Im Nürnberger Land geht's rund
l a t z im t i n g e DieWoche imP Die DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 20. JULI 2011 | NUMMER 043 | AUFLAGE 48 000
NÜRNBERGER LAND – Der Party-Stimmung im Pegnitztal ist an diesem Wochenende keine Grenze gesetzt: überall wird gefeiert, gesungen, getanzt und gespielt was das Zeug hält. Los geht es schon am Donnerstagabend, 21. Juli, 20 Uhr auf Burg Veldenstein: Ritchie Blackmore eröffnet mit Ehefrau Candis Night und seiner Band das Veldensteiner Jubiläums-Festival, seit zehn Jahren schon zieht es Freunde von rockigen Mittelalterklängen auf die Burganlage in Neuhaus. Fortgesetzt wird das Musik-Event dann am Samstag, 23. Juli, mit Bands wie
GLÄNZENDE AUSSICHTEN FÜR IHR AUTO
„Subway to Sally“, „Eluveitie“ und „Letzte Instanz“. In Förrenbach findet anlässlich der 1000-Jahrfeier am Sonntag, 24. Juli, ein großer Festumzug statt. Und der Theaterverein „Edelweiß“ Schnaittach 1927 e.V. bringt zur 1000-Jahrfeier von Schnaittach am 22. und 23. Juli ein MundartTheaterstück im Tausendschön zur Uraufführung. Zudem locken die Kirchweihen in Velden, Arzlohe, Eschenbach und Reichenschwand. Die Veranstaltung „Sound of Island“ mit Willy Astor am 23. Juli im Hersbrucker Schlosshof ist restlos ausverkauft. Eine Alternative bieten, auch am Samstag, 19.30 Uhr, „Alexander Göttlicher und die Haaß´ n Huus´ n“ in Vorra: Das „kabarettistische Unikum“, wie er sich selbst nennt, wird mit „volksdümmlichen Hitparaden“ und geistreichen Polemik auf der Pegnitzinsel Halt machen.
Jazz- und Dixie-Zeit: Der beliebte Jazzfrühschoppen findet in der Allee neben dem Badsaal, bei Regen im „Tausendschön“, statt. Diesmal spielt ab 11 Uhr das Trio „Old Dixie Bones“ und es gibt Grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen. Beim Röthenbacher Tag der Vereine präsentieren sich ein knappes Dutzend Vereine im Rahmen der 700-Jahrfeier der Stadt am Sonntag, 24. Juli. Mit dabei sind der Magische Ring, der TSV, die Feuerwehr und die Schießsportgesellschaft. Im Internet unter www.roethenbach.de.
MEHR AUF S. 10/11
Beim CSU-Ortsverband Schnaittach ist am Sonntag, 24. Juli,
Ab Freitag, JuliAltdorf! 2011, in Altdorf! Neu1.in
die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de
Vertrauen Sie dem Fachmann
aiOpel-/Hyund en Aktionswoch
Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
Corsa 5-tg. Automatic
• 1.4 Vollautomatic, Klima, E-Paket, BC, Parkpilot, CD, MP3 Audio, met., 2/09, 18.000 km nur 10.990,– e
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
Corsa 5-tg., Innovation
• 1.2 TP, Klima, Kurvenlicht, Teilleder, E-Paket, LM, NSW, met., CD MP3 Audio, etc., 1/10, 13.000 km nur 10.990,– e
Astra Caravan 1.6 TP
• Cosmo, Klimaautom., BC, NSW, Tempomat, Teillederim., 4x el. FH, LM, met., 9/09, 31.000 km nur 12.990,– e
NEU Hyundai – Einführungspreise – i30 Lim. 1.4, 5-tg.*
als Kombi i30* nur 11.990,– e inkl. Fracht, ohne Zulassung Weitere Fahrzeuge im Verkauf – rechnen Sie selbst – * Kraftstoffverbrauch
in l/100 km kombiniert von 5,2–7,7, CO2-Emission 145g/km (gem. RL 80/1268 EWG)
Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener Straße 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de
Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
✄
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
3€
(statt 5,- €)
NÜRNBERG - Die Manatis und Seelöwen im Tiergarten der Stadt Nürnberg haben ein neues Zuhause. Während die achtköpfige Seelöwengruppe bereits am 11. Juli vom Delphinarium in die Delphinlagune transportiert wurde, zogen die drei Seekühe am 12. Juli vormittags in das neue Manatihaus.
Die drei Seekühe – Mara, Zorro und Herbert – gingen es in ihrem neuen Zuhause langsam an. Ruhig schauten sie sich im Becken um, das von einer üppigen, tropischen Pflanzenpracht umgeben ist. Die drei Manatis reagierten ganz entspannt auf ihre neuen Mitbewohner, Perlmutt-Barsche, Schilderwelse und Pacu-Fische.
Alle beiden Transporte verliefen zügig. Noch am Abend erkundeten die Seelöwen nach einem kurzen Aufenthalt im „Kinderbereich“ entspannt ihr neues Becken. Derzeit leben sechs Seelöwenweibchen – Ella, Tiffy, Soda, Foster, Hazel, Blue – und zwei junge männliche Seelöwen – Salomon und Scott – in der Delphinlagune. Nach Erreichen der Geschlechtsreife wird voraussichtlich im kommenden Jahr Salomon die Rolle des Haremschefs im Aquapark übernehmen.
✄
• Facelift Euro 5 80 kW (109 PS) Klima, el. FH, el. Spiegel, ZV, CD MP3, met., BC, Front-/Seiten-/Kopfairbags, EU-Neuwagen ohne Zulassung u. km nur 11.270,– e
ALTGOLDANKAUF
Umzug im Tiergarten
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
Die Mauer muss weg
HERSBRUCK/BERLIN – Eine pfiffige Idee brachte 30 Schülern des Paul-PfinzingGymnasium eine Sondergeschichtsstunde in Berlin: Mit ihrer Kunstaktion belegten sie den zweiten Platz beim Wettbewerb der Landeszentrale für politische Bildung zum 50. Jahrestag des Mauerbaus. Auch die ARD verfolgte die Aktion.
MEHR AUF SEITE 3
W iP- AK TUELL
SEITE 2
Dr. med. Klaus Königsreuther Operative Augenarztpraxis
Einladung zur Informationsveranstaltung am Donnerstag, 28.07.2011, um 19.00 Uhr in Eschenau
Brillenfreiheit durch Multifokallinse und Add-on-Linse (Zweitlinse nach früherer Katarakt-OP)
WocheimPegnitztal
Die
Auf die Freundschaft! HERSBRUCK – Zehn Tage lang besuchte eine Gruppe aus Hersbrucks ältester Partnerstadt Lossiemouth die cittaslow. Bei
gemeinsamen Ausflügen und Festen entdeckten die Gäste und ihre Gastgeber (Bild in Landestracht) auch so manche Gemeinsamkeit.
Bitte um telefonische Voranmeldung: Schulstraße 2 · 90542 Eckental · Tel. 09126/290120 Bayreuther Str. 36 · 91322 Gräfenberg · Tel. 09192/993920
Das Krankenhaus Altdorf informiert über die Arbeit und die Kompetenz im Krankenhaus mit Gesundheitsgesprächen zu bestimmten Themen. Hierzu sind alle Patienten und Interessierte aus der Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Die Vorträge werden von Ärztinnen und Ärzten aus dem Krankenhaus abgehalten und sie stehen für Fragen und Antworten gerne zur Verfügung. Diese Runde soll auch zum Austausch über bestimmte Gesundheitsbilder dienen, in denen über bisherige Erfahrungen und Möglichkeiten diskutiert werden kann. Die nächste Veranstaltung der Gesundheitsgespräche im KRANKENHAUS ALTDORF zum Thema
Rückersdorf wählt RÜCKERSDORF — Am Sonntag, 24. Juli, wählt die Gemeinde Rückersdorf einen neuen Bürgermeister. Zur Wahl stehen der Amtsinhaber Peter Wiesner (CSU) und Andreas Ellner von den Rückersdorfer Unabhängigen Wählern (RUW). Für Wiesner wäre es die zweite Amtszeit. Die Wahl fällt deswegen nicht mit der Kommunalwahl zusammen, weil 2005 wegen einer Erkrankung des damaligen Gemeindeoberhauptes Werner Pleyer außerturnusmäßig gewählt werden musste. Der Gemeinderat bleibt in seiner jetzigen Form bestehen. Herausforderer Andreas Ellner gehört dem Gemeinderat seit drei Jahren an und war vor 15 Jahren Gründungsmitglied der RUW.
Herzschwäche – Ursachen und Therapie Referent: Oberarzt Dr. Adrian Vizireanu findet am 28. Juli 2011 um 18.30 Uhr im Krankenhaus Altdorf statt. Weitere Informationen über Veranstaltungen der Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH erhalten Sie auch unter www.kh-nuernberger-land.de
Beilagen Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:
Der WiP-Musik-Tipp: CD für Fans des 1. FCN
Pizza - Pasta und Musik
die mit dem FCN-Fanclub „Die Besessenen“ aufgenommen wurden. Das Titellied „Ein Jahrhundert unser Club“ ist bereits seit Jahren die heimliche Hymne vieler Fanclubs. Zwischen den Songs gibt es Original-Statements der Club-Spieler, darunter auch Ehemalige wie Marek Mintal, LAUF Gündogan und Andi Wolf. Zur Eröffnung der FußDer Erlös der CD geht zu ballsaison wird es eine hundert Prozent an das neue FCN-CD zu kaufen Nachwuchsförderzentrum geben. Unter dem Motto des 1.FC Nürnberg. Eben „Ein Jahrhundert unser eine CD von Club-Fans für Club“ präsentiert Martin Meinzer fünf Club-Songs Club-Fans.
RÖTHENBACH - Unter dem Motto „Pizza - Pasta und Musik“ veranstaltet die Stadt Röthenbach am Freitag, 22. Juli, ab 18 Uhr (bis 22 Uhr) einen „Italienischen Abend“. Musikalisch umrahmt wird diese Veranstaltung von „Il Ragazzi del sud“ und dem Mandolinen- und Gitarrenorchester NürnbergNord. Für die Verpflegung
mit „Pizza, Pasta, Gelati et Vino“ zu zivilen Preisen ist ausreichend gesorgt. Nähere Infos im Kulturamt Röthenbach unter Tel.: 0911/9575-121 und -122. Sollte der Italienische Abend wegen schlechten Wetters nicht durchgeführt werden können, dann ist der Ersatztermin für Mittwoch, 27. Juli, eingeplant.
VITAMINE
für Ihre Werbung
Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175-199 anzeigenhz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenpz@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr
ie
S n e h ic e r r e iP W im Mit einer Anzeigealte! 48.000 Haush
VITAMIN H wie HAUSHALTSWERBUNG
Zeitungsbeilagen besser als Direktwerbung „Bitte keine Werbung“ klebt bundesweit derzeit bereits jeder fünfte Haushalt (20%) an seinen Briefkasten. In Städten wie München, Frankfurt oder Ulm beträgt der Anteil der Werbeverweigerer schon mehr als 40 Prozent. (Quelle: Deutsche Post AG, Prospektservice 2009)
Wählen Sie die sichere Zustellung Ihrer Beilagen in der Wochenzeitung. So kommt Ihre Werbung in jeden privaten Haushalt. e „Die Woch tal“ z im Pegnit (Auflage 48.000 Stück – auch Teilbelegung möglich)
Kontakt: Herr Mayer, 09151/7307-37
WocheimPegnitztal
Die
W iP- AK TUELL
SEITE 3
Unkraut im Beet mit Sprengstoff behandelt RASCH — Eine simple Verwechslung war laut Staatsanwaltschaft und Landeskriminalamt die Ursache für eine Explosion in Rasch. Die 68-jährige Mutter des durch Sprengstoff verletzten Mannes hatte das brisante Material für Unkrautvernichter gehalten. Die Frau stieß in ihrem Wochenendhaus auf eine Flasche mit weißem Pulver. Diese war als Reinigungsmittel gekennzeichnet. Die 68-Jährige nahm nach eigenen Angaben an, dass dieses auch zur Unkrautvernichtung geeignet sei. Sie schüttete das Pulver, bei dem es sich um Sprengstoff handelte, in einen Eimer und in eine Gießkanne. Mit der Lösung goss sie einen Weg, um diesen von Unkraut zu befreien. Der Sprengstoff – ausgebracht auf einer Fläche von rund zehn Quadratmetern – trocknete in der Sonne. Als der 45-jährige Sohn der Familie sein Auto auf diesem Areal auslud, kam es zur Explosion. Nach den bisher der Staatsanwaltschaft und dem Landeskriminalamt (LKA) vorliegenden Erkenntnissen dürfte der vor zwei Jahren verstorbene Ehemann
der 68-Jährigen das explosive Material selbst hergestellt haben. In dem Altdorfer Ortsteil war der Familienvater als Waffennarr bekannt. Er verletzte sich bereits vor 15 Jahren schwer, als er mit Sprengstoff hantierte. 2009 kam er bei einem Unfall ums Leben: Beim Reinigen einer Waffe, löste sich ein Schuss. Der 45-Jährige, der schwer am Fuß verletzt wurde, liegt nach wie vor im Krankenhaus. Nach Angaben der Ärzte ist er im Augenblick nicht vernehmungsfähig. Die Staatsanwaltschaft prüft, ob sich seine Mutter strafbar gemacht hat, etwa wegen fahrlässiger Körperverletzung. Ermittler durchsuchten das Wochenendhaus in Rasch, die Wohnung des 45-Jährigen und die der 68-jährigen Frau in Nürnberg. In Rasch stießen sie dabei auf den von der Mutter verwendeten Eimer. Der darin befindliche Sprengstoff wurde von Experten gezielt zur Detonation gebracht. Das LKA-Labor untersuchte Proben des Materials. Laut einer Pressemitteilung handelt es sich dabei um das hochexplosive Acetonperoxid (TATP).
Leserfotoeinladenden BaDieumseinsEnscgehalthttaligehaPlat etzchen für müde Kühe unter einem unse aus Roethenbach entdeckt r Leserfotograf Uwe Krausser und im Bild für uns festg ehalten.
Die Redaktion der „Woche im Pegnitztal“ will häufiger Leserfotos veröffentlichen. Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an redaktion@wip-verlag.de.
Viel Wirbel um eine Mauer aus Pappe einer „neuen Mauer“ hielten. Heftige Reaktionen waren da natürlich garantiert: Sogar die Polizei und das Satire-Magazin „Titanic“ statteten dem Hersbrucker Team einen Besuch ab. Erstere, um nach dem Rechten zu sehen und Letztere, weil das Thema à la „Wir bauen die Mauer wieder auf“ natürlich immer für einen willkommenen Scherz ist. Natürlich stellte aber auch hier, so der Tenor nach einem erlebnisreichen Tag, keiner die Wiedervereinigung in Frage. Die Grenze zwischen Ost und West erneut aufzubauen, das wünschte sich hier niemand.
die Schüler des PPG auf der begleitet von der ARD warten Und Aktion! Ungeduldig und Alle Fotos: M. Schober ihre Mauer aufzubauen. auf dar l nse msi seu Mu r line Ber
HERSBRUCK/ BERLIN (um) – Was sich die Klasse 10c bei der Teilnahme am Schülerwettbewerb zum 50-jährigen „Jubiläum“ des Mauerbaus erträumte, wurde wahr: Sie landeten mit ihrem Beitrag auf Platz Zwei und durften nach Berlin fahren – das war aber noch lange nicht alles. Denn auch die ARD hatte Interesse an ihrer ungewöhnlichen „Mauer-Aktion“: Für die Sendung „Neuneinhalb“ filmte ein Kamerateam die 30 Schüler, als sie erneut die meterhohe graue Kistenwand aufbauten – diesmal allerdings am „wahren“ Ort des Geschehens: Auf der Museumsinsel vor dem Berliner Dom und am Alexanderplatz nahe der S-Bahn-Station im
ehemaligen Ostteil der Stadt – eine Art „Freiluftmuseum“ der deutschdeutschen Teilung. Für die Schüler war das ein ganz besonderes Erlebnis, logisch dass sie „voll und ganz hinter der Aktion standen“, wie Kunstlehrer Michael Schober erzählte. Wie schon in Hersbruck stapelten sie ihre Mauersteine am belebten „Alex“ aufeinander, gaben den ARDRedakteuren Interviews zur Idee und stellten sich irgendwann sogar selbst in einer Kette als unüberwindbares Hindernis den Fußgängern in den Weg – zu groß war ihr Interesse, den Passanten Reaktionen zu entlocken und filmisch festzuhalten, was gerade die schwergebeutelten Berliner von
Zum Gewinn des Wettbewerbs der Landeszentrale für politische Bildung, gehörte für die engagierten Gymnasiasten außerdem ein Besuch im Stasi-Museum, die Preisverleihung im Zehlendorfer Alliiertenmuseum und ein Gespräch mit einem Fluchttunnelgräber, der mit Komplizen einen 270 Meter langen Tunnel gegraben und auf diese Weise 29 Menschen die Flucht nach Westberlin ermöglicht hatte. Für die Schüler eine Art Geschichtsunterricht, wie er besser nicht sein könnte. Wegen des großen Erfolges der Aktion, wurden die Schüler von Kultusminister Dr. Ludwig Spaenle für den 26. Juli nach München eingeladen, um ihre Idee dort nochmals zu präsentieren. Die Sendung „Neuneinhalb“ mit dem Beitrag der PPG-Aktion in Berlin wird am 13. August um 8.30 Uhr ausgestrahlt. Änderungen vorbehalten.
Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung
Neco
RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13
von der Tierhilfe Franken
Maximilian
ein Partner für Individualisten 35 cm, Jack-Russell-Mix-Rüde, kastriert.
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123 / 1823986
Ich bin ein unaufdringlicher, ruhiger Zeitgenosse für ein Ehepaar/ Einzelperson. Ich wäre für mein Leben gern der „kleine Prinz“ bei Euch. Ich liebe es warm und gemütlich und kann ein paar Stunden alleine bleiben. Der absolute „Oberschmuser“ bin ich nicht! Mein Pflegefrauchen ist ganz „verliebt“ in mich, die habe ich mit meinem herben Charme schon eingewickelt.
Trauring-Wochen
Ich bin leinenführig,laufe sportlich neben dem Fahrrad her und kenne einige Grundkommandos. Wenn ich mich eingelebt habe, bin ich meiner Bezugsperson gegenüber sehr anhänglich. Ich suche Menschen mit Hundeerfahrung, die mich als kleinen Individualisten akzeptieren. Süße Welpen, Katzen- und Kaninchenbabies warten auf ein liebevolles Zuhause. Werfen Sie einen Blick ins Internet oder informieren Sie sich bei nachstehenden Ansprechpartnern. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchner Str. 51, 91207 Lauf Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de
20%
Nachlass
auf Eheringe aus Gold oder Platin
Seit über 40 Jahren!
KAMIN SANIERUNGEN
• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443
Glas- & Holztüren für innen RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13
SIMMELSDORF STELLT SICH VOR
SEITE 4
WocheimPegnitztal
Die
Hundeschule Frankenalb
Grußwort des 1. Bürgermeisters Verehrte Leserinnen und Leser, liebe Gäste aus nah und fern, sehr geehrte Simmelsdorferinnen und Simmelsdorfer! in dieser Ausgabe der Wochenzeitung WiP wird die Gemeinde Simmelsdorf vorgestellt. Simmelsdorf ist mit knapp 3300 Einwohnern in 26 Ortsteilen eine Flächengemeinde im Norden des Landkreises Nürnberger Land. Besonders die zur Fränkischen Schweiz und zur Fränkischen Alb zählende Landschaft ist wunderschön und wird durch zahlreiche Wanderer häufig besucht. Die Wanderwege, vom örtlichen Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Hüttenbach von 1896 e.V. markiert und betreut, zeigen viele schöne Seiten unserer Gemeinde, darunter zahlreiche Schlösser, Burgen, Ruinen und Kirchen. Sie führen aber auch zu etlichen Gasthäusern, die die Wanderer mit ihren fränkischen Spezialitäten willkommen heißen. Simmelsdorf ist aber auch eine kulturelle und sportliche Gemeinde. Dies bezeugen zahlreiche Vereine wie die Sing- und Musikschule Bühl, mehrere Chöre, Sport- und Schützenvereine oder Theatergruppen. Die Gemeinde ist immer bemüht, die Infrastruktur für ihre Bürgerinnen und Bürger zu verbessern. Aktuell wird südlich von Simmelsdorf ein Gewerbegebiet erschlossen, die Grundschule Bühl wurde energetisch generalsaniert und der katholische Kindergarten in Hüttenbach wurde neu gebaut. Für 2012 ist die Erschließung eines Wohngebiets vorgesehen. Simmelsdorf ist eine sehenswerte Gemeinde. Ich lade Sie herzlich zu einem Besuch am Tor zur Fränkischen Schweiz ein. Ihr P. Gumann Erster Bürgermeister Gemeinde Simmelsdorf
„Landgasthaus Lang“ Fränkische Gastlichkeit Seit mehr als 100 Jahren befindet sich das Landgasthaus Lang in Simmelsdorf schon in Familienbesitz. Hier kocht der Chef persönlich: Hans Lang verwöhnt seine Gäste mit echten fränkischen Spezialitäten. Ob sonntags ofenfrisches Schäufele und fränkische Braten, verschiedenen Brotzeiten, Bratwürste mit Kraut oder Kartoffelsalat oder an heißen Tagen Stadtwurst mit Musik – hier wird alles frisch zubereitet. Der Jahreszeit entsprechend werden den Gästen auch besondere Schmankerl wie geb. Karpfen, Spargel- und Wildgerichte angeboten. Auf der sonnigen Wirtsgartenterrasse
Hans und Gerda Lang freuen sich darauf, Sie demnächst als ihren Gast begrüßen zu dürfen.
Landgasthaus
Lang
Bahnhofstraße 9, 91245 Simmelsdorf Telefon 09155-237, www.landgasthaus-lang.de
Sonntags fränkische Bratenkarte und ofenfrische Schäufele ÖFFNUNGSZEITEN: Montag ´Ruhetag (Feiertage ausgenommen) Dienstag bis Freitag 8.00-14.00 Uhr und 17.00-24.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage durchgehend
Ein sehr gemischtes Rudel von Zwerg- und Riesenrassen gehören zu Kollmanns Team. Außerhalb des Ortes dürfen ihre Hunde grundsätzlich ohne Leine laufen - hundegerecht! Wenn Sie Ihrem Hund diese Freiheit Seit zehn Jahren ist Kollmann als Züchterin eingetra- auch ermöglichen möchten, gen und ist auch Mitglied in werden Sie in der Hundeeinem Rassehundezuchtver- schule Frankenalb gut beraein im VDH (Verband für das ten: Neben den Übungen mit Deutsche Hundewesen). Im Ihrem Hund bietet Kollmann aber auch Theoriestunden für KOC (Kaukasischer Owtscharka Club e.V.) gründete Herrchen. Eine echte Chance für Hund und Herr aneinansie eine Landesgruppe, die regelmäßig über alle Themen der zu wachsen! rund um den Hund diskuWeitere Informationen: www. tiert, wobei ihr Wissen als „Ausbilderin für den VDH- hundeschule-frankenalb.de Hundeführerschein“ natürlich gefragt ist.
Gaststätte Loos-Kraus H. Geiger GmbH Stein- und Schotterwerke
Stein- und Schotterwerke
kann man den sonst so stressigen Alltag hinter sich und die Seele baumeln lassen. Für diejenigen, die in dieser reizvollen Gegend länger verweilen möchten, stehen bei Familie Lang auch moderne Fremdenzimmer zur Verfügung.
Hundetrainerin Anne Kollmann hat seit rund 30 Jahren vielfältigste Erfahrungen mit den vierbeinigen besten Freunden des Menschen gesammelt. Denn seit dieser Zeit bildet die inzwischen Vierzigjährige Hunde aus und setzt alles daran auch ängstliche oder aggressive Tiere sozial verträglich zu machen - mit Geduld, Konsequenz und viel Liebe.
Schottertragschicht Schotter / Splitt Kalksteinmehl Hydraulisch gebundene Schottertragschicht Die H. Geiger GmbH – Stein- und Schotterwerke, Ittlinger Mühle 50, in Simmelsdorf beschäftigt sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Straßenbaustoffen und Betonzuschlägen. Im Steinbruch Ittlinger Mühle arbeiten 20 Mitarbeiter an der Gewinnung und Aufbereitung des anstehenden Kalk- und Dolomitgesteins. Entsprechend umfasst unsere Produktpalette Materialien für den Straßen- und Tiefbau sowie Zuschlagstoffe für die Beton- und Asphaltherstellung und der
H. Geiger GmbH Stein- u. Schotterwerke Ittlinger Mühle 91245 Simmelsdorf Tel. 09155-255 mail: info@schotterwerk-h-geiger.de www.schotterwerk-h-geiger.de
Asphaltmischgut Natursand / Naturkies Kohlensaurer Düngekalk Willkommen im ältesten Natursteine für Garten- Wirtshaus am Platz! Die und Landschaftsbau Gaststätte Loos-Kraus in Pflasterverlegung aber auch Tragschichten für Schienenwege, Wasserbausteine zur Bachverbauung und zur Uferbefestigung. Hinzu kommen Materialien für den naturnahen Wegebau etwa in ländlichen Gebieten. Im Jubiläumsjahr 2011 unterstützen wir natürlich auch die 1000 Jahr Feier in Ittling und der Ittlinger Mühle. Bei ihren vielfältigen Veranstaltungen wünschen wir den Ittlingern gutes Gelingen und viel Erfolg.
größere Feste kann aber auch das Nebenzimmer mit rund 80 Sitzgelegenheiten gebucht Winterstein wurde bereits im werden. Das Bier kommt von Jahr 1550 in einer Urkunde der Klosterbrauerei Weißenovon Kaiser Karl V erwähnt. her, eine Partnerschaft, die Und seit 1830 ist die Gastbereits seit knapp 100 Jahren wirtschaft in der Hand der besteht. Familie Loos. Zur Kirwa, vom 5. bis zum Die Inhaber, Metzger Jürgen 8. August, finden sich auf Kraus und Hotelfachfrau der Karte zahlreiche leckeAnnette Loos-Kraus, kümre Schmankerl: so etwa die mern sich gemeinsam um traditionelle „Vogelsupden in Winterstein, auf 522 pe“ sowie Schaschlik und Metern Höhe in der südlichen Schlachtschüssel am Freitag. fränkischen Schweiz gelegen Am Samstag und Sonntag Familienbetrieb. gibt es ab 17 Uhr leckere Makrelen und das Schäufele Auf der Speisekarte finden lockt am Sonntag für 7 Euro. sich vor allem fränkische Das ganze Wochenende über Klassiker und die Vesperkarte verwöhnt die Küchenchefin mit hausgemachten Wurstwa- ihre Gäste mit hausgemachten ren (auch zum Mitnehmen) Schneeballen, Küchle und lädt Wanderer zum Verweilen Kuchen. ein. Die Wirtsstube bietet Ein Besuch lohnt sich, proPlatz für 25 Personen, für bieren Sie es doch einfach selbst!
SIMMELSDORF STELLT SICH VOR
WocheimPegnitztal
Die
Friseursalon Anneliese Einfach mehr, als nur ihr Friseur: der Salon Anneliese in Simmelsdorf-Diepoltsdorf. Seit fast 30 Jahren ist es unser Bestreben, das Beste aus ihrem Haar und ihrem Typ zu machen: Ganz gleich ob das nun eine komplette Veränderung, oder eine Optimierung des Typs ist, wir sind fßr alle Wßnsche offen. Farbe und Stil, werden natßrlich individuell auf Sie abgestimmt. Friseurmeisterin (seit 1984) Anneliese Schlenk und Petra Meier bilden schon seit 17 Jahren ein funktionierendes Team und haben so Frisuren fßr die ganze Familie im Sortiment: Trocken- und Nassschnitte sowie Farbe und Strähnen gehÜren hier
Erlengrund-Fischerei
ebenso ins Programm wie Braut- und Steckfrisuren. Im Salon wird mit den italienischen Pflegeprodukten und Färbemitteln von „C:EHKO“ gearbeitet, hinzu kommen Shampoo und Kuren von „Proline“. Im November ist Ăźbrigens eine Aktion rund um den Klassiker „Dauerwelle“ geplant. Kommen Sie einfach vorbei, wir informieren Sie gern. Terminvereinbarung unter: 09155/409.
Die Fischerei Erlengrund der Familie Rau besteht in Diepoltsdorf bereits seit dem Jahr 1939. Fischwirtschaftsmeister Martin Rau fĂźhrt den Betrieb gemeinsam mit zwei vollzeitig beschäftigten Fischwirtgesellen und vier Teilzeitkräften. Die Fischerei Erlengrund ist Mitglied im Verein „Heimat auf 'm Teller“ und betreibt entsprechend regionalen Handel: im Angebot sind SĂźĂ&#x;wasserfische, die im Fischerei-Betrieb stets lebend-frisch vorrätig sind.
Unsere familiäre, harmonische Atmosphäre macht Ihren Friseurbesuch zu einem entspannten und angenehmen Erlebnis. Ihr Team Friseursalon Anneliese
Chic frisiert Friseursalon
SEITE 5
Aber auch Seefische bezieht die Fischerei stets tagesfrisch. SchlieĂ&#x;lich hat das Meer zu jeder Jahreszeit Saison. Die Fische stammen jeweils von kontrollierten nachhaltigen Fischfängen und zertifizierten Verarbeitern und Händlern. Diese arbeiten selbstverständlich nach den Kriterien des MSC. Immer freitags zwischen 16.30 und 17.30 Uhr werden „Forellen - heiĂ&#x; aus dem Rauch“ angeboten. Und ab Septembert startet wieder die leckere Karpfensaison!
ErlengrundFischerei Rau
e s e eli
91245 Simmelsdorf/Diepoltsdorf AchtelstraĂ&#x;e 39, Telefon 09155/236
Ann
Grillfertig gewĂźrzte Forellen, Saiblinge, Makrelen, GrĂźne Heringe, Wolfsbarsche, Doraden sowie verschiedene FischspieĂ&#x;e und Garnelen
91245 Simmelsdorf – Achtelstr. 18 Telefon (09155) 409
Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr.
STELLENMARKT Versicherungskauf-Fachfrau auf 400-o-Basis in Lauf gesucht, Innendienst LZ 9647273
Hausmeisterservice sucht Hilfe
fßr Gartenarbeiten und Winterdienst fßr geringfßgige Beschäftigung Tel. 09126/7969
Versicherungskaufleute gesucht! Hotline: 0176/84019937
FrisĂśr/in gesucht!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September eine/n
Landschaftsgärtner/in
Fahrer fĂźr unsere Begleitfahrzeuge fĂźr die RĂźckholung der HeiĂ&#x;luftballone auf 400-EuroBasis gesucht. FĂźhrerschein BE, kĂśrperlich belastbar. Tel. 09123/7027164
ZMF
in Vollzeit fĂźr Zahnarztpraxis im Hersbrucker Umland ab sofort gesucht. Chiffre H 854
Suchen Reinigungskräfte fĂźr ein Objekt in Lauf, IndustriestraĂ&#x;e, fĂźr die Morgenstunden Tel. 0151/12606140
(bis 55 J.) in Altenheim in Nbg., 6 Tage/Mon. (Mo. + Mi. Nachmittag) Tel. 09123/6481
mĂśglichst mit FĂźhrerschein Klasse CE (Klasse 2), Erwerb kann evtl. mitfinanziert werden
Motivierte
Wir sind ein modernes, marktorientiertes Unternehmen spezialisiert auf alle Anforderungen zeitgemäĂ&#x;er industrieller Temperaturmessung.
Suche
Reinigungskräfte fßr Treppenhäuser auf 400-o-Basis
mit Freude am Verkauf, auf 400-Euro-Basis, ab sofort gesucht.
VOM FASS Lauf
Monika Schmidt, Tel. 09123 / 96 25 62
Offene Essige, Oele, Wein, Spirituosen
u.v.m.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an: *Â QWKHUÂŹ*PE+ 7HPSHUDWXUPHVVWHFKQLN Herr Wegeng, BauhofstraĂ&#x;e 12, 90571 Schwaig mail: Holger.Wegeng@guenther.eu web: www.Guenther.eu
Sie sollten ßber ein gutes Abitur oder einen guten mittleren Bildungsabschluss verfßgen, Interesse an einer beratenden Tätigkeit auf juristischem Gebiet und Freude am Umgang mit anderen Menschen haben.
ANALYST/IN Sind Sie deutschspr., kontaktfreudig und haben techn. Verständnis, einen Pkw und EDVKenntnisse? Dann suchen wir Sie auf 400-Euro-Basis. Kurzbewerbung bitte mit Foto an:bewerbung@soluwa.de
Dann kÜnnen wir Ihnen als Alternative zu einem Studium oder einer Ausbildung bei einer VerwaltungsbehÜrde oder einem Gericht eine Ausbildung mit der Perspektive zum Eintritt in den gehobenen Üffentlichen Dienst bieten. Sie verfßgen sofort ßber eigenes Einkommen. Ihnen entstehen keine Ausbildungskosten; fßr Lehrgänge erhalten Sie freie Unterkunft und sogar Fahrkostenersatz.
Mediengest./Grafiker/in
Wir suchen zum September 2012 eine/n Auszubildende/n zum/zur
NOTARFACHANGESTELLTEN mit der MĂśglichkeit der Weiterbildung zum/zur
INSPEKTOR/IN IM NOTARDIENST
Sie finden bei uns eine angenehme BĂźroatmosphäre mit moderner EDV und Kommunikationstechnik. Sie erwerben zunächst in einer 3-jährigen Ausbildung zum/r Notarfachangestellten vertiefte Kenntnisse im BĂźrgerlichen Recht und auf notarspezifischen Rechtsgebieten. Haben Sie das anschlieĂ&#x;ende Auswahlverfahren erfolgreich absolviert, werden Sie während einer Vorbereitungszeit von etwa zwei Jahren praktisch und theoretisch weitergebildet. Nach erfolgreich bestandener InspektorenprĂźfung stehen Sie zur Ăœbernahme in den Dienst der Notarkasse an.
ab 01. Sept. nach RĂśthenbach/Peg. gesucht. 20 Std./Woche, gute Kenntnisse in Photoshop, InDesign, Dreamweaver u. MS Office. Online-Bewerbung unter: P3Agentur@t-online.de
Krankenpfleger/-in Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH JulienstraĂ&#x;e 6, 91207 Lauf Tel. 09123/990350
Suche
Lkw-Fahrer
in Tagschicht zur Auslieferung von Lebensmitteln Tel. 0175/2 43 28 36
Ihre Aufgaben: manuelle / maschinelle Metallbearbeitung Anfertigen von Baugruppen / Kleinserienteilen Montage von Thermoelementen / Widerstandsthermometern
TEILZEITKRAFT
exam. Altenpfleger/-in
Tel. 0911/5484597
Mitarbeiter in der Produktion (m/w)
Ihr Profil: abgeschl. Berufsausbildung, vorzugsweise aus dem Metallbereich gewissenhaftes, selbstständiges Arbeiten gute Kenntnisse im Zeichnungslesen Teamfähigkeit und Flexibilität
fßr 7-Nächte-Rhythmus (oder nach Absprache) gesucht. Nur bzw.
Wir suchen zum baldmĂśglichsten Eintritt:
Freundliche, sehr flexible
Dauernachtwache
BĂœROERWEITERUNG Europäisches Finanzunternehmen sucht zum weiteren Teamausbau haupt- und nebenberufliche
Monteur
Mitarbeiter zur
fĂźr Messemontage ab sofort gesucht! Schriftl. Bewerbungen an:
– Datenaufnahme (Analyst) – Kundenbetreuer – Teamleiter
Dorfstr. 30, 92262 Birgland oder info@messebau-foerster.de
Ihre Bewerbung unter: Telefon 0162/9677141
Messebau FĂśrster
Wir suchen zum 01.09.2012
einen Azubi
Kaufmann/-frau fĂźr BĂźrokommunikation Wir wĂźnschen uns mindestens mittlere Reife, einen gleichwertigen Abschluss an Handels-/Wirtschaftsschule oder Fachhochschulreife Richtung Wirtschaft und Verwaltung. Gute PC-Kenntnisse, sicheres Deutsch und Freude am Umgang mit Menschen setzen wir voraus. Schriftliche Bewerbungen mit Foto (auch per E-Mail) bitte an Monika Szieber und Petra Hausmann:
Weitere Informationen erhalten Sie auch auf der Homepage der Notarkasse A.d.Ăś.R. unter www.notarkasse.de
Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Notare Holger Brßckner und Dr. Gerhard Lenz Schlossplatz 4a 91217 Hersbruck
Suche
Physiotherapeut/in auf Teilzeit oder 400-Euro-Bais. Tel. 09154/915707
Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG NĂźrnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/7307-41 E-Mail: verlag@hersbrucker-zeitung.de
STELLENMARKT
SEITE 6
WocheimPegnitztal
Die
FĂźr unseren 4-gruppigen integrativen Kindergarten „Die Arche“ suchen wir ab 1.9.2011 eine fĂźr die Gruppenleitung in der Kleinkindgruppe mit 15 Kindern im Alter von 2–3 Jahren mit ca. 35 Std./Wo. (flexibel) Wir wĂźnschen uns eine aufgeschlossene, fachlich kompetente PersĂśnlichkeit mit Bereitschaft zur Team- und selbstständigen Projektarbeit. Eine positive Haltung zu den Werten des christlichen Glaubens setzen wir voraus. Bewerbung bitte bis 23.7. an: Evang.-Luth. Kindergarten „Die Arche“, Simonshofer Str. 59a, 91220 Schnaittach. Tel. Kontakt: Frau Heckel-Deinzer, Tel. 09153/920360
Erzieherin
Elektromeister/in (Industrie oder Handwerk) – mitarbeitend im Industrieofen-, Sondermaschinenbau – mit guten FĂźhrungseigenschaften, klaren Anweisungen – groĂ&#x;em DurchsetzungsvermĂśgen – ausgeprägtem Sinn fĂźr Termintreue, Ordnung und Sauberkeit – gute Englischkenntnisse
Bau- oder MĂśbelschreiner/in fĂźr Zuschnitt und Einpassung von Isolationsmaterialien
LINN HIGH THERM GmbH, Heinrich-Hertz-Platz 1 92275 Eschenfelden, E-Mail: sl@linn.de, www.linn.de
Ele
kt
bH
Wir suchen einen zuverlässigen, gewissenhaften
ro G m
Elektroinstallateur mit abgeschlossener Berufsausbildung und FS Klasse 3.
Kraft- und Schwachstromanlagen + Beleuchtungstechnik + Natursteinheizung + Wärmepumpen + Netzwerktechnik + Antennen- und Satellitentechnik Weizenstr. 3, 91207 Lauf, Tel. 09123/2023, Fax 09123/988083, Notdienst 0170/3 09 23 44, E-Mail oh@sh-elektro-gmbh.de
Wir suchen ab August 2011
eine Saisonkraft
fĂźr die Texterfassung der FuĂ&#x;ballberichte (immer Sonntag, 14-tägig, Arbeitszeit von 15 bis ca. 18.30 Uhr) Wir wĂźnschen uns gute PC-Kenntnisse und ca. 180 Anschläge pro Minute. Sicheres Deutsch setzen wir voraus.
Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG NĂźrnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/7307-41 Monika Szieber und Petra Hausmann E-Mail: verlag@hersbrucker-zeitung.de
:LU VXFKHQ IÂ U GHQ .UHLVEDXKRI LQ 5HLFKHQVFKZDQG ]XP QlFKVW P|JOLFKHQ =HLWSXQNW HLQH HLQHQ
0LWDUEHLWHULQ 0LWDUEHLWHU 6WUD‰HQXQWHUKDOWXQJVGLHQVW LQ 9ROO]HLW :LU HUZDUWHQ HLQH $XVELOGXQJ ]XU ]XP 6WUD‰HQZlUWHU LQ 0DXUHU LQ RGHU LQ HLQHP DUWYHUZDQGWHQ %HUXI JJI PLW .HQQWQLVVHQ LP 6WUD‰HQEDX 'HU %HVLW] GHU )DKUHUODXEQLV GHU .ODVVH &( HKH PDOV ,, LVW 9RUDXVVHW]XQJ :LU ELHWHQ HLQ XQEHIULVWHWHV $UEHLWVYHUKlOWQLV PLW WDULIJHUHFKWHU %H]DKOXQJ QDFK (QWJHOWJUXSSH GHV 7DULIYHUWUDJHV I U GHQ |I IHQWOLFKHQ 'LHQVW 79|' )RUWELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ XQG EHWULHE OLFKHU $OWHUVYHUVRUJXQJ 'D HLQH 5 FNVHQGXQJ GHU %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ QLFKW HUIROJHQ NDQQ ELWWHQ ZLU DXVVFKOLH‰OLFK XP =XVHQGXQJ YRQ .RSLHQ ELV DQ GDV /DQGUDWVDPW 1 UQEHUJHU /DQG 3HUVRQDOYHUZDOWXQJ /DXI ² )UDX /RRV 6FKZHUSXQNWH XQVHUHU 3HUVRQDOSROLWLN VLQG *OHLFKVWHOOXQJ YRQ )UDXHQ XQG 0lQQHUQ )|U GHUXQJ GHU 7HLO]HLWDUEHLW %HYRU]XJXQJ YRQ 6FKZHUEHKLQGHUWHQ EHL JOHLFKHU 4XDOLÀ NDWLRQ
Seit ßber 18 Jahren kennen Sie uns als fßhrendes Service-Unternehmen im Bßrotechnik- und Bßrobedarfssektor im Nßrnberger Land. Als unsere Hauptaufgabe sehen wir die Installation und Wartung von Multifunktionssystemen sowie den Vertrieb von Bßrobedarf, EDV-ZubehÜr und Verbrauchsmaterial. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
zuverlässige Allround-Aushilfen Voll- oder Teilzeit Ihre Aufgaben umfassen die Demontage und Reinigung von Multifunktionssystemen, langfristig auch die Reparatur und Ăœberholung der -Systeme fĂźr den Vertrieb. Zusätzlich nach Bedarf die Auslieferung von BĂźrobedarf und Verbrauchsmaterial. Wir erwarten einen flexibel einsetzbaren, kräftigen, zuverlässigen und ordentlichen Mitarbeiter. FĂźhrerschein Klasse 3 (B) erforderlich. Bei Interesse schicken Sie uns bitte eine Kurzbewerbung an info@jp-buerocenter.de oder
JP BĂźrocenter GmbH RĂźckersdorfer StraĂ&#x;e 41 90552 RĂśthenbach Telefon (09 11) 50 69 79-0
Erzieherin fĂźr
Schwangerschaftsvertretung der Leitung
ab sofort od. 1.9.2011 gesucht. KiGa St. Walburga KirchrĂśttenbach (2 Gr.) Bewerbung: Kath. Pfarramt, Hr. Pfr. Eisend Marktpl. 27, 91220 Schnaittach
Firma Casina Spielothek/Videothek
Suchen flexiblen
Lkw-Fahrer
im Schichtdienst 24 Std./Woche
Servicekräfte
(m/w)
➧➧
➧ FLEISSIG ➧➧➧
(m/w)
wilkar GmbH Ă„uĂ&#x;ere Sulzbacher Str. 124 a 90491 NĂźrnberg T F E W
+49 (0) 911 99 59 05-0 +49 (0) 911 99 59 05-15 info@wilkar.de www.wilkar.de
Haben Sie Interesse an einer kaufmännisch verwaltenden Tätigkeit in der Versicherungsbranche, arbeiten gerne am PC und kÜnnen den Abschluss einer kaufmännischen Ausbildung nachweisen, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: G.I.A. Gewerbe- und IndustrieAssekuranzmakler GmbH Hersbrucker Str. 23 91244 Reichenschwand www.gia-makler.de
Wir suchen eine/n freundliche/n, teamfähige/n
ZMF fßr abwechslungsreiche Tätigkeit in unserer Praxis. Voll- od. Teilzeit ab 15.08.11 oder später Bewerbungen an Zahnarztpraxis Dr. Peter BÜhner Arzbergweg 24 91217 Hersbruck
Zeitl. flexible/r Mitarbeiter/in fĂźr Regalservice in Verbrauchermarkt in HERSBRUCK gesucht. Serviceerfahrung erwĂźnscht! INFO unter: Tel. 08341/9966008
Reinigungskraft/ Haushaltshilfe nach Hersbruck auf 400,- ₏-Basis od. geringfßg. Beschäftigung ab sofort gesucht. Tel. 09151/839562 od. 09152/986960
Die Beschäftigungsverhältnisse sind befristet von 01.09.2011 bis 31.08.2012. Die Vergßtung erfolgt nach TVÜD. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse, Lichtbild) bis 29.07.2011 an die Stadt Hersbruck, Postfach 540, 91214 Hersbruck. Robert Ilg Erster Bßrgermeister
Partner der Martens & Prahl Gruppe
zur Auslieferung von Brot- u. Backwaren in Nachtarbeit, FS Kl. 2 erforderlich 0175/2432836
Messebau FĂśrster
• fßr die Betreuung von Krippenkindern am Vormittag und teilweise Betreuung von Kindergartenkindern am Nachmittag mit 15 bis 20 Wochenstunden
in RÜthenbach / Schwaig Mo. – Fr. frßh oder abends
KAUFFRAU/MANN fĂźr Versicherungen
Dorfstr. 30, 92262 Birgland oder info@messebau-foerster.de
2 Erzieher/innen in Teilzeit: • fßr die Betreuung von Kindergartenkindern mit 25 Wochenstunden
Reinigungskraft
Suche
fĂźr Werkstatt ab sofort gesucht! Schriftl. Bewerbungen an:
Die Stadt Hersbruck stellt fßr die städtischen Kindertageseinrichtungen ein:
sich bei uns vorzustellen, als
Wir sind ein freier und unabhängiger Assekuranzmakler fßr Industrie-, Gewerbe-, Handels- und Dienstleistungsunter nehmen und suchen ab sofort fßr halbtags eine/n
Schreiner/Tischler
Staatlich anerkannter Erholungsort
EINLADUNG
fĂźr Nbg.-Ost (TZ) mit eig. Pkw. Tel. 09135/8844 (ab Mo. 10 Uhr)
LKW-Fahrer
Stadt Hersbruck
Dann erhalten Sie hiermit eine
auf 400-Euro-Basis Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.
Hauswirtsch. Mitarbeiter/in
MFA in Vollzeit fßr fachärztliche und hausärztliche Internistenpraxis ab August 2011 gesucht. Versorgungsschwerpunkte Diabetologie und Endoskopie. Kenntnisse in internistischer Funktionsdiagnostik wßnschenswert. Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem ambitioniertenTeam. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Dres. Heilmeier u. Pfeiffer, Rßckersdorfer Str. 18, 90552 RÜthenbach
Konrad Bär & SÜhne GmbH Im Zwirn, 91233 Neunkirchen Telefon 09123/9547-0
(m/w)
• Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. • Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind fĂźr Sie kein Fremdwort. Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck
Freundliche und engagierte Arzthelferin
fĂźr Kipper- und Container Abroller Fahrzeug mit CE Fahrerlaubnis in Vollzeit
Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck
Teilzeitkräfte
Internistische Gemeinschaftspraxis RĂśthenbach
Wir suchen schichtflexible
Mitarbeiter (m/w) in Leinburg fĂźr die Produktion, Montage und als Staplerfahrer ab sofort Tel. 09 11 / 98 07 70 jobs-nuernberg1@hofmann.info
Verantwortung heute – fĂźr den Markt von morgen! Unser Name ist im Automobilbau ein Begriff. Als mittelständisches Unternehmen beliefern wir unsere namhaften Kunden mit maĂ&#x;geschneiderten High-Tech-Kunststoffprodukten. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen:
Verfahrensmechaniker – Kunststoff- und Kautschuktechnik (m/w) Aufgabenschwerpunkte: Einrichten von Spritzgussmaschinen | Anfahren und Optimieren von Spritzgussmaschinen | Bedienung und Steuerung der Kunststoffspritzgussmaschinen | Mustern von neuen bzw. bestehenden Werkzeugen | Dokumentieren von Prozessen | Ăœberwachung der Fertigungsprozesse – Beseitigung von StĂśrungen | Einrichten von Händlingsystemen Anforderungen: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Kunststoff-Formgeber oder Verfahrensmechaniker – Kunststoff- und Kautschuktechnik (m/w) | Sie verfĂźgen Ăźber Erfahrungen und vertiefte Kenntnisse beim SpritzgieĂ&#x;en | Sie haben Interesse an Prozessen und Produktionsabläufen und deren Optimierung | Sie sind flexibel, engagiert und kĂśnnen sowohl eigenständig als auch im Team arbeiten | Sie sind bereit zur Schichttätigkeit | Sie haben eine genaue und grĂźndliche Arbeitsweise Falls Sie Interesse an der genannten Stelle haben und dafĂźr qualifiziert sind, bewerben Sie sich bitte mit den Ăźblichen schriftlichen Unterlagen bei unserer Betriebsleitung, Herrn B. FrĂśstl auf dem Postweg: EuWe Eugen Wexler GmbH IndustriestraĂ&#x;e 28, 91207 Lauf a. d. Pegnitz www.euwe.com
EuWe GROUP Germany we furnish your car – worldwide.
W iP-DIE JUNGE SEITE
Kinderecke
Spürnasen aufgepasst!
US-Basketball-Camp in Lauf LAUF - In der ersten Woche der Sommerferien ist es wieder so weit. Das jährlich stattfindende Basketballcamp des TV 1877 Lauf in Zusammenarbeit mit der evangelischen Dekanatsjugend Hersbruck und der freien evangelischen Gemeinde Lauf sowie der amerikanischen Organisation News Release geht unter dem Motto „Ich bin halt so“ in seine 10te Runde. Wolltest du schon immer mal in Dirk Nowitzkis Fußstapfen treten und mit Profis Basketball spielen oder bist du einfach ein sportbegeisterter Mensch, der nebenbei auch noch Freude daran hat sein Englisch ein bisschen aufzupolieren? Dann ist das Basketball Camp genau das Richtige. Dort hast du die Möglichkeit, vom 31. Juli bis zum 5. August zusammen mit Jugendlichen in deinem Alter die Sportart Basketball von „Profis“ aus dem Mutterland dieses Sports zu erlernen. Ein vielfältiges Abendprogramm sowie jede Menge Spiel & Spaß machen das Camp zu einem einmaligen Erlebnis.
Beginne am Schwanz der Schlange und streiche jeden zweiten Buchstaben, dann weißt du, aus welchem Land die Schlange kommt. Lösung: rechts
Interesse geweckt? Weitere Infos und die Anmeldung zum Camp gibt es unter www.tv1877lauf-basketball.de. Schnell anmelden, denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Großes Schulfest in Heuchling
Ferienkurse für Kunst
LAUF/HEUCHLING - Am Freitag, 22. Juli, 17 Uhr, findet das große Sommerfest der Heuchlinger Grundschule, Schulstr. 25, statt. In diesem Jahr erwartet alle Gäste ein besonders vielfäl-
ECKERSFELD/BIRGLAND – Auch in diesem Jahr gibt es auf dem Wunderhof in Eckertsfeld (Gemeinde Birgland) wieder ein Sommerferienprogramm für Kinder und Jugendliche. Den Anfang macht Künstlerin Evi Steiner-Böhm mit einem viertägigen Zeichenkurs für Kinder ab 8 Jahren. Die Kinder lernen Schritt für Schritt, wie man Menschen zeichnet, dass sie „wie echt aussehen“. Gearbeitet wird mit Bleistift, Kohle und Pastellkreiden. Der Kurs dauert von Montag, 1. August, bis Donnerstag 4. August, jeweils von 9.30 bis 14 Uhr, Die Kursgebühr beträgt 85 Euro (für Geschwister je 75 Euro), darin sind Material und Vollverpflegung enthalten.
lag © Ver
tiges Programm: Zur Eröffnung werden die Schüler/-innen noch einmal das KunigundenfestProgramm „Jim Knopf tritt auf – kommt nach Lauf“ darbieten. Eine gute Gelegenheit für alle, die die Vorführung am Kunigunden-Sonntag wegen des schlechten Wetters versäumt haben. Im Anschluss daran wird die Ausstellung „LANDART“ durch den Schirmherren, Bügermeister Bisping, eröffnet. Im Rahmen der diesjährigen Projektwoche gestalteten die Schüler einzigartige Kunstobjekte aus Naturmaterialien, die über die letzten Monate gesammelt worden waren. Zu den Themen „Steine“, „Blätter“, „Luft“ und „Fabelwesen“ entstanden Mandalas, Mobiles und Skulpturen, die entlang eines kleinen Parcours durch Heuchling bewundert werden können.
„Jim Knopf tritt auf – kommt nach Lauf“ ist auch Motto für das Schulfest.
Auf dem Schulgelände wird es Vorführungen der FFW Heuchling, „Spiele ohne Grenzen“, ein Kinderkino und eine Tombola geben. Ab 19 Uhr sorgt die „Ohio-State-Band“ für Stimmung und für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt.
Am Dienstag, 9. August, von 10 bis 13.30 Uhr gibt es einen Experimentierkurs mit der Amberger Künstlerin Michaela Peter. „Wort-Ge-Bilde“ sind Worte oder Texte, die mit allen möglichen Naturgegenständen oder Farben im Bild „bevölkert“ werden. Die Kursgebühr für diesen Kurs beträgt 22 Euro, inklusive Material und Vollverpflegung. Am Freitag, 12. August, von 10 bis14 Uhr zeigt Bildhauerin
SEITE 7
Anne Bentrop aus Amberg, wie man Köpfe – eigene oder andere – aus Ton formen kann. Die Köpfe werden anschließend gebrannt und können kurz vor Schulbeginn auf dem Wunderhof abgeholt werden. Die Kursgebühr beträgt 25 Euro, darin enthalten sind Material, Brennkosten und Vollverpflegung. Anmeldung Kurse unter Tel.: 09666/188249 oder info@ wunderhof.de. Das komplette Programm kann man von der Homepage des Wunderhofs herunterladen: www. wunderhof.de.
LAUF - Gemeinsam mit der Volkshochschule bietet die Stadtbücherei Lauf drei Nachmittage zu den „Drei ??? Kids“ an. Alle HobbyDetektive der Klassenstufen 3 und 4 sind herzlich eingeladen, zusammen mit dem cleveren, allseits bekannten Ermittlerteam Justus, Peter und Bob auf Verbrecherjagd zu gehen. Natürlich gibt’s vorher eine Ausbildung zum Meisterdetektiv mit eigenem Ausweis. Es wird gelesen, gebastelt, gemalt und mindestens ein kniffliger Fall gelöst… Die drei identischen Einzelveranstaltungen, die zum Ferienprogramm der KJRArbeitsgruppe Lauf gehören, finden am 2., 9., und 16. August statt, jeweils von 14.30 bis 17.30 Uhr, im Haus in der Turnstraße 11. Der Unkostenbeitrag beträgt drei Euro. Um als Detektiv perfekt ausgestattet zu sein, müssen die Teilnehmer/-innen unbedingt ein Passfoto, Schere, Stifte aller Art, Kleber und ein Kuschelkissen mitbringen. Karten sind ab sofort im Laufer Rathaus, Urlasstraße 22, an der Pforte erhältlich. Weitere Informationen: www.stadtbuecherei-lauf.de
Lösung: INDIEN
WocheimPegnitztal
Die
W iP-RATGEBER
SEITE 8
Ihr Horoskop für diese Woche
21.03.-20.04.
Widder – Sie verlassen sich lieber auf das, was Sie mit Ihren eigenen Augen sehen. Aber insgeheim sind Sie auch neugierig. Doch ehe Sie nicht ihr Misstrauen überwunden haben und mehr Mut zum Risiko beweisen, sollten Sie nichts Neues wagen. Ändern Sie sich!
21.04.-20.05.
Stier – Wenn sich andere künstlich in den Vordergrund stellen, bleiben Sie auf dem Teppich und versuchen mit sachlichen Argumenten zu überzeugen. Doch mit dieser Taktik können Sie nicht mehr lange mithalten, denn bestimmte Themen verlangen repräsentative Auftritte!
21.05.-21.06.
Zwilling – Sie irren von einem Thema zum nächsten. Bevor Sie sich nicht selbst klar sind, sollten Sie auch Ihrem Umfeld eine Mitarbeit nicht zumuten. Finden Sie heraus, welche Gebiete am ehesten Ihre Interessen wecken. Fallen Sie aber nicht mit der Tür ins Haus!
22.06.-22.07.
Krebs – Sie müssen sich immer wieder mit Unannehmlichkeiten auseinandersetzen, möchten aber lieber über Harmonisches plaudern. Doch so leicht und locker ist das Leben leider nicht, denn gerade der Alltag verlangt nach mehr Ernst und Konzentration.
23.07.-23.08.
Löwe – In dieser Situation hilft kein Jammern, denn die Hürden müssen überwunden werden. Das sind doch eigentlich die Anforderungen, die Sie immer gewünscht haben, um neue Erfahrungen zu sammeln. Jetzt ist es also so weit. Machen Sie es sich nicht selber schwer.
24.08.-23.09.
Jungfrau – Warum verhalten Sie sich einer bestimmten Person gegenüber so distanziert? Ist es eine innere Unsicherheit oder doch mehr Misstrauen. Öffnen Sie doch einfach Ihr Herz und damit auch eine Tür und zeigen Ihr Vertrauen. Nur Mut!
24.09.-23.10.
Waage – Sie haben Angst bei einem Vergleich den Kürzeren zu ziehen, doch sind Ihnen eventuell einige Tatsachen verborgen geblieben. Bald könnte sich die Lage positiv entwickeln. Schrauben Sie Ihre Ansprüche etwas herunter und nutzen Sie die Chance!
24.10.-22.11.
Skorpion – Mit Ihren Alleingängen können Sie nicht nur Ihr Umfeld nerven. Vielleicht sollten Sie einen Versuch starten und sich in das Team einbinden. Vereinbaren Sie eine Probezeit. Wenn Ihnen etwas nicht zusagt, sollten Sie ehrliche Antworten geben. Das ist fair!
23.11.-21.12.
Schütze – Es bleibt auch der Konkurrenz nicht verborgen, dass Sie der kreative Motor sind. Man versucht mit allen Tricks hinter Ihre Geheimnisse zu kommen, doch Sie lassen sich nicht in die Karten schauen. Denn Sie haben immer noch einen Trumpf im Ärmel. Nur zu!
22.12.-20.01.
Steinbock – Sie haben Zweifel an der aktuellen Lage. Diese sollten Sie aber sofort beiseite schieben, denn Hindernisse können Sie zurzeit nicht gebrauchen. Wer sich jetzt mit Ihnen auf den etwas beschwerlichen Weg machen will, den sollten Sie einplanen. Dann gelingt alles!
21.01.-19.02.
Wassermann – Wild entschlossen wollen Sie es sich und anderen zeigen. Doch der Schuss könnte nach hinten losgehen. Auch wenn Sie lieber auf Fakten setzen, sollten Sie Ihre Intuition nicht überhören. Kombinieren Sie beides, dann haben Sie die Lösung vor Augen.
20.02.-20.03.
Fische – Es zeichnen sich Entwicklungen ab, die für Ihre Position entscheidend sind. Wenn Sie jetzt die richtige Wahl treffen, könnte es für Sie der Hauptgewinn sein. Dann brauchen Sie auch keine Angst mehr vor grauen Tagen zu haben. Genießen Sie das!
WocheimPegnitztal
Die
Datenschutz macht Schule NÜRNBERGER LAND - „Die meisten Jugendlichen nutzen das Internet. Der erste Gang zu Hause nach der Schule führt oft direkt an den PC. An vorderster Stellen stehen soziale Netzwerke wie Schüler VZ oder auch Facebook. Zahlreiche Chat-Programme wie MSN und ICQ buhlen um die Gunst des Nachwuchses für eine schnelle und zeitnahe Kommunikation untereinander. Handy-Kameras liefern massig Nachschub an Bildmaterial von Mitschülern und Freunden, mit einem Klick sind diese im Netz veröffentlicht. Webcams sind von fast keinem Teenie-Computer mehr wegzudenken. Freundeslisten wachsen, es wird kommuniziert, was das Zeug hält. Doch sind sich die Beteiligten über die möglichen Konsequenzen ihres Handelns bewusst? Wer denkt schon daran, dass der künftige Arbeitgeber oder Anbieter einer Ausbildungsstelle das Internet nutzt, um sich über Bewerber zu informieren? Wie wird er die Bilder der letzten Zechtour bewerten oder die Zugehörigkeit zur Gruppe „Montags mach ich am liebsten blau“? Das Internet vergisst nichts!
Doch es kann auch anderweitig Ungemach drohen. Urheberrechtsverletzungen durch den illegalen Download von Liedern und Filmen werden schnell teuer. Beleidigungen, Belästigungen oder Mobbing unter dem Schutz einer nicht vorhandenen Anonymität werden verfolgt und geahndet. Frühzeitige Sensibilisierung und der Aufbau einer DatenschutzKompetenz beim Nachwuchs sind
notwendig. Nur wer über seine Rechte und Schutzmöglichkeiten Bescheid weiß, ist in der Lage, sich und seine persönlichen Daten ausreichend zu schützen, Missbrauch vorzubeugen und selbst keine Fehler zu machen. Aus diesem Grund entstand 2008 der Arbeitskreis „Datenschutz geht zur Schule“ des Berufsverbands der Datenschutzbeauftragten
(BvD) e.V. (Berlin). Aktive Datenschutzbeauftragte aus ganz Deutschland besuchen ehrenamtlich Schulen und klären auf. In lockerer Atmosphäre in Einheiten von 90 Minuten werden klare und einfache Verhaltensweisen für den sensiblen Umgang mit persönlichen Daten, aber auch denen von Freunden vorgestellt. Anhand aktueller Beispiele und aufgelockert durch teils witzige, teils ernste Videosequenzen werden die Schüler zum Mitmachen und Nachdenken angeregt. Themen sind unter anderem: Soziale Netzwerke, Chatrooms, Webforen, Abzocke im Internet und Cyber-Mobbing. Bis zu 60 Teilnehmer können gleichzeitig geschult und sensibilisiert werden. Alle Schulen, die Interesse an der kostenlosen Veranstaltung haben, können sich mit dem BvD (www.bvdnet.de/akschule) in Verbindung setzen. Weitere Informationen gibt auch Sascha Kuhrau (Bild), Berater für Datenschutz im Nürnberger Land, Tel: 09152/279340, Mobil: 01520/9200655.
Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Hotline: 0800 2282280
Mittwoch, 20.7.
Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180, Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Donnerstag, 21.7.
Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253; Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Do., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr
Freitag, 22.7.
Hersbruck Apotheke im City-Park,
Steingasse 1b, Tel. 09151/908950, Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250; Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Samstag/Sonntag, 23./24.7.
Auerbach Apotheke Schug, Dr.-Heinrich-Stromer-Str. 27, Tel. 09643/206540, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Diepersdorf Moritzberg-Apotheke, Hans-Dümmler-Str. 1, Tel. 09120/181117, Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545, Sa., 8.30 bis 20 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr
Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr
Montag, 25.7.
Behringersdorf Apotheke Behringersdorf, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151, Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062, Mo., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216, Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr
Dienstag, 26.7.
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 19222 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag
Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr
Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000
Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr
Polizei 110 Feuerwehr 112
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
Millennium-Turnier SCHNAITTACH - Anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums der Marktgemeinde Schnaittach lädt der TCS alle tennisbegeisterten Spielerinnen und Spieler im Nßrnberger Land sowie den umliegenden Landkreisen fßr das erste September-Wochenende zu einem Doppel-Turnier auf seine Anlage in Kleinbell-
hofen ein. „Das Schnaittacher Millennium-Turnier verspricht ein angenehmes Ambiente sowie spannende Matches auf der Anlage des Tennisclub Schnaittach“, so Sportwartin Elfriede Christl. Im Vordergrund des Turniers stehen Geselligkeit und Freude am Tennisspiel.
Das Rezept der Woche präsentiert
Das aus maximal 32 Paaren bestehende Teilnehmerfeld wird nach MÜglichkeit in Achtergruppen, gegebenenfalls auch in Sechsergruppen mit Trostrunde eingeteilt; jedes Doppel bestreitet somit zumindest zwei Matches. Gespielt werden Damen- und Herren-Doppel ßber zwei Gewinnsätze. Bei einem Spielstand von 6:6 wird ein Satz per Tiebreak e n t schieden; der 3. Satz wird g e n e r e l l als MatchTiebreak ausgespielt. Die Bälle werden gestellt.
Laufer Lions mit neuer Leitung
War er kĂźrzlich noch charmanter „oberster Gastgeber“ im Spitalhof beim Laufer Altstadtfest, gab Dr. Michael Hitzschke, GeschäftsfĂźhrer der Krankenhäuser NĂźrnberger Land, nun sein Präsidentenamt an Werner Grieb, ebenfalls aus RĂźckersdorf, ab. In festlicher Runde mit Damen im Alten Rathaus Ăźbernahm Werner Grieb, Sonderschulpädagoge und Mitglied der Schulleitung
Hitzschke selbst richtete seinen Dank auch an die Damen der Lions-Familie fĂźr deren unermĂźdliches Engagement sowie – in Abwesenheit – an die fleiĂ&#x;igen Helfer aus den Reihen der italienischen Freunde aus Villa Franca di Verona. Der neue Präsident Werner Grieb betonte, die bewährten Traditionen der Laufer Lions als Service-Club fortsetzen zu wollen. Ein Thema liegt ihm dabei besonderes am Herzen und soll ein Schwerpunkt sein: Die Seniorenarbeit, die Sorge fĂźr die zunehmende Zahl alter MitbĂźrger auch in unserem Umfeld.
GĂźnther Herrmann
Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –
Mauerweg 1 ¡ 91217 Hersbruck (nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)
Tel. 09151/9083401
Zutaten: 6 BrĂśtchen oder WeiĂ&#x;brot 1 Liter Milch 50 g Butter 60 g Zucker, 1 TL Zimt, 1 EL gehackte Mandeln 3 Eier (getrennt) 1 TL Zitrone 800 g Kirschen frisch Zubereitung: BrĂśtchen in ďŹ ngerdicke Scheiben schneiden, in eine SchĂźssel legen und mit einem halben Liter lauwarmer Milch ĂźbergieĂ&#x;en. 30 g Butter mit Zucker, Eigelben (EiweiĂ&#x; aufbewahren) und abgeriebener Schale einer unbehandelten Zitrone schaumig schlagen. Eigelbmasse mit den eingeweichten BrĂśtchen verrĂźhren. Kirschen entsteinen und darunter mischen. EiweiĂ&#x; zu steifem Eischnee schlagen und unter den Kirschenmichel heben. Eine Auaufform mit Butter ausfetten und die BrĂśtchenmasse einfĂźllen. Mit 20 g ButterÜckchen belegen und mit Zimt und Mandeln bestreuen. Im vorgeheizten Ofen bei 200°C etwa 45 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Mit VanillesoĂ&#x;e servieren. FĂźr den Kirschmichel mĂśglichst BrĂśtchen oder WeiĂ&#x;brot vom Vortag verwenden.
Bilder mit Botschaft NĂœRNBERG – Anlässlich der ErĂśffnung der neuen Lagune im NĂźrnberger Tiergarten fĂźr Manatis, SeelĂśwen und Delfine hat sich PowerPainter Walter Bauer mit der Situation der Tiere auseinandergesetzt. Wie zu erwarten, kann sich das Ergebnis seiner Gedanken sehen lassen. Entstanden sind die Bilder „Lebenslänglich Kreisverkehr“ sowie „Kreisverkehr am Schmausenbuck“
am Sonderpädagogischen FĂśrderzentrum in Altdorf, „den Stab“. Er dankte seinem Vorgänger Hitzschke fĂźr dessen engagierte und souveräne, gleichzeitig menschlich wohltuende AmtsfĂźhrung.
Das kleine KĂźchenhaus
Kirschmichel
Anmeldeschluss ist Mittwoch, 31. August. Die Anmeldung kann direkt bei Sportwartin Elfriede Christl, Tel. (09153) 7383, oder Ăźber die Website des Tennisclub Schnaittach erfolgen: www.tennisclubschnaittach.de
LAUF (hh) - Ein LionsJahr ist voller Aktivitäten. Seien es die zweiwĂśchentlichen Treffen innerhalb der „Lions-Familie“ zu Geselligkeit, Freundschaftspflege, Ideenaustausch und Fortbildung oder die zahlreichen Aktivitäten, die der Mittelbeschaffung fĂźr gemeinnĂźtzige Zwecke dienen. Mit dem Wechsel der FĂźhrungsriege bekommt der Club nun ein neues Gesicht.
SEITE 9
(Foto), die den Betrachter durchaus zum Nachdenken anregen. Sie werden parallel zur Einweihung der Lagune am Donnerstag, 28. Juli 2011, sowohl in Walter Bauers NĂźrnberger AusstellungsSchaufenster, StefanstraĂ&#x;e 41, als auch im Schaukasten der Galerie in der Albrecht-DĂźrer-StraĂ&#x;e 1, am U-Bahn-Ausgang KaiserstraĂ&#x;e, zu sehen sein.
:LU UlXPHQ
XQVHU /DJHU
6HLW -DKUHQ VWHKW GLHVHU 1DPH IIÂ U JXWH %HUDWXQJ GLH (UIÂ OOXQJ LQGLYLGXHOOHU ) )DKUUDG :Â QVFKH HUVWNODVVLJHQ 6HUYLFH XQG 4XDOLWl lW ]X IDLUHQ 3UHLVHQ
1lKHU DP .XQGHQ ]X VHLQ ² PLW 6 %DKQ $QVFKOXVV XQG 6WDGWEXV +DOWHVWHOOH GLUHNW YRU GHU 7 U ² MHW]W KDEHQ ZLU HV JHVFKDIIW
:LU ]LHKHQ XP
gIIQXQJV]HLWHQ 0R ² )U ² 8KU 6D ² 8KU
DE -XOL ILQGHQ 6LH XXQV LQ
5|WKHQEDFK :LHVH HQVWUD‰H
7HO
)UHXHQ 6LH H VLFK PLW XQV XQG JUHLIHQ 6LH MHW]W ]X
D X I D O O H ) D K U U l G H U
HV JLEW 8P]XJVSUHLVH H )DKUUlGHU IÂ U GLH
d dĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹŹĹŹĹ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ć?Ͳ ƾŜÄ&#x161; DŽƾŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśÄ?Ĺ?ĹŹÄ&#x17E;Ć?Í&#x2022; <Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;
JDQ]H )DPLOLH
W i P-WA S I S T LO S
SEITE 10
Oldtimerkorso durchs Taubertal TAUBERTAL - Der Oldtimerkorso durch das „Liebliche Taubertal“ von Freitag, 23., bis Sonntag, 25. September, ist Bestandteil des Jubiläumsprogramms „60 Jahre Liebliches Taubertal“. Er sieht am Freitag, 23. September, das Eintreffen der historischen Fahrzeuge in Rothenburg ob der Tauber vor. Am darauffolgenden Tag, 24. September, macht sich der Tross von Rothenburg über Niederstetten, Creglingen, Röttingen, Weikersheim auf den Weg nach Bad Mergentheim. Während der Ausfahrt ist geplant, dass auch die Sehenswürdigkeiten angefahren werden. In einzelnen Ortsdurchfahrten
werden die Fahrzeuge zudem moderierend vorgestellt. Am Sonntag, 25. September, geht es von Bad Mergentheim über Tauberbischofsheim, Bronnbach und Külsheim nach Wertheim. Für Oldtimerliebhaber wurde ein Arrangement aufgelegt, das mit zwei Übernachtungen, entsprechender Verköstigung und dem
Es sind nur noch wenige freie Plätze verfügbar. Anmeldeschluss ist der 30. Juli.
M I T T W O C H
20
Weißes Lamm
Infos & Filme Engelthal – „Zukunftsfähige Energiekonzepte für Engelthal“, Referent Georg Hofrichter, ENA, Arbeitsgemeinschaft „Lebendiges Engelthal“, 19.30 Uhr, Gasth.
Kinder & Jugendliche Röthenbach – Offener Schachkurs, 17 - 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus Senioren Hersbruck - Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 17 Uhr, Hämmernplatz 4
Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a JULI D O N N E R S TA G
21
stück mit historischem Hintergrund von 18 Schauspieler/innen unter der Regie von Elfriede Holzammer jeweils um 19. 30 Uhr in Schnaittach im Saal „Tausendschön“ (Badstraße 4) dargeboten. Karten an der Abendkasse. Mehr Infos: 09153/1716 (Gisela Popp/1. Vorsitzende Theaterverein „Edelweiß“).
Holzofen-Brot im Hirtenmuseum
Infos & Filme Lauf – Sprechstunde für die Belange von Menschen mit Behinderung, 16.30 17.30 Uhr, Rathaus Lauf – Laufer Kinosommer: „Willkommen im Süden“, 19.30 Uhr Einlass, Beginn 21.30 Uhr, Garten des Industriemuseums
Kinder Eckental – „Der Grüffelo“, Kinderstunde (ab 3 J.), 15.30 Uhr, Gemeindebücherei HERSBRUCK – Im Juli wird der Museumsofen schon eine Woche früher geschürt! Bereits am Donnerstag, 21. Juli, duftet es diesmal im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck verführerisch nach frischem Holzofenbrot. Die Drei- und Vierpfünder mit ihrer krossen Kruste, die Bäckerin Gaby Neumüller aus Aicha am Morgen in den MuseumsBackofen eingeschossen hat, werden um 11 Uhr noch warm, frisch aus dem Ofen im Museum verkauft. Vorbestellungen sind nicht möglich. Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161.
Konzerte Neuhaus -– Blackmore´s Night, Folkmusik in mittelalterlichem Klang und Renaissancemusik mit Ritchie Blackmore und Candice Night, 20 Uhr, Burg Veldenstein Spiel - Sport - Bewegung Henfenfeld - Omal und Siganos - Tänze aus Griechenland/Balkan, Info Tel.: 09151/72221, 19.30 Uhr, Praxis Schritte gehen Feste – Feiern Röthenbach – 700 Jahre RöthenF R E I TA G bach: Italienischer Abend mit „I ragazzi del sud“ und Mandolinenund Gitarrenverein NürnbergNord, 18 – 22 Uhr, Luitpoldplatz (Ersatztermin 27.7.) JULI
22
Simonshofen – Sportler-Kirchweih des SV, 18.20 Uhr Turnier Joe-Liedel-Pokal, 20.30 Uhr Bieranstich, am Hüllweiher
Laufer Sommerkino im Industriemuseum
LAUF - Nachtschwärmer aufgepasst! Das ungewöhnlichste Lichtspielhaus der Region öffnet wieder seine Pforten: Der Garten des Industriemuseums Lauf wird zum Kino-Saal. Elf Filme flimmern vom 21. Juli bis zum 13. August jeweils von Donnerstag- bis Samstagabend über die Leinwand, die eigens für die Veranstaltung in der Pegnitz aufgebaut wird. Gezeigt werden Blockbuster wie „Fluch der Karibik – Fremde Gezeiten“ oder der letzte Teil der Harry-Potter-Reihe, smarte Komödien wie „Kokowääh“ und „Fasten auf Italienisch“, oder Dramen wie „The Kings Speech“ – für jeden Geschmack ist etwas geboten. Bevor die Besucher im lauschigen Museumsgarten zur Filmvorführung Platz nehmen, gibt es auch dieses Jahr in der Museumslounge wieder eiskalte Getränke für heiße Sommernächte
Märkte & Basare Lauf – Bücherflohmarkt der Awo, 14 - 17 Uhr, Hämmernplatz 4
Lauf-Neunhof – 3. Neunhofer Dialog, Vortrag „Wahrnehmung und Bedeutung – das Tagebuch des Kaufmanns Lukas Rem (1481-1541)“, 19 Uhr, Welserschloss
DER FILM-TIPP
Preise Kartenpreise: Erwachsene 8,- € Jugendliche (bis 16 Jahre): 6,- € ggf. zuzüglich Vorverkaufsgebühr.
JULI
Spiel – Sport - Bewegung Lauf – Sportabzeichenabnahme Schwimmen, 19.30 Uhr, Freibad
Historisches Mundart-Theater SCHNAITTACH - Anlässlich der Feier „1000 Jahre Schnaittach“ bringt der Theaterverein „Edelweiß“ Schnaittach 1927 e.V. das Leben und Schaffen des ortsansässigen Kunstschnitzers Johann Michael Doser (1678 bis 1756) auf die Bühne. Gibt es doch auch in Schnaittach manche Kostbarkeit aus der Werkstatt dieses Künstlers: z.B. die Kalvarienberg-Anlage am Friedhof. Den Text zu diesem Mundartstück hat der Pegnitzer Autor Walter Tausendpfund geschrieben, der sich schon viele Jahre mit dem Leben des Künstlers befasst hat. Am 22. und 23. Juli wird das abendfüllende Theater-
Kulturprogramm zu einem günstigen Preis von 180 Euro pro Person bei der Fremdenverkehrsgesellschaft Romantisches Wertheim mbH, 97877 Wertheim, Telefon 09342/935090, E-Mail: info@tourist-wertheim.de oder bei der Touristikgemeinschaft „Liebliches Taubertal“, buchbar ist.
WocheimPegnitztal
Die
und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Filmstart ist jeweils bei Einbruch der Dunkelheit gegen 21.30, Einlass in den Museumsgarten gibt es ab 19.30 Uhr. Da es am Fluss kühl werden kann, empfiehlt es sich, an passende Kleidung zu denken. Der aktuelle Spielplan findet sich im Internet unter www. industriemuseum-lauf.de Kartenvorverkauf: Service-Center der Pegnitz-Zeitung: Tel.: 09123/175-135, Mo.-Fr. 8.30 17.00 Uhr, Sa. 9.30 - 12 Uhr Industriemuseum Lauf : Tel.: 09123/9903-0, Mi.-So. 11.00 17.00 Uhr Info- und Wetterhotline: bis 17.00 Uhr: 09123/9903-0 An Spieltagen: 17.00 - 20.00 Uhr: 0173/4565170
Infos & Filme Lauf – Laufer Kinosommer: „The King’s Speech“, 19.30 Uhr Einlass, Beginn 21.30 Uhr, Garten des Industriemuseums Konzerte Lauf-Dehnberg – La Puerta Flamenca: „Eine andalusische Nacht“ - Gitarre, Gesang und Tanz, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – „Johann Michael Doser“, historisches Theaterstück, Theaterverein Edelweiß, 19.30 Uhr im Tausendschön JULI S A M S TA G
23
Feste – Feiern Hersbruck – Sommerfest Kinderkrippe Ostbahn, 11 - 16 Uhr, Kinderkrippe Ostbahn
Lauf - Schulfest, 9.45 - 16 Uhr, Christoph-Jacob-Treu Gymnasium, Hardtstr. 37 Röthenbach – Sommerfest, 14 - 18 Uhr, Geschwister-Scholl-Gymnasium Simonshofen - Sportler-Kirchweih des SV, 13 Uhr Weißbier-Cup, 19.30 Livemusik mit „Drei mit Kraut“
WocheimPegnitztal
Die
Führungen – Wanderungen Hersbruck - FAV-Wanderung rund ums Klumpertal nach Pegnitz, 10 Uhr, Bahnhof Hersbruck re., Info Tel. 09151/814581 Lauf – Stadtführung, 10 Uhr, Infotafel Johanniskirche Infos & Filme Lauf – Laufer Kinosommer: „Kokowääh“, 19.30 Uhr Einlass, Beginn 21.30 Uhr, Garten des Industriemuseums Lauf-Neunhof – 3. Neunhofer Dialog, Filmvortrag „Individualbewusstsein in Film und Fernsehen am Beispiel von Diego Velázquez, Hofmarschall und Maler“, 11 Uhr, Welserschloss Kinder Neunkirchen – Ein Sommermärchen für Kinder (ab 4 J.) und Erwachsene, Kinder- und Jugendgruppe Die Sandhas’n, 15 Uhr, Saal der „Waldschänke“ Konzerte Schnaittach-Enzenreuth – Rock am Rothenberg, Musikinitiative Nürnberger Land, 14 Uhr, Rothenberg Schwaig – Fränkischer Sommer: „Mein Herz, das ist versehrt“ Musik des Oswald von Wolkenstein, 20 Uhr im Schloss, www.fraenkischer-sommer.de Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – „Johann Michael Doser“, historisches Theaterstück, Theaterverein Edelweiß, 19.30 Uhr, Tausendschön JULI S O N N TA G
24
Feste – Feiern - Disco Hersbruck-Weiher – Jahresfest im Haus Weiher, Kulinarisches und Musik, ab 10 Uhr, Haus Weiher Engelthal – Klostermauerfest des Fördervereins am FFW-Haus
W i P-WA S I S T LO S
Lebendiges Engelthal ENGELTHAL - Die Arbeitsgemeinschaft „Lebendiges Engelthal“ lädt zum Vortrag „Zukunftsfähige Energiekonzepte für Engelthal“ mit anschließender Gesprächsrunde ein. Mit dabei ist Georg Hofrichter, Umweltschutzingenieur und Energieberater der unabhängigen Energieberatungsagentur (ENA) im Landratsamt Nürnberger Land. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 20. Juli, 19.30 Uhr, im Gasthof „Weißes Lamm“ statt. Es werden Informationen der ENA zu energetischen Entwicklungsmöglichkeiten für Engelthal mit seinen Ortsteilen angeboten. Dabei werden die Fragen: „Wo stehen wir und wo könnte es hingehen? Wie sind die energetischen Rahmenbedingungen im öffentlichen, gewerblichen und privaten Sektor? Welche Entwicklungsmöglichkeiten und Fördermöglichkeiten sind interessant?“ beleuchtet.
SEITE 11
Das Wetter
präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik
91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de
Wetterlage Durch den Tiefdruckeinfluss über den Britischen Inseln hält der unbeständige Witterungsabschnitt an.
Mittwoch
15 12
Simmelsdorf
Neuhaus a. d. Pegnitz
Velden
Kirchensittenbach
16 Schnaittach 12 Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz
16 12
Schwaig
Donnerstag
19
12
Vorra
15 12
Pommelsbrunn
Führungen – Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, 10 Uhr, vor dem Rathaus, Unterer Markt 1
Freitag
15 12
Bei zu hohem und niedrigem Blutdruck können Kreislauf-Beschwerden auftreten. Bei Bluthochdruck am Morgen und Abend ungewohnte Aktivitäten im Freien vermeiden!
Alfeld
Samstag
12
19
11
Sonntag
19
Infos & Filme Röthenbach - Tag der offenen Tür der FFW, ab 10 Uhr, Gewerbegebiet Mühllach Schnaittach - Vortrag „Die Familie Guttag“, 14 Uhr, Jüdisches Museum Kinder Neunkirchen – Ein Sommermärchen für Kinder (ab 4 J.), Kinder- und Jugendgruppe Die Sandhas’n, 15 Uhr, Saal der „Waldschänke“
Göttlicher kommt VORRA (fu) – Eine Alternative zum angekündigten Musikprojekt von Willy Astor und seinen Freunden in Hersbruck bietet sich am Samstag, 23. Juli, mit der Veranstaltung „Alexander Göttlicher und die Haaß´ n Huus´ n“ in Vorra. Das „kabarettistische Unikum“, wie er sich selbst
bezeichnet, ist zwar weit über die Grenzen Frankens unterwegs, wird aber an diesem Samstagabend mit seinen „volksdümmlichen Hitparaden“ und geistreicher Polemik auf der Pegnitzinsel Halt machen. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr, Einlass bereits um 18.30 Uhr. Es
sind noch ausreichend Tickets vorhanden. Sie kosten im Vorverkauf zehn Euro, an der Abendkasse zwölf Euro. Karten gibt es beim Inselwirt sowie in den Vorraer Geschäftsstellen von Raiffeisenbank und Sparkasse.
Konzerte Hersbruck – Fränkischer Sommer: Orgelmatinee mit KMD Karl Schmidt, 11.15 Uhr, Stadtkirche Pegnitz – „Halleluja – Jauchzet dem Herrn“, Chor Musica Viva, 20 Uhr. St. Bartholomäuskirche Velden - Standkonzert der Stadtkapelle, 10.30 Uhr, Marktplatz Spiel – Sport - Bewegung Lauf – Sportabzeichenabnahme Radfahren, 9.30 Uhr, Parkplatz Rewe Markt, Nürnberger Straße Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – „Altern ist nichts für Feiglinge“ mit Monika Blankenberg, 20 Uhr, Tausendschön JULI M O N TA G
25 JULI D I E N S TA G
26
Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Offener Spielenachmittag „Rommee“, 13.30 Uhr, VdKKreisgeschäftsstelle, Hersbrucker Straße 4
Spiel – Sport - Bewegung Lauf – Sportabzeichenabnahme Leichtathletik, 18 Uhr, Sportplatz Gymnasium
Röthenbach – Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a
NEUHAUS – Das beliebte Mittelalterfestival auf Burg Veldenstein in Neuhaus begeht heuer seinen zehnten Geburtstag — gefeiert wird mit festen Größen der Szene: Bereits am morgigen Donnerstag, 21. Juli, 20 Uhr, gibt sich Ritchie Blackmore, Begründer der legendären Gruppe „Deep Purple“, zum Festivalauftakt die Ehre. Am Samstag bevölkern dann Bands wie „Subway to Sally“, „Letzte Instanz“ oder „Eluveitie“ das mittelalterliche Gemäuer. Außerdem werden die Bands „Feuerschwanz“, „Nachtgeschrei“ und „The Sandsacks“ erwartet (Marktmusik). Das Theatro Mimikry bietet auf dem Mittelaltermarkt Feuershow und Gaukelei dar. Die Moderation
Morgen bleibt es den ganzen Tag über bewölkt, und dazu fällt Regen. Freitag wenig Wetteränderung.
Biowetter Offenhausen
20
Aussichten
18 13
Hersbruck
Am Mittwoch: Von Südwesten her bringen viele Wolken schauerartig verstärkte Niederschläge. Gebietsweise können auch einzelne kurze Gewitter auftreten. Dazu werden 18 und 18 Grad erreicht.
Förrenbach – 1000 Jahrfeier: Historischer Festzug Simonshofen – Sportler-Kirchweih des SV, Jugendtag 9.20 Uhr Turnierbeginn; 18 Uhr Fischerstechen am Hüllweiher
– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei
für die Veranstaltung übernimmt Donar (Rabenschrey). Es besteht die Möglichkeit vor Ort zu campen. Veldensteiner Festival auf der Burg in Neuhaus (Burgstraße): 21. und 23. Juli mit Mittelaltermarkt im Burghof, Feuershow und Gaukelei. Einlass Donnerstag („Blackmore`s Night“): 18.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr; Tickets: 36,65 Euro. Einlass Samstag („STS“, „Letzte Instanz“, „Eluveitie“ u.a.): 12 Uhr, Beginn: 14 Uhr; Tickets: 42 Euro. Ticket-Hotline: 0911/414196. Karten gibt es auch bei der PZ und HZ. www.feuertanz-festival/ veldenstein2011
9
Montag
20
10
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 12
Heavy Metal „a capella“ To Come“ veröffentlichten, niemand vorstellen. Die Gruppe bewies nicht nur, dass die ausgefallene Kombination möglich ist, sondern behielt darüber hinaus auch noch mit ihrem Albumtitel „A Storm To Come“ Recht: bis heute konnte das Sextett einen wahren Begeisterungssturm entfachen und zählt zu den erfolgreichsten Newcomern der letzten Jahre. BERLIN - Die A Capella-Heavy Metal-Band VAN CANTO veröffentlicht am 2. September ihr viertes Album mit dem Titel „Break The Silence“. Die Formation aus Rheinland-Pfalz, die in der ungewöhnlichen Besetzung von fünf Sängern und einem Schlagzeuger Musik macht, zählt bereits seit geraumer Zeit zu den vielbeachtetsten und außergewöhnlichsten deutschen Bands und präsentiert als einzige Gruppe überhaupt Heavy MetalSongs a capella. Als sich VAN CANTO im Jahr 2006 formierten, ging ein Aufschrei durch die Musikszene. Heavy Metal-Musik in a capella? Das konnte sich, bis VAN CANTO schließlich ihr erstes Album „A Storm
Bis Russland und Brasilien hat sie ihr Karriereweg mittlerweile gebracht. Zahlreiche Konzerte haben sie gemeinsam mit den ganz Großen der Szene wie NIGHTWISH oder MANOWAR absolviert, dazu die größten Festivals auf der Loreley oder in Wacken. Auch die deutsche TV-Landschaft hat bereits Gefallen an den Pfälzern gefunden. So strahlte der SWR in der Sendung „Landesart“ kürzlich einen längeren Beitrag über VAN CANTO aus. Bei ihrer Songauswahl setzen die spektakulären Vokalakrobaten ebenso auf Eigenkompositionen wie auf das Covern bekannter Rock- und Metal-Stücke. Sieben eigene Songs sind auf „Break The Silence“ vertreten, dazu drei Covernummern, darunter „Bed Of Nails“ von Alice Cooper“ und „Master Of The Wind“ von „Manowar“.
W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschin e Spülmaschine oder d efektt? Wir repa rierren alle Haus haltsgeräte!
Fa. Oppel TTel. 09
151/6878
rleigvtereeinr Cho ännergesan
Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige!
Der M nhof Harmonie Neu r 2011 be em pt Se m zu t such horleiter. einen neuen C 5363 Kontakt: 09126/
Verschiedenes Suche einfache Falzziegel. Tel. 0157/87957791
Tel. 09151 7307-38
Verkauf
Verkaufe Traktor, Kramer K15, Bj. Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, 1955, ohne TÜV, VB 1200,– €, bei Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471 Interesse: Tel. 01577/8382237
Heute Wohnungsauflösung: Möbel, Geschirr etc., günstig abzuge- Starke Motorsense, 1a, Stihl und ben, Haunritzer Weg 11, Hartmanns- Honda, je 375,– €, sehr guter Zustand. Tel. 0151/12339190 hof. Tel. 0171/9530000 Lebend Fuchsfalle. Sofa, 3er, Rokokostil, guter Zu- Tel. 0151/12339190 stand, VB 150,– €. Eiche Eckschrank, Spiegel, TeppiTel. 0170/8819297 che, Schrankwand, Eckregal, DesiSägetisch für Bosch HKRS, 60,– gnerlampen, Schlafzi.-Möbel, Guss€. Tel. 0170/8819297 laterne für Garten 1,80, Kamingrill. Tel. 01520/2528963 Heizkörper, kompl., 1100x500x95, Garten, Hersbruck, 1a-Lage, 1000 2 Jahre alt, 70,– €. m2, 580,– €. Tel. 0151/12339190 Tel. 0170/8819297 Wer streicht alte Sprossenfenster? Tel. 09151/2584 Legehühner, Gänse, Enten, Puten, Gockel, Schlachtgeflügel, Freilandhaltung. Tel. 09156/1455 Fenster putzt: Tel. 09154/914837 Ältere Einbauküche, L-Form, zu verschenken. Tel. 09151/4537 oder 0175/3247510
Ankauf Suche Aquariumunterschrank, 1m x 40 cm x 40 cm, 160 Liter. Tel. 09152/9219977 Kaufe Auto. Tel. 9892556
Kraftfahrzeuge
E 200 K, EZ 2/08, 90.000 km, schwarz-met., unfallfrei, Avantgarde, 6-Gang, Vollausstattung, Klima, Xenon, Navi etc., Top-Zustand, 4x M+S auf Alu, von privat, 19.800,– €. Tel. 09151/6683
WocheimPegnitztal
Die
Weisheit fürs Leben BERLIN - Das „Handorakel oder Kunst der Weltklugheit“ ist das meistgelesene Werk des spanischen Schriftstellers und Jesuitenmönchs Baltasar Gracián (16011658). Die 300 Aphorismen haben seit ihrer ersten Veröffentlichung vor über 350 Jahren nichts an Aktualität verloren: Vom richtigen Umgang mit Herrschenden und Untergebenen, über die Kunst des Nein-Sagens
bis hin zu einem langen und erfüllten Leben reichen die Themen dieser Sammlung von praktischen Lebensweisheiten. Die neue digitale Ausgabe der Berlinischen Verlagsanstalt basiert auf der klassischen Übersetzung des deutschen Philosophen Arthur Schopenhauer aus dem Jahr 1832, wurde aber in Sprachgebrauch und Rechtschreibung den heutigen Gewohnheiten
angepasst, ohne Sinn und Stil zu verändern. Ab sofort erhältlich für iPhone und iPad. Mehr Infos unter www.facebook.berva.de
Paltrow nur mit Juwelen bekleidet LONDON - Schauspielerin Gwyneth Paltrow (38) hatte einen tollen Auftritt: Für das Modemagazin „Vanity Fair“ ließ sich die Mutter von zwei Kindern fast nur mit Juwelen der Nobelmarke Louis Vuitton „bekleidet“ fotografieren. Die glamourösen Bilder sollen
in einer Sonderausgabe des Magazins im August erscheinen. Die OscarPreisträgerin ist seit 2003 mit Rocksänger Chris Martin von Coldplay verheiratet. Zurzeit ist Paltrow als abgehalfterte Countrysängerin in dem Drama „Country Strong“ im Kino zu sehen. mag
Mietgesuche
Vermietung
Vermietung
Für Hobbygärtner – Hersbruck: Frisch renov. DHH mit großem Gartenanteil, 61 m2 Wfl. + 31 m2 Nutzfl., Balkon, Terrasse, S-Bahn und Einkaufen im Gehbereich, an NR, 500,– Euro + NK. Tel. 0173/3508284, Email: gerfeld@web.de, www.128ontour.com
Schöne 4-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, 92 m2, TG, Garten, beste Wohnlage, ab 01.10. frei. Tel. 09151/907280
Suche 4-5-Zimmer-Wohnung oder kl. Haus in Hersbruck oder Umgebung zu mieten. Tel. 09151/3518
2-Zimmer-Wohnung, EG, zu vermieten, inkl. EBK, Bad mit Fenster, anteilige Terr., Laminatböden, in Lauf Südring, 330,– € + NK. Tel. 09123/6481
Suche 11⁄2-2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, mögl. mit Terrasse, ab sofort zu mieten. Tel. 0160/93151793
2-Zimmer-Wohnung in Lehendorf, 1-Zimmer-Wohnung in Rückers69 m2, ab sofort frei. dorf, ca. 30 m2, sep. Eingang, von Tel. 0177/6156666 privat. Tel. 0176/66628406 3-Zimmer-Wohnung in 2-Fam.Haus, mit EBK, ruh. Lage, 72 m2, Gartenben., Garage, zum 01.08. zu vermieten, 630,– € inkl. NK. Immobilien Tel. 08363/960637 Büroräume oder Arbeitsplatz in Bü- Sie wollen Bauen oder Umbaurogem. günstig. Tel. 0175/7065779 en? Wir verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend. WeiBehringersdorf: sonn. zentr. gele- gant Baukonzept, Tel. 0911/578356 2 gene 3-Zimmer-Wohnung, 68 m , Küche, Bad, Balk., Keller, eigener kl. Garten, ab Oktober zu vermie- Junge Familie sucht EFH/DHH/RH ten. Tel. 0911/5075884 oder 0151/ bis 200.000,– E, in Schwaig/Lauf 54857994 und Umgebung. Tel. 0911/5063213 Freist. 1-3-Fam.-Haus, Schnaittach, Niedrigenergiehaus, Blick zum Rothenberg, Wfl. 374 m2, Grund 761 m2, Öl- u. Festbr.-Hzg., Bj. 83, VB. Tel. 09153/97348
Schwaig: von Privat, exkl. 3-Zi.Mais.-Whg., NB, Erstbezug, 4 FH, 1. OG, ca. 95 m2, ruh. Lage, Dachterr. u. Balk., S-Seite, lux. Ausst., 275.000,– € + Stellplatz. 3-Zimmer-Wohnung in Lauf/ Tel. 0911/5074117 od. 0172/ Schönberg, 95 m2, 1. OG, Küche, 8110230 Bad, WC sep., 2 Balk., Gartenanteil, KM 450,– € + NK + Kt., keine Schwaig: von Privat, exkl. 3-Zi.Whg., Neubau, Erstbezug, 4 FH, Tiere. Tel. 09123/4384 EG, ca. 85 m2, ruh. Lage, Balk., S2 2-Zi.-DG, Schnaittach, 43 m , LamiSeite, lux. Ausst., 255.000,– € + nat, Bad mit Fenster, ab Stellplatz. Tel. 0911/5074117 od. 01.10.2011, 230,– € + NK. 0172/8110230 Tel. 09153/7457
Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, 80 Grundstück mit Blockhaus, bei Nur 6 l/100 km m. LPG Punto, FP m2, Balkon, Stellplatz, in Happurg, Pommelsbrunn zu verpachten. Tel. 0911/9413598 S-Bahnnähe. Tel. 09151/82531 4.400,– €. Tel. 09153/4555
VW Golf 3, 75 PS, 49.216 km, Bj. 31⁄2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck-Süd, 85 m2, ab 01.10.2011 2002, TÜV 03/13, 5.800,– €. zu vermieten, großer Balkon, Miete Tel. 09123/75025 400,– € + NK. Chiffre H 853 4 WR, 175/70/13 mit Felgen, 1a-ZuRöthenbach: 2-Zimmer-Wohnung, stand, 100,– €. Tel. 09123/2862 T-Shirt, Blusen, Gr. 42/44, ab 5,– sonnig, ruhige zentrale Lage, EBK, Familie sucht Camping-Fahr€. Tel. 0173/2895970 DU/WC, ZH, Parkett, 50 m2, Carzeug, auch älter (Typ egal). port. Tel. 0911/5406938 Römer Kindersitz, Duoplus Pascal Tel. 01577/7068645 Isofix, 9-15 kg, VB 80,–, NP 274,–. Offenhausen: 3-Zi.-DG-Whg., gr. Tel. 0172/929289 Dachterrasse, ruh. Lage, 2. Stock, Stellenmarkt gr. Garten, KM 380,– € + NK + Kt. Babykleidung Mädchen, bis Gr. Tel. 09187/41422, 0171/9021999 74. Tel. 0173/2895970 Junge Familie sucht Putzhilfe in Günthersbühl, 1x wöchentlich, ca. Velden: 3-Zi.-Whg., 70 m2, EG, ZH, Gut erh. EBK, grau, Geschirrsp., 2 Stunden. Tel. 0177/4255645 gr. Terr./Garten, 300,– € + NK ab soel. Herd, Kühlschr., 500,– €, Eigenfort. Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr bau. Tel. 09123/82737 Suche Putzhilfe, 1-2x wöchentlich, vormittags, auf 400-Euro-Basis. Kl. 1-Zi.-Whg., Nbg.-Wöhrd, 260,– Dachbox, 50,– €. Tel. 2862 Tel. 09153/97059-30/32 € + NK. Tel. 09123/2862 Alte Kommode zu verkaufen. Putzhilfe in Lauf für Privat ca. 4 2 Zimmer, 50 m2, Hersbruck-InnenTel. 09151/94396 Std./Woche ab sofort gesucht. stadt, gepfl. Wohnanl., EBK, Terr., Tel. 09123/4469 Stellpl., auf Wunsch teilw. möbl., 330,– € + NK. Tel. 0171/7374981 Ferienjob gesucht! Egal ob am PC oder mit der Schaufel, 16-jähriger Musik & Tanz DHH bei Schnaittach, 4 Zi., ca. Schüler sucht im Zeitraum 01.08.130 m2 Wfl., ÖZH, gr. Hobbyraum, Top Einmann-Live-Tanzmusik für 19.08. Arbeit (auch tageweise). ca. 300 m2 Grund, zu vermieten, Tel. 09123/12501 jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 Miete 650,– €. Tel. 09151/8659690
Suche Haus mit viel Grund in Lauf/ Umgebung zu kaufen oder mieten – gerne mit alten/m Menschen drin, die nicht ins Seniorenheim möchten. Tel. 0176/94067804 Erzieherin sucht 2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck-Süd ab 01.09 zu mieten. Tel. 0172/8350236 Gesucht: Raum, ca. 14 m2, mögl. mit WC, in Lauf, evtl. mit Parkmögl. in der Nähe. Tel. 09123/964216 1-2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck gesucht. Tel. 09158/1005 Suche 2-3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck. Tel. 0171/6750507 Suche einfaches Häuschen mit Garten zu mieten oder kaufen. Tel. 09151/839987 Frau, mittl. Alters, im öffentl. Dienst, sucht 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, in Hersbruck, ab sofort. Tel. 0152/04012908 oder 09151/ 8659866 Familie mit 2 Kindern und Hund sucht gr. 4-5-Zimmer-Wohnung mit Garten oder Haus zu mieten. Tel. 0175/6284197
Förrenbach: 2-Fam.-Haus, sonnig/ Zweiräder ruhig, mit Bachlauf, ca. 160/750 m2, Bj. 65, Garage, evtl. extra Garage Elektro Sachsbike, Bestzustand, (ca. 70 m2), VB 163.000,– €. Reichw. 20-35 km pro Akku, 20 Tel. 0170/8317773 km/h, 7-Gang-Nabenschaltung mit 2. Akku und Ladegerät, Versiche1-2-Fam.-Haus in Plech zu verkaurungspfl. (Mofa/KZ), NP 2322,– €, fen. Tel. 0157/77575852 VB 1150,– €. Tel. 0171/9322236 3-Zimmer-Wohnung, Lauf li., Bj. 72, 4. OG, 77,5 m2, Balk., teilrenov., 72.500,– €. Tel. 0911/5075662
Urlaub Wir suchen ein EFH ab 120 m2 Wfl. und mind. 500 m2 Grund in Ruf doch mal an! Tel. 09153/ Hersbruck und Umgebung. 4555, www.urlaubsreif-hl.de Tel. 09151/816478 Junges, berufstät. Ehepaar, sucht sonniges Grundstück, ca. 500-800 m2 Grund, Heb. u. näh. Umgebung, voll erschlossen. Tel. 09151/737230
Tiermarkt
Suche Haus oder kleine Wohnung Laufenten (Erpel) abzugeben. zu kaufen. Tel. 09123/2862 Tel. 09151/95964 Suche freistehenden Baugrund, Franz. Bulldoggen-Welpe, VDHPapiere, zum Abgeben. Tel. 09153/ Umkreis 15 km von Hersbruck. 9229688 oder 0173/8719707 Chiffre H 855