WiP 28.04.2011

RUND UM DIE UHR FĂœR SIE DA!

- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -

• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen

09123/

1 1 4 4

www.taxi-becker-4411.de

VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse

l a t z t i n g e DieWoche P Die DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG

‡‹•–‡”„‡–”‹‡„ 򔉇Â? ‡›‡” ‹…Š‡Ž‰ƒ••‡ Íœ Í?Í•Í–Í•Í› ‡”•„”—…Â? ‡ŽǤ ͔͕͕͛nj͕͛͗ Í–Í› Í•Í™ ‡njÂ?ÂƒÂ‹ÂŽÇŁ ŒǤÂ?‡›‡”•̡ ‰Â?šǤ†‡

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten ‌ Uhren Schmuck Markplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Corsa 1.2 TP, 5-tg.

✂

• neuestes Modell, Klima, EPaket, CD-Audio, NSW, met., 10.000 km nur ₏ 13.990,–

✂

Nur mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3g

✂

Astra, 5-tg., 1.4 Ecoflex

Beratung ¡ Verkauf ¡ SERVICE Diehl-Gewerbehallen - Heinrich-Diehl-Str. 2 - RÜthenbach/Peg. Telefon 0911/5049955

im Mittelpunkt eines Marktes im und ums Hirtenmuseum (Veranstalter). Selten gewordene Schaf-Rassen sind im Museumsgarten eingepfercht.

Im Biergarten vor dem Museum lädt Kulinarisches vom Lamm zum Verweilen ein und auĂ&#x;erdem gibt es eine Oldtimertraktorenschau.

MEHR AUF SEITE 5

ALTGOLDANKAUF

MAXIMILIAN

• Teilleder, Klima, E-Paket, LM 16 Zoll, Kurvenlicht, BC, met., CD-Audio, 2/10, 12.000 km nur ₏ 10.600,–

C CORRATE

HERSBRUCK (ana) – Die Wetterprognose ist gĂźnstig und das Rahmenprogramm verlockend: PĂźnktlich zum 1. Mai (Sonntag), lädt das Wirtschaftsforum Hersbruck zum Tag der offenen TĂźr in die cittaslow. Da heiĂ&#x;t es „einkaufen, bummeln, genieĂ&#x;en“ in der historischen Altstadt. Die Verarbeitung von Wolle von der Schur bis zum fertigen Produkt steht

28. APRIL 2011 | NUMMER 031 | AUFLAGE 47 000

ungen s s a l u z z r u K agen und Jungw

%

Bummeln zum Schaffest

im im

‡‹–Â?ƒŠ —Â?† ÂœÂ—Â˜Â‡Â”ÂŽÂĄÂ•Â•Â‹Â‰ ÇŚ ‘Žœ Â‡Â’ÂƒÂ”ÂƒÂ–Â—Â”ÇŚ ĆŹ ‘Â?–ƒ‰‡•‡”˜‹…‡ ÇŚ Â?Â?‡Â?ÂƒÂ—Â•Â„ÂƒÂ—ÇĄ ƒ—…Š ƒ”Â?‡––ǥ ƒÂ?‹Â?ÂƒÂ–Â„ĂšÂ†Â‡Â?Č€ ‡Â?•–‡” —Â?† ò”‡Â? ÇŚ ‡•–ƒ—”ƒ–‹‘Â? ƒÂ?–‹Â?‡” ڄ‡Ž …ŠŽò••‡ŽÂ?‘–†‹‡Â?•–

freundlich zuverlässig hilfsbereit

%

GroĂ&#x;e FrĂźhjahrsaktion

Ausgenommen Digitalund Taucheruhren

Astra, 5-tg., 1.4 Turbo

• Klimaautom., 4x el. Fenster, Tempomat, BC, Lichtpaket, CD 400 Audio, met., 3/11, 50 km nur ₏ 17.300,–

Astra Caravan 1.6 TP

• Klima, E-Paket, CD-Audio, met., Tempomat, Dachreling, neuw., 8/09, 12.000 km nur ₏ 12.800,–

ANGEBOT DER WOCHE

Meriva 1.6 TP

• Klima, Navigation, E-Paket, Solar-Protect und Reflect, Sitzheizung, Parkpilot etc.

11/09, 19.000 km nur 12.990,– ₏

Sofort Finanzierung, auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebote der Santander Consumer Bank) Ihr freundliches Opel- und Daihatsu-Vertragshändler Autohaus GmbH & Co kG 91207 Lauf Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (09123) 96740 http://www.opel-baur.de

GetĂśse um die dritte Trachten-Nacht NĂœRNBERG – Mit einem ohrenbetäubenden Schuss aus einer originalgetreuen Kanone aus dem 18. Jahrhundert hat die historische kĂśniglich-bayerische BĂźrgerwehr Artillerie Wolkersdorf vor dem Bratwurst-RĂśslein den Endspurt zur „3. Charivari Trachten-Nacht“ eingeläutet.

Da dĂźrfte mit einem Schlag die ganze Nachbarschaft aus ihrem Mittagsschlaf erwacht sein: Während im vergangenen Jahr Moderatorin Birgit von Bentzel im teuersten Dirndl der Welt als Werbeträgerin fĂźr die „TrachtenNacht“ eher etwas fĂźrs Auge bot, gab’s diesmal ordentlich was auf die Ohren – Rauchwolke und Schwarzpulver inklusive.

Dabei mĂźsste Organisator Patrick Kraft eigentlich gar kein so groĂ&#x;es GetĂśse machen: „Mehr als die Hälfte der Karten fĂźr die Trachten-Nacht sind schon verkauft“, sagte Kraft bei der

anschlieĂ&#x;enden Pressekonferenz zufrieden. „Es sind zwar noch Karten da, zudem haben wir durch den AuĂ&#x;enbereich ein wenig mehr Platz“, so Kraft.

Dennoch – wer Karten fĂźr die Veranstaltung, die diesmal schon am 21. Mai im Bratwurst-RĂśslein stattfindet, haben will, sollte sich beeilen. Denn im vergangenen Jahr sei die Enttäuschung stets groĂ&#x; gewesen, als an der Abendkasse nichts mehr ging, weil die Trachten-Nacht komplett ausverkauft war, so der Organisator.

SpaĂ&#x; soll auch das abwechslungsreiche Programm bieten, versprechen die Veranstalter...

MEHR AUF SEITE 2

Endlich der eigene Chef

FestungstraĂ&#x;e 14 • 91220 Schnaittach • Tel.: 09153/7614

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 14.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 13.00

NĂœRNBERGER LAND – Gute Nachrichten fĂźr ExistenzgrĂźnder und solche, die es werden wollen: Die WirtschaftsfĂśrderung NĂźrnberger Land holt nach dem groĂ&#x;en Erfolg den „GrĂźnder-Check“ der IHK wieder in den Landkreis Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Industrie- und Handelskammer NĂźrnberg fĂźr Mittelfranken bereits zum zehnten Mal statt. Das Tagesseminar wird am Donnerstag, 12. Mai, von 9 bis 17 Uhr im Weiterbildungs-

zentrum Altdorf der TAW e.V. (FritzBauer-Str. 13, Altdorf) durchgefĂźhrt.

Die Veranstaltung wird durch die „ExistenzgrĂźndungsinitiative Bayern“ gefĂśrdert und kann zum sehr gĂźnstigen Preis von 25 Euro angeboten werden. Der Tagesworkshop wirft ein prĂźfendes Licht auf die Unternehmensidee und die UnternehmerpersĂśnlichkeit und vermittelt die ersten Schritte zu Themen wie Finanzierung, Unternehmensrechts-

formen und Businessplan. Am Ende haben die Teilnehmer einen kompakten Ăœberblick Ăźber die Spielregeln der Selbstständigkeit und kĂśnnen Chancen und Risiken besser einschätzen, etwa beim Bankgespräch.

Mehr Infos gibt es bei der WirtschaftsfĂśrderung NĂźrnberger Land, Tel.: 09123/9506064 und bei der Industrie- und Handelskammer NĂźrnberg, Tel.: 0911/1335248 oder www.nuernberger-land.de

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Verlosung Stefan Dettl NÜRNBERG – Die „Woche im Pegnitztal” verlost zwei Mal zwei Freikarten für das Konzert von Stefan Dettl (LaBrassBanda). Der Gitarrist und Trompeter spielt am Mittwoch, 4. Mai, 20 Uhr im Nürnberger Musik-Club Hirsch, Vogelweiherstr. 66. Der Chiemgauer präsentiert dort sein aktuelles Soloalbum „rockstar“, auf dem er in rockiger Mundart den Helden seiner Jugend wie Nirvana, The Sweet oder The Police oder Kiss huldigt. Wer an der Verlosung teilnehmen will, schickt bis Montag, 2. Mai, eine Mail mit dem Stichwort „rockstar“ an verlosung@hersbrucker-zeitung. de. Bitte in der Mail: Name, Telefonnummer und Adresse angeben, damit wir die Gewinner sofort benachrichtigen können. Tickets kosten 22,50 Euro.

Zwischen Kinderzimmer und Arbeitsplatz

NÜRNBERGER LAND – Zum Tag der Arbeit stellt die Medienwerkstatt in ihrer jüngsten Reportage die Frage nach der Vereinbarkeit von Familie und Beruf unter erschwerten Bedingungen. Während früher das klassische Familienmodell mit seinen klaren Rollenverteilung diese Frage kaum aufkommen ließ, haben es heutzutage gerade Alleinerziehende besonders schwer - in der Doppelrolle als Ernährer und Erzieher.

Viele Arbeitgeber fürchTransparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

ten, dass Alleinerziehende bei Krankheit der Kinder häufiger ausfallen. Erschwerend kommt hinzu, dass gerade bei den Geringverdienern große Konkurrenz herrscht und Alleinerziehende mit brüchigen Erwerbsbiografien gegenüber anderen Bewerbern oft den Kürzeren ziehen. Außerdem fehlen nach wie vor ausreichend Betreuungsmöglichkeiten und flexiblere Arbeitszeitmodelle. Das Armutsrisiko von Alleinerziehenden ist daher doppelt so hoch wie bei Paaren mit Kindern.

Sendedatum ist Sonntag, 1. Mai, um 19, 21 und 23 Uhr auf Franken Fernsehen und um 21 Uhr auf Franken Sat.

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage von BioMarkt Lauf bei.

Vom Sessel bis zum Outfit > alles im Alpenstil NÜRNBERG – Für ordentlich Stimmung bei der „3.

Charivari Trachtennacht“ wird diesmal die regionale Band „Die Nachtschwärmer“ mit ihrem Repertoire aus eigenen Songs, Party-Klassikern und Volksmusik sorgen, die urigen Aktionen wie Goaßlschnalzen und Wettnageln sind ebenso wie die Wahl zum Trachten-Pärchen nicht mehr wegzudenken.

Zudem haben sich auch zwei fränkische Künstler vom Trachten-Trend inspirieren lassen: Airbrush-Künstler Michael Mierlein hat sechs

„Wir bauen dank der zunehmenden Lauf energreen-Kunden sowie der Stadtwerke den Ökostromanteil in Lauf, der jetzt schon bei 48 Prozent liegt, konsequent aus“, so Bürgermeister Benedikt Bisping. „Ein weiterer Beitrag“

für das Ziel, bis 2030 „100 Prozent Erneuerbare Energie Kommune“ zu werden.

Wie der Geschäftsführer der Städtischen Werke, Jürgen Ferfers, bei der Präsentation vor Ort erläuterte, wurden Photovoltaikmodule aus deutscher Produktion eingesetzt. Die Anlage hat eine Gesamtfläche von 350 Quadratmetern und spart rund 25 Tonnen CO2 ein. Lauf energreen ist das zertifzierte Ökostromangebot, das Mehreinnahmen garantiert in regionale erneuerbare Energieanlagen investiert.

So wurdenschon einige Solaranlagen in Lauf finanziert.

Familie Engelhard Dorfstr. 5 91244 Reichenschwand-Leuzenberg Tel. 09151/6894 · Fax 09151/95879 Öffnungszeiten: tgl. ab 8 Uhr · Di. Ruhetag

Dorfstraße 5 91244 Leuzenberg Tel. 09151/6894

Die neue Anzeigetafel der Photovoltaikanlage im Haus in der Turnstraße 11 präsentieren Wolfgang Janz, Geschäftsführer der Volkshochschule Unteres Pegnitztal, Beate HaferDrescher, Leiterin der Stadtbücherei, Jürgen Ferfers, Geschäftsführer der Städtischen Werke, und Bürgermeister Benedikt Bisping (von links).

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Für das Trachten-Pärchen 2011 kann man sich im Übrigen schon jetzt online auf Facebook bewerben oder die Stimme für die eigenen Favoriten abgeben. Eintrittskarten für die „Charivari Trachten-Nacht“ sind ab 15 Euro (Online-Preis) über die Homepage www.trachtennacht.de, im Bratwurst-Röslein, im Funkhaus Nürnberg sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

LAUF – 212 Solarzellen-Module mit einer Gesamtleistung von über 50 000 Watt peak liefern nun den gefragten erneuerbaren Strom ins Netz der Städtischen Werke Lauf. Unterstützt wurde diese Investition auf der westlichen und östlichen Dachfläche des neuen Gebäudes der Stadtbücherei und Volkshochschule in der Turnstraße durch das Laufer Ökostromangebote Lauf energreen.

Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-38, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

weiße Clubsessel mit alpenländischen Motiven besprüht, Jung-Designerin Simone Weghorn wird eine, eigens für das Event entworfene, „Trachten-Nacht“-Kollektion im Jagdstil präsentieren.

Ökostrom für Lauf

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

WocheimPegnitztal

Die

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

Angebot im April

Hausmacher Leberkäs 100 g

0,29 €

Marinierte Grillsteaks 100 g

0,39 €

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

s o t o f r e s e L

Alle Vöglein sin d hat unser Les schon da: Den munteren A ms erfotograf, Ber nhard Peichl a el-Nachwuchs us Neunkirche n a.

Auf zum fröhlichen Singen HEUCHLING – Die Chöre der Sängergruppe Eichelberg veranstalten am Samstag, 30.

April, im Wollner Saal in Heuchling wieder ihr traditionelles Gruppensingen.

Die mitwirkenden Chöre sind: Kinderchor „NONA“ und Jugendchor „Sweet Dreams“ GV Liederkranz 1928 Bullach MGV 1875 Bullach Liedertafel Günthersbühl 1881 GV 1848 Neunhof GV Harmonie 1920

Neunhof GV 1871 Simonshofen. Das Programm beinhaltet einen bunten Strauß an Liedvorträgen mit Volksliedern aus Franken, Irland, Mexiko und Italien über ABBA Melodien bis hin zu einem Hit von Lady Gaga. Alle Freunde des Chorgesangs sind herzlich willkommen Los geht es um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, um Spenden für einen karitativen Zweck wird gebeten.

Entdeckungsreise ins kleinste Möbelhaus sich an die ersten Schritte vor neun Jahren.

ESCHENBACH – „Das klein(st)e Möbelhaus“ besteht in Eschenbach seit sechs Jahren. Dahinter stehen Antje Schulz und Regine Uhland. Angefangen hat für die Beiden alles schon etwas früher und zwar mit alten Stühlen: „Für mich lag und liegt der Reiz darin alte Stühle ohne Rücksicht auf Stilechtheit neu zu gestalten. Ich will einfach die Schönheit und den Charakter eines Stuhles herausarbeiten“, verrät Schulz. Ihre ungewöhnlichen Sitzmöbel fanden rasch Anklang. „Tja, und dann wollten die Leute auch noch Tische und so gestalten wir jetzt eben Möbel“, erinnert sie

Am Sonntag, 1. Mai, findet im „Klein(st)en Möbelhaus“, Haus 4, in Eschenbach ein Tag der offenen Tür statt. Bei verführerischen Crepes, leckerem Kaffee und in ungezwungener Atmosphäre lässt sich dort Kurioses und Praktisches sowie Zierendes, Schmückendes und sogar Heilendes entdecken. Neben den antiken und raren Möbelstücken, die in mehreren Ausstellungsräumen zu begutachten und zu erwerben sind, haben sich nämlich auch einige andere Aussteller angekündigt. Mit dabei sind: „Kartoffeldrucke“ von Stephan Brandner, „Märchen, Mythen, Traumwelten“ von Nathalie Salem, Aquarelle und Acryl-Bilder von Helga Büllesbach, Papierarbeiten von Ursula Hörauf, Keramik von Anne Uhland und Schmuck von Lisa Gröner.

Edith A. H. Mörtel bietet Postkarten aus der „Frühlingsserie heimischer Pflanzen“ an und lädt zum „Wildpflanzen-Gedächtnisspiel. Passend hierzu hat Gärtner und Kräuterkundler Friedrich Luft jede Menge Kräutertöpfchen im Angebot und gibt allerlei gesunde und bereichernde Tipps dazu. www.antjeschulz-stuehle.de oder Tel.: 09154/915955

SEITE 3

Sand, hinter der Fensters cheibe am Fensterbrett ein Gasthauses entdeckt. es

Sperrung wegen Bauarbeiten LAUF – Um den zweiten Bauabschnitt zur Umgestaltung der Nürnberger Straße abschließen zu können, ist der Bereich zwischen der Hirtenbrücke und der Eschenauer Straße in der zweiten Osterferienwoche gesperrt. Für die noch anstehenden Asphaltfräsarbeiten, den Einbau von Ausgleichsschichten, sowie die Höhenangleichung von Schächten und Schieberkappen, die abschließende Asphaltierung der neuen Fahrbahndecke und das Auftragen der Straßenmarkierung wird der Bereich zwischen der Einmündung „Rudolfshofer Straße“ (Hirtenbrücke) und der Einmündung Eschenauer Straße bis einschließlich Freitagmittag, 29.

April, komplett gesperrt. Während des gesamten Zeitraums können auch die innerhalb der

Sperrung liegenden Grundstücke nicht oder nur eingeschränkt angefahren werden. Die Umleitung erfolgt über die Rudolfshofer Straße und die Eschenauer Straße. Für auftretende Beeinträchtigungen durch die Baumaßnahme bittet die Stadt Lauf a. d.

Pegnitz alle Bürgerinnen und Bürger um Verständnis.

DANCE MASTERS kehren zurück RÖTHENBACH – Nach den sensationellen Erfolgen der beiden Tourneen von Herbst 2008 bis zum Frühjahr 2010 sind die Dance Masters wegen der großen Erfolge noch einmal – aber zugleich auch zum letzten Mal in Deutschland unterwegs! Mehr als zwei Stunden original irischer Stepptanz, hohe tänzerische Qualität, anspruchsvolle Choreographien und authentische Kostüme vereinen sich zu einer aufregenden Show in dieser Final Tour.

Die Geschichte des Irish Tap ist abermals der „rote Faden“. Beginnend ca. 1750 mit dem Erscheinen der wandernden Tanzlehrer (Dance Masters) bis hin zum internationalen Durchbruch 1997 anlässlich des Grand Prix d’Eurovision in Dublin werden alle Stationen in dieser Show lebendig. Am Montag,

16. Mai, 19.30 Uhr gastiert die Truppe in der Karl-Diehl-Halle in Röthenbach.

Tickets für zwischen 32,90 Euro und 50,90 Euro (evtl. zzgl.

Online-, Versandgebühren), sowie 49,90 Euro für das VIP Zusatzticket – nur gültig mit Eintrittskarte an allen bekannten Vorverkaufsstellen in der Region.

Tickethotline: 09123/175135 und 01805/ 570000 (0,14 €/Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 €/ Min.). Karten im Internet unter www.eventim.de.

W iP- AK TUELL

SEITE 4 Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?

Wir reparieren alle Haushaltsgeräte!

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

Samoa von der Tierhilfe Franken e.V. Der hübsche Rüde Samoa ist ein Trennungsopfer, das sehr an seinem Frauchen hängt. Er sucht dringend jemanden, der ihn als treuen Wegbegleiter zu schätzen weiß. Samoa ist ein gut erzogener Hund, der auch mal 4-5 Stunden alleine Zuhause bleiben. Kinder sollten schon etwas älter sein, ab 12 Jahre wäre in Ordnung. Der liebe Hundebube (6 Jahre alt, 56 cm groß) fährt gern Auto, den Umgang mit Artgenossen ist er gewöhnt, dennoch wird der Besuch einer Hundeschule empfohlen.

Organisationstalente meldet Euch – wir suchen Helfer zur Planung und Durchführung unserer Infostände bei diversen Veranstaltungen. Näheres unter Tel. 0151 - 27512243

Ein kleines Haus mit großen Aufgaben HERSBRUCK – Groß, alt, schwarz – so sehen die Hunde aus, mit denen jedes Tierheim seine Mühen hat, sie erfolgreich zu vermitteln. Im Hersbrucker Tierheim ist es der folgsame Schäferhundrüde Viktor, der kurz nach der Eröffnung des Hauses im Oktober 2008 dort aufgenommen wurde und sich zum Dauergast entwickelt hat.

Hinter dem Hersbrucker Tierheim steht der renommierte Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung „tierisch in action“ – Einsatz für Tiere und Umwelt e.V., der im Jahre 2006 aus den zwei im Hersbrucker Raum agierenden Tierschutzvereinen durch deren Zusammenschluss hervorgegangen ist.

Im Jahr 2010 waren dies im Hersbrucker Tierheim allein über 150 Katzen, 60 Hunde und 50

Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen

13 i 13 i 8i 17 i 17 i

(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i

Kommt einfach, wann Ihr wollt!

Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr 91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27 Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und

Seit über 40 Jahren!

KAMIN SANIERUNGEN

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Wir kaufen

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485000 www.mopart.de

Glas- & Holztüren für innen

Einheitliche Sperrzeiten zur Kirwa

Kleintiere und wären die Kapazitäten der mit vier Hundeboxen und zwei Katzenzimmern sowie einem Kleintierzimmer und den jeweiligen Quarantäneräume vergleichsweise kleinen Tierheims in Hersbruck nicht begrenzt, wären es mit Sicherheit noch viel mehr Tiere gewesen.

Allein durch schnelle Rückgabe von registrierten Tieren an ihre Halter könnten in jedem Tierheim große Einsparungen erzielt werden. Nur die wenigsten Tiere, die als Fundtiere im Tierheim landen, sind aber gechipt oder tätowiert. Im Jahr 2011 stehen zahlreiche Projekte rund um das Tierheim an, wie der Umbau des Kaninchenaußengeheges oder das Aufmulchen des Hundeauslaufs.

Deshalb sind das Tierheim und der Tierschutzverein Hersbruck stets auf finanzielle Unterstützung aus der Bevölkerung angewiesen, zumal das Haus weder eine staatlich noch eine städtische Einrichtung ist und keinerlei öffentliche Zuschüsse erhält, sondern nahezu ausschließlich aus den Beiträgen der Vereinsmitglieder sowie Spendengeldern finanziert wird.

Mehr Informationen über das Hersbrucker Tierheim und den Tierschutzverein finden Sie im Internet unter www.hersbrucker-tierheim. com. Das Spendenkonto lautet: Hersbrucker Tierheim, Kto. Nr. 190034017 bei der Sparkasse Nürnberg, BLZ 76050101.

KILLER-PREISE

WocheimPegnitztal

Die

LAUF – Der Verwaltungsausschuss der Stadt Lauf hat einheitliche Sperrzeiten für die Ortsteilkirchweihen beschlossen. Demnach wird das Ende der Musik an Freitagen, Samstagen sowie an Tagen vor Feiertagen auf 1 Uhr, das Ende des Ausschanks auf 2 Uhr und die endgültige Räumung des Festzelts auf 3 Uhr festgesetzt.

Für alle anderen Veranstaltungstage gelten folgende Sperrzeiten: Ende der Musik: 24 Uhr, Ausschankende: 0.30 Uhr und Räumung des Festzelts: 1 Uhr. „Mit dieser Regelung“, so Bürgermeister Benedikt Bisping, „gewährleisten wir Planungssicherheit bei der Organisation von Kirchweihfesten sowie eine Gleichbehandlung der

Laufer Blumensommer LAUF – Am Anfang stand die Idee, städtische Grünflächen attraktiv und naturnah zu gestalten. So wählte Dieter Wölfel, der für Naturschutz, Baumund Landschaftspflege im Städtischen Bauamt verantwortlich zeichnet, geeignete Grundstücke aus, auf denen im vergangenen Jahr Blumenwiesen angesät wurden.

Und die Resonanz auf den „Testlauf“ sei durchweg positiv gewesen, wie Wölfel berichtet. So hätten sich nicht nur die Lauferinnen und Laufer, sondern auch Gäste aus den Nachbargemeinden sehr über d i e Blü-

tenpracht gefreut. Grund genug, das Projekt nun auf weitere städtische Areale auszuweiten.

Rund ein Dutzend Flächen mit einer Gesamtgröße von einem Hektar wurden in den vergangenen Wochen für die Aussaat vorbereitet, so etwa am Bahnhofsplatz, am Friedhof in Simonshofen, am Wanderparkplatz in Schönberg oder an der Eschenauer Straße sowie unterhalb des Kunigundenbergs. „Auf diese Weise gestalten wir nicht nur unser Stadt- und Landschaftsbild bunter und abwechslungsreicher, sondern schaffen vor allem neue Lebensräume für verschiedene Tier- und Pflanzenarten und wirken darüber hinaus dem stetigen Rückgang der Bienenvölker entgegen“, so Wölfel.

Ausrichter“. Da man bei den neuen Sperrzeiten weit über die bisher genehmigten Zeiten und die Vorschläge des städtischen Ordnungsamts und der Polizei hinausgegangen sei, wolle man jedoch nach der Kirchweihsaison in großer Runde mit allen Beteiligten erörtern, ob sich die neue Regelung in der Praxis bewährt habe und beibehalten werden solle.

Bezüglich des Alkoholkonsums von Jugendlichen wurde die Stadtverwaltung beauftragt, eine entsprechende Verordnung zu erlassen, die das Mitbringen von alkoholischen Getränken zu den Ortsteilkirchweihen verbietet. Über diese Regelung soll in der Verwaltungsausschuss-Sitzung am 12. Mai beraten werden.

Rezept oche er W d Rehbraten à la Luther Zutaten: 1 Rehschlegel ca. 250 g pro Person Buttermilch oder Essigbeize 1 Stange Lauch, 2 Zwiebeln 200 g Speck 2 Karotten, Stange Sellerie Rotwein 200 ml Sahne Preiselbeeren 3 Lorbeerblätter, 4 Nelken, 8 Wachholderbeeren, Johannisgelee Zubereitung: Rehschlegel zwei Tage einlegen und kühl stellen. Wenn in Essigbeize eingelegt wird, können die Gewürze und die Zwiebel mit eingelegt werden. Den Rehbraten gut abtrocknen, mit Salz und Pfeffer würzen, mit Speck und etwas Öl in einem Bräter anbraten.

Das Gemüse und die Gewürze dazugeben und alles etwas schmoren bis es Farbe bekommt. Mit gut 1/4 l Rotwein aufgießen, etwas Essig und wenn nötig Fleischbrühe und 2 Schöpfer von der Essigbeize hinzufügen. Ca. 2 – 2 1/2 Stunden im geschlossenen Bräter schmoren. Fleisch warm stellen, Soße mit Gemüse durch ein Sieb streichen. Abschmecken mit Essig, Zucker, Sahne, Rotwein, Preiselbeeren, Johannisgelee, wenn nötig mit Speisestärke etwas andicken. Mit rohen oder gekochten Kartoffelknödeln und mit Preiselbeer gefüllter Birne servieren. Es kann auch Rotkraut dazu gereicht werden.

Bertha Luther, Kainsbach

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Die Landfrauen aus dem Nürnberger Land stellen in der „Woche im Pegnitztal“ ihre besten Rezepte vor

KRAFTFAHRZEUG

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 5

Zunächst nur Spott und Mitleid

Coupé und Cabrio MÜNCHEN – BMW will bei seiner 1er-Reihe den Verbrauch von Coupé und Cabrio senken. Möglich werden soll das durch den Einbau von „Air Curtains“ an der Frontschürze, erklärte BMW. Die verbessern den Luftwiderstand und sorgen für

LADENBURG/STUTTGART – Vor 125 Jahren, am 29. Januar 1886, meldete Autopionier Carl Benz ein Patent auf ein motorisiertes Dreirad an. Das Fahrzeug hatte zwar nur wenig Ähnlichkeiten mit modernen Fahrzeugen, gilt aber trotzdem als erstes Auto der Welt. Auf Veranstaltungen ist Nachfahrin Jutta Benz auch heute noch oft mit dem knatternden Einzylinder unterwegs, wenn auch einem Nachbau. „Schließlich waren Carl und Bertha Benz meine Urgroßeltern“, sagt sie.

Allerdings fährt Jutta Benz auch einen normalen Mercedes - denn für den Alltagseinsatz war und ist das knatternde Automobil der ersten Stunde nicht wirklich geeignet. Statt bequemer Sitze gibt es nur eine Holzbank, ein Dach fehlt. Und der Motor schafft mit einer PS-Zahl von unter 1 nur 16 km/h. Dabei wiegt es aber satte 270 Kilogramm. Trotzdem war das erste Auto in seiner Zeit eine Sensation, wenn auch nicht unbedingt im positiven Sinne: „Das Staunen und Bewundern schlägt um in Mitleid, Spott und Hohn. Wie kann man sich in einen unzuverlässigen, armseligen, lautlärmenden Maschinenkasten setzen, wo es doch genug Pferde gibt auf der Welt“, gibt Carl Benz in seinen

weniger Wirbel. Dazu gibt es neue Leuchten an Front und Heck sowie mehr Auswahl bei der Innenausstattung.

Bei der Motorisierung soll alles beim Alten bleiben, der schnellste 1er hat nach wie vor 225 kW/305 PS. mag

Schrotthandel Jochen Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen

Erinnerungen das Empfinden seiner Zeitgenossen wieder.

Deshalb absolvierte der Automobilpionier die Testfahrten vorerst auf dem Hof seiner Fabrik in Mannheim. Der öffentliche Durchbruch kam erst mit der ersten Langstreckenfahrt der Geschichte, absolviert von seiner Frau. Im dritten hergestellten Modell und ohne Wissen ihres Mannes fuhr Bertha Benz die 100 Kilometer zu ihren Eltern nach Pforzheim. Danach fanden sich immerhin 25 Käufer für den frisch patentierten Motorwagen.

Heute gibt es noch Nachbauten des weltweit ersten Benz zu kaufen: Erste Exemplare entstanden schon vor dem Zweiten Weltkrieg, anlässlich des hundertsten Geburtstag fertigte Mercedes selbst 100 Exemplare an.

Und eine Firma in England hat etwa 200 Stück davon gebaut, 65 000 Euro müssen Sammler dafür bezahlen. Außer Jutta Benz fährt aber eigentlich kaum jemand damit. „Die meisten stehen in Museen oder bei privaten Sammlern“, sagt Winfried Seidel, der das Automuseum Dr. Carl Benz in Ladenburg leitet. mag

Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/928848 Fax 09152/928849 Handy 0170/2775664

>> smart service! >> GO Rieger! >> GO Altdorf!

Zur Nummer 1 der Kundenbefragung 2009 deutschlandweit!

Autohaus Rieger GmbH Autorisierter smart Service Nürnberger Straße 31, 90518 Altdorf/Nbg. Tel. 09187. 9519-0, www.auto-rieger.de

SCHAFFEST

Ein Tag rund ums Schaf HERSBRUCK – Schon zum 19. Mal findet am Sonntag, 1. Mai, von 10 bis 18 Uhr im Hersbrucker Hirtenmuseum das Schaf-Fest statt. Der Garten des Museums verwandelt sich dann für einen Tag in eine Weide, auf der seltene Schafrassen wie graue Tiroler Steinschafe, Walliser Schwarznasen und Zackelschafe eingepfercht sind. Daneben scharren Hühner mit ihren Küken, Wollschweine grunzen freundlich und Anna-Lena und Paula von der Jugendabteilung des Kaninchenzuchtvereins B 439 Hersbruck e.V. führen mit ihren Tieren das Programm „Kaninhopp“ vor, bei dem die

Häschen munter über einen Hindernisparcours hoppeln.

Im Museum, in der Scheune und vor dem Haus locken zahlreiche Handwerkerstände mit Designerstücken aus Wolle und Filz, Handwebteppichen, Schönem aus Leder und Fell sowie Pflegeprodukten aus Schafmilch und allerlei kulinarischen Schmankerln wie Schafkäse und Lammsalami. Daneben gibt es auch Räucherkäse, leckere Marmeladen und vieles mehr.

Passend zur aktuellen Sonderausstellung „Die süße Verführung – Zucker, Schokolade & Co.“ können die Besucher beim Baumkuchen-Backen live dabei sein.

Erstmalig findet sich beim Schaf-Fest auch ein kleiner Öko-Markt mit regionalen Anbietern und Informationen über bedrohte Nutztierrassen. Alle interessierten Besucher können bei Alexander Remde Schäferdudelsäcke aus aller Welt bestaunen und „Mirlitons“, einfache Volksmusikinstrumente, mit denen andere Instrumente nachgeahmt werden können, bauen.

Für eine kleine Verschnaufpause ist im Museums-Biergarten gesorgt: Dort verwöhnt das Museumsteam die Besucher mit frischen Blechkuchen und Knieküchle sowie herzhaften Leckereien wie Lammkotelett und Lammbratwürsten vom Holzkohlengrill, gebackenen Schafkäse und einigem mehr. Die „Zirndorfer Musikanten“ spielen auf. Nachmittags tanzt die „Oberpfälzer Schäfertanzgruppe“.

Verkaufsoffener

Sonntag am 1. Mai 2011 zum Schaffest >P Y

MYL\LU \UZ H\M :PL

LPU

R

ML H\

U

TL I\T

SU NLUPL LU

von 13 -18 Uhr 00

00

Schäfchen schwimmen für die Kindergärten HERSBRUCK – Am Sonntag, 22. Mai, findet im Rahmen der Hersbrucker Handwerker- und Gewerbeschau ein besonderes Rennen statt: Plastikschafe ermitteln auf der Pegnitz den Sieger der 3. Hersbrucker „Schäfchenins-Trockene-Meisterschaft“.

Neben dem Meistertitel gibt es ein Apple iPad für den Besitzer des schnellsten Schafes. Spektakulär werden am Veranstaltungstag um 15 Uhr die Schafe mit einem Bagger

von der Brücke am Wassertor in die Pegnitz eingebracht.

Das Ziel liegt etwa 250 Meter flussabwärts bei der Fußgängerbrücke am Untermühlweg.

Schafe vorhanden sind, endet die Ausgabe am Sonntag, 22.

Die Schwimmschafe gibt es ab Mai, um 12 Uhr. sofort in allen Geschäftsstellen der Raiffeisenbank gegen eine Die so gesammelten Spenden Mindestspende von einem stellt die Raiffeisenbank HersEuro. Die letzten Startplätze bruck eG den Kindergärten in können sich Interessierte am der Hersbrucker Schweiz zur Stand der Raiffeisenbank auf Verfügung. Weitere Informatider Handwerker- und Geweronen im Internet unter beschau sichern. Sofern noch www.schafrennen.de.

MUTTERTAG

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Maximilian Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123 / 1823986

„Zum Muttertag“

20% auf Goldschmuck

Edel und individuell Am Muttertag sind sich viele Söhne und Töchter einig: Eine wichtige Person wie die eigene Mutter hat ein besonderes Geschenk verdient, die Gabe soll tief empfundene Liebe und Dankbarkeit ausdrücken.

Mit dem Klassiker Schmuck trifft man natürlich voll ins Schwarze.

Wie wäre es mit einem Schmuckmedail-

Bunter Strauß zu gewinnen

lon, in das man neben einem Kinderbild von sich auch ein aktuelles Foto einsetzen kann? Der Schmuckhersteller Pierre Lang beispielsweise hat mit einem stilvollen, rhodinierten oder vergoldeten Anhänger im Vintagelook diesen Trend aufgegriffen.

Die beiden mit Cut-outTechnik gestalteten Medaillonhälften im Stil eines Blumenmandalas sind mit grauem Antiklack verziert und auf der einen Hälfte mit drei funkelnden Kristallsteinen besetzt. Mehr Infos: www.pierre-lang.com.

NÜRNBERG – Überrasche Deine Mama mit einem Blumenstrauß von Blume 2000 zum Muttertag. Es geht ganz einfach: Male ein Bild Deiner Mama (Format: Din A4, hochkant). Dieses kannst Du entweder per Post an Kinderclub, Höhenweg 17, 15566 Schöneiche, oder als E-Mail-Anhang an kindernews@cineplex.de senden. Einsendeschluss ist Samstag, 30. April 2011. Mit etwas Glück gewinnst Du einen von sieben Blumensträußen, den Blume2000. de direkt und pünktlich zum Muttertag an Deine Mama liefern wird.

Vergiss nicht, den Namen und die Adresse Deiner Mama anzugeben!

Beauty statt Blumen Für die Frau, die einem das Leben geschenkt hat, darf es gerne etwas Besonderes sein. Am Muttertag gilt das noch mehr als sonst. Dennoch soll dieser Ehrentag nicht zum Konsumfest werden. Er ist vielmehr Gelegenheit, Danke zu sagen. Sich aber immer mit Blumen oder dem Lieblingsparfüm zu bedanken, wird auf Dauer wirklich langweilig.

Geschenke für die Schönheit, die verwöhnen und dabei auch noch für ein gepflegtes Aussehen sorgen, kommen besonders gut an. Ein Geheimtipp für schöne Haut in jedem Alter ist eine exklusive Hautpflege aus der Apotheke, die für Qualität und Wirksamkeit bürgt. Ein gutes Beispiel dafür ist etwa die hochwertige frei „AntiAge+“-Pflegeserie, die mit wirksamen Inhaltsstoffen wie Hyaluron und Vitaminen bereits bestehende Fältchen glätten und neuen Falten wirksam vorbeugen kann. Während die schnell einziehende Tagescreme mit zusätzlichen Pflanzenstoffen verwöhnt, unterstützt die nährende Repair-Nachtcreme die Erholung

der Haut von den Strapazen des Tages. Für eine besonders intensive Wirkung bei gestresster Haut sorgen zudem ein Pflegekonzentrat und eine Augencreme, welche die Pflegeserie abrunden.

Bei aller Freude über den Muttertag sehnen sich viele Mütter auch danach, einmal in aller Ruhe ein Buch zu lesen oder einen entspannenden Wellnesstag zu nehmen, ohne dass der Nachwuchs ständig mit den Worten „mir ist so langweilig" quengelt. Der Muttertag ist die beste Gelegenheit, der Frau des Hauses ein bisschen Zeit für sich zu gönnen - zum Beispiel indem Papa oder die größeren Kinder mit den kleinen Geschwistern für ein paar Stunden auf dem Spielplatz verschwinden. Bei Müttern erwachsener Kinder verhält es sich dagegen meist umgekehrt: Sie wünschen sich oft ein wenig mehr Zeit. djd

Vogelwelt entdecken NÜRNBERG – Im Tiergarten der Stadt Nürnberg finden von Mai bis August an jedem dritten Sonntag im Monat Morgenführungen statt. Ein besonderes Angebot gibt es zu Muttertag: Am Sonntag, 8. Mai 2011, steht die heimische Vogelwelt im Blickpunkt einer morgendlichen Vogelstimmenwanderung. Bei dieser Morgenführung werden besonders Hobbyornithologen und dem Tag gemäß natürlich Ornithologinnen angesprochen.

FRÜHLINGSANGEBOTE (gültig bis 31. Juni 2011) Körper & Geist

Frühlingskick Stimmen Sie sich mit einer vitalisierenden Rückenmassage auf den Frühling ein und erreichen Sie anschließend Tiefenentspannung auf unseren Wellnessliegen Dauer 45 Minuten

27,– €

Frühlingserwachen

Feuerbehandlung von Ella Baché – Das entschlackende und straffende Ritual für den Frühling Beinhaltet Ganzkörperpeeling, straffende Ganzkörpermassage mit Gewürzgel, wärmende und kühlende Entschlackungskörperpackung – eben die perfekte Behandlung, um die Konturen zu verfeinern, unliebsame Pölsterchen schmelzen zu lassen und die Entstehung von neuer Cellulite vorzubeugen!

Dauer 120 Minuten

Gesicht

Unser Rezept für strahlend schöne Haut Diese Behandlung sorgt für Frische und einen strahlenden Teint Express-Behandlung 60 Minuten) statt 69,– €

45,– €

120,– €

Hände & Füße

Fußpflege und Manicure Inklusive Peeling, Pflege und trendigem Lack aus der aktuellen Frühlingskollektion statt 50,– €

39,– €

prana dayspa GmbH & Co. KG

Schnelle Fußpflege Fußpflege „Standard“

17,– €

Melanie Hoth

85,– €

SAMSTAGSTRASSE 10 · 91207 LAUF Tel. 09123/9622812 · Fax 09123/9622812 info@dayspa-lauf.de · www.dayspa-lauf.de

Fußpflege „Standard“ im 6er-Abo (5 Behandlungen bezahlen – 1 Behandlung gratis erhalten!)

statt 20,– €

statt 102,– €

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Flirt mit Elefantin

Kinderecke In den Ferien Boot fahren Mitten in Nürnberg können am Großen Dutzendteich Boote gemietet werden. Zur Auswahl stehen Tretboote und Ruderboote in verschiedenen Größen. Wenn ihr Glück habt, könnt ihr sogar ein Tretboot in Form eines Schwans ergattern. Der Schwan ist ein Tretboot für zwei Personen. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Sonntag 10 – 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter ist geschlossen.

Preisliste: Boote für 2 Personen: 3,60 Euro (halbe Stunde), 5,10 Euro (eine Stunde) Boote für 3 Personen: 4,60 Euro (halbe Stunde), 6,20 Euro (eine Stunde) Boote für 4 Personen: 5,10 Euro (halbe Stunde), 7,20 Euro (eine Stunde) Boote für 5 Personen: 6,50 Euro (halbe Stunde), 8,20 Euro (eine Stunde) Mehr Infos unter : www.bootsverleih-dutzendteich.de oder Tel.: 0174/6900558

LONDON – Der englische Schauspieler Robert Pattinson („Twilight“) braucht sich für gewöhnlich nicht groß anzustrengen, damit die Mädchen ihm zu Füßen liegen - er ist ein echter Frauenschwarm. Um die Zuneigung eines tonnenschweren Dickhäuters zu gewinnen, musste er sich hingegen etwas Besonderes einfallen lassen. Auf einer Pressekonferenz in Los Angeles zu seinem neuen im Zirkusmilieu spielenden Film „Wasser für die Elefanten“ (ab Ende April in den deutschen Kinos) erzählte der 24-Jährige: „Ich hatte (während des Drehs) eine Beziehung mit einer Elefanten-Dame, aber sie basierte auf Süßigkeiten.“ Er habe Pfefferminz-Bonbons kurz angeleckt und an den Oberkörper geklebt.

Die Elefantin sei darum immer zu ihm gekommen.

Den Trick hatte Robert aber keinem verraten. mag

Wenn ihr mit einem der vier Buchstaben in den Ecken beginnt und immer den richtigen Anschlussbuchstaben findet, erhaltet ihr den Namen von einem Fabelwesen in der Frühlingszeit Lösung: rechts

HERSBRUCK – Der neue Kurs der „Jugendkunstschule“ Faber-Castell startet wieder nach den Osterferien, am Freitag, 6. Mai. Unter dem Thema „Abenteuer Erde“ können junge Kunstbegeisterte sowohl andere Kontinente per Stift und Pinsel entdecken, als auch fränkischen Meistern begegnen: Wie sah der Nürnberger Künstler Albrecht Dürer seine Heimat? Mit welchen Mitteln setzte er sie auf Bildern in Szene? Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis

18 Jahren setzen sich künstlerisch und zugleich spielerisch mit dem Gesehenen aus ihrer Umwelt auseinander. Sie lernen dabei altersgerecht Perspektive im Bild einzusetzen. In Collagen kann Gesehenes auch einmal völlig verwandelt werden – und zu einer eigens komponierten Umwelt werden.

Der Kurs findet zehn Mal, vom 6. Mai bis zum 22. Juli, immer freitags von 16.30 bis 18.45 Uhr im Emil-HeldHaus in Hersbruck (2. OG) statt.

Anmeldung und weitere Information unter www.akademie.faber-castell.de oder telefonisch unter 0911-3765770 (Mo-Fr 9-12 Uhr)

LAUF – Die Stadt Lauf an der Pegnitz und der Landkreis Nürnberger Land werden ab dem kommenden Schuljahr 2011/2012 um eine neue Schulform bereichert: die Wirtschaftsschule Nürnberger Land.

Vielseitige und bestmögliche Bildungsangebote für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene vor Ort sind ein wesentliches Ziel der politischen Arbeit vor Ort. Im Zuge dessen wurde nun die Installierung einer neuen Wirtschaftsschule auf den Weg gebracht. „Damit wird allen Schülerinnen und Schülern im Landkreis, die nächstes Schuljahr die 8. Jahrgangsstufe besuchen, eine neue Bildungsmöglichkeit eröffnet“, freut sich Landrat Armin Kroder. Die Stadt Lauf an der Pegnitz schließt mit diesem Bildungsangebot zu Städten wie Nürnberg,

Amberg und Neumarkt auf, die diese Schulart ebenfalls anbieten. Laufs Bürgermeister Benedikt Bisping zeigt sich sehr zufrieden darüber, dass somit für die heimische Wirtschaft und insbesondere für Schüler der Hauptschule praxisnahe Berufsperspektiven entstehen und ein „lang gehegter Wunsch“ nun in Erfüllung gehe.

Die Wirtschaftsschule ist ein Kooperationsmodell zwischen der Berufsschule Nürnberger Land und der zukünftigen Mittelschule (Kunigungenschule, Hauptschule I) in Lauf. Weitere Informationen gibt es im Sekretariat der Staatlichen Berufsschule Nürnberger Land unter Tel.: 09123/4018, im Sekretariat der Hauptschule I – Kunigundenschule unter Tel.: 09123/969420 sowie auf der Internetseite der Berufsschule Nürnberger Land (www.bsnl.de).

Sicher zur Schule MÜNCHEN – „Mehr Schulwegsicherheit durch gute Vorbereitung“, das wünscht sich Innenminister Joachim Herrmann. „Schulwegsicherheit muss schon jetzt und nicht erst zu Schulbeginn in fünf Monaten im Fokus stehen“, so Herrmann. Und er bekräftigt: „Gerade die Zeit bis zum Schulbeginn ist besonders dafür geeignet, den sichersten Weg auszuloten und einzuüben.“ Mehr Infos und Tipps stehen im Internet unter: www.sicherzurschule.de.

2010 wurden insgesamt 618 Schulwegunfälle registriert. 710 Kinder wurden dabei verletzt.

Lösung: OSTERHASE

Malen wie die Meister Wirtschaftsschule geht an den Start

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Sie fühlen sich innerlich ziemlich angespannt und sollten versuchen lockerer zu werden, denn sonst könnten Ihnen Fehler unterlaufen, die in eine Sackgasse führen und nichts bringen außer einem Verlust an Zeit und Kraft. Konzentrieren Sie sich mehr auf sich!

21.04.-20.05.

Stier – Auch mit kleinen Ausflüchten werden Sie die Lage nicht verbessern. Suchen Sie nach vertrautem Terrain, auf dem Sie sich sicher fühlen, denn damit können Sie ganz anders auf Ihr Umfeld zugehen. So bekommen Sie die Freiheit, sich besser zu entfalten.

21.05.-21.06.

Zwilling – Viele verschiedene Dinge unter einen Hut zu bekommen, ist schwierig, doch könnte es Ihnen gelingen, wenn Sie nicht zu viel erwarten. Nicht übermütig werden, wenn man Ihnen Dinge verspricht, die eigentlich zurzeit nicht machbar sind. Vorsichtig bleiben!

22.06.-22.07.

Krebs – Ein Alleingang könnte eher noch den Stress verstärken, deshalb sollten Sie so bald wie möglich passende Mitstreiter suchen. Backen Sie eher kleine Brötchen. Bisher sind Sie immer gut damit gefahren und das sollte Ihnen auch diesmal gut gelingen. Nur zu!

23.07.-23.08.

Löwe – Sie fühlen sich durch eine Aufgabe eingeengt, die Sie aus reiner Gefälligkeit übernommen haben. Suchen Sie nach einem Weg, um sich aus dieser Umklammerung zu lösen.

Verändern Sie Ihren Alltagsablauf, um mehr Zeit für Ihre Hobbys zu haben. Es lohnt sich!

24.08.-23.09.

Jungfrau – Eine gewisse Spannung ist allemal besser als zu viel Eintönigkeit. Versuchen Sie etwas Neues, dessen Verlauf Sie noch nicht abschätzen können, das aber Hoffnungen auf gute Ergebnisse macht. Lassen Sie sich dabei nicht auf Diskussionen ein, denn diese kosten nur Zeit, die Sie für sich benötigen.

24.09.-23.10.

Waage – Versuchen Sie nicht etwas hinauszuzögern, wovon die Fakten schon längst auf dem Tisch liegen. Halten Sie sich aber lieber mit Kommentaren zurück, denn die können das ganze Gerüst ins Wanken bringen.

24.10.-22.11.

Skorpion – Schaffen Sie eine behagliche Atmosphäre. Nur so werden Sie die richtigen Personen finden, mit denen etwas Besonderes geschaffen werden kann, das auch Bestand hat. Aber versprechen Sie bitte nicht schon im Vorfeld zu viel. Nur Mut!

23.11.-21.12.

Schütze – Sie sollten Ihre Eifersucht nicht zu offen zeigen. Bleiben Sie bei ihrer gewohnten Haltung, damit haben Sie schon viel erreicht.

Jetzt eine Umkehr zu wagen, wäre riskant und nicht in Ihrem Interesse, denn es würden sich einige Chancen ändern, die wichtig sind!

22.12.-20.01.

Steinbock – Klammern Sie sich nicht an Vorstellungen, die viel mit Wünschen, aber wenig mit Realität zu tun haben. Gerade bei diesen Vorgaben kann eine lange Leine helfen. So wird endlich eine Diskussion beendet, die nur heiße Luft produziert hat. Alles regelt sich!

21.01.-19.02.

Wassermann – Sie haben Ihre Ansichten schon mehrfach geäußert, doch noch immer will man Ihnen nicht so recht glauben. Vielleicht sollten Sie den Worten jetzt die Taten folgen lassen. Erwarten Sie aber bitte auf Anhieb nicht zu viel, es gibt weitere Hürden!

20.02.-20.03.

Fische – Kompromisse hatten Sie eigentlich nicht geplant, doch jetzt bleibt Ihnen nichts anderes übrig. Vielleicht ist das auch ein optimaler Weg, um etwas zu ändern: Sie hatten sich viel vorgenommen und fühlen sich nun wie ein Statist. Packen Sie es an – Nur Mut!

WocheimPegnitztal

Die

Hauskauf ohne Trauschein?

BERLIN – Ob gekauft oder selbst gebaut: Viele Paare träumen vom Eigenheim. Doch die eigenen vier Wände müssen finanziert werden.

Paare ohne Trauschein sollten klare Vorkehrungen treffen, denn das Haus steht noch, wenn die Beziehung vielleicht in die Brüche gegangen ist.

Bau- und Kaufwillige sollten sich Klarheit darüber verschaffen, wie viel eigenes Geld sie schon angespart haben und wie hoch die Kreditsumme sei, erklärt Alexander Wiech vom Eigentümerverband Haus & Grund in Berlin. In die Berechnung sollte die Summe einfließen, die die Paare monatlich für die Baufinanzierung zur Verfügung haben. Auch die Nebenkosten sollten nicht vergessen werden. Dazu gehören Maklerkosten, die Grunderwerbsteuer, Kosten für die Grundbuchumschreibung sowie Notarkosten.

Besonders wichtig für Paare ohne Trauschein ist bei der Finanzierung schriftlich festzuhalten, wer welches Geld in den Bau oder Kauf des gemeinsamen Hauses einbringt.

Dabei müssen die Partner sich nicht zwingend die monatliche Rate für die Abbezahlung des Kredits teilen. Sie können es auch so regeln, dass der eine Eigenkapital einbringt und der andere die Tilgung stemmt.

Beteiligen sich beide Partner finanziell an der Immobilie, sollten sie gemeinsam in das Grundbuch eingetragen werden, damit beide das hälftige Eigentum an der Immobilie erwerben, empfiehlt Wiech. Zahlt ein Partner die Zins- und Tilgungsleistungen, wird aber nicht Eigentümer, sollte er ein Rückforderungsrecht für den Fall der Trennung vertraglich vereinbaren, empfiehlt die Bundesnotarkammer inBerlin.

Denn auch an eine mögliche Trennung sollten unverheiratete Paare beim Hausbau denken. Auch wenn die Welt gerade rosig aussieht und man sich für ein gemeinsames Haus entscheidet, kann sich dies rasch än-

dern. Paare sollten daher schriftlich festhalten, wer das Haus im Falle einer Trennung bekommt und wer ausbezahlt wird.

Und auch wenn beim Hausbau kein Partner gerne an den möglichen Tod des Lebensgefährten denkt, sollten sich Paare ohne Trauschein darüber Gedanken machen. Denn ledige Partner sind nicht erbberechtigt, anders als dies bei Ehegatten der Fall ist, warnt Wiech. Folglich erben die Verwandten des Partners. Deswegen sollten beide Partner jeweils ein Testament verfassen, das die Vermögensnachfolge regelt. Möglich ist auch ein notarieller Erbvertrag. mag

Kunden sollten kritisch sein BERLIN – Beim Thema Geldanlage sollten Kunden immer kritisch sein: Bankberater sollten explizit auch nach den Nachteilen eines Produkts gefragt werden, rät der Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv).

Dabei könne man durchaus auch Informationen zu Details verlangen.

Auch sollte der Kunde fragen, was die Bank an einem Abschluss verdient. mag

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020, von So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr.

12, Tel. 0911/577125, von Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 27.4.

Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434, von Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480, von Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Reichenschwand Linden-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/95183, von Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 28.4.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, -3362, von Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500, Do., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880, von Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335, von Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 29.4.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443, von Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062, von Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 30.4./1.5.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244, von Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044, von Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, von So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080, Sa., 8.30 bis 20 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, von So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Montag, 2.5.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950, von Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216, von Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 19222 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr

Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389, von Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis

Dienstag, 3.5.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400, von Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647, Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Anrufen & Verlieben Sie

sucht Ihn

Gut auss., schlk.Mann ges., nicht unter 1,80 m, bis Der Verstand sagt: „Lass es sein“, das Herz spricht: 58 J., f. gem. Freizeit. Bei Zuneigung auch feste „Versuche es!“ Ich, 43/160/60 kg, dunkle Haare, Beziehung mögl.! Bin dkl.-haarig, schlk., vorzeigbar suche einen lieben, netten u. sportl. Mann, der meiu. voll im Leben stehend. Ich warte ganz sehr auf ne Schichtarbeit toleriert. Tägl. von 18:00 bis 22:00 dich! Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 33614

Telechiffre: 33573

Suche einen Partner, NR u. NT, sportlich, nett, der gerne spazieren oder reisen will. Bin 64 J. alt, 56 J., kein Oma-Typ, mit vielen Inter., die Spaß Ich bin eine sympathische Frau von 47 Jahren, 154/58. Er sollte im pass. Alter sein. Tägl. von 18:00 machen, sucht Dich, ca. 1,80, NR, mit normaler jünger aussehend und schlank, suche einen netten bis 21:00 Telechiffre: 33648 Suchst du mich? Hier bin ich! Temp.-volle, spontane u. romant. 52jähr. möchte dich zw. 50-55 kennen lernen. Ich möchte das Leben wieder genießen. Vielleicht mit dir? Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 33635 Suche einen ganz lieben Partner. Sie, 72 Jahre.

Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 33632 Wo bist Du, mit Herz und Gefühl, zum Leben, Lieben, Lachen? Ich, 54/169, schlank, suche Dich. .

Tägl. von 18:00 bis 20:00 Telechiffre: 33630

Figur. Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 33612 Mann. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 33572

Telefonieren Sie

TÜV denn weder die Rufnummer des geprüftes Anrufers und auch nicht die des InseTelechiffre renten sind während des Telefonates System live, aber anonym,

sichtbar!

Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30* an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden!

Gut aussehender Er, 47, 1,87 m, sucht Afrikanerin, Er, 57/163, NR, Normalfigur, sucht symp., natürliche Kubanerin, Chinesin zum Heiraten. Bin sehr zärt- Sie. Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 33592 lich. Ich freue mich sehr. Tägl. von 07:00 bis 24:00 Telechiffre: 33594

Er, 39 J., 1,78 m, mit normaler Figur, sucht dich, ja genau dich, weißt ja, eine neue Liebe ist wie ein

Andreas, 25/180, schlanke Figur, sucht nette, neues Leben. Ruf doch mal an, wer weiß, vielleicht symp., ehrl. Sie bis 30. Tägl. von 10:00 bis 21:00 wird mehr draus. Beiße nicht. Tägl. von 10:00 bis Telechiffre: 33625

22:00 Telechiffre: 33591

Netter Junge, 36, 1,68 groß, sucht ehrl. Frau fürs Einfacher Mann, 37/180/68 kg, NT/NR, sucht liebe

53jährige, jung gebliebene Sie sucht einen Netter, sympathischer Er, 39, NR/NT, Leben (auch liebe Mama angen.), bin berufst. mit Frau für Beziehung. Bin treu, ehrlich, koche und schwarzen Mann (Afro - aber du musst treu und ehr- sucht nette, sympathische, einfache Sie zw. eig. Wohnung u. anpassungsf. Tägl. von 18:00 bis backe gern und bin kinderlieb. Du solltest zwischen lich sein und an einer festen Beziehung interessiert 30-40 J. Kann auch etwas mollig sein. Für 20:00 Telechiffre: 33621

32-38 J. und NR sein. Bis bald :-) Tägl. von 10:00

sein.) Ich will mit dir glücklich sein (werden). Tägl. feste Beziehung. Tägl. von 15:00 bis 21:00

bis 21:00 Telechiffre: 33586

von 08:00 bis 24:00 Telechiffre: 33569

Telechiffre: 33641

Suche nette, attr. Frau zw. 40-49 J. Bin 48, 1,76, schlank, attr. Erscheinung mit Mut zum Neuanfang. Traut sich eine nette Sie anzurufen, die ich über-

Bin eine lebenslustige, 52jährige, unternehmungs- Bis heute habe ich die große Liebe nicht gefunden. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 33634

zeugen kann, dass es ihren Traummann gibt?

aktive jung Gebliebene, suche Dich, einen Mann Andreas, Anfang 50, attraktiv, treu, sucht attraktive,

Humorvoller, sympathischer Mann ohne Altlasten,

aus dem Gebirge. SOS, melde dich. Jodle mir was nette, treue und schlanke Sie zw. 40 und 50. Tägl. Guter Bekannter sucht sympathische Frau ab 40 J., 1,80 m groß, schl., s. attraktiv, hingebungsvor. Und rette mich aus meiner Einsamkeit. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 33639

50-63. Natürlich, naturverbunden, tierlieb, nett und voll, su. Sie, gern mit s. fraulicher Figur. Tägl. von

von 08:00 bis 24:00 Telechiffre: 33564

zuverlässig mit Sinn für Romantik. Bin 58, 1,77 06:00 bis 24:00 Telechiffre: 33584 Otmar, 62/176/74 kg, schlank, R, voll im Beruf, lei- groß. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 33603

Ich bin eine Afrikanerin, 25, su. einen seriösen der wenig Haare, aber sonst noch alles in Ordnung.

Jugendlicher Er, 52/1,76, sucht ebensolche Sie

67jährige Chemnitzerin, 1,72 m, anpassungsf., Jutta, 69/168, schl., blond, lustig, tanze gern, Mann zw. 30-45 J. für seriöse Bez. Ich bin attr. und Sucht dich ab 40. Du solltest schlank sein, alles Nach schwerer Enttäuschung möchte ich eine net- ab ca. 40 J. für Freizeit u. alles, was zu zweit Spaß aufrichtig, möchte e. ehrl., ausgegl., liebenswerten bodenst. Suche ehrl. Partner (NR). Also melde Dich. liebev. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 33563 andere ergibt sich. Melde dich. Tägl. von 17:00 bis te, ehrliche Frau kennen lernen zwischen 45 und 58 macht. Melde Dich, ich freue mich auf Deinen Anruf.

Partner zw. 65-70 J. zum Aufbau einer festen Tägl. von 20:00 bis 23:00 Telechiffre: 33609 Telechiffre: 33628

24:00 Telechiffre: 33637

Jahren. Kann ruhig mollig sein, Kinder kein Hinder- Tägl. von 16:00 bis 20:00 Telechiffre: 33582

Nette Sie, 34/171, su. einen ehrl. u. treuen Partner,

Beziehung kennen lernen. Tägl. von 18:00 bis 20:00

nis. Ich selbst bin 54 Jahre, 1,71 m groß und 71 kg

Nun ist der Frühling endlich da und ih bin immer zw. 35-38. Meld dich einfach. Tägl. von 17:00 bis Schüchterner Er, 31/185/73, sucht die Frau leicht. Tägl. von 08:00 bis 21:00 Telechiffre: 33600 Wir sind zwei nette, etwas schüchterne Zwillingsnoch allein ohne eine festen Partner an meiner 23:00 Telechiffre: 33562

fürs Leben, musst nicht perfekt sein. Wenn

brüder, 40 J., 1,70 groß, mögen Reisen und Autos,

du mollig bist, macht das gar nichts. Meine Zwilling sucht Frau für feste Beziehung, ca. 45-58 und suchen zwei ebenso nette Mädels, es müssen

/Sie, 46165/80, z.Z. leid. o. Arbeit, sehnt sich nach Seite. Bin 36/160 mit 8jährigem Sohn. Du aber sollst

einem Partner für eine feste Bez., Alter, Aussehen zwischen 32-39 Jahre und ab 165-185 groß sein. Flamme (W, 55/170, schl., attr.) sucht Kerze (M, ab Hobbys: Spazieren, Shoppen gehen. Bitte Jahre. Ich bin selbst 54, 1,71 m groß und 71 kg. keine Zwillinge sein ;-) , für feste Beziehung. Kinder nicht relevant. Leichte Beh. k. Problem. Freue Du solltest keine Kinder haben und mobil sein. Tägl. 53/180) zum gemeinsamen Leuchten in GZSZ für keine Raucherin. Tägl. von 13:00 bis 24:00 Ruhig mollig. Kinder kein Hindernis. Tägl. von 08:00 wären kein Problem! Tägl. von 10:00 bis 22:00 mich auf Deinen Anruf! Tägl. von 18:00 bis 21:00 von 15:00 bis 21:00 Telechiffre: 33597

immer. Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: 33556

bis 21:00 Telechiffre: 33599

Telechiffre: 33633

Telechiffre: 33579

Telechiffre: 33627 Graumann nein danke! Suche Dich für alles, was Nette Sie, 66/166, schl., sucht ehrl., gepfl, netten zu zweit Spaß macht, oder das Du zu meinem Partner von 63-68 J. Tägl. von 20:00 bis 22:00 Traummann wirst, bin 54/1,72/66 und jung geblieTelechiffre: 33626

ben. Tägl. von 10:00 bis 19:00 Telechiffre: 33596

Ich möchte mit Dir einen Neuanfang beginnen. Hallo, liebe Männerwelt! Suche einen von euch, Chemnitzerin, 66 Jahre, 1,70 m, natürl., naturverb., der min. 1,75 m gr. ist (zw. 20-30 J.)Selbst: 18 J., viels. u.v.m., su. e. liebev., treuen Partner, der mir bl Augen, bld. Haare, mit Sinn für Humor. Du darfst Wärme + Geborgenheit schenkt. Tägl. von 19:00 bis auch gerne ein bisschen Bauch haben. Tägl. von 22:00 Telechiffre: 33624

18:00 bis 24:00 Telechiffre: 33589

Schlanke, jung gebl. Sie, 54 J., 1,66 m, blond, Suche einen ehrlichen Mann zw. 20-26, zum Aufsu. Ihn, NR/NT, ab 1,75 m, z. Leben, Lachen u. bau einer festen Beziehung. Bin 21/1,65/schlank.

Reisen u. vieles mehr. Tägl. von 21:00 bis 22:00 Tägl. von 19:00 bis 24:00 Telechiffre: 33588 Telechiffre: 33622 Suche einen Partner, NR/NT sportlich, nett, und Su. Lebens- o. Freizeitpartner, der genauso frei in gerne Tanzen oder Spazieren gehen. Bin 65 J. Bis seinen Entscheidungen ist wie ich. Alter egal, Du bald! Tägl. von 20:00 bis 21:00 Telechiffre: 33585 solltest fit u. ehrlich sein. Alles kann, nichts muss.

Bin 55/160/60 kg, lustig, fahre viel Rad, mag Sauna. Wenn du auch lieber deine Sorgen u. Freuden m.

Tägl. von 12:00 bis 23:00 Telechiffre: 33620

jemandem teilen willst, dann ruf mich doch mal an.

Bin 49/1,74/82 kg. Du solltest zw. 48 u. 55 J. sein.

Suche einsamen Witwer, NR/NT, zur Freizeitge- Tägl. von 15:00 bis 22:00 Telechiffre: 33583 staltung mit PKW, ohne Wohngemeinschaft. Tägl. von 08:00 bis 21:00 Telechiffre: 33618

Vielseitig interessierte Frau, 63/165, gesellig, verreise gern, sucht symp., humorvollen Ihn, mögl.

So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-ChiffreNummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige

Wählen Sie nun die

Tel.: 0900 – 335 600 30*

*(1,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) 2 8 auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-Chiffre-Nummer der gewünschten Anzeige ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Rautetaste (Taste rechts neben der 0).

Mailboxabfrage:

Fragen:

Wählen Sie die

Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die 0180 – 500 44 85**.

0900 – 335 600 30*

In der Freizeit so allein? Sie suchen die neue, beste Freundin, den vierten Mann zum Skatspielen oder eine nette Begleitung zum Spazierengehen mit dem Hund? Dann inserieren Sie doch einfach hier unter „Freizeitpartner“. Viele, nette Menschen lesen diese Anzeigen und warten darauf, auch ihr Leben zu bereichern. Einfach kostenlos per Telefon unter 0180 -500 62 69** oder per Coupon (unten rechts) inserieren. Ein schöner, geselliger Herbst wartet auf Sie!

und folgen Sie den Anweisungen.

Sie, 52, sucht naturverbundenen Ihn für Wan-

**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/ Min., M.I.T. GmbH

Er

sucht Sie

dern, Radeln, Reden. Tägl. von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 33512

Allein erziehender Papa, 33 J., 1,70 m, sucht Mollige/sehr mollige Traumfrau gesucht mit sehr Sie, 57, sucht Freundin oder Freund für Freizeitgeliebe, nette Frau, auch mit Kind, zum Aufbauen weiblicher Figur, ab 1,60 m, bis 38 Jahre. Du staltung, habe kleinen lieben Hund. Tägl. von 10:00 einer Familie. Traut euch! Tägl. von 18:00 bis 22:00 musst mich nicht mit Formel 1/Fußball teilen. Bin bis 22:00 Telechiffre: 33510 Telechiffre: 33631

38/186/96, schwarze, kurze Haare, verschmust,

Lieben, Lachen u.v.m. von 56-64 J., Tägl. von 18:00 Partner, 55-60 J, 1,75-3,55 m, NR/NT mit griffiger Ich bin 27/177, suche Frau f. Bez., zw. 20-30, mit bis 23:00 Telechiffre: 33615

#

0180 - 500 62 69**

Schade, dass immer weniger Männer Frauen mit

Dich ab 1,78-1,85 m, NR, XL-Typ, z. Kuscheln, optimistisch, viels. inter., häuslich, sucht solch einen

Freizeitpartner

3

Wählen Sie die und geben Ihr kostenloses Inserat auf (täglich 24 Stunden).

Melde Dich einfach. Tägl. von 10:00 bis 22:00

Mollige Endfünfzigerin, 1,60 m, NR, natürl., sucht tiv finden. Andrea, 55/168, romantisch, zärtlich,

1

Inserieren:

schungen einen ehrlichen Partner zwischen 35-38. Bez. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 33578

Brille und weiblichen Rundungen schön und attrak-

2

Jetzt werden Sie auch schon direkt, aber anonym (Ihre Telefonnummer ist nicht sichtbar), mit dem Inserenten verbunden.

Nette Sie, 34 J., 1,71 m, sucht nach vielen Enttäu- nicht kleiner als 1,70 m, für eine dauerhafte, schöne

Telechiffre: 33617

➙

Schmusekatze sucht Ihn für gemeinsame Unternehmungen. Bin Anfang 30, 168cm groß, humorvoll, liebe die Natur und Tiere, tanze gern und bin für alles Schöne zu begeistern. Einen kinderlieben Partner möchte ich auf diesen Wege gerne kennen lernen. Täglich 17 - 23 Uhr. Telechiffre: 28213

offen, treu, ehrlich, mit viel Humor. Trau dich ein- Paar su. Paar z. Schafkopfspielen, pr., Nürnberg-

Figur. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 33575 Humor, liebev. u. treu, um was gemeinsam zu erle- Gemütlicher Braunbär sucht dringend seine fach, ich antworte auf jeden Fall. Tägl. von 16:00 bis Ost. Tägl. von 10:00 bis 19:00 Telechiffre: 33465 ben. Tägl. von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: 33657

Bärin! Bin 30/171, blaue Augen, suche eine dau- 23:00 Telechiffre: 33595 50jährige gesch. Frau su. ehrl., lebenslustige

erhafte Beziehung (gern auch mit Kind), solltest

Herzlich willkommen in Deiner Zukunft! zwischen 25-35 sein. Tägl. von 15:00 bis 23:00 Su. gepfl., liebensw., südländ. Frau f. dauerh. evtl. Freundin für Freizeit, Tanzen, Reden, Reisen. Ich Gepflegter, ehrlicher, zuverl., humorv. Er, etwas Telechiffre: 33629

Bez. bis max. 50 M. Bin Anf. 60, sportl., und lieb. freue mich auf deine Antwort. Tägl. von 12:00 bis

romantisch, handwerkl. begabt, 51/196/108 kg,

Tägl. von 10:00 bis 13:00 Telechiffre: 33593

23:00 Telechiffre: 33463

su. Dich, eine liebe, einfache Sie, für wieder Jung gebliebener Er, Mitte 50/190/79, sucht eine Schmetterlinge im Bauch. Tägl. von 09:00 bis 21:00 nette, treue Sie, auch gerne mit Kind, für eine dau- Der Frühling kommt, und ich bin immer noch allei- Suche eine feste Freundin, die immer für mich da Telechiffre: 33656

erhafte Beziehung/Partnerschaft. Auf eine Antwort ne. 60 Jahre, 175 cm groß, 77 kg schwer. Suche ist, bin W, sehr unternehmungslustig. Melde dich, von Dir würde ich mich freuen. Tägl. von 18:00 bis schlankes Gegenstück von 50 - 58 Jahren. Tägl. das Alleinsein macht keinen Spaß. Tägl. von 08:00

49/175/75, suche Frau zwischen 45-48 Jahren, 23:00 Telechiffre: 33598 schlank und mit Humor. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 33655

von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 33580

bis 23:00 Telechiffre: 33379

Schriftlich kostenlos inserieren Wichtig: Bitte geben Sie die Zeiten an, in denen Sie telefonisch erreichbar sein wollen.

Attr. Er, 27/182/63 kg, sportlich, lustig, spontan, treu, sucht nette, schlanke Sie zwischen 20 u. 30 für

Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Freizeitpartner

eine gemeinsame Zukunft. Also meld DICH! Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 33654 Einsamer Gartenzwerg, 21 J., 1,60 m, treu, kein

Erreichbar von

Uhr bis

Partytyp, sucht treue, mollige Sie für feste Bezie-

Vor- und Nachname

Straße

hung, mögl. mit Interesse am Garten. Tägl. von

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

17:00 bis 21:00 Telechiffre: 33652

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen & Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

Uhr

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

Dettl auf Solopfaden NÜRNBERG – Der Chiemgauer Musiker Stefan Dettl, der mit seiner Formation „La BrassBanda“ derzeit Erfolgsrekorde bricht, ist im Mai auf Deutschland-Tournee. Am Mittwoch, 4. Mai, 20 Uhr, macht er im Nürnberger Musik-Club Hirsch Station und präsentiert sein aktuelles Soloalbum „rockstar“.

Foto: Rotkehlchen von Gunnar Förg

DER KINO-TIPP

Montag, 2. Mai, und Dienstag, 3. Mai, jeweils 19.30 Uhr Infos: www.lick-hersbruck.de

Tickets an der Abendkasse!

Dafür brauchen sie dringend Geld.

Ihr Plan: Ein Überfall auf ein Antiquariat. Dabei geht alles schief: Jo wird verhaftet, Eva kann mit einem Sprung in die Regnitz flüchten. In ihrer Verzweiflung nimmt Eva den Studienrat Paul Krämer als Geisel.

Eine zarte Vater-Tochter-Beziehung bahnt sich an, doch die Polizei ist Eva auf der Spur.

27

Lauf – Awo-Ausflugsfahrt , 9.30 Uhr - 17 Uhr, Begegnungsstätte am Hämmernplatz 4 Röthenbach – Offener Tanzkreis, 9.30 Uhr, Awo Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4 a Lauf – Offener Seniorennachmittag , 14 - 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 APRIL D O N N E R S TA G

28

Infos & Filme Lauf – Sprechstunde für die Belange von Menschen mit Behinderung, 16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22

Kinder & Jugendliche Röthenbach – Theater für Kinder „Die Schatzinsel“, 15 Uhr, Stadtbibliothek, Geschw.-Scholl-Platz 1

Tanz in den Mai

Märkte & Basare Lauf – Bücher-Flohmarkt, 14 - 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Senioren Lauf – Offener Spiele-Club und Kaffee-Treff, 14 18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, 2. UG, Hämmernplatz 4 Lauf – Sprechstunde der Seniorenbeauftragten der Stadt Lauf, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Röthenbach – Offener Basteltreff, 9 Uhr, AwoBegegnungsstätte, Friedrichsplatz 4 a

HENFENFELD – Seinen schon zur Tradition gewordenen „HaareichelbergTanzabend“ veranstaltet der Volks- und Gebirgstrachtenverein Henfenfeld am Samstag, 30. April, 19.30 Uhr, in der Aula der Grundschule Henfenfeld. Es spielen zum Tanz und zum Zuhören die bekannten „Alfelder Musikanten“. Bei einem bunten Programm aus fränkischen Liedern und fränkischer Tanzmusik können sich die Besucher mit Walzer, Rheinländer, Schottisch oder Dreher und Zwiefacher an einem schönen Abend erfreuen. Es sind alle Freunde der „Alfelder Musikanten recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl seiner Gäste sorgen die Mitglieder des Vereins und freuen sich schon auf Ihr Kommen.

Platzreservierung unter 09151/6920.

„In der Welt habt ihr Angst“ im City Kino Hersbruck HERSBRUCK – Die Dirigententochter Eva verliebt sich unsterblich in den heroinsüchtigen Musiker Jo Krämer. Ihre Liebe ist so groß, dass auch sie von der Droge abhängig wird. Doch die beiden wollen von dem Teufelszeug loskommen. Sie wollen in die Abgeschiedenheit von Neuseeland und einen Kalten Entzug durchziehen, zumal Eva schwanger ist.

M I T T W O C H

Infos & Filme Eschenau – Casino Lichtspiele, 15.45 Uhr „Rio“, 20.15 Uhr „Russland im Reich der Tiger, Bären und Vulkane“

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Konzertbesucher dürfen sich auf eine farbenfrohe Mischung ausdrucksstarker Rocksongs freuen, bei denen es mal ganz romantisch um ein „Bleame“ geht und die auch ebenso selbstbewusst „Schau Mi O“ fordern. Gehuldigt wird dabei Dettls rockenden Helden der Jugend, „Kiss“, „The Police“, „The Sweet“, „Nirvana“ und den „Foo Fighters“. Die Botschaft ist klar: „Mir san a Liveband“, lautet sie kurz und bündig.

LAUF (hat) – Morgenstund hat Gold im Mund… oder in der Kehle? Viel haben sie mitzuteilen, die kleinen gefiederten Bewohner des Schönberger Waldes, wenn früh für sie die Nacht vorbei ist und sie sich ums Frühstück und natürlich ums Brutgeschäft kümmern. Wer von ihnen was zu erzählen hat, erklärt auch heuer wieder Vogelexperte Henryk Klemke vom Landesbund für Vogelschutz (LBV) bei einem kleinen Rundgang durch den Schönberger Wald. Dazu lädt der Förderverein Naturerlebnispfad im Schönberger Forst am Samstag, 30. April, 6.30 Uhr, alle Wald- und Vogelfreunde ein, die einen Wochenendmorgen mal anders beginnen möchten. Los geht es in Lauf, Industriegebiet-Süd / Rondell.

APRIL

Konzerte Lauf-Dehnberg – Abschlusskonzert des Meisterkurses der Musikhochschulen, 19 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Eigentlich wollte der musikalische Tausendsassa einfach nur etwas Neues ausprobieren ein kleines Nebenprojekt mit guten Freunden, bei dem er seine Trompete einmal wieder gegen seine geliebte Gitarre eintauschen kann.

Heraus kam ein komplettes Album: rockige Songs mit charakterstarken Mundart-Texten.

Morgenstund hat Gold im Mund

WocheimPegnitztal

Die

Blühendes Gartenfest ENGELTHAL – Am Sonntag, 8. Mai, lädt die Frankenalb-Klinik von 13 bis 17 zum Gartenfest. Umrahmt von der herrlichen Natur der Hersbrucker Schweiz bietet das Fest ein buntes Programm für die ganze Familie. Angeboten werden sportliche Aktivitäten wie Kegeln und Wassertreten für Eltern und Kinder, Wellness-Aktionen, eine historische Klinikführung sowie ein Spaß- und Unterhaltungsprogramm für Kinder.

Die Besucher haben außerdem die Möglichkeit in der Klinikgärtnerei Balkon- und Gartenpflanzen aus eigener Aufzucht einzukaufen. Für den musikalischen Rahmen sorgen der Engelthaler Kinderchor und McPfeff´s Steah & Co – Stadtmusik Hersbruck e.V.

Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offene Kartenspielrunde, 14.30 - 16.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus Nürnberger Land, Rückersdorfer Str. 24 a Volksmusik & Brauchtum Weigendorf/Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Dorfwirt, Dorfstr. 20 a APRIL F R E I TA G

29 Hellergasse 2

Infos & Filme Hersbruck – Dokumentarfilm „Seelenvögel“, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff,

Konzerte Hersbruck – Friends meets friends - Gospelkonzert mit Harfa aus Kwidzyn/Polen, 20 Uhr, Stadtkirche Theater – Literatur – Kabarett Ottensoos – Komödie „Drei Engel für Ferdi“, Theatergruppe „Die Ouernsouser Veits-Kinnäh“, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Schnaittach – Bettgeschichte(n), 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstr. 2-4 APRIL S A M S TA G

30

Feste – Feiern – Disco Hersbruck – Nachtgieger, Musik in den Kneipen

Lauf-Dehnberg – Jubiläumsfest 10 Jahre Bulldogverein Dehnberg: 14 Uhr Sternfahrt, 19.30 Uhr: „Route 66“, 22 Uhr: Männerballett, Feuerwerk Tauchersreuth – Disco-Party mit „DJ Günther“, großes Maifeuerwerk, Clubfreunde Tauchersreuth, ab 19 Uhr, Vereinsgelände am Skilift Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV Wanderung „In Kirschgärten und auf Dürers Spuren bei Kalchreuth“, ca. 12 km, Info 09151/814581, Treff 8 Uhr, Bahnhof re.

Lauf – Vogelstimmenwanderung durch den Schönberger Wald mit Henryk Klemke (LBV), 6.30 Uhr, Industriegebiet-Süd/Rondell

WocheimPegnitztal

Die

Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel, Johanniskirche Konzerte Lauf-Heuchling – Liederabend der Sängergruppe Eichelberg, 19.30 Uhr,Wollnersaal Offenhausen-Kucha – Openair-Konzert, Evang.

Landjugend Kucha Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanzabend der Awo mit Klaus, 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Märchen zur Walpurgisnacht - ein Abend für Erwachsene, Märchenzentrum DornRosen, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Karten Tel. 09123/175135 Ottensoos – Komödie „Drei Engel für Ferdi“, Theatergruppe „Die Ouernsouser Veits-Kinnäh“, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Volksmusik & Brauchtum Henfenfeld – „Haareichelberg-Tanzabend“, fränkische Tanzmusik mit den Alfelder Musikanten, Platzreservierung unter Tel. 09151/6920, 19.30 Uhr, Aula der Grundschule MAI S O N N TA G

01

Feste – Feiern – Disco Eschenau – Dixie-Frühschoppen, 10.30 Uhr, Eschenauer Kulturlokschuppen „Seku“, Lokremise am Bahnhof

Hersbruck – Schaf-Fest mit Ökomarkt, Kaninchen-Parcours, Biergarten und Grillspezialitäten, musikalische Unterhaltung „Zirndorfer Musikanten“ und „Oberpfälzer Schäfertanzgruppe“, 10 - 18 Uhr, Deutsches Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7 Lauf-Dehnberg – Jubiläumsfest - 10 Jahre Bulldogverein Dehnberg, ab 9 Uhr Schwaig – Jazzfrühschoppen mit „Opa's Jazzband“, 11 - 15 Uhr, Hallen- und Freibad „Pegnitzaue“ Treuf – Maifest der Freiwilligen Feuerwehr, ab 10 Uhr, Zelt am Festplatz Führungen & Wanderungen Röthenbach – Führung durchs Stadtmuseum , 14 Uhr, Stadtmuseum Conradtyhaus, Mühlgasse 1 Schnaittach – Museumsrundgang, 14 Uhr, Jüdisches Museum, Museumsgasse 12-16 Infos & Filme Henfenfeld – Maikundgebung,10.30 Uhr, AwoHaus Röthenbach – Mai-Kundgebung, DGB-Ortskartell Röthenbach, 10.30 Uhr, Luitpoldplatz Märkte & Basare Hersbruck – Verkaufsoffener Sonntag, 13 - 18 Uhr, Innenstadt Spiel – Sport – Bewegung Lauf – MoritzBergLauf, 10 km, Ski-Club Lauf, Start 10 Uhr in der Industriestraße MAI M O N TA G

02

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr, „In der Welt habt ihr Angst“ Hersbruck – Info-Abend Bürger gegen Elektrosmog e.V., 19 Uhr im Stadtcafé, Prager Straße 16

Lauf – Mahnwache für Atomausstieg, Bund Naturschutz, 18 Uhr, Oberer Markt Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Awo-Girls (Tanzgruppe Ü 50), 19 Uhr, Begegnungsstätte am Hämmernplatz 4 Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien für Senioren, Zukunftswerkstatt, 16 - 18 Uhr, Stadthaus, Schlossplatz 4a MAI D I E N S TA G

03

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „In der Welt habt ihr Angst“

Hersbruck – Podiumsdiskussion „Macht Egoismus krank – Alle gegen alle und jeder für sich?“, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Selneckerhaus

W i P-WA S I S T LO S

Frisch aus dem Ofen HERSBRUCK – Am Donnerstag, 28. April, gibt es wieder Brot aus dem Holzbackofen des Deutschen Hirtenmuseums der Stadt Hersbruck. Es duftet verführerisch nach frischem Holzofenbrot, sobald die Bäckerin Gaby Neumüller aus Aicha die Laibe in den Museums-Backofen eingeschossen hat. Die Dreiund Vierpfünder mit ihrer krossen Kruste werden um 11 Uhr noch warm, frisch aus dem Ofen, im Museum verkauft. Vorbestellungen sind nicht möglich.

SEITE 11

Das Wetter

– Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

TAUCHERSREUTH – Die Clubfreunde Tauchersreuth laden am Samstag, 30. April, und Sonntag, 1.

Mai, zum fröhlichen Maifest am Vereinsgelände Skilift Tauchersreuth. Los geht es am Samstag ab 19 Uhr mit Barbetrieb, Disco mit DJ Günter und zu vorgerückter Stunde dem großen Mai-Feuerwerk.

Am Sonntag lockt ab 10 Uhr der Frühshoppen, mittags (ab 11.30 Uhr) gibt es leckere Schäufele, Krustenbraten und Knöchle aus dem Backofen mit Kloß und Salat für nur 6,20 Euro. Der Nachmittag klingt ab 14 Uhr mit Kaffee und Kuchen aus.

Kunstwerk Mensch BIRGLAND – Der Wunderhof, Eckertsfeld 1, in Birgland lädt mit einer besonderen Ausstellung am 30. April zum Saison-Auftakt. Hermann Schmidt aus Högen zeigt in der dortigen Kunstscheune und im Garten des Wunderhofs bis Ende Juni eine Auswahl seiner Skulpturen aus drei Jahrzehnten: Nachdenkliches, Überraschendes, Skurriles - auf jeden Fall Lohnendes! Die Ausstellung „Kunstwerk Mensch“ wird um 17 Uhr eröffnet und ist in den Wochen danach während der Öffnungszeiten, jeweils Samstag 14 bis 17 Uhr und Sonn- und Feiertag 14 bis 18 Uhr, zu besichtigen.

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage

Mittwoch Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

14 8

Simmelsdorf

Lauf a. d. Pegnitz

Schwaig

Donnerstag

19

10

Vorra

16 8 16 8

Pommelsbrunn

Morgen ist der Himmel wolkig, hier und da fallen noch Schauer. Am Freitag wechselnd wolkig.

Biowetter Offenhausen

Freitag

21

Am Mittwoch:

Aussichten

16 9

Hersbruck

Ein Tiefdruckgebiet überquert Deutschland von Ost nach West. Es gestaltet das Wetter zeitweise unbeständig und wieder kühler.

Im Tagesverlauf entwickeln sich Quellwolken, die kräftige Regenschauer und Gewitter bringen. Die Temperaturen erreichen 16 Grad.

Der schwache Nordwind frischt zeitweise böig auf.

Kirchensittenbach

16 Schnaittach 8

Röthenbach a. d. Pegnitz

Party der Club-Fans

präsentiert

10

16 8

Alfeld

Samstag

21

Das Befinden wird wetterbedingt nicht ungünstig beeinflusst. Konzentrationsund Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm, die Stimmung ist ausgeglichen.

Sonntag

11

21

8

Montag

22

9

Meditatives Tanzen

Mitgliedertreffen des KZ-Vereins

EGENSBACH – Am Donnerstag, 28.

April, findet von 20 bis 21.15 Uhr in der Kapelle oder im Innenhof unter der Leitung von Sr. Anett Möschter bei der Christusbruderschaft in Hof Birkensee wieder ein Abend mit meditativem Tanzen und anderen Kreistänzen statt. Dazu sind keine Vorkenntnisse nötig. Es wird gebeten, bequeme Schuhe mitzubringen.

Weitere Infos unter Tel. 09158/998991.

HERSBRUCK – Die Jahreshauptversammlung des Vereins Dokumentationsstätte KZ Hersbruck e.V. findet am Freitag, 6. Mai, um 19 Uhr im Café Bauer in Hersbruck statt. Der Vorsitzende, P. Schön, wird über die Arbeit und die Ereignisse des vergangenen Jahres berichten. Der Verein konnte auch neue Mitglieder willkommen heißen. Wünsche und Anträge sind willkommen.

Tarja im E-Werk ERLANGEN – Die finnische Sopran-Sängerin Tarja Turunen gastiert im Rahmen ihrer Deutschland-Tournee mit ihrem inzwischen dritten Soloalbum „What Lies Beneath“ am Mittwoch, 4. Mai, 20 Uhr, im Erlanger E-Werk.

Begleitet wird sie dabei von der deutschen Gothic-Band Leaves Eyes. Die im nordfinnischen Kitee geborene Tarja Soile Susanna Turunen Cabuli hatte bereits ab ihrem sechsten Lebensjahr klassischen Gesangsunterricht. Später studierte sie an der Sibelius Akademie in Kuopio Operngesang.

Einige Semester lang studierte die attraktive Finnin auch an der Staatlichen Hochschule in Karlsruhe, ehe ihr mit der Gruppe Nightwish und dem Platin-Album „Centry Child“ Ende der 90er der weltweite Durchbruch gelang. Seit 2005 feilt Tarja an ihrer Solokarriere. Es folgten ein Weihnachtsalbum in überwiegend finnischer Sprache und einige Konzerte, auf denen sie unter anderem mit Arien von Bach und Mozart begeistert. Das Album wird mit einer Platinauszeichnung gekürt.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

Talente gesucht NÜRNBERGER LAND – TV-Entertainer Achim Mentzel ist noch bis Ende April mit der Talente-Show „Herzklopfen Kostenlos“ bundesweit auf der Suche nach den Bühnen- und TV-Stars von morgen in den Bereichen Gesang, Instrumental sowie Artistik, Humor, Tanz und Zauberei.

Moderatorin Katharina Herz, die mit einem Kamerateam die Talente interviewt.

Infos unter: www.herzklopfen-kostenlos.de.

Täglich treffen Bewerbungen aus ganz Deutschland im Büro von Jury- und Teamchef Andreas Dornheim ein. Für alle Kurzentschlossenen ist es dennoch nicht zu spät. Noch bis zum 30. April können sich Einzelkünstler und Gruppen, die am Anfang ihrer künstlerischen Laufbahn stehen, bewerben.

Eine Fachjury und das 2000 Gäste zählende Publikum bewerten die finalen Teilnehmer dann am 19. Juni während einer Live-Show in Neustadt (Orla).

Charmant unterstützt wird das Team durch die beliebte Sängerin und

WocheimPegnitztal

Die

Echte Hingucker: Brillen für Biker NÜRNBERG (ana) – Funktional und trotzdem ausgefallen, das ist das Credo von Brillenmacher Armin Neff. Sein Laden im Ofenwerk in Nürnbergs nordöstlicher Außenstadt hebt sich bewusst von allem ab, was an den klassischen Besuch beim Optiker erinnert. Der Augenoptikermeister hat schließlich eine ganz bestimmte Zielgruppe im Visier.

Irgendwo dröhnt und quietscht ein Druckluftschrauber, dazwischen ist das

schon 1998 in der Tasche. Aber für den Schritt in die Selbstständigkeit fehlte bis 2005 noch der Mut. An einem trüben Sonntag im Dezember, auf der Suche nach einer kleinen Halle, traf er damals den Vermieter des Ofenwerks zufällig an der Tür und bekam, noch vor der Eröffnung, die letzte freie Ladefläche. Unter den Schraubern und Liebhabern ausgefallener Motorräder und Oldtimer fühlt er sich gut aufgehoben:

Sängerin Katharina Herz unterstützt in diesem Jahr das „Herzklopfen kostenlos“-Team um Jurychef Andreas Dornheim Foto: Iris Tomoschat

W i P -W O C H E N M A R K T Ausstellungsumbau Ausstellungsumbau!

Küchen zu Schnäppchenpreise!

Büttner Küchen und Betten Bette Neunkirchen chen a.S. Tel.l. 09123/964228

Golfanlage Königstein

Namsreuth, 92281 Königste in Tel. 09665/9144-0 www.golf-koenigstein.de

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige!

Jeden Sonntag im Mai von 14-15 Uhr Schnuppergolfen

Tel. 09151 7307-38

Einfach sportliche Kleidung anziehen und die Faszination des Golf spor kostenlos & unverbindlich erleb ts en.

Verkauf

Mietgesuche

Schnäppchen: Neues, nicht getragenes Brautkleid, Gr. 34- 38, NP 1500 € für nur 750 € abzug. Tel. 0152/24373233

Diakon im Gruppendienst, Haus Weiher, Hersbruck sucht alleinstehendes kleines Häuschen in oder bis zu 10 km um Hersbruck zur Miete, 0179/7295122

BMX KHEBIKES Derrick, 20“, 48 Speichen, 360° Rotor, schwarz, 280 € VB. Tel. 09123/75841

Zweiräder Yamaha Roller, XM 125 ccm, EZ 2000, silber, fast neu, nur 1500 km gefahren + 2 Sturzhelme, VB 1400 € , Tel. 09151/5511

Stellengesuche Suche Aushilfsjob auf 400 € Basis, Tel. 0176/38411160

Verschiedenes Irland- Urlaub v. 7.5. - 14.5.2011 v. d. Fa. Leitner krankheitsbed. zum Frühbucherpreis abzutreten. Tel. 09151/4980 Suche gut erhaltenes Kettcar, Tel. 09151/95000 Suche Motorsäge sowie Balkenmäher, kann auch defekt sein. Tel. 09627/914205

Ver mietung 3- Zi.- Whg., Kü., Bad, WC, geh.

Ausstatt., Pommelsbrunn, ab sof. zu verm., T. 0179/4664813 Vorra, 4- Zi.- Whg., 104 m2 , EBK, Carport, Garten- und Gartenhausanteil, Miete 550,- € + 150,€ NK. Tel. 09152/986898 3- Zi.- Whg., 76 m2 , Kü., Bad, in Hartmannshof, ab 1.7. zu vermieten, Miete 410,- € warm. Tel. 09154/4773 Pkw- Carportplatz, im abgeschlossenen Hofraum, Innenstadt, 40 € , ab sofort frei, Tel. 09151/5511 2- Zi.- Whg., 60 m2 , Kellergesch. m. Terr., Kfz.- Stpl. u. evtl. Gartenant., in Pommelsbrunn ab sof. zu verm. Tel. 09154/8768

Tanzmusik- Duo 0911/577319

Hartenstein - direkt an der Burg, Häusle, Ausbau bis in den Giebel, 90 m2 Wfl., Balkon, 400 m2 Wiese m. Freisitz, 490,- € + NK. Tel. 09152/89980

Top Einmann- Live- Tanzmusik f. jd. Anlass. 0171/2058645

1- Zi.- App. in Heb./re., 34 m2 zu vermieten. Chiffre H 790

Verk. SR mit Alufelgen 14" 195/65R14, Tel. 09151/824669

1 Zi. App., Kü., ZH, Du., WC, Nä.

Therme, ab sof. an Berufstät. zu verm. Tel. 09151/5738 3 (+1) ZW mit 100 m2 Wfl. im ZFH Reichenschwand, ruh. Lage mit Balk./Keller/Garten. Sie sparen Heizkosten, Obj. neue Fenster u. Vollwärmeschutz f. 550,- € .

0170/7672117

Immobilienverkäufe Gepfl. 2- FH m. ausgeb. DG, 1aZust., 510 m2 Grd. ca. 200 m2 Wfl., in verkehrsg. Lage (BAB, DB) in Neunkirchen a.Sa., v. priv., VM 345.000,- € . Kein Makler!

09123/3239 Pommelsbrunn, Mietshaus m. 4 Wohnungen, 5 PKW- Stellpl. u. angebautem Nebengebäude zu verk., 200 m zur S- Bahn- Haltestelle. Tel. 09154/1205

Urlaub Urlaub in Spanien: Kl. Wohnung am Meer für 2 Pers. von priv. gü. zu vermieten. Tel. 09123/2862

Tier markt Yorkshire- Terrier, geb. 6.1.11 m. AT, kpl. geimpft, gechipt, in d.

Fam. aufgew., in liebev. Hände zu verk. Tel. 0911/5074447 Reiter/innen! Die Freizeitpferde Anna + Lisa wünschen sich eine erfahrene Reitbeteiligung. Tel. 09152/89980

prasselnde Geräusch zu vernehmen, das entsteht, wenn beim Schweißen die Funken fliegen. Wer der „Brillenmacherei“ von Armin Neff einen Besuch abstatten will, muss zuvor erstmal durch einen Teil der großen Ausstellung von Young- und Oldtimern flanieren, die im Ofenwerk, dem Zentrum für Mobile Klassik, untergebracht ist. „Das ist genau das, was ich mir für meine Arbeit vorgestellt hatte. Ursprünglich war ich auf der Suche nach einer Halle, wo meine Kunden direkt in den Laden reinfahren können“, erzählt Armin Neff.

Seit dem Jahr 2006 betreibt der 38-Jährige ein Brillengeschäft speziell für Biker und Sportler.

Eigentlich wollte Neff selbst ZweiradMechaniker werden. Mit 15 gab es das erste Mofa, ab da waren Motorräder seine große Leidenschaft: „Mein Vater war dagegen. Sein Tipp war: Mach lieber einen Job, den du auch mit 60 noch gut machen kannst“, erinnert sich Neff schmunzelnd.

Inzwischen hat er die optimale Verbindung zwischen Hobby und Beruf gefunden: „Die Idee an sich hatte ich schon im zweiten Lehrjahr, aber bis zur Umsetzung war es ein weiter Weg“. In großen Ketten und kleinen Optik-Läden hat Neff gelernt und gearbeitet. Den Meisterbrief hatte er

„Man ist hier nie allein, es ist ne tolle Atmosphäre und alles ist irgendwie immer in Bewegung. In der Innenstadt könnte ich gar nicht überleben, dafür bin ich zu speziell“, sagt Neff überzeugt.

Auch im Laden-Inneren setzt sich Neffs Blick für schöne und alte Dinge fort: Ungewöhnlich hat er gediegene PrasserMöbel mit Ledercouch und Jukebox kombiniert und mittendrin zwischen den Glasvitrinen mit Brillen und Helmen steht ein „Custombike“: „Mein erstes eigenes Motorrad“, Neffs Begeisterung ist sofort spürbar. Das Bike steht dort nicht ohne Grund: Hier sitzend, können die Kunden im selbst entwickelten „Windkanal“ ihre Brillen testen. „Wir können eine Windgeschwindigkeit von bis zu 150 km/h simulieren“, erläutert Neff.

Inzwischen hat Neff sein Angebot erweitert. Neben den Biker-Brillen, die speziell gebogen und entsprechend geschliffen sind und am Auge abschließen, führt er ein kleines aber feines Angebot an ausgefallenen Alltags-Brillen. Zeitlosigkeit setzt dabei den Maßstab: „Ich führe massive Hornbrillen, die im Design an die fünfziger und sechziger Jahre erinnern“.

Mehr Infos im Internet: www.brillenmacherei.de

Reese schockt nichts mehr NEW YORK – Hollywood-Schauspielerin Reese Witherspoon (35) hat mit den Jahren sehr viel mehr Gelassenheit gelernt. „In meinen 20ern war ich viel mehr in mich gekehrt. Ich hatte vor ganz vielen Sachen und Menschen einfach Angst. Seitdem habe ich jede Menge Veränderungen durchgemacht. Ich habe mich scheiden lassen und einige Beziehungen hinter mir. Jetzt bin ich viel offener als früher.

Mit der Lebenserfahrung kommt das eben: Da überrascht mich nichts mehr. Damals hat es mich wirklich geschockt“, sagte Witherspoon dem US-Magazin „Vogue“. Aus ihrer ersten Ehe mit Ryan Phillippe hat sie zwei Kinder, Ava (11) und Deacon (7). Vor kurzem heiratete sie ihren Agenten Jim Toth (40).