Schnaittacher Freibad startet durch
l a t z t i n g e DieWoche P Die im im
DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 24. AUGUST 2011 | NUMMER 048 | AUFLAGE 48 000
‡‹•–‡”„‡–”‹‡„ ‡‹–Â?ƒŠ —Â?† ÂœÂ—Â˜Â‡Â”ÂŽÂĄÂ•Â•Â‹Â‰ ÇŚ ‘Žœ Â‡Â’ÂƒÂ”ÂƒÂ–Â—Â”ÇŚ ĆŹ ‘Â?–ƒ‰‡•‡”˜‹…‡ ÇŚ Â?Â?‡Â?ÂƒÂ—Â•Â„ÂƒÂ—ÇĄ ƒ—…Š ƒ”Â?‡––ǥ ƒÂ?‹Â?ÂƒÂ–Â„ĂšÂ†Â‡Â?Č€ ‡Â?•–‡” —Â?† ò”‡Â? ÇŚ ‡•–ƒ—”ƒ–‹‘Â? ƒÂ?–‹Â?‡” ڄ‡Ž …ŠŽò••‡ŽÂ?‘–†‹‡Â?•–
򔉇Â? ‡›‡” ‹…Š‡Ž‰ƒ••‡ Íœ Í?Í•Í–Í•Í› ‡”•„”—…Â? ‡ŽǤ ͔͕͕͛nj͕͛͗ Í–Í› Í•Í™ ‡njÂ?ÂƒÂ‹ÂŽÇŁ ŒǤÂ?‡›‡”•̡ ‰Â?šǤ†‡
Nach zweijähriger Sanierungspause wurde das Schnaittacher Freibad am 13. August, wiedererĂśffnet. Mitglieder des „FĂśrdervereins Freibad“ begrĂźĂ&#x;ten die ersten Gäste mit einem kleinen Präsent. Das Wasser war zu diesem Zeitpunkt freilich noch recht kalt, da die Becken erst kurz zuvor frisch gefĂźllt wurden. Einige uner-
Spenglerei Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen Dirk Riegel Eschenbach 151• 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 • Fax 09154/2101 • Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de
Ab Freitag, JuliAltdorf! 2011, in Altdorf! Neu1.in
die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de
Vertrauen Sie dem Fachmann
Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌
MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
✄
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- â‚Ź)
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
RUND UM DIE UHR FĂœR SIE DA!
- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -
• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen
09123/
1 1 4 4
www.taxi-becker-4411.de
freundlich zuverlässig hilfsbereit
VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse
Inzwischen ist die Zahl derer, die selbst die Wassertemperatur testen und das Freibad hinter der Hecke von innen begutachten wollen, sprunghaft angestiegen: Alleine am Donnerstag zählte man hier ßber 800 Besucher - fßr Schnaittach ein tolles Ergebnis. Vor der Renovierung hatten die teils eisigen Wassertemperaturen doch manchen ferngehalten..
Nun steht das Schnaittacher Freibad mit seiner derzeitigen Wassertemperatur von 21,5 Grad den beheizten Bädern im Landkreis in nichts mehr nach. Das zeigen nicht zuletzt die Besucherzahlen. Dazu beigetragen haben sicherlich auch die neue Breitbahn-Rutsche, die seit der ErÜffnung ständig von Kindern und Jugendlichen belagert ist, sowie der fßnf Meter hohe Sprungturm. Bleibt zu hoffen, dass der Sommer mit den aktuellen Temperaturen noch ein wenig anhält.
NĂœRNBERG (nn) – Nichts weniger als „Die 100 besten Plakate“ des vergangenen Jahres zeigt das neue Museum NĂźrnberg gerade in einer Ausstellung. In der Alltagskultur sind Plakate längst fest verankert, sie prägen das Stadtbild und sind fĂźr viele auch begehrte Sammelobjekte. Bis zum 2. Oktober sind die 100 gelungensten Plakat-EntwĂźrfe aus Deutschland, Ă–sterreich und der Schweiz im Neuen Museum NĂźrnberg (NMN) kostenlos zu sehen. „Homo Homini Lupus Est“ (Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf) Repro: NMN
Mehr als 1600 Vorschläge wurden eingereicht, die Siegermotive präsentiert das NMN im Unteren Foyer bei freiem Eintritt in Zusammenarbeit mit der Neuen Sammlung fßr Design in Mßnchen (Di. – So. 10 bis 18 Uhr, Do. 10 bis 20 Uhr).
Blick in die Ausstellung im Unteren Foyer des Neuen Museums: Ausgewählte Siegermotive des Plakat-Wettbewerbs. Foto: Stefan Hippel
Schutz vor Straftaten ✄
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
ALTGOLDANKAUF
3â‚Ź
schrockene Badegäste wagten sich aber dennoch ins Wasser, so als ob sie ein Zeichen setzen wollten: „Schaut her, in Schnaittach kann man wieder schwimmen“.
Neues Museum zeigt die 100 besten Plakate des Jahres
GLĂ„NZENDE AUSSICHTEN FĂœR IHR AUTO
wip-verlag.de
SCHNAITTACH (us) - Nachdem zuletzt auch der Bayerische Rundfunk sowie das Frankenfernsehen vom Schnaittacher Freibad berichtet haben und sogar in der Bildzeitung Ăźber das „Pannenbad“ berichtet wurde, findet die unendliche Geschichte nun doch ein Happy End.
NĂœRNBERG – Die Polizei in Mittelfranken bietet im August und September kostenlose Vorträge zur VerhĂźtung und Vorbeugung von Straftaten. Noch sind einige Plätze frei. Wie man sich vor Taschendieben, Handtaschenraub, Diebstahl auf Reisen oder vor Fahrraddieben schĂźtzen kann, wird am Donnerstag, 25. August, von 14 bis 15.30 Uhr erläutert. Um das Thema sexueller Missbrauch geht es am Dienstag, 30. August, von 14 bis 16 Uhr, und am Donnerstag, 8. September, informiert die Polizei in Zusam-
menarbeit mit dem WeiĂ&#x;en Ring e.V. Ăźber „Kriminalprävention und Opferhilfe“. Alle Veranstaltungen finden in den Räumlichkeiten der Polizeiberatung Zeughaus in der Pfannenschmiedgasse 24 in NĂźrnberg statt. Die Mindestteilnehmerzahl pro Vortrag ist auf zehn Personen festgelegt. Wer teilnehmen mĂśchte, muss sich vorher anmelden unter Tel.: 0911/21125512. Allgemeine Hinweise zur Prävention auch unter www.polizei-beratung.de
W iP- AK TUELL
SEITE 2
WocheimPegnitztal
Die
Verlosung: Tito und Tarantula
Oldtimer auf zwei Rädern
NÜRNBERG – Wer „Tito & Tarantula“ kennt, hat sie wahrscheinlich zum ersten Mal in „From Dusk Til Dawn“ erlebt: Der Auftritt im Trash-Vampirfilm bescherte der Band Kultstatus. Mit bodenständigem SüdstaatenRock und einer Prise Mexico starteten sie in kleineren Clubs in LA und stießen Mitte der 90er Jahre auf die begeisterten Ohren des Regisseurs Robert Rodriguez. Es sind vor allem diese Liveauftritte, die für Begeisterung sorgen: schweißtreibend, energiegeladen und gut gelaunt. Die „Woche im Pegnitztal” verlost zwei Mal eine Freikarte für das Konzert im Nürnberger Musikclub Hirsch, Vogelweiherstr. 66, am Sonntag, 28. August, 20 Uhr. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 26. August, ab 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten einen neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei. Tickets kosten 23,70 Euro.
ROLLHOFEN (us) – Oldtimer ist nicht gleich Oldtimer – dies konnte am Kirchweihwochenende in Rollhofen jedermann selbst feststellen. Wer ein echter Oldtimerfan ist der kennt den Unterschied zwischen einem BMW Super 8 mit 160 PS mit dem V8 Motor von 1961 und dem Vélosolex. Beide sind Oldies nur die Leistung des Motors ist sehr unterschiedlich.
Mit einer Brise Kolonial-Style zeigt sich der aktuelle HippieChic in einer mustergültig luxuriösen Variante inszeniert. Bei dem extravaganten Print auf Baumwollleinen in intensiven und gedeckten Tönen darf auch bei den Farben der Accessoires und Möbel mehr Mut gezeigt werden.
Wie ein Schwarm Bienen hörte es sich an als plötzlich hinter dem Kirchweihfestzelt in Rollhofen eine Gruppe mit Vélosolex Zweirädern daher surrte. Die Gruppe hatte in ihrer Frankenausfahrt, die alle zwei Jahre stattfindet, Rollhofen als Zwischenstopp eingeplant. Mit Helm und einem Versicherungskennzeichen am Schutzblech kamen die 15 Fahrer auf ihrer Rund-
fahrt mit Ziel Maximiliansgrotte um die Ecke gesaust. Das Mofa wurde in hoher Stückzahl von etwa sechs Millionen in der Zeit von 1946 – 1988 in Frankreich gebaut. Grund für diesen Erfolg war wohl die Einfachheit und Robustheit dieses Zweirades. Über die Jahre wurde nicht viel an der Konstruktion verändert. Einzig wenn der Scheinwerfer seitlich angebracht ist und der Motorhebel von oben bedient wird, kann man davon ausgehen, dass dieses Rad vor 1970 gebaut wurde. Im weitesten Sinne ist dies ein Fahrrad mit Hilfsmotor der die Kraft über einen Reibrollenantrieb an das Vorderrad überträgt. „Wenn dann noch die Beinmuskulatur hinzuge-
schaltet wird haben wir auch ein Allradfahrzeug“, scherzte Ulrich Janke, aus Neunhof, der die Ausfahrt auch organisiert hat. Er legt aber Wert darauf, dass es sich hierbei nur um eine lockere Interessengemeinschaft handelt und nicht um einen Verein. Der 0,7 PS leistende Motor „schluckt“ etwa einen Liter für eine Strecke um die 80 km. Wenn die Gruppe ihren Startpunkt in Neunhof wieder erreicht hat, zeigt das Navigationsgerät rund 107 km Fahrstrecke an. Ein kurzer Tankstopp in Schnaittach ist also unerlässlich. Aber vor allem zählt hier der Spaß am Zweirad-Fahren, den die Mädels und Jungs, die sich aus dem ganzen Bundesgebiet und angrenzenden Ländern zur Ausfahrt treffen, auch haben.
INSPIRATION
91207 Lauf Nürnberger Straße 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69
Beilagen Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt folgende Beilage bei:
Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr
Neue Hymne des 1. FCN
Röthenbach lädt zum 73. Blumenfestumzug ein
NÜRNBERG - Support your local club! Die Folkrocker von „Fiddler's Green“ haben eine offizielle Club-Hymne für die Saison 2011/2012 aufgenommen: „Es gibt nur einen, den FCN!“ Es ist eine komplett auf deutsch gesungene FCN-Fassung des auf ihrem kommenden Album „Wall Of Folk“ (VÖ: 9. September 2011) enthaltenen Songs „Fields Of Green“.
RÖTHENBACH – Vom 26. bis 30. August, ist es wieder soweit, die Röthenbacher Kirwa lockt mit ihrem Highlight: Zum 73. Mal findet am Sonntag, 28. August, das traditionsreiche „Blumenfest“ statt. Neue Blumenkönigin ist die 16-jährige Nicole Häring.
Die neue Club-Hymne wird ab sofort bei Heimspielen im Nürnberger Stadion gespielt werden und ist nur als Single in den 1.FCNFanshops erhältlich.
Ab 13 Uhr werden die Besucher des Blumenfestumzuges entlang der Strecke mit vielfältigen musikalischen Darbietungen eingestimmt. Leandro Marton-Karoly, Kenner des Blumenfestes, wird den Umzug live an der Röthenbach-Brücke kommentieren. Für auswärtige Besucher gibt es zusätzliche Parkplätze im Pegnitzgrund gegenüber der ev. Kirche – Zufahrt über die Parkstraße. Wer miterleben will, wie die Festwagen geschmückt
Zum Schmücken der Festwagen werden heuer rund 350 Kilo Leim sowie 90 000 Spezialklammern benötigt, um die über 600 000 Dahlienblüten an den Motiven zu befestigen.
werden, hat am Samstagnachmittag dazu Gelegenheit im Gewerbegebiet „Mühllach: Dort werden 14 der gesamt 26 Festwagen dekoriert. Zum 73. Blumenfest wird natürlich auch wieder Besuch aus den Partnerstädten erwartet: Vom Patenboot „Gepard“ kommt eine Abordnung Marinesoldaten mit Kapitänleutnant Volker Kübsch. Aus der sächsischen Partnerstadt Werdau wird Oberbürgermeister Ralf Tittmann teilnehmen. Und die französische Partnerstadt Les Clayes-sous-Bois entsendet eine Delegation rund um die beiden Bürgermeisterinnen, Madame CoteMillard und Madame Beaulieu. Und aus der steirischen Partnergemeinde Bad Gleichenberg reist der 2. Bürgermeister Eduard Fasching an.
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 3
100 000 Euro für die Kultur LAUF – Gute Kulturangebote in der Region gehören zur Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger und sind ein sehr wichtiger Standortfaktor, weshalb die Stadt seit jeher entsprechende Initiativen von Vereinen und Einrichtungen unterstützt. Um die hohe Qualität des Programms im Dehnberger Hof Theater (DHT), das als kulturelles Aushängeschild weit über die Grenzen Laufs bekannt ist, auch künftig halten zu können, wurde nun im Kulturausschuss und im Stadtrat einstimmig beschlossen, den laufenden Betriebskostenzuschuss für die Einrichtung ab 2012 auf jährlich 100 000 Euro zu erhöhen. Mit der Summe, die künftig in gleicher Höhe auch vom Landratsamt Nürnberger Land sowie dem Bezirk Mittelfranken geplant ist, soll in den kommenden Jahren die Finanzierung von Eigenproduktionen und Gastspielen gesichert werden.
Geld vom Klimaschutz: Neben dem jährlichen Betriebskostenzuschuss, erhielt das Dehnberger Hof Theater darüber hinaus von der Stadt Lauf heuer einen Zuschuss von 5 000 Euro für den Ausbau der sanitären Einrichtungen sowie - im Rahmen des Laufer Klimaschutzprogramms - finanzielle Mittel zur Planung einer Hackschnitzelheizung durch dass Laufer Zentrum für Energieeffizienz und Klimaschutz (ZEK). Zudem gab es freiwillige Förderleistungen, wie beispielsweise für das neu ins Programm aufgenommene „Laufer Winterkino“ und Unterstützung durch den städtischen Bauhof.
Harry von der Tierhilfe Franken Wirbelwind - 3 Monate, wird ca. 40 cm groß. Ich bin ein kleines Energiebündel und suche ein aktives Zuhause zwecks gemeinsamen Unternehmungen. Viel Spaß und Freude würde ich gerne mit Euch teilen. Bitte schnell melden. Euer Harry Händeringend sucht die THF Menschen, die ehrenamtlich bei den verschiedensten Dingen mithelfen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns mit Spenden von Katzenstreu sehr geholfen haben. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchner Str. 51, 91207 Lauf
Leserfoto
Ups! War da nicht gerade noch rot? Die Ballon-Ka pitäne über der Nürnberger Straße kümmern die Verkehrsregeln auf dem Boden wenig. Entdeckt von unserem Hersbrucker Leserfotograf en Thomas Raum.
Erste Hilfe NÜRNBERGER LAND – Der Arbeiter-Samariter-Bund Nürnberger Land e. V. bietet Erste-Hilfe Kurse an: „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ am Samstag, 10. September, der Kurs ist für Führerscheinbewerber geeignet. Zudem wird am Samstag und Sonntag, 10. und 11. September, ein Erste-Hilfe-Kurs durchgeführt. Beide Kurse dauern jeweils von 9 bis 15.30 Uhr. Telefonische Anmeldung unter 09123/97870. Weitere Infos ebenfalls unter dieser Nummer oder direkt beim ASB, Südring 3 (gegenüber Landratsamt) in 91207 Lauf und unter www.asblauf.de.
Vorbereitung auf Fischerprüfung NÜRNBERGER LAND - Der Fischereiverein „Untere Pegnitz“ e.V. bietet als einziger Ausbildungsverein im Landkreis Nürnberger Land wieder einen Vorbereitungslehrgang auf die staatliche Fischerprüfung an. Der Kurs, der in Lauf an der Pegnitz abgehalten wird, umfasst insgesamt vier Wochenendschulungen in den Ausbildungsfächern Fischkunde, Gewässerkunde, Gewässerpflege, Gerätekunde einschließlich fischereilicher Praxis und einschlägige Rechtsvorschriften. Die Schulungen finden an den Wochenenden 19./20.11.2011, 10./11.12.2011, 14./15.01.2012 und 11./12.02.2012 jeweils samstags und sonntags in der Zeit von 9 Uhr bis 16.20 Uhr statt.
Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung
Außerdem erfolgt am Ende des Lehrgangs an einem Abend unter der Woche eine praktische Einweisung in den Gebrauch der Fanggeräte und in die Behandlung der gefangenen Fische. Nächster Prüfungstermin ist Samstag, der 03. März 2012. Ein Bewerber muss am Prüfungstag das 12. Lebensjahr vollendet haben und einen Nachweis über den Besuch eines gesetzlich vorgeschriebenen Vorbereitungslehrganges vorlegen. Weitere Infos und Online-Anmeldung unter www.fischerkurs-nuernbergerland.de oder www.untere-pegnitz.de. Auskünfte erteilt auch der Vereinsvorsitzende Günther Hofmann unter 09153/97623.
SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13 bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
Glas- & Holztüren für innen RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13
ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:
Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!
BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de
Das Rezept der Woche präsentiert
Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de
Seit über 40 Jahren!
KAMIN SANIERUNGEN
• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443
Das kleine Küchenhaus
Günther Herrmann
Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –
Mauerweg 1 · 91217 Hersbruck (nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)
Tel. 09151/9083401
Spiralnudeln mit Aubergine Zutaten für zwei Personen: 1 Aubergine 2 Knoblauchzehen 6 getrocknete Tomaten 100 g Scamorza 200 g Tortiglioni 5 El Olivenöl Salz, Pfeffer Zucker 0,25 Tl getrocknete Chiliflocken 3 Stiele Basilikum Zubereitung: Aubergine putzen und in 1 cm breite Streifen schneiden. Knoblauch in feine Scheiben schneiden. Getrocknete Tomaten und Scamorza in dünne Streifen schneiden. Nudeln kochen. Inzwischen Aubergine in einer Pfanne in heißem Öl goldbraun braten. Knoblauch und Tomaten zugeben. Alles mit Salz, Pfeffer, 1 Prise Zucker und Chiliflocken würzen. Nudeln abgießen, dabei 100 ml Nudelwasser auffangen. Nudeln und Nudelwasser zum Gemüse in die Pfanne geben und aufkochen. Scamorza untermischen und mit Salz und Chiliflocken nachwürzen. Mit grob zerzupften Basilikumblättern bestreut sofort servieren.
MOBIL UNTERWEGS
SEITE 4
WocheimPegnitztal
Die
Spott oder Liebeserklärung BERLIN – „Hausfrauenporsche oder Ente“ - die Geschichte der Autos ist voll von solchen spĂśttisch oder liebevoll gemeinten Spitznamen. Die beiden genannten stehen fĂźr den Karmann Ghia und den CitroĂŤn 2CV. Meistens verleiht der Volksmund die ganz eigenen Etiketten wegen einem auffälligen Detail im Karosseriedesign. Der Opel Olympia Rekord verdankt den Namen Haifischmaul zum Beispiel seinem ovalen KĂźhlergrill. „Er sah aus, als wolle er gleich zubeiĂ&#x;en“, sagt Markus Lindla von der KĂślner Namensagentur Nambos.
Neben Ă„uĂ&#x;erlichkeiten kĂśnnen aber auch das verwendete Material oder der begrenzte Platz im Innenraum eine Rolle spielen. Der von 1955 bis 1962 gebaute BMW Isetta hieĂ&#x; beispielsweise nicht nur wegen seiner runden Form „Knutschkugel“, sondern auch, weil man darin sehr kuschelig nebeneinander saĂ&#x;. Bernd Samland, Leiter der Agentur Endmark, nennt noch einen weiteren Grund fĂźr Spitznamen: „Vor allem die bekamen einen, die keinen richtigen Namen hatten“, erklärt er. Aus dem VW T1 wurde so
:LU UlXPHQ
XQVHU /DJHU
der „Bulli“, aus den VW-Modellen 1200, 1300 und 1500 der „Käfer“. Nicht immer stoĂ&#x;en die neuen Namen bei den Herstellern auf Gegenliebe: Den Namen Hängebauchschwein fĂźr den 1er BMW etwa findet Konzernsprecher Friedbert Holz „wenig schmeichelhaft“. FĂźr imageschädigend hält er ihn allerdings nicht. Und auch VW hat sich mittlerweile an den Käfer gewĂśhnt und nennt die Neuauflage selbstbewusst Beetle. Das war aber nicht immer so, erklärt Bernhard Kittler, Leiter der Volkswagen Classic GmbH: „Den Namen Käfer hat man bei Volkswagen gemieden wie der Teufel das Weihwasser.
6HLW -DKUHQ VWHKW GLHVHU 1DPH IIÂ U JXWH %HUDWXQJ GLH (UIÂ OOXQJ LQGLYLGXHOOHU ) )DKUUDG :Â QVFKH HUVWNODVVLJHQ 6HUYLFH XQG 4XDOLWl lW ]X IDLUHQ 3UHLVHQ
Er war einfach zu verniedlichend fĂźr ein Fahrzeug, das im Deutschland der 50er Jahre fast 30 Prozent des Pkw-Marktes ausmachte.“ Heute wird kaum noch ein neues Auto Schneewittchensarg (Volvo P1800 ES) oder Barockengel (BMW 501) genannt der Grund liegt fĂźr Experten in der StromlinienfĂśrmigkeit moderner Fahrzeuge: „Auf den ersten Blick lässt sich mancher Toyota kaum noch von einem Lexus oder der 5er BMW von einem Mittelklassewagen unterscheiden“, sagt Lindla. Ganz ausgestorben ist der Brauch aber nicht. Der Porsche Cajun, der 2013 erscheint, wird schon jetzt wegen seiner Ă„hnlichkeit zum groĂ&#x;en Bruder „Baby-Cayenne“ genannt. mag
1lKHU DP .XQGHQ ]X VHLQ ² PLW 6 %DKQ $QVFKOXVV XQG 6WDGWEXV +DOWHVWHOOH GLUHNW YRU GHU 7 U ² MHW]W KDEHQ ZLU HV JHVFKDIIW
Wir sind umgezogen! :LU ]LHKHQ XP
gIIQXQJV]HLWHQ 0R ² )U ² 8KU 6D ² 8KU
seit DE -XOL ILQGHQ 6LH X XQV LQ
5|WKHQEDFK :LHVH HQVWUD‰H
7HO
)UHXHQ 6LH H VLFK PLW XQV XQG JUHLIHQ 6LH MHW]W ]X
HV JLEW 8P]XJVSUHLVH Ăź l l UlGHU E r Ăś f f n u H ngskn e rD:X I1 D0O O H- )5D0K U % )DKUUlGHU IÂ U GLH
d dĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹŹĹŹĹ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ć?Ͳ ƾŜÄ&#x161; DŽƾŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśÄ?Ĺ?ĹŹÄ&#x17E;Ć?Í&#x2022; <Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;
JDQ]H )DPLOLH
Schrotthandel Jochen Albrecht
KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664
W iP-DIE JUNGE SEITE
US-Basketballer trainieren Laufer Nachwuchs LAUF (mg) â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;One, two, three â&#x20AC;&#x201C; News Releaseâ&#x20AC;&#x153; schallte es zum Abschluss jedes Camp-Tages durch die Halle auf dem Gelände des TV 1877 Lauf. Rund 60 Kinder und Jugendliche kamen in der ersten Augustwoche täglich zum Sportgelände um von den elf US-Basketballern von â&#x20AC;&#x17E;News Releaseâ&#x20AC;&#x153; zu lernen. Vormittags arbeiteten die jungen Sportler beim Stationenlauf, an ihrer Ausdauer und Technik. Nachmittags ging es daran, das Erlernte direkt im Spiel umzusetzen.
die Heimmannschaft aus Lauf (86:73) ihr KĂśnnen. Neben dem Sport ging es auch um Tiefsinniges: Das Motto der Woche â&#x20AC;&#x17E;Ich bin halt so â&#x20AC;&#x201C; ich bin einzigartigâ&#x20AC;&#x153; wurde auf vielfältige Weise theologisch und kulturell durch die Mitwirkenden der Evangelischen Dekanatsjugend Hersbruck, der Freien Evangelischen Gemeinde Lauf, dem TV 1877 Lauf sowie mit den teilnehmenden â&#x20AC;&#x17E;News-Releaseâ&#x20AC;&#x153;-Spielern aufgearbeitet.
In drei Abendspielen zeigten die amerikanischen Gäste gegen den TSV Breitengßssbach (77:88), den Nßrnberger BC (78:75) sowie
Bei fetziger Musik und Gedanken zum Tag stimmten sich die 8 bis 18-Jährigen auf den jeweiligen Tag ein.
Von welchem Haustier gibt es hier die meisten Fotos? LĂśsung: GANS (5)
VergĂźnstigtes Schulmaterial NĂ&#x153;RNBERGER LAND - Die Caritas NĂźrnberger Land gibt beim carismaGebrauchtwarenmarkt in Hersbruck und im Sozialladen â&#x20AC;&#x17E;Kleidbarâ&#x20AC;&#x153; in Lauf vergĂźnstigtes Schulmaterial an Menschen ab, deren Einkommensverhältnisse die Anschaffung zum regulären Ladenpreis nicht zulassen. HierfĂźr muss ein einfacher Nachweis Ăźber das laufende Einkommen
vorgelegt werden. Die Aktion ist ein Gemeinschaftsprojekt der Caritas und des Sozialamtes NĂźrnberger Land. Finanziell unterstĂźtzt wird sie durch die Sparkasse NĂźrnberg und die Firma SEDA in Neuhaus. Zudem wird gespendetes Schulmaterial an Klienten der Allgemeinen Sozialberatung umsonst ausgegeben. Mehr Infos unter Tel.: 09123/962860.
Manege frei! LAUF/DEHNBERG - Ein spannendes Angebot fĂźr alle Kinder ab 8 Jahren, die in der letzten Sommerferienwoche schon wieder zu Hause sind: â&#x20AC;&#x17E;Manege frei!â&#x20AC;&#x153; Der ZirkusWorkshop im DHT fĂźr Kinder und Jugendliche findet vom 5. bis zum 9. September statt. Jonglieren, Einradfahren, Trapezartistik, Akrobatik, Zaubertricks, Schwarzlicht, Clownerie â&#x20AC;&#x201C; Zirkus macht SpaĂ&#x;! Wer Lust auf eine Woche Zirkus hat, ist herzlich eingeladen. Tatjana Bilenko
und JĂźrgen Seybold, beide ausgebildete Spielleiter in Zirkus- und Theaterpädagogik, haben ihre Koffer voller Zirkusutensilien schon gepackt und freuen sich auf eine ereignisreiche Woche im Dehnberger Hof Theater, Dehnberg 14. Trainiert wird von Montag bis Freitag täglich von 10 bis 15 Uhr (mit Pause). Am Freitagnachmittag sind dann alle Eltern, Freunde und Verwandte zur tollen, groĂ&#x;en Zirkusshow im Theater eingeladen. Anmeldung unter 09123/954490. Kosten: 150 Euro.
STELLENMARKT
WocheimPegnitztal
Die
Industriemechaniker Metallfacharbeiter
Der Markt Neuhaus a.d.Pegnitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)
Verwaltungsfachangestellte(n)
- Fachrichtung Konstruktionstechnik - mit Schweißprüfung.
VFA/K bzw. Fachprüfung I – in Vollzeit
Langjährige Berufserfahrung erwünscht. Wir erwarten Verantwortungsbewusstsein, selbstständige Arbeitsweise, Flexibilität, Teamfähigkeit.
Gesucht wird ein(e) fachlich qualifizierte(r), einsatzfreudige(r), verantwortungsbewusste(r) und teamfähige(r) Mitarbeiter(in) für die Finanzverwaltung und für das Standesamt. IT-Kenntnisse wären von Vorteil. Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung nach Qualifikation und bisheriger Tätigkeit mit Aufstiegsmöglichkeit bis Entgeltgruppe 8 TVöD. Weitere Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie unter Tel. 09156/9291-11 (Herr 1. Bürgermeister Springer) oder 9291-12 (Herr Stark). Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen erbitten wir bis zum 19.09.2011 an den Markt Neuhaus a.d.Pegnitz, Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d.Pegnitz.
Bewerbung an Info@merkel-metallbau.de
Elektriker/-in Elektroniker/-in Elektroinstallateur/-in zum Bau von Schaltschränken und Verdrahten von Labor- und Industrieöfen – Eintritt/Einarbeitung ab sofort
Technische/n Zeichner/in
auf 400-€-Basis
Tel. 0172/8314743 oder info@gestuet-vogt.de
Zum Aufgabengebiet gehört das Erstellen von 2 D-Abwicklungen und Materiallisten für Umfassungszargen und Aufzugskabinen. CAD-Programm VectorWorks, Vorkenntnisse in VectorWorks sind nicht zwingend erforderlich.
Zimmer- und Küchenhilfe
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Gasthof „Grüne Eiche“ Reichenschwand Tel. 09151/86350
BEERBACHER WEG 16, 91207 LAUF-NEUNHOF TELEFON (0 91 26) 29 44-0 TELEFAX (0 91 26) 29 44-1 99 WWW.WOELFEL-GMBH.DE
Tel. 09 11 / 98 07 70 jobs-nuernberg1@hofmann.info
Suchen Kraftfahrer
FS II, für Stückgutauslieferung ab Nürnberg. Tel. 0151/125503412 Berndt Transporte
Das Team der Diakonie-Sozialstation Pommelsbrunn sucht ab sofort
ex. Krankenpfleger/in oder
Altenpfleger/in in Teilzeit oder GfB
Bewerbungen bitte an den Diakonieverein Pommelsbrunn, Dorschstr. 2 91224 Pommelsbrunn
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
Zufriedenheit im Job FULDA - Wie zufrieden Berufstätige mit ihrem Job sind, hängt vor allem vom Arbeitsklima ab. Es ist wichtiger als das Gehalt. Das hat eine repräsentative Umfrage von TNS Emnid ergeben. Für mehr als jeden zweiten Berufstätigen (53 Prozent) hängt die Zufriedenheit im Job vor allem davon ab, ob bei der Arbeit ein gutes Klima herrscht. Das Gehalt ist nur für rund jeden Dritten (34 Prozent) der wichtigste Faktor. Im Auftrag der Personalfirma Job AG in Fulda sind rund 1100 Berufstätige befragt worden. mag
(m/w) mit Schwung und Engagement für unser Büro in Schwaig. Computerkenntnisse für die Lagerverwaltung, gute Deutschkenntnisse für den allgemeinen Schriftverkehr und Zuverlässigkeit sind Voraussetzung.
Branchenwissen: Sanitär und/oder Elektro sind von Vorteil.
Immobilienagentur sucht
Volksfürsorge sucht
Teamassistent/in
Mitarbeiter/in im Vertrieb / Akquise/ Vermietung / Verkauf Tel. 01 76 / 14 14 88 00
auf 400-o-Basis ab 1.9.2011 Tel. 09123/8094084, Mo., Mi., Fr. von 9–13 Uhr
Deutschspr. Reinigungskräfte m/w, Vollzeit, 6x wöchentlich, 7.15-15.15 Uhr, für Neuhaus/Pegnitz-Industriegebiet gesucht. Peter Kattenbeck GmbH Tel. Bewerb.: 0176/18127011 - Fr. Dursun
22.06.-22.07.
kaufmännische Mitarbeiter
Rieger-Werbung Nürnberg
Mitarbeiter (m/w)
21.04.-20.05.
21.05.-21.06.
WÖLFEL GMBH
für Wochenenden auf 400-€-Basis
Wir suchen schichtflexible
in Leinburg für die Produktion, Montage und als Staplerfahrer ab sofort
21.03.-20.04.
Wenn Sie interessante Aufgaben reizen und Sie bereit sind, sich in die Wasseraufbereitung einzuarbeiten, senden Sie Ihre ausführliche Bewerbung bitte an:
sch ll
23.07.-23.08.
24.08.-23.09.
GmbH
Aushilfe
für diese Woche
(Systemplaner/in) für den Bereich Aufzugsdesign.
Suchen ab sofort zuverlässige
Nonnhof 28, 91236 Alfeld sucht
Ihr Horoskop
Wir suchen ab sofort eine/n
LINN HIGH THERM GmbH, Heinrich-Hertz-Platz 1 92275 Eschenfelden, E-Mail: sl@linn.de, www.linn.de
Gestüt Vogt
SEITE 5
wassertechnik Geschäftsleitung Haimendorfer Str. 53 90571 Schwaig/Nbg.
24.09.-23.10.
www.schelle-wassertechnik.de Zur Erweiterung unseres kompetenten Praxisteams in unseren neuen Räumen suchen wir ab sofort eine freundliche, gewissenhafte
ZMA
24.10.-22.11.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Praxis f. Zahn-, Mund-, u. Kieferheilkunde
Dres. Mager
Zahnärzte Simonshofer Str. 51, Lauf Tel. 09123/14420
Wir sind ein weltweit operierendes, mittelständisches Unternehmen mit über 1000 Mitarbeitern und Hauptsitz in Pegnitz. Als einer der global führenden Hersteller von Zentralschmiertechnik und Umwelttechnik sind wir auf kontinuierlichem Expansionskurs. Unser Wachstum wird von einem hoch motivierten Team von Technikern und Kaufleuten getragen. Für unser Hauptwerk Pegnitz suchen wir:
Sachbearbeiter Vertrieb (m/w) Bereich International Sales Ihre Hauptaufgabe liegt in der Betreuung unserer internationalen Großkunden, denen Sie in allen Fragen rund um die Auftragsabwicklung als kompetenter Ansprechpartner dienen. Hierfür verfügen Sie idealerweise über eine abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich oder eine vergleichbare Qualifikation. Sie besitzen sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache (gerne Muttersprachler) und Grundkenntnisse in Englisch. Darüber hinaus sind Sie fit am PC (MS Office).
Fahrlehrer nach Lauf/Pegnitz gesucht
Elmar Geyer Fahrschule, 01 72 / 8 11 20 10
Personalabteilung
Beethovenstr. 14 91257 Pegnitz 09241/729-0 hr@beka-lube.de
22.12.-20.01.
Schreiner/in oder
Schreinermeister/in (speziell für Fenster und Innentüren) in Vollzeit gesucht. Bewerbungen bitte an
Sie passen zu unserem Unternehmen, wenn Sie zuverlässig, flexibel und teamfähig sind. Wir bieten Ihnen eine zukunftssichere Dauerstellung verbunden mit einer leistungsgerechten Vergütung und den Sozialleistungen eines modernen Unternehmens. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.
BAIER + KÖPPEL GmbH+Co
23.11.-21.12.
21.01.-19.02.
20.02.-20.03.
Schulwiesen 3 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 www.hoveba.de
Widder – Trotz kleiner Verstimmungen sind Sie nicht bereit, ihre Pläne zu stoppen. Jetzt kommt der Kämpfer in Ihnen durch. Sollten Mitstreiter jetzt abspringen, suchen Sie neue Partner. Nutzen Sie das Motto: „Nichts ist unmöglich“. Stier – Probieren Sie einfach etwas Neues aus. Lenken Sie Ihren Blick auch auf fernere Ziele. Sie haben hohe Erwartungen und wollen damit etwas beweisen. Trotzdem sollten Sie nicht mit dem Kopf durch die Wand gehen. Ruhig bleiben! Zwilling – Sie setzen immer nur auf Nummer sicher und lassen Ihre Talente weiterschlummern. Vielleicht liegt es an der augenblicklichen Situation. Sie sollten bestimmte Dinge lieber beiseite schieben, denn die belasten Sie sonst nur weiterhin. Arbeiten Sie daran! Krebs – Verordnen Sie sich selbst viel Entspannung, denn Sie wandern auf einem schmalen Grat. Mit Ihrer inneren Unzufriedenheit belasten Sie auch Ihr Umfeld, obwohl man Ihnen helfen will. Reden Sie klar und offen über Probleme! Löwe – Unbewusst umgeben Sie sich mit Menschen, die jemanden suchen, der Ihre angestauten Aggressionen auffangen kann. Doch da Sie selbst einige Probleme auf Ihre Schultern geladen haben, sollten Sie um diese Art von Provokation einen großen Bogen machen. Bleiben Sie stark! Jungfrau – Manche Geschichten beginnen wie im Märchen und enden auf dem Boden der Tatsachen. Auch wenn Sie ein Anhänger nostalgischer Werte sind, bestimmte Dinge passen nicht ins Hier und Jetzt. Versuchen Sie umzudenken! Waage – Von Ihren Plänen für dieses Jahr sind Sie nicht mehr wirklich überzeugt. Verabschieden Sie sich von Dingen, die gut klingen, aber nicht machbar sind. Halten Sie Ausschau nach neuen Möglichkeiten. Horchen Sie in sich hinein, dann kommen auch Antworten! Skorpion – Sie wissen genau, was Sie wollen und haben Ihre Entscheidung bereits getroffen. Einige Menschen sind aber noch skeptisch. Doch lassen Sie sich nicht beirren, Sie schätzen die Lage richtig ein und sollten diesen Weg gehen. Schütze – Sie üben auf sich selbst so viel Druck aus, dass Sie zu Kurzschlusshandlungen neigen. Bleiben Sie ruhig, die Lage hat sich schon entspannt. Verlassen Sie sich nicht länger auf andere, sondern auf Ihre Intuition. Sie sind den Anforderungen gewachsen. Alles läuft bestens! Steinbock – Auch wenn die bunten Bilder viel Schönes versprechen, schauen Sie mehr auf Fakten. Poltern Sie nicht gleich los, wenn es Stress gibt, sondern versuchen mit ruhigen Worten die nächsten Schritte zu erklären. Damit könnten Sie viel mehr erreichen und alles beenden! Wassermann – Ihr Charme ist nur die eine Seite der Medaille, die andere bedeutet harte Arbeit. Befreien Sie sich: Sie verfügen über genügend Energie, die Sie anderweitig nutzen sollten. Damit können Sie Ihr Selbstbewusstsein reaktivieren! Fische – Sie sehnen sich nach mehr Ruhe und festem Boden unter den Füßen? Nutzen Sie eine Auszeit, um neue Kraft zu tanken und über Veränderungen nachzudenken. Bieten Sie sich selbst und Ihren Gedanken frische Luft, viel Natur und einen harmonischen Ausgleich.
SEITE 6
W i P-WA S I S T LO S
Kurse für pflegende Angehörige LAUF – Wer einen Pflegefall in der Familie hat, ist gefordert, die tägliche Pflege sicherzustellen. Doch wie soll man die hohen Anforderungen bewältigen? Antworten auf diese und andere Fragen gibt es in den Schulungen für pflegende Angehörige. Der Kurs richtet sich an alle, die bereits ältere oder körperlich eingeschränkte Menschen zu Hause versorgen oder sich auf diese Situation frühzeitig einstellen wollen. Er vermittelt das dafür notwendige Fachwissen in verschiedenen Bereichen, aber auch pflegerische Grundkenntnisse. Diskutiert und beantwortet werden etwa Fragen nach dem sachgerechten Einrichten eines Krankenzimmers und zu Aktivitäten des täglichen Lebens, wie Körperpflege, Mobilisation und
Lagerung. Unumgänglich ist eine möglichst rückenschonende Arbeitsweise, die auch praktisch eingeübt wird. Die richtige Gabe von Medikamenten, verschiedene Arten von Nahrungsaufnahme, der Umgang mit Inkontinenz und vieles mehr werden ebenfalls erörtert. Der Kurs findet an zehn Dienstagabenden ab Dienstag, 20. September, jeweils von 19 bis 21 Uhr im BRKHaus in Lauf, Henry- Dunant- Str. 1 statt. Die Kursgebühr beträgt 62 Euro und wird unter bestimmten Voraussetzungen für Mitglieder der gesetzlichen Krankenkassen erstattet. Infos gibt es auch im Internet unter www.kvnl. brk.de sowie Tel.: 09123/9403884 und 09123/940327. Um frühzeitige Anmeldung wird gebeten.
WocheimPegnitztal
Die
AUGUST M I T T W O C H
24
Kinder Lauf – Sommerleseclub der Stadtbücherei für Kinder ab der 5. Klasse, 14 - 18 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11 Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Fingerstyle-Night, Michael Langer und Bob Bonastre, 19 Uhr, Weinkellerei Raum, Eichenhainstr. 19 -23, www.gitarrehersbruck.de Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte am Friedrichsplatz 4a Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Sportabzeichenabnahme Schwimmen, 19.30 Uhr, Freibad AUGUST D O N N E R S TA G
ZUMBA: Rhythmisches Tanzund Fitnessprogramm NEUNKIRCHEN Die GymnastikAbteilung der SpVgg NeunkirchenSpeikern-Rollhofen bietet in der kommenden Saison einen neuen Kurs an: ZUMBA® Fitness. ZUMBA® Fitness ist ein für jedermann geeignetes und vom Latino Lebensgefühl inspiriertes Tanz- und Fitnessprogramm. Es bereitet viel Spaß, macht gute Laune und energetisiert den ganzen Körper. Der Kurs beginnt am Mittwoch, 12. Oktober, und findet ab
dann immer mittwochs (25 Einheiten) von 18.30 bis 19.30 Uhr in der Turnhalle Rollhofen (Am Schulhaus) statt. Kursleiterin ist Sonja Reiter (Official ZUMBA® Instructor). Die Kursgebühr für Nichtmitglieder beträgt 72 Euro (inkl. Versicherungsschutz). Die Kursgebühr ist bis zum 5. Oktober auf das Konto der SpVgg NSR, Kontonummer 240 200 337 bei der Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 10, zu entrichten.
25
Infos & Filme Hersbruck – Frisches Brot aus dem Museumsbackofen, 11 11.30 Uhr, Deutsches Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7
Lauf – „job-reif“ – Bewerbungsberatung für junge Menschen, 15 Uhr, Hellergasse 2 Röthenbach – Offener Treff, 14 - 18 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24 a Kinder Hersbruck – „Das magische Baumhaus - im Land der Samurai“, interaktive Lesung mit Schauspieler Stephan Bach, 16 Uhr, Stadtbücherei Lauf – Sommerleseclub der Stadtbücherei für Kinder ab der 5. Klasse, 14 - 18 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11
Anmeldung für Mitglieder und Nichtmitglieder bis 30. September bei Brigitte Czyperreck, Tel.: 09153 97633. Weitere Gymnastik-Termine aus Neunkirchen finden sich auch regelmäßig im WiP-Terminkalender.
Gitarrenfestival: Großes Finale HERSBRUCK – Das 12. Internationale Hersbrucker Gitarrenfestival steuert unaufhaltsam auf sein großes Finale zu: Am heutigen Mittwoch, 24. August, findet in der Weinkellerei Raum die „Fingerstyle Night“ mit Michael Langer, Bob Bonastre und Don Ross statt. Am Donnerstag, 25. August, wartet auf die Besucher im Dauphin Speed Event eine Weltpremiere: Der brasilianische Meistergitarrist Carlos Barbosa-Lima gibt
Infos & Filme Lauf – Offener Gesprächstreff SH Gruppe für Suchtkranke, 19 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Hämmernplatz 4
sich erstmals mit einem Jazz-Konzert in Deutschland die Ehre. Unter dem Motto „Klänge der Welt“ bereichern außerdem die schwedische „GothenburgCombo“ und Andrew York den Abend. Das Festivalfinale „Rythms of the world“ mit dem CCK-Trio „Afro Brazil“ und der Festival-Studentenband findet dann am Freitag in der Weinkellerei Raum statt. Weitere Info zum Festival unter: www.gitarre-hersbruck.de
Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Klänge der Welt mit Andrew York, Carlos Barbosa-Lima, The Gothenburg Combo, 19 Uhr, Dauphin Speed Event, Industriestraße 11, www.gitarre-hersbruck.de Senioren Lauf – Sprechstunde der Seniorenbeauftragten der Stadt Lauf, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf – Sprechstunde für die Belange von Menschen mit Behinderung, 16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22 Volksmusik & Brauchtum Weigendorf-Högen – Musikantenstammtisch, 19,.30 Uhr, Dorfwirt AUGUST F R E I TA G
26
Feste & Feiern Alfeld – Kirchweih Lauf-Heuchling – Sportplatzkirchweih, 16.30 Uhr Kleinfeldturnier, 19.30 Uhr „X-Ray“
Röthenbach – Kirchweih, 18.30 Uhr, Standkonzert am Rathausplatz, anschl. Eröffnung im Festzelt, Musik „Winzer Rödelsee“ Kinder Lauf – Sommerleseclub der Stadtbücherei für Kinder ab der 5. Klasse, 14 - 18 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11
KINO-TIPP
Kinderkino in der Sommerpause HERSBRUCK - Die Lichtspielfreunde im City-Kino machen noch bis zum 19. September Sommerpause. Untätig ist der Kinoverein deshalb aber natürlich nicht. Bis zum Herbst planen die LeinwandEnthusiasten nämlich ihr neues Programm mit vielen sehenswerten Filmen. Ab Montag, 19. September, ist dann der französische Kassenerfolg
„Kleine wahre Lügen“ zu sehen: eine charmante Geschichte über die Leiden einer Freundesgruppe in der Midlife-Crisis. Zuvor wird im Ferien-Programm der Gesundheitsregion am Montag, 5. September, um 16 Uhr einmalig der Kinderbuch-Klassiker von Erich Kästner „Das fliegende Klassenzimmer“ gezeigt. Restkarten hierfür gibt es an der Kasse.
Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Abschlusskonzert der Kursteilnehmer, 16 Uhr, AOK-Bildungszentrum, Eintritt frei Hersbruck – Gitarrenfestival: Lautenkonzert mit Eduardo Egüez, Barockmusik, 19 Uhr, Johanneskirche, Blumenstr. 2 Hersbruck – Festivalfinale „Afro Brazil / Rhythms of the World, Cornelius Claudio Kreusch, Zaf Zapha, Lukmil Perez Herrera, Stephan Bormann und Studentenband, 21 Uhr, Weinkellerei Raum, Eichenhainstr. 19-23, www.gitarre-hersbruck.de
WocheimPegnitztal
Die
AUGUST S A M S TA G
27
Feste & Feiern Lauf-Heuchling – Sportplatzkirchweih, 12 Uhr Kinder-Flohmarkt, 13 Uhr Turnier Freizeitmannschaften, 20 Uhr „Silence“
W i P-WA S I S T LO S Tipps zum Durchstarten
Röthenbach – Kirchweih, ab 14 Uhr Festbetrieb, 18.30 Uhr „Los Schnallos“
Das Wetter
Kinder Lauf – Sommerleseclub der Stadtbücherei für Kinder ab der 5. Klasse, 14 - 18 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11 AUGUST S O N N TA G
28
Infos & Filme Lauf – „Lebenszeichen“ - Gespräch über den Glauben, 18 Uhr, Kath. Kirche St. Otto, Ottogasse 5
Feste & Feiern Alfeld – Kirchweih Lauf-Heuchling – Sportplatzkirchweih, 9.30 Uhr Frühschloppen, 13.15 und 15 Uhr Fußballspiele Röthenbach – Kirchweih und Blumenfest, 11 Uhr Frühschoppen, 14 Uhr großer Festzug, 16 Uhr Prämierung der Festwagen, 16 Uhr Musik mit „Orig. Rothseemusikanten“ Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, 10 Uhr, vor dem Rathaus, Unterer Markt Schnaittach – 1000 Jahre Schnaittach – Spuren der Geschichte, 14 Uhr, Rathaus Kinder Lauf – Sommerleseclub der Stadtbücherei für Kinder ab der 5. Klasse, 14 - 18 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11 Senioren Hersbruck – Tanztee der Awo, 15 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Walter, 15 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 AUGUST M O N TA G
29
Feste & Feiern Röthenbach – Kirchweih, 14 Uhr, Kinder-/Familiennachmittag, 18.30 „Arrows“, 22.30 Uhr Feuerwerk
Infos & Filme Altdorf – Offenes Kreativ-Atelier im Glas-Stadl, 19.30 bis 21.30 Uhr, Glas-Stadl, Am Anger 2 Kinder Lauf – Sommerleseclub der Stadtbücherei für Kinder ab der 5. Klasse, 14 - 18 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Offener Nordic-Walking-Treff, 18.30 - 20 Uhr, Treff: Parkplatz Trimmpark, Ende Schützenstr. Lauf – Offenes Morbus-Bechterew-Turnen, 18.30 Uhr, Sportpark Haberloh AUGUST D I E N S TA G
30
Feste & Feiern Röthenbach – Kirchweih, 14 Uhr, Seniorennachmittag, Musik „Heinz Becker“, 19 Uhr „Chains“
Infos & Filme Lauf – Tag der offenen Tür beim „Kuni-Hill-Runners“ Square-Dance-Club e.V., 19.30 Uhr, TSV Lauf, Röthenbacher Str. 61 Lauf – Offener Sucht-Selbsthilfe-Treff, 19.30 bis 21 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Röthenbach – Offener Treff im Mehrgenerationenhaus, 14 - 17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24a Kinder Lauf – Sommerleseclub der Stadtbücherei für Kinder ab der 5. Klasse, 14 - 18 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11
präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik
– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei
91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de
Rückersdorf – Weinfest, Musik „Die Dachse“, 15 22 Uhr, Schlosshof des Heimatmuseums, Schlossgasse 1 Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche
SEITE 7
Wetterlage
Mittwoch
NÜRNBERGER LAND (lra) - Tipps für Existenzgründer und Unternehmen: Die Wirtschaftsförderung des Landkreises Nürnberger Land bietet am Dienstag, 6. September, von 13 bis ca. 16.45 Uhr im Landratsamt Nürnberger Land in Lauf, Zimmer 403 A im vierten Stock (Aufzug vorhanden), in Zusammenarbeit mit den Aktivsenioren Bayern e.V. einen Beratungs-Sprechtag zur Unterstützung bei Existenzgründungen, Existenzerhaltungen und Unternehmensübergaben. Außerdem gibt es Hilfestellungen beispielsweise bei Kapitalbedarfsermittlung, Finanzierung, Organisation, Controlling und vielem mehr. Weitere Informationen und Voranmeldung unter Telefon: 09123/950-6065.
29 18
Simmelsdorf
Neuhaus a. d. Pegnitz
Velden
Lauf a. d. Pegnitz
Vorra
31 20 30
Aussichten
30 19
Hersbruck
Pommelsbrunn
Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig
Donnerstag
29
17
Morgen und Freitag setzt sich das hochsommerliche Wetter fort. Ab dem Nachmittag örtliche Gewitter.
Biowetter Offenhausen
Freitag
28
Am Mittwoch: Heute wird es zunächst noch einmal sonnig bei Temperaturen von 29 bis 31 Grad. Im Tagesverlauf steigt das Risiko für Hitzegewitter zunehmend an. Es weht ein schwacher Südostwind.
Kirchensittenbach
30 Schnaittach
Ein Tiefdruckgebiet über Westfrankreich sorgt weiterhin für sehr warme, doch feuchte Luftmassen in unserer Region.
15
31 20
Alfeld
Samstag
23
Die Anfälligkeit für KreislaufBeschwerden bei niedrigem und hohem Blutdruck ist erhöht. Es besteht eine schwache Neigung zu Migräne oder Kopfschmerzen.
14
Sonntag
24
11
Montag
26
13
Städtetour der Altstadtfreunde HERSBRUCK – Die Hersbrucker Altstadtfreunde unternehmen am 28. August eine Busfahrt nach Markgröningen. In der einstigen Reichsstadt nördlich von Stuttgart sind viele historische Bauwerke zu sehen. Im Stadtkern ist ein Krämermarkt aufgebaut, die Handwerker können bei der Arbeit beobachtet werden. Außerstorische hi e di dem gibt es n, ei n de sbruck la
nde Her Die Altstadtfreu erkunden. kgröningen zu ar M n vo dt ta Alts
Abfahrt ist um 7 Uhr am Hersbrucker Plärrer; Ankunft gegen 10 Uhr. Die Rückfahrt ist um 18.30 Uhr geplant. Der Fahrpreis beträgt 20 Euro. Anmeldung und weitere Infos unter Telefon 09151/3765.
Foto: pr
Drei Sekunden Gegenwart HENFENFELD - Die Kultursparte des SV Henfenfeld holt jetzt zum zweiten Schlag aus. Nach Mäc Härder im Frühjahr wird nun Claus von Wagner am Freitag, 2. September, in die Halle des SV Henfenfeld kommen. Mit seinem neuen Programm hat sich Claus von Wagner wieder eine Ein-Mann-Kabarett-Komödie auf den Leib und von der Seele geschrieben, voll irrwitziger Wendungen und berührender Eindringlichkeit. Gebündelte drei Sekunden Gegenwart. Gerechtigkeit trifft auf Justiz, Persönliches auf aktuelle Politik und unser Held auf Spuren aus der Vergangenheit. Und dabei hatten sie ihm doch immer vorgeworfen, er solle endlich mehr
verschiedene Angebote wie das Musical „Der treue Barthel“ oder einen Schäfermarkt mit Streichelzoo.
Karten gibt es im Vorverkauf bei der Firma Hauenstein in Henfenfeld, Tel. 09151/862990, im TicketShop der HZ, Tel. 09151/73070, und im Ticket-Shop der PegnitzZeitung, Tel. 09123/175135, sowie an der Abendkasse.
im „Jetzt“ leben. Aber das ist schwierig, wenn man bedenkt, dass die Gegenwart nur drei Sekunden dauert. Seit 1998 gibt es Claus von Wagner als Solokabarettisten, richtig bekannt wurde er mit seinem „Tagebuch des täglichen Wahnsinns“ beim Radiosender Bayern 3. Seit 2001 verging kaum ein Jahr, in dem es keine Auszeichnungen für ihn gab, darunter den Bayerischen Kabarettpreis als „Senkrechtstarter“ und den Deutschen Kleinkunstpreis. Auf seiner Deutschlandtour besucht er nun auch Henfenfeld und zeigt seine Kunst am 2. September, 20 Uhr. Einlass ist 19 Uhr.
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 8
WocheimPegnitztal
Die
Wie Smarties am Handgelenk PFORZHEIM - Der Blick bleibt am Handgelenk haften: Auffällig bunte Uhren sieht man dort immer häufiger. Und das nicht nur bei Kindern, sondern vor allem bei modebewussten Erwachsenen. Viele Uhrenhersteller bieten die Zeitmesser neuerdings verstärkt in modischen Nuancen wie Himbeerpink, Meeresblau oder Sonnengelb an.
delle in allen Regenbogenfarben, die Silikonarmbänder lassen sich zudem austauschen. Heine zeigt etwas elegantere Lederbänder in auffälligen Farben.
„Der Trend zu bunteren Uhren verstärkt sich insbesondere im Sportbereich und bei den FashionMarken“, sagt Thilo Brückner vom Bundesverband Schmuck und Uhren. Casio zeigt etwa G-Shock-Modelle
in Knallgelb, Feuerwehrrot oder Himmelblau. Die Uhren-Kollektion „Smarty“ von Time Mode hat Mo-
„Bunte Uhren sehen immer sehr nach Sommer aus“, sagt die Stilberaterin Silke Gerloff aus Frankfurt. Sie rät, die Modelle zu hellen Klamotten in Weiß, Sand, Taupe oder Nude zu tragen. Wer die Zeitmesser zum Auffallen nutzen will, sollte etwa eine gleichfarbige Hose dazu kombinieren. Der Rest des Outfits sollte dann eher zurückhaltend sein. mag
es einfach.“ Danach gab sie gleich bei einer simulierten Autofahrt eine Demonstration ihres Könnens, indem sie ihren Oberkörper rhythmisch zur Musik bewegte. Die Hände blieben allerdings am Lenkrad und sitzen blieb die Frau von Tom Cruise (49) ebenfalls. mag
W i P -W O C H E N M A R K T maschine oder Wasscchhm fekt? Spülmaschineusde haltsgerätee! enn alle Ha ren paaririeere Wir rep
1/6878 Fa. Oppel TTeell.. 0915 -Exklusiv-Ausstellu ng Elektro-Stieglerr, 91241 Dietershofen 4
Auswahl-Beratung-K undendienst 09151/95265, www. georg-stiegler.de Erfahrene Dienstleistungsfirma aus Lauf bietet preisgünstig Wohnungsauflösungen auch mit Renovierung u. Reinigungsarbeiten an. 0177-3886010
Verschiedenes
danke, dass es Dich gib t! Nachträglich alles Gute un zu Deinem 74. Geburtst d Liebe ag. Dein Albert
Verkauf
Lagerausverkauf! Küchenschränke ab 30,–/Stück, Glastisch, Einzelstühle, Kissen, Bettwaren, 50% Rabatt, büttner-Küchen und Betten, Jugendzimmer, hell, günstig abzu- Neunkirchen/Sand, geben. Tel. 09154/4464 Tel. 09123/964228 Scheppach Tischkreissäge mit Tischtennisplatte, Sponeta S 2Schlitten, Schreinerqualität, 2 Blät- 63e Outdoor, (NP 339,– €), VB. ter, zu verkaufen. Tel. 09151/2938 Tel. 09151/95095 Gefrierschrank, 190 Liter, 50,– €. Tel. 09151/1380 Toshiba Rückprojektor-TV, 110 cm, VB 200,– €. Tel. 0151/22841993
Tiermarkt Legehühner, Gänse, Enten, Puten, Gockel, Schlachtgeflügel (Freilandhaltung). Tel. 09156-1455
Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222
Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212
Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag
Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102
Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112
Mit dem „Polish Pass“ zur EM BERLIN - Polen will mit dem „Polish Pass“ Fans die Anreise zur Fußball-Europameisterschaft 2012 erleichtern. Der Pass schließe Flugtickets, Übernachtungen und eine Krankenversicherung ein, erklärt die Gesellschaft PL.2012, die die
Vermietung EFH in Breitenbrunn/Offenhausen, ca. 135 m2 Wfl., (5 Zi., Kü./Bad/20 m2) Abstellr. + kleine Terrasse) innen und außen komplett saniert mit Vollwärmeschutz, Fußboden-/ZH, incl. Garage + Hofraum (ca. 300 m2) jedoch ohne Garten, KM 680,– €. Tel. 0170/7332211 Möbl. Zimmer, Simmelsdorf, für Wochenendheimfahrer ab 01.09., 210,– € warm. Tel. 09155/927050
Liebe Gunda, mein Spatzl,
18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr
Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr
Holmes tanzt auch im Auto NEW YORK - HollywoodSchauspielerin Katie Holmes (32) tanzt auch im Auto. In der Fernseh-Show „Late Night with Jimmy Fallon“ im US-Sender NBC sagte sie dem Gastgeber: „Ich tanze gerne im Auto. Man hat mich dabei bereits ertappt, aber das hält mich nicht davon ab. Weißt du, ich mag
Hotline: 0800 2282280
Europameisterschaft 2012 auf polnischer Seite vorbereitet. Außerdem kann man mit dem Dokument die Verkehrsmittel im Nah- und Regionalverkehr nutzen. Der „Polish Pass“ soll ab Dezember 2011 im Internet erhältlich sein. mag
Kraftfahrzeuge
Immobilien
Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471
Sie wollen Bauen oder Umbauen? Wir verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend. Weigant Baukonzept, Tel. 0911/578356
Opel Calibra zu verkaufen. Tel. 09151/70486
2 Schrebergärten beim KGV Renzenhof e.V. zu verpachten. Näh. Info unter Tel. 0911/577948
Verkaufe Peugeot 106, 230.000 km, TÜV 12/11, Bj. 96, VB 300,– €. Tel. 0172/4700695
EFH in Hersbruck, schöne Lage, Bj. 56, Grundfläche 600 m2, Wfl. ca. 135 m2, ren.-bed., von Privat. Chiffre H 888
VW Golf IV, 1,9 TDi Variant, Autom., 146.000 km, EZ 07/04, Klima, 4-Zimmer-EG-Wohnung, Neunkir2 2 Navi, ZV, 8-fach bereift, AU 10/11, chen/a.S., ca. 104 m + 20 m Keller, sep. WC, 2 Balk., verkehrsgü. VB 6.600,– €. Tel. 09151/9341 Lage, von privat, VB 114.900,– €. Tel. 09123/9899563 oder 0172/ BMW 316i Compact, 75 kW, EZ 8970143 12/94, 170.000 km, calypsorot, Tiefgarage-Doppelparker, SchwaVon Privat: 2-Zimmer-Wohnung, TÜV 10/12, VB 900,– €. ig Zentrum, zu vermieten, 30,– €. ca. 58 m2, im betreuten Wohnen in Tel. 0911/500460 oder 0179/ Tel. 09151/3652 Hersbruck, inkl. Einrichtung, Preis 6929237 VB. Tel. 0171/1234384 oder 09157/ Chrysler Voyager 2,8, CRD, 71244 21⁄2-Zimmer-Wohnung in Vorra zu Sitz., Bj. 2/06, 55.000 km, 1. Hd., vermieten. Tel. 0921/24891 scheckh.-gepfl., schwarz, 4 Wi.-Rei- 2-Zimmer-ETW, Lauf/li., 50 m2, 2. OG, EBK, Bad mit Fenster/DU., Bj. 157 m2 zu vermieten: Laden-/Bü- fen, viele Extras, VB 11.500,– €. 89, SW-Balkon, TG-Stellplatz, Kelro-/Wohnräume, Röthenbach/P., Tel. 09123/3941 lerabteil, von privat, 89.000,– €, ab EG, zentral gelegen, Parkplätze vor01.11.2011. Tel. 09123/961861 handen, Bezug ab sofort. Tel. 0911/5709521 Garage zu verkaufen, Röthen11⁄2-Zimmer-Wohnung, 39,5 m2, Balkon, Küche, Aufzug, Schwaig, Hausmeister, 300,– € + NK + Garage. Tel. 0911/500460 oder 179/ 6929237
Großes Haus, 210 m2 Wfl., nördl. v. Hersbruck zu vermieten. Tel. 09151/94552
bach/Pegn., Seespitze. Tel. 0911/5700693
Mietgesuche
Vollmöbl. 2-Zimmer-Wohnung, 60 m2, sep. Eingang, ab sofort, für Sie, 55 J., sucht kleine Wohnung, WE-Heimfahrer, ca. 12 km von gerne bei netter älterer Dame, die Black-River-Welpen (Retriever) in Hersbruck. Hilfe benötigt. Chiffre H 889 creme u. schwarz, aus Familienauf- Tel. 09154/4323 ab 18 Uhr zucht. Tel. 09337/989916 oder Zimmer mit Dusche oder kl. Woh1-Zimmer-App., ca. 35 m2, ruh., 0176/50381247 nung, gerne möbliert, in Hersbruck sonnig, 2. OG, Balkon, Kü.-Zeile, Beagle-Mix Ferdl (kinderfreundund Umgebung von WochenendHausm., Kfz-Stellpl., Nähe Bhf. lich, unkompliziert) sucht ab Sepheimfahrer gesucht. Tel. ab 20 Uhr Hersbruck r.d.P., 230,– € + NK + tember regelmäßige zuverlässige Kt., ab 01.12.2011. Tel. 09154/8249 0174/3274493 Betreuung unter der Woche (ca. alMusik & Tanz le 2 Wochen, für 3-4- Tage). Ruhige, sonnige 3-Zimmer-WohWer verkürzt Gartenhaus? (FirSuche (Bauern-)Haus mit Garten, Tel. 09123/12157 nung, 60 m2, Balkon, Kfz-Stellplatz, ma?). Tel. 09123/9980261 ab 3 Zimmer, ruhige Lage. Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalEBK, 2. Stock, in Pommelsbrunn zu Tel. 09151/839987 Wegen Umzug muss vieles raus: tungsmusik für jeden Anlass. vermieten. Tel. 09154/8473 2 Herrenfahrräder, Doppelbett, 1 Tel. 0171/2058645 Vermietung Suche Wald und Grünland im BeStereoanlage, 1 FlaschenkühlEschenau/Zentrum, 3-Zimmerschrank, Geschirr, Küchengeräte Wohnung, DG-Mais., 96 m2, Logreich Henfenfeld, Engelthal, Sendelusw. Tel. 09151/9085374 bach, Hersbruck. 2-Zimmer-Wohnung im Senioren- gia, 2 Bäder, zu vermieten ab 1.11.2011, 450,– € + NK. Tel. 0163/3228333 Zweiräder hof Neunkirchen, EBK, Balk., KelTischtennisplatte billig zu verkauTel. 09126/7077 lerr., Stpl., zu vermieten. fen. Tel. 0171/4697077 Tel. 09123/81114 2-Zimmer-Wohnung in Pommels- Haus mit Garten zur Miete geBuderus Öl-Gussheizkessel Loga- Suche guterh. Mädchenfahrrad, Gr. no G 115 m. Regelgerät Logamatic, 12 oder 14 Zoll. Tel. 09157/1345 brunn, 48 m2, mit EBK, Keller, Dach- sucht von Familie mit 2x gesich. EURO schlecht, Immobilie gut! Einkommen, Raum Lauf, Nbg., Eck28 kW, Bj. 04, wegen Anschluss an 125er Roller Adly, rot, EZ 2004, un- Lauf, 2 ZW, ca. 33 m2, 31.000,– €, boden und Garten, gute Lage, ental, Gräfenberg, Heb. Nahwärmenetz zu verkaufen, VB 300,– € + NK. Tel. 09154/1712 u. Zentrum, frei, 280,– € + NK, evtl. fallfrei, 9000 km, VB 600,– Euro. 950,– €. Tel. 09158/1017 Tel. 09123/961477 möbliert. Tel. 09123/4443 0176/74056291 Tel. 09151/7320348
Älteres EFH in Oberkrumbach, Grundfläche 1360 m2. Chiffre H 887 Verkaufe renovierungsbed. Haus in Hersbruck, sehr gute Lage, günstig. Tel. 0176/96304338 Ruh. Rentnerehepaar sucht 2- bis 3-Zimmer-ETW, EG, mit Terrasse oder gr. Balkon, Lauf, max. 140.000,– €. Tel. 09123/9980315
Stellenmarkt Suche Haushalts- und Kinderbetreuungshilfe (3+6 J.), in Schwaig b. Nbg., 3-5x/Wo., zw. 7-9 Uhr, ab Mitte September. Tel. 0171/8355550 Dame für Altenbetreuung zeitweise (auch nachts) mit Führerschein gesucht. 2-Zimmer-Wohnung mit EBK u. DU in Hersbruck steht mietfrei zur Verfügung. Chiffre H 890