%
GroĂ&#x;e FrĂźhjahrsaktion
%
RUND UM DIE UHR FĂœR SIE DA!
- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -
• KRANKENFAHRTEN
C CORRATE
Beratung ¡ Verkauf ¡ SERVICE Diehl-Gewerbehallen - Heinrich-Diehl-Str. 2 - RÜthenbach/Peg. Telefon 0911/5049955
• DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen
09123/
1 1 4 4
www.taxi-becker-4411.de
freundlich zuverlässig hilfsbereit
VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse
l a Neuer Betreiber t z t i n g e DieWoche P Die im im
im Strudelbad
DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 11. MAI 2011 | NUMMER 033 | AUFLAGE 47 000
Info zur Dorferneuerung HENFENFELD – Das Amt fĂźr ländliche Entwicklung Mittelfranken lädt alle BĂźrger von Henfenfeld zur Informationsversammlung Ăźber die DurchfĂźhrung eines Verfahrens nach dem Flurbereinigungsgesetz zur Dorferneuerung fĂźr Donnerstag, 19. Mai, 19.30 Uhr, im Gasthaus „Zum Wirtshaus“ in Henfenfeld, Freiling 1, ein. Es geht um Sinn und Zweck des Verfahrens, die geplanten Ăśffentlichen Anlagen sowie um die anfallenden Kosten.
‡‹•–‡”„‡–”‹‡„ ‡‹–Â?ƒŠ —Â?† ÂœÂ—Â˜Â‡Â”ÂŽÂĄÂ•Â•Â‹Â‰ ÇŚ ‘Žœ Â‡Â’ÂƒÂ”ÂƒÂ–Â—Â”ÇŚ ĆŹ ‘Â?–ƒ‰‡•‡”˜‹…‡ ÇŚ Â?Â?‡Â?ÂƒÂ—Â•Â„ÂƒÂ—ÇĄ ƒ—…Š ƒ”Â?‡––ǥ ƒÂ?‹Â?ÂƒÂ–Â„ĂšÂ†Â‡Â?Č€ ‡Â?•–‡” —Â?† ò”‡Â? ÇŚ ‡•–ƒ—”ƒ–‹‘Â? ƒÂ?–‹Â?‡” ڄ‡Ž …ŠŽò••‡ŽÂ?‘–†‹‡Â?•–
ungen Kurzzulass gen a und Jungw
򔉇Â? ‡›‡” ‹…Š‡Ž‰ƒ••‡ Íœ Í?Í•Í–Í•Í› ‡”•„”—…Â? ‡ŽǤ ͔͕͕͛nj͕͛͗ Í–Í› Í•Í™ ‡njÂ?ÂƒÂ‹ÂŽÇŁ ŒǤÂ?‡›‡”•̡ ‰Â?šǤ†‡
Vertrauen Sie dem Fachmann
Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
Astra, 5-tg., 1.4 Ecoflex
• neuestes Modell, Klima, EPaket, CD-Audio, NSW, met., 10.000 km nur ₏ 13.990,– • Klimaautom., E-Paket, 4x el. Fenster,, CD, Tempomat, Sichtpaket, CD 400 Audio, met. etc., 3/11, 50 km, Ausstellungspreis ₏ 17.200,–
Astra Caravan 1.6 TP
ANGEBOT DER WOCHE
Meriva 1.4 Turbo
• 103 kW (140 PS), Klima, EPaket, ESP-Plus, CD-Audio, met. etc., 1/11, 50 km Ausstellungspreis nur 16.890,– ₏
Sofort Finanzierung, auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebote der Santander Consumer Bank)
schon kamen Besuchergruppen aus Mittelfranken, die den Tag in der Therme und den Abend in der Stadt und in der Umgebung verbringen. Mit Eurotours (Aldi und andere Discounter) zählt man kßnftig auf Wellness-Gäste aus ganz Deutschland.
Die Haushaltswarenfirma wirbt ebenso fĂźr die Hersbrucker Therme wie die Ice Tigers. Mit dem 1. FCN steht man ebenfalls in sehr ernsthaften Verhandlungen. Die Hersbruck-Wochen brachten vermehrt Einheimische auf den Geschmack. Bereits angelaufen ist der Bustourismus. Mehrmals
Entsprechend positiv, so Betriebsleiterin Anja Kotter, war die Besucherentwicklung Anfang des Jahres. „Dranbleiben“ will Ilg auch am Thema Heilwasser. Um das zu vermarkten, braucht man aber zunächst weitere (teure) Tests und entsprechend potente Kooperationspartner.
Museen – unser Gedächtnis NĂœRNBERGER LAND – Am Sonntag, 15. Mai, findet der „Internationale Museumstag“ statt. Auch im Pegnitztal beteiligen sich einige Einrichtungen daran, so das jĂźdische Museum Schnaittach oder das Museum fĂźr historische Wehrtechnik RĂśthenbach. Und das Industriemuseum Lauf, Sichartstr. 5-25, wartet gleich mit mehreren Highlights auf:
ALTGOLDANKAUF
Auf geht´s zu Rock im Park NĂœRNBERG – Endspurt fĂźr die letzten Tickets zum groĂ&#x;en Musik-Marathon: Das Programm fĂźr „Rock am Ring“ und „Rock im Park“ (NĂźrnberg) ist nahezu komplett. Das spektakuläre Headliner-Trio „System Of A Down“, „Coldplay“ und „Kings Of Leon“ ist in ein wirklich hochkarätiges und breitgefächertes Lineup eingebettet.
Die Veranstalter von Rock im Park haben sich auch in diesem Jahr wieder fßr beide Varianten entschieden: Tagestickets und Drei-TagesTickets. Die Tageskarten sind ebenfalls ab sofort online im Vorverkauf erhältlich. Und auch der Spielplan steht inzwischen weitgehend fest.
Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌
MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
✄
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
3â‚Ź
(statt 5,- â‚Ź)
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
http://wip-verlag.de/e-paper
MEHR AUF SEITE 12
✄
Ihr freundliches Opel- und Daihatsu-Vertragshändler Autohaus GmbH & Co kG 91207 Lauf Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (09123) 96740 http://www.opel-baur.de
Die bisherigen GMF-Angestellten wechseln zwar den
Diese Besinnung auf die eigene Kraft spart der Stadt jährlich „einen nicht unerheblichen Betrag“, so BĂźrgermeister Ilg. Etliche Marketingideen der jĂźngsten Zeit kommen bereits aus dem Kreis der lokalen Mitarbeiter, des Verwaltungsrats und aus dem Management des neuen Hauptsponsors Fackelmann.
Eine Autogrammstunde mit Club-Spieler Andy Wolf (1. FCN) etwa und Hutmacherin Elisabeth Maurer stellt ab 11 Uhr – ganz im Sinne des Mottos des diesjährigen Museumstags „Museen – unser Gedächtnis“ – ein fast vergessenes Handwerk vor. Kinder kĂśnnen sogar selbst kreativ werden und ihre eigenen Fantasie-HĂźte basteln (13-15 Uhr) oder sich am Wasserspielplatz austoben. Von 14 bis 16 Uhr findet zudem eine SchmiedevorfĂźhrung statt. Eintritt: Erwachsene 3 Euro, Kinder 2,50 Euro. Infos: www.industriemuseum-lauf.de
Astra, 5-tg., 1.4 Turbo
• Klima, E-Paket, CD-Audio, met., Tempomat, Dachreling, neuw., 8/09, 12.000 km nur ₏ 12.800,–
Hersbruck will sich bei der Weiterentwicklung der Fackelmann-Therme kßnftig stärker auf eigene Kräfte besinnen. Neue Marketing-Ideen drehen sich um Busgäste aus nah und fern, um den 1. FCN als Werbepartner und die Vermarktung des Heilwassers. Die bisherige Betreiberfirma GMF aus Mßnchen ist ab Jahresende aus dem Rennen, fßrs Personal vor Ort ändert sich dadurch aber nichts.
Arbeitgeber, aber nicht den Arbeitsplatz. Betreiber des Bades ist ab Januar 2012 die Frankenalb-Therme GmbH & Co KG, die der Stadt gehĂśrt.
Ihr Altgold ist Geld wert!
Corsa 1.2 TP, 5-tg.
• Teilleder, Klima, E-Paket, LM 16 Zoll, Kurvenlicht, BC, met., CD-Audio, 2/10, 12.000 km nur ₏ 10.600,–
HERSBRUCK (gz) – „Sommer - Ahoi!“ heiĂ&#x;t es in der Fackelmann Therme Hersbruck, wenn am Samstag, 14. Mai, um 9 Uhr die Badesaison im Strudelbad eingeläutet wird. FrĂźh aufstehen lohnt sich, denn auf die ersten zwanzig Gäste wartet zur Feier des Tages ein kleines BegrĂźĂ&#x;ungsfrĂźhstĂźck.
„Wir sind der Club!“: Zum Abpfiff der super Saison haben Clubfans die MĂśglichkeit sich von 14 bis 15 Uhr ein Autogramm von Abwehrspieler Andy Wolf zu holen.
W iP- AK TUELL
SEITE 2
Franken & Reisen
Inh. Eva Holzmann-Lang
R E I S E B Ăœ R O ¡ S C H N A I T TA C H Marktplatz 21â „2 Tel. 0 9153/97440 91220 Schnaittach Fax 0 9153/97540
info@franken-reisen.de www.franken-reisen.de
Verlosung: „Uriah Heep“
Hier kommt Mrs.Sporty! In nur 30 Minuten zum Ziel. * Das Angebot gilt nur am : Bei Abschluss einer Mitgliedschaft erhalten Sie das einmalig fällig werdende Startpaket fßr 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro. Die ersten 50 Neumitglieder erhalten zudem einen Rabatt von 4 Euro auf den monatlichen Mitgliedsbeitrag. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
BOT FRĂœHBUCHERANGE Nur gĂźltig am
Jetzt starten und ren. 100 % Startpaket spa der sparen Die ersten 50 Mitglie Monat.* pro o Eur 4 lich ätz zus
Unsere Öffnungszeiten am Frßhbucherwochenende: Sa und So 10 – 17 Uhr
WocheimPegnitztal
Die
HERSBRUCK – Die „Woche im Pegnitztalâ€? verlost zwei Mal zwei Tickets fĂźr das Konzert der britischen Musiklegende Uriah Heep. Die unerschĂźtterlichen Rock-Urgesteine präsentieren am 17. Mai ab 20 Uhr im NĂźrnberger Musikclub Hirsch ihr aktuelles A l b u m „Into The Wild“ , das 23. Studioalbum der Briten, die in diesem Jahr auch ihr 40-jähriges Bestehen feiern. Wer an der Verlosung teilnehmen will, schickt bis Freitag, 13. Mai, eine Mail mit dem Stichwort „Uriah Heep“ an verlosung@hersbrucker-zeitung.de. Bitte in der Mail: Name, Telefonnummer und Adresse angeben, damit wir die Gewinner auch benachrichtigen kĂśnnen.
Die „Piepmatze“ schlĂźpfen! NĂœRNBERGER LAND - Es ist wieder so weit, die ersten JungvĂśgel haben das Licht der Welt erblickt. Gleich nach dem SchlĂźpfen werden diese von den AltvĂśgeln neben dem FĂźttern hauptsächlich bei kälterem Wetter mit dem
0UV 6SRUW\ /DXI 2VNDU 6HPEDFK 5LQJ Âą /DXI 7HO ZZZ PUVVSRUW\ GH JÂ OWLJ
Anmeldung fĂźr Seniorenerholungen
NHU FK OHF D I Q L H
:LU VWHOOHQ HLQ
%lFNHUHLIDFKYHUNlXIHU P Z
9ROO]HLW 7HLO]HLW RGHU DXI (XUR %DVLV JHOHUQW RGHU XQJHOHUQW
IÂ U XQVHUH )LOLDOH LQ 6FKQDLWWDFK 7HDPJHLVW
(QWZLFNOXQJ 7HDPJHLVW 6LFKHUKHLW
=XNXQIW
=XVDPPHQKDOW
=XNXQIW .ULVHQVLFKHU (QWZLFNOXQJ
*HPHLQVFKDIW
6WDGWElFNHUHL 6FKDOOHU *PE+ ] +G )UDX 0DQ]H 0D[ 3ODQFN 6WU :HLGHQ ( 0DLO LQIR VFKDOOHU#EDFKPHLHU GH
Hopfau 2a ¡ 91217 Hersbruck www.hersbrucker-tierheim.com
Das Hersbrucker Tierheim bittet die BevĂślkerung um Mithilfe: Wer kennt diesen sĂźĂ&#x;en kleinen Hund? Am Mittwoch, 04.05.11., wurde dieser kleine Hund am Parkplatz des Hersbrucker Tierheims mitten am Tag am Zaun angebunden. Neben ihm standen zwei weiĂ&#x;e TĂźten mit Spielzeug und Näpfchen. Sollten Sie wissen, wem dieser Hunde gehĂśrt oder Hinweise auf seine Herkunft geben kĂśnnen, bitten wir um Ihre Meldung beim Hersbrucker Tierheim oder der Ăśrtlichen Polizeidienststelle. Tel. 09151-6095923. Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg, Kto.: 190034017, BLZ: 76050101.
NĂœRNBERGER LAND – Seniorenerholungen der Caritas bieten mehr als nur eine schĂśne Reise: Kontakte zu knĂźpfen und eine frohe Gemeinschaft zu erleben, hat positive Wirkung auf das kĂśrperliche und das seelische Befinden. Daher veranstaltet der Caritasverband fĂźr die ErzdiĂśzese Bamberg e.V. dieses Jahr wieder mehrere Fahrten: Vom 17. bis 31. Mai im Bildungshaus St. Raphael in Kempten, vom 12. bis 26. Juli im Gästehaus St. Josef in Garmisch-Partenkirchen, vom 22. August bis 5. September im Exerzitienhaus in Cham in der Oberpfalz, vom 20. September bis 4. Oktober im Caritas-Kurhaus in Bad Bocklet und vom 22. Dezem-
KĂśrper aufgewärmt. Dann, wenn die Piepmatze etwas herangewachsen sind, kommt es häufig vor, dass einer der vorwitzigen Kerlchen einen Ausflug macht. Was heiĂ&#x;t, er wird in Nestnähe am Boden angetroffen. Deswegen ist er aber keineswegs hilflos. Denn, er wird von den Elterntieren auch dort weiter gefĂźttert. Deshalb dĂźrfen vermeintlich verwaiste JungvĂśgel keinesfalls berĂźhrt oder anderweitig gestĂśrt werden. Dies ist auch im Bayerischen Naturschutzgesetz so vorgesehen!
ber bis 5. Januar 2012 als Weihnachtsfreizeit im CaritasKurhaus in Bad Bocklet.´Bei dem Erholungs- und Kurangebot im Bayerischen Staatsbad Bad Bocklet kĂśnnen die Teilnehmer auf Antrag „ambulante Vorsorgeleistungen“ in Anspruch nehmen. Bad Bocklet in der RhĂśn, nahe Bad Kissingen, besitzt die stärkste Stahlquelle Deutschlands und ist wegen seiner Kurmittel und dem gut ausgestatteten Badehaus besonders zu empfehlen. Mehr Infos: www.caritas-bamberg.de. Anmeldung beim Caritasverband im Lkr. NĂźrnberger Land e.V., 09123/96268-0 (Di. und Do. 8 bis 12 Uhr) oder Mail: yvonne.schuhmann@ caritas-nuernberger-land.de
Die Bilder zeigen eine Kohlmeise und den Vogel des Jahres 2011, den Gartenrotschwanz. Fotos: Gunnar FĂśrg
Tag der offenen TĂźr fĂźr Kunstfreunde in Hersbruck NĂźrnberger Str. 19, Hersbruck
Infos unter 09151 / 81 68 173 www.mortimer-english.de
Beilage Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt folgende Beilage bei: „
Schuhe, Sport, Freizeit“
Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-38, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr
HERSBRUCK – Im September soll das Ausstellungshaus der Anna M. Scholz-Stiftung, „K5“, in Hersbruck erĂśffnet werden (WiP berichtete). Um der Neugier der Ă–ffentlichkeit bis dahin schon mal GenĂźge zu tun, haben sich Vorstand und Stiftungsrat entschlossen, die Tore der Kirchgasse 5 an drei Terminen vorab zur Besichtigung freizugeben. Am Sonntag, 15. Mai und Sonntag, 26. Juni, sowie Sonntag, 7. August, kĂśnnen Interessierte einen Blick in die vier neuen Ausstellungsräume werfen. „Diese Tage nennen wir bewusst „Öffnungstage“. An jedem dieser Tage wird es eine kleine Präsentation geben, die jeweils einen der vier Bereiche der Stiftung vorstellt: die Stiftung, die Stifterin, die bisher bestehende
Sammlung und natĂźrlich das Ausstellungshaus selbst“, verrät Astrid Scholz, Tochter der verstorbenen StiftungsgrĂźnderin Dr. Anna M. Scholz. Der erste Ă–ffnungstag, am Sonntag, 15. Mai (14-16 Uhr), unter dem Motto „Die Stiftung“ fällt Ăźbrigens auf den „Internationalen Tag des Museums“ und ist entsprechend angemeldet. „Auch fĂźr uns war dieser Termin sehr passend – immerhin hätte unsere Mutter, Anna. M. Scholz, heuer im Mai ihren 75. Geburtstag gefeiert“, so Astrid Scholz. Kunst bewahren, KĂźnstler fordern und zugleich fĂśrdern, ist das erklärte Ziel der Stiftung. Wer dieses Engagement vielleicht als ehrenamtlicher Mitarbeiter oder durch Spenden unterstĂźtzen mĂśchte, kann sich an den Ă–ffnungstagen jeweils von 14 bis 16 Uhr vor Ort selbst ein Bild von der Stiftungsarbeit machen und mehr Informationen einholen. Die erste Ausstellung wird im K5 dann zur ErĂśffnungsfeier Ende September zu sehen sein.
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 3
Besuch am Moritzberg: Kindergarten Rollhofen NÜRNBERGER LAND - 20 Buben und Mädchen aus dem inklusiven Kindergarten Rollhofen (IKG) der Lebenshilfe Nürnberger Land besuchten Christiane Kestawitz. Die 25-Jährige mit Lernbehinderung aus den Moritzberg-Werkstätten absolvierte im vergangen Herbst für ein halbes Jahr dort ein Praktikum. Der so genannte Außenarbeitsplatz soll Menschen mit Handicap den Weg in den allgemeinen Arbeitsmarkt ebnen. „Ihre Aufgaben hat Christiane Kestawitz sehr gut gemeistert“, lobt Inklusionsbeauftragte der Lebenshilfe, Britta Neumayr, deren Leistungen. Doch leider konnte der Arbeitsplatz nach dem Praktikum nicht weiter finanziert werden. Beson-
ders die eifrige Christiane selbst findet das schade. Ihre Aufgaben im hauswirtschaftlichen Bereich, aber auch einmal den Kindern etwas vorlesen und geduldig zuzuhören, machten ihr große Freude. „Alle vermissen Christiane“, bedauert auch Kindergartenleiterin Elke Liebel, dass es kein Budget zur Fortführung des Außenarbeitsplatzes für die junge Frau gibt. Ein Höhepunkt nach Ostern war jetzt der Besuch der Kinder in den MoritzbergWerkstätten. Als Christiane nach dem Praktikum nicht bleiben konnte, versprach sie, dass sie den Kindern einmal ihren Arbeitsplatz in der Näherei zeigen will. Gespannt und interessiert lauschten sie den Ausführungen und bestaunten deren Fertigkeit an der Nähmaschine.
Leserfoto
Diese blühende Schönheit Magnolienbaum – hat unse – einen wirklich prachtvollen r Leserfo entdeckt und mit der Kame tograf Helmut Wiesend ra für uns festgehalten.
Moderne Jungunternehmerin erkennt Zeichen der Zeit
„Sister-Hair“ neuer mobiler Dienstleister in unserer Region / Allergikern wird geholfen
Spaß und Spiel waren angesagt beim Besuch der Buben und Mädchen des inklusiven Kindergartens Rollhofen bei Christiane Kestawitz in den Moritzberg-Werkstätten.
Alles rund ums Auto SCHNAITTACH – Zum zweiten Mal nach dem Herbstmarkt im vergangenen Jahr und zum ersten Mal im Jubiläumsjahr konnte sich der neue Schnaittacher Marktplatz einem großen Publikum präsentieren: Der traditionelle Autofrühling lockte heuer nach Meinung vieler Beobachter zwar etwas weniger Besucher in die Marktgemeinde, vor allem aber die 17 Autohändler zeigten sich mit
dem Interesse zufrieden. Wie der Name „Autofrühling“ schon sagt, steht bei dem Ereignis jedes Jahr des Deutschen liebstes Kind im Mittelpunkt. Weit über 100 Fahrzeuge von 23 Automarken waren heuer zu sehen, bzw. zum Anfassen und Probesitzen aufgefahren. Aber auch das Bummeln, Show, Musik, Unterhaltung und das leibliche Wohl kamen bei strahlendem
Sonnenschein nicht zu kurz. Drei Bands spielten auf der Automeile zwischen Freibad und Marktplatz. Und im Schulhof gab es wieder ein buntes Programm für Kids.
Personalwechsel in der Laufer Stadtbücherei
Besondere Dienstleistungen im Handwerk sind heute keine Seltenheit mehr. Viele mittelständische Unternehmen haben erkannt, dass Kunden außergewöhnlichen Service wünschen.
Die verwendeten Produkte sind alle exklusiv für Friseurprofis von führenden Herstellern. Die hochwertigen Produkte kann der Kunde für seinen heimischen Gebrauch über „Sister Hair“ beziehen.
Diese Entwicklung griff auch Jungunternehmerin Susanne Bauer auf. Mit Ihrem mobilen Friseurservice „Sister Hair“ will die 21jährige Hirschbachtalerin ihren Kunden Zeit sparen helfen. Lange Anfahrtswege zum Friseur gehören der Vergangenheit an, denn „Sister Hair“ kommt nach individueller Terminvereinbarung zum Kunden. Genau dann, wenn dieser es wünscht.
Als Zusatz zur „normalen“ Haarbehandlung bietet sich eine spezielle Kopfmassage geradezu an. Auch dies ist Teil des Konzepts der Jungunternehmerin: Wellness-Flair in den ei-
Bereits viele Kunden staunten über die umfangreichen Dienstleistungen und die Produktpalette der Friseurmeisterin. Vom modernen oder klassischen Haarschnitt, über Dauerwelle bis hin zum Waschen-LegenFöhnen wird alles fachmännisch erledigt. Für Kunden mit allergischen Reaktionen bietet Susanne Bauer spezielle Farben auf Pflanzenbasis an. Pflege- und Kurpackungen werden ebenfalls professionell angewendet. Auch anspruchsvollere Wünsche werden dem Kunden erfüllt. Komplette Ansatzfärbung, Zweisträhnentechnik, Shoe-ShineSträhnen sowie Kammsträhnen und Foliensträhnen werden von Susanne Bauer meisterhaft durchgeführt. Zusammen mit dem
passionierte Leserin wusste immer mit einem passenden Titel aufzuwarten.
LAUF - Ende April wurde die langjährige Mitarbeiterin Gabriele Tröger in den Ruhestand verabschiedet. Frau Tröger hat fast 30 Jahre in der Bücherei gearbeitet und sowohl den Umzug von der Zollschule
in den Salvatorweg als auch den in die Turnstraße mitbegleitet. Die gelernte Buchhändlerin war jederzeit für viele Leser eine verlässliche und kompetente Beraterin: Ob Klassiker oder Neuerscheinung – die
Hinter den Kulissen war sie für Bestellungen und das Signieren der Medien zuständig und wenn es um neue Ideen in der Bücherei ging, brachte sie sich mit großem Engagement ein. Zum Glück wird sie der Bücherei in verringertem Umfang erhalten bleiben und weiterhin den Samstagsdienst übernehmen. Für Frau Tröger tritt ab 1. Mai Christina Ohlwärther ihren Dienst neu in der Stadtbücherei an. Auch Frau Ohlwärter ist ausgebildete Buchhändlerin und hat lange Jahre bei Hugendubel in Nürnberg gearbeitet.
genen, heimischen Räumen. Wimpern- und Augenbrauenfärben, sowie Kurpackungen runden die neue Frisur und Wellnessbehandlung ab. Firmeninhaberin Susanne Bauer besuchte die Friseurmeisterschule „Studio Weiden“. Sie bestand die Meisterprüfung mit Bravour und bietet nun ihre handwerklichen Künste als mobiler Friseur von Edelsfeld, Eschenfelden, Hirschbach, Hohenstadt, Hersbruck, Vorra bis Neuhaus a.d. Peg. an. Über „Sister Hair“ werden sich sowohl ältere Menschen als auch Mütter mit Kindern besonders freuen. Aber auch für Berufstätige ist es sicherlich ein großer Vorteil, denn Anfahrtswege und Wartezeiten entfallen für den Kunden.
Kunden werden mit neuen, frischen Ideen faszinierende Frisuren für besondere Anlässe, wie zum Beispiel Hochzeiten, geschaffen. Als besonderen Service sieht die Firmeninhaberin ihren Beratungsstil: „Ich nehme mir Zeit für meine Kunden. Die individuelle, feinfühlige Beratung ist sehr wichtig, ein absolutes Muss. Schließlich soll die Farb- und Typberatung helfen, den richtigen Style für jeden Einzeln zu finden“.
Für Terminvereinbarungen ist die junge Unternehmerin telefonisch von Montag bis Freitag von 9:00 – 19:00 Uhr und an den Samstagen von 8:00 – 14:00 Uhr über die Rufnummer
0151/ 58 72 17 47 erreichbar.
NEUHAUS STELLT SICH VOR
SEITE 4
WocheimPegnitztal
Die
Gasthof Frankenalb
GruĂ&#x;wort des 1. BĂźrgermeisters Liebe Leserinnen und Leser, zuerst einmal herzlichste GrĂźĂ&#x;e aus der nĂśrdlichsten Gemeinde des Landkreises NĂźrnberger Land. In dieser Ausgabe der „Woche im Pegnitztal“ mĂśchte ich die Gelegenheit nutzen, Ihnen unseren Markt Neuhaus a.d. Pegnitz etwas näher vorzustellen.
Der Gasthof „Frankenalb" von Henry und Bärbel Kaufmann, BahnhofstraĂ&#x;e 17, in Neuhaus lädt Sie ein, nach einem erlebnisreichen Ausflug, lecker zu essen und zu entspannen. Durch unsere herrliche Lage sind wir ein beliebtes Ziel fĂźr AusflĂźgler, Biker und Wanderer, die auch gern auf eine Erfrischungspause bei uns einkehren. Auf unserer Speisekarte bieten wir die Klassiker der deutschen KĂźche abgerundet mit einer wechselnden Wochenkarte, die viel frische,
Der heutige Markt Neuhaus a.d. Pegnitz besteht aus vier Altgemeinden, wobei drei aus der Oberpfalz und eine aus Oberfranken stammen. Im Zuge der Gebietsreform erfolgte eine Angliederung an den heutigen Landkreis NĂźrnberger Land und damit zu Mittelfranken. Unser Gemeindegebiet ist geprägt durch den Flusslauf der Pegnitz, herrliche Waldflächen und eine landschaftlich reizvolle Struktur mit vielen Felsformationen. In den zehn Ortsteilen leben rund 2.900 Einwohner. Durch Grundschule, Hort, einen groĂ&#x;en Kindergarten mit Krippe, Ă„rzte, Zahnarzt, Caritas-Sozialstation und Apotheke verfĂźgen wir Ăźber eine sehr gute Infrastruktur. Ein reges und breites Vereinsleben bietet vielseitige FreizeitmĂśglichkeiten. Drei groĂ&#x;e Betriebe aus der Brauwirtschaft, Verpackungsmitteltechnik und Spezialchemie bilden neben leistungsfähigen Unternehmen aus dem Bereich des Handwerks, des Einzelhandels und der Dienstleistung unsere wirtschaftliche Basis. Touristische Highlights sind unter anderem die Burg Veldenstein (erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1269) und die Maximiliansgrotte mit dem grĂśĂ&#x;ten Tropfstein Deutschlands. Attraktive Wanderrouten, ReitmĂśglichkeiten, Radwege und Kletterfelsen verschiedenster Schwierigkeitsgrade runden zusammen mit der guten einheimischen Gastronomie unser Angebot ab. Unsere neue „FrankenPfalz-Wanderkarte“ sowie der Flyer „Erlebnis Klettern“ sind im Rathaus (09156/9291-10) erhältlich. Als Bestandteil des VGN sind wir durch den Pendolino Ăźber unseren neu gebauten Bahnhof stĂźndlich sowohl von Norden als auch von SĂźden hervorragend erreichbar. Freizeitlinien erschlieĂ&#x;en unser weiteres Umland.
Gasthaus Zur Kunstschmiede :DUXP LQ GLH )HUQH VFKZHLIHQ %HZlKUWHV DXV XQVUHU +HLPDW
Lernen Sie uns kennen! Bitte merken Sie sich bereits heute die Veranstaltung „Neuhaus im Sommer“ am 16./17. Juli 2011 im Rathauspark in Ihrem Terminkalender vor. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
(8 ]HUWLIL]LHUWHU 4XDOLWlWVVWDQGDUG
Ihr
regionale SaisonkĂźche zu bieten hat. In der schĂśnen Sommerzeit verwĂśhnen wir unsere Gäste im groĂ&#x;en Biergarten (ca. 100 Plätze) mit herzhaften Spezialitäten und zapffrischem Bier vom Fass. Der Bahnhof liegt in Gehweite, Parkplätze und Spielplatz sind direkt am Haus. Ein zusätzlicher Nebenraum fĂźr Familienfeste und Feiern (ca. 70 Personen) befindet sich derzeit im Bau und wird im Herbst fertig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
6FKZHLQH XQG 5LQGHU DXV HLJHQHU /DQGZLUWVFKDIW 6FKODFKWXQJ XQG 9HUDUEHLWXQJ GXUFK 0HLVWHUKDQG LQ XQVHUHU 6FKODFKWHUHL =XEHUHLWXQJ JXWEÂ UJHUOLFKHU IUlQNLVFKHU 6SH]LDOLWlWHQ LP )DPLOLHQEHWULHE
Josef Springer 1.Bßrgermeister 1HXKDXV Öffnungszeiten: +DPPHUVFKURWW täglich ab 10 Uhr 7HOHIRQ Mittwoch Ruhetag
Anzeige
Ă–ko & Fair: ernährt alle mehr! NEUHAUS – Der Weltladen Neuhaus in der Alten MĂźhle, MĂźhlgäĂ&#x;lein 1, 91284 Neuhaus, beteiligt sich wieder am Weltladentag. Zusammen mit dem Weltladen-Dachverband und Naturland Politik soll unter dem Motto „Öko + Fair ernährt mehr!“ auf die weltweite Ernährungskrise aufmerksam gemacht werden, um mit Verantwortlichen ins Gespräch zu kommen und LĂśsungsansätze fĂźr Konsumenten und Politiker aufzuzeigen. Weltweit hungern noch immer fast eine Milliarde Menschen. Klimawandel, Nahrungsmittelspekulationen und der steigende Bedarf der Industrienationen nach (Soja-) Futtermitteln und sog. Biotreibstoffen verschärfen diese Situation. Der Weltladentag zeigt auf, wie der Faire Handel und die Ă–kologische Landwirtschaft zur Ernährungssicherung weltweit beitragen kĂśnnen: Kleinbauern erhalten durch den Fairen Handel langfristige Lieferverträge mit Importorganisationen in Europa und kĂśnnen dadurch ihre Existenz sichern. Ă–kologische Landwirtschaft
sorgt dafßr, dass die Bodenqualität erhalten bleibt und somit langfristig als Ernährungs- und Einkommensquelle dient. Rund 300 Weltläden in ganz Deutschland beteiligen sich am Weltladentag/ Internationalen Tag des Fairen Handels am Samstag, 14. Mai 2011, stattfindet. Neuhaus lädt Kinder und Erwachsene, aber auch Verantwortliche in Politik, Kirche und Erziehung ein, tatkräftig fßr die LÜsung der Ernährungskrise aktiv zu werden.
Am Freitag, 13. Mai, findet von 15 bis 18 Uhr wieder der Bauernmarkt statt: Es kĂśnnen regional erzeugte Produkte wie Honig von heimischen Imkern, Hausgemachtes aus eigener Schlachtung, Brot-Aufstriche herzhaft und sĂźĂ&#x;, Kartoffeln, Eier, selbst gemachte Nudeln, schicke Mode aus Wollstoff und mehr bei einer guten Tasse Kaffee und Selbstgebackenem erworben werden. Produkte aus Fairem Handel gibt es im Laden und am Samstag, 14. Mai, von 10 bis 14 Uhr vor dem Edeka im Kaiserhof.
Das Gasthaus „Zur Kunstschmiede“ in Hammerschrott ist bekannt fĂźr seine gut bĂźrgerliche fränkische KĂźche sowie selbst hergestellte Fleisch- und Wurstwaren. Die MilchkĂźhe und Mastschweine bekommen ausschlieĂ&#x;lich selbst erzeugte, gentechnikfreie Futtermittel. Das im Familienbetrieb gefĂźhrte Gasthaus hat von Donnerstag bis Dienstag
täglich von 10 bis 22 Uhr geĂśffnet, Mittwoch ist Ruhetag. Bei schĂśnem Wetter lockt der neu gestaltete AuĂ&#x;enbereich. Leckerer Schinken, verschiedene Wurst- und Fleischwaren, sowie RäucherwĂźrste werden das ganze Jahr Ăźber im Gasthaus verkauft. Der Umweg aufgrund der BahnbrĂźckenarbeiten in Neuhaus lohnt sich auf jeden Fall.
GELD UND RECHT
WocheimPegnitztal
Die
Wo sollen die Kinder bleiben? Ein Elternteil darf unter Umständen allein den Wohnsitz des Kindes bestimmen. Das gilt zum Beispiel in Fällen, in denen der andere Elternteil auswandert und ist auch dann gültig, wenn beide unverheiratet sind. Das hat das Oberlandesgericht (OLG) Hamm entschieden (Az.: 8 WF 240/10), wie der Deutsche Anwaltverein in Berlin mitteilt. In dem Fall hatten Eltern das gemeinsame Sorgerecht für ihre zwei Kinder. Wochentags waren sie bei der Mutter, die Wochenenden verbrachten sie
bei ihrem Vater. Die Mutter unternahm mit den Kindern und ihrem neuen Partner eine mehrmonatige Segelreise. Sie beabsichtigte danach auf eine griechische Insel auszuwandern und die Kinder dort in eine griechisch-englischsprachige Schule zu schicken. Die Richter entschieden daraufhin, dass der Vater allein bestimmen darf, wo sich seine Kinder aufhalten dürfen. Die Lebensumstände auf der Insel seien für die Kinder nicht stabil. Bleiben die Kinder beim Vater, würde das weniger Veränderungen für sie bedeuten. mag
SEITE 5
Urlaubsanspruch erlischt
Sie schielt eher aufs Geld
Erkrankt ein Arbeitnehmer während seines Urlaubs und erhält dafür ein ärztliches Attest, werden die Urlaubstage gutgeschrieben. Das gilt aber nicht für den Fall, dass ein Kind während der freien Tage erkrankt und betreut werden muss. Der Urlaub gilt dann als genommen, und der Anspruch erlischt. Das hat das Arbeitsgericht Berlin entschieden (Az.: 2 Ca 1648/10). In dem Fall hatte eine Verkäuferin während ihres sechstägigen Urlaubs ihr krankes minderjähriges Kind betreut. Später verlangte sie vom Arbeitgeber, die Tage auf dem Urlaubskonto gutzuschreiben. Der Chef weigerte sich jedoch, und die Frau klagte. Die Richter sahen die Sache jedoch wie der Arbeitgeber und lehnten die Klage ab. mag
Westdeutsche Frauen schauen bei der Partnerwahl deutlich mehr auf die Finanzen als Frauen aus den ostdeutschen Bundesländern. Das hat eine Umfrage im Auftrag der OnlinePartneragentur Parship mit knapp 2100 Teilnehmern ergeben. Demnach ist der Kontostand des Mannes für jede zweite Frau im Westen ausschlaggebend. Doch nur 35 Prozent der ostdeutschen Frauen sagten, das Geld des Partners sei für sie wichtig. mag
Auch ohne Unterschrift gültig Auch wenn die Steuererklärung nicht unterschrieben ist - das Finanzamt muss sie beachten. Das besagt ein Urteil des Finanzgerichts Rheinland-Pfalz (Az.: 5 K 2680/09). Die Richter gaben der Klage einer Steuerpflichtigen statt. Sie hatte ihre Steuererklärung nicht rechtzeitig abgegeben und holte das Versäumnis nach, indem sie die Daten elektronisch übermittelte. Die Erklärung war aber nicht unterschrieben, daher wollte das Finanzamt sie nicht beachten. mag
SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:
Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!
BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de
W iP- AK TUELL
Kleine Wehr: großes Fest
Malna von der Tierhilfe Franken 11⁄4 Jahre alt, 39 cm, DackelMix-Hündin – eine perfekte Begleiterin durch „Dick und Dünn“. Ich bin eine sehr liebevolle und menschenbezogene Hündin, die sich mit allen anderen Hunden gut versteht. Im Auto weiß ich mich zu benehmen und auch an der Leine laufe ich vorbildlich. Kinder sind kein Problem für mich, daher wäre ich die ideale Familienhündin. Bei meiner handlichen Größe kann ich überall mit hingenommen werden. Dass mir mein Essen so gut schmeckt, sieht man an meiner Taille. Ausgiebige Spaziergänge und viel Bewegung werden aber sicher bald zu den richtigen Rundungen führen, vielleicht bei Euch? Hallo Organisationstalente, wo seid Ihr? Wir suchen dringend für unsere Infostände ehrenamtliche Helfer mit Organisationstalent und Freude am Umgang mit Mensch und Tier. Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de
TAUCHERSREUTH (bri) – Viel Prominenz, etliche Feuerwehren aus der Umgebung und viele Besucher und Wanderer aus nah und fern waren am Wochenende zu Gast in Tauchersreuth, um beim Fest zum 100-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr des Ortes dabei zu sein. Mit großer Begeisterung und unermüdlichem persönlichen Einsatz hatten die Feuerwehrkameraden und Bürger ein abwechslungsreiches Festprogramm auf die Beine gestellt. Die Feierlichkeiten wurden am Samstagabend mit Stimmung und Musik im Festzelt eröffnet, ehe sie am Sonntag nach einem zünftigen Frühschoppen in einem sehenswerten Festzug gipfelten. Nur 14 aktive Mitglieder zählt die Feuerwehr Tauchersreuth heute. Trotzdem ließen es sich die Feuerwehrkameraden nicht nehmen, ein großes Fest zum Jubiläum Feuerwehr auszurichten. „Wir sind bis an die Grenzen unserer Leistungsfähigkeit gegangen. Heute bin ich stolz auf meine Mannen und die Bürger des Dorfes, die dieses Fest gestemmt haben.“ so Feuerwehrkommandant Dr. Michael Zirk in seiner Begrüßung. Der Schirmherr, Laufs 1. Bürgermeister Benedikt Bisping, sowie Landrat Armin
Kroder zeigten sich beeindruckt darüber, dass die Bürger einer solch kleinen Gemeinde den Mut und das Engagement aufbrachten, ihre Feuerwehr so aufwändig zu feiern.
Maximilian
Erneuerung in Sicht
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123 / 1823986
Trauring-Wochen
20%
auf Eheringe aus Gold oder Platin
Seit über 40 Jahren!
Der Festzug schlängelte sich mit den 13 Laufer Feuerwehren aus Beerbach, Neunhof, Bullach, Simonshofen, Dehnberg, Heuchling, Lauf, Weigenhofen, Schönberg, Wetzendorf, Günthersbühl, Oedenberg und Tauchersreuth sowie den Wehren aus Heroldsberg, Kleingeschaidt, Großgeschaidt, Kalchreuth, Eschenau, Eckenhaid und den Vertretern der Clubfreunde Tauchersreuth durch ein dichtes Spalier an Zuschauern und dauerte fast eine Stunde.
Nachlass
ENGELTHAL – Der Kreisheimatpfleger und Historiker Robert Giersch hat im Auftrag des Amtes für ländliche Entwicklung (ALE) eine denkmalpflegerische Erhebung für Engelthal durchgeführt. Diese fasst die für die Denkmalpflege bedeutenden Fakten von Engelthal zusammen und ist eine wichtige Planungsgrundlage für die Dorferneuerung sowie für die weiteren Vorhaben der Gemeinde Engelthal. Die Ergebnisse dieser Erhebung wird Giersch im Rahmen eines Dorfrundganges am Freitag, 13. Mai, anschaulich erläutern. Dazu laden das ALE, der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Engelthal, der Klostermauerverein und die Evangelische Kirche besonders die Engelthaler Bürger ein. Treffpunkt ist um 17 Uhr an der Evangelischen Kirche in Engelthal.
KAMIN SANIERUNGEN
• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443
KILLER-PREISE
Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen
13 i 13 i 8i 17 i 17 i
(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i
Kommt einfach, wann Ihr wollt! Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr 91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27 Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und
HAUS UND GARTEN
SEITE 6
WocheimPegnitztal
Die
Schöner fugen: Im Bad selbst Hand anlegen Irgendwann nagt der Zahn der Zeit auch an der besten Fuge im Bad. Zwar ist die Erneuerung Sache des Vermieters. Aber Fugen lassen sich recht problemlos auch selbst austauschen. Dafür wird zunächst die alte Dichtmasse herausgeschnitten. Das geht am besten mit einem scharfen Gegenstand, einem Messer oder einem Ceranfeldschaber, erläutert Mareike Hermann von der DIYAcademy in Köln. Bei Pilzbefall müssen die Spalten noch mit einem speziellen Pilzentferner behandelt werden. So beugt der Heimwerker einem Wiederbefall vor. Danach wird der Untergrund gut gesäubert und getrocknet, damit die neue Dichtungsmasse Halt findet.
Gebäudestyling Hojdak
Als Füllmaterial bietet sich Silikon aus der Kartuschenpistole an. Aber Achtung: Bei Acryl-Badewannen könnte Silikon das Material angreifen. Damit keine Spritzer auf Wanne oder Fliesen geraten, werden die Fugen entlang der Wand und des angrenzenden Wannenrands am besten mit Kreppband abgeklebt.
Die Kartuschenspitze lässt sich an die Fugenbreite anpassen, indem die Spitze schräg angeschnitten wird. Nach dem Einspritzen wird die Fuge glatt gezogen und überschüssiges Material entfernt. Am besten eignet sich dafür ein Fugenglätter - das sei besser als der gängige Tipp, den in Spüli getauchten Finger zu nehmen, sagt Hermann. Denn dadurch wirke die Fuge schnell buckelig. Und kommt Spüli unter die neue Fuge, hafte das Material nicht. Zum Abschluss braucht die neue Fuge kurz Ruhe. Nach einigen Minuten entsteht eine feste Oberhaut, dann sollte bereits das Klebeband an den Rändern abgezogen werden. Nur wer sich die Arbeit in Eigenregie zutraut, sollte auch wirklich loslegen. Denn wird bei der Ausführung nicht sorgfältig gearbeitet -
etwa die Fugen ungleichmäßig oder die Fliesen mit Silikon beschmiert - muss der Mieter für die Schäden gerade stehen, sagt Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund in Berlin. Er empfiehlt gerissene und undichte Fugen immer unverzüglich dem Vermieter zu melden. mag
Alles rund ums und im Haus machen wir ● ● ● ● ● ●
Gestaltung, Renovierung und Ausbesserungen aller Arten Trockenbauarbeiten mit Rauhfaser Tapezieren und Streichen Fenster, Türen, Tore, Zäune, Holz und Metall Laminat- und Fertigparkettverlegung Gartenarbeiten und Terrassenbelegen
Telefon: 09158/16 18 Mobil: 0170/3 53 89 33
BETZ
IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN
Fassade richtig reinigen
Hojdak Hans-Jürgen 91238 Offenhausen Schrotsdorf 44
Grüne Belege an Fassaden sehen nicht nur hässlich aus - sie zerstören auch die Fassade. Denn dringen die Wurzeln des Geflechts durch einen Riss im Putz oder Ziegel, bricht bei Frost die Fassade auf. Grüne Belege setzen sich zusammen aus Flechten, Moos, Algen und Pilzen. An schattigen Flecken wie etwa Mauervorsprüngen und Nischen sowie Bauteilen auf der Wetterseite von Gebäuden, wo es lange feucht bleibt, siedeln sie sich leicht an, erläutert Uta Schmidt von der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz.
Ihr zuverlässiger Partner seit über 25 Jahren V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG
Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de
Besonders gefährdet sind auch Gebäude in Regionen mit ständig hoher Luftfeuchtigkeit etwa durch Nebel oder mit Nähe zu einem See, wie Axel Hauenstein, Sachverständiger für Feuchte und
Schimmel, aus Merzenich erläutert. Die grünen Belege sind von Hand nicht so leicht wegzubekommen. Dennoch empfiehlt Schmidt, diese auf kleinen Flächen nur mit einem harten Besen oder einer trockenen Bürste zu entfernen. Denn Dampfstrahlgeräte und Hochdruckreiniger können Schäden anrichten. „Die Dachdeckung ist regensicher, aber nicht auf derartigen Wasserdruck ausgerichtet“, sagt Manfred Gunkel vom Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks in Köln. An der Fassade können dann wenig robuste Teile beschädigt werden.
und nicht neuen Nährgrund für Belege biete. Bei übermannshohen Fassaden wird ein Gerüst benötigt, darauf sollten allerdings nur Dachdecker, Zimmerer oder Spengler klettern, sagt Gunkel. Laien könnten herunterfallen oder an Dachziegeln Schaden anrichten. mag
Die Handarbeit wird erleichtert, wenn der Belag zuvor angefeuchtet wird, rät Schmidt. Allerdings sollte dieser Großputz an einem trockenen Tag stattfinden, damit die Restfeuchte danach wieder gut trockne
Die Welt ist voll von schönen Orten! Wir machen Ihren Garten zu einem davon!
Gartengestaltung und Montagebau aller Art
ARMIN STAUDACHER An der Lohmühle 14, 91220 Schnaittach, Mobil 0172/8 11 78 87 Verlegung von Pflastersteinen Aufstellung von Gartenzäunen Aufstellung von Carports
Hof- & Garagentore Haus- & Nebentüren Antriebe, auch Akku & Solar Markisen · Fliegengitter
Planen
Q
Pflanzen
Q
Pflegen
T: 09155 - 92 77 33 www.StephanAchhammer.de
Rollladen heizen baden solar strom klima service
Eröffnung der 1. Röthenbacher Solartankstelle am 29. Mai um 14 Uhr! Wir bauen auch Ihre Solarstromanlage! Tel.: 09 11 / 95 33 66 8 www.die-fleischmaenner.de
Beratung · Verkauf Montage · Wartung · Prüfung
aus Kunststoff und Aluminium Vorbau und Aufsatzelemente
Rolltore RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13
Tiefbrunnenweg 5 · 91242 Ottensoos Telefax 0 91 23 / 9 82 17-1
0 91 23 / 9 82 17-0
HAUS UND GARTEN
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 7
PolstermÜbel richtig pflegen PolstermÜbel brauchen Pflege. Sonst werden sie schnell unansehnlich. Fßr die Reinigung zwischendurch reichen Staubsauger und feuchter Lappen. Irgendwann aber wird eine Generalßberholung fällig. Und dann ist es hilfreich, wenn die Polster abnehmbar sind. Sofas und Sessel mßssen in ihrem Leben einiges an Verschmutzung aushalten: BrÜsel, Haare, Schuppen und Staub lassen sich aber bereits mit einer Polsterdßse wunderbar absaugen. Lassen sich die Polster hochheben - umso besser, sagt Hauswirtschaftsmeisterin Josefa Stegherr vom Verbraucherservice Bayern in Augsburg. Vorsicht ist bei Velours geboten: Damit keine Streifen entstehen, wird die Saugleistung reduziert und in Strichrichtung gearbeitet. Soll das MÜbelstßck feucht abgewischt werden, wird idealerweise destilliertes und kalkfreies Wasser verwendet. Das vermeidet
Am Molsbach 20 ¡ 91230 FÜrrenbach 09151/814171 ¡ Fax 09151/816797
unschĂśne Ränder. Seife ist als Reinigungszusatz hingegen tabu: Sie enthält teilweise Fett, das dann beim Wischen in Bezug und Polster gelangt, warnt Siegfried Lange, Berater beim Deutschen Textilreinigungs-Verband in Bonn. Mehr Reinigungsaufwand verursachen Flecken. Sie mĂźssen immer sofort behandelt werden. Verschmutzungen durch Wein werden sofort mit einem sauberen Tuch sorgfältig abgetupft. Danach mit einem feuchten Tuch vorsichtig vom äuĂ&#x;eren Rand zur Mitte hin reinigen. Stegherr empfiehlt auĂ&#x;erdem, einen Schuss fettlĂśsendes SpĂźlmittel hinzu zu geben. Blut, Ei und Urin dĂźrfen hingegen nur mit kaltem Wasser behandelt werden. Und auf keinen Fall reiben. Danach wird die ganze Fläche mit einem nebelfeuchten Tuch ohne jeden Zusatz von Naht zu Naht abgewischt. So entstehen keine Trockenränder.
â?? Qualitäts-PolstermĂśbel – individuell den WĂźnschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung ¡ 5 Jahre Garantie â?? Aufpolstern und Neubeziehen Ihrer PolstermĂśbel und Eckbänke â?? Gaststättenbepolsterung â?? Mehr als 4500 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware â?? Verkauf von Schaumstoffen
Wie groĂ&#x; der Pflegeaufwand eines PolstermĂśbels ist, das ist materialabhängig. Es lohnt sich daher, beim Kauf auf pflegeleichte BezĂźge zu achten. Am besten sollten alle BezĂźge gereinigt, besser noch gewaschen werden dĂźrfen, rät Hauswirtschaftsmeisterin Stegherr. Besonders praktisch seien BezĂźge, die mit Hilfe von mehreren ReiĂ&#x;ver-
schlĂźssen in Einzelteile zerlegt werden kĂśnnen. Gegen Laub und Ungeziefer Keller-Schachtabdeckungen
Kommt man allein nicht weiter, etwa bei groĂ&#x;en Flecken oder Gebrauchsspuren, muss der Profi ran. Ist der Bezug nicht abnehmbar, muss die Reinigungsfirma sogar ins Haus kommen. Kostenfaktor: pro Sitz rund 50 Euro. mag
Edelstahlgewebe in Alurahmen nach MaĂ&#x; aus eigener Fertigung RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13
Altersgerechter Umbau lohnt Die staatliche KfW-Bankengruppe lässt fĂźr altersgerechte Umbauten jetzt noch mehr FĂśrdergelder flieĂ&#x;en. Wer mindestens 6000 Euro investiert, kann einen Zuschuss von fĂźnf Prozent der fĂśrderfähigen Investitionskosten bekommen, maximal jedoch 2500 Euro pro Wohneinheit. GefĂśrdert werden zum Beispiel der Einbau von AufzĂźgen, die ĂœberbrĂźckung von Treppenstufen, die Verbreiterung von TĂźren und die Anpassung von Bädern, so die KfW. mag
Treppenbau GmbH 91233 Neunkirchen am Sand Bräunleinsberg 51 Telefon 09123/14787 Telefax 09123/14698 web: ato-treppenbau.de mail: info@ato-treppenbau.de
Ist der FrĂźhling trocken, gibt's einen nassen Sommer. Bauernregel
Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung
WindgeschĂźtzter Kräutergarten KĂźchenkräuter muss man nicht getrocknet kaufen, sie sprieĂ&#x;en auch hervorragend im eigenen Garten. Hierzulande heimische Kräuter wie Dill, Minze, Petersilie und Schnittlauch kĂśnnen im Schatten wie auch in der Sonne stehen. Sie fĂźhlen sich in organisch gedĂźngter Blumenerde wohl, erläutert die Zeitschrift „Daheim in Deutschland“ (April/Mai 2011). Viele meist nur zur Zier gepflanzte Gewächse eignen sich auch fĂźr einen Tee-Aufguss - wie die lila BlĂźten des Lavendel. Foto: dpa
Wir Ăźbernehmen gerne fĂźr Sie: Renovierungsarbeiten im Innen- und AuĂ&#x;enbereich, um Ihre Wohnung und das Haus zu verschĂśnern.
Mediterrane Kräuter wie Lavendel, Salbei oder Rosmarin lieben windgeschßtzte Standorte, etwa an einer Hauswand mit Ausrichtung nach Sßden. Eine spezielle Kräutererde fÜrdert ihr Wachstum zudem. Alle Kßchenkräuter sollten nicht zu stark gegossen werden. Wie findet man raus, was zu viel ist? Mit der Daumenprobe: Die Pflanzen sollten erst nachgegossen werden, wenn die Erde unter der Oberfläche nicht mehr feucht ist. mag
Malerbetrieb Hummel
Haben Sie schon ßber eine Wärmedämmung nachgedacht?
Fassadenrenovierung Vollwärmeschutz – Dachausbau
Auch Innen- und AuĂ&#x;enputz sowie dekorative Wandgestaltung gehĂśrt zu unserem Aufgabengebiet.
In der Point 3-7 ¡ 91239 Henfenfeld Tel. 09151/9247 ¡ Fax 09151/96719 Autotel. 0171/7215258
Ausfßhrung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermßhlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510290
Maier – Haus der Sicherheit mit
SICHERHEIT gut beraten
TĂœRĂ–FFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG SCHLĂœSSEL – VERKAUF
RĂśthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0
www.maier-hds.de
:HQQoV XP =Ă XQH JHKW
,KU 3DUWQHU IÙU =DXQWHFKQLN (ERSBRUCKER�3TR � �q� �2EICHENSCHWAND &ON � �n� � �q�&AX � �n� � )NFORMIEREN�3IE�SICH�ONLINE WWW ZAUN MONTAGE A DE
W iP-RATGEBER
SEITE 8
Ihr Horoskop für diese Woche
21.03.-20.04.
21.04.-20.05.
21.05.-21.06.
Widder – Ihr Leben wird von einem Argument durcheinander gewirbelt. Allein der Gedanke an den nächsten Schritt lässt Sie alles vergessen. Doch sollten Sie sich innerlich zur Ruhe zwingen, damit Sie richtig reagieren können. Nur so wird Ihnen etwas Besonderes gelingen, auf das Sie stolz sein können! Stier – Zur richtigen Zeit am richtigen Ort! Diesen Zufallstreffer wird es nur selten geben, doch Ihnen könnte dies gelingen. Sie werden sicher erstaunt sein, welche Perspektiven sich eröffnen, ohne dass Sie viel dafür tun mussten. Zwilling – Erfolg ist manchmal reine Glückssache. Davon können Sie derzeit nur profitieren. Genießen Sie also die gute Phase. Von Äußerlichkeiten lassen Sie sich nicht beeindrucken, für Sie zählt nur das ganze Paket. Entscheidend ist, was hinter der Fassade steckt!
22.06.-22.07.
Krebs – Da Sie bemüht sind, jede Minute des Tages sinnvoll zu nutzen, lässt sich ein spontaner Gedanke nur schwer umsetzen. Haben Sie mehr Mut zur Zeitverschwendung! So lernen Sie eine neue Seite an sich kennen. Genießen Sie diese neue Art von Leben und Leichtigkeit!
23.07.-23.08.
Löwe – Sie fühlen sich als perfekter Ratgeber und mischen sich gern in Sachen ein, die nichts mit Ihren Aufgaben zu tun haben. Versuchen Sie diese „Bevormundung“ zu reduzieren. Achten Sie mehr darauf, wie Sie in anderer Weise tätig sein können, um zu helfen. Nur zu!
24.08.-23.09.
Jungfrau – Sie werden nach Ihrer Meinung gefragt, möchten aber durch Kritik das gute Verhältnis nicht stören. Doch gerade jetzt sollten Sie ehrlich bleiben, wenn Sie helfen wollen. Wählen Sie also klare Worte, versprechen aber gleichzeitig auch passende Unterstützung.
24.09.-23.10.
Waage – Bevor Sie eine Pause einlegen, sollten Sie noch die eine oder andere Hürde beseitigen. Während Sie sich erholen, entwickelt sich alles nach Plan und Sie können dann wieder voll einsteigen. Dann wäre auch bald mit einem erfreulichen Ergebnis zu rechnen.
24.10.-22.11.
Skorpion – Es nutzt Ihnen nichts, wenn Sie mit diesen Absichten eine Wand einreißen wollen, die andere Seite hat stärkere Argumente. Es gibt Skeptiker: Überarbeiten Sie also Ihre Pläne und versuchen Sie dabei mehr Fakten zu schaffen. Vielleicht gelingt es dann!
23.11.-21.12.
Schütze – Die jetzige Situation ist kein Grund aufzugeben. Nutzen Sie eine Denkpause, um tief durchzuatmen und suchen dann neue Wege. Auch wenn manch einer nervös reagiert, versuchen Sie die Wogen zu glätten. Missverständnisse könnte sich bald in Luft auflösen.
22.12.-20.01.
21.01.-19.02.
20.02.-20.03.
Steinbock – Sie befürchten, dass Ihnen ein Fehler unterlaufen ist und bangen um Ihren Ruf. Sie sollten also vor dem Start noch einmal alles sorfältig überprüfen. Ihr Ansehen wird keinen Schaden nehmen, denn bisher haben Sie bewiesen, wie sauber Sie alles erledigen. Wassermann – Sie fühlen sich innerlich von einer großen Last befreit. Gönnen Sie sich eine Auszeit, ehe Sie sich wieder auf neue Herausforderungen stürzen. Diesmal sollten Sie etwas wählen, das nicht mit solchen Schwierigkeiten verbunden ist. Auch Ihre Kräfte sind begrenzt! Fische – Ihr „Lebensboot“ treibt noch eine Weile von selbst in die richtige Richtung, darum dürfen Sie Ihren Gedanken nachhängen. Behalten Sie trotzdem einen kühlen Kopf und konzentrieren sich auf das Wesentliche. Die Feinheiten lassen sich später regeln. Weiter so!
WocheimPegnitztal
Die
Schöner Schein: Falschgeld FRANKFURT/MAIN – Die Schlange ist lang, die ersten Kunden sind genervt. An der Kasse muss es oft schnell gehen. In solchen Situationen gerät Falschgeld in Umlauf. Verbraucher sollten vorsichtig sein, denn die meisten Fälschungen sind gängige Scheine. Im vergangenen Jahr waren fast 60 Prozent der Blüten Fünfziger, erklärt Edgar Kornübe von der Deutschen Bundesbank. Gefolgt von Zwanzigern und Hundertern. Bei größeren Banknoten ist das Risiko höher, da Empfänger sie genauer inspiziert. Qualitativ gesehen, unterscheiden sich die in Umlauf gebrachten Blüten stark. So sind die meist von Einzelpersonen erstellten Kopierfälschungen um einiges schlechter als die im großen Stil produzierten Druckfälschungen. Letztere werden ausgehend von detailgetreuen Printvorlagen gedruckt. Dank moderner Technik gelingt es Fälschern, manches Sicherheitsmerkmal nachzuahmen.
entsteht: Ertastbar sind unter anderem die Wertzahl sowie die Abkürzungen der Europäischen Zentralbank (BCE, ECB, EZB, EKT, EKP). Die übrigen Sicherheitsmerkmale können durch Sehen und Kippen überprüft werden: Hält man den Schein gegen das Licht, werden Wasserzeichen und ein Sicherheitsfaden sichtbar, auf dem das Wort EURO und die Wertzahl zu lesen sind. Kippt man ihn, erscheinen auf der Vorderseite Eurozeichen oder Wertzahl beziehungsweise Architekturmotiv - als farbig changierendes Hologramm. Auf der Rückseite lässt die Bewegung unter anderem den Perlglanzstreifen im Licht von Hellbis Goldgelb schimmern.
Der Sicherheitswert der Scheine ergibt sich aus der Gesamtheit ihrer Einzelmerkmale. Wenn man konsequent mehrere überprüft, ist man fast immer auf der sicheren Seite, erklärt Harald Schmidt von der Polizeilichen Kriminalprävention des Bundes und der Länder in Stuttgart. Wichtig: Um den Schaden von sich abzuwälzen, darf man keinesfalls daran denken, Falschgeld weiterzugeben. Wer Blüten entdeckt, sollte sofort die Polizei einschalten. Gibt er sie wissentlich weiter, macht er sich strafbar. mag
Blüten unterscheiden sich von echten Geldscheinen - oft fehlen wichtige Sicherheitsmerkmale wie Wasserzeichen oder Sicherheitsstreifen. Foto: dpa
Aber auch als Nichtexperte kann man die Blüten erkennen: Oft unterscheiden sich falsche von echten Scheine schon im Material, erklärt Günter Seibold vom Landeskriminalamt München. Für den Euro wird ein ganz spezielles Baumwollgemisch verwandt, die Blüten werden meist auf normalen Papier gedruckt. Erfühlen kann man den Unterschied auch am Stichtiefdruck, durch den auf der Banknotenvorderseite ein Relief 09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Reichenschwand Linden-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/95183 So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Hotline: 0800 2282280
Mittwoch, 11.5.
Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel.: 09151/908950, Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr
Donnerstag, 12.5.
Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr
Freitag, 13.5.
Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Fr., 8.30 bis 20 Uhr
Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Samstag/Sonntag 14./15.5.
Auerbach Apotheke Schug, Dr.-Heinrich-Stromer-Str. 27, Tel. 09643/206540 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061/3062 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Admira Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel.
Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 So., 20 Uhr, bis Mo. 8.30 Uhr
Montag, 16.5.
Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, -3362 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 Uhr, bis Di. 8.30 Uhr
Dienstag, 17.5.
Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Di., 8.30 bis 20 Uhr Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Rückersdorf St. Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 19222 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240
W iP-DIE JUNGE SEITE
SEITE 9
Urlaub im Weltraum
Kinderecke Kompass basteln Frühlingszeit ist Wanderzeit. Und was braucht man zum Wandern? Ganz klar – einen Kompass. Wenn Ihr keinen habt, verraten wir Euch ganz einfach wie Ihr Euch selber einen bauen könnt. Ihr braucht: Pappe, einen kleinen Magneten, Nadel, Wasserschale. Schneidet eine Windrose aus und klebt sie auf die geöffnete Seite eines Aluminiumflaschendeckels. Dann nehmt Ihr einen Magneten zur Hand und streicht damit an einer Nähnadel vom Kopf der Nadel zur Nadelspitze entlang. Achtet dabei darauf, dass der Magnet an der Spitze abgesetzt wird und im Mindestabstand von 10 cm zur Nadel an den Nadelkopf zurückgekehrt wird. Diese Aktion müsst Ihr mehrmals wiederholen.
Bei welchem Angler hat der Fisch angebissen? Lösung: rechts
Anschließend klebt Ihr die so präparierte Nadel auf das Papier (Windrose). Die Spitze soll nach Norden zeigen. Füllt Wasser in eine Schale oder einen Unterteller und setzt den Kompass darauf. Ihr müsst allerdings darauf achten, dass der Magnet, PC und andere magnetische Felder nicht in der Nähe sind. Fertig ist der Kompass.
Keine Berufswahl ohne Plan B!
CD zum Musical: Schüler im Tonstudio
KÖLN – Nur 23 Prozent der Abiturienten können sich vorstellen, Ingenieur zu werden. Dies ergab eine Umfrage des Einstieg Abi Magazins unter 500 Schülern. Dabei bietet der Ingenieurberuf viele spannende Betätigungsfelder und hervorragende Chancen auf dem Arbeitsmarkt, wie die Titelgeschichte der neuesten Ausgabe des Studienund Berufswahlmagazins Einstieg Abi bestätigt, das ab sofort bundesweit erhältlich ist.
RÖTHENBACH (mh) – Mit großem Lob wurde an der Geschwister-SchollMittelschule die CD zum Musical „Romeo und Julia“ vorgestellt. Es kam dort im vergangenen Jahr zur Aufführung. In der Aula präsentierten die Beteiligten um Rektor Roland Pecher die frischgepressten Studioaufnahmen.
Das aktuelle Einstieg Abi-Special zur Berufswahl zeigt, wie Oberstufenschüler das passende Studium oder die „richtige“ Ausbildung finden, rät aber auch dazu, rechtzeitig einen Plan B zu entwickeln – für den Fall, dass nach dem Abi nicht alles nach Wunsch läuft. Ullrich Löser, akademischer Berater der Bundesagentur für Arbeit in Dortmund, betont in der aktuellen Ausgabe: „Es gibt Abiturienten, die extrem motiviert sind und so genau wissen, wo sie hin wollen, dass sie dabei eine Alternative vernachlässigen.“ Besonders begehrt bei Studienanfängern ist, laut den Daten des Statistischen Bundesamtes, die Betriebswirtschaftslehre. Sich später einmal hauptberuflich zugleich
sozial zu engagieren, dürfte dabei für die meisten eine eher untergeordnete Rolle spielen. Das könnte sich in Zukunft ändern, denn immer mehr Unis bieten Kurse für zukünftige „Sozialunternehmer“ an. Das Einstieg Abi Magazin liegt kostenlos an zum Abitur führenden Schulen sowie an den BIZ der Arbeitsagenturen aus. Weitere Informationen zur aktuellen Ausgabe gibt es telefonisch unter 0221/3980930 sowie online auf www.einstieg.com/magazin. Und wer Cover-Model der Ausgabe 3-2011 werden möchte, kann sich bis zum 15. Mai mit zwei Fotos für die Wahl zum „EINSTIEG Abi Gesicht des Jahres“ per Mail an covershooting@einstieg.com bewerben.
„Vielleicht erinnern Sie sich, dass Daniel Aminati uns im Oktober besucht hat. Er war damals mit seiner neuen CD beschäftigt. Wir sind vor ihm fertig“, prahlt Pecher scherzhaft. Im Studio hätten nur zwei Tage für die Aufnahmen der 14 Songs zur Verfügung gestanden. Die im „Dan-Studio“ in Ansbach unter Leitung von Günther Schmidt aufgenommenen und gemasterten Songs sind aber kaum von einer professionellen Produktion zu unterscheiden. Das Studio hat schon mit Musik-Größen wie Rex Gildo oder Michelle gearbeitet. Schmidt, früher Musiklehrer, lobt das Engagement der 16- bis 20-Jährigen: „Sie waren sehr konzentriert und haben eine Menge Energie in das Projekt gesteckt. „Man muss sich im Studio auf die Bühne zurückversetzen“, so der Tipp der 16-jährigen Katharina Reißer, die Szene der Aufführung des Musicals Romeo und Julia im vergangenen Herbst
HERSBRUCK - Vom 15. bis 20. August bietet die Evangelische Dekanatsjugend Hersbruck eine Freizeit für Kinder an. Sechs Tage lang werden die teilnehmenden Kinder als Astronauten nach den Sternen greifen, viele spannende Aufgaben erfüllen, abenteuerliche Spiele erleben, den nächtlichen Sternenhimmel kennenlernen, Lieder singen und vieles mehr. Die Freizeit für alle Mädchen und Jungen zwischen acht und zwölf Jahren findet in der Jugendstätte Haidenaab bei Speichersdorf statt und kostet 149 Euro pro Kind. Geschwisterkinder zahlen nur 129 Euro. Anmeldungen sind noch bis zum 1. Juli möglich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Dekanatsjugendreferent Michael Gruß (Nikolaus-SelneckerPlatz 4/91217 Hersbruck/ Tel.: 09151-81317/michael. gruss@elkb.de).
sogar einen selbst geschriebenen Song für die CD eingesungen hat: „I‘m here for you“. Auch Rektor Pecher hatte ein Wörtchen mitzureden, etwa bei seinem Lieblingssong „Can you feel the love tonight“: „Roland hat Visionen und Wünsche. Er hat total verrückte Ideen, aber er kann mit seiner Begeisterung anstecken“, verrät die musikalische Leiterin Yvonne Thamm, die auch für die Sänger/-innen nur lobende Worte findet. Rund 1000 Euro hat die Schule in die Produktion der 200 Stück starken Auflage investiert. Helmut Stützinger vom Kulturamt übernahm die CD prompt ins Verkaufssortiment. Und natürlich ist sie für 10 Euro auch an der Geschwister-Scholl-Mittelschule erhältlich.
Lösung:Angler ALF
WocheimPegnitztal
Die
W i P-WA S I S T LO S
SEITE 10
Kunst im Rathaus SCHWAIG – „Chroma Omada“ wurde 1991 in der Werkstatt für Behinderte der Stadt Nürnberg (WfB) von dem damaligen Geschäftsführer Horst Volk sowie dem Künstler Wolfgang Zeilinger gegründet und besteht aus ca. 15 Mitgliedern. Das künstlerische Arbeiten versteht sich nicht als Kunstunterricht oder Kunsttherapie. Es will Raum und Material, Zeit und Unterstützung anbieten, um den Teilnehmer/-innen künstlerisches Arbeiten nach ihren eigenen Vorstellungen zu ermöglichen. Neben der Förderung ihrer Mitglieder möchte Chroma Omada die Integration „geistig behinderter“ Menschen in der Gesellschaft verbessern. Das
WocheimPegnitztal
Die
MAI M I T T W O C H
11
gemeinsame Erleben eines künstlerischen Schaffensprozesses und der individuellen künstlerischen Entwicklung ist bedeutsam. Daneben haben die Gemeinschaft sowie der Spaß und das Interesse am Medium Kunst einen hohen Stellenwert. Die Kontaktaufnahme zu anderen Malern und Künstlergruppen sowie der Austausch mit diesen ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil der Arbeit im der Gemeinde Schwaig eröffnet. Die Kunstprojekt. Kunstwerke sind dort während der üblichen Öffnungszeiten bis Ende Juli Die Ausstellung wird am Donners2011 zu betrachten. tag, 12. Mai, 19.00 Uhr, im Rathaus
Kinder & Jugendliche Lauf – Albrecht Gralle: Der Löwe des Herrn Dürer. Kinderkrimi-Lesung ab 11 J., 15 Uhr, Stadtbücherei Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr im Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4 a Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Tatort Pegnitzstadt: Premieren-Lesung von Lauf-Krimi „Kunigundentod“, 20 Uhr, Stadtbücherei Röthenbach – Krimilesung „Mörderisches Franken“, 20 Uhr, Stadtbibliothek, Geschw.-Scholl-Platz 1 Schnaittach – Lesung des Schnaittacher Autors Max Rentzsch, 19.30 Uhr, Gemeindebücherei MAI D O N N E R S TA G
Wandern im Naturpark Frankenhöhe HERSBRUCK – Am Samstag, 21. Mai, steuert der Fränkische Albverein Hersbruck mit der Bahn ein ausnahmsweise etwas weiter entferntes Ziel im westlichsten Mittelfranken an: Auf der Frankenhöhe zwischen Burgbernheim und Rothenburg wird eine lohnende und nicht allzu schwierige Wanderung (gut drei Stunden reine Gehzeit) hinauf zur europäischen Wasserscheide unternommen. Von dort fließt das Wasser nach Süden in die Altmühl und schließlich mit der Donau bis hinein ins Schwarze Meer, nach Norden wartet über die Flüsse Aisch, Main und Rhein letztlich die Nordsee als Endstation.
auf die große Bedeutung der Naturparke für die Erholung und für die Vielfalt der heimischen Flora und Fauna hin. Wer das der Unterstützung wert findet und ein liebenswertes Stück fränkischer Natur und Kultur kennenlernen will, kann sich der Wanderung gern anschließen. Treffpunkt ist morgens um 8.10 Uhr am Bahnhof Hersbruck rechts der Pegnitz. Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung erhält man unter Telefon: 09151/814581.
Alle Wandervereine Deutschlands, die sich im Deutschen Wanderverband zusammengeschlossen haben, weisen am Wochenende des 21. und 22. Mai durch ihre Unternehmungen
Mord in Tracht
12
DEHNBERG - Das Böse trägt Tracht in Jörg Maurers aktuellem Alpenkrimi „Niedertracht“. Der Autor liest am Samstag, 14. Mai, um 20 Uhr stimm- und dialektgewaltig aus seinem Kriminalroman im Dehnberger Hof Theater. Sein Kommissar Jennerwein hat in diesem (seinem dritten) Fall einen steilen Weg vor sich – doch mehr wird noch nicht verraten! Karten gibt es unter 09123/954491.
Lauf – Sprechstunde für Menschen mit Behinderung, 16.30 - 17.30 Uhr im Rathaus, Urlasstr. 22
Trempeln und Helfen
Senioren Lauf – Sprechstunde der Seniorenbeauftragten der Stadt Lauf, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2
ALTDORF – Am Samstag, 14. Mai, findet von 9 bis 13 Uhr der Kinder-Trempelmarkt des Elternstammtisches der Beratungsstelle für körper- und mehrfachbehinderte Menschen im historischen Hof des Wichernhauses Altdorf statt – bei Regen im Betsaal. Helfer willkommen. Info: 09187/60136 (Frau Kroll).
Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Offener Spiele-Club der Awo, 14 - 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4
Kinder & Jugendliche Hersbruck – Theater der Puppenbühne Maatz, Haus der Begegnung Konzerte Dehnberg – Nick Keir & Stephen Quigg – Scottish Folk, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Rückersdorf – Bach-Kantaten, Musik in Scheune und Kapelle, 19.30 Uhr, Kirche St. Martin, Eintritt frei, Anmeldung Tel. 0911/5705421 Märkte & Basare Lauf – Bücher-Flohmarkt der Awo, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4
Lauf – Sportabzeichenabnahme Leichtathletik, 18 Uhr, Sportplatz Gymnasium Volksmusik & Brauchtum Hersbruck-Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Landhotel Grüner Baum Schwend – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni
F R E I TA G
13
DER KINO-TIPP
„Soulkitchen“ im City Kino Hersbruck und „Frühstücks-Kino“ im Dehnberger Hof Theater
Vorstellungen 16. und 17. Mai um jeweils 19.30 Uhr, Tickets an der Abendkasse
Tickets an der Abendkasse!
schwierigkeiten setzt sich das Gourmetkonzept des Hamburger Szenerestaurants Soul Kitchen durch. Aufatmen bei Restaurantbesitzer Zilios, der an gebrochenem Herzen leidet und nach China fliegt, um seine Verflossene Nadine zurückzugewinnen. Das Restaurant überlässt er einstweilen seinem Bruder Ilias, ein ewiger Tunichtgut, der die Soul Kitchen alsbald an einen zweifelhaften Immobilienmakler verzockt. Zilios kehrt demoralisiert zurück, weil Nadine bereits einen Neuen hat, und steht nun vor einem Scherbenhaufen. Erfolgregisseur Fatih Akin („Gegen die Wand") überzeugt wieder auf ganzer Linie - diesmal in Form
Infos & Filme Hersbruck – Eltern-Info-Abend „Pubertierende Kinder“, Referent Winfried Veeser, 20 Uhr, JohannesScharrer-Realschule
Lauf – „job-reif“" - Bewerbungsberatung, 15 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2
MAI
„Soulkitchen“: Nach Anlauf-
Infos & Filme Eschenau – Casino-Lichtspiele, 20.15 Uhr „Russland im Reich der Tiger, Bären und Vulkane“
eines Feelgood-Movies mit groovigem Soundtrack. Außerdem „Frühstückskino“ im Dehnberger Hof Theater: Am Sonntag, 15. Mai , 9.30 Uhr, wird dort der Klassiker „Tote tragen keine Karos“ (USA, 1982) mit Steve Martin gezeigt - eine Krimipersiflage und Hommage an den amerikanischen Film Noir. Der Film kombiniert neu gedrehtes Material mit Stars und Szenen aus Krimiklassikern der 30er und 40er Jahre. Vor dem Kinoerlebnis lockt ab 9.30 Uhr ein leckeres amerikanisches Frühstücksbuffet. Filmstart ist um 11 Uhr. Frühstück und Film gibt’s zusammen für 16 Euro, Kino alleine kostet 8 Euro. Karten sind erhältlich unter 09123/954491.
Feste – Feiern – Disco Breitenbrunn – Kirchweih, „Citizen X“ (Einlass 19 Uhr) Hedersdorf – 125 Jahre Brauerei Kanone: 19.30 Uhr Anschießen, 20 Uhr Bieranstich mit den „Chains“
Infos & Filme Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Röthenbach – Conversation francaise , 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24 a Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Les Derhosn: „Männer sind Helden“ - Kabarett-Konzert, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – „Tach, Herr Knabenschuh! Wie war's?“ mit Uwe Kleibrink, 19.30 Uhr, Tausendschön MAI S A M S TA G
14
Feste – Feiern – Disco Breitenbrunn – Kirchweih, „Gipfelstürmer“ (Einlass 19 Uhr)
Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung zur Ausstellung „Rückkehr“ von Vittore Bocchetta im Doku-
W i P-WA S I S T LO S
WocheimPegnitztal
Die
Zentrum Nürnberg mit Dr. Alexander Schmidt, Fahrt mit dem VGN. Anmeldung in der Geschäftsstelle, Mauerweg 17, Tel.: 09151/822920 Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, Treff 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche Infos & Filme Röthenbach – „Tag der Hilfsorganisationen“, 10 14 Uhr, BRK, Luitpoldplatz Schnaittach – 125 Jahre Brauerei Kanone - 14 Uhr, Tag der offenen Tür, Bayreuther Str. 3 Konzerte Hersbruck – Liederabend des Sängerbunds Altensittenbach e.V., 20 Uhr, Scharrer-Saal Lauf – Orgelmusik zur Marktzeit mit Eva-Maria Sachs aus Erlangen, 11 Uhr, Johanniskirche Lauf – Benefizkonzert Reggae, Pop und Rock zugunsten Michael Carthy, 20 Uhr, Christuskirche Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Freibad-Saisoneröffnung, Fackelmann Therme, 9 Uhr, Badstr. 16 Happurg – Ranglistenregatta Korsar, Segelclub Hersbruck, 13 Uhr, am Stausee Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Jörg Maurer: „Niedertracht“ Alpenkrimi, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Röthenbach – Krimi-Komödie „Der Bulle von Rosenheim“, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle MAI S O N N TA G
15
Feste – Feiern – Disco Breitenbrunn – Kirchweih, 16 Uhr „Ach & Krach“ Schnaittach-Hedersdorf – 125 Jahre Brauerei Kanone – Frühschoppen, 10.30 - 17 Uhr
Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, 10 Uhr, vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Röthenbach – Führung durchs Stadtmuseum, 14 Uhr, Stadtmuseum Conradtyhaus, Mühlgasse 1 Infos & Filme Lauf-Dehnberg – Frühstückskino: Buffet & „Tote trage keine Karos“, 9.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – 125 Jahre Brauerei Kanone - 11 16 Uhr Tag der offenen Tür, Bayreuther Str. 3 Schnaittach – Die Schnaittacher Synagoge und ihre Vorbilder - Lichtbildvortrag von Ch. Twiehaus, 14 Uhr, Jüdisches Museum, Museumsgasse 12-16 Kinder Lauf-Dehnberg – „Der Zauberer von Oz“ - Musiktheater ab 6 J., 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater Konzerte Neuhaus – Serenade zum Tag des Liedes, Chöre aus Hartenstein, Velden, Rothenbruck und Musikkapelle Neuhaus, 17 Uhr, Rathaus-Park Spiel - Sport - Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Walter, 15 - 18 Uhr, Happurger Straße 15 Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach - Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß, Andrea Lipka und Jürgen Morlock, 19.30 Uhr, Tausendschön, Badstr. 2-4 MAI M O N TA G
16
Feste – Feiern – Disco Breitenbrunn – Kirchweih, 20 Uhr „Gin Tonic“ Schnaittach-Hedersdorf – 125 Jahre Brauerei Kanone – Frühschoppen, 10.30 - 17 Uhr
Theater – Literatur – Kabarett – Tanz Röthenbach – Dance Masters - Best of Irish Dance – abgesagt! www.eventim.de MAI D I E N S TA G
17
Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Soul Kitchen“
Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Sportabzeichen Leichtathletik, 18 Uhr, Sportplatz (Gym.) Röthenbach – Offener Spielenachmittag Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a
Museumstag international SCHNAITTACH – Anlässlich des Internationalen Museumstags findet im Jüdischen Museum Franken in Schnaittach am Sonntag, 15. Mai, 14 Uhr, der Lichtbildvortrag „Die Schnaittacher Synagoge und ihre Vorbilder“ von Christiane Twiehaus statt. Mehr Informationen: Tel: 0911/97798624
Das Wetter
Antarktis bewahren NÜRNBERG - Die Antarktis ist unberührte Natur und keineswegs nur fades Eis. Den Beweis dafür führt der Naturfilmer Fritz Jantschke von der Münchner docma-tv Produktion beim nächsten Vortrag im Naturkundehaus im Tiergarten der Stadt Nürnberg am Donnerstag, 12. Mai 2011, um 19.30 Uhr. Dabei zeigt Jantschke atemberaubende Bilder über die polare Welt der Antarktis. Die Veranstaltung trägt den Titel: „Ist die Antarktis noch zu retten? – Reisen in ein Naturparadies“. Der Eintritt zum Vortrag ist frei.
präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik
– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei
91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de
Wetterlage
Mittwoch Neuhaus a. d. Pegnitz
Velden
23 11
Simmelsdorf
Radln und mehr ESCHENBACH - Die Schwestern des St. Johannis-Konvents laden an drei Tagen – vom 19. – 21. Mai - ein, die schöne Frankenalb mit dem Fahrrad zu erkunden. Es beginnt um 8.15 Uhr mit dem Morgenlob in der Kapelle, dann geht es auf Tour (30 – 50 km). Wer möchte, kann zu Abendgebet, Abendessen, Abendprogramm und auch über Nacht bleiben. Infos über die geplanten Touren und Anmeldung unter 09154/1287.
SEITE 11
Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz
25 13
22
10
Pommelsbrunn
Morgen bleibt es überwiegend bedeckt, aber trocken. Freitag Sonne und Wolken, örtlich einzelne Gewitter.
Biowetter Offenhausen
Freitag
22
Aussichten
25 13
Hersbruck
Schwaig
Donnerstag
Vorra
24 14
Am Mittwoch: Zunächst ist es noch sonnig. Zunehmend dominieren Quellwolken, es bleibt aber überwiegend niederschlagsfrei. Die Temperaturen steigen auf Werte zwischen 23 und 25 Grad.
Kirchensittenbach
25 Schnaittach 13
Zwischen einem Atlantiktief und einem Skandinavienhoch strömen erst noch warme Luftmassen zu uns. Ab morgen kühler.
11
24 14
Alfeld
Samstag
20
Kein Wettereinfluss. Wegen der leichten thermischen Reize sollten Personen mit Kreislauferkrankungen und fortgeschrittenem Alter mittags die direkte Sonne meiden.
10
Sonntag
17
7
Montag
18
8
Messe für Erdbebenopfer KAINSBACH - Mit „Geh den Weg nicht allein“ ist die Finnische Messe überschrieben, die der Komponist Pekka Simojoki mit der Dichterin Anna-Mari Kaskinen 1986 geschaffen hat. Am Freitag, 13. Mai, 20 Uhr, wird der Singkreis Kainsbach unter Leitung von Gordon Bär mit diesen eindringlichen Liedern den Gottesdienst in der Happurger St. Georgskirche gestalten. Stefan Frank unterstützt als Solist mit Saxophon, Klarinette und Querflöte. Den Gottesdienst leitet Pfarrerin Butz-Will. Meditative Texte ergänzen die Messe. Der Erlös geht an die DiakonieKatastrophenhilfe zugunsten der Erdbebenopfer in Japan.
Lange Nacht der UFA-Stars HERSBRUCK – Mit der „Langen Nacht der UFA-Stars“ am Dienstag, 17. Mai, 19.30 Uhr, entführt der Förderverein des PPG auf eine musikalischen Zeitreise in die 30er und 40er Jahre. Alexandra Völkl (Gesang) und Sören Balendat (Piano) präsentieren an diesem Abend aber nicht nur nostalgische Filmschlager und Chansons, sondern sie werfen auch einen Blick hinter die Kulissen der UFA-Traumfabrik und enthüllen ganz nebenbei allerlei Pikantes und Charmantes über die Stars von damals. Dieser Abend steckt voller Überraschungen: etwa Friedrich Hollaenders Rezept für ein gutes Chanson, raffinierte Schönheitstricks und geheime Leidenschaften von Zarah Leander sowie nützliche Marlene-Dietrich-Posen für den Hausgebrauch. Der Eintritt kostet für Erwachsene 12 Euro, für Schüler 8 Euro. Kartenreservierungen über das Sekretariat des PPG unter 09151/817860.
SEITE 12
W iP-DIE LETZTE SEITE
Rocken nach Gusto AlternaStage stehen am Freitag „Korn“, „In Flames“ und das „Rob Zombie Late Night Special“ auf dem Programm. Auch am Samstag, 4. Juni, geht es für Park-Rocker mit „System Of A Down“, den „Beatsteaks“ und „Volbeat“ (Centerstage) sowie „In Extremo“, „3 Doors Down“ und „Simple Plan“ (AlternaStage) wieder in die Vollen. Zum Abschluss des Festivals am Sonntag, 5. Juni, rocken dann die „Kings Of Leon“, „Mando Diao“ und „Gaslight Anthem“ auf der Centerstage. Beim SchlussAkkord auf der AlternaStage setzen „Interpol“, „Wolfmother“ und „White Lies“ alternative Rock-Akzente. NÜRNBERG Gute Nachrichten für alle eingeschworenen Fans von „Coldplay“, „Kings Of Leon“ und „System Of A Down“: Für RIP 2011 in Nürnberg sind ab sofort neben dem klassischen „3-Tage-Festival-Ticket“ auch Tageskarten erhältlich. Am Freitag, 3. Juni, setzen „Coldplay“ auf der Center Stage am Zeppelinfeld den ersten Höhepunkt der Open-Air-Saison in Süddeutschland: Das herausragende Programm an diesem Abend wird durch die „Söhne Mannheims“, „The Kooks“ und „Hurts“ komplettiert. Auf der
Auch die Tagestickets zum Preis von 75 Euro sind natürlich für alle Bühnen gültig. Mit der Alternative von Festivalund Tagesticket möchten die Veranstalter den Rockfans Gelegenheit geben, ihr Festivalwochenende individuell zu gestalten. Auch das 3-Tages-FestivalTicket gibt es noch im Vorverkauf: Es kostet 160 Euro. Darin sind Vorverkaufsgebühr, Campen und Parken sowie das rückzahlbare Müllpfand in Höhe von 5 Euro enthalten. Hinzu kommen gegebenenfalls CTS-Gebühr und Versandkosten.
WocheimPegnitztal
Die
Aussichtsplattform in Hongkong FRANKFURT/HONGKONG - Von der „Sky 100“ aus können Besucher Hongkongs in 393 Metern Höhe einen Panoramablick über die Metropole genießen. Die Aussichtsplattform liegt in der 100. Etage eines 490 Meter hohen Wolkenkratzers im Stadtteil Kowloon. Darauf weist Hongkongs Tourismusamt in Frankfurt hin. Der Eintritt kostet an der Tageskasse für Erwachsene 150 Hongkong-Dollar (rund 13 Euro), für Kinder bis 11 Jahren 105 HongkongDollar (rund 9 Euro). Mehr Infos: www.sky100.com.hk.
W i P -W O C H E N M A R K T Wasscchhm maschine oder Spülmaschine defe kt? Wir rep pa aririeer ere r n alle Haushaltsge
Fa. Oppel TTel. 0915 nigstein Golfanlage Kö 1 Königstein
Namsreuth, 9228 Tel. 09665/9144-0 n.de tei www.golf-koenigs
Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige!
g im Jeden Sonnta Uhr 5 Mai von 14-1 fen ol Schnupperg
Der Spielplan für alle drei Tage (mit allen Zeiten) ist ab sofort online einzusehen unter www.rock-im-park.com
n Kleidung anziehe Einfach sportliche s Golfsports de n tio na szi Fa und die bindlich erleben. kostenlos & unver
Vermietung
Tel. 09151 7307-38
Verkauf
Pommelsbrunn: Garage zu vermie- Wald und Wiesengrundstück, ten., mtl. 30,– €.. T Tel. 09844/978250 3200 m2 zwischen Reichenschwand und Ottensoos. Älteres Bauernhaus in Henfenfeld, Tel. 09151/9255 ca. 120 m2 Wfl., mit Garage, 560,– Zu verkaufen: 2 Zi., Kü., Bad, Bal€ kalt + NK (Nachtspeicherhei2 nber nberg-Süd zung), gerne ger an Familie mit Kind ab kon, 57 m , 2. Stock, Nürnberg-Süd stadt, 40.000,– €.. T Tel. 09151/9255 01.08. frei. f i. T Tel. 09151/6231
Ein Treffen mit RockLegende U.D.O. NÜRNBERG - Die deutsche Rock-Legende Udo Dirkschneider wird am 20. Mai mit seiner AcceptNachfolgeband U.D.O. Ein neues Studioalbum veröffentlichen. Der Solinger Musiker zählt zu den Ikonen der deutschen Rockgeschichte und hat mit Accept-Hits wie „Balls To The Wall“ oder „Princess Of The Dawn“ Generationen beeinflusst. Aktuell schreibt der vielseitige Musiker an seiner Biografie, in der er auch sein besonderes Verhältnis zu Russland thematisiert: Als einer der ersten westlichen Künstler überhaupt ging Udo Dirkschneider schon Mitte der Achtziger auf ausgedehnte Tournee dort und bespielte auch entlegenere Städte etwa in Sibirien. Der Musiker, der mittlerweile auf Ibiza wohnt und den spanischen Lifestyle genießt, behauptet von sich selbst, eine russische Seele zu besitzen. Am Montag, 23. Mai, ist Udo Dirkschneider auf Promo-Tour in
Pommelsbrunn, Mietshaus mit 4 31⁄2-Zi.-DG-Whg., in Hersbruck, ca. Wohnungen, 5 Pkw-Stellplätze, pri2 80 m , Laminat, 445,– € inkl. NK, vat zu verkaufen, VB 190.000,– €, ab 01.06. frei. f i. T Tel. 09151/814252 eine 3-Zi.-Whg. frei. Tel. 09154/1205 2 3-Zimmer-Wohnung, 76 m , Kü3-Zimme 2-Fam.-Haus, Bj. 2006, freisteh., che, Bad, in Hartmannshof, mtl. mit Grund 813 m2, incl. 2 Garagen, 350,– € + 60,– Heizkosten. Ab in Reichenschwand, 212 m2 Wfl., 01.07. zu vermieten. T Tel. 09154/ VB 395.000,– € von Privat zu ver4773 kaufen. T Tel. 09151/814952 Sonnige 2-Zi.-Whg., 2-Zi.-Whg. Terr Terr err., ., StellVerkaufe 2 Bauplätze (655 m2 + platz, sep. Eingang, integr. integr EBK, ca. 819 m2), 91224 Hartmannshof, voll 50 m2, in Pommelsbrunn ab sofort erschlossen, 10 Min. zur S-Bahn, frei. fr ei. T Tel. 09154/1094 sofort bebaubar (EFH), kein Bauzwang, VB. T Tel. 0941/6400570 3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck/ 3-Zimme Zentrum, 80 m2, ZH, 390,– € + NK. Tel. 09151/866759 oder 0157/ Te Ankauf 89247975 Haus in ruhiger Randlage von Fami4-Zimmer-Wohnung, Kü. und 4-Zimme lie bis 300.000,– € zu kaufen geBad/WC, 95 m2, zzgl. ausgebautem sucht. T Tel. 0160/92301292 Dachraum u. kl. Balkon, 500,– € kalt in Henfenfeld, ab sofort zu ver verMusik & Tanz mieten, Garage oder Stellplatz für Auto vorh. T Tel. 09151/95198, Feierabend u. W Wo.-Ende Tanzmusik-Duo: Tel. 0911/577319 1-Zi.-App. in Hersbruck/rechts, 34 m2, zu vermieten. Chiffre H 790
Nürnberg und besucht ie RadioSender starFM und RadioGong. Und Sie können ebenfalls mit dabei sein und den Rocker abends zu einem persönlichen „Meet and Greet“ treffen: Das WiP verlost für zwei glückliche Gewinner ein Treffen mit Udo an der Hotelbar. Der Künstler spendiert die Drinks mitsamt der neuen CD – Autogramm und Foto sind natürlich Ehrensache. Zudem verlosen wir zwei Mal das neue Album „REVRaptor“ und die aktuelle Single „I Give As Good As I Get“. Wer an der Verlosung teilnehmen will, schickt bis Montag, 16. Mai, eine Mail mit Stichwort „Meet U.D.O.“ an verlosung@hersbrucker-zeitung.de. Bitte Name, Tel. und Adresse angeben.
räte!
1/6878
T Top-Einmann-LiveTanzmusik für jeden Anlass. T Tel. 0171/2058645
Urlaub Stellenmarkt
Urlaub in Spanien: Kl. W Wohnung am Meer für 2 Personen, von privat Suche stundenweise Arbeit in Hers- günstig zu vermieten. bruck. T Tel. 0152/03262401 Tel. 09123/2862 Suche zuverl. Reinigungshilfe, ca. Such 3 Std./W Std./Woche, vormittags, von HersKraftfahrzeuge bruck 3 km. T Tel. 0171/3667014
Verschiedenes Emil kauft alte Möbel, Porzellan, Militaria, Spielzeug, Uhren/ Schmuck, Gold/Silber Gold/Silber,, Bestecke, Instrumente (Geigen usw.), Pelze usw., auch Nachlass/Erbschaft. Tel. 0175/8387181 Zu verkaufen: Handstrickapparat „Doppelbett“ Empisal (Kritmaster). Konzertina (Knopfharmonika). Tel. 09151/9255 Biete Fahrgemeinschaft HEBMünchen-HEB (W (Wochenendheimf.) mehrerer er W Wochen. Tel. 0172/8232558 Schweinebrühtrog, verzinkt, 1,8 m lang, VB. T Tel. 09151/5511 Kreisklassenverein im Pegnitzgrund sucht Spielertrainer für die Saison 2011/2012. Chiffre H 809 SAUTER Klavier Klavier, sehr gut erhalten, hell, Höhe 1,10 m. T Tel. 09151/3192 2 Tickets für Rock im Park 3.-5. Juni dringend abzugeben. T Tel. 09151/ 5182 Suche Vorbereitung für BWR-Abschlussprüfung Realschule. T Tel. 0151/56089238
Mietgesuche Suche einfaches, günstiges Haus, Garten, ruh. Lage. T Tel. 09151/ 839987
Zweiräder Elektroroller, 15 km/h schnell, große Reichweite, gut in Form, wenig gefahren, zu verkaufen, 450,– €. Tel. 09123/9808843 Suzuki GN 250, 13 kW, Bj. 87, 22.000 km, neu bereift, guter Zustand, VB 950,– €.. T Tel. 09154/8118
Wer vergibt Garten oder WaldarWe BMW 320i, Kombi, Bj. 98, 147.000 beit, auf Teilzeit oder 400,– Euro-Ba- km, 150 PS, TÜV 2013, Sitzhzg., Kli- Verkaufe Damenfahrrad, Rixe, 28 sis? T Tel. 09153/970229 Zoll, 4 Gänge. T Tel. 09154/8872 ma, el. FH, ABS, Freisprechanlg., VB 3000,– €. . Tel. T 0160/3674679 Suche Teilzeitarbeit, kein Büro. Tel. 0179/5695259 Te
Peugeot Partner Diesel, Tepee T Bekanntschaften Premium, emium, 1,6 Ltr Ltr., ., HDL 110 F FAP AP,, vieAP le Extras, Mod. 2008, 47.000 km, Witwe, 67 J., 1,64 m, unternehsilber-met. silber -met. T Tel. el. 09151/71484 mungslustig, naturverb., sucht VW Polo, vorne unfallbeschädigt, ehrl., netten Herrn, 67-72 J., für geSuche Minijob oder 400,– Euro-Ba- fahrbereit, VB 380,– €. meins. Freizeitgestaltung. sis-Tätigkeit für max. 10 Std./Wo., Std./W Tel. 0911/5485588 Chif e H 808 Chiffr z.B. Haushaltshilfe, KinderbetreuKinderbetr Suche gebr gebr. Auto, Diesel oder Ben- Sympathischer Er Er, 52 J., 182 cm, ung. T Tel. 0177/2857450 ziner,, nur von Privat. T ziner Tel. el. 09123/ schlank, sucht nette Sie. www.info-nebenjob.de www .info-nebenjob.de 2862 286 2 Chiffre H 810 Chiffr 810 Zuverlässige Frau sucht Stelle im Haushalt (putzen/bügeln). T Tel. 0176/78423996