WiP 31.08.2011

Page 1

Very British! TVR in Hersbruck

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 31. AUGUST 2011 | NUMMER 049 | AUFLAGE 48 000

Motoren und 150 bis 240 PS Leistung allesamt von Hand gefertigt. Mehr als 350 treue Anhänger und Mit-

Unfreiwilliger Stunt mit dem Schlepper HERSBRUCK – An der Stelzenbrücke der Bundesstraße B14 hat sich ein Unfall mit einem „RapsAnhänger“ samt Trecker ereignet. Ein 43-jähriger Landwirt aus Altdorf lieferte seine Ladung ordnungsgemäß bei der Hersbrucker BayWa ab. Allerdings löste sich bei der Rückfahrt aus ungeklärter Ursache eine Verriegelung. Ohne dass der Fahrer es bemerkte, ging auf dem Anhänger der Kipper nach oben. Das Gefährt prallte deshalb gegen die Brücke in der Happurger Straße. Der Schlepper machte daraufhin fast einen Kopfstand, Eisenteile am vorderen Teil gruben tiefe Kerben in den Asphalt. Der unverletzte Altdorfer konnte den Schlepper zwar selbst wieder in die Waagrechte bringen, die Polizei schätzt den Schaden am Traktor und vor allem am stark eingebeulten Anhänger aber auf rund 10000 Euro. Außerdem wurde eines der vier Zugseile an der Stelzenbrücke in Mitleidenschaft gezogen.

glieder gibt es im deutschen Club, dieser ist in sieben Sektionen deutschlandweit organisiert. Der Sektionsleiter der fränkischen Region hat das diesjährige Treffen erstmals nach Hersbruck geholt. Stützpunkt ist für drei Tage das Hotel „Zum alten Schloß“ in Kleedorf. Von dort starten die Boliden am Samstag, 3. September, zu einer Tour in die Fränkische Schweiz, durchs Pegnitz- und Hirschbachtal mit einem Zwischenstopp bei der Gaststätte Michelsberg am späten Nachmittag. Am Sonntag sind die Fahrzeuge dann von 10 bis 11.30 Uhr am Marktplatz in Hersbruck zu sehen, bevor es zum Automuseum „Speed Event“ von F.W. Dauphin geht. Mit dabei sind auch zwei Fahrzeuge des Typs TVR-Cerbera, ein mit 4500 ccm großer V8 mit 420 PS und 515 nm ausgestatteter 2+2-Sitzer, der bei Autoinsidern als schönstes Coupé aller Zeiten gilt. Erwartet werden zirka 50 dieser extrem seltenen Coupés und Cabrios, deren fulminanter Sound ein bisschen an die Formel 1 erinnert.

Ein Fest für mehr Integration GROSSBELLHOFEN – Die Besonderheit liegt im Miteinander-Feiern von Menschen mit und ohne Behinderung. Am Samstag, 17. September, ab 11 Uhr findet zum fünften Mal das integrative Musikfestival „Roll over Bellhofen“ statt. Diesmal treten ab 12 Uhr die Bands „Episode 9“ (Neopostrock), „Mäkkelä & Orkesteri“ (Indie-Folk goes LofiPop), „Männergesangverein — stolz und wuchtig“, „Roy Widle und Golda Heart“ (Singer- und Songwriter Soul) sowie „St. Stephan — mit Soulfolk durch die Wüste“ auf. Zudem wird bereits um 11 Uhr das „Saarländische Marionettentheater“ mit den Gebrüdern Grünholz erwartet.

ierlich zu und übersprang im Jahr 2010 die magische Tausender-Marke. Von den letzten beiden Jahren gibt es Mitschnitte auf CD — gesponsert von örtlichen und regionalen Förderern. Der Eintritt ist frei. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Veranstaltungsort ist der Sportplatz in Großbellhofen: erreichbar über die A9 (Schnaittach). www.vereint-ev.de

• DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen

09123/

1 1 4 4

www.taxi-becker-4411.de

freundlich zuverlässig hilfsbereit

Mercedes Benz

VW Caddy Maxi 6-Sitzer

Autohaus Rieger GmbH

Mercedes B-Klasse

Nürnberger Straße 31, 90518 Altdorf, Tel. 09187/95190, www.auto-rieger.de

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

aiOpel-/Hyund en Aktionswoch

Corsa 5-tg. 1.4

• Ecoflex Color-Edition, Klima, E-Paket, Sitzheizung, Lenkradhzg., LM, CD-Audio, etc., 9/10, 10.000 km nur 11.900,– e

Astra Caravan 1.6 TP

• Klimaautom., 4x el. FH, Dachreling, NSW, Sitzpaket, E-Paket, Met., 7/09, 11.500 km nur 12.990,– e

Meriva 1.4 Ecoflex

• Design Edition, Klima, E-Paket, CD-Audio, NSW, BC, Tempomat, Solar-Protect, Met. 4/11, 2.900 km nur 14.800,– e

NEU Hyundai EU – Einführungspreise – i30 Lim. 1.4, 5-tg.*

• Facelift Euro 5 80 kW (109 PS) Klima, el. FH, el. Spiegel, ZV, CD MP3, met., BC, Front-/Seiten-/ Kopfairbags, EU-Neuwagen ohne Zulassung u. km nur 11.270,– e

* Kraftstoffverbrauch

in l/100 km kombiniert von 5,2–7,7, CO2-Emission 145g/km (gem. RL 80/1268 EWG)

Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener Straße 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

Jetzt Ihr Wunschauto bestellen . . . • KRANKENFAHRTEN

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Weitere Fahrzeuge im Vorlauf– rechnen Sie selbst –

Um die Veranstaltung organisatorisch auf eigenständige Füße zu stellen, wurde der Verein „Vereint e. V. — Unterstützung von integrativen Veranstaltungen und therapeutischen Maßnahmen“ ins Leben gerufen. Die Besucherzahl legte kontinu-

. . . und Anfang 2012 zum Vorführwagenpreis abholen. Genau nach Ihren Vorstellungen und Ihrem Geschmack. Sprechen Sie mit uns – wir beraten Sie gerne!

(statt 5,- €)

• Klima, E-Paket, ZV mit FB, CD MP3 mit Lenkradfernbed., Met. Alarm, BC, Sitzheizung, Dachreling, etc. nur 12.490,– e

RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA!

- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -

3€

Kombi i30cw

Roll over Bellhofen wurde erstmals 2007 von den Dr. Loew-Heimen für geistig behinderte Menschen in Hormersdorf und Unterachtel ausgerichtet. Damals war der musikalische Nachmittag eigentlich als einmaliges Ereignis geplant. Wegen der guten Resonanz wurde beschlossen, das Festival jährlich stattfinden zu lassen.

Foto: Sebastian Richter

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Gutschein über 5,00 € Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie auf eines unserer Pflegepakete 5 € Nachlass. Barauszahlung nicht möglich.

die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de

✄

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

HERSBRUCK/KLEEDORF – „TVR“ (sprich: ti-wi-ar) – noch nie gehört oder gesehen? Zum Deutschlandtreffen dieses britischen Oldtimer-Klassikers gibt es von Freitag, 2., bis Sonntag, 4. September, mehrere Dutzend dieser starken Sportwagen in Hersbruck und Kleedorf zu sehen. Trevor Wilkinson war 1947 der Gründer dieser kleinen, aber feinen, im nordenglischen Blackpool ansässigen Autoschmiede. Dort wurden die Sportwagen mit Rohrrahmen, futuristischer nicht rostender GFK-Karosserie, meist mit V8

W iP- AK TUELL

SEITE 2 SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

WocheimPegnitztal

Die

Der Happurger Berg ruft HAPPURG - Am Sonntag, 4. September, findet auf der Straße nach Deckersberg der 11. „Historische Bergpreis Happurg“ statt. Auch ein Mini-Flitzer - in der roten Originalversion von 1964 - wird dann an den Start gehen. Geschwindigkeit spielt bei der Veranstaltung des AC Hersbruck aber nicht die wichtigste Rolle, handelt es sich doch um ein Gleichmäßigkeitsrennen. Sieger wird der Teilnehmer mit der geringsten Zeitdifferenz zwischen den beiden Wertungsläufen.

Diese starten ab 11.31 bzw. 13.31 Uhr und werden von der Miss Norisring 2011, Jasmin Heizinger, freigegeben. Im Training ab 9 Uhr testen die Fahrer nacheinander die Route hinauf zum Oberbecken. Es ist die Kombination aus historischen Fahrzeugen und Rennfeeling, die das Revival auch in seinem elften Jahr so attraktiv macht. Deutschlands führende Fachzeitschrift „Oldtimer Markt“ lobte in seiner aktuellen Ausgabe Veranstaltung und Verein als „Pionier der historischen Bergrennszene“ in unserem Land.

Im Fahrerlager am Bauhof am Fuße des Deckersbergs können Experten, Liebhaber und Neugierige durch die Reihen automobiler Schönheiten schlendern, einen Blick auf die Motoren werfen und mit den Fahrern fachsimpeln. Unter den Rennhelmen oder alten Pilotenmützen verbergen sich unter anderem Motorsportlegenden wie Axel Reß (bayerischer und deutscher Meister), Bergeuropameister Jörg Weidinger aus Happurg oder der aktuelle Spitzenreiter der Seat Leon Supercopa, Elia Erhart.

Werbung muss nicht teuer sein

Inhabergeführte Agentur bietet Ihnen kompetent & günstig Visitenkarten & Briefpapier, Logo-Design, Gestaltung von Internetseiten, Anzeigen, Flyern & Broschüren, Druckservice.

Schrotthandel Jochen Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Beilagen Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt folgende Beilage bei:

Kirwa in Weigenhofen WEIGENHOFEN - Vom 2. bis 5. September geht’s in Weigenhofen rund! Die Kirwa beginnt am Freitag, 2. September, 20 Uhr, mit dem Bieranstich des Laufer Bürgermeisters. Die Partyband „Rundumadum” wird mit Musik aller Stilrichtungen die Kirchweih einläuten und für Stimmung sorgen. Für das leibliche Wohl sorgt wie immer die Familie Tauber. Am Samstag wird der Kirwabaum aus dem Wald geholt (11 bis 12 Uhr) und neben dem Festzelt aufgestellt (ca. 14.30 Uhr). Die Band „Die Union“ spielt ab 20 Uhr. Sonntag um 9.30 Uhr findet ein Zelt-Gottesdienst statt. Danach locken Weißwurst-Früh-

bräunen, sondern sie reagieren vielmehr mit Rötungen. Damit ist jetzt Schluss! Der neue Trend heißt Bräunungsdusche! Die „Firma Hautnah – Kosmetik und Figur“, Simonshofer Straße 15, in Lauf bietet dieses praktische und effektvolle Bräunungsverfahren ab sofort an.

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Montag ist „Weiberfrühschoppen“ (10 Uhr). Nachmittags geht's zum „Eilwognfoarn“ . Abends tanzen die Altkirwaboum mit „Ach und Krach“ zum Kirwa-Ausklang.

Gesunde Bräune ohne Sonne und Solarium

Info- und Kontaktdaten

Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de

schoppen und Mittagstisch. Zudem gibt's nachmittags Kaffee und Kuchen (ab 14 Uhr). Abends (18 Uhr) treffen sich die Kirwaboum mit ihren Madla vorm Gasthaus „Zur Goldenen Traube“ und ziehen mit Musik hinter den „Kirwastiftn“, die den geschmückten „Kirwabetzn“ führen, hinunter zum Festplatz. Dann wird der Kirwabaum ausgetanzt. Die Gruppe „Four Seasons“ sorgt für Stimmung.

Wunderschön urlaubsgebräunt und das ganz ohne Hautkrebsrisiko? Kein Problem! Mit Mystik Tan HD, der hautpflegenden, kosmetischen Bräunungsdusche erzielen Sie natürlich aussehende Bräune: einfach und schnell. Die Behandlung dauert nur wenige Minuten und schon ist die Blässe sonnenarmer Tage vergessen und Sie haben den perfekten Teint für Ihr Lieblingskleid. Es ist wissenschaftlich erwiesen: Ausgedehnte Sonnenbäder setzen der Haut zu, lassen sie schneller altern und erhöhen zudem das Hautkrebs-Risiko. Helle Hauttypen neigen außerdem dazu nicht gleichmäßig zu

Und so funktioniert es: Zunächst wählen Sie den Selbstbräuner, der am besten zu Ihrem Hauttyp passt in der gewünschten Bräunungsstärke: vorhanden von hell bis intensiv dunkel. Dann betreten Sie eine Art Duschkabine. Darin befindet sich eine Airbrushdüse, die sich von oben nach unten und von links nach rechts bewegt und dabei Ihren Körper von allen Seiten mit der gewünschten Farb-Nuance besprüht. Nach wenigen Minuten sind Sie für rund eine Woche streifenfrei braun. Sie wechseln insgesamt vier Mal die Position, eine Stimme über Lautsprecher erklärt stets, wie Sie sich verhalten sollen. Eine Schutzcreme sowie Haube verhindern, dass

Nägel, Hand-Innenflächen und Haare etwas abbekommen. Danach sollten Sie vier Stunden nicht duschen. Am besten wirkt es, wenn Sie vorher zu Hause duschen und ein Peeling machen, aber auf das Eincremen verzichten. Mystik Tan HD ist gesünder als intensives Sonnen im

Anzeige

Freien oder Solarium. Auch für Jugendliche ist es völlig unbedenklich. So sehen es auch Hautärzte. Aber testen Sie es doch einfach selbst: Zum Start von Mystik Tan HD bietet „Hautnah – Kosmetik und Figur“ einen Eröffnungs-Rabatt von 5 Euro pro Behandlung an.

DIE KOSMETISCHE BRÄUNUNGSDUSCHE ERÖFFNUNGSANGEBOT:

€5,-

RABATT AUF JEDE ANWENDUNG!

Hautnah – Kosmetik und Figur

Simonshofer Straße 15 · 91207 Lauf Tel. 0 91 23 / 98 15 43 · www.hautnah-kosmetik-lauf.de

www.mystictan-europe.eu

MH Werbeagentur Michael Henn Lilienstraße 19, 91244 Reichenschwand Tel. 0 91 51/908 777 2, Fax 0 91 51/908 777 3 info@mh-werbeagentur.de www.mh-werbeagentur.de

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Mit Wein und Sekt gegen den Kälteeinbruch Ice

Weinfest nur einmal im Jahr gibt – und dass heuer Temperaturen herrschten, die wohl den Absatz von GlĂźhwein gefĂśrdert hätten. Man muss das Wetter nehmen wie es ist, RĂœCKERSDORF (ko) dachten sich die – „Eins zu null fĂźr den Fans des Festes, labten sich Club!“ Diese Nachricht an Wein und Sekt und genosging etlichen Besuchern des sen trotzdem einen schĂśnen Weinfests im RĂźckersdorfer Abend. „Wir hatten annehmHeimatmuseum am Samsbare Besucherzahlen – fĂźr tagnachmittag runter wie dieses Wetter“, sagt Berger. Ă–l. Oder wie Frankenwein. Sogar die BundestagsabgeordMuseumschef Georg Berger, nete Marlene Mortler lieĂ&#x; sich selbst Ăźberzeugter Clubfan, im Laufe des Abends blicken. zog mit den musikalischen „Sie hat jetzt wahrscheinlich „Dachsen“ durch den Bier- blaue Flecken an den FĂźĂ&#x;en alias Weingarten, um Sie– ich hab mit ihr getanzt“, gesfanfaren anzustimmen. schmunzelt er. Zu dumm, dass es dieses

von der Tierhilfe Franken Ein Typ zum „Pferde stehlen“ 11â „2 Jahre jung, 50 cm, HuskiAkito-Mix-RĂźde. Ice ist ein frĂśhlicher, aufgeweckter, sehr menschenbezogener Lausbub. Der schmusige RĂźde ist im Haus ruhig, drauĂ&#x;en sehr bewegungsfreudig. Er ist mit einem Kleinkind aufgewachsen und bleibt ca. 5 Stunden allein. Im Auto fährt er gut mit. Eine Hundeschule wĂźrde ihm SpaĂ&#x; machen. Sein Jagdtrieb ist nicht besonders ausgeprägt, er gräbt aber gern im Garten. Händeringend sucht die THF Menschen, die ehrenamtlich bei den verschiedensten Dingen mithelfen. Ein herzliches DankeschĂśn an alle, die uns mit dem Kauf eines Baustein-Hundls unterstĂźtzt haben und unterstĂźtzen.

Leserfoto letzten NeDiektarBienvorendenumtzscenhondienasohennig-heiĂ&#x;en Tage und sammeln den Schnappschuss stammt

Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

n Herbst. Dieser von unserem Leserfotogra spätsommerliche fen Manfred Pittroff.

Leserfotos online

BlĂźten soweit das Auge reicht

NĂœRNBERGER LAND – Fast täglich erreichen unsere Redaktion kreative, pfiffige und spannende Leserfotos. Leider haben wir nur die MĂśglichkeit wĂśchentlich einen der gelungenen SchnappschĂźsse tatsächlich an unsere Leser weiterzugeben. Darum finden sich ab sofort nun auch „Leserfotos - online". Auf unserer Homepage: www.wip-verlag. de/leserfotos zeigen wir Bilder, die bereits erschienen sind, und einige mehr! Viel SpaĂ&#x; beim StĂśbern und Entdecken! Das WiP-Team

Das Rezept der Woche präsentiert

RÖTHENBACH (as) — Die RÜthenbacher haben wieder mit Besuchern aus ganz Franken ihr Blumenfest gefeiert. 26 Wagen, geschmßckt mit ßber 600 000 Dahlien zogen durch die Stadt, bejubelt von rund 40 000 Menschen. Sieger in der Jurywertung wurde der DAV RÜthenbach

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchner Str. 51, 91207 Lauf

mit seinem Motiv, einem LĂśwen aus Ăźber 50 000 BlĂźten. Auf dem zweiten Platz landete der 1. FC RĂśthenbach, der ĂźberlebensgroĂ&#x;e Tischkicker-Figuren gebaut und mit Dahlien geschmĂźckt hatte, gefolgt von der Feuerwehr Haimendorf mit ihrer Harry-Potter-Figur.

:LU UlXPHQ

XQVHU /DJHU

6HLW -DKUHQ VWHKW GLHVHU 1DPH IIÂ U JXWH %HUDWXQJ GLH (UIÂ OOXQJ LQGLYLGXHOOHU ) )DKUUDG :Â QVFKH HUVWNODVVLJHQ 6HUYLFH XQG 4XDOLWl lW ]X IDLUHQ 3UHLVHQ

Seit Ăźber 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • Kamin-AuĂ&#x;enanlagen, Edelstahlrohre SchlossstraĂ&#x;e 7 ¡ 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Das kleine KĂźchenhaus

GĂźnther Herrmann

Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –

Mauerweg 1 ¡ 91217 Hersbruck (nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

Tel. 09151/9083401

Leckere SpeckknÜdel Zutaten fßr die KnÜdel: 500 g altbackene Semmelwßrfel 200 g Frßhstßcksspeck (in 2–3 mm dicken Scheiben geschnitten) 1/4 l Vollmilch 3 Eier Fßr das Kochwasser: Rinderbrßhe oder Gemßsebrßhe Gesalzen muss nicht werden, da Speck und Semmeln schon salzig sind

1lKHU DP .XQGHQ ]X VHLQ ² PLW 6 %DKQ $QVFKOXVV XQG 6WDGWEXV +DOWHVWHOOH GLUHNW YRU GHU 7 U ² MHW]W KDEHQ ZLU HV JHVFKDIIW

Wir sind umgezogen! :LU ]LHKHQ XP

seit DE -XOL ILQGHQ 6LH X XQV LQ

5|WKHQEDFK :LHVH HQVWUD‰H

gIIQXQJV]HLWHQ 0R ² )U ² 8KU 6D ² 8KU 7HO

)UHXHQ 6LH H VLFK PLW XQV XQG JUHLIHQ 6LH MHW]W ]X

HV JLEW 8P]XJVSUHLVH Ăź l l UlGHU E r Ăś f f n u H ngskn e rD:X I1 D0O O H- )5D0K U % )DKUUlGHU IÂ U GLH

d dĆŒÄžĹŹĹŹĹ?ĹśĹ?ĆŒÄ‡ÄšÄžĆŒÍ• Ĺ?ĆšÇ‡ĆŒÄ‡ÄšÄžĆŒÍ• ĆŒĹ˝Ć?Ć?Ͳ ƾŜÄš DŽƾŜƚĂĹ?ĹśÄ?Ĺ?ĹŹÄžĆ?Í• <Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆŒÄ‡ÄšÄžĆŒ

JDQ]H )DPLOLH

KAMIN SANIERUNGEN

Zubereitung: Speck in kleine WĂźrfel schneiden. Speck in einer Pfanne braten, bis der Speck glasig ist und dann abkĂźhlen lassen. Die SemmelwĂźrfel bzw. das KnĂśdelbrot mit warmer Milch ĂźbergieĂ&#x;en und mit den Eiern grĂźndlich vermischen. Die SemmelwĂźrfel bzw. das KnĂśdelbrot mit dem Speck vermischen. Ca. 1 Stunde ziehen lassen, bis die FlĂźssigkeit die SemmelwĂźrfel ganz durchzogen hat. Mit nassen Händen nicht zu groĂ&#x;e KnĂśdel formen. 20 Minuten in der nicht mehr kochenden Suppe ziehen lassen. Mit gekochtem Sauerkraut servieren.

STELLENMARKT

SEITE 4 Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

im Schichtdienst 24 Std./Woche

(m/w)

WIR SUCHEN (m/w)

!) ' !) ' !% () *' %)# !)*% *1 0 ,"'(1$ $'+$0 #$0 " -, *# 1 $321"'* ,# ," !$20$(!$, 5(0 #$08$(2 $12 30 ,21 +(2 ;!$0 (2 0!$(2$0, ;0 3,1$0$ $20($!$ (, # *$ '") * #) &' *% * ) 13"'$, 5(0 $,& &($02$ (2 0!$(2$0 (, #$0 $12 30 ,2*$(23,& + 5 + ,1"'*311 , '0$ (, 0!$(23,& 3+% 112 '0 92(&)$(21%$*# 3

Servicekräfte (m/w) auf 400-Euro-Basis Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. • Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind fĂźr Sie kein Fremdwort. Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck Wir suchen ab sofort oder später je einen

Flaschner Gas- u. Wasserinstallateur Zentralheizungs- und LĂźftungsbauer

1$*!12129,#(&$ "'("'2%;'03,& +(2 (2 0!$(2$04$0 ,25-023,& $12$**3,&$, ,4$,230$, 3,# &$1 !1"'*311 $59'0*$(123,& 4-, 0-#3)21("'$0'$(2 3,# 7&($,$ )2(4$ (2 0!$(2 !$( #$0 $012$**3,& 3,# #$+ $0) 3% 3,1$0$0 0-#3)2$ 30"' #($ $0%-*&0$("'$ 29&*("'$ 0!$(2 (, #$0 0 6(1 /3 *(%(8($0$, ($ 1("' %;0 '0$ 5$(2$0$ 00($0$ , ;!$0!$20($!*("'$, "'3*3,&$, 3,# $+(, 0$, ):,,$, ($ 1("' !(1 83+ $12 30 ,2*$(2$0 /3 *(%(8($0$, !' '+ ') % !&$1"'* $03%1 31!(*#3,& 4-083&15$(1$ 120-,-+($ &$0,$ 3"' !$03%1%0$+# $0$(21"' %2 83+ "'("'2 3,# -"'$,$,##($,12 2$ +%9'(&$ 3,# !$* 12! 0$ $5$0!$0 1$04("$ 3,# +(2 0!$(2$0-0($,2($02$ 0!$(215$(1$ !' ! ) % 2 0(%*("'$ $0&;23,& (,"* $(', "'21 3,# 0* 3!1&$*# "'2831"'* & $($02 &1831"'* & &$ -"'$ )$(, $(*#($,12 1("'$0$0 0!$(21.* 28 !$(+ 0)2%;'0$0 *$(123,&1!$8-&$,$1 -,311712$+ , "' #$0 0-!$8$(2 3%12($&1+:&*("')$(2$, $,, ',$, '0$ 00($0$ 5("'2(& (12 # ,, %0$3$, 5(0 3,1 3% '0$ 4-**129,#(&$, $5$0!3,&13,2$0* &$,

,( ()'& &)) % ' ' $ - ' &)) % ' ' % ' ''% * #) &' * '( !$

Projektleiter/ CAD-Konstrukteur fĂźr FĂśrdertechnik/Sondermaschinenbau m. Berufserfahrung (Vollz.)

Schaltanlagenmonteur Aufbau/Verdrahtung von Schaltschränken KK-tec GmbH Gibitzenhofstr. 11 90559 Burgthann Tel. 09183/9029930

Wir suchen ab sofort

Wir sind ein fĂźhrender Hersteller von hochwertigen Bauelementen.

Auszubildende/n

FĂźr die Montage unserer Produkte suchen wir im GroĂ&#x;raum Lauf/Schnaittach/Pegnitz qualifizierte und erfahrene

Mechatroniker/in

Handwerker m/w

zum/zur

Schriftliche Bewerbungen an: KFZ-MEISTERBETRIEB

Auto Britting Dorfstr. 11, 91220 Schnaittach Telefon (09153) 7652

Restaurant Atli

in Lauf

BEDIENUNGORT PersĂśnliche Bewerbung nach telefonischer Vereinbarung. Telefon 09123/961600

Suchen zuverlässige

Saisonkräfte (m/w)

Wir suchen schichtflexible

fĂźr den Winterdienst (mit Schichtdienst) bei der

Autobahnmeisterei Fischbach

in Leinburg fĂźr die Produktion, Montage und als Staplerfahrer ab sofort

Reinigungskraft fßr ein Objekt in Altensittenbach geringfßgige Beschäftigung AZ: Mo.-Fr. ab 13 Uhr Tel. 09151/82090

Zahnmed. Fachangestellte (m/w) Wir suchen ab sofort eine/einen ZMA (m/w) nach Schnaittach in Vollzeit. Sie sollten fit in allen Bereichen der Stuhlassistenz und Prophylaxe sein. Freundlichkeit, selbstständiges Arbeiten und der Wille zur ständigen Fort- und Weiterbildung zeichnen Sie aus. Ein gepflegtes Ă„uĂ&#x;eres und Teamgeist setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Zahnarztpraxis Moritz Behr 91220 Schnaittach, NĂźrnberger StraĂ&#x;e 14, Tel. 09153/925025 www.zahnarztpraxis-behr.de

Vorsicht: Das sind BĂźrosĂźnden! BERLIN - Es gibt ein paar Dinge, die den BĂźrotag zum echten Horrortag werden lassen kĂśnnen. Diese BĂźrosĂźnden mĂźssen sich Arbeitnehmer nicht gefallen lassen. Allerdings macht der Ton die Musik. DĂśner zur Mittagszeit am Schreibtisch essen im GroĂ&#x;raumbĂźro: „Sowas ist schlimm“, sagt Susanne Helbach-Grosser, Trainerin fĂźr Business-Etikette in Schwäbisch GmĂźnd. Entsprechend deutlich dĂźrften dann auch andere reagieren: „Da kann man den Kollegen schon bitten, zum Essen in den Aufenthaltsraum zu gehen.“

MĂźffelnde Kollegen: Vielleicht das heikelste Thema unter Kollegen. „Je weiter man das auf die lange Bank schiebt, desto stärker ist man angenervt und wird auch ungerecht.“ Entscheidend sei das richtige Timing, betont Stiltrainer Jan Schaumann aus Berlin. „Wenn man es gleich morgens sagt, weiĂ&#x; der Kollege den Tag Ăźber, dass er ein Geruchsproblem hat - und kann nichts dagegen tun. Besser ist darum, das Thema kurz vor Feierabend anzusprechen“, rät Schaumann. mag

Wenn Sie freundlich, teamfähig und flexibel sind, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an

Dr. med. F. RomstĂśck

Sie passen zu unserem Unternehmen, wenn Sie zuverlässig, flexibel und teamfähig sind. Wir bieten Ihnen eine zukunftssichere Dauerstellung verbunden mit einer leistungsgerechten Vergßtung und den Sozialleistungen eines modernen Unternehmens. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

BAIER + KĂ–PPEL GmbH+Co Personalabteilung

Beethovenstr. 14 91257 Pegnitz 09241/729-0 hr@beka-lube.de

Die Ăœbernahme in ein Arbeitsverhältnis im Anschluss an die befristete Beschäftigung kann nicht in Aussicht gestellt werden.

gesucht.

zur/m medizinischen Fachangestellten

Zu Ihren Aufgaben gehÜren Design, Konzeption, Konfiguration und Administration der Oracle- und SQL-Datenbanken im heterogenen Umfeld unseres gesamten Unternehmens. Sie sind verantwortlich fßr die Gewährleistung eines technisch reibungslosen Betriebs der Produktiv- und Testumgebungen. Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene (informations-) technische Ausbildung mit erster Berufserfahrung. Neben Organisations- und Entscheidungsstärke besitzen Sie ausgeprägte analytische Fähigkeiten.

Hinweise: Die Stellen sind fĂźr die Besetzung mit schwerbehinderten Menschen geeignet, soweit sie die oben beschriebenen Aufgaben mit ihren besonderen gesundheitlichen Anforde Â? ˆ ‰ Â? Â? ­ innen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berĂźcksichtigt. GemäĂ&#x; Art. 7 des Bayer. Š Â? Gleichstellung von Frauen und Männern ein besonderes Interesse an der Bewerbung von Frauen.

Azubi zur/zum ZMA

Auszubildende/n

(m/w) Bereich Datenbankadministration

Voraussetzungen: abgeschlossene Berufsausbildung im Bauhauptgewerbe, in der Â? Â? Â

 Â? ­ Â? Â? Â? € ‚­Â‚Â? ƒ Â? € Â? „… Â? gesundheitliche Eignung fĂźr die besonderen Anforderungen † Â? licher Werkzeuge, Geräte, Maschinen und Fahrzeuge bei Ăźberwiegendem Einsatz im Freien und unter dem auf ‡ einschlieĂ&#x;lich Schichtdienst

Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen (z. B. vollständige Schul-, Berufs- und Beschäftigungszeugnisse) werden bis 25. 9. 2011 erbeten an die Autobahndirektion Nordbayern – Autobahnmeisterei Fischbach – FontanestraĂ&#x;e 2, 90475 NĂźrnberg.

Wir suchen noch fĂźr September 2011 eine/n

IT-Mitarbeiter

Ihre Hauptaufgaben sind: und Grßnpflege  Schutzeinrichtungen � sicherung � � � wässerungsleitungen und Gräben

‹ Œ  � ‹ � Ž‘’’ ‘““„ ””Ž Œ €  � ‹ � Ž‘’’ ‘““„ ””’�

UnpĂźnktliche und faule Kollegen: Sie kommen morgens später, dafĂźr gehen sie abends frĂźher. Helbach-Grosser rät: „Da kann man schon deutlich sagen: 'Du, ich hänge immer hinterher, weil wir nicht Hand in Hand arbeiten. Ich bitte Dich, pĂźnktlicher zu sein!'“

Wir sind ein weltweit operierendes, mittelständisches Unternehmen mit ßber 1000 Mitarbeitern und Hauptsitz in Pegnitz. Als einer der global fßhrenden Hersteller von Zentralschmiertechnik und Umwelttechnik sind wir auf kontinuierlichem Expansionskurs. Unser Wachstum wird von einem hoch motivierten Team von Technikern und Kaufleuten getragen. Fßr unser Hauptwerk Pegnitz suchen wir:

HEIM & HAUS

Infos unter: Tel. 0 91 23 / 94 28 26, Fax 94 28 16, www.heimhaus.de

Ab November 2011 suchen wir fĂźr die Dauer von max. sechs Monaten

91245 Simmelsdorf-Hßttenbach 09155/868 ¡ Fax 1521

Gebäudereinigung ¡ Meisterbetrieb

Wir unterstßtzen Sie gerne auf Ihrem Weg in die Selbstständigkeit!

Wir sind eine BehĂśrde des Freistaates Bayern mit rd. 1300 Beschäftigten. Im Bereich StraĂ&#x;enbau sind wir in Bundesauftragsverwaltung fĂźr Planung, Bau, Erneuerung und Unterhaltung der Bundesautobahnen in Nordbayern zuständig.

F AB SO

Tel. 09 11 / 98 07 70 jobs-nuernberg1@hofmann.info

Heizung - Sanitär Flaschnerei – Kundendienst

Wir bieten Ihnen qualifizierte Einarbeitung, pĂźnktliche VergĂźtung und kontinuierliche Auslastung.

Autobahndirektion Nordbayern

sucht

Mitarbeiter (m/w)

H. Greger GREGER

WocheimPegnitztal

Die

Augenarzt Oberer Markt 17 90518 Altdorf

Reinigungskraft in Praxis nach Schnaittach gesucht. Zahnarztpraxis Moritz Behr 91220 Schnaittach, NĂźrnberger StraĂ&#x;e 14, Tel. 09153/925025 www.zahnarztpraxis-behr.de

Wir suchen:

Fliesenleger GewĂźnschte Voraussetzungen: – Gesellenbrief – FĂźhrerschein Klasse B – Flexibilität – Berufserfahrung – Selbstständiges Arbeiten

Freundliches, kommunikatives Auftreten, engagiert, mit EDV-Kenntnissen. Ab September/Oktober 2011 Praxis Dres. SpĂśrl EspanstraĂ&#x;e 10 ¡ 91207 Lauf

Die Verwaltungsgemeinschaft Happurg sucht zum 01.01.2012 eine/n

Verwaltungsfachangestellte/n

(FachprĂźfung I) fĂźr die Finanzverwaltung

Ihre Aufgabenschwerpunkte: Liegenschaftsverwaltung, VermĂśgensbuchfĂźhrung, Versicherungswesen, SchĂźlerbefĂśrderung, StraĂ&#x;en- und Wegerecht. Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r (FachprĂźfung I); grĂźndliche EDV-Kenntnisse (Word, Excel, etc.); engagierte, selbstständige und diskrete Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit; es kĂśnnen sich auch Berufsanfänger bewerben, die im Jahr 2011 die Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten beenden bzw. die FachprĂźfung I ablegen. Wir bieten: Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit 39 Wochenstunden in einer modernen und bĂźrgerorientierten Verwaltung; leistungsgerechtes Entgelt nach dem Tarifvertrag fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD) mit den Ăźblichen Sozialleistungen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: PĂźrner GmbH, Alte Dorfstr. 2, 92275 Hirschbach

Falls Sie Interesse haben, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte bis 12.09.2011 an die Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Personalverwaltung, Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg.

Alternativ suchen wir Subverleger. Bitte melden Sie sich telefonisch unter 09151/71803

FĂźr RĂźckfragen steht Ihnen der Gemeinschaftsvorsitzende 1. BĂźrgermeister Helmut BrĂźckner unter der Tel.-Nr. 09151/8383-13 zur VerfĂźgung.

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

Kinderecke

Eine Straße für Justin? LOS ANGELES - Justin Bieber (17) hat schon eine Menge erreicht in seiner jungen Karriere: Jetzt ist für kurze Zeit sogar eine Straße nach dem kanadischen Teenie-Star benannt worden. Die elfjährige Caroline Gonzalez, die in dem texanischen Städtchen Forney „Bürgermeisterin für einen Tag“ sein durfte, hat als erste Amtshandlung feierlich den „Justin Bieber Way“ eingeweiht. Die Begründung war einfach und ergreifend: „Weil ich Justin Bieber wirklich toll finde“, sagte das Mädchen dem Promi-Portal „E!Online“. Allerdings gab es den „Justin Bieber Way“ laut „Huffington Post“ nur so lange, wie die Elfjährige „Bürgermeisterin“ spielen durfte. Teuer war der Spaß nicht: Das Straßenschild kostete etwa 20 Dollar (14 Euro). mag

SEITE 5

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Ihr Umfeld erwartet mehr von Ihnen, als Sie zu geben bereit sind. Bisher haben Sie oft wie eine Maschine funktioniert, um einem gewissen Druck gerecht zu werden. Dies hat Sie unzufrieden gemacht. Deshalb müssen Sie etwas ändern!

21.04.-20.05.

Stier – Weniger kann oft mehr sein! Ob es aber wirklich eine gute Idee war, sich kopfüber in Neues zu stürzen, wird sich noch zeigen. Bleiben Sie trotzdem optimistisch. Die Fantasie ist grenzenlos, doch oft driften Wunsch und Wirklichkeit auseinander. Der Boden der Realität wartet auf Sie!

21.05.-21.06.

Zwilling – Wägen Sie das Für und Wider ab. Klare Antworten kann Ihnen niemand geben. Sie müssen es ausprobieren und werden erst dann beurteilen können, ob sich die Entwicklung für Sie gelohnt hat. Bleiben Sie aber weiter auf Kurs. Nur Mut!

22.06.-22.07.

Von welchem Elefanten stammt das Negativbild? Lösung: rechts

RÖTHENBACH - Es ist das Jahr der Jubiläen in Röthenbach. Nun reiht sich auch das städtische Jugendzentrum (JUZ) in diesen Reigen ein und feiert am Samstag, 17. September, seinen 30. Geburtstag. Zu diesem Anlass wird ein Tag der offenen

Tür veranstaltet: Zwischen 15 und 18 Uhr sind alle Röthenbacher herzlich eingeladen sich in der Fischbachstr. 4 umzusehen, über die vielfältigen Aktivitäten des JUZ zu informieren, bei einer der Aktionen (Töpfern, Tanzen, Bogenschießen) mitzumachen und dem Konzert der Band „Back To The Roots“ zu lauschen oder einfach ein Glas zu trinken und ein Häppchen zu essen. Besonders freuen würde sich das JUZ-Team wenn auch zahlreiche ehemalige Besucher den Weg zu ihrem einstigen Jugendtreff finden würden.

Kinder-Atelier

NEUHAUS - Im Rahmen des Ferienprogramms der Neuhauser SPD lud der Krottenseer Künstler Frithjof Schaebs in sein Atelier Pegnitzscheune. Mit viel Elan und großer Begeisterung gestalteten die Kinder individuell und kreativ farbenfrohe Bilder, die sie am Ende des Nachmittags stolz den Eltern präsentierten.

Film für Kids im City Kino

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

HERSBRUCK – Damit in den Sommerferien keine Langeweile aufkommt, zeigen die Lichtspielfreunde im City-Kino neben dem regulären Programm ein Kino-Highlight für Kinder: Im Ferien-Programm der Gesundheitsregion wird am Montag, 5. September, um 16 Uhr einmalig der Kinderbuch-Klassiker von Erich Kästner „Das fliegende Klassenzimmer“ gezeigt. Restkarten hierfür gibt es noch an der Kasse.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

Lösung: E

30

Das wird ein Fest: 30 Jahre JUZ

23.07.-23.08.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Foto: Schaebs

Krebs – Gewähren Sie auch Ihrem Umfeld Freiheiten, die Sie sich selbst gönnen. Sie sollten nicht einzelne Leistungen gegeneinander aufrechnen. Trotz der Aufrichtigkeit Ihrer Gefühle sollten Sie Distanz wahren, um die Gegenseite nicht zu überfordern. Löwe – Zur richtigen Zeit am richtigen Ort können Sie die interessantesten Leute treffen. Sie werden erstaunt sein, welche Perspektiven sich so eröffnen. Sie sollten Ihre Wünsche etwas herunterschrauben und auf ein wenig Glück hoffen. Aber auch die Eigenleistung muss stimmen. Nur zu! Jungfrau – Sie müssen Ihr Tempo um ein paar Gänge herunterschalten. Nur dann ist es machbar, dass Sie weiter aktiv am Geschehen teilnehmen und alle Aufgaben gut erfüllen. Damit die Stimmung in Ihrem Umfeld weiter fair bleibt, sollten Sie Freiräume schaffen. Weiter so! Waage – Endlich bekommen Sie, was Sie verdient haben: ein dickes Lob und Honorar für Ihre Arbeit. Auch wenn Sie noch keine großen Sprünge machen können, ein kleiner Wunsch wird sicher erfüllt. Bleiben Sie weiter als große Hilfe aktiv dabei! Skorpion – Akzeptieren Sie doch einfach die Tatsache, dass Sie sich von Menschen und Dingen lösen müssen, die nur Energie kosten, aber nichts zu Ihrem eigenen Wohlbefinden beitragen. Auch wenn der Schritt erstmal schwer fällt, er ist nötig. Nur zu! Schütze – Voller Elan, aber ohne das nötige diplomatische Gespür, preschen Sie in die vorderste Reihe. Wo bleibt Ihre Intuition? Sie würden sich gerne als Hilfe zur Verfügung stellen. Drängen Sie sich aber lieber nicht auf, denn das würde die Gegenseite zu sehr unter Druck setzen. Steinbock – Sie haben Ihre Aufgaben gelöst, doch noch ist nicht alles in sicheren Tüchern. Es könnte noch zu Störmanövern kommen. Schulen Sie Ihren Blick, damit Sie rechtzeitig eingreifen können. So werden größere Verluste vermieden und alles dürfte zu einem guten Ende führen. Wassermann – Sie haben Selbstbewusstsein und Gemeinschaftssinn, doch nicht alle erkennen das an. Vielleicht sollten Sie mal eine Probe dieser Stärken abgeben. Dieser Schritt wird zwar nicht alle Probleme lösen, aber er ist zumindest ein Anfang. Bleiben Sie dran! Fische – Bescheiden und etwas zu still arbeiten Sie vor sich hin und erzielen gute Ergebnisse. Dabei sollten Sie nicht zögern, sich das Lob und den Erfolg zu holen. Eine Begegnung kommt Ihnen vor wie das große Los. Nutzen Sie die gute Chance!

SEITE 6

W i P-WA S I S T LO S

Faszination Extrem-Bergsteigen ALTDORF - Die DAV-Sektion Altdorf konnte in Kooperation mit der Nepalhilfe Beilngries als sensationelles Highlight der Saison die Extrembergsteiger Gerlinde Kaltenbrunner und Ralf Dujmovits für einen Multivisionsvortrag gewinnen. Am Dienstag, 4. Oktober, 20 Uhr, sind sie in der Aula, der Hauptschule Altdorf, Schulstraße 6, zu Gast. Der Eintritt kostet 13 Euro. Der Kartenvorverkauf beginnt am 6. September in der Geschäftsstelle Altdorf des DAV, in

der Markt- und Wallenstein-Apotheke sowie in der Buchhandlung Lilliput. Zahlreiche Expeditionen führten Gerlinde Kaltenbrunner zurück zu den Wurzeln des Bergsteigens. Im kleinen Team, mit Minizelt und wenig Gepäck bricht sie zu den höchsten Bergen des Himalayas auf. Ohne fest installierte Hochlager, ohne Hochträger und ohne Sauerstoff. Bergsteigen im Alpinstil; - frei nach dem Motto: Rucksack auf und los! 1994 stand sie mit nur 23 Jahren zum ersten Mal über 8000 Metern – am Vorgipfel des Broad Peak (8027 m). Rückschläge sind fester Bestandteil dieser riskan-

ten Unternehmungen. An Hand der Beispiele Lhotse und Mount Everest zeigt Gerlinde Kaltenbrunner wie das Umkehren mit genügend Beharrlichkeit dennoch in Erfolg münden kann. Der Versuch einer Besteigung des K2 in Pakistan bildet einen weiteren spannenden Teil des Vortrags. Die Besteigung dieses schwierigsten aller 8000er, dazu über die anspruchsvolle Cesen-Route, bieten den Rahmen für eine erneute Auseinandersetzung mit dem Spannungsfeld Wagnis –Rückzug – Erfolg. Ralf Dujmovits ist der erste Deutsche, der alle vierzehn Achttausender bestiegen hat. Der Öffentlichkeit wurde er bekannt, als er in einer 33-stündigen Liveübertragung die Eigernordwand durchstieg. Gerlinde Kaltenbrunner ist mit dreizehn bestiegenen Achttausendern eine der erfolgreichsten Bergsteigerinnen der Welt.

WocheimPegnitztal

Die

AUGUST M I T T W O C H

31

Feste – Feiern – Disco Burgthann – 31. Burgfest, Musikdarbietungen, Schmankerln vom Grill, Kindertrempelmarkt, Museumsräume geöffnet, ab 10 Uhr, auf der Burg

Infos & Filme Lauf – Offener Gesprächstreff, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, 19 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Kinder & Jugendliche Speikern – Ferienprogramm Classic: „Schokolade - von der Bohne zur Tafel“, 13.30 Uhr, Fränkische Hopfenscheune, Anmeldung Tel. 09123/ 184112 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr im Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a Lauf – Qi Gong im Park, 19 Uhr, Barth-Park SEPTEMBER D O N N E R S TA G

01

Infos & Filme Diepersdorf – Blutspendetermin des BRK, 17.30 - 20.30 Uhr, Schulhalle

Lauf – „job-reif“ – Bewerbungsberatung für junge Menschen, 15 Uhr, Hellergasse 2 Lauf – Sprechstunde für die Belange von Menschen mit Behinderung, 16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22 Lauf – Offener Treff der Anonymen Alkoholiker, 19 Uhr, Glockengießer Str. 21 Röthenbach – Offener Treff, 14 - 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24a Senioren Pommelsbrunn – Kaffeenachmittag in der Diakoniestation, 14.30 Uhr, Diakoniestation Dorschstr. 2

Die Haudegen kommen

Altern – aber gesund

Rattenfänger von Hameln

NÜRNBERG – Sie sehen aus wie Haudegen, sie heißen so und sie sind tätowiert bis unter die Haarspitzen: Hagen Stoll und Sven Gillert, zwei gestandene Kerle aus Marzahn-Hellersdorf, kommen am Sonntag, 4. September, um 20 Uhr in den Nürnberger Musikclub Hirsch, Vogelweiherstraße 66.

ECKENTAL/FRONHOF – Gegen das Alter ist kein Kraut gewachsen. Es gibt jedoch viele Wege den Zahn der Zeit ein wenig aufzuhalten, das biologische Alter gar um ein paar Jahre zurück zu drehen. Doris Lutz ist erfahrener Body Coach für die Zusammenhänge einer gesunden Lebensweise: Am Mittwoch, 7. September, 19 Uhr, informiert sie in der Fronhofer Mühle unter dem Motto „leichter und vitaler leben“ zu diesem Thema. Ein Weg zu mehr Wohlbefinden und Lebenslust.

HERSBRUCK – Im Rahmen des Fränkischen Musiksommers ist am Samstag, 3. September, 15 Uhr, im Hersbrucker Schlosshof (bei Regen Stadtkirche) das Musik-Theater „Der Rattenfänger von Hameln“ zu sehen – ein Märchen um Gerechtigkeit, das mit faszinierenden Pfeifen aller Art erzählt wird.

„Schlicht und ergreifend“ heißt das Debüt-Album des Duos, das in diesem Jahr erschienen ist. Beide kommen eigentlich vom Rap, doch was „Haudegen“ heute vorlegen, ist melodiöser, emotionaler Pop-Rock mit Liedermacher-Elementen, dem es nicht an ordentlichem Pathos fehlt. „Gossenpoesie“ nennen sie ihre Musik und wollen die „Stimme des kleinen Mannes“ sein. Denn „diese wird viel zu oft überhört“, sagt Hagen Stoll. Geschichten, die das Leben schreibt und Songs mit Titeln wie „Alles Gute von dieser Welt“ und setzt die Segel“ sind im Hirsch zu hören. Tickets kosten 18,30 Euro.

Unkostenbeitrag 10 Euro inkl. Fischteller, Salat und einem Begrüßungsgetränk. Anmeldung direkt im Mühlen-Lädla oder bei Doris Lutz, Tel.: 09153/4446 sowie Mail lusd@ der-body-coach.com

In Hameln lockt ein geheimnisvoller Fremder mit seinem Pfeifenspiel die gefräßigen Ratten aus der Stadt. Als er seinen wohlverdienten Lohn von den Stadtvorderen nicht erhält, kommt er erneut mit seiner Flöte: doch diesmal sind es die Kinder, die ihm folgen… Das Stück wird aufgeführt von Petra Gack, als Erzählerin und den Musikanten Gesine Bänfer und Ian Harrison. Geeignet für Kinder ab 8 Jahren. Der Vorverkauf findet auch im Ticketshop von Hersbrucker Zeitung und Pegnitz Zeitung statt.

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spielenachmittag für Bewohner und Gäste, 14.30 Uhr, Sigmund-Faber-Heim, Sigmund-Faber-Str. 17 Volksmusik & Brauchtum Röthenbach – Volksliedersingen, 16 - 17.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24a SEPTEMBER F R E I TA G

02

Feste & Feiern Weigenhofen – Kirchweih, 20 Uhr Bieranstich, Musik „Rundumadum“

Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten der Stadt Hersbruck, 10 - 12 Uhr, Bürgerbüro, Unterer Markt 2 Theater – Literatur – Kabarett Henfenfeld – „Drei Sekunden Gegenwart“, Kabarett mit Claus von Wagner, SVH Sport, Musik, Kultur, 20 Uhr, Sporthalle SEPTEMBER S A M S TA G

03

Feste – Feiern – Disco Hersbruck-Altensittenbach – Floriansfest der FFW Weigenhofen – Kirchweih, 14.30 Uhr, Baumaufstellen, 20 Uhr „Die Union“

Führungen & Wanderungen Lauf – Schleifvorführung in der Reichel’schen Schleifmühle, 10.30 - 13 Uhr, Schleifmühle an der Wasserbrücke Lauf – Öffnung des Turms und Türmerwohnung, 11 - 13 Uhr, Johanniskirche Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Johanniskirche Infos & Filme Lauf – Turmblasen mit dem Posaunenchor Schönberg, 10.30 Uhr, Turm der Johanniskirche Kinder & Jugendliche Hersbruck – Fränkischer Sommer: Der Rattenfänger von Hameln, Ensemble le haulz et le bas, 15 Uhr im Schlosshof (bei Regen Stadtkirche)

WocheimPegnitztal

Die

Spiel – Sport – Bewegung Schnaittach-Kleinbellhofen – Millennium Tennisturnier, ab 13 Uhr, Tennisanlage SEPTEMBER S O N N TA G

04

Feste & Feiern Kruppach – Kirchweih Simmelsdorf-Ittling – Grillfest der FFW zu „1000 Jahre Ittling“, ab 10 Uhr, Feuerwehrhaus

Weigenhofen – Kirchweih, 10.30 Uhr Frühschoppen, 18 Uhr Baumaustanzen, Musik „Four Seasons“ Führungen & Wanderungen Altdorf-Grünsberg – Führungen auf Burg Grünsberg, 12, 14 und 16 Uhr, Burg Grünsberg Hersbruck – FAV-Wanderung zu den Kellern am Kreuzberg, 8 Uhr Bahnhof Hersbruck links, Gäste willkommen, Info Tel. 09123/988389 Hersbruck – Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Röthenbach – Führung durchs Conradtyhaus, 14 Uhr, Stadtmuseum Schnaittach – Museumsrundgang, 14 Uhr, Jüdisches Museum, Museumsgasse 12-16 Infos & Filme Hersbruck – TVR-Deutschlandtreffen, Fahrzeugschau, 10 - 11.30 Uhr, Marktplatz Kinder Lauf-Beerbach – Orgel- und Turmführung für Kinder, 14 Uhr, Egidienkirche

W i P-WA S I S T LO S Austausch in die Zukunft NÜRNBERGER LAND – Ein halbes Jahr lang hat die Medienwerkstatt Franken vier Jugendliche begleitet, die an dem Projekt „Integration durch Austausch“ teilnehmen. Im Zentrum stehen dabei Arbeitsaufenthalte im Ausland, die benachteiligten Jugendlichen bessere Berufschancen ermöglichen sollen. Für die vier Protagonisten der Dokumentation führt die Reise ins Kleinwalsertal in Österreich, wo sie nicht nur Praktika absolvierten, sondern vor allem lernten, sich selbst zu organisieren. Gezeigt wird die sehenswerte Doku „pas á pas. Schritt für Schritt zu neuen Chancen“ am Sonntag, 4. September, um 19, 21 und 23 Uhr auf Franken Fernsehen und um 21 Uhr auf Franken Sat.

SEITE 7

Das Wetter

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage Schwacher Hochdruckeinfluss bestimmt mit relativ kühler Meeresluft das Wetter in der Vorhersageregion.

Mittwoch

19 9

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Neben einigen Wolken kann es immer wieder aufheitern, und die Sonne kommt hervor. Es bleibt trocken bei Temperaturen von 19 bis 22 Grad. In der Nacht teils wolkig, teils klar, örtlich Nebel.

Kirchensittenbach

21 Schnaittach Lauf a. d. Pegnitz

Vorra

22 13 21

Aussichten

21 10

Hersbruck

Pommelsbrunn

Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

Am Mittwoch:

Am Donnerstag kann es bei dichter Bewölkung örtlich schauern. Am Freitag meist wechselhaft und regnerisch.

Biowetter Offenhausen

Freitag

22 13

Der Wettereinfluss ist heute eher ungünstig. Bei zu niedrigem Blutdruck sind Kreislaufbeschwerden möglich. Kreislaufanregende Maßnahmen können helfen.

Alfeld

Samstag

Sonntag

Montag

Konzerte Henfenfeld – Abschlusskonzert Prof. Thomas Heyer, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss 22

Lauf-Beerbach – Vortrag mit Orgelmusik, 16 Uhr, Egidienkirche

12

22

13

24

13

25

13

25

12

Lauf – Dehnberg – Jazz-Frühschoppen mit der Franconian Jazzband, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Spiel – Sport – Bewegung Happurg – Nordbayerische ADAC Trophy GLP – Bergpreis für Oldtimer, 8.30 Uhr Startaufstellung, 9 Uhr Training, 11.30 Uhr 1. Wertungslauf, 13.30 Uhr 2. Wertungslauf, anschl. Siegerehrung Lauf – Sportabzeichenabnahme Radfahren, 9.30 Uhr, Parkplatz Rewe Markt, Nürnberger Str. Schnaittach-Kleinbellhofen – Millennium Tennisturnier (Endspiele), ab 13 Uhr Tennisanlage SEPTEMBER M O N TA G

05

Infos & Filme Hersbruck – Treffen für die Energiewende, Klimaclub, 18 Uhr, Rosengarten

Hersbruck – Infoabend Bürger gegen Elektrosmog e.V., 19 Uhr, Stadtcafé, Prager Str. 16 Hormersdorf – „Zu Gast bei Freunden“, Offener Gesprächskreis SPD 60 plus mit Bezirksrat Fritz Körber, 14.30 Uhr, Naturfreundehaus am Hohen Kreuz Kinder & Jugendliche Hersbruck – Das fliegende Klassenzimmer, Ferienprogramm Stadt Hersbruck, 16 Uhr im City Kino (Karten Touristikbüro oder Kinokasse) Nürnberg – WenDo-Ferienkurs für Mädchen (10 - 12. J.), 10 - 15 Uhr, Aura Nürnberg e.V., Tel. 0911/284629 Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien für Senioren, Zukunftswerkstatt, 16 - 18 Uhr, Stadthaus SEPTEMBER D I E N S TA G

06

Infos & Filme Lauf – Offener SuchtselbsthilfeTreff, 19.30 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4

Kinder & Jugendliche Nürnberg – WenDo-Ferienkurs für Mädchen (10 - 12. J.), 10 - 15 Uhr, Aura Nürnberg e.V., Tel. 0911/284629 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Sportabzeichenabnahme Leichtathletik, 18 Uhr, Sportplatz Gymnasium Röthenbach – Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Herbstvolksfest: Nostalgie und Hightech NÜRNBERG - Die Schausteller am Dutzendteich gehen neue Wege: Beim 153. Nürnberger Volksfest erwartet die Besucher nicht nur der bunte Reigen hochtechnisierter Fahrgeschäfte und Karussells. In einem „Nostalgiepark“ am Südende des Festplatzes kann man erstmals erleben, wie die Jahrmärkte unserer Großväter und Urgroßväter aussahen.

jah-

Da steht eine „Bergund-Tal-Bahn“ aus dem Jahr 1939, die der Westfale Toni Schleifer in relanger Hand-

arbeit liebevoll restauriert hat. Und ein rundes Dutzend hervorragend erhaltener Bulldogs (Ackerschlepper) von 1920 bis 30 erinnern an die mühsame Arbeit der Schausteller damals. Insgesamt sieben KonzertOrgeln unterhalten mehrmals am Tag mit kleinen Konzerten. Das Zentrum der Schau, die mit Unterstützung von Sponsoren realisiert wurde, findet sich in einem Zirkuszelt. Hölzerne Karussellpferde und Wurfbudenfiguren, alte Autoscootergefährte, Automaten, Kutschenwagen und viele weitere Exponate. Das „High Energy“ ist nach den Worten von Schausteller-Chef Lorenz Kalb „die Hauptat-

traktion“ des Herbstvolksfestes. Vor dem wilden Ritt in der Überschlagschaukel sollte man aber nicht allzu viel Volksfestbier trinken. Insgesamt setzen die Schausteller noch bis zum 11. September auf ein vielfältiges Rahmenprogramm: mit Ladies’ Night und Oldtimerparade, mit Familientagen, Seniorennachmittagen und mit dem beliebten Hochfeuerwerk. Mehr Infos: www.volksfest-nuernberg.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 8

WocheimPegnitztal

Die

Auf Fledermauspirsch

Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis

Hotline: 0800 2282280

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212

BAD SEGEBERG - In SchleswigHolstein leben 15 der 23 in Deutschland vorkommenden Fledermausarten. Fledermaushauptstadt im hohen Norden ist Bad Segeberg. Dort in den Kalkberghöhlen überwintern jedes Jahr mehr als 20 000 der posierlichen Nachtschwärmer. Im Noctalis-Erlebniszentrum am Kalkberg ist das ganze Jahr lang Wissenswertes zum Thema Fledermäuse zu erfahren. Da flattert schon etwas: „Das sind Abendsegler, die oft schon vor Sonnenuntergang auf Insektenjagd gehen“, erklärt Ulrich Lensinger von der Landesstelle Fledermausschutz und -forschung des Naturschutzbundes in Bad Segeberg. Mit ihm können Kinder und Erwachsene die Flattermänner beobachten und sogar belauschen. Bei den „Flederlausch“- Exkursionen macht er die Fledermaus-Rufe im Ultraschallbereich mit dem Bat-Detektor hörbar.

So unterschiedlich die Ansprüche der Fledermausarten sind, sie überwintern in den Gipshöhlen im Segeberger Kalkberg. Dann darf sie niemand stören. Die Höhle ist daher zwischen Oktober und März nicht zugänglich. Einen Eindruck davon, wie die Fledermäuse den Winter verbringen, vermittelt am Kalkberg die Erlebnisausstellung „Noctalis - die Welt der Fledermäuse“. Bei einer Führung erkunden Besucher dann die Kalkberghöhle, das größte natürliche Fledermaus-Winterquartier in Europa.

-Exklusiv-Ausstellung

Erfahrene ene Dienstleistungsfirma aus Lauf bietet preisgünstig pr hnungsauflösungen auch Wohnungsauflösungen mit Renovierung u. Reinigungsarbeiten an. 0177-3886010

Elektro-Stiegler,, 91241 Dietershof en 4

Auswahl-Beratung-Kunden dienst 09151/95265, www.g .geeor orgg-s -sti tieg egller. er dee er.d

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige!

Wa Waschmaschine oder Spülmaschine defekt? Wir reparieren alle Haushaltsgeräte!

PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09123 73070

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

Kraftfahrzeuge

Verkauf

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471

Alu-Schiebe-Leiter, 2x15 Sprossen, billig abzugeben, neuw., VB. Tel. 09123/12875

VW Passat Variant, blau-met., EZ 6/96, 90 PS, 248.000 km, Servo, ABS, ZV, 8-fach bereift, Alu, TÜV/ AU neu, VP 1250,– €. Tel. 09151/95666

Benjamin Ficus, 2,40 m, in Lechuzatopf und Rollenuntersatz, 190,– € VB. Tel. 09123/9662474 Alte Bücher. Silbermünzen u.v.m. Tel. 0911/2540179

Audi A3 2.0 TDI, S-Line Quatro, Bj. 2 neuw. Ledersofas, schwarz, 1 05, 155.000 km, Vollausstatt., Top- Jahr, NP 3190,– €, VB. Zustand, maritiusblau perleffekt, Tel. 0152/27673851 VB 12.000,– €. Tel. 09157/528 Verkauf an Selbstabholer: WBPlatten 267 Stck., 0,4x0,6, 1,– €/ Stck., u. 124 Stck. 0,4x0,4, 0,50 €/ Stck. und HWF-Platten 56 Stck., Fasoperl-A8, 1,2x1,0, VHB 4,– €/ Zweiräder m2. Tel. 0176/23908711, Lauf Gebr. Hercules „Prima“ Mofa, Tei- Fernsehsessel zu verkaufen, 35,– €. Tel. 0173/2895970 le von A-Z. Tel. 01522/4012109 Für Einsteiger: Suzuki 400 Bandit, rot, gedrosselt, 19 kW, EZ 07/91, TÜV 04/13, tadelloser Zustand, 39.000 km, VB 1650,– €. Tel. 09123/911048 od. 0171/5453257

Tiermarkt Legehühner, Gänse, Enten, Puten, Gockel, Schlachtgeflügel (Freilandhaltung). Tel. 09156-1455

Mietgesuche Wohnungssuche! Berufst. Ehepaar mittl. Alters, sucht Wohnung ab 80 m2, mit Terr. u. Garten, in Behringersdorf/Schwaig. Tel. 0951/4088725 Suche (Doppel-)Garage in Altensittenbach. S. Lincke, Tel. 09151/3760 Suche (Bauern-)Haus mit Garten, ab 3 Zimmer, ruhige Lage. Tel. 09151/839987 Suche 31⁄2-4-Zimmer-Wohnung oder kl. Haus in Happurg oder Umgebung zu mieten. Tel. 09151/3518

Bekanntschaften Gepfl. Sie, 77/166/NR, sucht im Raum Hersbruck einen liebevollen Herrn zw. 75-80 J. mit Niveau. Gerne möchte ich mit einer netten Bekanntschaft das Leben auch wieder zu zweit erkunden. Ich freue mich auf Ihre Zuschrift. Chiffre H 897

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

Megan ohne Marilyn LONDON - Die amerikanische Schauspielerin Megan Fox (Transformers) hat begonnen, sich eine Tätowierung vom Unterarm weglasern zu lassen. Wie das Boulevardblatt „The Sun“ ausführt, handelt es sich um Megans Marilyn-Monroe-Tattoo. Zu der schmerzhaften Prozedur des Entfernens habe sich die 25-Jährige entschlossen, nachdem sich ihre Meinung über die 1962 gestorbene Filmikone offenbar geändert hat und sie diese nun als „negativen Charakter“ bezeichnet. Megan erklärte: „Ich will diese Art negativer Energie nicht in mein Leben lassen.“ Besagtes Tattoo ließ sie sich angeblich schon stechen, bevor sie berühmt wurde. mag

Während der Sommermonate nutzen allerdings nur einige hundert Tiere die Höhle als Schlafquartier. Im Vivarium schwirren hinter Glasscheiben Brillenblattnasen umher, Fledermäuse aus Südamerika. Dort gibt es auch drei Arten, die sich vom Blut anderer Tiere ernähren. Solche Blutsauger gibt es in Deutschland nicht. mag

W i P -W O C H E N M A R K T

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermietung

Stellenmarkt

Immobilien

EFH in Breitenbrunn/Offenhausen, ca. 135 m2 Wfl., (5 Zi., Kü./Bad/20 m2) Abstellr. + kleine Terrasse) innen und außen komplett saniert mit Vo Vollwärmeschutz, Fußboden-/ZH, incl. Garage + Hofraum (ca. 300 m2) jedoch ohne Garten, KM 680,– €. Tel. 0170/7332211

Haushaltshilfe gesucht! Fleißig, zuverlässig, flexibel, motiviert, für Privathaushalt in Rückersdorf, mit Hund und Katze, 1x/Woche 5 Std., Name u. Tel.-Nr. bei Pegnitz Zeitung abgeben. LA 9643916

Sie wollen Bauen oder Umbauen? Wir verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend. Weigant Baukonzept, Tel. 0911/578356

2-Zi.-EL-Wohnung, HartGroßzüg. 2-Zi.-ELmannshof, sonnig/ruhig, ca. 90 m2, rrasse ca. 20 m2, gr. Wohn-/EssTerrasse bereich, EBK, Bad/WC, Fliesen, be KM 425,– € + NK 135,– €. Tel. 09154/94407 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, DG, Leinburg, mit Stellplatz, ca. 50 m2, KM 350,– € + NK + Kt., gt. Ausst., EBK vorh. Tel. 0151/17303009 3-Zimmer-Wohnung in Rückersdorf, Kü., Bad, Abst.-R., Terr., Keller, 410,– € + NK + Kt., keine Tiere, zum 01.11. oder früher. Tel. 0911/5706408 Weigendorf: 3-Zi.-Whg., 80 m2, Kü., Balk., Garage + Kfz-Stellplatz, DB-Anteil, kurzfristig zu vermieten. Tel. 09154/4526

Suche Arbeit als Fliesenleger. Tel. 0160/5144860

Kaufe Eigentumswohnung, ca. 100 m2, Bj. ab 2005, in Lauf. Tel. 0160/4007545

Freist. 2-3-FH, Schnaittach, NiedriSuche Arbeit auf 400-Euro-Basis genergiehaus, Blick zum Rothenals Pflegekraft. Tel. 0160/5144860 berg, Wfl. 374 m2, Grund 761 m2, Öl- + Festb.-Hzg., Bj. 83, VB. Suche Putzstelle bei privat. Tel. 09153/97348 Tel. 0176/27470228 2-Fam.-Haus, Schnaittach, zu verSuche Putzstelle von privat oder kaufen, 162 m2 Wfl., 985 m2 Grund, auf 400-Euro-Basis. Garage, ruh. Lage, VB 294.000,– €. Tel. 09123/7019909 Tel. 0160/4793580 Suche Frau zur Mitarbeit auf 400Suche 2-Zimmer-Mais.-Wohnung Euro-Basis. Tel. 09151/95883 zu kaufen in Lauf und Umgebung. Tel. 0160/98904030 Kfm. Allroundkraft sucht anspruchsvolle Tätigkeit im Büro. Suche Baugrund in Lauf, ca. 500 Chiffre H 895 m2. Tel. 0177/6418201 Ablagearbeit. Tel. 09123/74939 3-Zi.-ETW, neu renov., netto Miete 360,– €, Rendite 5,7%, VK 75.000,– €. Tel. 0171/1234384 Verschiedenes oder09157/1244 B-Tuba, 45 cm, 3-ventil., Czeveny, günstig zu verkaufen. Tel. 09151/3578

1-2-Familienhaus in Plech zu verkaufen. Tel. 0157/77575852

Suche gemütl. Häuschen, mit GarVerkaufe 6-tür. Kleiderschrank, ten, ruh. Lage. Tel. 09151/839987 Wohnzimmerschrank, EckbankgrupGepflegtes EFH in Hartmannshof, 1-Zimmer-Wohnung, Rückersdorf, pe, Rundeck-Sofa, blau, gelb. ca. 200 m2 Wohnfl., 600 m2 Grund, EBK, Bad, Abstellr., Balkon, ca. 47 Tel. 0173/5913957 FBH, EBK, gr. Bad, Kachelofen, Som2, 290,– € + NK. Suche Lattenrost, 1,20 x 2,00 m. lar-WW, Doppelgarage, gute ZugTel. 0170/3205301 Tel. 09158/958309 verb., zu verkaufen, 360.000,– €. Tel. 0176/32759390 2 Gut abgelagertes Hart-/Weichholz 2-Zimmer-Wohnung, ca. 70 m , zu verkaufen. Tel. 0152/28727806 3-Zimmer-Wohnung, Lauf li., Bj. Wetzendorf, EG, neu renoviert, Kel72, 4. OG, 77,5 m2, Balkon, teilreler, Stellplatz, 430,– € + NK. Lagerauflösung! Elektr. Rollstühle, nov., 72.500,– €. Tel. 0911/577875 mechanische Rollstühle, PflegebetTel. 0911/5075662 ten, alles elektrisch verstellbar, 1 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Skalamobil (Treppensteiger) u.v.m., Sulzb.-Rosenb., Altstadt, renov.98 m2, gute Ausstattung, Kfz-Stell- gebraucht, sehr billig zu verkaufen. bed. EFH mit Einliegerwhg., geplatz, Hersbruck-Süd in S-Bahnnä- Tel. 09154/9150088 u. 0160/ samt 175 m2, Terr., Balk., kl. Hof mit Garten, Einzelgarage, Nebengeb., he, KM 520,– € zuzügl. 150,– € NK 4553102 + Kt., ab 01.10. zu vermieten. Großuhren-Service Stand-, Wand- sonn. Lage, freist., zu verkaufen. Tel. 0171/7714405 , Tisch- und Kaminuhren, auch „An- Tel. 09661/4694 nach 17 Uhr tik“, eigene Werkstatt, Abhol- und Familie sucht Baugrundstück, 2-Zimmer-Wohnung, mit Balkon, Lieferservice. Tel. 09153/342 DHH oder Haus in Hersbruck. 2 59 m , Hersbruck Nähe Bhf. u. Chiffre H 898 Zentr. Tel. 0176/94014600 Freist. EFH, ÖZH, EBK, Carport, Musik & Tanz 4-Zimmer-Wohnung, Schnaittach, Kaminofen, 92 m2 + 27 m2 Veranda, ca. 90 m2, Hzg., 1. OG, Balk., Gar- Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- 450 m2 Grund, VB 139.000,– € v. Privat, Eschenbach 32. tenmitben., 498,– € + 48,– € NK, tungsmusik für jeden Anlass. Tel. 09154/914188 von Privat. Tel. 0911/551202 o. AB Tel. 0171/2058645

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.