I n f o t e l e f o n
rganspende 0800/90 40 400 Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 16 Uhr · Gebührenfrei
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
DEUTSCHE STIFTUNG ORGANTRANSPLANTATION
Jetzt Ihr Wunschauto bestellen . . . Gutschein über 5,00 €
. . . und Anfang 2012 zum Vorführwagenpreis abholen. Genau nach Ihren Vorstellungen und Ihrem Geschmack. Sprechen Sie mit uns – wir beraten Sie gerne!
Autohaus Rieger GmbH
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie auf eines unserer Pflegepakete 5 € Nachlass. Barauszahlung nicht möglich.
Mercedes Benz
die profiautopflege
Nürnberger Straße 31, 90518 Altdorf, Tel. 09187/95190, www.auto-rieger.de
Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de
Fröhliche Zeitreise l a t z im t i n g e DieWoche imP in der Heimat Die DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 07. SEPTEMBER 2011 | NUMMER 050 | AUFLAGE 48 000
Eiszeit in den Moritzberg-Werkstätten REICHENSCHWAND – Damit hatten die Mitarbeiter der Moritzberg-Werkstätten der Lebenshilfe Nürnberger Land im „Übergangswerk“ in Reichenschwand nicht gerechnet: Eiszeit bei Mittagstemperaturen von 32 Grad im Schatten! Reichenschwands Bürgermeister Bruno Schmidt hatte seinem neuesten gewerblichen Zuzug 500 Euro gespendet, die direkt den betreuten Mitarbeitern der Lebenshilfe zugute kommen sollten. Werkstattleiter Hans-Manfred Wolf dankte ihm für die willkommene Erfrischung.
Röthenbacher HAMMER PREISE Fahrrad Paradies
Fahrräder für die ganze Familie
BERATUNG SERVICE VERKAUF Wilfried Bahn 90552 Röthenbach • Wiesenstraße 24 Telefon: 0911 - 50 49 955
www. fahrradparadiesröthenbach.de
Vertrauen Sie dem Fachmann
ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
✄
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)
✄
3€
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
NÜRNBERGER LAND - Beim „Tag des offenen Denkmals“ am Sonntag, 11. September, bietet sich auch heuer wieder die Gelegenheit im ganzen Landkreis eine Reise in die Vergangenheit zu unternehmen. Zu besichtigen sind altbekannte Kulturschätze wie etwa der „Gänsturm“ im Hersbrucker Eisenhüttlein, die Burg Hohenstein oder das Kirchensittenbacher Schloss. Aber auch Neues findet sich auf der Liste: frisch saniert und wirklich liebevoll instand gesetzt, ist zum Beispiel die ehemalige Gerichtschreiberei in Happurg, Pflegergasse 1.
Gärtnerhaus (Welserstr. 11) stehen auf dem Programm des diesjährigen Denkmaltages. Weitere Angebote im Landkreis sind auch im Internet unter www. tag-des-offenen-denkmals.de zu finden.
Aber auch die Tore der Artelshofener St. Jakobuskirche und der Burg Hartenstein stehen weit offen, ebenso wie die ehemalige St. Martinskirche (Ermhof) in Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg, die St. Magdalena Kapelle in Neunkirchen am Sand sowie die Haimendorfer Moritzkapelle. Nach Engelthal locken das ehemalige Gebäude des Dominikanerinnenklosters mit der dazugehörigen Klostermauer. Unter die Erde hingegen führt ein Gang in die Schnaittacher Felsenkeller. Und auch das unlängst renovierte „Conradtyhaus“, Röthenbachs Stadtmuseum, die „Schleifmühle Reichel“ in Lauf und das Neunhofer
MEHR AUF SEITE 6
Ein wilder Ritt durch die Altstadt NÜRNBERG - Die Freeride-Szene fiebert dem 10. September in Nürnberg entgegen. Dann messen sich beim „Red Bull District Ride“ die 25 besten Mountainbike-Freerider der Welt auf der mit 17 Hindernissen gespickten, einen Kilometer langen Strecke durch die Altstadt. Beginn der Veranstaltung ist 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Fahrer starten, wie schon in den Jahren 2005 und 2006, mit einem spektakulären Sprung von der Mauer der Kaiserburg. Von dort geht es über die Straße „Am Ölberg“ zum Platz „Beim Tiergärtnertor“, wo ein zweiter Trick-District auf die Fahrer und ihre Zuschauer wartet. „Die Topographie der Strecke, mit ihrem Gefälle von der Burg zum
Hauptmarkt, ist das Einmalige an der Nürnberger Strecke“, findet Tarek Rasouli, Sportdirektor des District Rides. „Die Fahrer sind nur ein paar Meter von den Zuschauern entfernt“, betont Strecken-Designer Aaron Chase, Gewinner von 2005.
Über die Bergstraße führt die Strecke weiter zum Albrecht-Dürer-Platz mit dem Box-District. Hier sind, wie weiter unten am Sebalder Platz mit den großen Holzrampen, große Sprünge der Fahrer zu erwarten. Neben dem Rathaus Wolffscher Bau fordern zwei Erdhügel (Dirt-District) das Können der Mountainbiker heraus. Dann folgt ein weiterer Knüller: Um noch einmal viel Tempo für den sechsten District (Best Trick) am Hauptmarkt zu nehmen, lässt die Stadt die Radler ins neue Rathaus.
RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA!
- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -
• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen
09123/
1 1 4 4
www.taxi-becker-4411.de
freundlich zuverlässig hilfsbereit
VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse
Foto: Willi Bauer
W iP- AK TUELL
SEITE 2
Mix
Stiftungshaus „K5“ wird eröffnet
von der Tierhilfe Franken „Knuddelbärmischling“ sucht Familienanschluss, Mix, 7,5 Jahre, 47 cm. So knuddelig und bärchenhaft wie ich aussehe, gebe ich mich auch. Ich bin gemütlich und immer einer guten Mahlzeit nie abgeneigt. Zur Abkühlung gehe ich liebend gern ins Wasser. Mit anderen Hundekollegen verstehe ich mich gut und natürlich auch mit Kindern habe ich keine Probleme. Stress, Hektik oder wildes Getobe passen nicht zu meiner ausgeglichenen Art, daher sollte mein neues „Rudel“ nicht zu turbulent sein. Lange Spaziergänge finde ich toll und würde Euch gerne auf Wanderungen begleiten. Mein Fell braucht ab und zu eine Bürste. Vielleicht sucht Ihr noch einen weichen, wuscheligen „Bären“? Dann lernt mich kennen. Händeringend brauchen wir helfende ehrenamtliche Tierfreunde. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchner Str. 51, 91207 Lauf Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de
Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung
RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13
HERSBRUCK (ana) - Jetzt kommt Bewegung in die Hersbrucker Kirchgasse 5. Fast ein Jahr lang haben Stiftungsrat und Vorstand geplant, gebaut und vorbereitet - jetzt ist es endlich so weit: Das „K5 - Regionales Kunstforum Hersbruck“, die zukünftige Heimat der Anna M. Scholz Stiftung, wird feierlich mit einer Ausstellung eröffnet. Großer Eröffnungstag ist Sonntag, 25. September. Eingangs wird es im Stadthaus Hersbruck, Schlossplatz 4a (Raum des Gastes), gegen 14 Uhr einen Vortrag von Barbara Bredow zum Thema „Spielt Kunst eine Rolle in unserer heutigen Gesellschaft - und wenn ja, welche?“ geben. Anschließend geht es dann weiter zur Einweihung - direkt ins „K5“. Das Stadthaus liegt nämlich nur rund 150 Meter vom Stiftungshaus in der Kirchgasse entfernt. Die offizielle Begrüßung beim Festakt übernimmt Judith Schönhöfer, Tochter der inzwischen verstorbenen Stifterin Anna M. Scholz und selbst Vorsitzende
des Stiftungsvorstands. Weitere Grußworte sprechen unter anderen Landrat Armin Kroder, Hersbrucks Erster Bürgermeister, Robert Ilg, sowie Mitglieder des Stiftungsrats. Gegen 15.30 Uhr wird dann die erste Kunstausstellung im „K5“ zum Thema „Hersbrucker Ansichten“ mit Werken von Anna M. Scholz eröffnet. Das daran anschließende Eröffnungsfest mit Sektempfang und Kunstgenuss bietet allen Neugierigen, auch Kurzentschlossenen die Möglichkeit sich umzusehen und die Bilder wirken zu lassen. Die Feier endet gegen 18 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Um für ausreichende Bestuhlung im Stadthaus sorgen zu können, bitten die Veranstalter um Voranmeldung bis spätestens 15. September. Anmeldung per Post: Anna M.Scholz-Stiftung, Hintere Schulgasse 1, 91217 Hersbruck; via Mail: AnnaMScholz-Stiftung@web.de oder mit dem Anmeldeformular auf der Website der Stiftung: www.AnnaMScholz-Stiftung.de.
WocheimPegnitztal
Die
Senioren-Kirwa in Röthenbach RÖTHENBACH (bri) – Seit etlichen Jahren gibt es zur Kirchweih in Röthenbach eine Besonderheit – die Stadt lädt ihre „Alten“ und Gebrechlichen zu einem bunten Nachmittag zum Kirchweihausklang ein. Im Bierzelt werden Brezen und Getränke kredenzt und die Senioren können ihre Gedanken in geselliger Runde austauschen. Viele kennen sich schon seit Jahren, oft haben sie sich aber lange Zeit nicht mehr gesehen. So wundert es nicht, wenn immer wieder ein: „mensch diiich gibt´s a no“ ertönt. Die meisten waren bei den beiden großen Firmen in Röthenbach, Diehl oder Conradty, jahrzehntelang beschäftigt und haben dadurch ein gemeinsames langes Arbeitsleben hinter sich. So hat man sich viel zu erzählen und der Nachmittag dauert für die meisten sehr lange. „Wir
haben heuer 600 Brezen und die gleiche Anzahl Getränke bereitgestellt“ so Röthenbachs 1. Bürgermeister Günther Steinbauer. Er freute sich sichtlich dass wieder so viel Bürger der Einladung der Stadt nachgekommen sind. Das Zelt war gut gefüllt und man schätzte die Anzahl der Teilnehmer auf über 800. Neben rüstigen Rentnern, die zu Fuß ins Bierzelt kamen, waren auch viele Bürger aus den Altersheimen Röthenbachs, teilweise mit ihren Betreuern und auf einem fahrbaren Untersatz, anwesend. Der Seniorennachmittag auf der Röthenbacher Kirchweih ist was Besonderes, er macht den Senioren Mut und die Menschen blühen sichtlich auf. Viele vergessen ihren manchmal eintönigen Alltag für ein paar Stunden und genießen einfach den Nachmittag.
Beilagen Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt folgende Beilage bei:
Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr
Sie n e h ic e r r e iP W im Mit einer Anzeigeushalte! ca. 48.000 Ha
Lamatrekking für Kids SCHWAIG/HAUNRITZ - Im Rahmen des Schwaiger Ferienprogramms machten sich im August einige Freie Wähler mit Kindern aus Schwaig und Behringersdorf auf den Weg nach Haunritz zum Lamatrekking. Die Fahrt ging mit der S-Bahn nach Hartmannshof und von dort zu Fuß zum „Meierhof“. Herr Meier holte nach einer kurzen Begrüßung die für das Trekking geeigneten Tiere. Abwechselnd durfte jedes Kind ein Lama führen. Bergauf und ab ging es mit den Tieren eine Stunde durch das Gelände. Bei Stopps erklärte Herr Meier alles zu seinen Lamas und die Kinder konnten Fragen stellen. Am Hof zurück machten wir eine kurze Rast um uns für den Rückweg zu stärken. Am Heimweg besuchten wir noch kurz einen Spielplatz bevor es endgültig zur S-Bahn ging, welche uns gutgelaunt nach Hause brachte. Doris Bassimir
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 3
Rollladen
aus Kunststoff und Aluminium Vorbau und Aufsatzelemente
Rolltore RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13
Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub.
Jetzt 7 Tage gratis trainieren! Auch Sie können Ihr persönliches Ziel in nur 30 Minuten mit der Unterstützung von Mrs.Sporty erreichen. Einfach Gutschein ausschneiden und im Mrs.Sporty Club in Ihrer Nähe abgeben. Einmalig an 7 aufeinander folgenden Tagen für ein Nicht-Mitglied. Gültig bis 31.10.2011.
Seit über 40 Jahren!
KAMIN SANIERUNGEN
• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443
0UV 6SRUW\ /DXI 2VNDU 6HPEDFK 5LQJ /DXI 7HO ZZZ PUVVSRUW\ GH
Leserfounts ohe Auf die Hitzewelle folgt das unvermeidliche Unwetter
Ihrer Gesundheit zuliebe:
- der Sommer hat uer ziemlich oft in de Röthenbach beweist es mit n April geschickt: Leserfotograf Uwe Kraußer au s diesem dramatischen Bild vom Weiher in Simonshofen.
WEGGEL’S
mobile Bettfedernreinigung Nur 4 Tage
Seit mehr als 40 Jahren hilft FRIEDENSDORF schwerstkranken Kindern aus Kriegsund Krisenregionen der Welt.
Hopfenfest in Speikern
Bitte helfen Sie mit. Schreiben Sie uns, rufen Sie an oder senden Sie eine E-Mail. Danke! FRIEDENSDORF INTERNATIONAL Lanterstr. 21, 46539 Dinslaken Tel.: 0 20 64/49 74-0, www.friedensdorf.de
Das Rezept der Woche präsentiert
vom 12. bis 15. September 2011 Lauf a. d. Pegnitz, Am Festplatz Heldenwiese Wir reinigen für Sie:
Wir sind ein Handwerksbetrieb. Mit jedem Auftrag, den Sie uns erteilen, schonen Sie die Umwelt und erhalten darüber hinaus Arbeitsplätze. Vielen Dank.
Steppbetten 13,– € Kopfkissen 6,– € Oberbetten 11,– € Neu: Computergesteuerte Reinigungsmaschinen. Kostenlose Abholung und Anlieferung!
Betten-Weggel • Steigerwaldstr. 10 • 81480 Markt Taschendorf Mobil 0152/53984148
Das kleine Küchenhaus
Günther Herrmann
Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –
Mauerweg 1 · 91217 Hersbruck (nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)
Tel. 09151/9083401
Gnocchi auf Blattspinat SPEIKERN - Das Hopfengebiet „Hersbrucker Gebirge“, das von Forchheim bis fast nach Neumarkt reicht gilt als das älteste Hopfenanbaugebiet Deutschlands. Heute gehört es als 15. Siegelbezirk zum Hopfenanbaugebiet Hallertau. 13 Bauern ernten jedes Jahr das „grüne Gold“ im Hersbrucker Gebirge. Traditionell feiert dieses Hopfenanbaugebiet am zweiten Sonntag im September, mitten in der Hopfen- Erntezeit sein „Hopfenfest“ in Speikern. Viele Aktionen rund um die Pflanze der Bierbrauer wird es beim 22. Speikerner Hopfenfest am Sonntag, 11. September, von 10.30 bis 17 Uhr rund um das Museum Fränkische Hopfenscheune in der Ortsmitte von Speikern (Gemeinde Neunkirchen am Sand) geben.
So wird ein Hopfenpflückwettbewerb durchgeführt, es werden Fahrten zum Hopfenfeld angeboten und man kann die moderne Hopfenpflückmaschine im Einsatz sehen. Das Museum Fränkische Hopfenscheune zeigt viele Details zur Hopfenpflanze und Hopfenernte. Um 14 Uhr, 15 Uhr, 16 und 17 Uhr zeigen verschiedene Gruppen des TV 1877 Lauf Tänze. Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg. Das Museum mit seiner Sonderausstellung „Die süßeste Versuchung: Schokolade - von der Bohne zur Tafel“ ist geöffnet und bietet leckere Schmankerl. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt, denn es gibt fränkische Küche und selbstgebackenen Kuchen.
IHRE UNTERSCHRIFT RETTET LEBEN. Mit 75 Euro können wir zum Beispiel 150 an Malaria erkrankte Kinder behandeln. Malaria ist eine der fünf häufigsten Todesursachen bei Kindern unter fünf Jahren in Krisengebieten. ärzte ohne grenzen e.V., Spendenkonto 97 0 97, Bank für Sozialwirtschaft, blz 370 205 00
www.aerzte-ohne-grenzen.de
Zutaten: 250 g Blattspinat 1 Pck. Gnocchi 1 Zwiebel 2 Knoblauchzehen 1 TL Margarine 1 Tasse Gemüsebrühe 50 g saure Sahne 100 g Frischkäse mit Kräutern Salz, Peffer, Muskat Zubereitung: Salzwasser zum Kochen bringen und die Gnocchi nach Packungsangabe kochen, abgießen und abtropfen lassen. Die Zwiebel würfeln und in einer Pfanne mit Margarine glasig schwitzen. Den Knoblauch fein zerhackt zugeben sowie den kleingeschnittenen Blattspinat. Alles mit Salz, Pfeffer und Muskat kräftig würzen. Dann den Spinat in einer feuerfesten Form auslegen und die Gnocchi darüber verteilen. Gemüsebrühe, saure Sahne und Frischkäse miteinander verrühren. Die Soße nachwürzen und gleichmäßig über den Gnocchi verteilen, Dann Käse drüberstreuen. Im auf 180 - 200°C vorgeheizten Backofen 20 – 30 min. backen, bis der Käse schön braun ist.
SICHERHEIT UND RECHT
SEITE 4
Weniger als Mindestlohn? NAUMBURG - Zahlt ein Arbeitgeber weniger als den Mindestlohn, kann er sich strafbar machen. Das ergibt sich aus einem Urteil des Oberlandesgerichts Naumburg (Az.: 2 Ss 141/10), wie der Deutsche Anwaltverein (DAV) in Berlin mitteilt. Ein Pächter von Toilettenanlagen an Autobahnen beschäftigte Frauen als Reinigungskräfte auf Minijob-Basis. Die Frauen arbeiteten jeweils 14 Tage lang täglich zwölf Stunden. Dafür erhielten sie zwischen 60 und 170 Euro monatlich plus freie Kost und Logis. Umgerechnet erhielten die Frauen damit Stundenlöhne von maximal 1,79 Euro. Der gesetzliche Mindestlohn betrug in dem Zeitraum mindestens 7,68 Euro. Das Gericht verurteilte den Mann zu einer Geldstrafe. mag
SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:
Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!
BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
WocheimPegnitztal
Die
Private Videoüberwachung hat Grenzen BERLIN/HAMBURG - Videoüberwachung ist längst nicht nur etwas für Unternehmen oder Sicherheitsdienste. Mit sinkenden Preisen für Ausrüstung und Programme setzen auch Verbraucher immer öfter das wachende Kamera-Auge ein. Moderne digitale Systeme liefern ohne großen Aufwand Videos und Fotos. Die Live-Bilder können auf Festplatte aufgezeichnet oder direkt im Internet angeschaut werden. Doch welche Kameras eignen sich für welchen Zweck am besten? Und was ist bei der privaten Überwachung rechtens und was verboten? Webcams sind für den Observierungseinsatz eher ungeeignet - schon weil die Positionierung im Raum von der Länge des USB-Kabels abhängig ist. Die Zeitschrift „Computer-Bild“ hat Überwachungssysteme für den Hausgebrauch getestet und empfiehlt LAN/WLAN-Kameras mit eingebautem Server. LAN-Kameras docken an einer Netzwerkbuchse des Routers an, ihre Bilder kann der Nutzer mit jedem PC im Netzwerk abrufen. Für die Überwachung einer Wohnung eignen sich sogenannte Innenkameras mit großem Blickwinkel. Mit Außenkameras lassen sich Areale wie Gärten, Einfahrten oder Garagen beobachten; sie sollten einen guten
Wetterschutz aufweisen und robust sein - schließlich müssen sie bei Wind und Wetter ihren Dienst verrichten. Und Kameras mit Nachtsicht-Modus liefern Bilder auch im Dunkeln. Rechtlich kennt die Überwachung allerdings Grenzen - auch auf dem eigenen Grundstück. „Erfolgt die Videoüberwachung ausschließlich in den eigenen Wänden beziehungsweise auf dem eigenen Grundstück, ohne Nachbarn oder öffentliche Flächen mit zu erfassen, so gelten die persönlichkeitsrechtlichen Regeln des Zivilrechts“, erklärt Thilo Weichert, Landesbeauftrager für den Datenschutz in SchleswigHolstein. Bei der Erfassung von öffentlich zugänglichen Räumen gilt Paragraf 6b des Bundesdatenschutzgesetzes. Demnach darf eine private Überwachung öffentlich zugänglicher Räume wie Straßen und Bürgersteige nur erfolgen, wenn ein berechtigtes Ziel
wie die Durchsetzung des Hausrechtes oder die Wahrung von Sicherheitsinteressen vorliegt. Fremde Grundstücke sind tabu. mag
Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de
W iP-DIE JUNGE SEITE
Kinderecke
Gesunde Hotline zum Schulstart NÜRNBERGER LAND – Rückenschmerzen, Stress, Übergewicht: nach einer aktuellen DAK-Befragung unter Kinderärzten hat sich die Gesundheit von Kindern in Deutschland in den letzten zehn Jahren verschlechtert. Damit zum Schulstart alles rund läuft schaltet die DAK am 8. September eine spezielle Hotline, die Versicherten aller Kassen zur Verfügung steht. „Unsere Ärzte beantworten Eltern die wichtigsten Fragen in puncto Ernährung, Bewegung, Stressvermeidung und geben Tipps für den richtig gepackten Ranzen“, erläutert Andrea Mühlfeld von der DAK Lauf. Generell gilt zum Schulstart: Ein gesundes Pausenbrot aus Vollkorn, zum Beispiel mit Käse und ein Stück Obst oder Gemüse sind eine gute Grundlage. Wichtig auch: viel trinken, am besten Wasser. Wer sich nach der Schule dann auch noch bewegt, bringt müde Knochen und Muskeln wieder auf Trab. Davon profitiert dann sogar das Köpf-
chen. Denn Studien zeigen: Wer sich viel bewegt, lernt auch besser. „Auch das Thema Schlaf ist zum Schulstart aktuell“, ergänzt Mühlfeld. „Nur wer gut schläft, kann auch gut lernen.“ Doch wie erkennen Eltern Schlafstörungen bei ihren Kindern? Und welche Schlafenszeit ist die richtige? Die DAK-Hotline ist am Donnerstag, 8. September, von 8 bis 20 Uhr unter der Nummer: 0180/1000742 (3,9 Cent/Min aus dem Festnetz; maximal 42 Cent/ Min bei Anrufen aus Mobilfunknetzen) erreichbar.
Second-Hand-Basar Welches Mädchen muss seine Kiste auf den Stapel stellen, damit insgesamt die Zahl 25 erreicht wird?
SCHNAITTACH - Der Elternbeirat des kath. Kindergartens St. Kunigund in Schnaittach veranstaltet am Samstag, 17. September, von 14 Uhr bis 16 Uhr einen Second-Hand-Basar. Veranstaltungsort ist die Turnhalle der Grundschule Schnaittach, Erlanger Str.
16.Verkauft werden gut erhaltene Babyund Kinderkleidung für die kommende Herbst- und Wintersaison sowie Kleinkinderartikel. Verkaufslisten sind am Freitag, 9. September, von 7 bis 9 Uhr im kath. Kindergarten St. Kunigund in Schnaittach erhältlich.
Lösung: INA (5+3+6+4+2+5=25)
STELLENMARKT
WocheimPegnitztal
Die
Wir suchen schichtflexible
in Leinburg fĂźr die Produktion, Montage und als Staplerfahrer ab sofort
Maschinenbediener/ Folienzieher (m/w)
/, ,1!%.!,/)# /)-!,!- ! (- -/ $!) 1%, -*"*,.
Einarbeitung durch unser Stammpersonal. Leistungsgerechte Bezahlung, gute Sozialleistungen, weitgehend selbstständiges Arbeiten und angenehmes Betriebsklima. Vorstellung täglich nach telef. Vereinbarung
/.*(* %'0!,&3/"!, %) "2 ! $ .,*)%&!, %) "2 !%-.!, %) (%. , !%.!) /-$%'"-&, ". ( 1 2/, 2 /" !,!%./)#
Tel. 09 11 / 98 07 70 jobs-nuernberg1@hofmann.info
%, ",!/!) /)- /" $,! !1!, /)#
Medizinische/r Fachangestellte/r
/.*$ /- (
auf 400-e-Basis sowie einen
3+ .(, + ,- .+ (- $( '" $ .( /# ,. # ( /$+ ,)!)+- ( -- )&& " ( $(( ( 1.+ +,-2+%.(" , ', %, ",0 ,.") $(/ ( !+ $ .-, #% ((-($,, " *!& "- +, # $(.(" &- + #+ - '!2#$" & ,- + + $-, # !- 1.' #$ #- $ (,- %, %".") & 0$ & + $-,1 $-" ,- &-.(" % $( $& $ (,- ' 0 " ) # +& . , $#( #-," & +,)( & ,, ( #- .( $ +- ",1., #&2" (- + ,,$ +- $+ !+ . ( .(, .! #+ ( (+.! *) '! - /# ",- ,/ &", ., --" "' *) '! - '" $ "0", "+ ,& $1).$ ' "'
Wir sind
Wir suchen
â?– Jungkoch/Koch
in Vollzeit.
Telefonische Bewerbung unter: 0171-8 04 64 65 Frau KrauĂ&#x;er 0175-4 64 48 95 Herr KrauĂ&#x;er
Mo. – Fr. 16:00 – 20:00 Uhr oder Mo. – Fr. 16:00 – 18:00 Uhr
.XU]EHZHUEXQJÂŹDQ %UlXQOHLQVEHUJÂŹ ÂŹ1HXQNLUFKHQ 2OLYHUÂŹ%LHJHO ROLYHU ELHJHO#ZHGRLW ZGL GH 7HO )D[ÂŹ
Seit Ăźber 20 Jahren fĂźr Sie aktiv! WIR SUCHEN SIE (m/w):
auf geringfĂźgiger Basis und in Teilzeit gesucht. Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an! Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG, RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145
Am Stadtpark 2 ¡ 90409 Nßrnberg Tel. 0911/23 706-0 oliver.meidenbauer@woltersrohkamp.de
abgeschl. Ausbildung als Metallbauer, Elektriker oder Mechatroniker SchweiĂ&#x;kenntnisse sind von Vorteil FS Klasse III
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.
Gallus & Fink Verladetechnik GmbH Oskar-Sembach-Ring 30, 91207 Lauf a. d. Peg.
Zuverlässiger
Kraftfahrer FĂźhrerschein C1
fĂźr Warenauslieferungen im Nahbereich von Lebensmittelfrischdienst gesucht. Bewerbung mit Lebenslauf unter H 906
als Aushilfe od. Teil-/Vollzeit ges.
Markt-CafĂŠ, Lauf Marktpl. 8, Tel. 01 60 / 5 31 20 24
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Schnaittach motivierte u. qualifizierte Mitarbeiter m/w (m. LStK.). AZ Mo. mit Fr., 16-19 Uhr. Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter den angegebenen Rufnummern.
Laufer Allround-Team sucht
Allroundhandwerker
www.gallus-fink.de Tel. 09123/962624-0 info@gallus-und-fink.de Herr Jimmie Kennon
KĂźchenhilfe/KĂśchin
nach Hersbruck auf 400-â‚Ź-Basis (6-Tage-Wo.) Tel. 0172/8607546
mit FĂźhrerscheinklasse 3 (Pflicht) Tel. 09123/987945
fĂźr Verlade- und Tortechnik Ihr Profil:
www.fuerst-gruppe.de
Reinigungskraft
Produktionshelfer
im 3- bzw. 4-Schichtbetrieb. Einsatzort Neuhaus a.d. Pegnitz, Einsatzbeginn Dezember 2011
Kundendienstmonteure
OUTSOURCING
zuverl. Reinigungskräfte
Suche
Reinigungskräfte in Lauf gesucht. Mo.-Fr. ab 13 Uhr, sv-pflichtig. www.pp.service.com Tel. 0163/3494234
Wir suchen:
Fliesen-, Estrich-, Bodenleger und Putzer Gewßnschte Voraussetzungen: – Fßhrerschein Klasse B – Flexibilität – Berufserfahrung – Selbstständiges Arbeiten Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Pßrner GmbH, Alte Dorfstr. 2, 92275 Hirschbach Alternativ suchen wir Subverleger. Bitte melden Sie sich telefonisch unter 09151/71803 Rßstige u. gepflegte Rentnerin im Raum Lauf gesucht zur gelegentlichen Begleitung meiner Mutter beim Spazierengehen Telefon 0160/4 46 62 07
0911 - 9 31 44-0 oder 0911 - 76 45 18
Weitere Stellen finden Sie unter www.woltersrohkamp.de
ein SpezialgroĂ&#x;handel im Gastro-Lebensmittel-Bereich, der in der Region erfolgreich tätig ist. eine(n) junge(n) und zuverlässige(n)
Kaufmann/frau
der/die unsere Position als kompetenter Dienstleister festigt und im Zuge der Expansion weiter ausbauen hilft. Wir erwarten verkäuferisches Talent, Willen zum Erfolg, ein hohes MaĂ&#x; an Eigeninitiative und Engagement sowie Geschick im Umgang mit unseren Kunden. Wir bieten
FĂźr Objekte in Neunkirchen am Sand
ZEITARBEIT
Uro-Top Lauf Dr. ZĂśrcher/Liedl
=HLWUDXP ELV 7DJH :RFKH² 6FKLFKWHQ 7DJ 9RUDXVVHW]XQJ ! -DKUH
SICHERHEIT
Gemeinschaftspraxis fĂźr Urologie
fĂźr Studenten/innen zu vergeben!
KUNSTSTOFFABRIK MAX BOLKART GmbH & Co. KG Fabrikstr.1,91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/28-0
SAUBERKEIT
â?– KĂźchenhilfen â?– Reinigungskraft â?– Bedienungen
JOBS
Wir sind ein renommiertes Unternehmen mit mehr als 25-jähriger Erfahrung im Bereich der Verlade- und Tortechnik. In diesem Jahr haben wir unseren Firmensitz von Nßrnberg nach Lauf a. d. Peg. verlagert und suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort
LEISTUNG ZUM WOHLFĂœHLEN
Zur NeuerÜffnung des WolfshÜher Bräustßberls suchen wir ab dem 20.10.2011
Verladetechnik GmbH
!,# %) ' $ %) ' $!, /+.-., 111 +!,, - ! !'
Teilzeit, baldmĂśgl. gesucht. RĂś-Schein wäre nett. Bewerbungen bitte an: Dr. Liedl, Ă„rzte-Campus am Krankenhaus Lauf, Simonshofer StraĂ&#x;e 51, 91207 Lauf
GALLUS & FINK
Wir stellen ein:
Mitarbeiter (m/w)
%. , "%.", ( 0 /-$%'#") #2, /# /)! '" $
SEITE 5
leistungsbezogenes Gehalt, eigenes Verkaufsgebiet nach entsprechender Einarbeitungszeit, soziale Leistungen, selbstständige, interessante Tätigkeit in einem netten Team. Dieses routinierte Team wird Ihnen Ihren Start erleichtern.
Sollten Sie sich angesprochen fßhlen, bewerben Sie sich mit aussagekräftigen Unterlagen unter H 908 an die HZ.
Die Folienspezialisten suchen Verstärkung in Velden! in/folio ist ein junges, expansives und kerngesundes Unternehmen, das Folienverpackungen aller Art vertreibt. Zum Ausbau unseres Werks in Velden suchen wir eine/n
Sachbearbeiter/in Wichtig sind uns vor allem PC-Kenntnisse, ein sicherer Umgang mit Kunden am Telefon, gutes Englisch in Wort und Schrift. Ihre Aufgaben: / Telefonzentrale, Frontdesk / Auftragsannahme und -abwicklung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: infolio GmbH, Guntersriether Str.14, 91224 Pommelsbrunn
ab sofort gesucht. Diepersdorf, BergstraĂ&#x;e 46, Telefon 09120/378, Herr Distler
Ihr Horoskop fßr diese Woche Widder (21.03.-20.04.) – Was Ihnen zurzeit fehlt, ist eine Portion Lässigkeit. Sie nehmen vieles zu ernst und wollen immer gleich LÜsungen sehen. Warten Sie doch einfach mal ab, ob auch Ihr Umfeld etwas zur Unterstßtzung beitragen kann. Man verlässt sich zu sehr auf Sie!
LĂśwe (23.07.-23.08.) – Im richtigen Moment sind Sie am richtigen Ort: Noch haben Sie Ruhe und kĂśnnen die Lage sorgfältig einschätzen. So bekommen Sie ohne Aufwand die richtigen Anweisungen und kĂśnnen sich Ăźber ein StĂźck vom Erfolg freuen. GenieĂ&#x;en Sie diese Zeit mit Ihrer Familie!
Schßtze (23.11.-21.12.) – Sie sollten sich nicht zu lange auf ihren Lorbeeren ausruhen. Versuchen Sie einfßhlsam aber konsequent neue Ziele anzupeilen. Aktivieren Sie Ihre letzten Reserven, dann kÜnnten Sie mehr erreichen, als manch einer Ihnen zugetraut hatte. Nur zu!
Stier (21.04.-20.05.) – Sie zeigen Ihre Missbilligung mit eisigem Schweigen und sollten doch eher das Gegenteil tun. Dabei kÜnnte Sie der jetzige Erfolg eigentlich beßgeln. Nicht alles ist sofort machbar, aber träumen dßrfen Sie schon mal . Machen Sie zunächst kleine Schritte!
Jungfrau (24.08.-23.09.) – Jeder neue Vorschlag reiĂ&#x;t Sie aus ihrer Ordnung. Doch diese Ă„nderungen sind wichtig und mĂźssen auch sein, um weiter mithalten zu kĂśnnen. Brechen Sie einmal aus, aus der gewohnten Routine und schauen, welche MĂśglichkeiten noch auf Sie warten. Nur zu!
Steinbock (22.12.-20.01.) – Im Augenblick lassen Sie die Dinge einfach laufen, obwohl Sie einst fßr andere Ziele gekämpft hatten. Fehlt Ihnen die Motivation oder hindern Sie andere Ereignisse? Sorgen Sie fßr mehr Klarheit, dann kehrt auch die Lebenslust wieder zurßck. Gut so!
Zwillinge (21.05.-21.06.) – In Bezug auf Ausstrahlung und Charme haben Sie die besten Werte. Ihr Lieblingsspiel heiĂ&#x;t zurzeit erobern und erobert werden. Doch sollten Sie auch zu den Angeboten stehen, die Sie machen. Das neue SelbstwertgefĂźhl beßgelt Sie zu HĂśchstleistungen.
Waage (24.09.-23.10.) – Sie werden ĂźbermĂźtig, denn zu viele Eisen im Feuer verleiten dazu, Wichtiges zu Ăźbersehen. Sie denken nämlich nicht daran, sich auch mal einzuschränken und leben, als gäbe es kein Morgen. Achten Sie auf Tatsachen, so werden Sie wieder zur Realität ďŹ nden.
Wassermann (21.01.-19.02.) – Bevor Sie starten, mĂśchten Sie alles noch einmal ĂźberprĂźfen. Diese VorsichtsmaĂ&#x;nahme hat nichts mit Ăźbertriebenem Misstrauen zu tun, sondern ist Selbstschutz. Aber Ăźbertreiben Sie nicht! Spontanität kann zwischendurch auch Lebensqualität vermitteln.
Krebs (22.06.-22.07.) – Ist es Unsicherheit oder Hochmut? Sie wollen keine direkte Antwort geben. Doch lange kÜnnen Sie Ihr Umfeld so nicht mehr hinhalten. Nutzen Sie den richtigen Zeitpunkt, um ßber Ihr Problem zu reden. Man wird Ihnen bestimmt bei der LÜsung helfen kÜnnen.
Skorpion (24.10.-22.11.) – Differenzen sind dazu da, um sie aus der Welt zu schaffen. Doch Sie fßhlen sich unverstanden. Warten Sie nicht darauf, dass Ihnen jemand unter die Arme greift, ergreifen Sie selbst die Initiative. Dieser Erfolg kÜnnte Sie beßgeln. Nur weiter so!
Fische (20.02.-20.03.)– Ihnen kommt es aktuell vor allem auf die innere Balance an, denn so hoffen Sie Ihr seelisches Gleichgewicht zu stärken. Doch sollte Ihnen auch das Umfeld die nÜtige Kraft geben. Vertrauen Sie weiter auf Ihr Urteil, so kÜnnen Sie Zweier ßberzeugen und animieren.
W i P-WA S I S T LO S
SEITE 6
WocheimPegnitztal
Die
SEPTEMBER
Musik zum Tag des Denkmals HERSBRUCK/SCHNAITTACH – Wie schon in den letzten beiden Jahren werden auch heuer am „Tag des offenen Denkmals“ am Sonntag, 11. September, die Spitalkirche in Hersbruck um 20 Uhr und die Kalvarienbergkirche in Schnaittach um 17 Uhr mit Musik auf historischen Instrumenten bespielt. Diesmal steht Mozart, der „Götterliebling“, auf dem Programm. Mit den damals brandneuen Möglichkeiten des Klassikbogens werden die fünf Streicher des Ensembles „denk mal spiel mal“ zwei Quintette in g-Moll und D-Dur und eins der späten, dem preußischen,
Cello spielenden König gewidmeten Quartette in D-Dur aufführen. In der Beschränkung auf reinen Streicherklang schufen von der Klassik an Komponisten oft ihre ausdrucksstärksten Werke, in denen sie im Spiel mit den vorgegebenen Formen ihr Können erproben und zeigen konnten. Die Musiker sind Susanne Meyer (Cello), Larissa Gromotka (Bratsche), Gunther Hillienhoff (Bratsche und Geige), Anna-
und Mercedes mit einer 280 SL Pagode, aber auch Käfer Cabrio, Karman Ghia, Fiat Kombi und eine Vespa. Ein DJ spielt die angesagtesten Partykracher der Zeit, und bei typischen Cocktails und Rumtopf mit Vanillepudding heißt das Motto: Feiern wie in den 70ern!
07
Infos & Filme Eckental-Frohnhof – Erlebnisabend „leichter und vitaler leben“, 19 Uhr, Frohnhofer Mühle Lauf – PC-Treff, 19 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf – Offener Gesprächstreff SH-Gruppe für Suchtkranke, 19 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Spiel – Sport – Bewegung Hartmannshof – Spiel ohne Grenzen, ab 14 Uhr (Sportverein)
Katharina Segnitz von Schmalfelden und Helge Nillius (beide Geige). Der Eintritt ist frei, Spenden willkommen.
Lauf – Sportabzeichenabnahme Schwimmen, 19 Uhr, Freibad Lauf – Qi Gong im Park, 19 Uhr, Barth Park SEPTEMBER
Letzte Gelegenheit! LAUF - Fast 25 000 Besucher sind bisher im Industriemuseum Lauf eingetaucht in die schillernde Alltagswelt der 70er Jahre. Schrille Formen und Farben, Kuriositäten und Originale aus der wohl buntesten Epoche des 20. Jahrhunderts bestimmten das Bild. Jetzt wird die große Sonderausstellung „Die 70er Jahre – Zeitgeist und Lebensgefühl eines bunten Jahrzehnts“ wieder eingepackt.
M I T T W O C H
Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, 10 Uhr, beim Rathaus
D O N N E R S TA G
08
Eintritt: Erwachsene zahlen 5 Euro, Kinder 2,50 Euro. Die Familienkarte Mini gibt es für 6 Euro, die Familienkarte Maxi für 10 Euro.
Infos & Filme Lauf – „job-reif“ – Bewerbungsberatung für junge Menschen, 15 Uhr, Info-Punkt, Hellergasse 2
Lauf – Sprechstunde für die Belange von Menschen mit Behinderung, 16.30 bis 17.30 Uhr, Rathaus Senioren Lauf – Sprechstunde der Seniorenbeauftragten, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 SEPTEMBER F R E I TA G
09
Feste & Feiern Schwaig – Schlossfest, Rock mit „Baglin“, Schlosshof
Kinder & Jugendliche Lauf – Sommerleseclub der Stadtbücherei, 14 - 18 Uhr, Stadtbücherei
Zum Ende aber erwartet die Besucher am 11. September noch ein ganz besonderes Highlight: Heiße Karossen aus den 70ern lassen bei einer großen OldtimerParade jedes RetroHerz höher schlagen. Mit dabei sind Porsche, BMW
Lauf-Dehnberg – Abschlusspräsentation ZirkusWorkshop, 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Laufer Märchentage: Jiddische Märchen, Märchenzentrum DornRosen, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater SEPTEMBER S A M S TA G
10 hausplatz
Feste & Feiern Hartenstein – Kirchweih Hartmannshof – Brunnenfest ab 10 Uhr Röthenbach – Mittelalterfest zur 700 Jahrfeier, 13 - 22 Uhr, Rat-
Schwaig – Schlossfest, 16 – 19.30 Uhr Fahrzeugpräsentation, anschl. Weinfest, Musik „Alpenschlawiner“, Zelt im Schlosshof Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Tag der offenen Tür, ab 14 Uhr im Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Senioren Hersbruck – Tanzabend der Awo mit Walter, 18 bis 21 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck-Altensittenbach – Power-NordicWalking für Frühaufsteher, 7.30 Uhr, Konrad-LuberStraße, Info Tel. 09151-95353 Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Oh, wie schön ist Panama“, Oper für die ganze Familie, 16 Uhr, Dehnberger Hof Theater
. N e.V
L UB
SEPTEMBER
HE
YC
S O N N TA G
C
EI
S HO C KE
Lauf – Laufer Märchentage – die lange Nacht der Märchen, Musik Pavel Sandorf, 20 Uhr, Saarstr. 9
MU
N
11
Feste & Feiern Hartenstein – Kirchweih Röthenbach – Mittelalterfest zur 700 Jahrfeier, 11 - 18 Uhr Speikern – Hopfenfest: Fahr-
WocheimPegnitztal
Die
ten zum Hopfenfeld, Hopfenpflückmaschine in Betrieb, Sonderausstellung „Schokolade - von der Bohne zur Tafel“ geöffnet“, 10.30 - 17 Uhr, Fränkische Hopfenscheune Schwaig – Schlossfest, 10 – 13 Uhr Frühschoppen, Zelt im Schlosshof
W i P-WA S I S T LO S
Leben mit Demenz
Happurg – Tag des offenen Denkmals: ehem. Gerichtsschreiberei, 10 - 17 Uhr, Pflegergasse 1 Hersbruck – Tag des offenen Denkmals: Gänsturm, Eisenhüttlein 17, Info Tel. 09151-3765 Hohenstein – Tag des offenen Denkmals: ab 10.30 Uhr Führungen, 12 -16 Uhr Schwertfechten, Bogenschießen, 10.30 - 18 Uhr, Burg Hohenstein Lauf – Tag des offenen Denkmals: Bürgerhaus am Tränktor, 14 - 18 Uhr, Spitalgasse 19; Schleifmühle Reichel, 10 - 17 Uhr, Höllgasse; Spital St. Leonhard, 14 - 18 Uhr, Spitalstr. 5; Johanniskirche, 10.30 - 18 Uhr Lauf-Neunhof – Tag des offenen Denkmals: Brauerei Wiethaler, 9.30 - 17 Uhr, Welserplatz 7; Kolerschloss 10 - 18 Uhr, Schlossstr. 39; Welserschloss, 10 - 12 und 14 - 17 Uhr, Welserplatz 1-2 Neunkirchen – Tag des offenen Denkmals: St.Magdalena-Kapelle, 14 - 17 Uhr Röthenbach – Tag des offenen Denkmals: Stadtmuseum Conradtyhaus, 10 - 16 Uhr, Mühlgasse 1; Moritzbergkapelle, 14 - 18 Uhr Schnaittach – Tag des offenen Denkmals: Felsenkeller 11 - 17 Uhr, Museumsgasse
Das Wetter
präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik
– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei
91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de
Führungen & Wanderungen Engelthal – Tag des offenen Denkmals: ehem. Dominikanerkloster, Führungen 14 und 16 Uhr, geöffnet 11 - 18 Uhr, www.kloster-engelthal.de Hartenstein – Tag des offenen Denkmals: Ritter, Waffenschmied, Textilkunst, 10 - 17 Uhr, auf der Burg
SEITE 7
Wetterlage
Mittwoch
HERSBRUCK - Die Selbsthilfegruppe „Leben mit Demenz – Austausch für pflegende Angehörige“, hat für das nächste Treffen, am Montag, 12. September, 15 Uhr Frau Daniela Weichelt, von der Pflegeberatung der AOK Lauf eingeladen. Sie wird Fragen rund um die Pflegeversicherung und die einzelnen Pflegestufen beantworten und die wichtigen Details hervorheben und gegebenenfalls auch erklären. Das Treffen findet im Sigmund-Faber Heim, Sigmund-Faber Str. 17, in Hersbruck statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Wenn Sie gerne teilnehmen möchten und keine Betreuung für die zu betreuende Person haben, melden Sie sich bitte bis einen Tag vorher unter Tel.: 0162/ 960 19 35.
16 10
Simmelsdorf
Neuhaus a. d. Pegnitz
Velden
Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig
Donnerstag
16
10
Vorra
19 11 17 11
Pommelsbrunn
Morgen bleibt es meist bewölkt, es kommt wiederholt zu Schauern. Am Freitag langsam trockener.
Biowetter Offenhausen
Freitag
17
Aussichten
17 11
Hersbruck
Am Mittwoch: Viele Wolken sorgen immer wieder für Regen und Schauer. Bei mäßigem Wind aus West steigt das Thermometer auf 16 bis 19 Grad. In der Nacht kann es örtlich weiter regnen.
Kirchensittenbach
17 Schnaittach 11
Ein Tiefdruckgebiet führt relativ kühle Meeresluftmassen in unsere Region, die für unbeständiges und regnerisches Wetter sorgen.
10
19 11
Alfeld
Samstag
20
Die Wetterlage wirkt auf gesunde Menschen anregend, konzentrations- und leistungssteigernd. Nur Wetterfühlige mit Bluthochdruck sollten sich schonen.
11
Sonntag
20
9
Montag
21
10
Simmelsdorf – Tag des offenen Denkmals: St. Helena-Kirche, 9 - 18 Uhr Vorra – Tag des offenen Denkmals: St. JakobusKirche, 9.30 - 17.30 Uhr Infos & Filme Rummelsberg – Tag der Regionen – Soziale Verantwortung im Nürnberger Land, Führungen, Infos, 11 - 18 Uhr, Rummelsberg Konzerte Hersbruck – Mozart auf historischen Instrumenten, Kammerkonzert der Nikolaus-Selnecker-Kantorei, 20 Uhr, Spitalkirche Röthenbach – Mittelalterkonzert, 19.30 Uhr, HeiligKreuz-Kirche Märkte & Basare Henfenfeld – Dorfmarkt, SPD/FBB, beim Awo-Haus Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Oh, wie schön ist Panama“, Oper für die ganze Familie, 11 und 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater Infos & Filme Hersbruck – SH-Gruppe „Leben M O N TA G mit Demenz“ – Austausch für pflegende Angehörige: Vortrag über Pflegeversicherung und Pflegestufen mit Pflegeberaterin der AOK Lauf, 15 Uhr, Sigmund-Faber-Str. 17 SEPTEMBER
12
Hersbruck – „Horizonte – Portraits – Action Painting“, Ausstellungseröffnung mit 1. Bürgermeister Robert Ilg und Gerhard John, erster Vorsitzender Lebenshilfe Nürnberger Land, 18 Uhr im Stadthaus Spiel – Sport - Bewegung Hersbruck-Altensittenbach – Ladies’ Workout, Power-Ganzkörpergymnastik für Kondition und Koordination, SV Altensittenbach, Kursbeginn 20 Uhr, Schulturnhalle, Info Tel. 09151-95353 SEPTEMBER D I E N S TA G
13
Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Sportabzeichenabnahme Leichtathletik/Nordic Walking, 18 Uhr, Sportplatz TV 1877 Haberloh
Kinder & Jugendliche Lauf – Sommerleseclub der Stadtbücherei, 14 - 18 Uhr, Stadtbücherei
Tag der offenen Tür Für Samstag, 10. September, lädt das Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47, ab 14 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Es besteht die Möglichkeit, einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen zu verbringen und dabei das Miethaus mit Nachbarschaftscafé kennenzulernen - ein integratives Wohnprojekt. Anwesend sind dann auch viele der ehrenamtlichen Mitarbeiter sowie mit Jule Prohaska, die neue Sozialpädagogin des Caritas Stützpunktes.
auf verschiedenste Gruppen - von der Grünen Runde (Beschäftigung mit Natur und Garten) bis hin zum Tai Chi (chinesische Bewegungskunst). Der gesellige Charakter kommt im Nachbarschaftscafé am Dienstag- und Donnerstagnachmittag (14 -17 Uhr) zum Ausdruck und wer nicht für sich selbst etwas kochen möchte, kann nach Voranmeldung von Mittwoch bis Freitag ein warmes Mittagessen (für 3,70 €) erhalten.
geselligen Samstagnachmittag verbringen möchte ist am 10.September zum Tag der offenen Tür ab 14 Uhr herzlich eingeladen!
Das sind nur einige der Angebote, Das Nachbarschaftscafé ist das Herz- die jedem Besucher offenstehen. Wer mehr erfahren oder einfach nur einen stück des Gebäudes: Hier trifft man
Das Birgland entdecken AMBERG-SULZBACH (esb) – Was ist eigentlich das Birgland? Diese Frage beantwortet die neue 40-seitige „Birglandbroschüre“, die der Toruismusverein Birgland bei einer kleinen Feier auf dem Wunderhof in Eckertsfeld präsentierte. Die Gemeinde im westlichen Landkreis von Amberg-Sulzbach begrüßt ihre Gäste in Zukunft mit dem Slogan „Willkommen daheim“. Die Broschüre stellt die Besonderheiten des Birglands heraus. Die aussagekräftigen Fotos (beigesteuert von Peter Böhm und Thomas Nitzbon) machen Lust, die 100 km markierten Wanderwege, darunter den Birglandwanderweg, die Burgruinen Lichtenegg und Poppberg oder die vielen
herrlichen Aussichtpunkte über die imposante Alblandschaft zu entdecken. „Spaß und Abenteuer“ versprechen Mountain-Biking, FreeClimbing auf ausgewiesenen Kletterfelsen oder Bogenschießen auf dem 3D Parcours „Bow Vision“ in der Nähe von Wolfertsfeld. Im Winter geht es mit Langlaufskieren oder Cross-Skiern durch tief verschneite Wälder. Besondere Attraktionen sind auch Naturführungen mit dem „Wald-Pauli“ oder ein Besuch auf dem Kleintierhof in Schwenderöd. „Kunst und Natur“ kann man auf den beiden Künstleranwesen im Birgland, dem „Wunderhof“ in Eckertsfeld oder „Die Textil-und
Kunstwerkstatt“ in Aicha bei Seminaren oder Ausstellungen genießen.
Mehr Infos unter: www.birgland.de
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 8
WocheimPegnitztal
Die
Holzwurm feierte 1. Jahr HERSBRUCK – Die Zeit vergeht mit Riesenschritten: schon ein Jahr ist es her, dass Roland Winkler den Thresen in Hersbrucks KinoKneipe „Holzwurm“ übernommen hat. Und der Gastwirt kann mit seiner Kellerbar auf ein wirklich tolles Debüt zurückblicken: Partys, Livemusik und Sonderveranstaltungen zum Nachtgieger, Fasching oder Halloween sowie eine Bar beim
Altstadtfest lockten Gäste in Scharen. Zum Dank für seine treuen Besucher ließ sich Winkler nicht lumpen und lud zum großen Geburtstagsfest in den Mauerweg – mit feinen und hochprozentigen Spezial-Angeboten. Dem Ruf folgten so viele, dass zwischenzeitlich sogar ein Einlass-Stop verhängt werden musste. Das WiP gratuliert und wünscht viele weitere erfolgreiche Jahre!
W i P -W O C H E N M A R K T -Exklusiv-Ausstellung Elektro-Stieglerr, 91241 Dietershofen 4 Auswahl-Beratung-Kundendienst 09151/95265, www.georg-stiegler.de
Nachhilfe
für alle Schularten in Englisch, Mathe, Deutsch. Anruf ab mittags: 09123/999007
Stellenmarkt Haushaltshilfe gesucht! Fleißig, zuverlässig, flexibel, motiviert, für Privathaushalt in Rückersdorf, mit Hund und Katze, 1x/Woche 5 Std., Name u. Tel.-Nr. bei Pegnitz Zeitung abgeben. LA 9643916 Suche Putzfrau, 30-50 J., 14-tägig. Tel. 09151/71076 ab 10 Uhr Suche Putzhilfe in Rückersdorf, Angebote bitte nur von privat! LA 9647695
Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?
Wir reparieren alle Haushaltsgeräte!
Fa. Oppel Tel. 09151/6878
GROSSER TRÖDELMARKT Sonntag, 11. September 2011, Speikern - ALDI-Markt k Einteilung und Aufbau 7.00 Uhr früh frü Info: Asikan 0911/6370577 od. 0176/66633172
Kraftfahrzeuge Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471
Frau mittl. Alters sucht 2-3-Zimmer-Wohnung bis 500,– € warm, mit Balk./Terr., EBK, Bad mit Fenster, in Hersbruck (Ostbahn, Weiher, Ellenbach, Altensittenbach). Tel. Seat Ibiza Vivo, 60 PS, Bj. 97, 09151/8659866 oder 0152/ 189.000 km, HU 3/12, 8-fach bereift, Radio/Cassette, CD-Wechsler, 04012908 Glas-SD, VB 1.200,– €. Aufgeschlossene 5-köpfige FamiTel. 0176/23512240 lie sucht ab sofort 4-5-Zimmer-Wohnung/Haus in Hersbruck. Mercedes-Benz, silber, Typ: 210 Tel. 08861/7137347 classic, TÜV 6/12, eingebautes Telefon mit Freisprechanlage, Gara.-Wa- Bauing. u. Erz. m. Kind sucht 4Zimmer-Wohnung bzw. Haus mit gen, 8-fach bereift, Radio m. CDGarten in Hersbruck zur Miete/ Player, EZ 6/97, 380.000 km, VB Kauf. Tel. 0177/6847506 1.800,– €. Tel. 09123/4866
Wir (2 berufst. Männer) suchen für unseren Haushalt im OT Lauf ca. 1x/Wo. Unterstützung bei der Hausarbeit. Sie sind ehrlich, zuverlässig, CLK 200, dkl.-blau, EZ 07/00, 135.000 km, TÜV 07/13, Sitzhzg., freundlich und loyal, dann melden Schiebedach, AHK, VB 5.600,– €. Sie sich unter Tel. 0152/29536828 Tel. 0179/4831544 Putzhilfe, für 3-4 Stunden vormittags nach Pommelsbrunn gesucht. Chiffre H 904
Ankauf
Mietgesuche
BMW 320i, 4-trg., EZ 03/99, 85.000 km, 150 PS, orient blaumet., Alu + Breitr., Sportlenkr. m. Airbag, el. Glas-Schiebedach, Sitzhzg. v., Edelholzausf., el. FH v., BMW Rad., Top-Zust., 4x M+S a. St.-F., v. priv., VB 6.600,– €. Tel. 09154/1775
Suchen gut erhaltenen Holzhasenstall zur Außenhaltung. Fiat Barchetta 1,8 16V, zitronenTel. 0170/4136418 gelb, Bj. 99, 131 PS, EURO 2, HU 09/12, SR/WR, Servo, ABS, el. FH etc., VB 1800,– €. Tel. 0170/4773763
Suche 2-3-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Garten, für mich (64 J., weiblich) und meine 4 Zwergkaninchen. Tel. 0911/5180664 Ruhiger Herr sucht 1-Zimmer-Wohnung in Lauf ab November/Dezember. Tel. 01520/3262401 Familie mit mehreren Hunden sucht großen Garten, voll erschlossen, etwas abseits, Lauf und Umgebung. Tel. 09123/788922 (nur ernstgemeinte Angebote) Älteres Ehepaar sucht ruhige 3Zimmer-Wohnung oder kl. Haus in Lauf/Umgebung. Tel. 0157/78977112
Suche schöne 2-Zimmer-Wohnung, vorzugsw. mit Balkon und Urlaub EBK, zentrumsnah in Lauf, von priAnhänger, 750 kg, TÜV neu, L 216, vat. Tel. 0157/72567406 Fewo Florida, Golfplatz, vom B 112, 320,– €. 12.12. bis 12.01.2012, 2 Schlafzi., 2 Tel. 0151/12339190 Junges Paar sucht von privat 3Bäder, Garage, Pool. Zimmer-Wohnung, Balkon, bev. Tel. 09123/8099444 Terr. mit Garten, in Schwaig, BehrinVW Passat Variant, blaumet., EZ gersdorf, Lauf, 550,– € kalt. 06/96, 90 PS, 248.00 km, Servo, Tel. 01525/3474329 ABS, ZV, 8-fach bereift, Alu, TÜV/ AU neu, VB 1250,– €. Musik & Tanz Tel. 09151/95666 Zweiräder
Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- VW Golf GL, Bj. 95, TÜV 10/12, 8fach bereift, 158.000 km, 5-trg., tungsmusik für jeden Anlass. 800,– € VB. Tel. 0170/2150719 Tel. 0171/2058645
Hercules Mofa, 2-Gang, grün, Bj. 81, fahrbereit, ohne Papiere, VB 280,– €. Tel. 01522/4012109
Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis
Hotline: 0800 2282280
Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck, Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212
Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr
Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112
Vermietung
Vermietung
Immobilien
EFH in Breitenbrunn/Offenhausen, ca. 135 m2 Wfl., (5 Zi., Kü./Bad/20 m2) Abstellr. + kleine Terrasse) innen und außen komplett saniert mit Vollwärmeschutz, Fußboden-/ZH, incl. Garage + Hofraum (ca. 300 m2) jedoch ohne Garten, KM 680,– €. Tel. 0170/7332211
Kompl. möbl. 2-Zimmer-Wohnung ab 01.10. in Altensittenbach in gepfl. Wohnanl. zu vermieten, Küche, Bad, Balkon, Stellplatz, 2. Stock (schräg), 300,– € + 150,– € NK incl. Tel./Internet. Tel. 09151/3543
Sie wollen Bauen oder Umbauen? Wir verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend. Weigant Baukonzept, Tel. 0911/578356
3-Zimmer-Wohnung, 80 m2, für junge Familie mit (Kind nur bis 5 Jahre), Lauf, Balkon, 480,– € kalt + NK, Kt., keine Makler. Tel. 0177/7059624
Komf. 3-Zimmer-Wohnung mit gr. Wohndiele, Bad mit Fenster u. Fußbodenhzg., WC separat, Balkon, Keller, in Förrenbach zu vermieten, KM 560,– € + NK, 3 MM Kt. Tel. 09151/3264
1-Zimmer-Wohnung, Schnaittach, ca. 30 m2, Holzboden, Zentralheizung, Nichtraucher, Nichtraucher ab sofort frei, 180,– € + NK 50,– €. Tel. 0172/8644928
3-Zimmer-Wohnung mit Terrasse, Kfz-Stellplatz, Nähe Bhf. re., zu vermieten, mtl. 550,– € + NK. Tel. 09151/822801
WG sucht Nachmieter in Hersbruck ((re (re. Peg.). Tel. 0173/5907401
3-Zimmer-DG-Wohnung mit gr. Wohnküche, 2. OG, PommelsRückersdorf: 3-Zimmer-Wohnung, brunn, 5 Min. zur S-Bahn, 74 m2, ca. 80 m2, EBK, 420,– € + NK + Kt., 400,– € + 185,– € NK + Kt., alles ab 01.11. Tel. 0911/5407085 neu renoviert, ab Oktober zu verEtzelwang, ruhige 3-Zimmer-Woh- mieten. Tel. 0160/97072781 nung, 85 m2, 300,– € + NK. Helle 2-Zimmer-Wohnung, 90 m2, Tel. 09663/2009541 OT Schnaittach, 10 Min. n. Lauf, ruh. Südl., EG, sep. Eingang, ZH, 4-Zimmer-Wohnung in Schnaittach, DG, ca. 96 m2, Bad, DU u. Abstellr., Vorpl. m. Grünfläche, 2 Wanne, Laminat u. Fliesen, 495,– € Stellpl., keine Haustiere, 370,– € + + NK. Tel. 09153/8509 NK. Tel. 0160/3581540 Ruhige 3-Zimmer-Wohnung, 82 3-Zimmer-Wohnung, 120 m2, Hütm2, ZH, Kachelofen, gr. Dachboden, tenbach, Altbau, EG, zentr. ÖlOffenhausen/OT. Tel. 09158/656 ofenhzg., hochw. EBK, Abstellr., Fliesen u. Laminat, keine Haustiere, 3-Zimmer-Wohnung, Ortsmitte Happurg, 75 m2, EG, Balkon, keine Stellpl., 460,– € + NK. Haustiere, ab 01.12 zu vermieten. Tel. 0160/3581540 Tel. 09151/82896 4-Zimmer-Wohnung, 120 m2, 1. 3-Zimmer-Wohnung, Ortsmitte OG, Hüttenbach, Altbau, Abstellr., Happurg, 75 m2, 1. Stock, Balkon, zentr. Ölofenhzg., Gartenmitben., keine Haustiere, ab 01.12. zu verkeine Haustiere, Stellpl., 410,– € + mieten. Tel. 09151/82896 NK. Tel. 0160/3581540 3-Zimmer-Wohnung in RupprechtPRIMA: Lauf, Linzer Str., helle 2,5stegen wartet auf ruh. Mieter! Kü., ca. 95 m2, EG, sonn. Lage, sep. Ein- Zi.-Whg. mit gr. Wohnkü., Lam., regang, grundrenov., neues Bad, ZH, nov., ca. 50 m2, EG, o. Balk., grüne Anschluss Kaminofen vorh., Gara- ruh. Lage, S-Bahn-Nähe, frei, 325,– ge u. Stellplatz, keine Haustiere, € + NK. Tel. 0911/500375 NR, 450,– € + NK + 2 MM Kt. TOLL: Lauf, Linzer Str., schöne 1,5Tel. 09152/7342 Zi.-Whg. mit gr. Wohnkü., EG, o. Geräumige, sonnige u. kompl. re- Balk., renov., Lam., ca. 40 m2, grünov. 5-Zimmer-Wohnung, ca. 100 ne ruh. Lage, S-Bahn-Nähe, frei, m2 (großer DB-Ant.), am unteren 245,– € + NK. Tel. 0911/500375 Marktplatz in Hersbruck, ab sofort zu vermieten. Tel. 09151/94776 Röthenbach: 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, vollmöbl., 60 m2, S-Bahnnä2-Zimmer-Wohnung, ca. 70 m2, Wetzendorf, EG, neu renov., Keller, he, Wochenendheimf. oder Kurzzeitmiete. Tel. 0911/5706646 Stellpl., 430,– € + NK. Tel. 0911/577875 2-Zi.-Maisonette-Whg. mit Dach3-Zimmer-Wohnung, 76 m2, Kübalkon, Nähe Hersbruck r.d.P. che, Bad, in Hartmannshof, Miete Tel. 0174/1585321 370,– € + NK (keine Haustiere), ab 2-Zimmer-Wohnung in Pommelssofort zu vermieten. brunn, 48 m2, m. EBK, Keller, DachTel. 09154/4773 boden u. Garten, gute Lage, 300,– 3-Zimmer-Wohnung in Happurg, € + NK. Tel. 09154/1712 u. 0176/ 96 m2, ab 01.12., Küche, Bad, 2 Bal74056291 kone, 480,– € + NK + Kt.
Tel. 0151/22405344
Schnaittach-Zentrum: 2-ZimmerWohnung, 55 m2, 290,– € + NK + Kt., o. Maklergeb. Tel. 09153/1620 Neunkirchen: 2 Zimmer, teilmöbl., ca. 38 m2, Kochnische, EBK, Bad m. Wa. + F., Stellpl., 250,– € + NK + Kt., 5 Min. Bahnhof. Tel. 09123/987104 Moderne 3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, ruh. zentr. Lage, 90 m2, EG, Terrasse, TG-Kfz-Stellpl., ab 01.11.2011, KM 530,– € + NK. Chiffre H 902
Neunkirchen: 2-Zi.-Mans.-Whg., Südlage, 61 m2, 3. OG, Bad, Kü., Abstellr., Keller, Kfz-Stellpl., 5 Min. z. Zug, ab 01.12 zu vermieten, 300,– € + NK + Kt. Tel. 09123/74655
Tiermarkt Legehühner, Gänse, Enten, Puten, Gockel, Schlachtgeflügel (Freilandhaltung). Tel. 09156-1455 Zauberhafter, schwarzer CockerRüde, 9 Wochen. Tel. 09126/5511
Ehepaar sucht 2 ZKB. Tel. 09131/89140 Schrebergarten in Hersbruck, ca. 350 m2, gegen Ablöse abzugeben. Tel. 09153/9705833 21⁄2-Zi.-Souterrain-ETW zu verkaufen, mit Balkon, Stellplatz, 76 m2, Schnaittach, Preis VHS. Tel. 09153/923961 4-Zimmer-EG-Wohnung, Neunkirchen/a.S., Bj. ca. 55, renov., ca. 104 m2 + 20 m2 Keller, sep. WC, 2 Balk., verkehrsgü. Lage, von privat, VB 114.900,– €. Tel. 09123/ 9899563 ab 18.30 Uhr Familie sucht Baugrundstück, DHH, Haus oder ETW in Hersbruck. Chiffre H 898 Waldgrundstück in Kirchensittenbach, ca. 0,75 ha, zu verkaufen. Chiffre H 907
Verschiedenes Suche gebr. Balken, z.B. 14/14 ö.ä., 6 Stck. sowie Kinderklettergerüst für Garten mit Rutsche. Tel. 09151/839767 ab Sonntag. Maxi-Trödelmarkt zu Mini-Preisen im Garten und im Haus, 10.09, 9.30-18 Uhr, 11.09. 11-18 Uhr, Diepersdorfer Straße 1, Leinburg Orig. MBT-Turnschuhe für Damen, weiß, Gr. 39, neu, für 85,– € mit Video zu verkaufen. Tel. 09151/8168222 Mitfahrgelegenheit gesucht: LAU-IN, Mo.-Fr. 6 Uhr u. 16.30 Uhr. Tel. 0178/4727358 Trockenes, ofenfertiges Buchenbrennholz zu kaufen gesucht. Tel. 09151/3677 Hülsta Now WZ-Schränke u. Sideboard mit Aluabsetzung, sehr gut erhalten, VB. Tel. 09151/9078931 Jugendzimmer, Buche NB mit blauer Abs. u. Bett 150/210, sehr gut erh., VB. Tel. 09151/9078931 Küche, Erle NB m. blauer Abs. u. Theke, sehr gut erh., VB. Tel. 09151/9078931 Wohnzimmerschrank, Eiche rustikal, zu verschenken. Tel. 09154/1242
Verkauf Kachelofen, NP 1200,– €, für 150,– €, 75x75x40. Tel. 0151/12339190 Fontue-Bett, 140x200, 2-Sitzer-Sofa, ausziehbar, wie neu, je 35,– €. Tel. 0151/12339190 Kettler-Fahrrad-Trainer, sehr guter Zustand, 60,– €. Tel. 0151/12339190 Fernsehsessel „Leder“, el. verstellbar, dunkelbraun, 50,– €. Tel. 09123/83870 Verkauf an Selbstabholer: WBPlatten 200 Stck., 0,4x0,6, 1,– €/ Stck., u. 124 Stck. 0,4x0,4, 0,50 €/ Stck. Tel. 0176/23908711, Lauf