5b8081*6 9(5.$8)
gIIQXQJV]HLWHQ 0R ² )U ² 8KU 6D ² 8KU
36 Jahre
zuverlässig - schnell
MOTORGERĂ„TE
FACHBETRIEB MOTORGERĂ„TE FACHBETRIEB
Als inhabergefßhrtes Familien-Einzelunternehmen kann die Firma Hans Leipold, Werkzeuge-Maschinen, Qualitätsmotorgeräte-Fachbetrieb im Jahre 2010 auf eine 35-jährige erfolgreiche Firmenentwicklung zurßckblicken.
DXI DOOH H )DKUUlGHU
'LHKO *HZHUEHK|IH +HLQULFK 'LHKO 6WU 5|WKHQEDFK 7HO
HL
aktuell
HERZLICH WILLKOMMEN
%(5$781* 6(59,&( 9(5.$8)
zum
Dem Firmeninhaber, Herrn Hans Leipold, war von Anfang an klar, dass nur ein gut aufeinander abgestimmtes Programm von qualitativ hochwertigen Markenfabrikaten, eine eigene Werkstatt, ein gut sortiertes Ersatzteile-Lager sowie ein freundliches, kompetentes Fachpersonal die Grundlage fĂźr eine angestrebte Kundenzufriedenheit bilden kĂśnnen.
„Tag der offenen TĂźr“
am Sonntag den 26. Juni von 11-17 Uhr
in FĂśrrenbach
l a t z t i n g e DieWoche P Die im im
DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG
22. JUNI 2011 | NUMMER 039 | AUFLAGE 48 000 ‡‹•–‡”„‡–”‹‡„ ‡‹–Â?ƒŠ —Â?† ÂœÂ—Â˜Â‡Â”ÂŽÂĄÂ•Â•Â‹Â‰ ÇŚ ‘Žœ Â‡Â’ÂƒÂ”ÂƒÂ–Â—Â”ÇŚ ĆŹ ‘Â?–ƒ‰‡•‡”˜‹…‡ ÇŚ Â?Â?‡Â?ÂƒÂ—Â•Â„ÂƒÂ—ÇĄ ƒ—…Š ƒ”Â?‡––ǥ ƒÂ?‹Â?ÂƒÂ–Â„ĂšÂ†Â‡Â?Č€ ‡Â?•–‡” —Â?† ò”‡Â? ÇŚ ‡•–ƒ—”ƒ–‹‘Â? ƒÂ?–‹Â?‡” ڄ‡Ž …ŠŽò••‡ŽÂ?‘–†‹‡Â?•–
mein land,
dein land...
09123/
www.taxi-becker-4411.de
aiOpel-/Hyund en Aktionswoch
freundlich zuverlässig hilfsbereit
VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse
ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌
MAXIMILIAN Corsa 1.4 ecotec, 5-tg.
Corsa 1.4, 5-tg., ecoflex
• Edition 111, Klima, E-Paket, BC, Tempomat, CD-Audio, Met., 12/10, ohne km nur 12.800,– e
Astra 1.6, 5-tg.
• Edition, Flex-Ride, Tempomat, Klimaanlage, LM 17 Zoll, 4x el. FH, Alarmanlage, CD 400 Audio, 6/11, 3.000 km nur 16.990,– e
NEU Hyundai – Einfßhrungspreise – i30 Lim. 1.4, 5-tg.*
• Facelift Euro 5 80 kW (109 PS) Klima, el. FH, el. Spiegel, ZV, CD MP3, met., BC, Front-/Seiten-/Kopfairbags, EU-Neuwagen ohne Zulassung u. km nur 11.270,– e als Kombi i30* nur 11.990,– e inkl. Fracht, ohne Zulassung Weitere Fahrzeuge im Verkauf – rechnen Sie selbst – * Kraftstoffverbrauch
in l/100 km kombiniert von 5,2–7,7, CO2-Emission 145g/km (gem. RL 80/1268 EWG)
Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
✄
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
3â‚Ź
(statt 5,- â‚Ź)
✄
• 74 kW, DVD 100 Navi groĂ&#x; mit Farbdisplay, Klima, Teilleder, Lenkradheizung, Sitzheizung, Kurvenlicht, BC, LM etc., 3/10, 16.000 km nur 12.998,– e
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
wip-verlag.de Vertrauen Sie dem Fachmann
Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
sich freu-
ser Unternehmen aus Kundensicht bewerten.
www.leipold-motorgeraete.de email:Firma hans.leipold@t-online.de Die Mitarbeiter der Leipold wĂźrden
en, wenn im Rahmen dieser Service-Olympiade unAuĂ&#x;erhalb derSie gesetzlichen Ă–ffnungszeiten keine Beratung – kein Verkauf.
HANS LEIPOLD
LAUF – Das Laufer Fest der Feste Üffnet seine Pforten: vom 24. bis zum 26. Juni wird die Altstadt wieder zur Party- und Feiermeile. Los geht es am Freitag um 18 Uhr, wenn der Vorsitzende Adolf Pohl und Bßrgermeister Benedikt Bisping am Oberen Marktplatz zum traditionellen Bieranstich laden. Musik kommt an diesem Abend von Stereo Typ (Cover Rock), Soulfamily (Dance), Wildschßtz (Austria-Pop), Franconian Jazzband (Blues), TV 77 und der MFL Big Band. Parallel dazu findet von 18 bis 23.30 Uhr der 13. Altstadtfestlauf der Lebenshilfe statt.
- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -
1 1 4 4
MOTORGERĂ„TE FACHBETRIEB
Das Fest der Feste lockt nach Lauf
RUND UM DIE UHR FĂœR SIE DA!
• DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen
HL
HANS LEIPOLD
HL
򔉇Â? ‡›‡” ‹…Š‡Ž‰ƒ••‡ Íœ Í?Í•Í–Í•Í› ‡”•„”—…Â? ‡ŽǤ ͔͕͕͛nj͕͛͗ Í–Í› Í•Í™ ‡njÂ?ÂƒÂ‹ÂŽÇŁ ŒǤÂ?‡›‡”•̡ ‰Â?šǤ†‡
• KRANKENFAHRTEN
Heute bedient die Firma Leipold von ihrem Standort in FĂśrrenbach aus eine beachtliche Anzahl von Privatkunden im Bereich Haus-, Hof- und Gartentechnik. QUALITĂ„TS-MOTORGERĂ„TE FACHBETRIEB Einen breiten Raum im Lieferprogramm nimmt auch 91230 FĂśrrenbach die Forst-, Holzbearbeitungsund Reinigungstechnik Seer StraĂ&#x;e 10 ein. Tel: 09151/3238/3257 ¡ Fax 4965
Mehr Infos unter: www.altstadtfest.lauf.de
Und auch am Samstag und Sonntag wird das musikalische Programm fĂźr jeden Geschmack auf fĂźnf BĂźhnen fortgesetzt. Das Rahmenprogramm bietet ebenfalls einiges an Unterhaltung: So ist an beiden Tagen von 9 bis 17 Uhr der Hobby- und Trempelmarkt geĂśffnet und die Evangelische Kirchengemeinde veranstaltet ein unterhaltsames Programm. Die Altstadtfreunde machen am Samstag von 13 bis 19 Uhr KellerfĂźhrungen und die Briefmarkenfreunde erĂśffnen ihre Sonderpostfiliale im Spitalhof (SA, 10-18 Uhr). FĂźhrungen durchs Wenzelschloss (SA) runden das Programm ab. Dort findet am Sonntag ab 11.30 Uhr auch das traditionelle Kanurennen statt.
Hersbruck feiert die „Citta slow“ HERSBRUCK - Um die 10-jährige Mitgliedschaft in der „Citta slow“-Bewegung zu feiern, hat die Stadt Hersbruck das alljährliche BĂźrgerfest diesmal auf zwei Tage verlängert. Die ErĂśffnung am Samstag, 25. Juni, auf dem Oberen Markt steht noch ganz im Zeichen des altbewährten BĂźrgerfestes, organisiert und durchgefĂźhrt durch die FFW Hersbruck. Ab 17.30 Uhr wird die Band „WildschĂźtz“ den Besuchern so richtig einheizen. Sämtliche kulinarischen Leckereien allerdings orientieren sich in diesem Jahr ganz an den GenussGeboten von „Citta slow“ und werden nur von Mitgliedern des Vereins „Heimat auf 'm Teller e.V.“ angeboten. Zusätzlich im Angebot Wein und andere KĂśstlichkeiten aus verschiedenen anderen deutschen „Citta slow“Städten, die sich an diesem Wochenende in Hersbruck vorstellen werden. Der Sonntag lässt die Feierlichkeiten dann gemĂźtlich ausklingen.
Gegen 10.30 Uhr wird mit einem FrĂźhschoppen (z. B. WeiĂ&#x;wurst mit Wildkräutern) begonnen. Während vor dem NĂźrnberger Tor einige Stände des Bauernmarkts und der „Citta slow“-Partner Waren feilbieten. Mittags lockt ein herzhaftes fränkisches Schäuferle, angeboten von den MinikĂśchen, und nachmittags wird von Mitgliedern des Vereins „Heimat auf 'm Teller“ Kaffee und Kuchen verkauft. Begleitet wird das Geschehen auf der BĂźhne mit Musik und Fragen rund um das Thema „Citta slow“. Und auch die SlowArtBewegung ist mit passenden Kunst-Aktionen vertreten.
MEHR AUF SEITE 3