I n f o t e l e f o n
rganspende 0800/90 40 400 Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 16 Uhr · Gebührenfrei
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
DEUTSCHE STIFTUNG ORGANTRANSPLANTATION
Jetzt Ihr Wunschauto bestellen . . . Gutschein über 5,00 €
. . . und Anfang 2012 zum Vorführwagenpreis abholen. Genau nach Ihren Vorstellungen und Ihrem Geschmack. Sprechen Sie mit uns – wir beraten Sie gerne!
Autohaus Rieger GmbH
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie auf eines unserer Pflegepakete 5 € Nachlass. Barauszahlung nicht möglich.
Mercedes Benz
die profiautopflege
Nürnberger Straße 31, 90518 Altdorf, Tel. 09187/95190, www.auto-rieger.de
Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de
Fröhliche Zeitreise l a t z im t i n g e DieWoche imP in der Heimat Die DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 07. SEPTEMBER 2011 | NUMMER 050 | AUFLAGE 48 000
Eiszeit in den Moritzberg-Werkstätten REICHENSCHWAND – Damit hatten die Mitarbeiter der Moritzberg-Werkstätten der Lebenshilfe Nürnberger Land im „Übergangswerk“ in Reichenschwand nicht gerechnet: Eiszeit bei Mittagstemperaturen von 32 Grad im Schatten! Reichenschwands Bürgermeister Bruno Schmidt hatte seinem neuesten gewerblichen Zuzug 500 Euro gespendet, die direkt den betreuten Mitarbeitern der Lebenshilfe zugute kommen sollten. Werkstattleiter Hans-Manfred Wolf dankte ihm für die willkommene Erfrischung.
Röthenbacher HAMMER PREISE Fahrrad Paradies
Fahrräder für die ganze Familie
BERATUNG SERVICE VERKAUF Wilfried Bahn 90552 Röthenbach • Wiesenstraße 24 Telefon: 0911 - 50 49 955
www. fahrradparadiesröthenbach.de
Vertrauen Sie dem Fachmann
ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
✄
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)
✄
3€
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
NÜRNBERGER LAND - Beim „Tag des offenen Denkmals“ am Sonntag, 11. September, bietet sich auch heuer wieder die Gelegenheit im ganzen Landkreis eine Reise in die Vergangenheit zu unternehmen. Zu besichtigen sind altbekannte Kulturschätze wie etwa der „Gänsturm“ im Hersbrucker Eisenhüttlein, die Burg Hohenstein oder das Kirchensittenbacher Schloss. Aber auch Neues findet sich auf der Liste: frisch saniert und wirklich liebevoll instand gesetzt, ist zum Beispiel die ehemalige Gerichtschreiberei in Happurg, Pflegergasse 1.
Gärtnerhaus (Welserstr. 11) stehen auf dem Programm des diesjährigen Denkmaltages. Weitere Angebote im Landkreis sind auch im Internet unter www. tag-des-offenen-denkmals.de zu finden.
Aber auch die Tore der Artelshofener St. Jakobuskirche und der Burg Hartenstein stehen weit offen, ebenso wie die ehemalige St. Martinskirche (Ermhof) in Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg, die St. Magdalena Kapelle in Neunkirchen am Sand sowie die Haimendorfer Moritzkapelle. Nach Engelthal locken das ehemalige Gebäude des Dominikanerinnenklosters mit der dazugehörigen Klostermauer. Unter die Erde hingegen führt ein Gang in die Schnaittacher Felsenkeller. Und auch das unlängst renovierte „Conradtyhaus“, Röthenbachs Stadtmuseum, die „Schleifmühle Reichel“ in Lauf und das Neunhofer
MEHR AUF SEITE 6
Ein wilder Ritt durch die Altstadt NÜRNBERG - Die Freeride-Szene fiebert dem 10. September in Nürnberg entgegen. Dann messen sich beim „Red Bull District Ride“ die 25 besten Mountainbike-Freerider der Welt auf der mit 17 Hindernissen gespickten, einen Kilometer langen Strecke durch die Altstadt. Beginn der Veranstaltung ist 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Fahrer starten, wie schon in den Jahren 2005 und 2006, mit einem spektakulären Sprung von der Mauer der Kaiserburg. Von dort geht es über die Straße „Am Ölberg“ zum Platz „Beim Tiergärtnertor“, wo ein zweiter Trick-District auf die Fahrer und ihre Zuschauer wartet. „Die Topographie der Strecke, mit ihrem Gefälle von der Burg zum
Hauptmarkt, ist das Einmalige an der Nürnberger Strecke“, findet Tarek Rasouli, Sportdirektor des District Rides. „Die Fahrer sind nur ein paar Meter von den Zuschauern entfernt“, betont Strecken-Designer Aaron Chase, Gewinner von 2005.
Über die Bergstraße führt die Strecke weiter zum Albrecht-Dürer-Platz mit dem Box-District. Hier sind, wie weiter unten am Sebalder Platz mit den großen Holzrampen, große Sprünge der Fahrer zu erwarten. Neben dem Rathaus Wolffscher Bau fordern zwei Erdhügel (Dirt-District) das Können der Mountainbiker heraus. Dann folgt ein weiterer Knüller: Um noch einmal viel Tempo für den sechsten District (Best Trick) am Hauptmarkt zu nehmen, lässt die Stadt die Radler ins neue Rathaus.
RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA!
- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -
• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen
09123/
1 1 4 4
www.taxi-becker-4411.de
freundlich zuverlässig hilfsbereit
VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse
Foto: Willi Bauer