbewerb Die Gewinner der RIO-Verlosung

b

c

a

NÜRNBERGER LAND – Die Woche im Pegnitztal dankt den vielen fleißigen Malerinnen und Malern, die uns zum Kinostart von „Rio“ mit so tollen Ara-Bildern beschenkt haben. Die drei Fanpakete aus unserer damit verbundenen Verlosung gehen an: Franziska Rauch (a) aus Eckental, die Schwestern Larissa und Linda (b) Kraußer aus Velden sowie an Carolina Hambsch (c) aus Simmelsdorf. Viel Spaß im Kino!

Vorlesestunde zum Welttag des Buches www.stadtbuecherei-lauf.de, Um Anmeldung wird gebeten: persönlich oder per Mail an info@stadtbuecherei-lauf.de

Am Donnerstag, 21. April, 16 Uhr liest Christine Treiber in der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, aus ihrem Buch „Lass das, Kiff!“ (Für Kinder ab 6 Jahren). Kiff ist herrenlos. Der gutherzige Hund schlägt sich auf der Halbinsel Sinai mehr schlecht als recht durchs Leben, unentwegt auf Futtersuche und Geborgenheit. Doch dann findet er ein Frauchen und beschützt sie mutig – manchmal allerdings etwas übereifrig und auf seine Weise, was nicht immer Anklang findet und Folgen hat…

Am Schluss steht eine wunderbare Freundschaft, und Kiff findet endlich eine Heimat.

Der schwarze Rabe Lassdas wohnt als freier Vogel auf einem Bauernhof. Dass der vorwitzige Kerl sprechen lernt, bringt ihm viele Vorteile und bewahrt ihn vor Schwierigkeiten. Schlau, wie er nun einmal ist, weiß sich der Kolkrabe selbst in den brenzligsten Situationen zu helfen, auch wenn er in den Wirren des Zweiten Weltkrieges fast verloren geht. In zwei Erzählungen, die im letzten Jahr im Fahner Verlag erschienen sind, bestehen die beiden liebenswerten, mitunter frechen Tierfiguren spannende Abenteuer.

Backstube für kleine Osterhasen HERSBRUCK – Am Samstag, 16. April, von 14 bis 16 Uhr öffnet der Osterhase seine Backstube im Deutschen Hirtenmuseum und führt die Kinder in sein Handwerk ein.

Die Kinder backen und verzieren Hasen und andere österliche Figuren. Ein Genuss für alle Naschhasen. Geeignet für Kinder ab 6 Jahren. Kostenbeitrag 5 Euro pro Person.

Anmeldungen unter Tel.: 09151/2161 oder per e-mail: hirtenmuseum@ hersbruck.de.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Belassen Sie es für den Moment bei einer Träumerei. Die Zeit ist noch nicht reif.

Auch wenn Sie mit dieser Idee etwas Besonderes wagen wollten, vielleicht sind Ihre Erwartungen etwas zu hoch angesetzt. Hören Sie besser zu, was in Ihrem Umfeld passiert.

21.04.-20.05.

Stier – Beim Streit in Ihrem Umfeld geht es um ein Thema, das schon lange abgehakt sein sollte. Vielleicht sollten Sie sich mit offenen Worten einschalten und für Ruhe sorgen. Nur so kann man sich auch wieder in die Augen sehen. Versuchen Sie es mit viel Diplomatie!

21.05.-21.06.

Zwilling – An Ihrer Schulter kann man sich wunderbar ausheulen, doch Sie sollten sich nicht für jeden als „Kummerkasten“ zur Verfügung stellen. Sagen Sie auch offen Ihre Meinung, ohne Rücksicht. Wer hört Ihnen eigentlich bei Ihren Problemen zu?

22.06.-22.07.

Krebs – Akzeptieren Sie, dass Sie sich von bestimmten Dingen lösen müssen. Wenn Sie sich zu viel auf Ihre Schultern laden, kostet das nur Zeit und Energie. Ihnen dürfte diese Situation klar sein, doch noch können Sie sich nicht entscheiden. Warten Sie nicht zu lange.

23.07.-23.08.

Löwe – Sie müssen eine Entscheidung treffen, wissen aber nicht, wie Sie das Ihrem Umfeld sagen sollen. Versuchen Sie es mit der gradlinigen Art, denn zu lang um das Thema herumreden, bringt auch nichts. Stehen Sie zu sich und Ihren Ideen, dann läuft alles von allein!

24.08.-23.09.

Jungfrau – Bei einem bestimmten Thema werden Sie erleben, dass einige mit Unverständnis reagieren. Lassen Sie sich davon nicht beirren. Versuchen Sie mit Besonnenheit zu reagieren und Überzeugungskraft einzusetzen.

So wird sich alles zum Guten entwickeln.

24.09.-23.10.

Waage – Voller Elan, aber vollkommen unüberlegt wollen Sie mit dem Kopf durch die Wand. Wo bleibt Ihr übliches Denken und dann Handeln? Atmen Sie besser tief durch, ehe Sie den nächsten Schritt wagen. Bestimmt gibt es bessere Lösungen, als die geplanten.

24.10.-22.11.

Skorpion – Der nächste Schritt wird zwar nicht alle Verstimmungen lösen, jedoch werden sich mehr Personen auf Ihre Seite schlagen.

Auf bestimmte Worte reagieren Sie gereizt und verärgern Ihr Umfeld. Versuchen Sie nur gelassen zu bleiben, denn es gibt Schlimmeres!

23.11.-21.12.

Schütze – Wenn Sie sich nicht immer gegen alles sträuben würden, könnten Sie den Himmel auf Erden haben. Sie spielen gerne die „Diva“, doch das kommt bei Ihrem Umfeld nicht gut an. Versuchen Sie sich künftig mehr an der Realität zu orientieren.

22.12.-20.01.

Steinbock – Ihre Wahrnehmung scheint leicht verzerrt zu sein, denn Sie haben sich an Objekte gewagt, die ein paar Nummern zu groß für Sie sind. Sie sollten versuchen, die Gedanken einer bestimmten Person zu erraten, damit Sie dann richtig reagieren können.

21.01.-19.02.

Wassermann – Das Ungesagte ist oft wichtiger als das Gesagte. Überdenken Sie noch einmal, ob Sie Ihren Plan tatsächlich in dieser Form verwirklichen wollen. Achten Sie dabei auf Reaktionen aus Ihrem Umfeld, die könnten Ihnen schon eine passende Antwort geben.

20.02.-20.03.

Fische – Mit diesem Schritt werden Sie eine Kettenreaktion auslösen und damit für einige Verwirrung sorgen. Doch es wird für Ihr Umfeld eine Ehrensache sein, Ihnen zur Seite zu stehen. Nur ein gleichzeitiges Geben und Nehmen garantiert ein gutes Ergebnis.

WocheimPegnitztal

Die

Mietmängel berechtigen zur Kürzung BERLIN – Schimmelflecken in der Ecke oder zugige Fenster und Türen: Viele Mieter leiden unter solchen Mängeln, nehmen sie aber hin. Dabei können sie die Miete mindern, wenn die Wohnung einen Mangel hat, erklärt der Deutsche Mieterbund. Heizung, Warmwasserboiler oder Aufzug etwa müssen einwandfrei funktionieren. Außerdem darf die Wohnung selbst keine Schäden aufweisen.

Um die Miete reduzieren zu können, muss der Mangel allerdings erheblich sein. Ein kleiner Wasserfleck von zwei Quadratzentimetern schränkt die Tauglichkeit der Wohnung nicht ein, erklärt der Interessenverband Mieterschutz.

Um die Mietminderung zu berechnen, muss der Mieter abschätzen, wie groß das Problem tatsächlich ist. Wenn sich an der Wand nur ein Schimmelfleck so groß wie ein FünfCent-Stück befindet, ist der Schaden eher kleiner. Wenn aber alle Fenster der Wohnung undicht sind und die Küchenwand wegen der eindringenden Feuchtigkeit schon schwarz ist, können Mieter 20 Prozent der Miete abziehen, urteilte das Landgericht Hannover schon 1978 (Aktenzeichen.: 11 S 188/78).

Bevor der Mieter die Zahlungen reduziert, muss er seinem Vermieter informieren. Außerdem haftet der Mieter, wenn er seinen Vermieter nichts sagt und der Schaden schlimmer wird. Am besten sollte man den Vermieter schriftlich benachrichtigen.

Wer sich auf einen Mangel beruft, muss diesen auch beweisen. Der Mieterbund empfiehlt, Schäden wie Schimmelflecken zu fotografieren. Bei strittigen Mängeln wie Lärmbelästigung sollten Mieter Zeugen oder einen Sachverständigen hinzuziehen. Auch ein Lärmprotokoll sollten sie anfertigen, in dem Datum, Uhrzeit sowie Art und Dauer der Störung angegeben werden. Rührt sich der Vermieter nicht, kann der Mieter im Extremfall selbst einen Handwerker beauftragen und die Kosten mit den künftigen Mietzahlungen verrechnen. mag

Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 13.04.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Telefon 09154/916253 von Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Freitag, 15.4.

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr.

24, Tel. 09241/2045 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 von Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 16./17.4.

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 14.4.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 von Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 von Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 von So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis 20 Uhr

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Montag, 18.4.

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Reichenschwand Linden-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/95183 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 19.4.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 19222 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Anrufen & Verlieben Sie

sucht Ihn

Attr. Sie, 66 J., lebenslustig, bodenst., viels. inte- Bin 48/162/80, suche Partner für feste Beziehung.

Netter Er, 59 J., 173, sportlich, sucht schlanke Welche liebe Sie, gern mit fraul. Figur, su. die gr.

ress., tanze gerne. Suche ehrlichen, lieben Partner, Ich freue mich auf Deinen Anruf. Tägl. von 16:00 bis

Sie von 50-60 J. f. Natur, Reisen, Kultur und für Liebe, mit Gefühl, Reden, Lachen und den ehr-

der das Alleinsein satt hat wie ich. Tägl. von 18:00

feste Bindung. Rm. Nbg. Ich freue mich auf deinen lichen, attr. Mann dazu? Mann, 40 J., 1,80, gute

bis 22:00 Telechiffre: 33524

Bin eine lebenslustige, 52jährige, unternehmungs- Hallo Großer! Jung gebl., liebev. Sie, 67/178, NR, aktive jung Gebliebene, suche Dich, einen Mann schlank, fit, ehrlich, gepflegt, humorvoll, kulturint., aus dem Gebirge. SOS, melde dich. Jodle mir was reiselustig, positiv denkend, su. Dich ab 60, über vor. Und rette mich aus meiner Einsamkeit. Tägl. 1,85 m, mit ähnlichen Eigensch. u. Interessen zum von 08:00 bis 24:00 Telechiffre: 33564

Mann zw. 30-45 J. für seriöse Bez. Ich bin attr. und liebev. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 33563 Nette Sie, 34/171, su. einen ehrl. u. treuen Partner, zw. 35-38. Meld dich einfach. Tägl. von 17:00 bis 23:00 Telechiffre: 33562 Nette Sie, 59/162, sucht ehrl., netten Partner bis 62 Jahre. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 33560 Viels. interess., naturverb,. schl. Sie, 50/165/60, blond, mit liebem Hund, su. dich zw. 45-60, NR, f. Freizeitgestaltung. Tägl. von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 33558

Anruf. Gern mit Kind. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Figur + Job, aufmerksam, su. mit Dir das Glück zu zweit! Tägl. von 06:00 bis 24:00 Telechiffre: 33515

Telechiffre: 33540

Er, gut aussehend, 42/171, gepflegt, sucht die Lie- Frühlingsgefühle! Du auch? Skorpion, 38, 183, be seines Lebens, gern auch älter. Tägl. von 15:00 braune Augen - ich liebe die Natur, Tiere, Musik, mit bis 23:00 Telechiffre: 33538

Freunden feiern. Du solltest natürlich sein. Hab Mut,

glücklich sein. Hast Du Lust? Ich warte auf Dich! Sie, 40, treue Seele, eher Landmaus, o. Kids, aber Tägl. von 17:00 bis 21:00 Telechiffre: 33519

Ich bin eine Afrikanerin, 25, su. einen seriösen

Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? Kein Prob20:00 Telechiffre: 33489 lem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30* an und Suche schlanken, gepflegten Mann bis 58, ab 1,78 lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlim, für gem. Freizeit, evtl. auch mehr. Bin schlank, chen Mitarbeiterinnen finden dunkelhaarig und allein. Tägl. von 19:00 bis 21:00 unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und Telechiffre: 33487 verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden!

Telefonieren Sie

TÜV Rufnummer des geprüftes Anrufers und auch nicht die des InseTelechiffre renten sind während des Telefonates System live, aber anonym, denn weder die

sichtbar!

es könnte unser Sommer werden. Tägl. von 19:00

tier- u. kinderl., mö. Mann fürs Leben kennen ler- Er, 54/171, schlank, jünger aussehend, mobil, sucht Suche eine Frau, der Liebe, Treue u. Ehrlichkeit bis 23:00 Telechiffre: 33511 nen. Du solltest ehrl., treu, zuverl. u. humorvoll sein, sympathische, natürl., su. Sie ab 48 für gemeins. noch etwas bedeuten, für eine dauerhafte BezieSympathie u. Vertrauen zählen! Handicap OK! Tägl. Zukunft. Bin naturverb., handwerkl. begabt, Rad hung. Auch Hartz vier! Bin 47/1,73 m. Tägl. von Einf. Mann, 36/168, R, su. liebe Frau für gem. Stunvon 15:00 bis 22:00 Telechiffre: 33486

fahren, Wandern, Schwimmen, f. alles offen. Tägl. 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 33536

den. Bin treu u. lieb. Kann viel Liebe geben. Tägl.

von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 33551

von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 33509

Bin 68/168/80, aufgeschl., vital, viels. interess.,

Hallo, suche ehrl., treue, nette, schl. Sie für

su. e. ehrl., warmherzigen Mann pass. Alters für e. Ostern gem. verbringen. Den Rest entscheidet d. gemeinsame Zukunft. Ich bin 36/175/85, NR, fahre Er, 27/180/65, sportlich, schlank. Hobbys: Volleydauerhafte Beziehung. Tägl. von 17:00 bis 21:00 Sympathie. Er, 45/183 cm, sucht dich mit Int. fürs Rad, koche gern, handwerklich begabt. Tägl. von ball, Spazieren, Tanzen. Sucht Dich! 20-30, schlank, Telechiffre: 33472

Land (kein Bauernhof). Du bist tol. u. anpass.fhg. 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 33535

der Rest ergibt sich. Also meld Dich bei mir. Bin sehr

Tägl. von 18:00 bis 20:00 Telechiffre: 33549

treu. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 33507

Osterhäsin sucht Osterhasen. Sympathische,

Wassermann, 51/193/95 kg, NR, berufstätig, sucht

nette Sie, 41/170, etwas mollig, mit vielseitigen Fisch, 67/182/77 sucht Aquarium. Interessen: eine schlanke natürliche, aufgeschlossene Frau von Suche auf diesem Weg eine tolle und gute PartneInteresse,n sucht Dich mit Herz und Verstand für Musik, Kunst, Kultur, Sport, Radlfahren, Wan- 45 bis 50 Jahren. Du solltest ehrlich und aufrichtig rin, die für mich da ist, und kinderlieb ist. Tägl. von eine gemeinsame Zukunft. Du solltest 39-44 Jahre dern und Händchenhalten. Du, schlank, 55-60 sein. Tägl. von 18:30 bis 20:00 Telechiffre: 33531

08:00 bis 10:00 Telechiffre: 33504

alt sein. Fühlst du Dich angesprochen, dann melde J., ev. blond, gerne mit gleichen Interessen.

Ich bin eine offene, spontane und lebensbejahende Dich. Tägl. von 09:00 bis 23:00 Telechiffre: 33480

Warte nicht so lange. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Bin Andreas, 42 J., 168 gr., tier-, kinderlieb, suche Zwilling, 54/1,71/71 kg schwer. Suche nette Frau

Frau, die gerne gut essen geht, kocht und alles

Telechiffre: 33545

nette Frau, 39-40 J. Liebevoll, nett, Humor u. Musik. zw. 48-58 J. Kann ruhig mollig sein, und Kinder sind Tägl. von 11:00 bis 21:00 Telechiffre: 33526

Flamme (W, 55/170, schl., attr.) sucht Kerze (M, ab macht, was zu zweit Spaß macht. Anfang 50, Suche einen Mann mit Geld, Niveau und Aura und

kein Hindernis. Hobbys: Fahrrad fahren, tanzen,

53/180) zum gemeinsamen Leuchten in GZSZ für jugendl. Typ, attr., rassige Südländerin mit gr., dkl. dem Todesschein in der Hosentasche. Zwischen 80 Prinz, 21 Jahre jung, sucht seine Prinzessin. Ich

Kino und auch romantischer Abend zu Hause. Tägl.

immer. Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: 33556 Augen, lange dkl. Haare, wohlgeformt, 165/66 kg. und 85. Ich selbst bin 38. Wenn ich einmal liebe, habe keine Modellfigur, besitze dafür aber andere Er, 49/189, R, sucht im Raum Fürth eine liebe von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 33500 Tägl. von 10:00 bis 14:00 Telechiffre: 33514 Witwe ohne Anhang sucht Partner für Freizeit u.

dann liebe ich bis zum Ende. Ich mag keine Männer Stärken, z.B. bin kinderlieb, zärtlich, romantisch und Sie für eine gemeinsame Zukunft. Habe viel Zeit, mehr, die ständig lügen und betrügen. Tägl. von äußerst treu... Bitte melde dich. Ich freue mich. Tägl. bin berufsunfähig. Tägl. von 12:00 bis 21:00 M, 39, sucht Sie aus Raum Fürth für schöne Zwei-

Austausch ab 76, NR/NT, keine Wohngemeinschaft An alle Singlemänner zw. 32-39 da draußen! Wer 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 33477

von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 33539

Telechiffre: 33525

samkeit, für Leben, Liebe, Lust und Leidenschaft.

Tägl. von 19:00 bis 24:00 Telechiffre: 33496

- Ausflüge PKW, ohne Reisen. Tägl. von 09:00 bis möchte eine liebe SIE, 35/1,60, mit einem 8-j.

20:00 Telechiffre: 33553

Sohn, kennen lernen? Tägl. von 08:00 bis 19:30 Telechiffre: 33513

Ein Hauch von Liebe in der Frühlingsluft! Das möchte ich mit „Dir“ spüren. Welcher Mann, ehrlich, Wo bist du? Suche einen netten, treuen und ganz aufgeschlossen u. schlank, bis 48, ab 1,72 m, passt lieben NR bis 56 und groß. Bin 50 und 158/52 kg. zu mir u. möchte eine lebendige, glückl. Bez., Ich Tägl. von 09:00 bis 14:00 Telechiffre: 33508 bin 1,68/60, blond u. attr. u. f. einiges zu begeistern.

Bitte mobil u. unabh. Tägl. von 12:00 bis 21:00 Sie, 66/1,68 m, Normalfigur, sympath., unkompl., Telechiffre: 33547

su. ehrl., natürl., liebenswerten Partner, der das Leben zu zweit genießen möchte. Tägl. von 18:00

Stopp! Bist du zw. 20-30 J., mind. 1,75, dann bis 21:00 Telechiffre: 33506 melde dich bei mir. Bin 18 J., und 1,60 m groß.

Wenn Du an einer Beziehung interessiert bist, gerne Sie, 51/1,67/schlank, humorv. u. unternehmungsl., gemeinsame Stunden magst. Freu mich auf Dich! su. passendes Gegenstück zum Lachen u. Weinen.

Tägl. von 19:00 bis 24:00 Telechiffre: 33541

Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 33503

Sie, 57/163/65/R, suche einen Partner zum Aufbau Bin 64/158, etw. mollig, lieb u. treu, su. einen lieben, einer festen Beziehung. Tägl. von 18:00 bis 22:00 verständnisv. + lustigen Partner, NR, NT, für eine Telechiffre: 33534

gem. glückl. Zukunft. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 33502

Gibt es den Mann, d. wie ich wieder an d.Liebe glauben will? Möchte wieder Schmetterlinge spüren Bist du zw. 46-55 J., kinder- u. tierlieb, vielseitig u. d. Leben z. zweit genießen. Bin 59/164, treu, NR. interessiert, nicht ortsgebunden? Bin 46/167/schl., Freue mich über einen Anruf! Tägl. von 19:00 bis k. bl. Haare, und su. genau dich zum Aufbau einer 21:00 Telechiffre: 33529

Bez. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 33499

So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-ChiffreNummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige

Wählen Sie nun die

Tel.: 0900 – 335 600 30*

*(1,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) 2 8 auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-Chiffre-Nummer der gewünschten Anzeige ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Rautetaste (Taste rechts neben der 0).

Freizeitpartner

3

#

In der Freizeit so allein? Sie suchen die neue, beste Freundin, den vierten Mann zum Skatspielen oder eine nette Begleitung zum Spazierengehen mit dem Hund? Dann inserieren Sie doch einfach hier unter „Freizeitpartner“. Viele, nette Menschen lesen diese Anzeigen und warten darauf, auch ihr Leben zu bereichern. Einfach kostenlos per Telefon unter 0180 -500 62 69** oder per Coupon (unten rechts) inserieren. Ein schöner, geselliger Herbst wartet auf Sie!

0180 - 500 62 69**

Wählen Sie die und geben Ihr kostenloses Inserat auf (täglich 24 Stunden).

Mailboxabfrage:

Fragen:

Wählen Sie die

Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die 0180 – 500 44 85**.

0900 – 335 600 30*

und folgen Sie den Anweisungen.

Sie, 52, sucht naturverbundenen Ihn für Wan-

**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/ Min., M.I.T. GmbH

63/168 u. habe viel Humor, also melde Dich. Tägl. lieben Partner von 30 bis 45 J. Kinder sind kein Pro-

Er

blem! Tägl. von 11:00 bis 23:00 Telechiffre: 33495

J., f. gemeins. Freiz. u. wenn‘s passt, gerne mehr! Kinder, NR und NT, bis 48 J., für eine dauerhafte

1

Inserieren:

die schönste Jahreszeit zum Kennen lernen. Bin sein! Suche netten, ehrlichen, treuen, kinder- u. tier-

Su. gepfl., schlk. Mann, nicht unter 1,78 m, bis 58 Sie, 42/160/55, mit Kind, 1 J., sucht ihn ohne eigene

2

Jetzt werden Sie auch schon direkt, aber anonym (Ihre Telefonnummer ist nicht sichtbar), mit dem Inserenten verbunden.

Möchte nicht mehr allein sein, der Frühling ist doch Bin 32 J., mollige Figur, möchte nicht mehr allein

von 17:00 bis 20:00 Telechiffre: 33528

➙

Schmusekatze sucht Ihn für gemeinsame Unternehmungen. Bin Anfang 30, 168cm groß, humorvoll, liebe die Natur und Tiere, tanze gern und bin für alles Schöne zu begeistern. Einen kinderlieben Partner möchte ich auf diesen Wege gerne kennen lernen. Täglich 17 - 23 Uhr. Telechiffre: 28213

sucht Sie

dern, Radeln, Reden. Tägl. von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 33512

Guter Bekannter sucht symp. Frau ab 50-63, Ich, 32 Jahre, 1,80 m groß, suche eine Frau zwi- Sie, 57, sucht Freundin oder Freund für Freizeitgenatürlich, naturverbunden, tierlieb, nett und zuver- schen 25 + 32 Jahren für gemeinsame romantische staltung, habe kleinen lieben Hund. Tägl. von 10:00 lässig, mit Sinn für Romantik. Bin 57 Jahre, 177 cm. Stunden und gemeinsame Freizeitgestaltung. Tägl. bis 22:00 Telechiffre: 33510 Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 33544

von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 33523

Bin schlk., dunkelhaarig. Bitte rufe mich an!!! Tägl. Beziehung. Raum Nürnberg. Ich rede Deutsch u. Vielleicht war ich nie schön, dafür weiß ich aber, von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: 33527

Paar su. Paar z. Schafkopfspielen, pr., Nürnberg-

Russ. Tägl. von 11:00 bis 19:00 Telechiffre: 33490 was Frauen mögen. Attr. Fr.-Rentner, 60/176/82, su. Wir finden uns! Er, 45/170/80, ledig, treu, ehrlich, Suche schlanke, langhaarige Frau zw. 30-44, Ost. Tägl. von 10:00 bis 19:00 Telechiffre: 33465 üpp. weibl. NRin pass. Alters. Gern auch Auslän- gepflegt, blaugr. Augen, kein Macho, eher etwas ich koche gern, höre gern Musik, bin 173/54 kg, derin od arb.los. Rufe zurück. Tägl. von 10:00 bis sensibel, sucht Dich, ca. 1,60 m, nicht egozentrisch, Augenfarbe graublau. Tägl. von 00:00 bis 24:00 50jährige gesch. Frau su. ehrl., lebenslustige 20:00 Telechiffre: 33559

dafür viel Herz, für immer u. alle Zeiten. Tägl. von Telechiffre: 33522

Freundin für Freizeit, Tanzen, Reden, Reisen. Ich

18:00 bis 22:00 Telechiffre: 33543

freue mich auf deine Antwort. Tägl. von 12:00 bis

Ich bin 25/176, suche Frau für f. Bez. Hobbys:

Er, 53/179/83, sportl. Typ, NR u. NT, hat gepfl. 23:00 Telechiffre: 33463

Fußball, Ausgehen, Kino und Schwimmen. Alter zw. Suche nette Asiatin bis ca. 50 Jahre fü immer. Äußeres u. steht mit beiden Beinen voll im Leben.

20-30. Tägl. von 24:00 bis 24:00 Telechiffre: 33557 Selbst Mitte 50/175/75/Nr, ohne Bart u. Brille. Sucht auf diesem Weg eine aufgeschlossene, Suche eine feste Freundin, die immer für mich da Sympathisch, gefühlvoll, romantisch, unkompliziert, intelligente, gepflegte, schlanke Frau zw. 45 - 50 mit ist, bin W, sehr unternehmungslustig. Melde dich, Hallo, ich, 40/170, NR, suche eine Frau für Bezie- dunkelhaarig, selbstständig arbeitend. Gerne mit Wärme u. Herz zum Aufbau einer ehrl. Bez. Tägl. das Alleinsein macht keinen Spaß. Tägl. von 08:00 hung zw. 29-41, bevorzugt Frauen geb. in Rumä- Kind. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 33542 nien. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 33555 Herzlich willkommen in Deiner Zukunft! Gepflegter, ehrlicher, zuverl., humorvoller Er, etwas romantisch, handwerkl. begabt, 50/170/75 kg, su. Dich, eine

von 21:00 bis 23:00 Telechiffre: 33521

bis 23:00 Telechiffre: 33379

Schriftlich kostenlos inserieren Wichtig: Bitte geben Sie die Zeiten an, in denen Sie telefonisch erreichbar sein wollen.

Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Freizeitpartner

liebe, einfache Sie, für wieder Flugzeuge im Bauch.

Tägl. von 10:00 bis 24:00 Telechiffre: 33554 Jünger aussehender Mann, 53 J., 168/70, sucht

Erreichbar von

Uhr bis

einfache, schlanke Frau bis 55 für feste Beziehung,

Vor- und Nachname

Straße

keine Spiele! Hobbys: Kochen, Lesen, Rad fahren.

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: 33552

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen & Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

Uhr

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

APRIL

Französischer Esprit und Blues

M I T T W O C H

13

Spiel – Sport – Bewegung Neuhaus – begegnen - bewegen - besinnen, 19 Uhr, Gemeindezentrum Alte Mühle, Mühlgässchen 1

HERSBRUCK – Die Musik der französischen Band „Le Clou“ hat ihre Wurzeln tief in den Südstaaten der USA. In den Swamps, den Sümpfen des Mississippi Deltas, leben die Cajuns – Nachfahren von Siedlern aus Frankreich, die vor über 200 Jahren nach Nordamerika kamen.

In den abgelegenen Bayous westlich von New Orleans haben sie lange isoliert gelebt und sich mit Stolz und Selbstbewusstsein bis heute ihre eigene Lebensart, ihre Kultur und ihre französische Sprache bewahrt. Die Cajuns feiern gern und ausgelassen, und man kann dort unten in Louisiana den Sound der Cajun Music aus allen Tanzschuppen stampfen hören.

APRIL D O N N E R S TA G

14

Le Clou sind am Freitag, 15.

April, 20.30 Uhr, mit ihrem Cajun Swamp Groove, also druckvollem „Südstaaten-Sumpf-Rock’n’Roll“ –

ein Gebräu aus traditioneller Cajun Music, Zydeco, kreolischen Rhythmen und Blues – im Hersbrucker Kick zu Gast. Eintritt 12 Euro.

Lesen für Japan

LAUF – Was haben Bioprodukte und lebendig vermittelte Geschichte gemeinsam? Beide sind ein nachhaltiges Erlebnis! Beim 1. Laufer Biomarkt am Sonntag, 17.

April 2011, im Industriemuseum dreht sich einen Tag lang alles um den verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Rohstoffen und kulturellen Hinterlassenschaften. Regionale Bioanbieter und Direktvermarkter präsentieren sich mit allerhand Verführungen für Groß und Klein.

BAMBERG – Am Karfreitag, 22. April, ab 15 Uhr findet in der Musikmuschel an der Festwiese im Bamberger Hain eine Benefiz-Lesung statt.

Autorinnen und Autoren des Verbands deutscher Schriftsteller (VS) lesen gemeinschaftlich für die Opfer des Erdbebens/Tsunamis und der Reaktorkatastrophe in Japan.

Der Erlös soll an die „Aktion Deutschland Hilft“ gehen.

Teilnehmer sind die Hersbrucker Literatin Ingrid Van Biesen, Ingo Cesaro, Rolf-Bernhard Essig, Nora-Eugenie Gomringer, Thomas Kastura, Arnd Rühlmann, Friederike Schmöe, Achim Schnurrer, Madeleine Weishaupt. Zu hören sind kritische Beiträge etwa zur Energiepolitik ebenso wie allgemeine Stimmungsbilder.

beim Müsli-Machen und Energiekugeln-Rollen selbst aktiv werden können. Neben der Vielfalt der zur Schau gestellten Bioprodukte lockt aber auch das Museum selbst, nicht nur mit der kultigen 70erJahre-Sonderausstellung, sondern auch mit historischen Werkstätten, in denen althergebrachte Produktionsweisen lebendig gemacht und so nachhaltig vor dem Vergessen bewahrt werden.

Werfen Sie einen Blick in die Mühle, die Hutmacherei oder die Schusterwerkstatt oder sehen Sie einem Schmied beim Arbeiten zu. Nehmen Sie sich einen Tag Zeit für zwei unserer wichtigsten Ressourcen: Natur und Kultur.

DER KINO-TIPP

Tickets an der Abendkasse!

Kinder Hersbruck – Südsee-Expedition (8-12 J.) mit Autorin Meike Haas und ihrem Buch „Piratenjäger“, 16 Uhr, Stadtbücherei, Karten ab sofort, Stadtbücherei Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spirituelle Lieder und Tänze für Frauen, 19 bis 21 Uhr, Praxis Freiraum, Hirtengasse 3 Henfenfeld – „Der Garten - Tänze für Blüten und Bäume“, Info Tel. 09151/72221, 19.30 bis 21.15 Uhr, Schritte gehen Theater – Literatur – Kabarett Feucht – Buch-Handlung Kuhn präsentiert neues Werk von und mit Petra Nacke und Elmar Tannert, 19.30 Uhr, Café Bernstein, Fischbacher Str. 10 Röthenbach/Peg. – Der Bulle von Rosenheim, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Geschw.-Scholl-Platz 2 Schnaittach – Kulinarische Kleinkunst „Orientalische Tanzreise“, 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstr. 2-4 Senioren Lauf – Bücher-Flohmarkt, 14 - 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Volksmusik & Brauchtum Hersbruck – Kühnhofen - Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Landhotel Grüner Baum Schwend – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Cafe Anni APRIL F R E I TA G

15

Infos & Filme Schnaittach – Infoabend "Altersgerechtes und familiäres Wohnen - noch ein Wunschtraum?", 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstr.

2-4

Kinder & Jugendliche Neunkirchen/Sand – Offener Vorlesekreis für Kinder ab vier Jahren, 17 - 18 Uhr, Kath. Bücherei Kersbach, Alter Hof 2 Schnaittach – Ökumenischer Jugend-Kreuzweg, 17 Uhr, Ev. Christuskirche, Erlanger STr. 18 Konzerte Röthenbach/Peg. – Frühlingskonzert der Stadtkapelle, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Geschw.-SchollPlatz 2

„Das Ende ist mein Anfang“ im City Kino Hersbruck

Montag, 18. April, und Dienstag, 19. April, jeweils 19.30 Uhr Infos: www.lick-hersbruck.de

Infos & Filme Hersbruck – Hauttumoren – ein Überblick, Referent Dr. Zoltan Szabo, 19 Uhr, PsoriSol Hautklinik, Mühlstraße 31

Lauf – Gespräche zur Inklusion/ Integration von Menschen mit Behinderung: „Inklusion regional – erfolgreiche Beispiele für gemeinsamen Unterricht und Inklusion im Berufsleben im Raum Nürnberger Land“, 20 Uhr, Haus in der Turnstr. 11

Natur und Kultur

Kaffee und Kuchen laden nach einem Rundgang über den Markt neben Bier und Wein aus ökologischem Anbau zum Verweilen im einmaligen Gartenambiente des Museums ein, während Kinder

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Das Ende ist mein Anfang ist ursprünglich der Titel für ein Interview in Buchform von Folco Terzani mit seinem Vater Tiziano.

Darauf basiert der gleichnamige Film, der die letzten Tage im Leben des italienischen Journalisten und Schriftstellers Tiziano Terzani (1938-2004; im Film gespielt von Bruno Ganz) darstellt.

Der Journalist reflektiert, teils in ungewöhnlich humorvoller Form, seine Erkenntnisse über das Leben und Sterben, insbesondere über seinen bevorstehenden Tod aufgrund einer Krebserkrankung. Der Sohn nimmt diese Gespräche in den letzten drei Lebensmonaten seines Vaters auf, woraus später zunächst das Buch entsteht.

Den Hauptinhalt bilden dabei die Gespräche zwischen ihm und seinem Sohn über das Leben und die Erlebnisse des Journalisten an verschiedenen Orten der Welt, vorwiegend im asiatischen Raum.

Beim Film arbeiteten wiederum der Produzent Ulrich Limmer und der Regisseur Jo Baier eng mit der Familie Terzanis und besonders mit dem Sohn Folco Terzani zusammen.

Theater - Literatur - Kabarett Lauf – "Tannöd" - Bayerischer Krimi-Abend mit vogelwider Musik, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Eine Fränkin sieht rot!, 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstrasse 2-4 APRIL S A M S TA G

16 Pegnitz-Zeitung

Feste & Feiern Lauf – Festival der Mode - GalaAbend mit Wahl der Miss und des Mister Lauf 2011, Show- und Tanzprogramm,18.30 Uhr, Bertleinaula, Karten Ticketshop der

Schnaittach – 1000 Jahre Schnaittach: Tag der Vereine "Bunter Abend" , 19 Uhr, Tausendschön, Badstr. 2 - 4

WocheimPegnitztal

Die

Führungen - Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Treff: Infotafel an der Johanniskirche, Kirchenplatz 1 Lauf – Führung der Altstadtfeunde durch historische Felsenkeller, 15 Uhr, Treff: Schleifmühle Reichel, Wasserbrücke Infos & Filme Schnaittach - Bürgerarbeit im Bad, 9 Uhr, Freibad Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Erster Laufer Impro-Slam – TheaterWettkampf mit dem Theater „Volle Möhre“ und Gästen, 20 Uhr im JUZ, Weigmannstr. 27 Kinder Hersbruck – Oster-Backen, für Kinder ab 6 J., Anmeldung unter Tel. 09151/2161, 14 bis 16 Uhr, Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7 Lauf – 1. Laufer Impro-Slam - Theaterwettkampf mit Ensemble "Volle Möhre" und Gästen, 20 Uhr, Jugendzentrum, Weigmannstr. 27 Konzerte Pommelsbrunn – Livekonzert mit „Revelation Sunday“, Club Bermuda, 21 Uhr im Gasth. Peppone (nebenan) Märkte & Basare Lauf – Pflanzenbörse, 10 - 11 Uhr, Heldenwiese Senioren Hersbruck – Tanzabend mit Charly, 18 Uhr, Awo, Happurger Straße 15 Spiel - Sport - Bewegung Henfenfeld – "Der Garten - Tänze für Blüten und Bäume", 15 - 18 Uhr, Tel. 09151/72221, Praxis Schritte gehen

W i P-WA S I S T LO S

Ostern in Hof Birkensee OFFENHAUSEN/ EGENSBACH – Am Karfreitag, 22. April, findet in Hof Birkensee um 9.30 Uhr der Kreuzweg im Freien statt, Ende gegen 11 Uhr. An verschiedenen Weg-Stationen wird des Leidens Jesu gedacht. Am Ostersonntag, 24. April, beginnt um 5 Uhr das Osterfeuer im Freien, danach festlicher Gottesdienst in der Kapelle. Nach der Feier der Osternacht lädt die Communität zum gemeinsamen Osterfrühstück ein.

Info unter 09158/998991.

Lions tanzen HERSBRUCK – Alle zwei Jahre lädt der LionsClub Hersbruck zum Tanz in den Mai. Am Samstag, 7. Mai, 20 Uhr, ist es wieder so weit. In der Dauphin Speed-Event Halle spielt die Band Sunset, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr. Die Veranstaltung ist fast ausverkauft.

Das Wetter

S O N N TA G

17

Wetterlage

M O N TA G

18

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Das Ende ist mein Anfang“

Spiel – Sport - Bewegung Lauf – AWO-Girls ( Tanzgruppe Ü 50 ), 19 Uhr, Begegnungsstätte am Hämmernplatz 4 APRIL D I E N S TA G

19

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Das Ende ist mein Anfang“

Kinder & Jugendliche Neunkirchen/Sand – Offener Treff mit Osternester basteln, 14 - 17:00 Uhr, Ringstr. 4 Spiel - Sport - Bewegung Lauf – Offener Rennrad-Treff, 18 - 20 Uhr, Treff: Heldenwiese Theater - Literatur - Kabarett Schnaittach – Japanische Märchen „Im Abendwald“ mit Musik - Origami - Spiel, für Kinder und Erwachsene, 16 Uhr, Sparkassensaal, Marktplatz 5

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

9 2

Simmelsdorf

10 Schnaittach 3 Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

13

3

Vorra

10 3 10 3

Pommelsbrunn

Morgen wird es locker bis dicht bewölkt. Örtlich kann es schauern. Freitag wolkig, nur vereinzelt Schauer.

Biowetter Offenhausen

Freitag

14

Aussichten

11 3

Hersbruck

Am Mittwoch: Bei wechselnder bis dichterer Bewölkung fallen nur vereinzelt Schauer. Die Temperaturen erreichen 9 bis 15 Grad. Es weht ein mäßiger Wind aus nordwestlicher Richtung.

Kirchensittenbach

4

10 3

Alfeld

Samstag

15

Wetterfühlige Menschen mit einem zu hohen Blutdruck sollten sich heute etwas schonen. Bei ihnen ist der Einfluss auf das Herz- und Kreislaufgeschehen leicht ungünstig.

5

Sonntag

16

4

Montag

17

5

Burg Pottenstein öffnet die Tore POTTENSTEIN – Wie in jedem Jahr öffnet sich auch heuer ab Karfreitag über Ostern wieder das Burgtor zur Burg Pottenstein, Elisabeths Schutzburg in Franken, und lädt Interessierte und Gäste zu einem Besuch der ältesten Burg in der Fränkischen Schweiz mit den Sammlungen des Burgmuseums ein.

Die Burg ist an allen April-Wochen-

Märkte & Basare Lauf – Natur trifft Kultur – erster Laufer Biomarkt, 11 - 17 Uhr im Industriemuseum

APRIL

Von Nordwesten her fließen kältere Meeresluftmassen subpolaren Ursprungs in unsere Region.

Mittwoch

Schnaittach – Kalvarienbergführung, Kath. Jugend, Treff 14 Uhr, Allee Schnaittach

Theater - Literatur - Kabarett Schnaittach – Sketch-Comedy „Karl Heinz allein zuhaus“ , 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstraße 2-4

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Führungen & Wanderungen Röthenbach/Peg. – Führung durchs Stadtmuseum Conradtyhaus mit Julia Seuser , 14 Uhr, Stadtmuseum Conradtyhaus, Mühlgasse 1

Lauf – Ostermarkt und verkaufsoffener Sonntag, 13 - 18 Uhr in der Innenstadt

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

Theater - Literatur - Kabarett Lauf – "EiferSucht" - Schauspiel von Esther Vilar, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater APRIL

SEITE 11

enden (Sa. & So. 12 bis 17 Uhr) und dann regulär ab Samstag, 30. April, bis Sonntag, 30. Oktober, jeden Tag außer montags zwischen 10 und 17 Uhr (Einlass: 16.30 Uhr) geöffnet.

Alle Sonderveranstaltungen, ob zum Internationalen Museumstag im Mai oder Tag des offenen Denkmals im September, sind auf der Homepage www.BurgPottenstein.de zu finden.

Gesundes Programm für Kids RÖTHENBACH/HAIMENDORF – In den Osterferien bieten die YogaLehrerin Andrea Delias und die Heilerin Michaela Walter im Sonnenhaus, Finkengasse 28, in Röthenbach ein tolles Kinderprogramm an. Dabei stehen das bewusste Naturerlebnis und Yoga im Vordergrund.

In der Natur haben Kinder viele Möglichkeiten. Sie können den Alltag hinter sich lassen, sich austoben und Energie tanken. Beim Beobachten und Lauschen kommen sie zur Ruhe. Bei den Naturerlebnissen gibt es 2 Programmpunkte: „Lerne deinen Schutzengel kennen“ und „Auf der Suche nach Baumgeistern und Elfen“. (Kursleitung: Michaela Walter)

Kinder profitieren von Yoga, denn es verbessert Motorik, Körpergefühl und Haltung. Es fördert die Konzentration, schult die allgemeine sinnliche Wahrnehmung und führt dadurch zu einer besseren Lernfähigkeit. Yoga wirkt sich positiv auf das Selbstbewusstsein und die Selbstsicherheit aus und stärkt das Immunsystem.

(Kursleitung: Andreas Delias)

Infos und Anmeldung: Andrea Delias, Yoga-Lehrerin für Kinder und Erwachsene, Tel: 09120/180077, E-mail: info@sonnenhaus-kinderkurse.de; und Michaela Walter, Alpha-AngelHealing-Practitioner und Familienstellerin Tel: 09153/925062, Mobil 0178/1983623, E-mail: loveandsun.michaelawalter@web.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

16 Jahre und kein bisschen leise...

ROTHENBURG – Bereits zum 16. Mal findet dieses Jahr vom 12. bis 14. August das längst zur Kult-Veranstaltung avancierte Taubertal Festival statt. Das Open Air, das inmitten des malerisch gelegenen Taubertals stattfindet und besonders auf das jüngere, alternative Publikum magnetisch wirkt, verspricht auch in diesem Jahr wieder ausverkauft zu werden. Schon jetzt sind alle auftretenden Künstler bestätigt. Als MainActs werden Iggy & The Stooges (Bild re.), Rise Against, Die Fantastischen Vier (Bild li.) und die Punk-Legende NOFX erwartet.

Das Programm mit insgesamt 30 Bands reicht dabei neben jungen, angesagten Bands wie Billet for my Valentine oder Itchy Poopzkid (Bild links unten) und etablierten Acts wie den Dontos erstmalig in diesem Jahr bis ins Mittelalter-Genre.

Die Münchner von Schandmaul, die es mit

ihrem aktuellen Album „Traumtänzer“ auf Platz 4 der deutschen Media Control Charts schafften, zählen zu den erfolgreichsten Vertretern ihrer Musikrichtung.

Als eine der letzten Bands wurden die Punk-Urgesteine von Normahl für die Veranstaltung bestätigt. Die Gruppe, die 1978 als Polit-Punk-Combo startete und mit Bravour jegliche Grenzen des musikalischen Anstandes überschritt, gilt bis heute als provozierendes Flagschiff einer Jugendbewegung. Mit ihrer Fähigkeit, Wut und Frust in direkte und klar definierte Worte und harte Töne zu verwandeln, huldigen die Pioniere des deutschen Punks dem Politpunk.

Wie es für das Taubertal bereits Tradition ist, legen die Veranstalter auch in diesem Jahr wieder besonderes Augenmerk auf Newcomerförderung und Umweltschutz.

PARIS – Natalie Portmans (29) Kurven lassen Pariser Richter nicht kalt. Ein riesiges DiorWerbeposter mit der unbekleideten Schauspielerin an der Fassade ihres Justizpalastes lehnten sie empört ab, berichtete die Zeitung „Le Parisien“. Die Werbung müsse mit der Würde des Hauses vereinbar sein, mahnten sie. Stattdessen prangt dort nun eine schlichtere Werbung mit Parfüm-Fläschchen.

Im Justizpalast steht derzeit ein Prozess um Diors früheren Kreativdirektor John Galliano (50) an, der nach dem Vorwurf antisemitischer Pöbeleien suspendiert worden war. Eine der Ersten, die sich öffentlich über Gallianos Ausfall empörte hatte, war Oscar-Preisträgerin Natalie Portman. mag

Richter wollen Portman nicht nackt sehen

W i P -W O C H E N M A R K T

Mit ihrer „Sounds For Nature“-Bühne bietet Konzertagentur Rothenburg im Rahmen eines Emergenza-Newcomerwettbewerbes jungen Künstlern eine Präsentationsmöglichkeit. „Sounds For Nature“ ist dabei das Credo des gesamten Festivals, das auch in diesem Jahr wieder mit Ökostrom versorgt wird. Dazu wird in besonderem Maß auf Mülltrennung – und Vermeidung geachtet.

Auch wenn das Festival seit Jahren ausverkauft ist, ist eine Vergrößerung ausgeschlossen. „Eine gewisse Überschaubarkeit und Intimität muss bleiben“, so Veranstalter Volker Hirsch. „Ich finde es persönlich wichtig, dass Künstler und Publikum noch in der Lage sind, während des Konzertes ein persönliches Verhältnis zueinander aufzubauen.“ Eine Entscheidung, die ganz wesentlich zum Flair beiträgt, das das Taubertal so besonders und beliebt macht.

Kleinanzeigen-Coupon Meine Anzeige soll erscheinen am Mittwoch, den Kleinanzeigenschluss ist freitags um 10.00 Uhr.

Rubrik

Chiffre Preise

Verkauf

Vermietungen

Kfz-Markt

Ankauf

Immobilien

Stellenmarkt

Bekanntschaften

Mietgesuche

Verschiedenes

Abholung (+ 3,00 €)

Zusendung (+ 6,00 €)

Sparen Sie jetzt mit unseren „Schnupperpreisen“: Pinnwand:

privat: 1,50 € je Zeile (inkl. 19 % MwSt.)

45 x 20 mm: 20 €

geschäftlich: 4 € je Zeile

45 x 35 mm mit Symbol: 35 €

(netto)

Zusendung von Rechnung erwünscht (2,50 €, inkl. 19 % MwSt.)

Anzeigentext Bitte setzen Sie pro Kästchen nur ein Zeichen und lassen Sie zwischen zwei Wörtern ein Kästchen frei. Bitte schreiben Sie deutlich und in Druckbuchstaben.

1 2 stein Golfanlage Königigst ein

3

Namsreuth, 92281 Kön Tel. 09665/9144-0 www.golf-koenigstein.de

L auf F ust risch Oster d es? range eko und fr ments ische

• Vorbeikommen • Ausprobieren • Spaß haben! g anziehen Einfach sportliche Kleidun Golfsports und die Faszination des ch erleben. kostenlos & unverbindli

B rer m obile auf Bestell lumenargen L n Floristin, ung von Ih ies de Tel. 0 chen“ aus m „fleißi152/ V o r r a 5857 9224 .

Golf-Spielberechtigung in 3 Tagen (Platzerlaubnis) ab 199 € Golfschule D. Hunger, G. C. Gerhelm (b. Velden) www.golfhunger.de, Tel. 0171/7304598

Ankauf Suche günstige Umzugskartons.

Tel. 0179/8800128

KFZ-Markt Honda CRV ESI Autom., Allrad, AHK 103.000 km, TüV neu, VB 5900 €. Tel. 09123/4624

4 5 6 7 Adresse Name

Bank

Vorname

BLZ

Straße, Hausnummer

Kontonummer

Verschiedenes Su. Hilfe für Gartenarbeiten.

Tel. 09151/5396 Tanzmusik-Duo. Tel. 0911/577319 Top-Einmann-Live-Tanzmusik f. jd. Anlass 0171/2058645

PLZ, Ort Telefon

Datum, Unterschrift

Ihre Ansprechpartnerin: Silke Beutel l Tel. 09151 7307-37 l Fax: 09151 730760 eMail: s.beutel@wip-verlag.de