WiP 06.07.2011

Startschuss fĂźr den Landkreislauf

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 06. JULI 2011 | NUMMER 041 | AUFLAGE 48 000

GLĂ„NZENDE AUSSICHTEN FĂœR IHR AUTO Ab Freitag, Seit Freitag,1.

1.Juli Juli2011, 2011, in in Altdorf!

Altdorf!

die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de Vertrauen Sie dem Fachmann

aiOpel-/Hyund en Aktionswoch

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

Meriva 1.6 TP

• Innovation, Klima, E-Paket, Kurvenlicht, Parkpilot, Sitzheizung, Tempomat u.v.m., 4/10, 11.000 km nur 12.690,– e

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Corsa 1.4, 5-tg., ecoflex

• Edition 111, Klima, E-Paket, BC, Tempomat, CD-Audio, Met., 12/10, ohne km nur 12.800,– e

Astra Caravan 1.6 TP

• Cosmo, Klimaautom., BC, NSW, Tempomat, Teillederim., 4x el. FH, LM, met., 9/09, 31.000 km nur 12.990,– e

NEU Hyundai – Einfßhrungspreise – i30 Lim. 1.4, 5-tg.*

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

• Facelift Euro 5 80 kW (109 PS) Klima, el. FH, el. Spiegel, ZV, CD MP3, met., BC, Front-/Seiten-/Kopfairbags, EU-Neuwagen ohne Zulassung u. km nur 11.270,– e

MAXIMILIAN

als Kombi i30* nur 11.990,– e inkl. Fracht, ohne Zulassung

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

MEHR AUF SEITE 3

Die Maus feiert Geburtstag ERLANGEN/HERSBRUCK – Der Countdown zur groĂ&#x;en Geburtstagsparty läuft: Die Maus feiert ihren 40. Jahrestag!

Am 10. Juli Ăśffnet exlusiv in SĂźddeutschland das Fraunhofer-Institut fĂźr Integrierte Schaltungen IIS, Am Wolfsmantel 33, in Erlangen seine TĂźren fĂźr die Maus (WDR) und alle ihre Fans.

FĂźr alle kleinen und groĂ&#x;en Mausfans hat das Fraunhofer IIS ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt: An Ăźber 25 Stationen kĂśnnen die Besucher die neuesten IISTechnologien erleben und sogar selbst ausprobieren.

So kÜnnen die Gäste etwa als Schauspieler bei einer 3D-Filmproduktion dabei sein oder lernen bei einer Schatzsuche, wie GPS und andere Lokalisierungssysteme funktionieren.

Neben den wissenschaftlichen Exponaten gibt es auch ein vielseitiges Rahmenprogramm mit Maus-

Sommerfest am Plärrer

Schminken, Maus-Basteln, HĂźpfburg und vielem mehr. Zudem wird fĂźr die ganz Kleinen ab einem Jahr eine Kinderbetreuung angeboten. Das Fest findet bei jedem Wetter statt. Im Freigelände gibt es eine groĂ&#x;e Ăœberdachung vor der ShowbĂźhne; viele der Stationen sind zudem im Innenbereich aufgebaut.

Mit dabei sind Ăźbrigens auch SchĂźler der Klasse 5a des Paul-Pfinzing-Gymnasiums. Zum 40. Geburtstag der Maus haben die 28 Kinder unter Anleitung von Frau Schmidbauer im Kunstunterricht einen Trickfilm gedreht, um der Maus mediengerecht zu gratulieren. In Erlangen Ăźberreicht die Klasse der „Maus“ ihr Geburtstagsgeschenk, das dort auch im Kino gezeigt wird.

Der Eintritt ist frei.

Mehr Infos, Programm und Anmeldung unter Tel.: 09131/7761630 (Marc Briele) oder www.iis.fraunhofer.de/maus

HERSBRUCK – Wie in jedem Jahr am zweiten und dritten Wochenende im Juli lockt wieder das Hersbrucker Sommerfest die Feierlustigen auf den GroĂ&#x;parkplatz am Plärrer: mit Festzeltbetrieb und allerlei Schaustellern, Fahrgeschäften und Buden vom Freitag, 8. Juli, bis Montag, 11.

Juli, und von Freitag, 15. Juli, bis Sonntag, 17.

Juli. Los geht es mit dem traditionellen Bieranstich am Freitag, 8. Juli, 19 Uhr. Zuvor um 17.30 Uhr allerdings spielt die „Stadtmusik Hersbruck“ bereits ein Standkonzert am Unteren Markt, ehe sich der Festzug gegen 18.30 Uhr in Richtung Plärrer in Bewegung setzt.

MEHR AUF SEITE 3

3â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

✄

in l/100 km kombiniert von 5,2–7,7, CO2-Emission 145g/km (gem. RL 80/1268 EWG)

Zum zweiten Mal in Folge kÜnnen auch Nordic-Walking-Staffeln teilnehmen, diesmal jedoch sind fßr sie nicht wie im Vorjahr die fßnf letzten, sondern die fßnf schÜnsten Etappen ausgewählt worden.

Gewertet werden neben den Walkern reine Damenund gemischte Staffeln.

Zieleinlauf in Schnaittach ist ab 16 Uhr, die Siegerehrung findet gegen 18 Uhr im Kirchweihzelt statt.

✄

Weitere Fahrzeuge im Verkauf – rechnen Sie selbst – * Kraftstoffverbrauch

NĂœRNBERGER LAND – Am Samstag, 9. Juli, läuft das NĂźrnberger Land wieder: Um 7 Uhr startet im kleinen Happurger Ortsteil See die 12. Auflage des Landkreislaufs. Auf zehn Etappen geht es anschlieĂ&#x;end Ăźber Waller, Eismannsberg, Breitenbrunn, Kucha, Offenhausen, Engelthal, Henfenfeld, Altensittenbach und Speikern nach Schnaittach, das in diesem Jahr sein 1000-jähriges Bestehen und am Wochenende zugleich Kirchweih feiert.

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

5b8081*6 9(5.$8)

gIIQXQJV]HLWHQ 0R ² )U ² 8KU 6D ² 8KU

DXI DOOH H )DKUUlGHU

'LHKO *HZHUEHK|IH +HLQULFK 'LHKO 6WU 5|WKHQEDFK 7HO

%(5$781* 6(59,&( 9(5.$8)

Alle Fotos zur Maus: Fraunhofer-Institut fĂźr Integrierte Schaltungen IIS

NEU NEU NEU Ab sofort mit groĂ&#x;em Stellenmarkt: S. 5 und 6

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Öffnungszeiten: Mo. – Fr 9 – 13 h, 14 – 18 h, Sa. 9 – 13 h Innsbrucker Straße 3 · Lauf · Telefon 0 91 23 / 9 80 95 84

WocheimPegnitztal

Die

Fischerstechen war Publikumsmagnet Günter Grünthanner und Artur Schramm ehrten die Sieger eines im Vorfeld durchgeführten Hegefischens. Unterstützt wurden die Schnaittacher Fischer vom Präsidenten des fränkischen Fischerei Verbandes Mittelfranken, Fritz Loscher-Frühwald sowie Bürgermeister Brandmüller und dem Jugendleiter Mario Wendenburg.

VITAMINE

für Ihre Werbung

VITAMIN H wie HAUSHALTSWERBUNG

Zeitungsbeilagen besser als Direktwerbung „Bitte keine Werbung“ klebt bundesweit derzeit bereits jeder fünfte Haushalt (20%) an seinen Briefkasten.

In Städten wie München, Frankfurt oder Ulm beträgt der Anteil der Werbeverweigerer schon mehr als 40 Prozent.

(Quelle: Deutsche Post AG, Prospektservice 2009)

Wählen Sie die sichere Zustellung Ihrer Beilagen in der Wochenzeitung. So kommt Ihre Werbung in jeden privaten Haushalt.

e „Die Woch tal“ z im Pegnit (Auflage 48.000 Stück – auch Teilbelegung möglich)

Kontakt: Herr Mayer, 09151/7307-37 Herr Stegmaier, 09151/7307-38

Trauring-Wochen

20%

Nachlass

auf Eheringe aus Gold oder Platin

SCHNAITTACH (us) – Ein besonderes Ereignis war das Fischerstechen welches anlässlich des 35-jährigen Bestehens und im Rahmen der Veranstaltungsreihe 1000 Jahre Schnaittach vom Fischereiverein Schnaittachtal viele Ortsansässige zum Bürgerweiher zog. Trotz zahlreicher Veranstaltungen in der Umgebung konnte sich der Fischereiverein Schnaittachtal nicht über mangelnden Besuch beklagen. Zu Gast war auch der Ehrenpräsident des Fischerei Verbandes Mittelfranken, Dr. Christoph Meier.

Im kleinen Festzelt am Bürgerweiher fand eine Pokalsiegerehrung statt. Die musikalische Unterhaltung übernahm dabei die Allroundband „3 mit Kraut“. Die Vorstände

Maximilian Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123 / 1823986

Tags darauf brachte dann bestes Freiluftwetter Zuschauer in Massen.

Schon am frühen Morgen konnten Gastfischer ihr „Petriglück“ herausfordern ehe das ersehnte Startsignal für das Fischerstechen erfolgte: Insgesamt traten zehn Mannschaften mit klangvollen Namen wie „Fischermans Feind“ oder „die Weiherscheißer“, um nur einige zu nennen, gegeneinander an. Bemerkenswert dabei war, dass drei Mannschaften davon von den Damen des 1.FCS gebildet wurden. Zur Absicherung der Teilnehmer beobachteten Helfer der Wasserwacht vor der einmaligen Kulisse des Rothenberges mit seiner Festungsanlage am Plateau, das Geschehen. Sieger wurden mit viel Glück die Truppe der Fischer „die Pokalsieger“ mit ihrem Stecher Patrick Rubner vor den Mädels des 1.FC Schnaittach mit ihrer Stecherin Nicole Schütz und der Mannschaft des „Bauwagen Germersberg - die Stefans“.

Edelstahlgewebe in Alurahmen nach Maß aus eigener Fertigung RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Info- und Kontaktdaten

Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr Erscheinungsweise und Verteilung Erscheinung wöchentlich, mittwochs mit einer Auflage von 48.000 Stück Die kostenlose Verteilung erfolgt durch die Zusteller der Pegnitz-Zeitung und der Hersbrucker Zeitung an alle Privathaushalte.

Eigentümer und deren Anteile Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 60% (vertreten durch die Fahner Concept und Digital GmbH: Lambert Herrmann) und Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG 40% (vertreten durch Pfeiffer Verlag und Medienservice-Verwaltungs-GmbH: Ursula Pfeiffer).

SCHNAITTACH – Familienstellerin und Alpha-Angel-HealingPractitioner Michaela Walter bietet ganz unterschiedliche Seminare und Führungen zur Heilung von Körper, Geist und Seele an: VollmondFeuer-Ritual, das Auflösen alter Fesseln, um Freiheit zu erlangen, findet am Freitag, 15. Juli statt. Der Besuch eines Kraftplatzes am Samstag, 30. Juli, dient zur Stärkung und Ausrichtung auf ein bestimmtes Ziel. Die Führung zu einer schönen Quelle im Wald am Samstag 13. August hingegen soll verstärkt Selbstvertrauen und Selbstliebe in den Teilnehmer/ innen fließen lassen. Das Anliegen der Seminarleiterin Michaela Walter ist es, Menschen in die Natur zu führen, eine Verbindung mit ihr aufzubauen und in ihrem Rhythmus zu leben.

So können die Teilnehmer erkennen, dass sie ein Teil der Natur sind und dort die größtmöglichste Heilung stattfindet.

Infos und Anmeldung: Michaela Walter, Tel: 09153/925062, Mobil 0178/1983623, e-mail: loveandsun.michaelawalter@web.de

Reisefilm-Wettbewerb der PZ

Gegen Laub und Ungeziefer Keller-Schachtabdeckungen

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19 91207 Lauf Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-912 info@wip-verlag.de

Heilung in der Natur

Vorjahres-Gewinner Thomas Pförtsch in Norwegen. Foto: privat

Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen Bereich Pegnitz-Zeitung Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175199 anzeigenpz@wip-verlag.de Bereich Hersbrucker Zeitung Tel. 09151 7307-37 Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Medienberater Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760 h.mayer@wip-verlag.de Markus Stegmaier, Tel. 09151 7307-38 Fax: 09151 730760

LAUF - Nach dem großen Erfolg von 2010 gibt es wieder eine Neuauflage für den Reisefilmpreis im PZ-Kulturraum. Bewerben können sich alle, die nicht nur Spaß am Reisen haben, sondern ihre Erlebnisse auch einem interessierten Publikum präsentieren möchten. Die Reisefilme

werden in der Zeit vom 19. bis 23.

Oktober im PZ-Kulturraum, Verlagsgebäude der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19 in Lauf an der Pegnitz präsentiert.

Infos bei Gabriele Kaiser, Tel.: 09123/175240 (Mo bis Fr 9 bis 12 Uhr) oder Mail: g.kaiser@pegnitz-zeitung.de.

en Sie h ic e r r e iP W im e Mit einer Anzeig alte!

48.000 Haush

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Das Festbarometer steigt weiter SCHNAITTACH (ms) – Die Schnaittacher Tausendjahrfeiern laufen auf ihren Höhepunkt zu: Am Wochenende erlebten 180 geladene Gäste – darunter Städtetagspräsident Hans Schaidinger, Hans Schleicher aus dem bayerischen Wirtschaftsministerium und als Festredner der frühere Bundesbauminister Oscar Schneider – im „Tausendschön“ einen würdigen Festkommers. Dabei durfte natürlich kein Aspekt der wechselvollen Ortsgeschichte von Schnaittach, die natürlich nicht vom Wohl und Wehe der dazugehörigen Festung am Rothenberg zu trennen ist, fehlen.

Georg Brandmüller beim Festkommers, im Hintergrund die Chorgemeinschaft.

Foto: Scholz

Das Festbarometer steigt auch am kommenden Wochenende weiter an, wenn Schnaittach am Bürgerweiher seine Kirchweih feiert. Hier endet am Samstag auch der Landkreislauf, die ersten Sportler werden gegen 16.15 Uhr im Ziel erwartet. Aber erst in der folgenden Woche geht es dann richtig los: Rund um den Bürgerweiher findet ein Mittelaltermarkt statt (Freitag ab 18 Uhr, Samstag/Sonntag ab 11 Uhr), im Festzelt spielt am Samstag „Number Nine“ und am Sonntag lädt Schnaittach zu seinem historischen Festumzug ein (ab 14 Uhr).

Ein Spaß für die ganze Familie HERSBRUCK – Auch in diesem Jahr garantiert das Hersbrucker Sommerfest wieder viel Musik und Unterhaltung. Im Festzelt spielen folgende Kapellen auf: Freitag, 8. Juli: Die Reichenkirchner; Samstag, 9. Juli: Musikuss; Sonntag, 10. Juli: Oberpfälzer Blasmusik; Montag, 11. Juli: Rotzlöffl; Freitag, 15. Juli: Powerlord; Samstag, 16. Juli: Hersbrucker Stadtmusik und Grumis; Sonntag, 17.

Juli: Stadtkapelle Greding.

Am Plärrer lädt wieder der große Vergnügungspark Groß und Klein zum Verweilen ein. Besondere Attraktionen sind in diesem Jahr „Happy Family“, der „Fliegende Teppich“

und „Disco Star“. Den alljährlichen „Glückshafen“ betreibt in diesem Jahr der Kreisjugendring Nürnberger Land.

Bürgermeister Robert Ilg eröffnet das Fest mit einem Grußwort. Nach dem Bieranstich gehört der Freitagabend den Betrieben, Behörden und Vereinen.

Freitag, 15. Juli, ist Familiennachmittag. An allen Fahr- und Schaugeschäften gelten bis 18 Uhr halbe Preise. Von 20 bis 1 Uhr steigt im Zelt der Jugendabend mit „Powerlord“. Am Samstag, 16. Juli, ist ab 15 Uhr Seniorennachmittag mit der Stadtmusik Hersbruck und den Grumis. Das Riesen-Brillant-Feuerwerk beschließt am späten Sonntagabend die beiden Festwochenenden.

Land unter beim Kunigundenfest-Umzug LAUF (bu) — Lauf im (Wetter-)Pech: Sowohl der Kunigunden-Festzug als auch die Aufführungen auf dem Reigenplatz sind am Sonntag komplett ins Wasser gefallen. Schon am frühen Morgen, nach einer kurzen Begehung am Reigenplatz, waren die „Spiele“ abgesagt worden. Bei einem Krisentreffen von Bürgermeister Bisping, den Fraktionsvorsitzenden, Schulleitern, Festleiterin Jutta Auernheimer sowie städtischen Mitarbeitern wurde im Rathaus schweren Herzens entschieden auch den Festzug abzublasen.

Die Entscheidung fiel einstimmig, „auch weil es ein-

fach zu kalt ist“, wie Festleiterin Jutta Auernheimer sagte. „Wenn die Kinder eine dicke Jacke überziehen, sieht man ja von den schönen Kostümen nichts.“ Enttäuscht war auch Ulrike Kohlitz, Leiterin der Volksschule Heuchling, deren Kinder in diesem Jahr für die spielerische Umsetzung des Festmottos zuständig sind. „Einige meiner Schüler werden weinen“, meinte sie, bezeichnete die Absage jedoch als „absolut vernünftig“.

Z hDhE'^s Z< h& ^ ,>hDD Z> E ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƐƚƺĐŬĞ ďŝƐ ͲϳϬй EĞƵǁĂƌĞ ďŝƐ ͲϱϬй ŶŐĞďŽƚ ĚĞƌ tŽĐŚĞ <ĂůƚƐĐŚĂƵŵŵĂƚƌĂƚnjĞ sĞůŽƌĂ ϳ ŽŶĞŶ ƐƚĂƚƚ ϳϵϵ͘Ͳ EhZ Φ ϰϵϵ͘Ͳ

н > dd EZK^d ' ^ , E<d

^ŽŵŵĞƌďĂĚĞŵĂŶƚĞů ŶƵƌ Φ ϲ͕ϱϬ /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐƚƌ͘ Ϯϱ͕ ϵϭϮϬϳ >ĂƵĨ͕ ŝĞ͘Ͳ&ƌ͘ ϭϬ͗ϬϬ ʹ ϭϴ͗ϯϬ ^Ă͘ ϭϬ͗ϬϬ ʹ ϭϱ͗ϬϬ ŽĚĞƌ dĞƌŵŝŶ ƵŶƚĞƌ dĞů͘ ϬϵϭϮϯͲϱϬϬϬ ǁǁǁ͘ƐĐŚůƵŵŵĞƌůĂŶĚͲůĂƵĨ͘ĚĞ

gen stattfinden: Benedikt Bisping brauchte dreieinhalb Schläge, ehe der Gerstensaft in die erste Maß schoss.

Und die „Hauptperson“, Kaiserin Kunigunde? „Ich finde es schade, ich hatte mich so gut vorbereitet“, sagte Theresa Popp (im Bild bei der Hauptprobe am Samstagnachmittag), die in diesem Jahr die Festpatronin mimt und deren Verwandtschaft extra aus München und Tschechien angereist Die traditionelle „Bierprobe“, war. Erst am Montag hatte der offizielle Bieranstich Petrus ein Einsehen: der durch den Bürgermeister zum Festzug und die AufführunAuftakt der Kunigundengen auf dem Reigenplatz kirchweih am Freitag auf der konnten bei bedecktem Heldenwiese konnte dageHimmel nachgeholt werden.

Leserfoto

„Sogar die Wäscheleine Schnappschuss zum trübe hat Ruh“ - diesen vielsagenden n Wetter der letzten Tage Leserfotograf Bernhard Pe hat uns ichl aus Neunkirchen/Spe ikern zugeschickt.

Foto: S. Buchner-Freiberger

GELD UND RECHT

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Vermieter darf Farbwahl nicht diktieren

Zusätzliche Vorsorge

Wände müssen beim Auszug nicht weiß gestrichen werden. Eine entsprechende Klausel im Mietvertrag benachteiligt Mieter unangemessen und ist daher nichtig, befand der Bundesgerichtshof. (Az.: VIII ZR 198/10). Zwar hat der Vermieter ein berechtigtes Interesse, dass sich die Wohnung in einem optisch guten Zustand befindet, so die Richter. Jedoch gibt es

Viele Arbeitnehmer verschenken Geld. Obwohl die meisten von ihrem Chef Vermögenswirksame Leistungen - kurz VL - bekommen würden, machen sie davon keinen Gebrauch. Dabei könnten sie mit VL zusätzlich vorsorgen.

Tatsächlich haben nicht alle Arbeitnehmer Anspruch. Nur wenn es ausdrücklich im Tarif- oder Arbeitsvertrag geregelt ist, gibt es Vermögenswirksame Leistungen. Das sei ein Geschenk vom Arbeitgeber, erklärt Frank Tammen von der Verbraucherzentrale Niedersachsen.

neben Weiß verschiedene dezente Farben, die dem Geschmack eines größeren Interessentenkreises entsprechen könnten. mag

Allerdings zahlt längst nicht jeder Arbeitgeber diese Leistungen. Andere geben den Zuschuss nur noch dann, wenn die VL in eine betriebliche Altersversorgung gesteckt werden.

Annabel Oelmann von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen empfiehlt, ein solches Angebot anzunehmen, denn mit der betrieblichen Altersvorsorge erhöhen die Verbraucher ihr Einkommen im Alter. Allerdings sollten sie sich die Vertragsmodalitäten genau anschauen.

Geringverdiener bekommen zusätzlich Geld vom Staat. Diese Arbeitnehmersparzulage wird gezahlt, wenn Ledige nicht mehr als 17 900 oder Verheiratete nicht mehr als 35 800 Euro im Jahr verdienen.

Allerdings nur, wenn man das Geld in einen Bausparvertrag steckt oder davon einen Baukredit tilgt.

Beim Aktienfondssparen liegt die Grenze für Alleinstehende bei 20 000 bzw. für Ehepaare bei 40 000 Euro. Anlegern, die keinen Anspruch auf staatliche Zulagen haben, rät Tammen, in einen VL-Banksparplan zu investieren. Laut Stiftung Warentest können Anleger hier beim besten Anbieter nach sieben Jahren eine Rendite von 3,48 Prozent erwarten. mag

WƌŝǀĂƚͲ Θ &ŝƌŵĞŶƌĞĐŚƚƐĐŚƵƚnj ŵ͘ &ŽƌĚĞƌƵŶŐƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ

ĚǀŽ Z

ŶǁĂůƚƐ >ŝĞďůŝŶŐ

ĞƌĂƚƵŶŐ Θ sĞƌƚƌŝĞď DĂƚƚŚŝĂƐ ,ŝƚnjĞ sĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐĨĂĐŚŵĂŶŶ ƵƌŐŐĂƐƐĞ ϰĂ͕ ϵϭϮϬϳ >ĂƵĨ ϬϵϭϮϯͬϴϬϵϱϰϳ Θ ϬϭϳϮͬϵϴϭϳϯϬϭ

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

TOD UND TRAUER

Mietverhältnis endet nicht mit dem Tod

BRIGITTE KNORR-VÖLKERTZ STEINMETZ + STEINBILDHAUEREI Nürnberger Straße 22 91217 Hersbruck Tel.: 09151-5823 Fax: 09151-70860

Wenn Familienmitglieder sterben, müssen Angehörige viel erledigen: Beerdigung organisieren, Trauerkarten verschicken und den Leichenschmaus vorbereiten. Doch auch mit dem Vermieter des Verstorbenen sollten sie sich in Verbindung setzen, denn das Mietverhältnis endet nicht mit dem Tod. Stirbt der Mieter, werde das Mietverhältnis entweder mit einem Mitmieter oder einem Partner beziehungsweise Familienangehörigen, der schon in der Wohnung lebt, fortgesetzt, erklärt Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund. Wollen die Mitmieter oder Partner aber nicht alleine in der Wohnung oder dem Haus zurückbleiben, haben sie eine Kündigungsfrist von drei Monaten.

Wenn kein Mitbewohner in den Mietvertrag eintritt, wird das Mietverhältnis

mit dem Erben des Verstorbenen fortgesetzt. Und das bedeutet: Er kann selbst einziehen oder das Mietverhältnis abwickeln, sagt Ropertz. Abwickeln bedeutet, der Erbe muss die Wohnung räumen, unter Umständen renovieren und bis zum Ende der Kündigungsfrist die vertraglich vereinbarte Miete zahlen.

In einigen Fällen ist es für die Erben daher besser, die Erbschaft abzulehnen.

Das wäre zumindest denkbar, wenn zusätzliche Belastungen wie beispielsweise der Rückbau einer mit Holzlatten verschalten Wohnung drohen. Auch sei denkbar, dass eine Nachlassinsolvenz eröffnet wird, sagt Jörn-Peter Jürgens vom Interessenverband Mieterschutz.

Lehnt der Erbe die Erbschaft nicht ab, will er aber das Mietverhältnis kündigen, gilt eine Frist von drei Monaten.

Die Kündigung muss innerhalb eines Monates erfolgen, nachdem der Erbe vom Tod des Mieters erfahren hat. Und auch der Vermieter hat eine Frist von drei Monaten, um das Mietverhältnis zu kündigen, dies muss ebenfalls innerhalb eines Monats erfolgen. mag

onnd i t i d u Tra derne Mo

❖ Grabmale aus Granit und Marmor ❖ Grablaternen ❖ Vasen u. Schalen aus Bronze u. Alu ❖ Naturstein: Treppen, Böden, Fensterbänke WIR BERATEN SIE GERNE!

STEINMETZGESCHÄFT NEIN

Inhaber : B.Schüller 91220 Schnaittach, Hersbrucker Str. 6a Telefon 09153/378 www.nein-schueller.de

Postmortale Vollmacht Unternehmer sollten eine sogenannte postmortale Vollmacht erteilen. So ist ihr Unternehmen nicht führungslos, wenn sie einen plötzlichen Tod sterben. Das rät die Notarkammer Berlin. Das gelte vor allem für inhabergeführte Einzelfirmen und für Gesellschafter-Geschäftsführer von EinpersonenGmbHs. Mit Hilfe der Vollmacht lasse sich verhindern, dass es in der Firma zu einem Entscheidungsvakuum kommt.

Hat ein Unternehmer sich über seinen letzten Willen nicht rechtzeitig Gedanken gemacht, gibt es oft weder Testament noch Erbvertrag. Dann tritt die gesetzliche Erbfolge ein. Das heißt, jeder Erbe ist grundsätzlich auch an dem zum Nachlass gehörenden Unternehmen beteiligt. Daher sei es sinnvoll, dass der Unternehmer möglichst frühzeitig festlegt, welcher der Erben den Betrieb führen soll. mag

FIT UND SCHÖN

WocheimPegnitztal

Die

Sie wollen auch eine Anzeige zu unseren Sonderthemen schalten?

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel. 09151 7307-37 oder -38 www.wip-verlag.de

WocheimimPegnitztal

Die Die

Tag der offenen Tür am 09.07.2011 bei in Lauf von 10.00 bis 17.00 Uhr

☞

Es gibt ja Frauen, die meinen, Sport ist nichts für Sie. Hier fängt die Aufgabe von Nicole Ludloff, die das Mrs. Sporty Studio in Lauf mit ihrem Team leitet, an.

Wir möchten Frauen aller Altersgruppen, Gewichtsklassen und Fitnessgrad ihre Hemmungen nehmen Sport zu treiben und sie motivieren ihre sportlichen und gesundheitlichen Ziele zu erreichen.

Stilsicher durch den Sommer Lange galt das Etuikleid als Uniform für die Politikergattin, die Vorzimmerdame oder die Geschäftsfrau.

Doch der Klassiker wurde aufgepeppt und sommertauglich gemacht - pfiffig für die Freizeit, seriös fürs Büro oder sexy am Abend.

ante mit grünen und blauen Streifen und Taillengürtel und Heine Varianten mit Spitzeneinlagen oder Metall-Applikationen im Programm. „Alles muss sehr lässig und optimistisch wirken - selbst im Business“, erklärt die Trendexpertin Elke Giese die Veränderungen. Auch Elegantes müsse „entspannt“ daherkommen.

Wer mag, kann daher auch ein Etuikleid bekommen, das nicht mehr eng am Körper anliegt, etwa von C&A in Weiß oder COS in Beige. mag

Der Grundschnitt macht das Etuikleid so unverwechselbar. Es liegt eng am Körper an und zeichnet die Kurven nach. Gleichzeitig ist es aber in der Regel lang und hochgeschlossen genug, um angemessen fürs Büro zu sein. Viele Designer zeigen es aktuell mit leicht verändertem Schnitt, in tollen Farben und mit aufreizenden Details. Mango etwa hat eine Vari-

Unser Leistungsangebot:

Füße entspannen

Wir sind zu folgenden Zeiten für Sie da: Mo.-Fr. 9-13 Uhr und 16-19 Uhr Sa. 10-13 Uhr Mrs. Sporty Lauf Oskar-Sembach-Ring 4 01207 Lauf • Tel. 09123/9605967

✄

✄

✄

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie unser großes ERÖFFNUNGSANGEBOT und ein unverbindliches Probetraining.

SEITE 5

Schöne Füße sehen nicht nur gut aus, sondern steigern auch das Wohlbefinden ihres Besitzers.

Daher ist spätestens zu Beginn der Sandalen-Saison Fußpflege angesagt. Zum Auftakt empfiehlt der AOK-Bundesverband ein Bad. Danach sollten die Füße sorgfältig abgetrocknet und dick mit einer rückfettenden Creme behandelt werden. Hornhaut lässt sich mit einem Bimsstein entfernen. mag

podologische Behandlung normale Fußpflege Beratung bei Diabetikern Behandlung von Hühneraugen und Druckstellen sanfte Behandlung von eingewachsenen Nägeln Nagelkorrekturspangen medizi ni Manik sche Druckentlastung üre Fußreflexzonenmassage Hausbesuche Kassenzulassung Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christina Lützelberger staatl. gepr. Podologin

City-Park / Hersbruck 09151 - 81 44 634

✄

STELLENMARKT Reinigungskraft/Haushaltshilfe

Autovermietung ABC UNIX RENT

ca. 10 Std. pro Woche, auf 400-o-Basis gesucht

sucht zur Verstärkung in Lauf a. d. Pegnitz einen

Rental-Agent

Bitte kurze, schriftliche Bewerbung an: Christine Haag, Bugstraße 14 91207 Lauf-Günthersbühl

(m/w).

Haben Sie eine kaufmännische Ausbildung, Freude am Umgang mit Kunden, Interesse an FZG und einen PkwFührerschein, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. info@abc-unix-rent.de

sucht

Küchenhilfe auf 400-Euro-Basis Bewerbungen bitte an: Frau Radka Günther, Aldorfer Str. 14, Lauf, Tel. 09123/9980191 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9–24, Fr. 9–1 h Sa. 10–1 h, So. 10–24 h

Suche Fahrer Kl. 2/3/C/C1/CE mit ADR Tel. 0911/5405797 Sa. ab 8 Uhr.

Erfahrener

Kfz-Mechaniker/ Mechatroniker gesucht! Tel. 09 11 / 5 06 54 44

Auszubildende zur

Hausaufgabenbetreuung ges.

mediz. Fachangestellten für unsere

Wir suchen deutschsprachige, flexible

Kinder- u. Jugendarztpraxis gesucht.

Facharztzentrum für Kinder- und Jugendmedizin

Dr. Ulmer/Dr. Leidig

Suchen zum 1.9.2011

praxis@kinderaerzte-lauf.de Marktplatz 33 ·91207 Lauf Tel. 09123/97700

sympatische/n Azubi

Leistungsorientierte, teamfähige ZMF in ungekündigter Stellung, versiert in Erwachsenenprophylaxe und PA sucht für max. 27 Std. im Raum Nbg.-Nord, Schwaig od. Lauf neuen Wirkungskreis.

Keine Assistenz.

LZ 9647109

Mittlerer Bildungsabschluss erwünscht!

Vollständige Bewerbung bitte an: Schweidler Immobilien Wäschgasse 5, Lauf oder info@schweidler-immobilien.de

zur/m Kauffrau/-mann für Bürokommunikation

Reinigungskräfte auf 400,– Euro-Basis in Lauf

4./5. Schuljahr, Hauptschule Hersbruck, täglich von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Tel. 0170/4846989

GASTHAUS WEISSES ROSS

Oedenberg 2 91207 Lauf Tel. 09123/6570 WIR STELLEN EIN:

Koch/Köchin Telefon 0173/3497282, Frau Engler

Vollzeit/Teilzeit (400-e-Basis)

Bitte schriftliche Bewerbung an oben genannte Adresse.

¶áè »ÚçéÞÜêãÜèèåÚïÞÖáÞèé Ý é Çé^ñàêàæåêÙæßé¤ ìåÛ ½é^êëÜàãÜ àå âãÜàåÜå ìåÛ äàëëãÜéÜå Ãæê¤ Þé~ĢÜå£ ÍæééàÚßëìåÞêÙØì ìåÛ ÊæåÛÜéØåÝÜéëàÞìåÞÜå£ ÜåëîàÚâÜãå îàé àååæíØëàíÜ ÇéæÛìâëÜ¥ ºè ÚçìÖçéÚé ÈÞÚ Üàå ÛðåØäàêÚßÜê ËÜØä£ Üàå ØìêÞÜñÜàÚßåÜëÜê ¸éÙÜàëêâãàäØ£ êæîàÜ ¼åëîàÚâãìåÞê¤ ìåÛ ÎÜàëÜéÙàãÛìåÞêä~ÞãàÚßâÜàëÜå¥ ÈÞãÙ ÈÞÚ ÞãéÚçÚèèÞÚçé´ »Øåå ÝéÜìÜå îàé ìåê ØìÝ ÀßéÜ ØìêêØÞÜâé^ÝëàÞÜå ¹ÜîÜéÙìåÞêìåëÜéãØÞÜå¥

Bräunleinsberg 14 ÉàëëÜé¤íæå¤ÊÚßéØää Êëé¥ ª¤91242 Ottensoos °¨©¨® ¿ÜéêÙéìÚâ Telefon: 09123-98997-0 ËÜãÜÝæå± § °¨ ¬¨ ®® ª¨ Telefax: 09123-98997-29 åçÖÚïÞèÖ£çéëµÖçØäç£ÙÚ E-Mail: praezisa.rtv@arcor.de ììì£åçÖÚïÞèÖ¢çéë£ÙÚ www. praezisa.rtv.de

Wir suchen für unsere Praxis und Zweigpraxis eine/n weitere/n flexible/n

Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n und Auszubildende/n Dr. med. dent. T. Trabold Nürnberger Straße 18A 91207 Lauf Telefon 09123/96 65 96

Ñìé ÍÜéêë^éâìåÞ ìåêÜéÜê ËÜØäê êìÚßÜå îàé Üàåܦå èìØãàÝàñàÜéëܦå

, - ,Ê ÉÜ ¾Ýç ¶êÛÜÖ×ÚãÜÚ×ÞÚé ìäÝØêêë ÊæåÛÜéØåÝÜéëàÞìåÞÜå£ ÍæééàÚßëìåÞê¤ ìåÛ ÇéæëæëðçÜåÙØì¥ ÈÞÚ ×ÚèÞéïÚã ÜàåÜ ÝìåÛàÜéëÜ ¹ÜéìÝê¤ ØìêÙàãÛìåÞ àå ÛÜé ºÅº¤½é^êëÜÚßåàâ ìåÛ êàåÛ Øå êÜãÙêëêë^åÛàÞÜê ¸éÙÜàëÜå ÞÜîæßåë¥ ºÅº¤¹ÜØéÙÜàëìåÞêñÜåëéÜå ñì çéæÞéØääàÜéÜå ą ÜíÜåëìÜãã ØìÚß ÙÜé º¸Ä¤ÊðêëÜä ą àêë Ý é ÊàÜ âÜàå ÇéæÙãÜä¥ ËÜØäÝ^ßàÞâÜàë ìåÛ ¼àåêØëñÙÜéÜàë¤ êÚßØÝë éìåÛÜå Àßé ÇéæÝàã ØÙ¥

STELLENMARKT

(m/w)

400,– Euro-Basis im Schichtdienst für unsere Filiale Hersbruck 24 Std.-Woche Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

• Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten.

• Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind für Sie kein Fremdwort.

Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck

Gesellen oder Meister für die Gewerke Sanitär,

Henneberg 9 91235 Velden Telefon 09152/92261

Mit Sonne im Herzen und Verstand im Kopf führen Sie als (qualifiziert gemäß SGB XI)

Grundbesitz GmbH & Co. KG good location - better business

konsequent zielorientiert offen und fair

als menschliches und fachliches Vorbild in eine erfolgreiche Zukunft oder bereichern Sie unser Team als

AUSZUBILDENDE als IMMOBILIENKAUFFRAU/MANN Haben Sie Interesse an einer kaufmännisch verwaltenden Tätigkeit in der Immobilienbranche, arbeiten gerne mit dem PC und können den erfolgreichen Abschluss der Mittleren Reife nachweisen, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, auf dem Postweg an: TETRIS - Grundbesitz GmbH & Co. KG Schlossweg 14, 91244 Reichenschwand www.tetris-grundbesitz.de

für Masseaufbereitung ab sofort gesucht.

ZINO mini-ceramic Tel. 09151/2183 ab Montag, 8 Uhr

Wir sind ein erfolgreiches Großhandelsunternehmen im Bereich Lüftungstechnik.

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams in Altdorf bei Nürnberg suchen wir

einen Großhandelskaufmann für den Bereich Verkauf und Lüftungstechnik gute Fach- und Warenkenntnisse ein hohes Maß an Eigenmotivation den Willen zum Erfolg selbstständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise technisches Verständnis EDV-Kenntnisse Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf sowie Referenzen senden Sie bitte an: G m b H

± ± ± ±

OUTSOURCING

Montierer Löter Industriemechaniker Produktionshelfer

Bernd Fischer Werkstraße 18, 90518 Altdorf www.lbh-gmbh.de

Die HEWA, Hersbrucker Energie- und Wasserversorgung GmbH, versorgt als kommunales Unternehmen der Stadt Hersbruck rund 12.500 Einwohner mit Strom, Gas und Wasser. Hierzu betreibt und unterhält die HEWA GmbH in ihrem Versorgungsgebiet jeweils leistungsstarke und sichere Versorgungsnetze. Nach dem Grundsatz „Hervorragende Leistung zu wettbewerbsfähigen Preisen“ arbeiten rund 30 Mitarbeiter der HEWA GmbH täglich für eine qualitativ hochwertige und sichere Versorgung der Stadt Hersbruck.

Im Zusammenhang mit steigenden gesetzlichen Anforderungen an die Transparenz sowie die Trennung von Netzbetrieb und Vertriebsaktivitäten in Energieversorgungsunternehmen suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in

im Vertrieb bzw. Kundenzentrum

oder

Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an!

Beamten/Beamtin der zweiten Qualifikationsebene.

Moritz Fürst GmbH & Co. KG, Rathsbergstraße 26 90411 Nürnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

Das Aufgabengebiet umfasst die Erledigung allgemeiner Verwaltungsaufgaben im Personalamt.

Wir erwarten: ● eine erfolgreich abgeschlossene Verwaltungsausbildung (VFA-K oder Fachprüfung I) oder die Laufbahnbefähigung für die zweite Qualifikationsebene (ehem. mittlerer Dienst) oder eine kaufmännische Ausbildung mit einschlägigen Kenntnissen aus einer mehrjährigen Tätigkeit in einem Personalbüro ● sicheren Umgang mit der PC-Standardsoftware ● selbstständiges, eigenverantwortliches Handeln, Team- u. Kommunikationsfähigkeit, freundliches und bürgerorientiertes Verhalten. ● Wünschenswert wären Kenntnisse im Dienst-, Arbeits- und Tarifrecht, in der Gehaltsabrechnung und im Sozialversicherungsrecht.

Wir bieten: ● ein interessantes, anspruchsvolles und vielseitiges Aufgabengebiet ● eine unbefristete Beschäftigung mit Eingruppierung und leistungsgerechter Bezahlung nach Qualifikation und entsprechend den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) bzw. des Bayerischen Besoldungsgesetzes (BayBesG).

www.fuerst-gruppe.de

Inh. Brigitte Flohrer

Kucha 311 91238 Offenhausen Tel. 0 9158 / 5 26 Handy: 0170 / 4407438

Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Schul- und Arbeitszeugnisse) bis spätestens 20. Juli 2011 an die

Zur Verstärkung unseres Teams suchen ab sofort eine/n

Landschaftsgärtner

Heizungsinstallateur/in in Vollzeit

Voraussetzungen: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Landschaftsgärtner • Mehrere Jahre Berufserfahrung • Eigeninitiative, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Teamgeist

Eschenau Grafenwöhr Hohenstadt Lauf Pegnitz Schwarzenbruck Postbauer-Heng

Winklhöfer Landschaftsgartenbau

Sandgrube 3, 91233 Speikern

Wir suchen schichtflexible

Mitarbeiter (m/w) in Leinburg für die Produktion, Montage und als Staplerfahrer ab sofort Tel. 09 11 / 98 07 70 jobs-nuernberg1@hofmann.info

Wir sind ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen und suchen ab sofort zuverl., flex. Reinigungskräfte (AZ ab 5.00 Uhr, SV u. GV-Beschäft.) für Objekte in Röthenbach a. d. Pegnitz.

Bitte rufen Sie uns unter der Tel.-Nr. (01803) 140160 (0,09 €/Min. a. d. dt.

Festnetz) und bewerben Sie sich.

Viele neue Berufsbilder NÜRNBERG - Kaum jemand kennt die neuen Berufsbilder. Das hat eine Umfrage des Instituts Forsa in Nürnberg ergeben. Am wenigsten bekannt ist demnach der Compliance-Officer, der in Unternehmen für rechtskonformes Verhalten sorgt.

Vier von fünf Befragten (79 Prozent) kannten diesen Beruf nicht. Das Berufsbild des Lobbyisten, der einzelne Interessen in der Politik vertritt, sagte nur der Hälfte der Befragten (49) etwas. Für die Studie im Auftrag der DeutFür unser Objekt in Hersbruck schen Universität für suchen wir eine zuverlässige Weiterbildung (DUW) in Reinigungskraft Berlin befragte Forsa im von Mo-Sa tgl. ca. v. 6.30-7.30 Uhr. Februar und März 1002 Näheres bei Fa. Müller Erwerbstätige. mag Geb.-Reinigung GmbH Tel.0911/620707

Der Evang.-Luth. Dekanatsbezirk Altdorf sucht zum 01.10.2011 für die Evang. Verwaltungsstelle in Altdorf eine/n

Verwaltungsangestellte/n Buchhaltung

Als Verwaltungsstelle sind wir Dienstleister für die Kirchengemeinde im Raum Altdorf-Hersbruck-Neumarkt. Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung wird vorausgesetzt. Buchhaltungskenntnisse sind erwünscht. Die Bezahlung richtet sich nach den kirchlichen Bestimmungen in Anlehnung an den TVL. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 20.07.2011 an den Leiter der Evang. Verwaltungsstelle Altdorf, Herrn Diakon Norbert Täubert, Kirchgasse 6, 90518 Altdorf, Tel. 09187/ 9502-0

Wir suchen:

0 91 26 / 29 83 52 0 96 41 / 45 46 30 0 91 54 / 91 65 47 0 91 23 / 98 35 64 0 92 41 / 72 43 57 0 91 28 / 92 54 50 0 91 88 / 59 97620

Freds Autozubehör ist seit mehr als 15 Jahren ein erfolgreich geführtes Unternehmen im Kfz-Teilezubehör Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

• Verkäufer/in und • Filialleiter/in mit sehr guten EDV-Kenntnissen.

Aufgaben: • Kunden technisch beraten und kundenspezifische Lösungen finden • Unterstützung des Verkaufsteams in verschiedenen Filialen • Pflege und Wartung des Warenwirtschaftssystems und Internetauftritt Profil: • abgeschlossene Ausbildung im Einzelhandel bzw. in der Kfz-Branche • Verkäufer aus Leidenschaft mit sicherem Auftreten und Verhandlungsgeschick • gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse • Führerscheinklasse B, BE Wir bieten Ihnen: Neben einem positiven Betriebsklima mit einem leistungsstarken Team erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit, die Ihre Selbstständigkeit und Eigeninitiative fordert.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Post an:

Freds Autozubehör GmbH, Happurger Str. 17 91224 Pommelsbrunn, Herr Kohler, Tel. 09154/916547

EVANG.LUTH. KIRCHE IN BAYERN

Eine positive Grundeinstellung zur evangelischen Kirche wird erwartet.

Herr Harald Kiesl, Wilhelm-Ulmer-Straße 12, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 / 8197 122, E-Mail: geschaeftsfuehrung@hewagmbh.de

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Leiter des Personalamtes, Klaus Sgrai, Tel. 09123 /184 107.

Müller Haustechnik

Wir erwarten daher von Ihnen eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung idealerweise mit mehrjähriger Berufserfahrung vorzugsweise in einem Energieversorgungsunternehmen. Zudem sind gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, Abrechnungssoftware) und ein technisches Grundverständnis hilfreich für die tägliche Arbeit. Darüber hinaus setzen wir selbstständiges Arbeiten, Flexibilität, Teamfähigkeit und persönliches Engagement voraus.

HEWA GmbH, Hersbrucker Energie- und Wasserversorgung

Bitte übersenden Sie uns nur Kopien und keine Originale, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden.

Mittelburg 6 91224 Hartmannshof oder E-Mail: info@reinhard-mueller.de

in Vollzeit mit 40,0 Wochenstunden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich mit Unterlagen, die beweisen was Sie können, und uns sagen, wer Sie sind – weil es uns um Ihre Persönlichkeit geht! Die Bewerbungsfrist endet am 22.07.2011.

Stadt Lauf a.d.Pegnitz, Urlasstraße 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder per E-Mail an personalamt@stadt.lauf.de

Bewerbungen bitte an:

Schwerpunkt ihrer zukünftigen Tätigkeit ist die Unterstützung unseres Mitarbeiterstamms bei der Verbrauchsabrechnung – die wir mit Hilfe der Software KVASy erstellen – sowie die Beratung unserer Kunden im Kundenzentrum. Die Themen MaBiS und WiM aber auch GPKE sowie GeLiGas sollten keine Fremdwörter für Sie sein. Ebenso wenig wie bspw. die Geschäftsprozesse zur Abrechnung von Tarif- und Sonderkunden oder das Mahn- und Sperrwesen.

Die Vergütung der Position erfolgt gemäß dem Tarifvertrag für Versorgungsbetriebe (TV-V).

Die Stadt Lauf a.d.Pegnitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Verwaltungs(fach)angestellte/n

in Teilzeit gesucht.

Zimmerei Konrad Maul

in Vollzeit ab September gesucht

Mitarbeiter/in

Mo., Mi., Fr. und Sa. ca. 15 Std./Woche

Zimmerergesellen/in

Eichenseer Personal-Service GmbH Bahnhofsplatz 2, 90443 Nürnberg Tel. (09 11) 59 72 30 info@eichenseer-personalservice.de

Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto” GmbH · Julienstraße 6 91207 Lauf li. Peg. · Tel.: 09123-99035-0

Für Objekt in Altdorf (Alten- und Pflegeheim)

Suche ab sofort Für unsere Kunden im Nürnberger Land – mittelständische Betriebe aus der Metall- und Kunststoffproduktion stellen wir ein (m/w):

in Vollzeit mit der Option zur späteren Übernahme.

Die TETRIS - ein Familienunternehmen, welches in der Immobilienverwaltung tätig ist - sucht für das Ausbildungsjahr 2012

WocheimPegnitztal

Die

zuverl. Reinigungskräfte

www.altenpflege-rockt.de

unser Pflegeteam

TETRIS

Heizung, Flaschner.

(Gerne auch Bäderbauer oder aus der Schreinerei-Branche)

ZEITARBEIT

Teilzeitkräfte

SICHERHEIT

Wir suchen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort selbstständig arbeitenden

LEISTUNG ZUM WOHLFÜHLEN

Firma Casina Spielothek/Videothek

SAUBERKEIT

SEITE 6

Als Dienstleistungsunternehmen der Unterhaltungselektronik arbeiten wir täglich daran, dass unsere Kunden sich auf uns verlassen können.

Damit das auch weiter sicher gestellt ist, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zuverlässige, motivierte Mitarbeiter unbefristet in Volloder Teilzeitbeschäftigung.

1 Verkäufer/in

für Verkauf von Flachbild-, HiFi-Geräten, Telefone und Satanlagen.

Informationselektroniker/in oder Elektriker/in

1 Landschaftsgärtner/-in und 1 Gartenarbeiter/-in

für ausliefern und in Betrieb nehmen von Neugeräten, Montage und Fehlersuche in der ges. Antennentechnik, Vernetzung von Audio/Video und PC. Wir erwarten: • abgeschlossene Berufsausbildung • Begeisterung und Verständnis für Technik • Kontakt- und Teamfähigkeit • Selbstständiges Arbeiten

Neuanlagen · Umgestaltungen · Natursteinarbeiten Bahnhofstraße 23, 91245 Simmelsdorf Tel. 09155.244 I 09155.1565 I Fax 09155.1565

Ihre Bewerbung bitte schriftlich oder per Mail an: Studio 4 Pilhofer, Georg-Held-Straße 7, 91217 Hersbruck, Telefon 09151/824800 • E-Mail: gp@e3000.de

ab sofort – ganzjähriges Beschäftigungs-Verhältnis – für anspruchsvolle Hausgärten! Berufserfahrung + FS von Vorteil!

W iP-DIE JUNGE SEITE

Prinzenpaar spendet

Kinderecke Reitfreizeiten in den Sommerferien Pferdefreunde aufgepasst! Der KJR Nürnberger Land bietet in den Sommerferien zwei Reitfreizeiten an: Hast Du Lust auf tägliche Ausritte und willst viel Wissenswertes rund ums Thema artgerechte Pferdehaltung erfahren? Willst Du lernen, wie Du bei größeren und kleineren Blessuren bei Mensch und Tier Erste Hilfe leisten kannst? Und hast Du Lust, im Presseclub die Highlights der Woche zu veröffentlichen? Wenn ja, dann bist Du beim Reitworkshop für zehn- bis 16-jährige Mädchen vom 31.07. bis 05.08.2011 genau richtig. Übernachtet wird im Naturfreundehaus Hormersdorf. Voraussetzung: unbedingt Sattelfestigkeit im Schritt, Trab und Galopp sowie ausreichende Geländeerfahrung.

Die Polizei kennt das Schattenbild von einem Dieb, doch welcher der Männer passt zu diesem Schatten?

Lösung: rechts

SEITE 7

Wer noch nicht ganz so sattelfest ist, für den ist die Reitfreizeit nach Schleswig-Holstein vom 18. bis 26.08.2011 genau richtig. Eine Woche lang stehen die Ponys und Pferde des Reiterhofes Kirchhorst im Mittelpunkt. Unter fachlicher Anleitung gibt‛s jeden Tag zwei Stunden Reitunterricht und Du lernst alles über die Pflege der Ponys: vom Striegeln, übers Füttern bis hin zum Stall ausmisten.

Mitfahren können Kinder im Alter zwischen zehn und 14 Jahren. Infos unter www.kjrnuernberger-land.de oder einfach die Hotline 09123/9506487 anrufen.

LONDON - Prinz William und seine Frau Kate haben zur Hochzeit umgerechnet mehr als eine Million Euro geschenkt bekommen - und geben das komplette Geld jetzt an Wohltätigkeitsorganisationen weiter. Das Paar hatte vor dem großen Tag Ende April ein eigenes Spendenkonto eingerichtet und alle, die ihnen etwas schenken wollten, gebeten, Geld zu überweisen. Dabei kamen 1,1 Millionen Pfund zusammen, teilte der Palast in London mit. Kate und William seien sehr glücklich über die vielen Spenden und bedankten sich für die Großzügigkeit. Zu den 26 Organisationen, die das Paar ausgesucht hat, gehören Kinderhilfswerke und Umweltstiftungen. mag

Lösung: G

WocheimPegnitztal

Die

Anmeldung für Bronze, Silber Sommerleseclub und Gold LAUF - Lesen in Schwimmbadlaune und ganz nebenbei etwas für die Deutschnote tun, ist auch in diesem Jahr wieder spielend möglich: Die Stadtbücherei Lauf bietet einen Junior Leseclub für Leseratten im Grundschulalter und einen SommerferienLeseclub für alle Bücherfans ab Jahrgangsstufe 5 an.

HENFENFELD - Als Dribbelkünstler, Kopfballkönig, Kurzpass-Ass, Flankengeber oder Elferkönig konnten die jugendlichen Nachwuchskicker beim Schnuppertraining unter Anleitung der Jugendtrainer des SV Henfenfeld in der spielfreien Zeit beweisen und zeigen, was in ihnen steckt.

Besonders Ballgefühl, Schussgenauigkeit und Technik waren gefragt. Wer den von DFB-Trainern ausgearbeiteten Übungsparcours durchlief und eine bestimmte Punktzahl erzielte, der durfte am Ende dann neben einer Urkunde auch das DFBFußballabzeichen in Gold, Silber und Bronze in Empfang nehmen.

Und so sieht der Zeitplan aus: Ab sofort sind Anmeldeflyer erhältlich, und es beginnt die Buchausleihe für alle Clubmitglieder. Pro gelesenem Buch erhält man einen Stempel im Leselogbuch, das bis spätestens 17. September in der Stadtbücherei abgegeben werden muss. Mit mindestens drei Stempeln ist die Teilnahme am Abschlussfest am 28. September gesichert.

Diesjähriger Überraschungsgast ist Sigrid Zeevaert. Neben Urkundenverleihung und Tombola wird die mehrfach ausgezeichnete Jugendbuchautorin ab 14.30 Uhr für alle Junior-Leseratten aus ihrem neuesten Werk „Oskars geheimer Ferienplan“ lesen. Die Älteren dürfen sich ab 17 Uhr auf das Buch „Wer ich bin“ freuen.

Mehr Infos: www.stadtbuechereilauf.de

Als Rahmenprogramm standen nebenbei noch Torwandschießen und ein Elfmeterschießen gegen den Torhüter der Ersten Mannschaft auf dem Programm, bei dem die kleinen Kicker ihr Bestes gaben.

Zum Abschluss lieferten sich danach die Bambini ein Match untereinander und die Kids der Altersklasse von 9 bis 14 Jahren durften gegen das Auswahlteam des SV Henfenfeld antreten. Bei diesem torreichen Wettkampf hatten sowohl die großen und kleinen

Talentscouts in Nürnberg

Teilnehmer als auch die Zuschauer so viel Spaß, dass die Spielzeit um Längen überschritten wurde. Am Ende waren sich alle Beteiligten einig, dass die Veranstaltung rundum gelungen war und als fester Bestandteil des Jugendprogramms ins Auge gefasst werden soll.

NÜRNBERG - Celine hatte ihren großen Auftritt bei Mario Barth, Lina posierte für die Pampers-Werbung, Kirsten spielte bei der TVDoku „Erste Liebe“ mit, Marlon bei der RTL-Serie Cobra 11 und Natalie bekam die Rolle der Terry im Kinofilm „Wilde Kerle 5“…

Am 9. Juli sucht SunshineCasting, Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur, in Nürnberg Babys, Kinder und Jugendliche für Filme, TVSpots und Werbeshootings.

Wer am Casting teilnehmen möchte, kann sich unter: 02234/9244040 oder Mail: casting@sunshine-casting. com melden. Infos unter: www.sunshine-casting.com

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Sie glauben nachsichtig und tolerant zu sein, doch auf andere wirken Sie oftmals gereizt. Sie müssen nach außen nicht immer stark wirken, sondern dürfen auch mal Ihre schwache Seite zeigen. Man wird Sie gerne in den Arm nehmen und gut unterstützen.

21.04.-20.05.

Stier – Es ist nicht wichtig, immer perfekt zu sein und so vielleicht seine Persönlichkeit zu verlieren. Behalten Sie Ihre Identität mit allen Ecken und Kanten. Ziehen Sie weiter im Hintergrund die Fäden, dann wird Ihnen so schnell nichts entgehen. Bleiben Sie stark!

21.05.-21.06.

Zwilling – Sie haben den Eindruck, dass Ihr jetziges Leben einer Baustelle gleicht? Dann sollten Sie den Mut besitzen, etwas an der Struktur zu ändern. Unterstützung von mehreren Seiten ist Ihnen sicher. Aber noch hält Sie eine innere Scheu vom nächsten Schritt ab.

22.06.-22.07.

Krebs – Formulieren Sie Ihre Forderungen klar und deutlich. Spontaneität wäre bei diesem Objekt fehl am Platze, denn zu leicht könnten sich Fehler einschleichen. Sorgen Sie vor, indem Sie sich akkurat an Ihren Plan halten. Man drückt Ihnen ganz fest die Daumen!

23.07.-23.08.

Löwe – Souverän stehen Sie im Vordergrund und versuchen doch, alle in einem Team zu vereinen. Bald könnte auch dem letzten Zweifler klar sein, was Sie mit Ihren Worten bezweckt haben, um dann genau Ihren Anweisungen zu folgen. Sie machen alles richtig!

24.08.-23.09.

Jungfrau – Halten Sie sich bedeckt und bringen erst einmal Dinge unter Dach und Fach, die Sie für wichtig halten. Diese Strategie wird Ihnen helfen, andere zu überzeugen. Doch müssen Sie Ihr autoritäres Verhalten stark einschränken. Harmonie ist jetzt sehr angebracht!

24.09.-23.10.

Waage – Mit Ihren Forderungen treiben Sie Ihren Mitmenschen Schweißperlen auf die Stirn. Doch sollten Sie dabei eine gewisse Grenze nicht überschreiten. Mit einer neuen Idee wachsen Sie über sich hinaus und könnten den ganz großen Coup landen. Weiter so!

24.10.-22.11.

Skorpion – Denken Sie nicht sofort, die anderen wollten Sie ärgern, nur weil einzelne Meinungen nicht übereinstimmen. Bleiben Sie ruhig und suchen nach Kompromissen. Private Probleme sollten Sie zur Seite schieben, denn hier steht wichtigeres im Vordergrund.

23.11.-21.12.

Schütze – Erkunden Sie Ihre Stärken und Schwächen! Zeigen Sie Selbstvertrauen, so nehmen Sie Ihren Gegnern schnell den Wind aus den Segeln. Sie bestehen darauf, so ungezwungen wie möglich zu leben. Doch auch Sie müssen Regeln einhalten. Hören Sie darauf!

22.12.-20.01.

Steinbock – Wo ist nur Ihr umwerfender Charme geblieben? Statt weiter die Ruhe zu bewahren, ärgern Sie sich über jede Kleinigkeit und teilen kräftig aus. Umgehen Sie diese scharfe Klippe, indem Sie über neue Strategien nachdenken. Nur so kommt der Erfolg!

21.01.-19.02.

Wassermann – Lassen Sie sich nicht den Wind aus den Segeln nehmen. Zeigen Sie Ihrem Umfeld, wohin dieser Weg führen könnte.

Konzentrieren Sie sich weiter auf Ihre Ideen, denn dahinter steckt großes Potenzial. Damit öffnen Sie auch wieder neue Türen. Gut so!

20.02.-20.03.

Fische – Verabschieden Sie sich von alten Mustern. Es könnte für eine gewisse Zeit unbequem werden, aber Sie haben die nötige Kraft und Stärke dafür. Sehen Sie es als Herausforderung für die Zukunft und schauen, ob Ihnen der Weg gefällt. Noch können Sie umkehren.

WocheimPegnitztal

Die

Die Haut lieber langsam ans Sonnenlicht gewöhnen HANNOVER - Wer zu Beginn der Freiluftsaison regelmäßig zu einer Sonnenallergie neigt, sollte seine Haut langsam an das sommerliche Licht gewöhnen. Wichtigste Maßnahmen sind der Aufenthalt im Schatten oder Halbschatten anstatt in der Sonne, langärmelige Kleidung und Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor, erläutert die Techniker Krankenkasse Niedersachsen. Im Laufe des Sommers gewöhnt sich die Haut dann an die Strahlung, so dass keine starken Hautreaktionen mehr zu befürchten sind. mag

Mit Gemüse ganz leicht für gute Laune sorgen BONN - Gemüse kann die Stimmung aufhellen - nicht nur durch den Anblick eines bunt gestalteten Tellers, sondern vor allem durch die Inhaltsstoffe.

Tomaten zum Beispiel enthalten viel Folsäure, die gemeinsam mit Biotin und Vitamin B3 Erschöpfungszuständen und mieser Laune entgegenwirken, erläutert die Bundesvereinigung der Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse. Ähnlich wirkt

auch Spargel: Auch hier sind Vitamine des B-Komplexes und reichlich Folsäure am Werk, um etwa Stress und Konzentrationsstörungen abzubauen. mag

Online-Suche braucht Zeit HAMBURG - Online-Käufer lassen sich bei der Suche nach dem richtigen Produkt reichlich Zeit - im Schnitt zwischen 35 und 37 Tagen, so das Ergebniss einer Analyse des Suchmaschinenbetreibers Google. Als Datenbasis wurde ein Panel der Marktforschungsfirma GfK herangezogen. Die Kunden besuchten dabei drei bis vier Websites und führten sieben bis neun Suchanfragen aus. Am meisten werde online zu Finanzprodukten (65 Prozent) und Mobilfunk-Produkten (61 Prozent) recherchiert. mag

Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 6.7.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Donnerstag, 7.7.

Diepersdorf Moritzberg-Apotheke, Hans-Dümmler-Str. 1, Tel. 09120/181117 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 8.7.

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 9./10.7.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Behringersdorf Apotheke Behringersdorf, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, -3362 Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel, 09123/3061, -3062 Do., 8.30 bis 20 Uhr

Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Montag, 11.7.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 12.7.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 19222 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Großes Kinder-Casting in Nürnberg

Den Pferden ein Leben lang treu LAUF – „Was immer auch werde, bleib treu dem Pferde!“ Diese Lebenseinstellung hat Fritz Ziegler verinnerlicht. Schon morgens um 6.30 Uhr ist er der erste Reiter im Stall des Reitund Fahrvereins Heuchling –Lauf e.V. , pflegt seinen „Ferdl“ und reitet ihn. Häufig kommt er nachmittags noch einmal, kümmert sich um das Pferd seines Sohnes oder bringt die beiden Pferde auf die Koppel. Wie er mit den Vierbeinern umzugehen hat , weiß er ganz genau – schließlich hat er schon fast sein ganzes Leben lang mit Pferden zu tun. Fritz Ziegler ist das älteste aktive Mitglied im Reit – und Fahrverein Heuchling – Lauf e.V. Im Mai feierte er seinen 90. Geburtstag!

Früher hatte man ein ganz anderes Verhältnis zu Pferden, erinnert er sich. „Pferde waren vor allem Nutztiere.“ Als er 1921 in Dehnberg bei Lauf an der Pegnitz geboren wurde, gehörten Pferde zum normalen Alltagsbild in den Dörfern und Städten. Sie wurden für die Feld – und Waldarbeit eingesetzt und dienten als Fortbewegungsmittel. „Heute

sind Pferde Luxustiere – die Menschen arbeiten mehr für ihr Pferd, als das Pferd für seinen Besitzer“ stellt er augenzwinkernd fest. Er habe im Alter von 18 Jahren beim Militär das Reiten gelernt, als er als Meldereiter zur berittenen leichten Maschinengewehrinfanterie einberufen wurde.

Film, TV und Werbung suchen neue Gesichter

Im zweiten Weltkrieg musste er durch ganz Europa reiten: „Wenn ein langer Marsch bevorstand, sind wir, statt zu reiten, oft meilenweit neben den Pferden hergelaufen, um sie zu schonen.

Dafür haben wir nachts häufig bei unseren Pferden geschlafen, um uns an ihnen zu wärmen.“ „Dank“ einer Malariaerkrankung kehrte er 1944 zum Kavallerieregiment nach Bamberg zurück und musste nicht mehr ausrücken. Nach dem Krieg gründete er eine Familie und legte den Grundstein für seine Firma Getränke Ziegler, der inzwischen größte Getränkefachgroßhandel Nordbayerns. Sein Sohn Waldemar trat sowohl beruflich, als auch was das Hobby Reiten betrifft in die Fußstapfen des Vaters.

Als 1954 der Reit – und Fahrverein Heuchling – Lauf e.V. gegründet wurde, war Fritz Ziegler natürlich eines der ersten Mitglieder. Von da an engagierte er sich unermüdlich im Vereinsleben. Für seine Verdienste wurde er erst mit der silbernen, dann mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet und zum Ehrenmitglied ernannt. „Der Reitverein hat ihm und seiner Familie vieles zu verdanken“, sagt der 1.Vorstand Heinz Schiller mit Blick auf die großflächige Reitanlage, „ohne unseren Fritz wäre vieles nicht möglich gewesen.“ Katharina Schieber

Anzeige

Im Erdgeschoss sind neben „Sanimed“, einem Betrieb für Produkte für Medizin und Pflege, das moderne Café „Brothaus“ mit großer Außenterrasse angesiedelt.

Lediglich eine Einheit im 1.

Obergeschoss mit 180 qm Fläche ist noch frei.

Wohn- und Gewerbebau GmbH konzipiert, geplant, gebaut und vermarktet wurde. Dass die gute Lage direkt an der B14 und der Autobahn-Ausfahrt Lauf-Süd sowie der in nur 200 m erreichbare S-Bahn Anschluss Lauf-West eine optimale Infrastruktur bilden, darf nicht Bereits im Jahr 2010 wurden unerwähnt bleiben. die Bauabschnitte II und III fertig gestellt und eröffnet.

Am Samstag, 9. Juli, von 10 Die Käufer dieser beiden bis 16 Uht findet im „BusiIn die Penthouse-Ebene Gebäudekomplexe sind das nessPark Lauf-Süd“ ein Tag des Bauabschnitts I hat das IT-Unternehmen „TMG der offenen Tür statt. Offibekannte Dentallabor „Zahn- Systemhaus“ und „Art di technik Blank“ seinen FirComo“, ein Unternehmen mensitz verlegt, im zweiten spezialisiert auf hochwertige Obergeschoss befinden sich Werbeartikel, dass zudem die Praxis für Innere Medizin Kochshows veranstaltet. „Dr. Vera Lang“, die renommierte Steuerkanzlei „Diez Mit der Gesamtfertigstellung und Partner“ sowie „Mrs. im Juni 2011 schmückt nun Sporty“, ein Frauensportdas Dienstleistungszentrum club. Die Immobilienfirma „BusinessPark Lauf-Süd“ an „Seniosana“ und das ITder Kreuzung Waldluststraße Unternehmen für Warenwirt- / Oskar-Sembach-Ring das schaftssysteme „GWS“ sind neue Gewerbegebiet Laufim ersten Obergeschoss tätig. Süd, das von der Maisel

am Samstag, 9. Juli, von 10 – 16 Uhr im BusinessPark Lauf-Süd Schlemmen im neuen Café Brothaus

Coole Buggybahn

Spannende Vorträge

Kochshow bei RistoSante Dr. med

Vera Lang Internistin

Live-Musik

Gewinnspiele u. v. m.

KAMIN SANIERUNGEN

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Rolltore RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Helfen Sie uns helfen.

Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de

Of fizielle Eröf fnung

um 11 Uhr mit Landrat Armin Kroder und Bürgerm eister Benedikt Bisp ing

Autopräsentation BMW

Kunstausstellung

Seit über 40 Jahren!

aus Kunststoff und Aluminium Vorbau und Aufsatzelemente

zielle Eröffnung um 11 Uhr mit Landrat Armin Kroder und Bürgermeister Benedikt Bisping. Programm: Autopräsentation BMW, Buggybahn, Referate von Diez und Partner, Dr. Vera Lang, TMG Systemhaus, Gastronomische Angebote im Café Brothaus, Live-Musik mit italienischer Band „Rocky Verardo“, Kochvorführungen, Elektroscooter fahren in Parcour, Ausstellung von „Omar Gomez Rey“, Kinderschminken, und Gewinnspiele.

Herzliche Einladung zum

TAG DER OFFENEN TÜR

wip-verlag.de/e-paper

Rollladen

Eröffnung BusinessPark Lauf-Süd LAUF – In exponierter Lage befindet sich der „BusinessPark Lauf-Süd“, für dessen Fassadengestaltung extra ein umfassendes Konzept eines Farbexperten entwickelt wurde. Auf bis zu vier Ebenen sind insgesamt 5000 qm Nutzfläche entstanden, die für Unternehmen aus den Bereichen Gesundheit, Beratung, Schöner Leben und Gastronomie konzipiert sind.

Rund 700 Kinder, Babys, Jugendliche und Erwachsene stellt Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur Sunshine-Casting jeden Monat bundesweit vor.

Am 9. Juli suchen die Talentscouts in Nürnberg neue Talente für Fernsehbeiträge, Kinofilme, TV-Spots und Werbe-Shootings. Kunden sind RTL, Super RTL, PRO7 sowie VW, NIVEA, Knorr etc. Wer am Casting teilnehmen möchte, kann sich unter Tel. 02234 9244040 oder casting@sunshinecasting.com melden.

Weitere Infos unter www.sunshinecasting.com

Vili von der Tierhilfe Franken 50 cm 11⁄4 Jahre, SchnauzerMix. Langschläfer sucht „Gleichgesinnte“ Liebevoller Langschläfer, verschmust und anhänglich, sucht ebensolche Familie. So könnte meine Bekanntschaftsanzeige lauten. Für Familien und auch für Anfänger wäre ich ein toller Kamerad. Der Besuch einer Hundeschule ist sehr nützlich, denn ich bin lernwillig und klug. Autofahren macht mir Spaß nur alleine bleiben ist „nicht mein Ding“.Mit hundeerfahrenen Katzen verstehe ich mich gut und hätte nichts dagegen, wenn in meinem Rudel ein netter Kater oder eine hübsche Kätzin leben würde.

Eine lustige Familie mit viel Zeit und Platz für mich, wäre mein größter Wunsch. Kommt und lasst uns mal zusammen Gassi gehen....

Süße Welpen, Katzen- und Kaninchenbabies warten auf ein liebevolles Zuhause. Werfen Sie einen Blick ins Internet oder informieren Sie sich bei nachstehenden Ansprechpartnern.

Allen Loskäufern, -verkäufern und Helfern am Laufer Altstadtfest ein herzliches Dankeschön!!

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchner Str. 51, 91207 Lauf Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

BusinessPark Lauf-Süd

Ecke Oskar-Sembach-Ring / Waldluststraße, 91207 Lauf

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

JULI

Lesung: Die Billy-Joel-Story ALTDORF/NÜRNBERG – Der Nürnberger Journalist und Autor Steffen Radlmaier erzählt die deutsch-jüdische Familiengeschichte des amerikanischen Rockstars Billy Joel. Dazu singen und spielen Stefan Angele und Werner Kandzora die schönsten Joel-Songs von „Just the Way You Are“ bis „Piano Man“. Am Mittwoch, 13. Juli, 20 Uhr ist Radlmaier beim Open Air im Wichernhaus in Altdorf zu Gast und liest dort aus seiner im vergangenen Jahr erschienenen KünstlerBiographie. Billy Joel zählt zu den erfolgreichsten Popmusikern der Welt und erlebte als Künstler wie als Mensch alle Höhen und Tiefen.

Was aber nur wenige wissen: Der „Piano-Man“ hat deutschjüdische Wurzeln. Steffen Radlmaier verknüpft in seinem Buch

Der Nürnberger Feuilletonist Steffen Radlmaier und Sänger Billy Joel bei einem gemeinsamen Treffen in New York im Jahr 2007.

Foto: privat

„Die Joel-Story“ (Heyne Verlag) die Biografie des Weltstars mit der packenden Geschichte seiner Familie, die im nationalsozialistischen Nürnberg und in New York, in Berlin und Auschwitz, Havanna und Wien spielt. Doch wohin das Leben die Joels auch führte, eines verband sie immer über alle Grenzen hinweg: die Liebe zur Musik.

Mit über 100 Millionen verkauften LPs und Hits wie „River of Dreams“ oder „Just the Way You Are“ ist Billy Joel einer der erfolgreichsten Solokünstler der Popmusik.

Für Kinder und Erwachsene steht am Sonntag, 10. Juli, 15 Uhr, im evangelischen Gemeindehaus Pegnitz der „Sängerkrieg der Heidehasen“, eine Moritat des unvergessenen Kinderbuchautors James Krüss mit Musik von Rolf Wilhelm, auf dem Programm. Mit „Richard Roblee’s Very Little Bigband“ öffnen sich die Sommerkonzerte am Sonntag, 10. Juli, 20 Uhr in der Christuskirche Auerbach dem Swing und Jazz. Einer der Höhepunkte findet am Sonntag, 17. Juli, 17 Uhr, in der Klaussteinkapelle im Ahorntal mit dem Oboenquartett „En-

Lauf – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Leichtathletik Kreismeisterschaften Schülerinnen und Schüler, Mittelstrecke, 17.30 Uhr Schulzentrum Lauf – Sportabzeichenabnahme Schwimmen, 19.30, Freibad

„La Vie En Rose“ im City Kino Hersbruck

Tickets an der Abendkasse!

Lauf – Qi Gong im Park, 19 Uhr, Barth-Park Röthenbach – Offener Lauf- und Walkingtreff, 18.30 Uhr, Hallenbadparkplatz Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – „Kleine Morde unter Freunden“, Grundkurs Dramatisches Gestalten des PPG, 19.30 Uhr, Paul-Pfinzing-Gymnasium JULI D O N N E R S TA G

07

Infos & Filme Lauf – Sprechstunde für die Belange von Menschen mit Behinderung, 16.30 Uhr, Rathaus

Lauf – „job-reif“ – Bewerbungsberatung für junge Menschen, 15 Uhr, Hellergasse 2 Kinder & Jugendliche Hersbruck – Ausflug in Bücherwelten, Vorlesespaß für Kinder von 4-9 Jahren, Eintritt frei, 16 Uhr, Stadtbücherei im Stadthaus am Schlossplatz Konzerte Alfeld – Ensemble „Ewige Musik“/Odessa, 19.30 Uhr, Bartholomäuskirche, Eintritt frei Lauf – Rockabend, 19.30 Uhr, Oskar-von-Sembach-Realschule Senioren Lauf – Bücher-Flohmarkt, 14 Uhr, AWO-Heim, Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Franken aktiv, Spiel – und Bewegungsfest, 8.30 - 13 Uhr, am Plärrer Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Rosenwochen: Märchen aus dem Tal de Regenbogens, Erzählerin Gudrun Bildau, Musik Peter Dachs, 19.30 Uhr im City Kino, Kartenvorverkauf Küche+Präsent, Tabak Biegel

DER KINO-TIPP

City Kino, 11. und 12. Juli, jeweils 19.30 Uhr

Lauf – Offener Gesprächstreff, SH-Gruppe für Suchtkranke, 19 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14.30 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

kirche Lindenhardt Tanja und Ariane Becker-Bender vor. Mit festlichen Klängen und Johann Sebastian Bachs berühmter Solokantate „Jauchzet Gott in allen Landen“ endet das Festival am So., 7. August, um 20 Uhr in Der vielfach ausgezeichnete „musica- der St. Bartholomäuskirche Pegnitz. viva-chor bamberg“ unter Leitung von Ingrid Kasper singt am Sonntag, Infos: „Pegnitzer Sommer Konzer24. Juli, 20 Uhr, in der St. Bartholote“, Rosengasse 41, 91257 Pegnitz, mäuskirche Bamberg Motetten von Tel.: 09241/2965, und bei den der Romantik bis zur Musik unserer Fremdenverkehrsämtern der Region Tage. sowie den Kirchen. www.pegnitzersommerkonzerte.de Als „Hommage an Johann Sebastian Bach“ erklingen in Pegnitz am Do., 28. Juli, 20 Uhr, kammermusikalisch besetzte Werke von Bach und seinen Zeitgenossen Händel und Telemann. Italienische Streichermusik stellen am So., 31. Juli, „Richard Roblee’s Very Little Bigband“ spielt in der Auerbacher 20 Uhr, in der Foto: pr Christuskirche.

St. Michaelis-

Die Hauptrolle spielte Marion Cotillard, die für ihre Darstellung der Piaf von der Presse gefeiert wurde und sogar den Oscar erhielt.

Sie verkörpert die Sängerin sowohl

Infos & Filme Engelthal – Engelthaler Symposium 2001, „Depressionen aus Sicht der Neurobiologie und Arbeitsmedizin“, 17 Uhr, Frankenalb-Klinik

Röthenbach – Offener Street Dance für Teenager, 17 Uhr, Jugendzentrum, Fischbachstr. 4

semble Allegra“ aus Nürnberg statt.

Unter dem Motto „Il dolce ed il virutuoso“ stellen die vier Musiker Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und italienischen Zeitgenossen vor.

HERSBRUCK - Im Rahmen der Rosenwochen zeigt der Hersbrucker Kinoverein „LICK“, gefördert durch das Wirtschaftsforum Hersbruck, den französischen Spielfilm „La vie en rose“ von Olivier Dahan. Das Drama schildert in Episoden das Leben der französischen Chanson-Sängerin Edith Piaf und war Eröffnungsfilm der 57.

Internationalen Filmfestspiele in Berlin im Jar 2007.

06

Kinder & Jugendliche Röthenbach – Offener Schachkurs, Schachklub Röthenbach, 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus

40. Pegnitzer Sommer Konzerte PEGNITZ – Schon zum 40. Mal finden die „Pegnitzer Sommer Konzerte“ statt. Erneut wurden international anerkannte Solisten und Ensembles geladen: In den schönen, alten und kunsthistorisch wertvollen Kirchen von Pegnitz und Umgebung werden im Juli und August 2011 Neuentdeckungen und beliebte Musik aus dem Mittelmeerraum zu hören sein.

Außerdem wird Kammer- und Orgelmusik von Franz Liszt (200. Geburtstag) auf dem Programm stehen.

Aufführungsorte sind unter anderem Pegnitz, Auerbach, Lindenhardt und die Klaussteinkapelle im Ahorntal.

M I T T W O C H

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, 10 Uhr, vor dem Rathaus, Unterer Markt 1

JULI

als 18-jährige Straßensängerin als auch als psychisch und körperlich zerstörte Frau kurz vor deren Tod 1963.

1935 wird die junge Edith vom Theaterbesitzer Louis Leplée zu einem Vorsingen eingeladen, nachdem er sie an einer Straßenecke singen hörte. Leplée erfindet mit Piaf (Spatz) ihren Künstlernamen und verschafft ihr Kontakte in der Pariser Musikszene. Der Film beleuchtet insbesondere die dunklen Seiten der Sängerin, so ihre Drogenabhängigkeit, ihre schweren Erkrankungen und die damit verbundenen, immer wieder auftretenden Zusammenbrüche.

F R E I TA G

08

Feste – Feiern – Disco Hersbruck – Sommerfest, Standkonzert am Unteren Markt, Festzug zum Plärrer Rückersdorf – Kirchweih, 18.30 Uhr, Böllerschützen, Standkonzert, Festzug

Theater – Litaratur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Carmen, Kammeroper nach Mérimée, Musik Bizet, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater JULI S A M S TA G

09

Feste – Feiern – Disco Hersbruck – Sommerfest Pommelsbrunn – Dorffest, ab 14 Uhr, Dorfplatz, 18 Uhr Musik mit Swingtimes

Rückersdorf – Kirchweih, 18.30 Uhr, „Baglins“

WocheimPegnitztal

Die

Führungen & Wanderungen Hartmannshof – Ein kreativer Tag in der Natur, 10 Uhr, Parkplatz am Bahnhof, Anmeldung Tel. 09154-911892, www.vielerlei-art.de

W i P-WA S I S T LO S Schnuppern für Musiker

SEITE 11

Das Wetter

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Vorverkauf für Michl Müller - Jetzt erst recht am 26.10., 9 - 13 Uhr, Aula Grete-Schickedanz-Schule Lauf – Aktion „Gesunde Lunge“, Infos, Gesundheitscheck und mehr, 9 – 14 Uhr, Oberer Marktplatz Velden – Openair-Kino der N-Ergie: „Kokowääh“ mit Til Schweiger, im Schlosshof Konzerte Lauf-Dehnberg – Izmir Barok, 16 Uhr, Dehnberger Hof Theater Vorra – 1000 Jahre Vorra: Serenade der örtlichen Chöre, 19.30 Uhr auf der Pegnitzinsel

BEHRINGERSDORF – Das Musiklehrerteam der „Kapelle“ lädt zum Tag der offenen Tür: am Sonntag, 10. Juli, von 10.30 bis 16 Uhr, in der Laufer Straße 29. Neben musikalischen Darbietungen besteht die Möglichkeit, die Lehrkräfte kennenzulernen und Instrumente auszuprobieren. Alle Interessenten sind herzlich willkommen.

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage

Mittwoch

27 Schnaittach 15 Lauf a. d. Pegnitz

Lauf – Tag des Sportabzeichens Leichtathletik, 14 Uhr, Sportplatz Bitterbachhalle Schnaittach – Landkreislauf, Ziel und Siegerehrung Röthenbach – 8. Inline-Cup, SC Röthenbach, 10.30 Uhr, Friedrich-von-Führer-Straße JULI S O N N TA G

10

Feste – Feiern – Disco Hersbruck – Sommerfest Kucha – Kirchweihbetrieb, 18.30 Uhr „Ach & Krach“

Haimendorf – Kirchweih, 10.30 Uhr Kindertrödelmarkt, 13.30 Uhr Menschenkicker Rückersdorf – Kirchweih, 17.30 Uhr Baumaustanzen Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, 10 Uhr, vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Röthenbach b.Altdorf – „Die Wüste lebt, Silbergras und Sandlaufkäfer“ mit Barbara Ströll, vhs Hersbruck, Treff 16.30 Uhr, Anmeldung Tel. 0915160969-05 oder vhs@hersbruck.de Infos & Filme Behringersdorf – Tag der Offenen Tür, Musiklehrerteam „Kapelle“, musikalische Darbietungen, Kaffee und Kuchen, Instrumente ausprobieren, 10.30 - 16 Uhr, Laufer Str. 29 Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Kindermusical „Das goldene Kalb“, Hersbrucker Kirchenspatzen, Leitung Andreas Schmidt, 17 Uhr, in der Stadtkirche Schnaittach – Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß, Andrea Lipka und Jürgen Morlock, 20 Uhr, Tausendschön JULI M O N TA G

11

Feste – Feiern – Disco Hersbruck – Sommerfest Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr, „La vie en rose“

Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Volkstanz-Übungsabend für jedermann, 19 Uhr Jugendliche und Anfänger, 20 Uhr Fortgeschrittene, im Schützenhaus

JULI D I E N S TA G

12

Feste & Feiern Hersbruck – Kinderfest der GreteSchickedanz-Schule mit Festzug zum Michelsberg

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr ‚„La vie en rose“ Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Sportabzeichenabnahme Leichtathletik/Nordic Walking, 18 Uhr, Sportplatz TV 1877 Haberloh Rückersdorf – Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Friedrichsplatz 4a

HARTMANNSHOF – Gemeinsam an ein wunderschön gelegenes Plätzchen wandern, umgeben von Wald, moosbewachsenen Steinen und Himmel. Die Sinne öffnen. Den Wind, die Wärme und das Leben in uns & um uns herum spüren. Sich von dem inspirieren lassen, was unsere Augen und Herzen wahrnehmen und das Erlebte kreativ gestalten: sei es in Bewegung, mit Worten oder Farbe. Das alles ist möglich am Samstag, 9.

Juli, unter der Leitung von Iris de Boor. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, nur Neugier & Forscherlaune.

Treffpunkt ist um 10 Uhr am Parkplatz vom Bahnhof Hartmannshof. Dort endet auch der Tag gegen 18 Uhr. Infos und Anmeldung bei Iris de Boor, Tel.: 09154/911892 oder www.vielerlei-art.de

Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

26

16

Vorra

27 16 27 15

Pommelsbrunn

Morgen scheint erst die Sonne, dann bilden sich Schauer. Freitag wechseln sich Sonne und Wolken ab.

Biowetter Offenhausen

Freitag

25

Am Mittwoch:

Aussichten

28 15

Hersbruck

Zwischen Hoch- und Tiefdruckgebieten fließen weiterhin recht warme Luftmassen in die Vorhersageregion.

Im Tagesverlauf entwickeln sich einige Quellwolken.

Gebietsweise sind Schauer oder Gewitter möglich. Die Temperatur errericht 26 bis 28 Grad. Dazu weht ein schwacher Nordostwind.

Kirchensittenbach

Weitere Infos Tel. 0911/5065485 und im Internet unter: www.die-kapelle.info.

Die Natur erspüren

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

26 14

Simmelsdorf

Spiel – Sport – Bewegung Happurg-See – Landkreislauf, 7 Uhr Start 1. Etappe Lauf – Sportabzeichenabnahme Schwimmen, 9 Uhr, Freibad, parallel zur Stadtmeisterschaft

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

15

27 16

Alfeld

Samstag

27

Bei zu hohem und niedrigem Blutdruck können Kreislauf-Beschwerden auftreten. Bei Bluthochdruck am Morgen und Abend ungewohnte Aktivitäten im Freien vermeiden!

16

Sonntag

24

13

Montag

22

11

Willy Astor kommt HERSBRUCK – Die Stadt Hersbruck organisiert mit Unterstützung der Sparkasse Nürnberg einen musikalischen Leckerbissen, der am Samstag, 23. Juli, 20 Uhr, im Hersbrucker Schlosshof auf das Internationale Gitarrenfestival einstimmen soll: „Sound of Islands“ – so der Titel des Musik-Projektes von Willy Astor und seinen Freunden Kälberer, Titus Vollmer und Kiko Pedrozo – ist aber viel mehr: Astor spannt den Bogen von seiner bayerischen Heimat in alle Herren Länder.

Karten in der Touristinformation, Tel.: 09151/735150 und touristinfo@hersbruck.de

Geistliche Musik ALFELD – Das Ensemble „Ewige Musik“ aus Odessa unter der Leitung von Veronika Struck interpretiert Werke von Bach, Liszt, Dubois, Widor, Boellmann, Drischner, Scarlatti, Pergolesi, Lachner, Tschajkowskij und Rachmaninow.

Hauptberuflich ist sie an der Oper tätig, wie ihre Kollegin, die Sopranistin Natalja Schewtschenko. Zum Ensemble gehören außerdem der Countertenor Lissandro Loor aus Ecuador und die Sopranistin Natalja Schewtschenko von der Staatsoper in Odessa.

Am Donnerstag, 7. Juli, 19.30 Uhr, ist das ukrainische Ensemble mit einem Konzert in der St. Bartholomäuskirche von Alfeld zu Gast.

Die Leiterin des Ensembles ist Organistin an der Evangelisch-Lutherischen St. Paulskirche in Odessa.

Die Besucher des Kirchenkonzerts erwartet ein interessantes und abwechslungsreiches Programm. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Veranstalter ist die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Alfeld, Hersbrucker Str. 1, 91236 Alfeld.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

Neue Expeditionsziele

Fielder-Civil muss in den Knast

HAMBURG - Hapag Lloyd Kreuzfahrten bietet im kommenden Jahr zwei neue Expeditionsziele im hohen Norden an. So wird die „Hanseatic“ im Juni 2012 im Ochotskischen Meer nördlich von Japan kreuzen, wie die Reederei mitteilt. Die „Bremen“ nimmt im Juli und August erstmals Kurs auf das Franz-Josef-Land im Nordpolarmeer nördlich von Russland. Die 24-tägige Tour beginnt und endet in Tromsø in Norwegen. Beide Schiffe sollen außerdem weiter wie bisher in der Antarktis unterwegs sein. mag

LONDON/LEEDS - Der ExMann von Soulsängerin Amy Winehouse, Blake Fielder-Civil, muss wegen eines Einbruchs 32 Monate lang ins Gefängnis. Der 29-Jährige war am helllichten Tag in ein Wohnhaus in der englischen Stadt Leeds eingebrochen. Dort hatte er unter anderem einen DVD-Spieler und Schmuck geklaut.

Grund für den Einbruch sei die Heroin-Sucht der beiden gewesen, sagte der Richter bei der Urteilsverkündung in Leeds.

Piratenlegende Blackbeard BEAUFORT - Fundstücke vom Flaggschiff des legendären Piraten Blackbeard zeigt eine Ausstellung in der Kleinstadt Beaufort in

North Carolina. Trümmer vom Wrack der „Queen Anne's Revenge“ können Hobbytaucher in der Nähe der Stadt unter Wasser sehen.

Das zweitägige Tauchprogramm kostet 550 Dollar (ca.

370 Euro) und umfasst zwei Tauchgänge und ein einführendes Seminar. mag

W i P -W O C H E N M A R K T D

ontage lanung & M Beratung, P einer Hand – – alles aus

mann

sbruck · 91217 Her Mauerweg 1museum u. City-Kino) (nähe Hirten 83401 Tel. 09151/90

Wir reparieren alle Ha

ushaltsgeräte!

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige!

Kraftfahrzeuge

Ehepaar sucht 2-3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck und Umgebung.

Chiffre H 834

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen.

Tel. 0911/500471

Älteres Paar sucht 3-4-ZimmerWohnung oder Haus, auch renov.bed., Katzenhaltung erl., langfristig zu mieten. Tel. 09123/82229 ab 18 Uhr

C 240 Elegance, 170.000 km, Automatik, silber, EZ 06/2000, 125 kW, Benzin, Alu, Autom., el. FH, Klimaautom., Navi, VB 5.500,– €.

Tel. 09153/8890

Suche 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, EBK, Bad mit Wanne, bis 550,– € WM, ab sofort.

Tel. 0173/3916469

Subaru Forester 2.0 l, 130 kW, Turbo, Automatik, Leder, EZ 05/03, 79.000 km, 1. Hand, Preis 11.900,– €. Tel. 0911/5706536

Suche dringend 2-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung in Vorra.

Tel. 0176/54712037

BMW 320i Coupé, 150 PS, EZ 6/ 01, 155.000 km, blaumet., TÜV 6/ 12, Klimaautom., Glas-SD, Radio/ CD, Alufelg., VB 7.500,–.

Garage zu mieten gesucht, RöthenTel. 09153/4490 od. 0172/8313584 bach/Umgebung.

Tel. 0162/2911516 Familie sucht Camping-Fahrzeug, auch älter (Typ egal).

2-Zi.-Whg. von ruh. Dame ab soTel. 01577/7068645 fort in Hersbruck zu mieten gesucht. Chiffre H 839 Knaus Südwindcaravan 400 FD, Bj. 08, mit Fahrradst., Ersatzradh., Nette, unkomplizierte, hilfsbereite Mover und Vorzelt, mit kl. Mängeln, Familie, sucht 1-2-Fam.-Haus oder VB 11.000,– Euro. Tel. 09123/4912 große Wohnung in Hersbruck. od. 0175/8912179 Tel. 09151/8659300 oder 0171/ 6750507 Verkaufe WoWa Tabbert Contess, EZ 92. Tel. 0170/5632261 Suche im Raum Hersbruck einen Unterstellplatz für meinen Youngti- 2 CV 6, gut erhalten, zu verkaufen, mer. Tel. 09151/94678 TÜV 7/12. Tel. 09123/9530 Suche altes Häuschen mit Garten, MB 320 CDi Elegance, EZ 06/05, ruhige Lage. Tel. 09151/839987 141.000 km, Automatic, gr. Navi, CD/DVD, Sitzheizung vorne, Leder, Suche dringend günstig Haus auf Standhzg., Dachträger, 8-fach beMiet-Kauf-Basis. reift auf Alufelgen, NR-Fahrzeug, Tel. 0151/14331286 VB 17.200,– €. Tel. 0172/8926332

Suche Mofa (Mofaroller) zu kaufen. Tel. 0173/5949831

Lancia Y „elefantino“, Bj. 98, TÜV 6/13, 55 PS, 67.700 km, 3-türig, WR, el. FH, getönte Scheiben, 2.

Hd., Ölwechsel mit Ölfilter neu, VB 1850,– €. Tel. 09151/3098287

Immobilien Sie wollen Bauen oder Umbauen? Wir verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend. Weigant Baukonzept, Tel. 0911/578356 Suche ruh. 3-4-Zi.-Whg., DG, zum Kauf, Lauf und Umgebung. Lift, Balk., Bad m. Fenster, Stellplatz.

Tel. 0170/1160494 EFH, Reichenschwand, 4 Zi., Bad, Kü., Keller, Garage u. Gartenhaus, ÖZH u. Warmwasser, kl. Garten, VB 185.000,–. Tel. 0172/8643535 von Privat

Vorra: 3-Zi.-Whg., 90 m2, gr. Eckbalkon, Nä. Bhf., Fußbodenhzg., Kachelofen, ZH, kalt 390,– € + NK, ab 01.09. frei. Tel. 09152/928325 und 0152/58579224

2-Fam.-Haus auf dem Lande, 11 km von Hersbruck, auf Rentenbasis zu verkaufen, Anzahlung 25.000,– €, Rest mtl. 180,– €, Wohnung für Kaufinteressenten im 1. Stock vorhanden, ca. 80 m2, (Verkäufer ist 70 Jahre alt). Tel. 0178/6834391

Legehühner, Gänse, Enten, Puten, Gockel, Schlachtgeflügel, Freilandhaltung. Tel. 09156/1455

Lager-/Produktionshalle, 540 m2, Höhe ca. 5 m, mit Rampe, Büro/ WC, direkt an der B14. Tel. 0171/ 1234384 oder 09157/1244

Suche Tagesmutter/Leihoma für unsere 2 Kinder in Röthenbach (Pegnitz) am Mo., Di. u. Mi., von 15-18.30 Uhr. Eigenes Auto erforderlich! Tel. 0151/52501939

Vermietung

4-Zi.-Whg., 104 m2, EBK, Carport, Gartenanteil, 550,– Miete + NK. Velden: 3-Zi.-Whg., 70 m , EG, ZH, gr. Terr./Garten, 300,– € + NK ab so- Tel. 09152/986898 fort. Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr 3-Zi.-Whg., DG, Ottensoos, 64 m2, 1-Zi.-Whg., DG, Rollhofen, 150,– € EBK, Bad, DU, WC, Keller, Garten+ NK (evtl. Carp. u. Gartenmitben.), mitben., ab 01.08, 390,– + Garage 30,– + NK/Kt. Tel. 09123/4782 keine Haustiere. Tel. 09153/7191 2

Vermiete Garage in Lauf, mit Licht, Christof-Treu-Str. 22 (Hochhaus), ab sofort, 55,–/mtl. Tel. 09123/ 9808696 oder 0175/5667399 Neunkirchen: am Waldrand, 3 Min. zum Bahnhof, 1. Stock, DG, mit Balkon, 58 m2, 2 Zi., neue EBK, Fußbodenhzg., Korkboden, neu renov., 300,– + NK + Kt. Tel. 09123/13334

Bekanntschaften

Musik & Tanz

Welche/r alleinst. gütige, christlich, denkende Senior/in möchte gerne unserer lieben Enkelin ein/e liebevolle/r Uroma/Opa sein? Bei Sympa2-Fam.-Haus Schnaittach-OT, Bj. thie Familienanschluss möglich. LA 80, 177/600 m2, Keller ausgebaut, 9647070 neue Hzg. 2009, Garage, v. Privat, 173.900,–. Tel. 09155/926881 od. Schrebergarten, 500 m2, mit Gartenhaus in Rückersdorf abzugeben.

0172/8475655 Tel. 0911/579722 Lauf, freist. ruh. 1-Fam.-Haus, Bj. 55, Garten-Grundstück knapp 1000 Couchgarnitur in L-Form, Farbe: m2, Obstbäume, Haus: Wfl. ca. 150 mokka, mit vielen Kissen, fast neu!, m2, EG + 1 St., Keller + Dachboden VB 300,– €. Tel. 0172/2625383 insges. 6 Zi. + Kü., Speisekammer, 2 Bäder, 2 Garagen, Terrasse, VB Kamera am Altstadtfest verloren, Canon 5D Mark II, Finderlohn 750,– 349.000,–. €. LA 9647092 Kontakt: miamaria61@web.de

Zu vermieten: 2 Zimmer, Küche, Bad, nach Absprache, Hohenstadt, Hauptstr. 23, Tel. 09154/8182 ab 17 Keyboard KN 6000 mit Boxen und Subwoofer usw. zu verkaufen. Tel. Uhr 09154/1673 ab 20 Uhr Halle, 200 m2, H 4,50, el. Rolltor 5x4 m, Isolier-Vergl., innen Fliesen, Trägerloses Brautkleid, Gr. 38/40, Büro, 2 WC, Öl Absch. in Speikern, mit Schleppe und Zubehör zu verkaufen. Tel. 09123/5988 günstig zu vermieten.

Tel. 09153/8142 Toilettenstuhl, neu, 50,– €.

Tel. 09123/81975 3-Zi.-Whg. in Lauf/Schönberg, 95 m2, 1. OG, Kü., Essdiele, Bad, WC Waschbecken, 48x65, 5,– €. sep., 2 Balk., Gartenant., KM 450,– Tel. 09123/81975 + NK + Kt. Tel. 09123/4384 Kreiselmw., neuw., AB 1,85 m, VB 3-Zi.-Whg. in Röthenbach, 75 m2, 2000,– €; Hagedorn Ladewagen, neue EBK, Balk., 480,– + NK + Kt., VB 500,– €. Tel. 0171/6857367 ab 15.09. Tel. 0911/5700441 Nähmaschine, Pfaff, 30,–.

3-Zi.-Whg., 78 m2, in Ottensoos, an Tel. 09123/81975 älteres Ehepaar oder Dame zu Keyboard, einfach, 20,–. verm., EG, k. Tiere, ab 01.08., Tel. 09123/81975 430,– + NK + Garage.

Tel. 0175/4514270

Förrenbach: 2-Fam.-Haus, sonnig/ruhig, mit Bachlauf, ca. 160/750 Sonn. großzügige 3-Zi.-DG-Whg., m2, Bj. 65, Garage, evtl. extra Gara- mit Balkon, wunderschöne Ausge (ca. 70 m2), VB 163.000,– €. sicht, Dachbodenanteil, Stellpl., Tel. 0170/8317773 Heb.-OT, an rüstiges, älteres Ehepaar ab 01.08. zu verm., 320,– + NK. Tel. 09151/3682 od. 2547

Humorvolle SIE, 45, möchte zu Zweit das Leben wieder erleben.

Welcher liebeswerter ER, 45-50, Kettler Alu-Herrenrad, Mountainbider die Natur schätzt, hat den gleike, 24-Gang, 28“, gut erhalten, 90,– Top Einmann-Live-Tanzmusik für je- chen Wunsch? Zuschriften unter €. Tel. 09151/2252 den Anlass. Tel. 0171/2058645 Chiffre H 838

Honda-Roller, 125 m3, Bj. 85, fahrbereit, VB 70,– €. Tel. 09154/1550

Verschiedenes

1-Zimmer-Wohnung, Behringersdorf, ab 01.08., 29 m2, Altbau, 210,– € + NK. Tel. 09123/966815

Tel. 09151 7307-38

1/6878

Zweiräder

Verkauf

Helle 3-Zimmer-Wohnung, 70 m2, Küche, Bad, 2. Stock, Schnaittach, keine Haustiere, 320,– € + NK. Tel. 0160/92669126

Fa. Oppel Tel. 0915

Mietgesuche

Vermietung

Sonnige, ruh. 2-Zimmer-Wohnung in Happurg, (Nähe PEZ), ca. 60 m2, Laminatböden, Terrasse, Kellerabteil, Garage, längerfr. an Berufstätige(n) ab 01.09.2011 zu vermieten, KM 285,– Euro + NK + Garage.

Tel. 09151/3682

Günther Herr

wegen Drogenbesitzes. Er saß wegen Körperverletzung auch schon mal im Gefängnis. mag

Fielder-Civil und Winehouse hatten nach ihrer Hochzeit 2007 eine turbulente Ehe geführt. 2009 ließen sie sich scheiden. FielderCivil war bereits mehrfach mit dem Gesetz im Konflikt, unter anderem

3-Zimmer-Wohnung, EG, Hersbruck, kl. Garten. Chiffre H 836

chenhaus as kleine Kü

Waschmaschine od er Spülmaschine defe kt?

WocheimPegnitztal

Die

1-Zi.-Whg., EG, 40 m2, Neunkirchen a.S., gr. S-Balk., ruh. Lage, Kü., Bad/WC, Kelleranteil, Stellpl., ab sofort zu vermieten.

Tel. 09153/8590 Nachmieter gesucht für 3-Zi.Whg. mit Balkon, 68 m2, Schnaittach, 330,– + 60,– NK. Tel. 0160/ 94875690 ab Sonntag

Suche Melodica. Tel. 09151/7410 Fernsehsessel, beige, neuw., verstellb., wg. Todesfall preisgü. abzugeben. Tel. 0911/577948 Futtergetreide zu verkaufen.

Tel. 09157/1291 Trockenes Brennholz, abgelagert.

Tel. 09151/94833 Weiches Brennholz zu verkaufen.

Tel. 09154/911536 Verkaufe 4 SR auf 5-Loch-Alufelgen, geeignet für Ford Galaxy, fast neu, Gr. 195/60 R16, 311,– Euro.

Tel. 09158/1239 Bügelmaschine zu verschenken.

Tel. 09123/81975

Stellenmarkt

Wohnungsauflösung! Kü.-Zeile + el. Geräte, Eckbank, runder Tisch, Waschm., Nähm., Sideboard, GeSuche Stelle in Vollzeit, M/26 J., mit Abitur, viel Erf. als Fahrer (FS Kl. schirr. Tel. 09123/74797 oder 3480 B) und Sicherheitsmann, Sprachen od. 0152/04625475 spanisch/englisch/rumänisch sehr Verkaufe 2 li. Drehkippfenster, Lärgut, keine Zeitarbeitsfirma. che, neu, Öffnung: 1,35 m (h) x Tel. 0162/1783840 1,09 m (b), Wärmeisolierglas.

Gute Fee, halbtags zur Unterstüt- Tel. 09151/9087590 zung für Haushalt in Leinburg gesucht. Tel. 0177/7718700, Email: Kleine Heuballen zu verkaufen.

Tel. 09151/866818 7422736@gmx.de Putzhilfe gesucht, 4 Std./Woche, Wer teilt sich mit mir Mobicard? in Hersbruck. Tel. 0151/57618194 Chiffre H 841 Suche zuverl. Putzhilfe für 1- Fenster putzt: Tel. 09154/914837 Fam.-Haus nach Lauf, 4 Std./Wo. Tel. 0172/8723634 Ledersofa, U-Form, Selbstabholer, VB. Tel. 0151/15943011 oder Kfm. Ang. sucht Vollzeitstelle in 9084311 Heb. u. Umgeb., auch Produktion, Servicekraft etc. Chiffre H 840 Junger Mann sucht spät. ab 01.10.11. neuen Wirkungskreis im kaufm. Bereich. LA 9644869

Tiermarkt

2-Zi.-Whg., Lauf re., 1. St., EBK, Bad mit Fenster, Wanne/DU., Balk. Putzhilfe gesucht. mit elektr. Markise, Keller, Hs.-Mst., Tel. 09123/74939 Garage mögl., zum 01.09. zu vermieten. Tel. 09123/75387

Nettes Freizeitpferd sucht Reitbeteiligung, Stkm. 1,70 m, Nähe Pommelsbrunn. Tel. 09621/692162

3-Zi.-Whg. mit Küche, Bad, Abstellraum, Balkon, sep. Eingang, 64 m2, Röthenbach: 2-Zi.-Whg., 47 m2, o.

360,– € + NK in Happurg zu vermie- Balk., KM 320,– + NK + Kt. Tel. 0176/23252064 ten. Tel. 0175/8053805

Katze vermisst in Röthenbach/Seespitze, graue Langhaar-Katze, 1 Jahr, Körper geschoren außer Kopf/ Beine/Schwanz. Tel. 0174/3449844

Vermietung