WiP 13.07.2011

Page 1

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 13. JULI 2011 | NUMMER 042 | AUFLAGE 48 000

‡‹•–‡”„‡–”‹‡„ ‡‹–Â?ƒŠ —Â?† ÂœÂ—Â˜Â‡Â”ÂŽÂĄÂ•Â•Â‹Â‰ ÇŚ ‘Žœ Â‡Â’ÂƒÂ”ÂƒÂ–Â—Â”ÇŚ ĆŹ ‘Â?–ƒ‰‡•‡”˜‹…‡ ÇŚ Â?Â?‡Â?ÂƒÂ—Â•Â„ÂƒÂ—ÇĄ ƒ—…Š ƒ”Â?‡––ǥ ƒÂ?‹Â?ÂƒÂ–Â„ĂšÂ†Â‡Â?Č€ ‡Â?•–‡” —Â?† ò”‡Â? ÇŚ ‡•–ƒ—”ƒ–‹‘Â? ƒÂ?–‹Â?‡” ڄ‡Ž …ŠŽò••‡ŽÂ?‘–†‹‡Â?•–

ò”‰‡Â? ‡›‡” ‹…Š‡Ž‰ƒ••‡ Íœ Í?Í•Í–Í•Í› ‡”•„”—…Â? ‡ŽǤ ͔͕͕͛nj͕͛͗ Í–Í› Í•Í™ ‡njÂ?ÂƒÂ‹ÂŽÇŁ ÂŒǤÂ?‡›‡”•̡ ‰Â?šǤ†‡

Aktion Turnschuh: FĂźr einen fairen Handel HERSBRUCK (kb) — Hunderte abgetragener Turnschuhe baumeln derzeit von einem DeckenstĂźck am alten Hersbrucker Sportzentrum. Dahinter steckt die Aktion „Rock step step“. Weil Haupt- und RealschĂźler, Lehrer sowie Architekt Klaus Thiemann darauf aufmerksam machen wollen, wer am Sportschuhgeschäft verdient und wer dabei auf der Strecke bleibt, haben sie die alten Treter dort an einem Gitter festgeknotet. Direkt daneben, an der grauen Betonwand des alten Sportzentrums hängen bunte Plakate. Sie zeigen, dass von Turnschuhen, die im Laden 100 Euro kosten, nur 40 Cent an die Näherin in Asien oder in der Dritten

Vorverkauf fĂźr Gitarrenfestival GLĂ„NZENDE AUSSICHTEN FĂœR IHR AUTO Ab Freitag, JuliAltdorf! 2011, in Altdorf! Neu1.in

die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de

Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

mein land,

dein land...

✄

(statt 5,- â‚Ź)

Er weiĂ&#x;, dass er mit seiner Aktion die Welt nicht verändern kann. „Aber sie kann das Bewusstsein schärfen“, betont Hersbrucks BĂźrgermeister Robert Ilg. Auch er war bei der ErĂśffnung des ungewĂśhnlichen Kunstprojekts dabei. Ebenso wie die Lehrer- und SchĂźlerband der Realschule, die mit Liedern wie „The Joker“, „Fields of Gold“ und „Ring of Fire“ ihren musikalischen Beitrag zu dem Aktionstag leisteten.

Gegen das Vergessen

HERSBRUCK – Der Kartenvorverkauf fĂźr das 12. Internationale Gitarrenfestival hat begonnen. Die Karten, sowie das diesjährige Programm, gibt es in der Touristinformation im BĂźrgerBĂźro Hersbruck, Unterer Markt 2, Hersbruck. Nähere Informationen auch unter: www.gitarre-hersbruck.de

SCHNAITTACH – Am Wochenende 15. bis 17. Juli findet in Schnaittach das 3. BMW 700er Treffen fĂźr Franken statt. Start ist am Freitag, 15. Juli, mit dem Eintreffen der historischen Fahrzeuge, nebst einem Besuch im Museum. Am Samstag, 16. Juli ist eine Ausfahrt ins Fränkische Land geplant. Am Sonntag, 17. Juli findet eine Ausstellung der Fahrzeuge am Marktplatz von Schnaittach statt. Mehr Infos: Alfred GrĂśschel und Franz Kelch, Tel: 09153/1247 09153/1744, E-Mail: gr-roll@gmx. de und info@sv-kelch.de

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

3â‚Ź

„Umgerechnet verdient eine Näherin in Bangladesch 34 Euro monatlich, die Miete fĂźr eine WellblechhĂźtte liegt bei 40 Euro“, sagt Architekt Klaus Thiemann. Und da spiele es keine Rolle, ob den Sportschuh nun drei Streifen zieren oder ein Raubkatzenlogo. „Es gibt keine Hersteller, die unter fairen Bedingungen produzieren“, so Thiemann.

Deshalb die Aktion „Rock step step“. „Das ist der Tanzschritt des Swing. Getanzt wird er jeden Sonntag im Golden Gate Park in San Francisco – in Turnschuhen“, erklärt Thiemann.

3. BMW 700er Treffen Franken

Vertrauen Sie dem Fachmann

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Welt gehen. Eine schreiende Ungerechtigkeit finden die SchĂźler und sagen das auch deutlich: „Unsere Forderung: Adidas soll mehr Lohn an die Näherinnen zahlen“, ruft ein Junge ungeniert ins Mikrofon. Und Recht hat er. Denn von so wenig Lohn kann keiner leben.

HERSBRUCK (kb) — Unter dem Motto „Es tut sich was“ haben Sozialpädagogin Julia Oschmann und der Historiker Christoph Maier von DoKuPäd die Projektwochen „Das KZ vor der eigenen HaustĂźr – Lernen und Erinnern vor Ort“ erĂśffnet. Bis 24. Juli kĂśnnen sich Jugendgruppen und Schulklassen vor Ort mit der Geschichte des KZ Hersbruck auseinandersetzen. Die leerstehende Tankstelle in der Amberger StraĂ&#x;e gleich neben dem Finanzamt erwacht derzeit zu neuem Leben: hier hat die Wanderausstellung des Dokuvereins Ăźber das Hersbrucker KZ vorĂźbergehend Platz gefunden. Jugendliche sollen sich gegenseitig durch die Schau fĂźhren – begleitet von DoKuPäd. Dann folgt ein Gang Ăźbers ehemalige KZ-Gelände. Bei der ErĂśffnung der Projektwochen erklärten Oschmann und Maier ihr Angebot, das fĂźr die Jugendlichen kostenlos

ist. Dass die Interesse an der KZGeschichte ihrer Heimatstadt haben, zeigten SchĂźler des PPG. Sie präsentierten ihr Modell des KZ Hersbruck, das ebenfalls in der Tankstelle zu sehen ist. Karl Freller, Direktor der Stiftung Bayerische Gedenkstätten, war von dem Engagement begeistert. „Ich bin nicht gekommen, um zu sagen, jetzt habt ihr was, jetzt braucht ihr nichts mehr“, erklärte er mit Blick auf die provisorischen Ausstellungsräume. Seit langem wird diskutiert, wie in Hersbruck der KZVergangenheit gedacht werden kann.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Fest im Schloss

VITAMINE

für Ihre Werbung

HENFENFELD (jd) – Das Henfenfelder Schlossareal ist auch in diesem Jahr wieder Kulisse für das traditionelle Schlossfest. Am Sonntag, 17. Juli, beginnt es um 10 Uhr mit dem ökumenischen Gottesdienst im Park. Im Anschluss daran findet das Singen und Musizieren im Schlosshof statt.

VITAMIN H wie HAUSHALTSWERBUNG

Zeitungsbeilagen besser als Direktwerbung

Daran beteiligen sich der Gemischte Chor, der ortsansässige Posaunenchor, der Henfenfelder Dreigesang sowie die Hammerbachtaler Sänger und Stubenmusik. Ab Mittag spielen die „Inselbuam“ aus der Partnergemeinde Taksony auf. Am Nachmittag treten die Kindergartenkinder und die Jugendtanzgruppe des Volks- und Gebirgstrachtenvereins auf.

„Bitte keine Werbung“ klebt bundesweit derzeit bereits jeder fünfte Haushalt (20%) an seinen Briefkasten. In Städten wie München, Frankfurt oder Ulm beträgt der Anteil der Werbeverweigerer schon mehr als 40 Prozent. (Quelle: Deutsche Post AG, Prospektservice 2009)

Wählen Sie die sichere Zustellung Ihrer Beilagen in der Wochenzeitung. So kommt Ihre Werbung in jeden privaten Haushalt. e „Die Woch tal“ z it im Pegn

Leserfoto

Der „Hohensteinfinder“ steht im Entmersberger Garten von Maler Walter Bauer. Das Fernrohr half dem Künstler bei den Vorarbeiten zur Ausstellung in der Scholz-Galerie „Rund um den Hohenstein“.

(Auflage 48.000 Stück – auch Teilbelegung möglich)

Kontakt: Herr Mayer, 09151/7307-37

Transparenzpreis 2009

Baron Tasci (Club) kämpft hart gegen Andreas Weber – Sieger Arsumanijan Marten gegen Roman Hardock F.: Brinek

www.worldvision.de

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

Nach den Kämpfen musste Manfred Hopf die Überlegenheit der Gäste einräumen: „Ich bin überrascht, was für ein gutes technisches Boxen die Augsburger hier zeigen. Sie boxen nicht nur sauber und gekonnt, sie sind auch konditionell auf der Höhe“, sagte er.

Info- und Kontaktdaten

Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenhz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenpz@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

SCHNAITTACH (bri) — Boxkämpfe im Festzelt haben auf der Schnaittacher Kirwa Tradition. Am Sonntag trafen die „heimischen“ Boxer des 1. FCN auf den Boxclub Haan Augsburg. Die Gäste waren in fast allen Belangen überlegen und gewannen souverän mit 14 zu 8. Rund 200 Besucher sahen spannende Kämpfe, litten aber unter der großen Hitze im Festzelt. Betreut werden die Boxer der Nürnberger von den Hopf-Brüdern. Vorsitzender des Boxclub (BC) 1. FCN ist der ehemalige Militärweltmeister Manfred Hopf aus Röthenbach. Sein Zwillingsbruder Gerhard Hopf heißt seit seiner Heirat Gerhard Höfling und ist nun als Trainer tätig. Er war neunmaliger Bayerischer Meister und Deutscher Vizemeister. Die Gäste aus Schwaben haben ebenfalls Boxgrößen in ihren Reihen: Die Trainer Sergej und Alexander Haan haben auf höchstem nationalen und internationalen Niveau geboxt.

Beilagen

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

im voll Kirwa-Zelt

Boxkampf besetzten

SCHENKEN SIE LEBEN. MIT EINER PATENSCHAFT.

Das Märchenzentrum „DornRosen“ bereichert den Nachmittags mit Geschichten. Für die Kinder gibt es zudem Kinderschminken, welches die Kindergärten übernehmen. Veranstalter ist der Heimat- und Verschönerungsverein Henfenfeld, der auch die Bewirtung übernimmt.

100 Jahre Posaunenchor Henfenfeld HENFENFELD – Am Samstag, 16. Juli, 19.30 Uhr, findet unter der musikalischen Leitung von KMD Karl Schmidt ein großes Open-Air-Festkonzert mit anschließendem Höhenfeuerwerk im Schlosspark Henfenfeld statt. Sämtliche Posaunenchöre aus dem Dekanat Hersbruck, rund 250 Bläser/ -innen, werden ein bunt gemischtes Musikprogramm von Klassik über Choräle bis hin zu neuen Liedern, Spirituals und Volksmusik aufführen. Der Eintritt ist frei! Am 1. Advent 1911 wurde der Posaunenchor Henfenfeld gegründet. Ziel war es, das Kirchenleben der Henfenfelder Gemeinde mit Musik zu bereichern. Zu Beginn konnte allerdings nur auf Signalhörnern und Leihgaben aus benachbarten Chören

geübt werden. Bald schon jedoch gestaltete der Chor Gottesdienste mit und spielte auf Hochzeiten und Beerdigungen. Auch in den schwierigen Kriegsjahren in der NS-Zeit ging die Arbeit des Posaunenchores weiter. Der Chor beteiligte sich während dieser Zeit an Gedächtnisgottesdiensten für die Gefallenen der beiden Weltkriege.

Durch engagierte Chorleiter konnte die Anzahl der Bläser stetig erhöht und bereits 1966 die erste Frau im Chor begrüßt werden. Heute hat der Chor etwa 20 Mitglieder, wobei die Frauenquote inzwischen bei über 50 Prozent liegt. Der Posaunenchor ist bei kirchlichen Anlässen und auch weltlichen Veranstaltungen eine feste musikalische Größe in Henfenfeld.

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

Tolle Geburtstagsfeier mit der Maus

Neu: Glanzhalle Die Profiautopflege

ERLANGEN/HERSBRUCK — Große Freude auf beiden Seiten: Schüler des Paul-Pfinzing-Gymnasiums durften der Maus (WDR) zum 40. Geburtstag im Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen IIS in Erlangen einen selbstgemachten Trickfilm überreichen (WiP berichtete). Die freute sich über das Geschenk, wie unser Foto zeigt. Monatelang haben die Schüler der 5a an dem Film gearbeitet. Sogar in den Ferien gab es Treffen mit Kunstlehrerin Melanie Schmidbauer. Die Geschichte ist schnell erzählt: Die Fünftklässler wollen der Maus gratulieren, wissen aber nicht, wo das Fraunhofer-Institut ist. Also machen sie sich in Gruppen auf die Suche – mit Bus und Auto, zu Pferd oder gar mit einer Rakete. Vom Mond aus zeigt ihnen schließlich der kleine blaue Elefant, der Freund der Maus, mit dem Fernglas wo das Fraunhofer-Institut ist.

Das hat Altdorf und Umgebung gerade noch gefehlt: Eine professionelle Wagenpflege und umfassende Fahrzeugaufbereitung für jedermann. Denn des Deutschen liebstes Kind will schließlich nicht nur technisch einwandfrei, sondern auch optisch immer tipp topp gepflegt sein. Innen wie außen.

Völkerverständigung im City Kino HERSBRUCK (ana) – Ein voller Erfolg war der türkisch-deutsche Kinoabend im City Kino. Um für den Film „Almanya — Willkommen in Deutschland“ zu werben, hatten sich die Lichtspielfreunde mit dem Türkisch-Deutschen Elternverein im Nürnberger Land zusammengetan: Entsprechend bot das Rahmenprogramm ein leckeres Buffet mit türkischen Spezialitäten und Folkloretänze. Der Besucher-Sturm war so groß, dass längst nicht alle Interessierten einen Platz im rappelvollen Kinosaal ergattern konnten. Im Kassenraum des City Kino bieten Leyla und Hüsne türkische Delikatessen an: natürlich gibt es „Börek“ (türkische Teigröllchen) in allen Variationen, etwa „Sodali Börek“, gefüllt mit einer Weißkäse-PetersilienMischung, oder „Yuvarlama Börek“, gefüllt mit Mangold und Zwiebeln, und zum Nachtisch lockt „Kurabiye“ (Gebäck). Dazu gibt es traditionell „çay“, schwarzen Tee. Die lange Schlange am Buffet spricht eine deutliche Sprache für die Köstlichkeiten, die die Mitglieder des Vereins gemeinschaftlich vorbereitet haben. Unterdessen herrscht auch vor dem Kino Trubel. Kinder und Jugendliche in bunt-schillernden und paillettenbesetzten Gewändern warten auf den großen Auftritt. „Es gibt zwei

SEITE 3

Folkloretanzgruppen: Die Jüngeren sind zwischen sieben und zehn Jahre, die Großen zwischen 10 und 18 Jahre alt“, erklärt Zühal Sapkaya. Sie ist erste Vorsitzende im türkisch-deutschen Elternverein. Ihr Mann Kemal eröffnet zwischen zwei tollen TanzDarbietungen den Kino-Abend. Das passt gut, denn was der später gezeigte Einwanderer-Film „Almanya“ zur Unterhaltung darbietet, ist für Kemal und Zühal ein Stück gelebtes Leben — eine Geschichte stellvertretend für zahllose türkische Familien in Deutschland. „Wir gehören hierher, eigentlich sind wir doch fast Einheimische“, sagt er gerührt und begrüßt neben seinem ehemaligen Lehrer auch Alt-Bürgermeister Wolfgang Plattmeier. Auch Kinovereins-Vorsitzender Herbert Schlittenbauer ist überwältigt, dass so viele den Weg ins City Kino gefunden haben: „Heute geht es nicht nur um Genuss, sondern auch darum, Menschen zusammenzuführen. Das ist ein Anliegen des Kinovereins von Anfang an“. Dann geht es los: „Almanya“ ist wie das Leben — eine tragische Komödie und darum keine leichte Kost. „Wir riefen Arbeitskräfte, es kamen Menschen“, dieses

Anzeige

de Aussichten für Autobesitzer. Das Ziel des Unternehmens ist es, die Fahrzeuge in bestem Zustand zu erhalten und ihren Wert und die FreuDeshalb bietet die Glanzhalle de des Kunden am Automobil zu erhalten oder sogar zu von der einfachen Fahrsteigern. Die Glanzhalle ist zeugoberwäsche über die ein Tochterunternehmen des Basisreinigung bis hin zum Autohauses Rieger, das mit umfangreichen Premiumder Profi-Autopflege den Pflegepaket und Smart Service für seine Kunden und Repair alles, was zu einem perfekten Erscheinungsbild für Autofahrer aller Fabrikate noch einmal gehörig ausbaut. gehört. Spuren von AbnutUnd nicht nur der Name ist zung, Steinschläge oder glänzend – auch die ErgebParkrempler? Schnee von gestern. Jetzt gibt es glänzen- nisse

Die Woche im Pegnitztal im Netz: wip-verlag.de Statement von Schriftsteller Max Frisch haben die Regisseurin Yasemin Samdereli und ihre Schwester Nesrin über ihren Film gesetzt. Sofort wird klar, wie verzwickt die Situation von Gastarbeiterkindern auch noch zwei Generationen später ist. Der sechsjährige Cenk, die Mutter Deutsche, der Vater Türke, wird in der Schule weder in die türkische noch in die deutsche Fußballmanschaft gewählt. Seine Suche nach den eigenen Wurzeln wird zum Abenteuer für die ganze Familie. Der Film spielt bewusst mit Klischees, setzt aber gezielt Pointen und ermöglicht, durchaus mit Augenzwinkern, einen sehr persönlichen Einblick in den lebenslangen Weg zur „Integration“. Die Botschaft: Keiner kann aus seiner Haut, denn wir alle sind nur die Summe der Geschichten, die wir leben und derer, die vor uns da waren. Ein Plädoyer für mehr Verständnis und ein gelungener Abend.

Z hDhE'^s Z< h& ^ ,>hDD Z> E

DƵƐƚĞƌƐƚƺĐŬĞ DĂƚƌĂƚnjĞŶ ƵŶĚ tĂƐƐĞƌďĞƚƚĞŶ

^ĞŶƐĂƚŝŽŶĞůůĞ ďǀĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐĞ

dŽƉ DĂƚƌĂƚnjĞŶ dƌŝŽƉƵƌ͕ sĞůŽƌĂ͕ ^ĞŶƐŽDĞĚ ĂůůĞ ϰϬй ƌĞĚƵnjŝĞƌƚ DƵƐƚĞƌƐƚƺĐŬĞ ĞƚƚĚĞĐŬĞŶ ʹ ďŝƐ ϳϬй

,ĂŶĚƚƺĐŚĞƌ ϭ͕ϱϬ͕ ƵƐĐŚƚƺĐŚĞƌ ϯ͘Ͳ͕ ^ƚƌĂŶĚƚƺĐŚĞƌ ϵ͘Ͳ ^ŽŵŵĞƌďĂĚĞŵĂŶƚĞů ϲ͕ϱϬ͘Ͳ͕ ^ĂƵŶĂƚƺĐŚĞƌ ϭϱ͘Ͳ /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐƚƌ͘ Ϯϱ͕ ϵϭϮϬϳ >ĂƵĨ͕ ŝĞ͘Ͳ&ƌ͘ ϭϬ͗ϬϬ ʹ ϭϴ͗ϯϬ ^Ă͘ ϭϬ͗ϬϬ ʹ ϭϱ͗ϬϬ ŽĚĞƌ dĞƌŵŝŶ ƵŶƚĞƌ dĞů͘ ϬϵϭϮϯͲϱϬϬϬ ǁǁǁ͘ƐĐŚůƵŵŵĞƌůĂŶĚͲůĂƵĨ͘ĚĞ

HAUS UND GARTEN

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Eine groĂ&#x;e WohlfĂźhloase GroĂ&#x;e Badezimmer sind ein Frauentraum. Diesen Traum bedienen aktuell viele Hersteller von Badezimmer-Einrichtung mit groĂ&#x;em und breitem MĂśbel und Keramik. GroĂ&#x;zĂźgige Waschplätze, horizontale Schrank- und Regalreihen und frei stehende Badewannen waren vermehrt auf der Sanitärmesse ISH in Frankfurt im März zu sehen. Das geht aus einem Trendbericht der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft hervor.

So gehen etwa auch Duschen immer mehr im Raum auf: An neuen Modellen lassen sich die TĂźren wegklappen und in eine Wandverkleidung umwandeln. Das Duschgel und die unansehnliche Haube verschwinden dahinter. Mehr Platz brauchen auch die Armaturen an Wanne und Becken. Sie werden flacher und breiter, wodurch statt eines gebĂźndelten Wasserstrahls angenehmere Einzelstrahlen flieĂ&#x;en kĂśnnen. Farblich bleibt WeiĂ&#x; im Bad dominant, wird aber ergänzt durch Akzente aus Holz. Diese gibt es in Farben mit Namen wie Sahara, Schilf, Mocca und Cappuccino. mag

Duschvorhänge abspßlen

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausfßhrung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermßhlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Duschvorhänge sollten nach dem Gebrauch immer mit warmem Wasser abgespßlt werden, um Duschgel-Reste und Dreck zu entfernen. Doch das allein reiche noch nicht, um die Bildung von Schimmel zu verhindern, erläutert die Bremer Umweltberatung. Einmal im Monat sollte der Vorhang auch in die Waschmaschine - in den Feinwaschgang. Er werde nur kurz geschleudert und noch feucht aufgehängt, so werde er von selbst wieder glatt. mag

Was der Juli nicht siedet, kann der August nicht braten. Bauernregel

Alte Treppen neu versiegeln Treppenbau GmbH 91233 Neunkirchen am Sand Bräunleinsberg 51 Telefon 09123/14787 Telefax 09123/14698 web: ato-treppenbau.de mail: info@ato-treppenbau.de

:HQQoV XP =Ă XQH JHKW

,KU 3DUWQHU IÙU =DXQWHFKQLN (ERSBRUCKER�3TR � �q� �2EICHENSCHWAND &ON � �n� � �q�&AX � �n� � )NFORMIEREN�3IE�SICH�ONLINE WWW ZAUN MONTAGE A DE

Maier – Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TĂœRĂ–FFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG – SCHLĂœSSEL – VERKAUF

Wände werden regelmäĂ&#x;ig neu gestrichen und BĂśden erneuert. Doch auch die Treppe braucht ab und zu eine Rundumerneuerung. Oft reicht es aus, wenn man - als rein optische MaĂ&#x;nahme - die Beläge abschleift und eine neue Versiegelung aufbringt, sagt JĂśrn Keseberg, Trainer an der DIYAcademy in KĂśln. Ist der Lack einst dick aufgetragen worden, sollte man der Schicht mit einem HeiĂ&#x;luftgebläse zu Leibe rĂźcken, rät der Experte. Ist der Lack bei sehr hohen Temperaturen weich geworden, wird er mit einem Spachtel entfernt. Kleine Kratzer und Schadstellen auf dem Holz werden anschlieĂ&#x;end mit einer Wachsstange ausgebessert. Dies sei besonders wichtig, wenn das Holz unter der Versiegelung sichtbar bleiben soll, sagt Ludger KĂźper, Direktor des Paint Quality

Institutes in Schwalbach im Taunus. Die Grundierung kommt vor dem Neuanstrich darauf, damit die Farbe besser hält. Je nachdem, ob es ein durchsichtiger oder deckender Lack sein wird, muss auch die Grundierung transparent oder deckend gewählt werden, erläutert KĂźper. Der Parkettlack wird anschlieĂ&#x;end zweimal aufgetragen. Neue Belege werden passend ausgeschnitten und dann mit einem Montagekleber auf die Stufen geklebt, erläutert Keseberg. Bei dem sogenannten Aufdoppeln von Treppen muss man beachten,

dass der Gesamtaufbau von FuĂ&#x;boden und Stufen die gleiche Dicke hat. mag

BETZ

IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN

RÜthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 • www.maier-hds.de

Ihr zuverlässiger Partner seit ßber 25 Jahren V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG

Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de

HAUS UND GARTEN

WocheimPegnitztal

Die

Günstiger als Stein: Strukturtapeten

Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach 09151/814171 · Fax 09151/816797

❍ Qualitäts-Polstermöbel – individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung · 5 Jahre Garantie

Stein ist teuer. Eine hübsch verklinkerte Wand im Wohnzimmer auch. Selbst Fliesen oder eine Holzvertäfelung kosten mehr als eine Tapete. Immer mehr Heimwerker greifen daher zu täuschend echten Tapeten mit hochwertigen Naturoptiken und Strukturen diese sehen dem Vorbild mittlerweile täuschend ähnlich.

❍ Aufpolstern und Neubeziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke ❍ Gaststättenbepolsterung ❍ Mehr als 4500 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware ❍ Verkauf von Schaumstoffen

Unter Strukturtapeten versteht man Vliesstoff mit reliefartiger Oberfläche. „Das bewirkt ein Wechselspiel aus Licht und Schatten und bringt Lebendigkeit in den Raum“, sagt Karsten Brandt, Geschäftsführer des Deutschen Tapeten-Instituts. Besonders angesagt sind derzeit nachgestellte Naturmaterialien.

PLEXIGLAS – die intelligente Systemlösung für Wintergärten, Terrassen, Hobbygewächshäuser, Carports, Windfänge u. Balkonbrüstungen

Allerdings muss das Tapetendesign in den Raum passen. Solche ausgefallenen Tapeten mit Marmor-, Granit- oder Bambusoptik passen vor allem in puristisch eingerichtete und helle Räume, sagt Brandt. Und selbst dort wirkt

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

SEITE 5

Vorsicht bei Hochwasser Bei Hochwasser darf im Haus kein Strom fließen, anderenfalls drohten Stromschläge für alle, die durch die Fluten laufen. Darauf weist Herbert Christ vom Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke hin. Auch in der Gartenhütte und in der Garage muss der Strom umgehend abgeschaltet werden. Gesichert werden müssen zudem Steckdosen an den Außenwänden sowie eventuell lose Kabel. mag

Seit über 40 Jahren!

KAMIN SANIERUNGEN

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Gartengestaltung und Montagebau aller Art

ARMIN STAUDACHER An der Lohmühle 14, 91220 Schnaittach, Mobil 0172/8 11 78 87

eine strukturierte Wandoberfläche nur wohldosiert: „Ich habe dann zum Beispiel drei weiße Wände und eine mit einer Tapete mit Holz- oder Steinmuster.“

Sturzgefahr vermeiden

Verlegung von Pflastersteinen Aufstellung von Gartenzäunen Aufstellung von Carports

Dazu rät auch Trendforscher Prof. Axel Venn: Wände mit Strukturtapeten müssten als Highlight in der Wohnung gesehen werden. Besonders wirke es etwa, wenn die Naturoptik in eine einfarbige Tapete übergeht. Die Farbtöne müssten allerdings exakt aufeinander abgestimmt sein, um harmonisch zu wirken. mag

Im Herbst und Winter verwandeln nasse Blätter und Schnee den Hauseingang in eine glitschige Zone. Deshalb sollte besonders in der dunklen Jahreszeit der Außenbereich gut ausgeleuchtet sein, sagt Susanna Woelk von der Aktion Das Sichere Haus. Das gelte auch für die Treppen, denn Stufen könnten gerade im Dunkeln leicht verfehlt werden. mag

Hochwertige al bohn Fenster mit Dreifachglas Klimaschutz mit Durchblick

10 Jahre Garantie RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

STELLENMARKT für 6-Fam.-Wohnanlage in Altensittenbach. Hausreinigung Außenanlagen - Winterdienst.

Zuverl. Reinigungskraft

OUTSOURCING

ab 01.09. gesucht

m/w gesucht m. Pkw für Minijob für Objekt in Lauf. Di. u. Do. ab 7.30 Uhr Telefon 09151/8 14 48 06

Hausverwaltung Pöller

ZEITARBEIT

Tel. 0 91 53 / 18 70 gesch., 0 91 53 / 92 48 92 priv.

LEISTUNG ZUM WOHLFÜHLEN

Umzüge Martina Pusl

in Teilzeit gesucht. Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an! Moritz Fürst GmbH & Co. KG, Rathsbergstraße 26 90411 Nürnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.de

FLEXIBILITÄT MIT PERSPEKTIVEN

SAUBERKEIT

SICHERHEIT

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr. 16:00 – 21:00 Uhr

mit Dreischicht- und Wochenendbereitschaft.

SAUBERKEIT

OUTSOURCING

Friseurin gesucht!

Für Objekt in Lauf/Peg. (m/w)

Produktionshelfer (m/w)

SICHERHEIT

09123/94080 u. 0172/9110111

sucht Fahrer, Möbelträger Schreiner

0911/811811

Vogel GmbH Formenbau Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein moderner Werkzeugbauer, der alle modernen, zukunftsweisenden Werkzeugtechnologien im Automobilsektor beherrscht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir baldmöglichst für unsere Abteilung Endmontage eine/n qualifizierte/n

Feinwerkmechaniker/in (Fachrichtung Formenbau) mit abgeschlossener Berufsausbildung.

Mitarbeiter in der Haustechnik (w/m)

Fürst Personaldienstleistungen GmbH Karl-Grillenberger-Str. 40 90402 Nürnberg Tel.: (09 11) 56 96 50-0 jobs-nbg@fuerst-gruppe.de

Im Team erledigen Sie alle handwerklichen Arbeiten an und in den Gebäuden und auf dem Klinikgelände sowie Botendienste. Ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Tätigkeiten ist die Übernahme der Patientenfahrdienste. Führerscheinklasse BE ist Voraussetzung.

www.fuerst-gruppe.de

Wenn Sie handwerkliches Geschick und Kenntnisse im Gartenbau, Freude am Umgang mit Menschen und Organisationstalent haben, teamfähig, belastbar und kontaktfreudig sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Diese senden Sie bitte an unsere Personalreferentin Frau Oed 09151/729-472.

Nicht ohne meine Arbeit BERLIN/HAMBURG - Drei Viertel der erwerbstätigen Frauen (77 Prozent) glauben, dass ihnen ohne die Arbeit etwas fehlen würde - bei den Männern sind es nur zwei Drittel (67 Prozent). Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Forsa-Studie. 38 Prozent der berufstätigen Männer denken, auch ohne Arbeit ein erfülltes Leben führen zu können. Das sehen nur 33 Prozent der Frauen so, die derzeit arbeiten. Im Auftrag der Techniker Krankenkasse wurden je 1000 erwachsene Männer und Frauen befragt, darunter insgesamt 960 Erwerbstätige. mag

Das Aufgabengebiet umfasst die Erstellung von Neuwerkzeugen und Werkzeugreparaturen sowie sonstige anfallende Arbeiten in einem Werkzeugbau.

Vogel GmbH Formenbau Industriestraße 18, 91233 Neunkirchen-Speikern oder per E-Mail an e.simon@vogel-formenbau.de

PsoriSol Hautklinik GmbH Fachklinik für Dermatologie und Allergologie Mühlstraße 31 ŏ 91217 Hersbruck personalabteilung@psorisol.de ŏ www.psorisol.de Größtes dermatologisches Akutkrankenhaus Deutschlands

Suche:

Physiotherapeut/in und Fitnesstrainer/in auf Voll- oder Teilzeit. Tel. 0163/4 87 72 34

Zuverlässige Frau hilft Ihnen gerne bei der Gartenarbeit oder Grabpflege in Behringersdorf/Schwaig Telefon (0911) 5 06 47 79

Raumpflegerin

CNC-Fräser/in Wenn Sie sich angesprochen fühlen und unser Team vervollständigen möchten, dann zögern Sie nicht mit Ihrer aussagekräftigen Bewerbung an unsere Personalabteilung:

in Vollzeit, 38,5 Stunden/Woche

Zuverlässige

Außerdem suchen wir eine/n

Kenntnisse der Steuerung Heidenhain sind von Vorteil.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Langfristig mit Option auf Übernahme. Wir bezahlen nach BZA-Tarif.

(auch aushilfsweise)

Raudtener Str. 7, 90475 Nürnberg

Fachklinik für Dermatologie und Allergologie Akutkrankenhaus

Wir suchen für ein renommiertes Unternehmen in Pommelsbrunn

ZEITARBEIT

Hausmeister

Bieten

• Minijobs Büro • Teilzeitjobs Vertrieb in Lauf www.trainer-regional.de Tel. 09123/9809641 Email: buero@trainer-regional.de

Für unser Objekt in Schnaittach suchen wir eine zuverlässige Reinigungskraft von Mo.–Sa. 6.30 bis 7.30 Uhr ca. 1 Stunde Näheres bei Firma Müller, Gebäudereinigung, Tel. (0911) 62 07 07

für Arztpraxis auf 400,– Euro-Basis gesucht. Chiffre H 847

Polsterei Kalindamar GmbH sucht ab sofort

Polsterer/in u. Fahrer/in Tel.: 0162/3259023

• Fahrer/Fahrerin Fs.-Kl. CE (2er)

• Mitarbeiter/in auf 400-Euro-Basis!

ZENTRALLAGER - Nordbayern Kühnhofener Str. 44 91217 Hersbruck Hr. Icha, Tel. 09151/6009

Wir suchen ab sofort eine

Reinigungskraft auf 400-e-Basis Koller Technology GmbH Herr Nachtmann Friedenstraße 35–37 90571 Schwaig Tel. 0911/5698960

STELLENMARKT

SEITE 6

Die Stadt Lauf a. d. Pegnitz hat sich zum Ziel gesetzt, eine kinderfreundliche Stadt zu sein. Daher liegt uns eine optimale Betreuung unserer jßngsten Einwohner in unseren Kindertageseinrichtungen sehr am Herzen. Folglich sind unsere Kindertagesstätten personell bewusst ßber dem gesetzlichen Standard ausgestattet. Um dieser Qualität auch weiterhin gerecht zu werden, suchen wir fßr unsere Kindertagesstätten ab 1. September 2011 je eine/n vollbeschäftigte/n

WocheimPegnitztal

Die

Wir sind ein erfolgreiches mittelständiges Unternehmen der technischen Keramik mit Schwerpunkt in der Hochleistungskeramik und suchen eine/n

3ACHBEARBEITERIN M W FĂ R %INKAUF UND 6ERTRIEB )HR 0ROFIL $EJHVFKORVVHQH NDXIPlQQLVFKH $XVELOGXQJ 6HOEVWlQGLJNHLW XQG (LQVDW]EHUHLWVFKDIW *XWH 06 2IILFH XQG (QJOLVFKNHQQWQLVVH 7HLO]HLW QDFK 9HUHLQEDUXQJ

Erzieher/in und Kinderpfleger/in

Sind Sie an einer herausfordernden Tätigkeit interessiert, dann freuen wir uns ßber die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.

Die Bewerber/innen sollten die Anerkennung als Erzieher/in bzw. Kinderpfleger/in nachweisen. Die Einstellungen kĂśnnen derzeit nur befristet auf die Dauer von zwei Jahren erfolgen. Die Ăœbernahme in unbefristete Arbeitsverhältnisse wird aber bei Bewährung und betrieblicher MĂśglichkeit in Aussicht gestellt. Arbeitsverhältnis, Eingruppierung und Bezahlung richten sich jeweils nach den Vorschriften des Tarifvertrages fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD). Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen, staatlicher Anerkennung und Zeugnissen bis 25. Juli 2011 an die Stadt Lauf a. d. Pegnitz, UrlasstraĂ&#x;e 22, 91207 Lauf a. d. Pegnitz oder per E-Mail an personalamt@stadt.lauf.de Bitte Ăźbersenden Sie uns nur Kopien und keine Originale, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurĂźckgesandt werden. Weitere AuskĂźnfte erteilen Ihnen gerne Martin Heuer, Leiter des Fachgebiets 1.3 – Kinder, Bildung und Generationen – Tel. 09123/184 115 oder Klaus Sgrai, Leiter des Personalamtes, Tel. 09123/184 107.

VOGT GmbH Ceramic Components Ottensooser Str. 52 91239 Henfenfeld

Tel.: (0 91 51) 90 750 g.vogt@vogt-ceramic.de

www.vogt-ceramic.de

ERZBISTUM BAMBERG Das Jugendamt der ErzdiÜzese sucht fßr die Dienststellen der Dekanatsjugendarbeit in Lauf und Pegnitz zum 1. September bzw. spätestens zum 1. Oktober 2011 eine

Verwaltungskraft Der Beschäftigungsumfang beträgt 66 % einer vergleichbaren Vollzeitstelle (derzeit 25,74 Stunden pro Woche). Die Stelle kann auch getrennt (zu je 33 %) besetzt werden. Zu den Aufgaben der Mitarbeiterin/des Mitarbeiters gehĂśren: š Wbb][c[_d[ 8”he# kdZ L[hmWbjkd]ij j_]a[_j[d š 8”he# kdZ CWj[h_Wb[_daWk\ š 7kib[_^[ led CWj[h_Wb_[d š <_dWdpl[hmWbjkd] kdZ 8kY^^Wbjkd] š C_jm_hakd] _c 8[h[_Y^ Z[h z\\[djb_Y^a[_jiWhX[_j kdZ Z[h F\b[][ Z[h >ec[fW][ š ah[Wj_l[ C_jWhX[_j _d Z[d J[Wci Z[h ;_dh_Y^jkd][d

Wir sind ein fßhrender Hersteller von Verpackungsfolien und suchen zum nächstmÜglichen Eintritt

Mitarbeiter/in fßr unsere Druckabteilung Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung als Drucker, Schlosser o.ä. Bereitschaft im Schichtsystem zu arbeiten, sowie Teamfähigkeit und Flexibilität sind Voraussetzung.

Ebenso suchen wir eine/n zu verlässige/n, teamfähige/n

Mitarbeiter/in fßr unseren Verkauf Kaufmännische Ausbildung und Berufserfahrung, sowie technisches Verständnis sind von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Ihren Zeugnissen und Ihrem frßhestmÜglichen Eintrittstermin. Forumplast GmbH Personalabteilung Wernher-von-Braun-Str. 20 92224 Amberg

Wir brauchen jemanden wie Sie!!! Zur UnterstĂźtzung unserer Versicherungsagentur in Behringersdorf suchen wir eine/n Mitarbeiter/in (Minijob). Idealerweise verfĂźgt er Ăźber Kenntnisse speziell im KFZ-Versicherungsbereich. Thomas SchrĂśdl Telefon 0911/5703710 Handy 0170/2137440

www.forumplast.de personal@forumplast.de Tel. (09621) 7673-14

Mittagsschlaf kurz halten BERLIN - Ein kurzes Nickerchen zur Mittagszeit kann helfen, effektiver zu arbeiten. Es sollte aber nicht länger als eine halbe Stunde dauern. Das rät der Schlafforscher JĂźrgen Zulley in der Zeitschrift „Human Ressources Manager“ (Ausgabe April/Mai 2011). Sonst sackt der Kreislauf in den Keller und Arbeitnehmer kommen nur schwer in die Gänge. Beim Mittagsschlaf komme es vor allem darauf an, zu entspannen und abzuschalten. „Ob man dabei wirklich schläft, ist eine andere Sache und mĂśglicherweise gar nicht so von Bedeutung“, sagt der Psychologe. Generell sei es sinnvoll, nach 90 Minuten Arbeitszeit eine kurze Pause einzulegen, meint Zulley. Denn nur so lange kĂśnne der Mensch voll konzentriert arbeiten. Danach sei eine Unterbrechung von fĂźnf bis zehn Minuten ratsam. mag

Wir erwarten eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter mit: š einer abgeschlossenen Berufsausbildung im BĂźro- bzw. Verwaltungsbereich š cÂ?]b_Y^ij c[^h` ^h_][h 8[hk\i[h\W^hkd] š ]kj[d A[ddjd_ii[d _d Z[h 7dm[dZkd] led CI E\\_Y[ MehZ" ;nY[b" 7YY[ii und gängigen Grafikprogrammen š ]kj[h Aecckd_aWj_edi# kdZ J[Wc\ ^_]a[_j š ?Z[dj_\_aWj_ed c_j Z[d M[hj[d Z[h aWj^eb_iY^[d A_hY^[ M_h X_[j[d [_d ;dj][bj [djifh[Y^[dZ Z[d LehiY^h_\j[d Z[i 7hX[_jil[hjhW]ih[Y^ji Z[h 8Wo[h$ ;hp# :_Â?p[i[d 78: _d Z[h WX '$ '&$ (&&+ ][bj[dZ[d <Wiikd]" PkiWjpl[hieh]kd] kdZ Iep_Wbb[_ijkd][d l[h]b[_Y^XWh Z[c Â?\\[djb_Y^[d :_[dij iem_[ gkWb_\_p_[hj[ H[][bkd][d \”h <ehjX_bZkd]$ M[dd I_[ i_Y^ led Z_[i[h 7k\]WX[ Wd][ifheY^[d \”^b[d" ZWdd X[m[hX[d I_[ sich bitte bis spätestens 22. Juli 2011 X[_c ;hpX_iY^Â?\b_Y^[d EhZ_dWh_Wj" F[hiedWbWXj[_bkd]" Feij\WY^ '& &( ,'" /,&+* 8WcX[h]$ <”h H”Ya\hW][d ij[^j ?^d[d `[Z[hp[_j >[hh AbWki 7Y^Wjpo" ij dZ_][h L[hjh[j[h Z[i B[_j[hi Z[i ;hpX_iY^Â?\b_Y^[d @k][dZWcj[i" J[b$ &/+' .,..#(/" pkh L[h# fĂźgung.

Wir suchen fĂźr unsere industrielle BadmĂśbelproduktion in Hersbruck einen

Schreiner (m/w) Bei Interesse senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an:

GmbH + Co. KG Herr Winter Sebastian-Fackelmann-Str. 6 91217 Hersbruck

Fachkraft als

Tierpfleger/in Tierarzthelfer/in auf Teilzeit mit 30 Stunden-Woche von 01.11.2011-31.03.2012 gesucht. Bitte Bewerbung unter Chiffre H 845

Wir suchen schichtflexible

Mitarbeiter (m/w) Vogel GmbH

in Leinburg fĂźr die Produktion, Montage und als Staplerfahrer ab sofort Tel. 09 11 / 98 07 70 jobs-nuernberg1@hofmann.info

Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein moderner Zulieferbetrieb fßr die Automobilbranche und fertigen hochwertige Kunststoffkomponenten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n qualifizierte/n

Seit ßber 18 Jahren kennen Sie uns als fßhrendes Service-Unternehmen im Bßrotechnik- und Bßrobedarfssektor im Nßrnberger Land. Als unsere Hauptaufgabe sehen wir die Installation und Wartung von Multifunktionssystemen sowie den Vertrieb von Bßrobedarf, EDV-ZubehÜr und Verbrauchsmaterial. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

zuverlässige Allround-Aushilfen auf 400-e-Basis. Ihre Aufgaben umfassen die Demontage und Reinigung von Multifunktionssystemen, langfristig auch die Reparatur und Ăœberholung der -Systeme fĂźr den Vertrieb. Zusätzlich nach Bedarf die Auslieferung von BĂźrobedarf und Verbrauchsmaterial. Wir erwarten einen flexibel einsetzbaren (teilweise auf Abruf) kräftigen, zuverlässigen und ordentlichen Mitarbeiter. FĂźhrerschein Klasse 3 (B) erforderlich. Bei Interesse schicken Sie uns bitte eine Kurzbewerbung an info@jp-buerocenter.de oder

JP BĂźrocenter GmbH RĂźckersdorfer StraĂ&#x;e 41 90552 RĂśthenbach Telefon (09 11) 50 69 79-0

Verfahrensmechaniker/in fßr Kunststoff- und Kautschuktechnik Ihr Aufgabengebiet: š ;_dh_Y^j[d kdi[h[h :[cW]#Ifh_jp]kiicWiY^_d[d š 8[Z_[d[d kdZ Ij[k[hd Z[h Ifh_jp]kiicWiY^_d[d š {X[hmWY^[d kdZ Efj_c_[h[d Z[h I[h_[dfheZkaj_ed š ;ha[dd[d kdZ 8[i[_j_][d led Fhep[iiij�hkd][d š Kci[jp[d Z[h GkWb_j ji# kdZ J[hc_dleh]WX[d š Kdj[hm[_i[d Z[i FheZkaj_edif[hiedWbi Ihr Profil: š WX][iY^beii[d[ 7kiX_bZkd] Wbi L[h\W^h[dic[Y^Wd_a[h%_d \”h Kunststoff- und Kautschuktechnik š c[^h[h[ @W^h[ 8[hk\i[h\W^hkd] š [d]W]_[hj[i kdZ ][dWk[i 7hX[_j[d š 8[h[_jiY^W\j pkh IY^_Y^jWhX[_j :[i M[_j[h[d ikY^[d m_h [_d[%d

Produktionsmitarbeiter/in _ c )#IY^_Y^jX[jh_[X \”h ZWi ;djd[^c[d" DWY^WhX[_j[d kdZ L[hfWYa[d led Akdijije\\j[_b[d$ Ieh]\ bj_][i 7hX[_j[d kdZ ^WdZm[hab_Y^[i =[iY^_Ya i[jp[d m_h ^_[hX[_ lehWki$ Wollen Sie unser Team vervollständigen? :Wdd pÂ?][hd I_[ d_Y^j c_j ?^h[h WkiiW][ah \j_][d 8[m[hXkd] Wd kdi[h[ F[hiedWbWXj[_bkd]0 Vogel GmbH Kunststofftechnik ?dZkijh_[ijhWÂœ[ '." /'()) D[kda_hY^[d#If[_a[hd eZ[h f[h ;#CW_b Wd ]$c[_[h6le][b#\ehc[dXWk$Z[ 7kia”d\j[ [h^Wbj[d I_[ X[_ <hWk C[_[h kdj[h J[b$ &/'+) /(,'#/+$

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Stolze Mama Pink

Kinderecke Ferien Fußballcamp HENFENFELD - Der SV Henfenfeld veranstaltet auch in diesem Jahr wieder ein FerienFußballcamp, und zwar vom 15. bis 17. August in Zusammenarbeit mit dem Sportshop Fischbach. Jungs und Mädels von 5 bis 15 Jahren sind hierzu herzlich eingeladen. Alles was du mitbringen musst sind Fußballbegeisterung und gute Laune! Wir trainieren mit dir fußballerisch Grundlagen, technische, taktische und koordinative Fähigkeiten, Bewegungsabläufe und natürlich Balltechnik. Natürlich kommt hierbei auch der Spaß nicht zu kurz, denn während des Camps veranstalten wir zahlreiche Wettkämpfe, wie Jonglier- oder Elfmeterkönig, Dribbel- oder Passexperte…

Trage die Namen der Abbildungen in die entsprechenden Kästchen ein und du erhältst das Lösungswort.

Jeder kann in seiner Altersklasse zeigen, was er schon kann oder gelernt hat! Das Fußballcamp beinhaltet einen hochwertigen Adidas-Fußball, einen Rabatt-Gutschein, eine Teilnehmerurkunde, das Fußballabzeichen und ausreichend Getränke, Obst und täglich ein warmes Mittagessen. Am besten gleich anmelden, denn die Plätze sind begrenzt! Infos bei Thomas Strebel: 09151/6538 oder unter www.svhenfenfeld.de

NEW YORK - Rock-Star Pink (31) hat zum ersten Mal Bilder ihrer kleinen Tochter Willow Sage präsentiert. Sie ließ sich zusammen mit ihrem Mann, dem Motocross-Fahrer Carey Hart (35), fotografieren. Beide halten das schlafende Baby gemeinsam. „Man hört ja vorher viel darüber, wie sehr sich das Leben verändert. Aber du kannst nicht begreifen, wie wundervoll es ist, bis du ein eigenes Kind hast“, sagte die Sängerin dem US-Magazin „People“ über ihre Mutterrolle. Die Grammy-Gewinnerin, die mit bürgerlichem Namen Alecia Beth Moore heißt, ist mit Hart seit fünf Jahren verheiratet. Die kleine Willow Sage kam am 2. Juni zur Welt. mag

Lösung: rechts

Lösung: REITEN

Dachsberg-Schüler sind die Sieger RÜCKERSDORF/MÜNCHEN - Mit dem KinderMedien-Preis „Der weiße Elefant“ werden seit zehn Jahren herausragende Medienproduktionen aus Film und Fernsehen prämiert. Zum diesjährigen Jubiläum wurde erstmals ein Publikumspreis ausgeschrieben. Klassen und Arbeitsgemeinschaften an Schulen in Bayern konnten sich dafür mit einem Kurzfilm bewerben. Diese Chance nutzten die Schülerinnen und Schüler der Schule am Dachsberg mit ihrer klassenübergreifenden Arbeitsgemeinschaft „Studio D“, wie auch 27 weitere Schulen aus ganz Bayern. Das „Studio D“ produzierte den Kurzfilm „10-kleine-Hip-Hopper“, ein Musik-Clip mit Rahmenhandlung, bei dem sie nicht nur als Schauspieler vor der Kamera agierten, sondern den gleichnamigen Song zum Clip auch im Tonstudio einsangen und –spielten. Mit ihrem Beitrag überzeugten sie nicht nur die vielen Internetnutzer, die den Film über youtube bewerten konnten, sondern auch die Jury des Medien-Clubs-München, der den Preis ausgeschrieben hatte. Mit über 2500 „Klicks“ in zwei Wochen und zahllosen positiven Kommentaren

Kinder malen ihr Vorra waren sie mit Abstand die klaren Spitzenreiter. Deshalb waren die Schülerinnen und Schüler auch zur großen Preisverleihung im Rahmen des Münchner Filmfestes in den Münchner Gasteig geladen. Vor 600 kleinen und großen Gästen bangten die Dachsberger, ob es nun der erste oder zweite Platz werden sollte. Und tatsächlich: Sieger in der Kategorie „Schüler über 14 Jahre“ war die Schule am Dachsberg! Aus den Händen der charmanten Laudatorin und Schauspielerin Ursula Karven konnten die begeisterten Gewinner dann den „Weißen Elefanten“ und einen Scheck über 1000 Euro entgegen nehmen. Den Gewinner-Film kann man übrigens unter: www.youtube.com/ medienclubmuenchen oder www. medien-club-muenchen.de ansehen.

VORRA (fu) – Im Rahmen einer Ausstellungsreihe heimischer Künstler anlässlich des Jubiläums „1000 Jahre Vorra“ hat nun der Künstlernachwuchs, also die Kindergarten- und Hortkinder des evang.-luth. Kindergarten „Pfiffikus“, eine kleine eigene Ausstellung in den Geschäftsstellen von Sparkasse und Raiffeisenbank. Die farbenfrohen Bilder entstanden bei einem von der in Vorra beheimateten Künstlerin Dorothee Tielemann geleiteten Workshop. Die Kinder hatten selbst ihre Gemeinde zum Thema gewählt. Sie hörten zuvor von ihren Betreuerinnen vieles aus der Geschichte von Vorra. So wollten sie vor allem die Pegnitz mit ihren vielen Fischen, aber auch markante Gebäude wie das Schloss oder den Inselpavillon darstellen. Die schon etwas älteren Hortkinder

hatten das Thema „Gebäude in Vorra" gewählt, gemalt wurde in Mischtechnik, d. h. mit Wachsmalkreiden und Wasserfarben. Ein weiteres Thema war „Ein Spaziergang durch Vorra“, ebenfalls zu bearbeiten mit Wachsmalkreide.

Alle Arbeiten - mit Namen und Alter ergänzt - sind noch bis Ende des Monats in den Foyers beider örtlicher Geldinstitute (Sparkasse und Raiffeisenbank) zu sehen.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

WocheimPegnitztal

Die

Ihr Horoskop fĂźr diese Woche

:LU UlXPHQ

XQVHU /DJHU

6HLW -DKUHQ VWHKW GLHVHU 1DPH IIÂ U JXWH %HUDWXQJ GLH (UIÂ OOXQJ LQGLYLGXHOOHU ) )DKUUDG :Â QVFKH HUVWNODVVLJHQ 6HUYLFH XQG 4XDOLWl lW ]X IDLUHQ 3UHLVHQ

21.03.-20.04.

Widder – Wollen Sie Nähe und Aufmerksamkeit oder ihre Ruhe? Sie mĂźssen sich entscheiden, denn es gibt Regeln. Der Schritt sollte Ihnen nicht schwerfallen, denn Sie haben ein fertiges Konzept. Dabei kommt es weniger auf das Tempo, als auf die Genauigkeit an.

21.04.-20.05.

Stier – Harmonie und Einigkeit lassen sich nicht erzwingen. Geben Sie Ihrem Umfeld mehr Luft zum Atmen, dann werden Sie UnterstĂźtzung bekommen. Geben Sie sich selbst mehr Ruhe. So bekommen Sie eine Einheit, die gemeinsam GroĂ&#x;es schafft. Das Ziel ist nahe!

21.05.-21.06.

Zwilling – Beifall mĂźssen Sie sich hart erarbeiten, Kritik bekommen Sie gratis! Ihre Ideen kĂśnnen ohne Konikte kaum realisiert werden. Lassen Sie sich aber nicht Ăźberreden, plĂśtzlich doch in eine andere Richtung zu steuern. Warten Sie einfach die nächste Entwicklung ab.

22.06.-22.07.

Krebs – Bestimmte Dinge erst einmal wieder auf Eis zu legen, ist zwar nicht Ihre Spezialität, doch jetzt muss es einfach sein. Solange auch nur der Hauch einer Unklarheit vorliegt, sollten Sie abwarten und Tee trinken. Nutzen Sie einen Ratgeber, der etwas davon versteht.

23.07.-23.08.

LĂśwe – Vermeiden Sie, Forderungen zu stellen, die nicht zu erfĂźllen sind. Beachten Sie mehr die realistischen Vorzeichen. Sie sollten nicht versuchen, im Fahrwasser anderer zu schwimmen. Schaffen Sie sich lieber eigene Freiräume, die sich verwirklichen lassen.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Jungfrau – Schnelle Entscheidungen fallen Ihnen schwer. Bevor Sie sich fĂźr eine bestimmte Sache entscheiden, vergeht zu viel Zeit und damit auch eine kostbare Chance. Haben Sie Vertrauen zu sich selbst und hĂśren auf Ihren Bauch, dann sind Sie sicher. Alles läuft perfekt und optimal!

1lKHU DP .XQGHQ ]X VHLQ ² PLW 6 %DKQ $QVFKOXVV XQG 6WDGWEXV +DOWHVWHOOH GLUHNW YRU GHU 7 U ² MHW]W KDEHQ ZLU HV JHVFKDIIW

:LU ]LHKHQ XP

DE -XOL ILQGHQ 6LH XXQV LQ

5|WKHQEDFK :LHVH HQVWUD‰H

SchĂźtze – PlĂśtzliche Chancen beeinträchtigen zwar Ihr Konzept, sollten aber nicht unbeachtet gelassen werden. Nutzen Sie den Schwung fĂźr einen Schritt nach vorne. Ihr Elan bekommt neue FlĂźgel, die Sie in eine bisher noch unbekannte Richtung tragen kĂśnnten. Das tut gut! Steinbock – Es versucht Sie jemand zu ärgern, mĂśchte Sie aber vielleicht nur aus der Reserve locken. Gehen Sie auf das Spiel ein und nutzen die neuen MĂśglichkeiten. Sie sollten aber versuchen, rational zu bleiben, sonst kĂśnnten Sie an Kleinigkeiten scheitern. Wassermann – Wild entschlossen wollen Sie so ziemlich alles in Ihrem Leben umkrempeln. Doch der jetzige Zeitpunkt ist nicht gĂźnstig, denn Ihre Kraft und Energie werden fĂźr berufliche Dinge benĂśtigt. Ăœber Wichtigtuer sollten Sie sich nicht aufregen. Sie wissen es besser! Fische – Sie stehen kurz davor, sich zu verrennen. Bevor Sie auf weitere Versprechungen reinfallen, sollten Sie die Notbremse ziehen und sich wieder mehr mit den Realitäten beschäftigen. Warten Sie ab. Nur so kĂśnnen Sie ergrĂźnden, was machbar ist. Nur Mut!

7HO

)UHXHQ 6LH H VLFK PLW XQV XQG JUHLIHQ 6LH MHW]W ]X

D X I D O O H ) D K U U l G H U

HV JLEW 8P]XJVSUHLVH H )DKUUlGHU IÂ U GLH

JDQ]H )DPLOLH

d dĆŒÄžĹŹĹŹĹ?ĹśĹ?ĆŒÄ‡ÄšÄžĆŒÍ• Ĺ?ĆšÇ‡ĆŒÄ‡ÄšÄžĆŒÍ• ĆŒĹ˝Ć?Ć?Ͳ ƾŜÄš DŽƾŜƚĂĹ?ĹśÄ?Ĺ?ĹŹÄžĆ?Í• <Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆŒÄ‡ÄšÄžĆŒ

Bei WohnungsĂźbergabe: Protokoll fĂźhren MĂœNCHEN - Bei einer WohnungsĂźbergabe sollten Vermieter und Mieter am besten ein Protokoll fĂźhren. Damit kann später Streit vermieden werden. Denn bei der WohnungsĂźbergabe werde festgehalten, wie die Wohnung Ăźbergeben worden ist, erklärt Marcus Rex vom

konkrete AbBaufinanzierungsvermittler BS Baugeld Spezialisten AG. lauf: Mieter und VermieDa eine WohnungsĂźbergabe ter sollten gemeinsam alle Zimmer ein formaler Vorgang sei, ablaufen und etwa prĂźfen, sollte auch auf die richtige Form geachtet werden. Daher ob Fenster und TĂźren richtig schlieĂ&#x;en und Wasserhähne sollten entsprechende Vordicht sind, so der Tipp. drucke (Internet) verwendet werden. Wichtig sei auch der Etwaige Mängel sollten no-

Vor der SchlĂźsselĂźbergabe sollte ein Protokoll erstellt werden. Foto: dpa

tiert und besprochen werden. Bei der Wohnungsßbergabe sollten zudem alle Zählerstände vermerkt werden. mag

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Waage – Man will Ihrem etwas angeknacksten SelbstwertgefĂźhl wieder auf die Beine helfen, doch Sie mĂśchten das gar nicht. Versuchen Sie also selbst mit positivem Denken den richten Weg zu ďŹ nden. Glauben Sie mehr an sich und Ihre Stärken. Weiter so! Skorpion – Voller Energie erledigen Sie mit links, was andere nur mĂźhsam auf die Reihe kriegen. Lassen Sie sich also nicht von Drohgebärden einschĂźchtern. Lachen Sie darĂźber. Bringen Sie neuen Schwung in Ihr Leben, indem Sie neue Ideen aktivieren und umsetzen.

gIIQXQJV]HLWHQ 0R ² )U ² 8KU 6D ² 8KU

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 13.7.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950, Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8,30 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Admira-Apotheke, NĂźrnberger Str. 28, Tel. 09241/809425, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr RĂśthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033, Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 14.7.

nisstr. 15, Tel. 09123/2647 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880, Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, RĂśthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 16./17.7.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr

Freitag, 15.7.

Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 So., 8.30 bis 20 Uhr

Lauf Johannis-Apotheke, Johan-

RĂśthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125, So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Montag, 18.7.

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 19.7.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, Di., 8.30 bis 20 Uhr Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr RĂźckersdorf St. Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 19222 Mobil 0911/19222 Ă„rztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (auĂ&#x;er fĂźr Schwaig und RĂźckersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch fĂźr die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Maximilian

1000 Jahre Geschichte Statt im Schnaittacher Rathaus Geschenken

SCHNAITTACH (us) – Die Enthüllung des Replikats der Schenkungsurkunde mit Siegel von Heinrich II., in der „Sneitaha“ an das Bistum Bamberg gegeben wurde, lockte zahlreiche Schnaittacher ins Rathaus. Die Ausstellung wurde durch Bürgermeister Georg Brandmüller und Adolf Hesel, sowie Norbert Weber, beide vom Museumsund Geschichtsverein, eröffnet. Nachdem der Bürgermeister, der bei seiner Begrüßungsrede nur wenige namentlich genannt hatte, darunter auch die langjährige Vorzimmerdame Frau Schmid am Tag eins ihres Ruhestandes, sowie Josef Urban vom Kirchenarchiv in Bamberg, ergriff Norbert Weber das Wort für einen kurzen Rückblick, wie es überhaupt zur Ausstellung kam. Adolf Hesel referierte auszugsweise und souverän durch 1000 Jahre Geschichte des Marktes. Die Ausstellung selbst zeigt eine Serie mit 47 Schautafeln, aufgebaut in Abschnitten zu zehn mal hundert Jahren.

In diesem Zusammenhang erwähnte Hesel Namen wie Gottfried Stammler, Martin Schütz, Fritz Schnelbögl, Karl Kroder und viele weitere bedeutende Orts- und Heimatforscher. Nur durch den Rückgriff auf vorhandenes Geschichtsmaterial, auch die Fundgrube der Pegnitz-Zeitung diente als Informationsquelle, konnte diese umfangreiche zeitbezogene Sammlung entstehen. Neben den Informationstafeln sind auch noch Ausstellungsvitrinen mit einigen Schriften auch aus der neueren Zeit zu sehen. Der Applaus ist des Künstlers Brot und dies bekam Adolf Hesel auch reichlich für seine Arbeit im Verein und für den Markt Schnaittach. Der anschließende Umtrunk gab genügend Zeit zu einem persönlichen Gespräch. Die bemerkenswerte Vernissage ist noch bis Ende August im Rathaus zu sehen. Wer schon immer wissen wollte was es mit dem Kunigundenkopf auf sich hat, sollte die Gelegenheit unbedingt beim Schopf packen.

Schlag auf Schlag

LAUF – Spenden statt Geschenke: Mit großer Freude konnte Norbert Dünkel, Bezirksrat und Geschäftsführer der Lebenshilfe Nürnberger Land, an Lebenshilfe-Vorsitzenden Gerhard John einen Scheck über 4000 Euro überreichen. Anlässlich seines 50. Geburtstages hatte er auf Geschenke verzichtet. Stattdessen bat Norbert Dünkel seine Geburtstagsgäste um Geldspenden zu Gunsten der Lebenshilfe. „Die Arbeit der Lebenshilfe ist mir besonders wichtig

Kurse für Erste Hilfe VELDEN – Der ArbeiterSamariter-Bund Jura e.V. führt am Samstag, 30. Juli, in seinen Räumen in Velden, Im Teich 19, einen Kurs in Lebensrettenden Sofortmaßnahmen durch. Der Kurs ist

Einige Fortgeschrittene hingegen konnten ihre Leistungen bei den Wettkämpfen der Internationalen „Bavaria Open“ in Schwabach unter Beweis stellen. Fast 300 Aktive, zum Teil aus anderen Ländern wie z.B. Italien, Österreich oder Luxemburg fanden sich in der Hans-Hocheder-Halle ein und traten gegen ihre Mitstreiter an. Insgesamt erkämpfte sich der Taekwondo Jaguar e.V. mit 7 Sportlern 2 mal Gold, 3 mal Silber und 1 mal Bronze und verpasste damit in der Mannschaftswertung nur knapp einen der begehrten Pokale, welche vom 1. bis zum 5. Platz vergeben werden.

geeignet zum Erwerb der Führerscheinklassen A, B, M, L und T. Beginn ist um 8.30 Uhr. Kursgebühr: 25 Euro. Der nächste Kurs in Erster Hilfe findet am 24. und 25. September statt. Info: 09152/926 927.

Auf die Finger geschaut SIMONSHOFEN - Was auf die Ohren gab es im Rahmen der „Strolchetage“ im städtischen Kindergarten Simonshofen. Der Elektrikermeister Rolf Bössow baute mit den Kindern Lautsprecher. Zuerst schraubten die neugierigen Handwerker einen alten, ausgedienten Lautsprecher auf und Rolf erklärte die einzelnen Teile und deren Funktion. Danach wurde das Gehäuse für die neuen Lautsprecher liebevoll bemalt. Unter fachkundiger Anleitung wurden sie mit der nötigen Elektrik bestückt und

RÖTHENBACH - Knapp 40 große und kleine Schüler des Taekwondo Club Jaguar e.V. haben unlängst ihre Gürtelprüfungen absolviert. Taekwondo (auch Tae-Kwon-Do oder Taekwon-Do) ist ein südkoreanischer Kampfsport und steht für Fußtechnik (Tae), Handtechnik (Kwon) und Die Kunst oder Der Weg (Do). Für die sechs „Weißgürtel“ war es der erste aufregende Schritt auf der Taekwondo-Leiter. Im Anschluss an die bestandene Prüfung durften sie neben der neuen Gürtelfarbe auch die erste Urkunde entgegennehmen. Es wurden viele Streifen sowie grüne, blaue und sogar vier rote Gürtel vergeben!

und wir haben auch noch viel vor“, begründete der Jubilar seinen Wunsch. Norbert Dünkel zeigte sich überwältigt und dankbar für den großen Betrag. Vorsitzender John dankte dem Geschäftsführer weit mehr als für die großzügige Spende. Mit der Spendenbitte zugunsten der Lebenshilfe-Betreuten habe Norbert Dünkel wieder einmal gezeigt, so John, dass ihm die Menschen mit Handicaps nicht nur beruflich, sondern auch persönlich am Herzen liegen.

mit Stolz konnten die Kinder ihre eigene Lieblingsmusik hören und den Bass erspüren. Die Mädchen und Jungs waren hellauf begeistert. Die nächsten Aktionen des Elternbeirates und Fördervereins stehen im Internet unter www.kiga-simonshofen.de oder werden in den Vereinsnachrichten bekannt gegeben.

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123 / 1823986

Trauring-Wochen

20%

Nachlass

auf Eheringe aus Gold oder Platin

Sally von der Tierhilfe Franken Sally mit Melancholie im Blick, 7 Jahre, „blonde“Dackel-MixDame. Schaut mir mal ganz fest in die Augen! Mein momentaner ernster Blick zeugt von einer gewissen Traurigkeit. Ich muss mein bisheriges Zuhause verlassen, weil ich bei dem bevorstehenden Umzug leider nicht mitgenommen werden kann. Für ein Ehepaar mit viel Zeit oder auch für eine Familie mit größeren Kindern wäre ich genau die Richtige. Sehr familienbezogen und anhänglich würde ich auf alles aufpassen, was zu unserem Rudel gehört. Streicheleinheiten genieße ich sehr. Ausgiebige Spaziergänge machen mir viel Freude, nur mein vorhandener Jagdtrieb - mein Dackelerbe - müsste ein wenig in die richtigen Bahnen gelenkt werden. Den Umgang mit Pferden bin ich gewohnt und kann auch, wenn es sein muss ein paar Stunden alleine zu Hause warten. Meine kompakte Größe machen es möglich, dass ich überall mit hingenommen werden kann, was mich sehr freuen würde. Na, wie wäre es? Süße Welpen, Katzen- und Kaninchenbabies warten auf ein liebevolles Zuhause. Werfen Sie einen Blick ins Internet oder informieren Sie sich bei nachstehenden Ansprechpartnern. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchner Str. 51, 91207 Lauf Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

JULI

Keramik aus der Werkstatt Kuch RÜCKERSDORF - Nach Hermann Frauenknecht und Herbert Bessel stellt mit Wilhelm Kuch nun der dritte große Alte aus der Künstlergemeinde des Landkreises auf dem Dachsberg in Rückersdorf aus. Eine mehr als fünfzigjährige Künstlerfreundschaft verband und verbindet noch heute die drei Männer und ihre Familien. Drei Jahre nach dem Tod von Elly Kuch präsentiert Wilhelm Kuch noch einmal eine Auswahl hochkarätiger Arbeiten aus einer langen gemeinsamen Schaffensperiode. Zu Recht werden Elly und Wilhelm Kuch als „Klassiker der deutschen Gegenwartskeramik“ bezeichnet. Ihre Arbeiten fanden weltweit Aufmerksamkeit und erhielten eine Vielzahl von nationalen und internationalen Auszeichnungen, unter anderem die Goldmedaille (1966) und den 1. Preis

SIMONSHOFEN - Der Gesangverein 1871 Simonshofen wird heuer 140 Jahre. Zwar kein rundes Jubiläum, aber doch ein stolzes Alter. Darum soll auch das ganze Dorf und darüber hinaus einbezogen werden. Für die Geburtstagsfeier entsteht so einmalig der „Simonshofer Dorf-Chor“ mit möglichst vielen Sängerinnen und Sängern (140 und mehr) unter dem Motto „Lasst uns alle fröhlich singen“. Jeder interessierte Erwachsene (Jugendliche ab 16 Jahre) aus Simonshofen und Umgebung ist herzlich eingeladen mitzumachen. Die Geburtstagsfeier findet am Samstag, 16. Juli, 19 Uhr, auf dem Gelände des Schützenverein Simonshofen statt. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Doch ohne Schweiß, kein Preis! Zum

M I T T W O C H

13

Ziel von Kiss (Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen) ist es, dass sich Betroffene gegenseitig stützen und so hilfreiche Kontakte geknüpft werden. In einer

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Sportabzeichenabnahme Schwimmen, 19.30 Uhr, Freibad Theater – Literatur – Kabarett Altdorf – „Die Billy-Joel-Story“ - Open-Air Lesung mit Steffen Radlmaier, Musik Stefan Angele und Werner Kandzora, 20 Uhr, Wichernhaus JULI D O N N E R S TA G

Nähere Informationen: www.kunstkultur-dachsberg.de

14

Fränkischer Jedermann

Einüben der allseits bekannten Lieder ist noch eine Chorprobe vorgesehen. Diese findet am heutigen Mittwoch, 13. Juli, 19 Uhr bis 20.30 Uhr, ebenfalls im Schützenheim statt. Unter allen aktiven Teilnehmern des „Simonshofer Dorf-Chors“ werden am 16. Juli attraktive Preise im Gesamtwert von 140 Euro verlost.

Infos & Filme Lauf – Sprechstunde für die Belange von Menschen mit Behinderung, 16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstraße 22 Märkte & Basare Lauf – Bücherflohmarkt der Awo, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Lauf – Sportabzeichenabnahme Leichtathletik, 18 Uhr, Sportplatz Gymnasium Volksmusik & Brauchtum Hersbruck-Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Landhotel Grüner Baum JULI

DEHNBERG - Am Freitag, 15. Juli, sowie Samstag, 16. Juli, heißt es im Dehnberger Hof Theater wieder: „Der Tod ist unbestechlich!“. Zu sehen ist „Der Fränkische Jedermann“ von Fitzgerald Kusz. Zwischen Kusz und dem Theater besteht seit Jahren enge Verbundenheit. Das wird bei der aktuellen Kooperation sofort spürbar. Schon beim Figurentheater-Festival fand das Stück von Regisseur Jürgen Schlachter großen Anklang. Jeweils ab 20 Uhr im malerischen Theater-Innenhof. Karten: 09123/954491.

entspannten Atmosphäre kann jeder erzählen und zuhören, Gemeinsamkeit erleben, Spaß haben und im Erfahrungsaustausch neue Strategien lernen. Das erste Treffen findet heute, am Mittwoch, 13. Juli, 19.30 Uhr, in den Räumen von Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2 (im 2. OG des Bürgerbüros), Hersbruck statt. Und dann jeweils 14-tägig zur selben Zeit. Weitere Infos unter Tel: 09151/9084494

Führungen & Wanderungen Hersbruck-Deckersberg – Märchenspaziergang zum Arzbergturm mit Andrea Gonze, 19 Uhr, Edelweißhütte

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spielenachmittag für Bewohner und Gäste, 15 Uhr, Sigmund-Faber-Heim

Psychose – Was nun? HERSBRUCK - Wer jemals mit einer Psychose konfrontiert wurde, ob als direkt Betroffener oder Angehöriger, dessen Leben wird gründlich auf den Kopf gestellt. Was vorher selbstverständlich war, gilt nicht mehr. Die Gefühlsskala reicht von Ohnmacht, Hoffnung, Hoffnungslosigkeit, Ablehnung, Ratlosigkeit und was man sich sonst noch so alles vorstellen mag. Erschwerend hierbei, in der Gesellschaft gibt es leider immer noch viele Vorurteile und Diskriminierung bei psychischen Erkrankungen. Somit ziehen sich viele Betroffene immer mehr zurück und geraten in die Isolation.

Konzerte Nürnberg – Gregg Allman: „Low Country Blues“, 20 Uhr im Löwensaal, Schmausenbuckstr. 166

Die Ausstellung ist an allen Schultagen von 9 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Sie wird mit einer Finissage am Sonntag, 24. Juli, 10.30 Uhr, beendet. Im Anschluss an die Finissage findet eine große Kunstauktion statt. Im Mittelpunkt dieser Auktion stehen Arbeiten von Hermann Frauenknecht, Herbert Bessel und Wilhelm Kuch. Der Erlös kommt den Kindern und Jugendlichen des Blindeninstituts zugute. Auktionskatalog unter Tel.: 0911/95770.

Der Gesangverein 1871 Simonshofen erhofft sich mit dieser Aktion auch, dass der eine oder andere Sänger doch „Lust auf mehr bekommt“ und zukünftig weiter aktiv mitsingt. Übrigens, auch der Bayerische Rundfunk, Studio Franken unterstützt die Aktion mit einem Beitrag im Hörfunk.

Infos & Filme Lauf – Vortrag „Aufwachsen mit Zuversicht“ von Otto Herz, 19.30 Uhr, Aula der Montessorischule, Daschstr. 16

Lauf – Wissenschaft macht Schule: „Spice up your life...“; Schüler der Delphi Public School/Bangalore, 19.30 Uhr, CJT-Gymnasium

(1969) des Internationalen Wettbewerbes für Kunstkeramik in Faenza/ Italien und 1984 den Bayerischen Staatspreis.

Ein Dorf-Chor für Simonshofen

WocheimPegnitztal

Die

Grillfest der Feuerwehr RENZENHOFEN - Am Sonntag, 17. Juli, lädt die Freiwillige Feuerwehr Renzenhof die Bevölkerung aus Nah und Fern wieder zum traditionellen alljährlichen Grillfest vor der Gaststätte zum Jägerheim in Renzenhof ein. Beginn ist um 10 Uhr mit einem zünftigen Frühschoppen. Fränkische Grillspezialitäten und hausgemachter Rollbraten locken dann zum Mittagstisch, ehe ab 15 Uhr die „Steirer Company“ für beste Stimmung sorgen wird. Die Feuerwehr Renzenhof freut sich über viele Besucher und wird ihre Gäste mit zahlreichen Getränkespezialitäten, Kaffee und Kuchen, zünftigen Brotzeiten und Würzigem vom Grill verwöhnen.

F R E I TA G

15

Feste – Feiern – Disco Hersbruck – Sommerfest: Familiennachmittag, bis 18 Uhr halbe Preise, 20 Uhr, Jugendabend mit „Powerlord“

Röthenbach – Schützenkirchweih, 19 Uhr, Eröffnung auf der Bogenwiese Infos & Filme Deinsdorf – Filmnacht, 21.30 Uhr, Seminarhaus, www.seminarhaus-deinsdorf.de Konzerte Schnaittach – Gospelchor „Amazingers“/Erlangen, 20 Uhr, kath. Pfarrkirche St. Kunigund Spiel – Sport – Bewegung Lauf-Beerbach – Workshop „Wenn der Körper sprechen könnte“ (Fr. - So.), Anmeldung Tel. 09154-911892 oder iris@vielerlei-art.de Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Der fränkische Jedermann“ von Fitzgerald Kusz, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – „Eine Fränkin sieht rot“ mit Andrea Lipka, 20 Uhr, Tausendschön JULI S A M S TA G

16 Klostergarten

Feste – Feiern – Disco Deinsdorf – Sommerfest, 15 Uhr, Seminarhaus, www.seminarhausdeinsdorf.de Engelthal – Backofenfest der Lustigen Hammerbachtaler, im

Hersbruck – Sommerfest: ab 15 Uhr Seniorennachmittag, 19 Uhr „Grumis“, Feuerwerk Neuhaus – Musik und Spaß mit der Musikkapelle Neuhaus, 19 Uhr, Rathausplatz Röthenbach – Schützenkirchweih ab 15 Uhr, 17 Uhr Böllerschießen, Musik „Hallodris“, Bogenwiese

WocheimPegnitztal

Die

Schnaittach – Festwochenende, Mittelaltermarkt, Showband „Number Nine“, am Bürgerweiher Führungen & Wanderungen Lauf-Nuschelberg – Forstkundlicher Rundgang „Im Spitalwald Nuschelberg“, 14 Uhr, Parkplatz „Hallerschlösschen“ Lauf – Vorführung in der Reichel’schen Schleifmühle, 14 - 16 Uhr, 15 Uhr Felsenkellerführung, an der Wasserbrücke Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche Konzerte Henfenfeld – 100 Jahre Posaunenchor: Festkonzert mit Posaunenchören des Dekanats, anschl. Feuerwerk, 19.30 Uhr, Schlosspark Offenhausen-Egensbach – Huljet huljet Kinderlech –jiddische Lieder, Geschichten und Musik, Ensemble Rubato, 20 Uhr, Hof Birkensee Simonshofen – 140 Jahre Gesangverein 1871 Simonshofen, 19 Uhr im Schützenheim

W i P-WA S I S T LO S

Weiß im Bio-Café LAUF - Im „Bio-Café Fairtrade“ in Lauf, Burggasse 2, sind ab sofort und den ganzen Sommer über unter dem Motto „Sommer in Bild und Wort“ Bilder und Gedichte der Laufer Malerin Susanne Weiß zu sehen.

Das Wetter

Wetterlage

Mittwoch

26 Schnaittach 12

Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

17

Hersbruck – Sommerfest: 15 Uhr „Stadtkapelle Greding“ im Zelt

Hohenstein – Kirchweih Neuhaus – Neuhaus im Sommer: 10.30 Frühschoppen mit Dixielandler, 14 Uhr Kinder- und Musikgruppen, Gruppe Te Deum, 16 Uhr Abendsingen, 17 Uhr Young Generation Revival Band Schnaittach – 1000 Jahrfeier: 13 Uhr Treff zum Festzug,, 3. Internat. BMW 700 Treffen, ab 9.30 Uhr Aufstellung am Marktplatz Weigendorf-Oed-Ernhüll – Kirchweih Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung in die Haßberge, 8.45 Uhr Bahnhof rechts, Info Tel. 0911/344047 Hersbruck – Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus, Unterer Markt 1 Röthenbach – Führung durchs Stadtmuseum, 14 Uhr, Conradtyhaus Konzerte Eschenbach – Blues and more – Klaus Brandl & Band, 15 - 19 Uhr, Grünen Schwan LAUF/Dehnberg – Jazzfrühschoppen mit „Famous Down Town Street Paraders“, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Theater – Literatur – Kabarett Neuhaus-Krottensee – Kombi-Kultur-Event der „Pegnitzschäfer“ mit Mundartdichtung, Kunst und Musik, 12 - 15 Uhr, Gasthaus Zum Löwen Schnaittach – „Mama ihr ahnt es nicht“ mit Andrea Lipka, Andreas Rüsing, 20 Uhr, Tausendschön Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Charly, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung,. Happurger Str. 15 JULI M O N TA G

18 JULI D I E N S TA G

19

Senioren Rückersdorf – Offener Seniorentreff der Awo, 16 Uhr, Scheune Schmidtbauernhof

Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Donnerstag

20

12

Vorra

28 15 26 12

Pommelsbrunn

Morgen wird es wolkig mit örtlichen Schauern oder Gewittern. Freitag wechselnd wolkig, meist trocken.

Biowetter Offenhausen

Freitag

22

Am Mittwoch:

Aussichten

25 14

Hersbruck

In unserer Vorhersageregion halten sich die feuchtwarmen und zu Gewittern neigenden Luftmassen vorerst noch. Heute scheint erst teils noch die Sonne. Am Nachmittag nimmt die Bewölkung zu, und örtlich sind erste Gewitter möglich. Zuvor noch Temperaturen von 25 bis 28 Grad.

Kirchensittenbach

Lauf a. d. Pegnitz

BEERBACH/LAUF - Wenn der Körper sprechen könnte, was würde er erzählen? Dieser Frage gehen die Teilnehmer des Workshops vom 15. bis 17. Juli mit Bewegung, Farbe und Worten auf den Grund. Unter der Leitung von Tanz- und Theaterpädagogin entstehen so Tänze, Bilder und Gedichte, die von innen kommen und die im kreativen Prozess Gestalt annehmen. Die Scheune Beerbach bietet dazu den idealen Rahmen: Der Raum, der Garten und die Umgebung sind einfach wunderschön! Die Zeiten sind Fr: 18 - 21 Uhr, Sa: 10 - 17 Uhr, So: 10 - 16 Uhr in der Scheune Beerbach zw. Lauf und Eckental Wegbeschreibung: www. vielerlei-art.de. Info und Anmeldung bei Iris de Boor: 09154/911 892, iris@vielerlei-art.de

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

26 12

Simmelsdorf

Den Körper kennen

Röthenbach – „Buon compleanno Monte“, Theater mit Saxophonquartett Echelle Varielle, 18 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Karten Tel.: 09123-183490

S O N N TA G

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Der fränkische Jedermann“ von Fitzgerald Kusz, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Feste – Feiern – Disco Henfenfeld – Schlossfest mit Chören, Kinderprogramm, 10 Uhr, Park am Schloss

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Kreisbestenkämpfe Mehrkampf Schüler, LG Hersbrucker Alb, 13 Uhr, Sportzentrum

JULI

SEITE 11

12

28 15

Alfeld

Samstag

23

Der Wettereinfluss ist heute eher ungünstig. Bei zu niedrigem Blutdruck sind Kreislaufbeschwerden möglich. Kreislaufanregende Maßnahmen können helfen.

14

Sonntag

20

11

Montag

21

11

Kultur im Wirtshaus KROTTENSEE - Ganz im Zeichen Frankens steht die 5. Auflage des Kombi-Kultur-Events der Literarischen Gesellschaft „Pegnitzschäfer“: Für den Bereich Kunst ist diesmal Brigitte Deinzer aus Velden zuständig, die in stimmungsvollen Aquarellen das Pegnitztal von Hersbruck bis Neuhaus gemalt hat. Literarisches bringt der Pegnitzer Mundartdichter Walter Tausendpfund zu Gehör und die Erbsenboden-Musikanten spielen fränkische Volksmusik. Dazu bietet die Küche des Gasthauses „Zum Löwen“ in Krottensee Bauernente, Schäufele, Krenfleisch und weitere fränkische Schmankerln an. Am Sonntag,

17. Juli, von 12 bis 15 Uhr ist es wieder soweit. Damit auch jeder einen Platz bekommt, ist Voranmeldung unter: 09156/96166 oder 09156/927371 bis zum 15. Juli ratsam. Der Eintritt ist frei!

Der WiP-Konzert-Tipp: Rock-Urgestein Gregg Allman NÜRNBERG - Gregg Allman gehört zu den Urgesteinen der amerikanischen Rockszene. Gemeinsam mit seinem Gitarre spielenden Bruder Duane gründete der Sänger und Keyboarder 1969 die Allman Brothers Band (ABB), die mit ihrem Southern-BluesRock schnell das amerikanische Publikum eroberte und Kritiker in aller Welt begeisterte. Bedauerlichweise wurde die Band binnen kurzer Zeit von zwei Schicksalsschlägen erschüttert: Zunächst kam im Oktober 1971 der charismatische Leadgitarrist Duane Allman bei einem Motorradunfall ums Leben, dann ein

Jahr später starb an fast derselben Stelle und ebenfalls bei einem Motorradunfall Bassist Berry Oakley. Die Allman Brothers Band machte danach unter der Leitung von Gregg Allman und Gitarrist Dickey Betts weiter, wobei letzterer maßgeblich für einen leichten stilistischen Richtungswechsel (zu mehr Country-orientiertem Material) verantwortlich zeich-

nete. Am heutigen Mittwoch, 13. Juli, 20 Uhr, ist Gregg Allmann im Löwensaal zu Gast. Im Vorprogramm spielt Robert Randolph.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

Rapunzel sucht Schwester ALBSTADT – Bundesverband der Zweithaar-Spezialisten e.V. ruft zum dritten Mal bundesweit zur Haarspende für einen guten Zweck auf. Gespendet werden können chemisch unbehandelte Haare ab einer Länge von 20 Zentimetern. Alle im Aktionszeitraum Juli bis November

Spruch der Woche

2011 gesammelten Haare werden an Zweithaar-Firmen versteigert. Der Erlös kommt der Rexrodt von Fircks Stiftung für krebskranke Mütter und ihre Kinder zugute. Im Rahmen der Aktion „Rapunzel“ sucht der Bundesverband der Zweithaar-Spezialisten e.V., BVZ, Menschen, die bereit dazu sind, ihr langes Haar für einen guten Zweck zu spenden. Die abgeschnittenen Haare werden an Zweithaar-Firmen versteigert, die diese dann aufarbeiten und zur Fertigung von Haarteilen und Perücken verwenden. Die Haare können bis Ende November bei teilnehmenden Zweithaar-Spezialisten und Friseuren abgegeben oder direkt an die BVZ Geschäftsstelle geschickt werden: BVZ Aktion „Rapunzel“, Am Steinbach 8, 72459 AlbstadtLaufen. Nähere Informationen unter www.bvz-info.de

„Ein Mann mit neuen Ideen ist ein Narr - bis sich die Idee durchgesetzt hat.“ Mark Twain (1835 -1910)

Ex von Charlie Sheen adoptiert ein Baby LOS ANGELES - Die amerikanische Schauspielerin Denise Richards (40), die vier Jahre mit Charlie Sheen (45) verheiratet war, hat ein Kind adoptiert. Dies bestätigte ihr Sprecher dem Promiportal „people.com“. Das kleine Mädchen heiße Eloise Joni. Den ersten Vornamen haben Richards' Töchter Sam (7) und Lola (6) ausgesucht, die gemeinsamen Kinder von Richards und Sheen. Der zweite Vorname des Babys stammt von Richards' Mutter Joni, so der Sprecher. Denise Richards' Memoiren über ihre turbulente Ehe mit Charlie Sheen von 2002 bis 2006 sollen Ende Juli erscheinen. mag

W i P -W O C H E N M A R K T Wir reparieren en alle Haushaltsgeräte! Haushaltsgeräte

Fa. Oppel Tel. el. 09151/6878

rsbruck Mauerweg 1 · 91217 He -Kino) City u. m seu mu ten Hir (nähe Tel. 09151/9083401

Tiefgarage-Doppelparker, Schwaig Zentrum, zu vermieten, 30,– €. Tel. 0911/500460 oder 0179/6929237

Helle 3-Zimmer-Wohnung in Röthenbach, Stadtmitte, 72 m2, renoviert, 3. Stock, Keller, 450,– € + NK. Tel. 0157/73434561

Das kleine Küchenhaus Günther Herrmann

Vermietung

2-Zimmer-Wohnung, Mans., Schnaittach, 75 m2, gute Lage, herrl. Blick, geeignet für Single, ab 01.08. zu vermieten, 350,– € + Stellpl. + NK. Tel. 09153/7558

Waschmaschine schmaschine oder Spülmaschine defekt? defekt

ntage Beratung, Planung & Mo – – alles aus einer Hand

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige! Tel. 09151 7307-38

Mietgesuche

Stellenmarkt

Alfeld, helle 2-Zimmer-Wohnung, ca. 65 m2, Terrasse, 2 km zur Autobahn, ab 01.09. zu vermieten. Tel. 09157/312

Würde gerne für Sie bügeln. Abholen und Bringen möglich. 3-Zimmer-Wohnung in Ottensoos, Tel. 0175/9684273 Küche, Bad, Abstellraum, Garage, ab 01.09.11, 400,– € + NK. Dt. Frau sucht Putzstelle im Raum Tel. 09123/2119 Schwaig/Umgebung, std.-weise, Röthenbach: exkl. 3-Zi.-ETW, 72 bin erf., ehrlich, zuverlässig. 1-Zimmer-Wohnung, EG, 40 m2, 2 m , 1. OG, Südbalk., ruh. Lage, dir. Tel. 0152/29981641 Neunk. a.S., gr. S-Balkon, ruh. LaKrankenschwester sucht 2-Zima. Wald, Bad m. Fenster, Parkett, ge, Kü., Bad/WC, Kelleranteil, StellSuche Stelle als Haushaltshilfe in Steinzeug, EZ nach lux. Sanierung, mer-Wohnung mit Terrasse oder platz, ab sofort zu vermieten. Lauf. Tel. 0152/59700275 inkl. Stellpl., von privat, 129.500,–. Balkon in Hersbruck zu mieten. Tel. 09153/8590 Chiffre H 846 Tel. 01702080741 od. 0911/576353 Helfer für Renovierungsarbeiten 4-Zimmer-Wohnung, EG, Garten, Suche dringend 1-2-Zimmer-Woh- auf 400,– Euro-Basis von privat ge- Lauf, Danziger Str., zu vermieten. 3-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2, sucht. Tel. 09123/2957 oder 0151/ nung, ALG 2-Bezieher, Lauf/UmgeNähe Bahnhof re., von privat zu verTel. 0178/5595703 53617004 bung, 440,– inkl. HK. kaufen. Chiffre H 844 Große 3-Zimmer-Wohnung, ca. Tel. 0176/36385895 Gartenhilfe für großen Garten, pro88 m2, in Neunkirchen, in Kürze zu Verkaufe Bauplatz, 655 + 819 m2, fessionelle Hilfe gesucht, Motorvermieten. LA 9637420 Hartmannshof, erschlossen, gute In- Prof., Frau und kl. Hund, suchen Heckenschere und -Kettensäge Vorfrastruktur, 10 Min. zur S-Bahn, so- nettes kl. Haus mit Garten zur Mie- aussetzung, Balkenmäher vorhan- Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 70 te in Lauf. Tel. 0911/6694732 oder den. Tel. 09123/82771 fort bebaubar (EFH), kein Baum2, EG, ZH, gr. Terr./Garten, 300,– my-ffm@gmx.de zwang, deshalb auch Kapitalanla€ + NK, ab sofort. Kfm. Ang. sucht Vollzeitstelle in ge, Preis auf Anfrage. Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr 2-3-Zimmer-Wohnung oder kl. Heb. u. Umgeb., auch Produktion, Tel. 0941/6400570 Haus ab sofort gesucht. Servicekraft etc. Chiffre H 840 1,5 Zimmer, EBK, Bad, WC, ZH, Tel. 09151/8659140 ca. 40 m2, sofort frei, Bes. Sa. 10Haus zu kaufen gesucht in Lauf 13 Uhr, Lauf, Friedhofstr. 7. re., mögl. Neubau, von privat. Kleiner Jack Russel Terrier sucht Tel. 0171/3615850 Tel. 0174/1584143 für Frauchen und Herrchen 3-4-ZimTiermarkt mer-Wohnung oder Häuschen mit Garten, WM bis 700,– €. Urlaub Freizeitpferd sucht ReitbeteiliMusik & Tanz Tel. 0160/5562143 gung, Lauf, von privat. Florida Ferienhaus, Strandnähe, Tel. 0179/6621850 Top Einmann-Live-Tanzmusik für Lehrerin sucht mod. möb./teil98 m2, bis 6 Pers., Pool, Garten, möbl. 1-2-ZKB-Whg. in Lauf nä. Rujeden Anlass. Tel. 0171/2058645 Rauhaardackel-Welpen, dkl. sau- Fahrräder, Navi, 490,– €/Woche, dolfshofer Str., ab 01.09. farben, geimpft und gechipt, in Fa- von privat. Tel. 09123/3941 Tel. 09631/4165 oder 0176/ milie aufgewachsen, zu verkaufen. 96406436 Tel. 0911/5075502 Zweiräder Sie wollen Bauen oder Umbauen? Wir verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend. Weigant Baukonzept, Tel. 0911/578356

Bekanntschaften

Italienerin, 23 J., sucht Leute zur Freizeitgestaltung. sam2132@libero.it

Beamter mit Frau und Kind sucht Haus oder 4-Zimmer-Wohnung, ca. 90 m2, mit Garten, im Raum HEB, ab sofort zur Miete oder Kauf. Tel. 09171/8949369 oder 0176/ 20171717

Häuschen oder 3-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2, ruhig, im Nürnberger Land, KM 400,– €. Tel. 0163/6957876 AB

Katze entlaufen in Röthenbach/P., Floragelände, 3-farbig weiß/rot/ grau, mit Glöckchen am Halsband. Tel. 0911/5706169

Verschiedenes

Herren-Mountainbike M2, gut erhalten, 21 Gänge, neu überholt, VB 125,– €. Tel. 01520/2528963

Verkauf

Ledersofa, U-Form, Selbstabholer, Querträger für Reling für BMW 3er Touring, 50,– €. Tel. 0911/5709825 VB. Tel. 0151/15943011 oder 9804311 Oleander, rosa + weiß, 1,6-2 m, ab Wohnungsauflösung: Möbel, Ge- 30,– €; Fuchsie, 1,4 m, 30,– €. Tel. 0911/578601 schirr. etc. Tel. 0171/9530000 Große Regalwand (Eiche), teilb., 6 Teile + Eck, integr. 2-Sitzer-Sofa; Hercules Heimtrainer COMFIT 50; gr. Holzregal (verpackt); 2 HÜLSTA Lattenroste 2x1 m + 2 Matratzen, neuw.; div. Kleinmöbel, alles günstig bei Selbstabholung. Tel. 09154/9149253

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, Kü., Bad, ca, 50 m2, in Alfalter, ab sofort ALNO EBK, U-Form, mit neuw. Gefrei. Tel. 09152/8534 räten, VB. Tel. 09151/4325 Schöne 3-Zimmer-Wohnung, Alfal- Klavier (elektrisch), dunkelbraun, ter, Blick auf die Pegnitz, ca. 80 m2, 1.500,– € zu verkaufen. Kaltmiete 310,– €. Tel. 09152/8534 Tel. 09157/608 2,5-Zimmer-Wohnung, Happurg, Seeblick, 67 m2, EG, EBK, Terr., Car- Legehühner, Gänse, Enten, Puten, Gockel, Schlachtgeflügel, Freilandport, ab 01.09. frei. haltung. Tel. 09156/1455 Tel. 09152/680 Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, 80 m2, Balkon, Stellplatz, Happurg, SBahnnähe, 480,– € + NK. Tel. 0172/8424978

Immobilien

WocheimPegnitztal

Die

Suche gebr. Bauwagen, mind. 4,50 m lang. Tel. 09158/1498 Exam. Altenpflegerin bietet std.weise Betreuung, Gesellschaft und Hilfe im Haushalt ihres pflegebed. Angehörigen. Tel. 09154/915659 Kettler GT Limited Heimtrainer, neuw., günstig. Tel. 09152/7383

Hallo Flohmarktverkäufer! Eine Garage voll alter und gebr. Sachen, z.B. Geschirr, Puppen, Gläser, Krüge, Spiegel, Nähmasch. u.v.m. Tel. 01520/2528963 Herren-Garderobe, Gr. 52, Sakkos, Hosen etc. Tel. 01520/2528963 Damen-Garderobe, 38/40/42, neuw. und schick, ab 5,– €, schicke Schuhe, Gr. 38/39. Tel. 01520/2528963 Jetbag Sportiv, NP 220,– €, für 70,– €. Tel. 01520/2528963 Waschvollautomat 1200 UPM, Fassung 5,5 kg, Gorenje WA 50120, Kaufdatum 01.07.2010, kaum gebr., wie neu, NP 249,–, für 179,–. Tel. 09123/85860 od. 0173/ 3602659 Von Privat: schöne, sonnige 3-Zimmer-Wohnung in Reichenschwand, 67 m2, Balkon, Kelleranteil, KfzStellplatz, 93.000,– €. Tel. 09151/9087754

Heimtrainer-Fahrrad mit WattTextilleder-Sofa in Rot, neuw./ Anz., VB 70,– €. Tel. 0170/8819297 Gepfl., 1,67x0,82 m, Metallfüße, Schlafsofa, Kunstleder, schwarz, 3 150,– €; 5 Natur Rattan Ess-Stühle, neuw./gepfl., mit Kissen, 30,– €. Kissen, für 2 Pers., klappbar, Tel. 0160/96677372 neuw., VK 190,– €. Tel. 0170/8819297 Weiße Küche inkl. Elektrogeräte, Oma-Sofa, 2er, gemust., Top-Zustand, 170,– €. Tel. 0170/8819297

Kraftfahrzeuge Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471

VB 450,– €. Tel. 09123/82731 Gefriertruhe Lowfrost, 159 l, 8 J., sauber, techn. einwandfrei, VB 70,– €. Tel. 09153/8203 Hanomag Perfect 400, 32 PS, FL, MW, K-Anschl. + Zubeh., VB 4.500,– €; Kurzholzspalter, 220 V, VB 350,– €. Tel. 09151/70169

Priv. Scheunenverkauf am Samstag, 16.07.2011, von 10 bis 16 Uhr Opel Vectra Caravan 1,9 CDTI, 150 PS, 1. Hand, scheckheft-gepfl., in Schnaittach, Fröschau 2 und BirEZ 01/05, TÜV 01/12, 159.000 km, kensteingasse 3 Alu, Klima, Xenon, saturnblau-met., VB 7.250,–. Tel. 09153/920994 Opel Astra Kombi, 115 PS, Benzin, Euro 4, grüne Pl., Bj. 98, 104.000 km, TÜV neu, sehr gepflegt, 1a-Zustand, v. Extr., 8-fach bereift, el. SD, VB 1.800,– €. Tel. 09151/907010 Renault Twingo, EZ 08/03, met.blau, 58 PS, 1100 cm3, 89.000 km, TÜV 8/12, ZV, el. FH, Faltdach, VB 2.600,– €. Tel. 0176/80175742 Mercedes Benz Kombi T 124, Bj. 1/91, TÜV 7/11, gegen Gebot. Tel. 09126/7165

Ankauf

Suche Bauplatz in Südhanglage von Pommelsbrunn, ca. 500 m2, von privat. Tel. 0173/3976814 Suche Gartengrundstück mit Zufahrt in/um Altensittenbach. Chiffre H 848 Suche Wald in Ellenbach, Happurg, Deckersberg und Umgebung. Tel. 0157/85888390 Kreissäge für Schlepperantrieb gesucht. Tel. 09126/7291

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.