I n f o t e l e f o n
rganspende 0800/90 40 400 Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 16 Uhr ¡ Gebßhrenfrei
Bundeszentrale fßr gesundheitliche Aufklärung
DEUTSCHE STIFTUNG ORGANTRANSPLANTATION
Jetzt Ihr Wunschauto bestellen . . . . . . und Anfang 2012 zum Vorfßhrwagenpreis abholen. Genau nach Ihren Vorstellungen und Ihrem Geschmack. Sprechen Sie mit uns – wir beraten Sie gerne!
Autohaus Rieger GmbH
Mercedes Benz
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie auf eines unserer Pflegepakete 5 â‚Ź Nachlass. Barauszahlung nicht mĂśglich.
die profiautopflege
NĂźrnberger StraĂ&#x;e 31, 90518 Altdorf, Tel. 09187/95190, www.auto-rieger.de
Modische Frisuren • Kosmetik • FuĂ&#x;pflege Ihr mobiler Friseur FuĂ&#x;nagelmodellage • Edelsteinmassage Modische Frisuren • FuĂ&#x;pflege
Gutschein Ăźber 5,00 â‚Ź
Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de
‡‹•–‡”„‡–”‹‡„ ‡‹–Â?ƒŠ —Â?† ÂœÂ—Â˜Â‡Â”ÂŽÂĄÂ•Â•Â‹Â‰ ÇŚ ‘Žœ Â‡Â’ÂƒÂ”ÂƒÂ–Â—Â”ÇŚ ĆŹ ‘Â?–ƒ‰‡•‡”˜‹…‡ ÇŚ Â?Â?‡Â?ÂƒÂ—Â•Â„ÂƒÂ—ÇĄ ƒ—…Š ƒ”Â?‡––ǥ ƒÂ?‹Â?ÂƒÂ–Â„ĂšÂ†Â‡Â?Č€ ‡Â?•–‡” —Â?† ò”‡Â? ÇŚ ‡•–ƒ—”ƒ–‹‘Â? ƒÂ?–‹Â?‡” ڄ‡Ž …ŠŽò••‡ŽÂ?‘–†‹‡Â?•–
bei Ihnen zu Hause Individuelle Terminvereinbarung auch beiTerminvereinbarung Ihnen zu Hause. Individuelle
򔉇Â? ‡›‡” ‹…Š‡Ž‰ƒ••‡ Íœ Í?Í•Í–Í•Í› ‡”•„”—…Â? ‡ŽǤ ͔͕͕͛nj͕͛͗ Í–Í› Í•Í™ ‡njÂ?ÂƒÂ‹ÂŽÇŁ ŒǤÂ?‡›‡”•̡ ‰Â?šǤ†‡
l a t z t i n g e P Woche Schßler aus der Region Sandra Räbel ¡ Meisterfachbetrieb Tulpenstr. 2 ¡ 91227 Leinburg ¡ Tel. 01 79 / 4 66 40 66
im im
Die Die
DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG
14. SEPTEMBER 2011 | NUMMER 051 | AUFLAGE 48 000
Liebe Leser, mit dieser Ausgabe halten Sie das Geburtstags-Exemplar unseres WiPs in Händen. Ein Jahr ist bereits vergangen seit wir die „Woche im Pegnitztal“ zum ersten Mal auf den Weg gebracht haben – ein Jahr voll von spannenden Geschichten, frĂśhlichen Festen und groĂ&#x;en Ereignissen rund um das Pegnitztal. Wir hoffen, dass Sie uns auch im kommenden Jahr weiter die Treue halten! Ihr WiP-Team
aiOpel-/Hyund en Aktionswoch
Corsa 5-tg. Automatic
• Easytronic, Navi, Kurvenlicht, Sitz-/Lenkradheizung, E-Paket, Jubiläumspaket, 4500 km nur 12.890,– e
Astra GTC 1.6 TP
• Edition 111, Klima, E-Paket, BC, Tempomat, Sitzheizung, Solarprotect, Met., u.v.m. 8.000 km nur 13.950,– e
Meriva 1.4 Ecoflex
• Design Edition, Klima, E-Paket, CD-Audio, NSW, BC, Tempomat, Solar-Protect, Met. 4/11, 2.900 km nur 14.800,– e
NEU Hyundai EU – Einfßhrungspreise – i30 Lim. 1.4, 5-tg.* monatlich nur
79,–
Euro1
Exklusiv, innovativ und sparsam: der neue Lancia Ypsilion SILVER. • • • • •
Elektrische Fensterheber vorn Zentralverriegelung Sechs Airbags und ESP Start&Stopp-System 5 TĂźren
• Facelift Euro 5 80 kW (109 PS) Klima, el. FH, el. Spiegel, ZV, CD MP3, met., BC, Front-/Seiten-/ Kopfairbags, EU-Neuwagen ohne Zulassung u. km nur 11.270,– e
Kombi i30cw
• Klima, E-Paket, ZV mit FB, CD MP3 mit Lenkradfernbed., Met. Alarm, BC, Sitzheizung, Dachreling, etc. nur 12.490,– e
GmbH
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4, auĂ&#x;erorts 4,1; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km): kombiniert 115.
Hersbrucker StraĂ&#x;e 28 91230 Happurg ¡ Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de 1
Leasingangebot der LANCIA BANK mtl. Rate 79,- ₏ Sonderzahlung 2950,– ₏ Laufzeit 36 Monate Laufleistung 30.000 km
* Kraftstoffverbrauch
in l/100 km kombiniert von 5,2–7,7, CO2-Emission 145g/km (gem. RL 80/1268 EWG)
Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de
LAUF – „Augen auf und Hinsehen. Sich nicht verkriechen. Nicht wegsehen. Finger in die Wunde legen. Wach sein und Anzeichen erkennenâ€Śâ€œ Im Rahmen des bayernweiten Schulprojekts „Schule gegen Rassismus – Schule mit Courage“ haben SchĂźler/innen der MonteFachoberschule in Lauf in Zusammenarbeit mit der Monte-Mittelschule ein groĂ&#x;es Bandfestival zum Thema „Rock gegen Rechts“ auf die Beine gestellt. Weitere Beiträge kommen von der Kunigundenschule und der Bertleinschule aus Lauf. Am Freitag, 16. September, ab 17 Uhr heiĂ&#x;t es im Monte-Hof, Dasch-
straĂ&#x;e 16, „Aufwachen. Abticken – Zeig’ dein Gesicht, zeig’ Courage!“. Mit dabei sind sieben Bands aus dem NĂźrnberger Land sowie aus NĂźrnberg und MĂźnchen. FĂźr Courage und gegen Diskriminierung rocken: „Back to the Roots“ und „Anaya“ aus RĂśthenbach, „Hello Refreshment“ (Nbg. Land), „StoffweXel“ und „Eddy West“ aus NĂźrnberg und die beiden MĂźnchner Bands „TuĂłâ€œ und „Elektrik Kezy Mezy“. AuĂ&#x;erdem gibt es zahlreiche Infostände, thematische Präsentationen, eine Pressewand und eine Ausstellung sowie eine Lesung aus der Schreibwerkstatt des StraĂ&#x;enkreuzers NĂźrnberg.
Entstanden ist das Bandfestival im Deutschunterricht: aus der anfänglichen Idee „Rock gegen Rechts“ mit SchĂźlerbands ist inzwischen ein richtiges Festival mit breitem musikalischem Spektrum erwachsen. Die SchĂźler haben das meiste selbst organisiert und auch die Finanzierung eingeworben. Eintritt fĂźr Jugendliche beträgt 4,50 Euro, fĂźr Erwachsene 7 Euro.
Krieg der Sterne kommt nach NĂźrnberg NĂœRNBERG - MĂśge die Macht mit Euch sein! Fränkische Freunde von Luke Skywalker, Prinzessin Leila sowie R2-D2 und C-3PO kommen an diesem Wochenende von Freitag, 16., bis Sonntag, 18. September, voll auf ihre Kosten. Im Nicolaus Copernicus Planetarium, am NĂźrnberger Plärrer, findet die „NorisForceCon III“ statt – eine Star Wars Convention im groĂ&#x;en Stil. Zu diesem besonderen Event werden unter anderen Jay Laga’aia (Captain Typho aus Episode II und III), Garrick Hagon (Bigs – Red III aus Episode IV), Julian Glover (General Veers aus Episode V) sowie Michael Culver (General Needa aus Episode V) erwartet.
Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌
MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
✄
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
3â‚Ź
Fahrräder fßr die ganze Familie
- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -
1 1 4 4
www.taxi-becker-4411.de
(statt 5,- â‚Ź)
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
HAMMER PREISE
09123/
Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
ALTGOLDANKAUF
RUND UM DIE UHR FĂœR SIE DA!
• DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen
Ihr Altgold ist Geld wert!
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
MEHR AUF SEITE 2
• KRANKENFAHRTEN
Vertrauen Sie dem Fachmann
✄
Weitere Fahrzeuge im Vorlauf– rechnen Sie selbst –
zeigen Courage
freundlich zuverlässig hilfsbereit
VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse
RĂśthenbacher Fahrrad Paradies BERATUNG SERVICE VERKAUF
Wilfried Bahn 90552 RĂśthenbach • WiesenstraĂ&#x;e 24 Telefon: 0911 - 50 49 955
www. fahrradparadiesrĂśthenbach.de
W iP- AK TUELL
SEITE 2
WocheimPegnitztal
Die
Der ADAC-Prüfdienst kommt
efant? r versteckt? Etwa ein El Huch, wer hat sich denn hie pilz – entdeckt und in Szene druckender Baum en. Nein, es ist nur ein beein red Müller aus Aspertshof nf Ma fen ra tog rfo se Le gesetzt von unserem
o t o f r e s Le
NÜRNBERGER LAND – Im September kommt der ADAC Prüfdienst wieder turnusmäßig ins Nürnberger Land: am 20. und 21. September nach Hersbruck, Am Plärrer, am 22./ 23. September nach Lauf auf die Heldenwiese, am 26. und 27. September nach Röthenbach auf den Freibadparkplatz
(Breite Straße) und am 28. September nach Schnaittach (Am Bürgerweiher). Geprüft werden Bremsen, Stoßdämpfer und die Reifen der PKW`s – jeweils in der Zeit von 10-13 und 14-18 Uhr. ADAC-Mitglieder erhalten alle Prüfungen kostenlos, während für Nichtmitglieder eine Prüfung nach Wahl kostenfrei durchgeführt
wird. Bei der letzten Prüfung im September 2010 haben mehr als 500 Kraftfahrer an den vier Prüfstandorten ihre Fahrzeuge überprüfen lassen. Die Motorsportclubs Hersbruck, Lauf, Röthenbach und Schnaittach im ADAC empfehlen allen sicherheitsbewussten Kraftfahrern von diesem kostenlosen Service Gebrauch zu machen.
Leinwandhelden live erleben
Beilagen
Natürlich erzählen die prominenten Gäste von ihren Erfahrungen beim Dreh etwa in einzelnen Vorträgen mit anschließender Fragerunde. Da diese „Panels“ auf Englisch gehalten werden, steht ein Übersetzer zur Verfügung. Zudem stehen die Schauspieler auch für Autogramme und für Fotosessions bereit.
Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:
Lauf
Abgerundet wird das Programm mit einem Kostümwettbewerb, einer Kunstausstellung, Shows aus dem Repertoire des Nürnberger Planetariums, Ausstellungen der Firmen Lego und Attakus sowie zahlreichen Hintergrund-Informationen. Bei einer Tombola werden hochwertige Preise von Action-Figuren bis hin zu neuen BlueRay-Boxen verlost. Für günstiges Essen und Getränke ist gesorgt. Die Öffnungszeiten sind Freitag, 16. September, 11 bis 22 Uhr, Samstag,
17. September, 9 bis 22 Uhr sowie Sonntag, 18. September, 9 bis ca. 19 Uhr. Eintrittspreise und weitere Programmpunkte unter: www.norisforcecon.de
Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr
Sie n e h ic e r r e iP W im Mit einer Anzeigeushalte! ca. 48.000 Ha
Der Erlös dieser Veranstaltung kommt der Stiftung Deutsche KinderKrebshilfe zugute.
SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:
Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!
BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
Das Rezept der Woche präsentiert
Das kleine KĂźchenhaus
GĂźnther Herrmann
Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –
Mauerweg 1 ¡ 91217 Hersbruck (nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)
Tel. 09151/9083401
Milchreis mit Zimt und Zucker
SEITE 3
!"##
!$ % "&!!
% '(
Zutaten fĂźr zwei Personen: 1/2 L Milch 1/2 Vanilleschote 1 TL Zitronenschale 1 Prise Salz 60 g Zucker 125 g Milchreis 60 g Butter 1 TL Zimt
!$
) * ) +' ,-
Zubereitung: Milch in einen Topf geben. Eine Prise Salz, 10 g Butter und eine halbe aufgeschnittene Vanilleschote zufĂźgen. Die Schale einer unbehandelten Zitrone in die Milch legen. 30 g Zucker zufĂźgen und die Milch zum Kochen bringen. Milchreis hinzugeben und unter RĂźhren einmal kurz aufkochen. Temperatur auf die niedrigste Stufe stellen. Einen Deckel auf den Topf legen und den Milchreis ca. 40-45 Minuten, je nach KorngrĂśĂ&#x;e, ausquellen lassen. Während der Zeit den Deckel nicht Ăśffnen. In einem Topf 50 g Butter bei niedriger Temperatur auslassen und leicht goldbraun werden lassen. Milchreis auf Tellern oder in Schälchen verteilen und mit der Butter begieĂ&#x;en. 30 g Zucker mit Zimt vermischen und Ăźber den Milchreis streuen.
!" # $ % $ " &
' " ! $ ( # ) ! $ ( * + ! " ,! - # ) + . $ - ) ' .' ' ' ' * !/ ' "" 0 + % 122 ) &!$! 3 /# /# &!" ) '. 4 +' 5 6 + % .' 7 ' 7(0 7 . ' +
Verbraucher mĂźssen umdenken
Fotogalerie in Ă–l SCHNAITTACH (us) - Peter Kraus, Jahrgang 1949, gebĂźrtiger RĂśthenbacher, kam eher zufällig zur Ă–lmalerei, die er seit einigen Jahren nach schwerer Krankheit wieder intensiv und kreativ betreibt. Ăœber eine Berufsberatung, die mit der heutigen wohl nicht mehr vergleichbar ist, und weil er als Kind schon immer gerne gemalt hatte, riet ihm der Berufsberater Maler zu werden. So kam es denn auch. Allerdings wurden während der Lehrzeit keine Bilder gemalt sondern Wände, Fenster und TĂźren gestrichen. Später im Berufsleben war Peter Kraus als Industrieverkäufer in der ganzen Welt unterwegs. Durch seine ständige Reisetätigkeit vernachlässigte er seine doch geliebte Malerei erheblich. Dies
sollte sich erst ändern als er gesundheitlich dazu gezwungen wurde mehr Ruhe in sein Leben zu bringen. Er belegte Malkurse bei der Boesner Akademie in Nßrnberg und der Wildkogel Akademie in Österreich, sowie im Art Studio Schneider in Berg im Drautal. Hier verfeinerte er unter Anleitung von anerkannten Dozenten seine Techniken. Man merkt seinen Bildern an, dass da was dahintersteckt und auf den ersten Blick kÜnnte man fast glauben durch eine Fotogalerie zu streifen... Einige Bilder sind aus der Osternoher Heimat und spiegeln die Realität wider, aber auch eine Teilkopie aus einem Rubens Doppelporträt, das schon 1975 entstand, ist noch bis Ende September im Schnaittacher Rathaus zu sehen.
LAUF/BERLIN - Nach Ansicht von CSU-Agrarexpertin Marlene Mortler darf die Politik der erschreckend hohen Verschwendung von Lebensmitteln nicht länger tatenlos zusehen: „Wir mĂźssen Handel und Verbraucher fĂźr das Thema sensibilisieren. Umdenken tut not!“, sagte Mortler anlässlich des Filmstarts von „Taste the waste“ im Vorfeld der bundesweiten Aktionswoche zum Thema Lebensmittelverschwendung von „Brot fĂźr die Welt“. „Bis zu 115 kg Lebensmittel wirft jeder Verbraucher im Jahr in den MĂźll. Die Statistik zeigt: Wir haben den Bezug zum Wert von Lebensmitteln verloren,“ kritisierte Mortler. Neben Appellen an das christliche Verantwortungsbewusstsein sei eine verbesserte Verbraucherbildung von Kindesbeinen an nĂśtig. „Die Kultusminister der Länder mĂźssen das zu Unrecht und zu oft belächelte Fach der Hauswirtschaftslehre stärken“, forderte die CSU-Politikerin. Neben frĂźhzeitiger Verbraucherbildung will Mortler die Etikettierung von Lebensmitteln Ăźberarbeitet wissen.
Sally von der Tierhilfe Franken Sally mit Melancholie im Blick 7 Jahre, „blonde“Dackel-MixDame. Schaut mir mal ganz fest in die Augen! FĂźr ein Ehepaar mit viel Zeit und liebevoller Konsequenz oder auch fĂźr eine Familie mit grĂśĂ&#x;eren Kindern wäre ich genau die Richtige. Sehr familienbezogen und anhänglich wĂźrde ich auf alles aufpassen, was zu unserem Rudel gehĂśrt. Streicheleinheiten genieĂ&#x;e ich sehr. Ausgiebige Spaziergänge machen mir viel Freude, nur mein vorhandener Jagdtrieb - mein Dackelerbe - mĂźsste ein wenig in die richtigen Bahnen gelenkt werden. Ich kann auch, wenn es sein muss ein wenig alleine zu Hause warten. Meine kompakte GrĂśĂ&#x;e machen es mĂśglich, dass ich Ăźberall mit hingenommen werden kann, was mich sehr freuen wĂźrde. Hallo ihr Menschen mit dem „grĂźnen Daumen“. Wer hat Zucchini Ăźberzählig und kĂśnnte uns damit unterstĂźtzen? Bitte abgeben im Autohaus Baur Lauf oder Hersbruck. Ein herzlichen DankeschĂśn vorab! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchner Str. 51, 91207 Lauf Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de
HAUS UND GARTEN
SEITE 4
WocheimPegnitztal
Die
Rollladen
aus Kunststoff und Aluminium Vorbau und Aufsatzelemente
Beim Putzen achtgeben BAD HONNEF - Parkett sollte man nur feucht und nicht nass wischen. Stehendes Wasser dürfe nicht auf dem Holz zurückbleiben, erläutert der Verband der deutschen Parkettindustrie. Selbst eine Versiegelung schützt die Oberfläche nur vor Feuchtigkeit, nicht aber vor Nässe. Man nimmt am besten
ein Tuch oder einen mit Wasser besprühten Lappen, als Pflegemittel eignen sich wisch- und polierbare Selbstglanzemulsionen. Grober Schmutz sollte vorher mit einem weichen Besen oder mit einem Staubsauger mit Bürstenaufsatz entfernt werden. mag
Rolltore RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13
Nach Septembergewittern wird man im Frühjahr vor Schnee und Kälte zittern. Bauernregel
Nur noch Zeit bis Jahresende
BERLIN - Noch bis zum Jahresende bleibt vielen Hausbesitzern Zeit, um die Standards der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV) von 2009 umzusetzen. Betroffen sind Gebäudebesitzer, die ihren Altbau nach dem 1. Februar 2002 übernommen haben und ihn auch selbst bewohnen. Das erläutert Eva ReinholdPostina vom Verband Privater Bauherren.
Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen Dirk Riegel Eschenbach 151• 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 • Fax 09154/2101 • Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de
Ihr zuverlässiger Partner seit über 25 Jahren
IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN
Daneben müssen nach § 10 Abs. 2 EnEV 2009 in den alten Gebäuden die Wärmeverteilungs- und Warmwasserleitungen von Zentralheizungen, die mit Wasser betrieben werden, oder von Einzelheizgeräten gedämmt werden. mag
Unterer Röthelweg 15 90571 Schwaig Telefon Büro: 09120 - 37 29 643
Seit über 40 Jahren!
KAMIN SANIERUNGEN
• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443
Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung
RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13
Spenglerei
BETZ
Die Pflicht gelte für Mehrfamilienhäuser sowie Ein- und Zweifamilienhäuser. Eigentümer, die vor dem Stichtag in dem Gebäude wohnten, sind nicht betroffen. Es sei denn, sie sanieren derzeit ihren Altbau sowieso umfassend oder bauen um. Alle anderen müssen bis Ende Dezember ihre alten Heizungen, die vor dem 1. Oktober 1978 eingebaut wurden, erneuern. Außerdem muss die oberste begehbare Geschossdecke gedämmt werden, wenn das Dach darüber ungedämmt ist.
Schöne Räume. Tolle Farben. Klasse Lebensgefühl. Chefsache? Natürlich – bei uns! Wo der Chef Ihre Wünsche selbst in die Hand nimmt!
V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG
Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de
Wohnen und sich wohl fühlen
mit Teppichböden und PVC-Belägen Riesiges Lagerangebot
ca. 450 Rollen von 2 bis 5 m Breite Dazu eine Vielzahl an Teppichen, Brücken und Läufern. Verlegung erfolgt sauber, schnell und preiswert. Alles zu absolut niedrigen Preisen. Ihr zuverlässiger Familienbetrieb seit mehr als 40 Jahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Teppich-Center Wolf
92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Telefon 09665/433 Sie finden uns in der Ortsmitte hinter Gasthaus Pilhofer
Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mittw. + Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Schuhschrank als Deko BAD HONNEF - Schuhe sind im Haus und der Wohnung immer ein Problem: Eine Sammlung auf dem Flurboden wirkt unansehnlich und stinkt und im Schrank ist meist nie genügend Platz. So findet etwa im Klassiker unter den Schuhschränken, dem Klappfach, nicht jedes Modell Platz: Übergrößen, Winterstiefel oder hohe Stöckelschuhe passen nur quer oder gar nicht hinein, erläutert Fachbuchautorin Doris Haselmann. Sie rät daher: „Vor dem Kauf sollte man unbedingt erstmal durchzählen, wie viele Paare Platz finden müssen.“ Wer besonders viele große oder hohe Schuhe hat, sollte sich für Fachregalböden entscheiden, sagt Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie. Darauf passen sowohl Schuhe mit sehr hohen Absätzen als auch klobige Wanderschuhe und Stiefel mit langem Schaft.
Es gibt aber auch Lösungen mit boxenartigen Fächern, etwa von Heine, deren Böden beweglich sind. So verschwindet wie in einer Kiste mit doppeltem Boden ein zweites Paar mit einem Handgriff nach hinten. Die offenen Regale könnten hinter einem dekorativen Vorhang verschwinden, rät Geismann. Eine Alternative ist ein alter Kleider- oder Küchenschrank, der zweckentfremdet wird. Gut wirkt er mit geschlossener Tür. Außerdem bieten einige Hersteller Regale an, die durch ihr Design die Aufmerksamkeit auf die Paare richten: Bei kado-uniek. com werden High Heels etwa in ein rundes Metallregal auf Rollen sortiert, Designer Jesper Holm legt Schuhe wie Bilder in einen Rahmen. mag
Gartengestaltung und Montagebau aller Art
ARMIN STAUDACHER An der Lohmühle 14, 91220 Schnaittach, Mobil 0172/8 11 78 87 Verlegung von Pflastersteinen Aufstellung von Gartenzäunen Aufstellung von Carports
Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach 09151/814171 · Fax 09151/816797
❍ Qualitäts-Polstermöbel – individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung · 5 Jahre Garantie ❍ Aufpolstern und Neubeziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke ❍ Gaststättenbepolsterung ❍ Mehr als 4500 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware ❍ Verkauf von Schaumstoffen
HAUS UND GARTEN
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 5 DAVID KOEPFER
––– und die flinken Handwerker –––
Blumensamen überwintern NERSINGEN - Wer Samen von verblühten Blumen aus dem Garten gesammelt hat, sollte sie im Herbst und Winter trocken lagern. Auch sollte man sie stets möglichst vom Beet aussammeln, denn das Risiko, dass sie in sehr kalten oder sehr trockenen Monaten im Beet kaputt gehen, ist zu hoch. «Vor dem Einlagern sollten die Samen sauber und trocken sein, damit sich keine Fäulnis oder Schimmelpilze ansiedeln können», sagt Hans-Peter Maier, Ingenieur für Landespflege und Mitinhaber einer Versandgärtnerei in Nersingen (Bayern). Wann man die Samen erntet, hängt von der Blütezeit der Pflanzen ab. Wichtig sei, dass man sie erst wegnimmt, wenn sie vollreif sind. Sonst hätten die Samen nicht ihre hundertprozentige Keimfähigkeit, sagt Maier. Dann werden grobe Überreste von Samenkapseln entfernt und die Samen in einem Behälter gesammelt. Ideal dafür seien Butterbrottüten oder Briefumschläge, rät Claudia
Für fast alles im Wohn- und Hausbereich Hausmeisterservice Gartenpflege: • Rasenmähen • Heckenschneiden • Unkrautvernichtung • Baum- u. Blumenpflege • Reingungsarbeiten • Fensterreinigung • Urlaubsvertretung für Haus und Garten • Winterdienst
Unser Arbeitsangebot: • Tapezier- u. Malerarbeiten • Holzdecken u. Laminatböden • Trockenarbeiten • Fliesenarbeiten • Pflasterarbeiten • Ausbesserungsarbeiten • Aufstellen von Möbeln • Entrümpelung • Haushaltsauflösungen • Zaunbau
Bei Interesse: Anrufen - Termin vereinbaren - Unverb. Kostenvoranschlag einholen
Tel. 09123/987945 • Fax 09123/960167 • Handy 0172/8109811
Wichtig ist die Ernte der Blumensamen zum richtigen Zeitp unkt. Erntet man sie zu früh, sind sie nicht voll keimfähig, erntet man sie zu spät, können sich Keime auf de n Samen angesiede lt haben. Foto: dpa
Heger vom Landesverband Braunschweig der Gartenfreunde. Am besten lagern die Samen bei einer Temperatur von 18 Grad - mindestens aber deutlich über 0 Grad. Je geringer die Luftfeuchtigkeit im Winterquartier ist, umso besser. Maier empfiehlt die Aufbewahrung in einem dicht verschließbaren Behälter im Kühlschrank. Fachgerecht gelagert, sind die Samen so bis zu drei Jahren haltbar. mag
Matthias Eisenberger Zapfen fürs Kaminfeuer Kiefernzapfen sind ein natürlicher Duftspender. Ihr Aroma entfaltet sich besonders, wenn sie im Kaminfeuer verbrannt werden. Ihr Knacken verbreitet zudem eine gemütliche Atmosphäre, wie die Initiative Pflanzen des Monats erläutert. Auch als Winterdeko machen die beim Waldspaziergang gesammelten Zapfen etwas her. Beim Trocknen in der Wohnung entfalten sie sich zu voller Größe. mag
Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung
Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296
TAG DES BADES
Holzmöbel im Bad BERLIN - Holzmöbel werden im Badezimmer besonders beansprucht. Trotz Lackierung sieht man mit der Zeit auf dem Material die Spuren der Feuchtigkeit in dem Raum. Selbst wenn Wassertropfen sofort weggewischt werden, könnten sich helle Flecken bilden, erläutert die Stiftung Warentest. Für diese Flecken ist kein Hersteller regresspflichtig, da es sich um Gebrauchsspuren handelt. Daher raten die Experten in diesem Raum zu Möbeln mit glatter Oberfläche, etwa aus Kunststoff oder mit einer Folienbeschichtung. Übrigens: Lärchenholz ist das einzige einheimische Nadelholz, das von Natur aus wasserabweisend ist. Deshalb ist es optimal für feuchte Räume, wie ein Badezimmer. Das rät die Zeitschrift „Schöner Wohnen“ (Ausgabe 03/2011). Allerdings sollten auch dann stehende Pfützen aufgewischt werden. mag
adler Haustechnik
Alter Kirchenweg 2 90552 Röthenbach Tel. 0911/9578030
STELLENMARKT
SEITE 6
WocheimPegnitztal
Die
Wir suchen schichtflexible
Mitarbeiter (m/w) in Leinburg fĂźr die Produktion, Montage und als Staplerfahrer ab sofort Tel. 09 11 / 98 07 70 jobs-nuernberg1@hofmann.info
Gebäudereinigung ¡ Meisterbetrieb
Suchen zuverlässige
Reinigungskraft fßr ein Objekt in Altensittenbach und Rollhofen geringfßgige Beschäftigung AZ: Mo.-Fr. ab 13 Uhr Tel. 09151/82090
• Fahrer/Fahrerin
Lust auf neue Herausforderung? Starten Sie durch bei uns mit neuer Energie, als
:LU VLQG HLQ PRGHUQHV 'LHQVWOHLVWXQJVXQWHUQHKPHQ IÂ U GLH /L]HQ]LHUXQJ XQG (QWVRUJXQJ YRQ 9HUSDFNXQJHQ DXV ,QGXVWULH XQG +DQGHO
AuĂ&#x;endienstler/in fĂźr Akquisition und Betreuung Sachbearbeiter/in fĂźr Vertragswesen Assistent/in in der Projektentwicklung Praktikant/in in der Projektentwicklung
%HOODQG9LVLRQ LVW HLQ 7RFKWHUXQWHUQHKPHQ GHU 6,7$ 'HXWVFKODQG XQG 7HLO GHU E|UVHQQRWLHUWHQ 68(= *UXSSH
➥ Sie wollen dazulernen, beruflich und persÜnlich wachsen? ➥ Sie engagieren sich gerne, wollen mehr Verantwortung und ➥ Sie sind stolz auf Ihre guten Leistungen? Bitte Ihre Kurzbewerbung mailen: b.ehricke@be-wind.de Mehr Infos/Details finden Sie unter www.be-wind.de/Jobs
Nicht Üffentlich lästern
auf 400-Euro-Basis!
ZENTRALLAGER - Nordbayern KĂźhnhofener Str. 44 91217 Hersbruck Hr. Icha, Tel. 09151/6009
Zuverlässige/r Frßhaufsteher/in mit PKW fßr ca. 1,5-2 Std. tägl. als
Ausfahrer/in
gesucht; mtl. Verdienst ca. 600,- o. Telefon 0151/56968276
Hausmeister gesucht fĂźr Wohnanlage in Hersbruck. Pflege der AuĂ&#x;enanlagen und Winterdienst. Bei Interesse wenden Sie sich an: Joseph-Stiftung Frau SĂźĂ&#x;muth: 0951/9144-319
Mitarbeiter/-innen Kundenabrechnungen ,KUH $XIJDEHQ ‡ 6HOEVWlQGLJH %HDUEHLWXQJ GHU .XQGHQDEUHFKQXQJHQ ‡ 8QWHUVW W]XQJ EHL GHU $EZLFNOXQJ GHV 0DKQZHVHQV ‡ .XQGHQEHWUHXXQJ EHL )UDJHQ ]X $EUHFKQXQJHQ ‡ 8QWHUVW W]XQJ EHL GHU (UVWHOOXQJ YRQ 0HOGXQJHQ XQG $XVZHUWXQJHQ
Mitarbeiter/-innen Entsorgungsbereich
Fs.-Kl. CE (2er)
• Mitarbeiter/in
:LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW IÂ U XQVHUH =HQWUDOH LQ 3HJQLW]
KĂ–LN - Arbeitnehmer sollten nicht Ăśffentlich Ăźber den Chef lästern. Denn im schlimmsten Fall kĂśnnen sie dadurch eine Abmahnung riskieren oder sogar ihren Job verlieren. „Der Arbeitnehmer schuldet dem Arbeitgeber zunächst einmal Loyalität“, erklärte die Arbeitsrechtlerin Nathalie OberthĂźr aus KĂśln. „Er sollte deshalb davon absehen, sich etwa in Leserbriefen, Blogs oder auf Facebook negativ zu äuĂ&#x;ern.“ Arbeitnehmer kĂśnnen sich zwar auf ihre Meinungsfreiheit berufen, wenn sie sich etwa im Internet Ăźber ihren Arbeitgeber auslassen. Hierbei gibt es aber Grenzen: „Mit Sicherheit rechtfertigt jeder Vergleich mit dem Nazi-Regime eine fristlose KĂźndigung. Wer etwa Ăśffentlich sagt, im BĂźro gehe es zu wie im KZ, muss gehen“, so OberthĂźr. mag
,KUH $XIJDEHQ ‡ $VVLVWHQ] GHU $EWHLOXQJHQ (QWVRUJXQJVPDQDJHPHQW XQG 6WUDWHJLVFKH 6\VWHPHQWZLFNOXQJ ‡ 8QWHUVW W]XQJ GHU %HUHLFKH 9HUWUDJV XQG $QIDOOVWHOOHQPDQDJHPHQW ‡ (UVWHOOXQJ YRQ $XVZHUWXQJHQ $QDO\VHQ %HULFKWHQ XQG 3UlVHQWDWLRQHQ ‡ $OOJHPHLQH % URWlWLJNHLWHQ
Mitarbeiter/-innen Vertriebsinnendienst ,KUH $XIJDEHQ ‡ 8QWHUVW W]XQJ XQVHUHV 9HUWULHEVDX‰HQGLHQVWHV ‡ 7HOHIRQLVFKH .XQGHQEHWUHXXQJ ‡ (UVWHOOXQJ YRQ $XVZHUWXQJHQ $QDO\VHQ XQG %HULFKWHQ ‡ $OOJHPHLQH % URWlWLJNHLWHQ ,KU 3UR¿O I U DOOH 3RVLWLRQHQ ‡ $EJHVFKORVVHQH NDXIPlQQLVFKH $XVELOGXQJ RGHU HLQH YHUJOHLFKEDUH $XVELOGXQJ ‡ %HUXIVHUIDKUXQJ LQ YHUJOHLFKEDUHQ $XIJDEHQJHELHWHQ ‡ .RPPXQLNDWLRQV XQG $UJXPHQWDWLRQVVWlUNH ‡ 3URIHVVLRQHOOHU 8PJDQJ PLW GHQ 06 2I¿FH $QZHQGXQJHQ XQG (53 6\VWHPHQ ‡ +RKH (LQVDW]EHUHLWVFKDIW 9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQ VRUJIlOWLJH $UEHLWVZHLVH XQG 7HDPIlKLJNHLW ,KU 1XW]HQ :LU ELHWHQ QHEHQ HLQHU OHLVWXQJVJHUHFKWHQ %H]DKOXQJ PLW (UIROJVNRPSRQHQWH XQG GHQ 6R]LDOOHLVWXQJHQ HLQHV PRGHUQHQ XQG DXIVWUHEHQGHQ 8QWHUQHKPHQV HLQH DEZHFKVOXQJVUHLFKH XQG YLHOIlOWLJH $XIJDEH LQ XQVHUHP HQJDJLHUWHQ 7HDP PLW LQWHUHVVDQWHQ (QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ
Koch/KĂśchin sowie
KĂźchenhilfe
ab sofort auf 400-Euro-Basis gesucht. Bewerbungen an:
Sportliche FrĂźhaufsteher fĂźr Winterdienstmitarbeit (Saison-Festlohn) im Wohngebiet Lauf und Haushaltshilfen fĂźr Reinigungsarbeiten im Altenheim in RĂśthenbach a.d.Peg. (Festanstellung, Mo.-Fr. 8-12.30 Uhr) gesucht. Bitte melden Sie sich bei Fa. GĂźnther Stadelmann, Tel. 0911/671157
ZEITARBEIT
Beikoch/BeikĂśchin
OUTSOURCING
und
Arzthelferin auf 400-â‚Ź-Teilzeit-Basis (gerne auch Berufs-Wiedereinsteigerin)
Dr. Gerald Suft WaldstraĂ&#x;e 8, 91244 Reichenschwand Telefon 09151/86360
,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ VHQGHQ 6LH ELWWH PLW $QJDEH ,KUHV IUÂ KHVW P|J OLFKHQ (LQWULWWVWHUPLQV XQG ,KUHQ *HKDOWVYRUVWHOOXQJHQ DQ
Mitarbeiter (m/w) fĂźr Wareneingang Kommissionierung Produktion
%HOODQG9LVLRQ *PE+ 3HUVRQDODEWHLOXQJ +HUU 1HX‰ %DKQKRIVWUD‰H 3HJQLW] 7HO SHUVRQDO#EHOODQGYLVLRQ GH
mit Dreischicht- und Wochenendbereitschaft.
SAUBERKEIT
Wir suchen ab sofort eine/einen ZFA (m/w) nach Schnaittach in Vollzeit. Sie sollten fit in allen Bereichen der Stuhlassistenz und Prophylaxe sein. Freundlichkeit, selbstständiges Arbeiten und der Wille zur ständigen Fort- und Weiterbildung zeichnen Sie aus. Ein gepflegtes Ă„uĂ&#x;eres und Teamgeist setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Zahnarztpraxis Moritz Behr 91220 Schnaittach, NĂźrnberger StraĂ&#x;e 14, Tel. 09153/925025 www.zahnarztpraxis-behr.de
ZZZ EHOODQGYLVLRQ GH
Langfristig mit Option auf Ăœbernahme. FĂźrst Personaldienstleistungen GmbH Karl-Grillenberger-Str. 40 90402 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 56 96 50-0 jobs-nbg@fuerst-gruppe.de
FLEXIBILITĂ„T MIT PERSPEKTIVEN
Suchen freundliche, flexible
Zahnmed. Fachangestellte (m/w)
SICHERHEIT
Sportgaststätte Henfenfeld
Herr Rocco Mitrovic Friedhofstr. 22, 91239 Henfenfeld Tel. 09151/95916 ab 17 Uhr Tel. 0173/3578673
Wir suchen fĂźr mehrere renommierte Unternehmen im GroĂ&#x;raum Lauf / Hersbruck
SUCHE fĂźr 3 Std. wĂśchentlich
www.fuerst-gruppe.de
Putzhilfe nach Diepersdorf. Chiffre LA 9605676
Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler & Collegen Wir suchen ab sofort eine/n
Rechtsanwaltsfachangestellte/n oder Rechtsfachwirt/in in Voll-/Teilzeit Sie sollten insbesondere ßber fundierte Kenntnisse und Erfahrungen auf dem Gebiet des RVG verfßgen und somit selbstständiges Erstellen von Gebßhrenabrechnungen nach dem RVG sowie Kostenfestsetzungen beherrschen. Wir sind eine fortschrittliche Anwaltskanzlei im Zentrum von Lauf. Sie finden bei uns eine angenehme Bßroatmosphäre mit moderner EDV und Kommunikationstechnik. Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler und Collegen Marktplatz 38, 91207 Lauf, Tel. 0 91 23 / 30 73 E-Mail: RAe-dotzler@t-online.de
Wir suchen fßr das Blindeninstitut Rßckersdorf ab 1.10.2011 oder später
1 Gruppenleitung (Heilerziehungspfleger/in, Erzieher/in) fĂźr den Bereich Wohnen (Schichtdienst) 35 Wo.-Std.
Ihr Aufgabengebiet: Versorgung und Betreuung mehrfachbehinderter blinder oder sehbehinderter Kinder, Jugendlicher und junger Erwachsener Was wir Ihnen bieten: Eine verantwortungsvolle Tätigkeit Vergßtung nach TVÜD Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Blindeninstitut Rßckersdorf, z. Hd. Herrn Remann, Dachsbergweg 1, 90607 Rßckersdorf
Stiftung des Ăśffentlichen Rechts
7(8(5.$1=/(, S6TEUERKANZLEI ( 5 % ( 5 7 ÂŹ6 7$ 0 3 ) ( 5 H+ERBERT S TAMPFER =XUÂŹ9HUVWlUNXQJÂŹXQVHUHVÂŹ7HDPVÂŹVXFKHQÂŹZLU
6WHXHUEHUDWHU LQ 6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH LQ 6WHXHUIDFKZLUW LQ %LODQ]EXFKKDOWHU LQ Wir bieten Ihnen: UHJHOPl‰LJH)RUWELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ OHLVWXQJVJHUHFKWH%H]DKOXQJ NULVHQVLFKHUHQXQGPRGHUQHQ$UEHLWVSODW] Wir erwarten: 0RWLYDWLRQXQG)UHXGHDP%HUXI '$7(9 .HQQWQLVVH 7HDPIlKLJNHLW 6FKULIWO %HZHUE VHQGHQ6LHELWWHDQ Steuerkanzlei Herbert Stampfer z. Hd. Frau Grabmann Kapuzinestr. 8, 92318 Neumarkt/Opf.
Telefon: 0 91 81 / 48 61 - 0 Telefax: 0 91 61 / 48 61 - 30 E-Mail: info@stk-stampfer.de www.stampfer.de
STELLENMARKT
WocheimPegnitztal
Die
Suche ab sofort
Zimmerergesellen/in und
Bauhelfer/in (auch 400-€-Basis möglich)
Zimmerei Konrad Maul
Wir suchen ab sofort
Flexodrucker im 3-Schichtbetrieb mit abgeschlossener Berufsausbildung als
Drucker
Bewerbungen richten Sie bitte an die Personalabteilung.
Wir stellen ein:
Maschinenbediener/ Folienzieher (m/w) Einarbeitung durch unser Stammpersonal. Leistungsgerechte Bezahlung, gute Sozialleistungen, weitgehend selbstständiges Arbeiten und angenehmes Betriebsklima. Vorstellung täglich nach telef. Vereinbarung
See 14 • 91230 Happurg • Tel. (09157) 771 • Fax (09157) 773
Reifenmonteur m/w
Hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige!
aus der Kfz-Branche bzw. handwerklich geschickte(r)
Mitarbeiter(in)
Inh. Brigitte Flohrer
Kucha 311 91238 Offenhausen Tel. 0 9158 / 5 26 Handy: 0170 / 4407438
SEITE 7
Hochstraße 2, 91239 Henfenfeld, Tel. 0 91 51 / 8 61-0
KUNSTSTOFFABRIK MAX BOLKART GmbH & Co. KG Fabrikstr.1,91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/28-0
zum sofortigen Eintritt gesucht.
Bewerbungen: schriftlich, telefonisch oder per E-Mail: info@gmreifen.de
Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37
W iP- AK TUELL
Mittelalterliches Flair zum Jubeljahr RÖTHENBACH (bu) — Röthenbach hat in der Reihe seiner Jubiläumsfeierlichkeiten noch einen weiteren Höhepunkt „draufgepackt“: Die Premiere des Mittelaltermarkts am Rathausplatz erlebte bei perfekten Wetterbedingungen das ganze Wochenende über einen Besucheransturm. Vor allem die schön gestalteten historischen Marktstände, an denen längst vergessenes Handwerk gezeigt wurde, waren einen Bummel wert:
So konnte man beim Schmieden oder Bürstenmachen zusehen und sich im Drechseln versuchen. Bis aus Berlin, waren die Händler angereist. Doch auch heimische Gruppen hatten ihre Zelte aufgeschlagen – und das im wahrsten Sinne des Wortes: Die Mittelalter-Bogenschützengruppe der SSG Röthenbach wies die Besucher in die Kunst des Bogenschießens ein und vor dem Lager der Historischen Kampfsportgruppe der „Wilden Quastler“ köchelte die Gulaschsuppe über dem offenen Feuer.
Atelier-Eröffnung: „LICHT – ENERGIE – KUNST“ Das mittelalterliche Flair perfekt machten die Mitglieder des „Fränkischen Ritterhaufens“ aus Wendelstein. In ihren historischen Kostümen bereicherten sie den Markt zum einen optisch und sorgten mit ihrer wilden, natürlich nicht ganz ernst gemeinten Schaukampfeinlage für Begeisterung. Der aus dem Rathaus gestohlene „Schatz“ erwies sich am Ende als Bonbonkiste für die Kinder. Höhepunkt war jeweils am Abend die rasante Feuershow. Mit den „Regularien“ eines mittelalterlichen Marktes machte der Marktschreier die Besucher bei der offiziellen Eröffnung vertraut. So seien „schwammige Bäuche“ zu bedecken, Hände und Blicke müssten „stets am Eheweib verweilen“. Die musikalische Unterhaltung übernahmen „Rivan and the Plaids“, die nicht nur echte mittelalterliche Weisen zum Besten gaben, sondern auch „Kracher“ wie „Whiskey in the jar“ und damit einige zum Mittanzen brachten. Nicht nur zahlreiche Röthenbacher ließen sich von der tollen Stimmung einfangen, auch etliche MittelalterFans aus der ganzen Region - zum Teil stilecht gewandet - waren unter den Gästen.
Laufer Märchentage LAUF (ik) — Wenn es in der Jurte poltert und flüstert, in der Gesindekammer raschelt und klingt, wenn kleine Gestalten mit großen Kronen durch den Garten sausen und das Spinnrad sich unermüdlich dreht dann ist wieder Zeit für Geschichten im Eckert´schen Kindergarten in Lauf. Groß und Klein bevölkerten am Wochenende Haus und Garten beim 19. Märchenfest im Rahmen der „Laufer Märchentage“. Sie folgten den Spuren von Rumpelstilzchen, Frau Holle und Froschkönig, die die Erzählerinnen im Stundentakt zum Besten gaben, durften im Märchenzelt ein Rätsel lösen und dabei mit Hobel und Feile arbeiten
SPEIKERN – Licht – Energie – Kunst: diese drei Komponenten bilden das Spannungsfeld in dem die Künstlerin Mona von Meding tätig ist. Dabei entstehen außergewöhnliche Objekte in deren Mittelpunkt Lichteffekte und deren Wirkungskreis stehen: darunter „LichtEnergie-Bogen“ und „LichtEnergie Bilder“. Am Samstag, 17. September, 17 Uhr, eröffnet Mona von Meding ihr neues Atelier „LICHT – ENERGIE – KUNST“ in der Kersbacher Straße 9 in Speikern. Unter den geladenen Gästen sind unter anderen Landrat Armin Kroder und die Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler. Neben den Licht-Objekten werden auch Acryl- und Ölbilder der Künstlerin gezeigt. Mona von Meding arbeitet bereits seit dem Jahr 1993 als freischaffende Künstlerin, zudem hält sie Kurse für Malerei sowie Vorträge und Seminare zu Farben und ihrer Wirkung im In- und Ausland ab. Ihre Energie-Bilder waren bereits in Galerien in München, Hamburg, London und Paris zu sehen, aber auch zahlreiche Firmen und Hotels ließen ihre öffentli-
„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach
und konnten im Garten eine Spinnerin bei der Arbeit beobachten. Auch in diesem Jahr wieder ein schönes und geruhsames Erlebnis für Kinder jeden Alters, bei dem für vier Stunden die Fantasie den Ton angab. Und wer wollte, konnte sich noch Träume mit nach Hause nehmen, an den zahlreichen Ständen mit Märchenliteratur.
Ridlerstraße 55, 80339 München, Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)
www.sos-kinderdoerfer.de
chen Räume mit Arbeiten von Meding ausgestalten, so etwa das „Red Bull Racing F1 Team“. Im Mai 2011 war von Meding als aktive Künstlerin mit einem Licht-Bogen an der „Blauen Nacht“ in Nürnberg beteiligt. Sämtliche Kunstinstallationen (Bögen, Wände, Tische, Bilder) von Mona von Meding stehen zum Verkauf, einzelne Objekte können individuell gestaltet oder auch nur für einen Event oder einen bestimmten Zeitraum gemietet werden. Weitere Informationen und Bilder sind unter: www.licht-energie-kunstgalerie.de zu finden. Kontakt: mona-von-meding@t-online. de und Tel.: 0171/8383012.
W iP-RATGEBER
SEITE 8
Ihr Horoskop für diese Woche
21.03.-20.04.
Widder – Sie können viele Dinge gleichzeitig tun, aber nicht alles wird dann auch perfekt. Sollten sich Fehler einschleichen, müssen Sie mit den Konsequenzen leben. Noch haben Sie die Wahl und können sich für mehr Qualität entscheiden. Sorgen Sie für Änderungen!
21.04.-20.05.
Stier – Man hat Ihnen einiges versprochen, aber nur wenig gehalten. Bevor Sie jetzt an einen Rachefeldzug denken, ergründen Sie lieber die Ursachen. Vielleicht steckt etwas dahinter, das man Ihnen vorenthalten hat? Bleiben Sie ehrlich, dann wird man sich revanchieren!
21.05.-21.06.
Zwilling – Sie schäumen nicht gerade über vor Energie. Mental schwanken Sie zwischen Übereifer und gedämpftem Engagement, doch das stellt Sie nicht wirklich zufrieden. Versuchen Sie etwas in Ihrem Leben zu verändern: Nehmen Sie sich mehr Zeit für sich selbst!
22.06.-22.07.
Krebs – Sie haben mit vielerlei Problemen zu kämpfen und stehen allein auf weiter Flur. Diese Tatsache sollten Sie sich vor Augen führen, wenn man mal wieder um Ihre Hilfe bittet. Sie sollten nicht alles gegeneinander aufwiegen, aber doch Unterschiede machen!
23.07.-23.08.
Löwe – Versuchen Sie zu halten, was Sie versprochen haben. Auch wenn die Zeiten schwieriger werden, behalten Sie Ihren Optimismus. Überlegen Sie, ob sich Ihr Vorhaben realisieren lässt oder ob sich andere Möglichkeiten bieten. Eine schwere Entscheidung, aber machbar!
24.08.-23.09.
Jungfrau – Sie müssen sich nicht verbiegen, um die Erwartungen anderer zu erfüllen. Allen können Sie es sowieso nicht recht machen. Tun Sie, wozu Ihnen Ihre innere Stimme rät. Sie dürfen ruhig etwas wagemutiger sein, das erhöht Ihre Chancen auf Neues.
24.09.-23.10.
Waage – Lassen Sie sich nicht von Worten aus Ihrem Umkreis verunsichern. Überall wird nur mit Wasser gekocht, darum sollten Sie den Tatsachen ins Auge sehen und auf dem Boden der Realität Ihr Glück versuchen. Es könnte vor Ihrer Tür stehen. Schauen Sie einmal nach!
24.10.-22.11.
Skorpion – Verabschieden Sie sich von den Überlegungen, was alles hätte sein können. Sie müssen sich mit den Fakten abfinden. Schauen Sie motiviert und vor allem optimistisch nach vorne. Ersparen Sie sich Ihre Ausreden, denn damit kommen Sie nicht weiter!
23.11.-21.12.
Schütze – Gut Ding will Weile haben! Dieses alte Sprichwort sollten Sie beherzigen. Kurz vor der Zielgeraden sollten Sie keine Umwege machen. Privat suchen Sie ruhelos nach etwas, das Ihr Herz füllt. Aber vielleicht jagen Sie mit Ihren Gefühlen nur einer Illusion hinterher?
22.12.-20.01.
Steinbock – Sie wollen es allem und jedem recht machen. Überlegen Sie gut, was Sie ändern könnten, um für Ihre eigene innere Zufriedenheit zu sorgen. Nehmen Sie sich mehr Zeit für stille Momente, in denen Ihre Seele und Ihr Körper wieder auftanken können.
21.01.-19.02.
Wassermann – Ihre eigene Lebensqualität hängt davon ab, wie positiv Ihre persönlich Einstellung ist. Einiges sollten Sie durchaus lockerer sehen. Lassen Sie vor allem mehr Unterstützung zu, denn nicht alles muss von Ihnen bis ins Letzte geplant werden.
20.02.-20.03.
Fische – Schon ein leichtes Straucheln und im entscheidenden Moment sind Sie handlungsunfähig. Versuchen Sie Ihre Position zu festigen, dann kann Ihnen nichts passieren. Bleiben Sie vor allem ruhig, denn bald könnte das Glück auch an Ihre Tür klopfen. Nur zu!
Vorsicht beim Pilzesammeln
Der Dunkle Hallimasch (Armillaria mellea) ist essbar - er sollte nur geerntet werden, wenn man ihn ganz sicher erkennt. Foto: dpa
BONN – Wer selbst Pilze sammelt, sollte ganz sicher sein, dass er essbare Sorten erkennt. Sobald der kleinste Zweifel besteht, ob es sich um einen Speisepilz handelt oder nicht, lässt man ihn lieber stehen. Denn viele Arten sind giftig. Wichtig ist außerdem, bei den essbaren Pilzen nur so viele zu sammeln, wie man selber vertilgen kann. Denn manche Speisepilze wie Pfifferlinge und Steinpilze
stehen unter Artenschutz und dürfen nur in kleinen Mengen für den persönlichen Gebrauch geerntet werden. Darauf weist das Kampagnenbüro Internationales Jahr der Wälder hin. Außerdem sollten Sammler die Pilze nicht aus zureißen, sondern möglichst dicht über dem Boden abschneiden. Das schont das Pilzgeflecht im Boden und sichert die Ernte im kommenden Jahr.
WocheimPegnitztal
Die
Gelassen ins neue Schuljahr starten MÜNCHEN – Um ihren Kindern einen entspannten Start in die ersten Schulwochen zu ermöglichen, sollten Eltern versuchen, gelassen zu bleiben. Denn der Stress der Erwachsenen überträgt sich häufig auf den Nachwuchs. „Der Druck ihrer Eltern ist für Schüler oft die größte Belastung“, sagt Andreas Weber, Tutor bei dem Onlinenachhilfeportal Tutoria. Eltern sollten sich daher selbst Rückzugszeiten gönnen, um Energie für die Unterstützung ihrer Kinder zu tanken. So begegnen
sie entspannt dem Chaos des neuen Schuljahres und erleichtern den Kindern den Wiedereinstieg nach den Ferien. Zum Schulstart gilt es, Organisationstalent zu beweisen. Ein Familienwochenplan kann dabei helfen, alle Termine zu koordinieren. Eltern stimmen darin ihre eigenen Verpflichtungen auf Schul- und Freizeitaktivitäten ihrer Kinder ab und verteilen Aufgaben an alle Familienmitglieder. Das schafft Verbindlichkeit und entlastet.
Alleinunterhalter für unterwegs BERLIN – Fast jeder Fünfte nutzt sein Handy oder Smartphone, um unterwegs zum Beispiel Videos aufzurufen. Das sind doppelt so viele Nutzer wie vor einem Jahr, so eine Umfrage von TNS Emnid. Fast ein Viertel der Deutschen (24 %) nutzt demnach Laptops, um über das Internet Musik zu hören oder Videos zu schauen. 2010 waren es mit 14 Prozent noch deutlich weniger Bundesbürger. Bei der gemeinsamen Umfrage mit dem
Hörfunk-Branchenverband Radiozentrale wurden 1314 Personen im Alter ab 14 Jahren befragt.
So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280
Mittwoch, 14.9.
Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950, Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Donnerstag, 15.9.
Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400, Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545, Do., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr
Freitag, 16.9.
Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Samstag/Sonntag, 17./18.9.
Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244, Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080
Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880, Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr
Montag, 19.9.
Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500, Mo., 8.30 bis 20 Uhr
Röthenbach
Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr
Dienstag, 20.9.
Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112
WocheimPegnitztal
Die
W iP-DIE JUNGE SEITE
SEITE 9
Lieber über alles reden
Kinderecke Kastanien-Flugball basteln Juhu, die ersten Kastanien fallen von den Bäumen! Im September gibt es Früchte an jeder Ecke: zum Essen und zum Sammeln - und Früchte, mit denen man prima basteln kann: Hagebutten, Eicheln, Kastanien mit ihrer stacheligen Schale, Tannenzapfen, Bucheckern, Obstkerne und noch vieles mehr. Der Herbst ist eine wahre Schatzkammer… Die Früchte der Rosskastanie stecken in grünen stacheligen Schalen, die wie Igel aussehen. Im Herbst fallen diese Igel ohne Warnung vom Baum. Zu schade, dass man Kastanien nicht essen kann! Nur Esskastanien kann man essen. Aber man kann Flugbälle aus ihnen machen.
Lösung: rechts
BERLIN - Sänger Justin Timberlake findet es wichtig, in einer Beziehung viel miteinander zu sprechen. „Also ich bin ein Typ, ich muss über alles reden. Wenn mir etwas quer liegt, will ich sofort darüber reden. Da will ich ehrlich sein mit mir und meinem Partner, und ich denke, das bin ich dem anderen schon aus Respekt schuldig“, sagte der 30-Jährige der Zeitschrift „Cinema“. Wenn man in einer schwierigen Phase einer Beziehung nicht miteinander spreche, dann könne die Sache schnell schiefgehen. mag
Bohre mit einem Handbohrer ein Loch in die helle Seite der Kastanie. Schneide ein Stück Stoff oder Krepppapier in dünne Streifen bis nahe zum Rand. Zwirble das geschlossene Ende des Papiers oder des Stoffes zu einer Spitze. Spritze einen Tropfen Klebstoff in das Loch der Kastanie. Drücke dann die Spitze des Papier- oder Stoffbüschels mit Hilfe des Handbohrers in das Loch der Kastanie und los geht es: Wer kann wohl am weitesten werfen?
Lösung:CELLO
Gemeinsam zur Schule
HAMBURG - Unfälle passieren oft auf dem Schulweg. Eltern sollten ihre Kinder deshalb gut vorbereiten und
sie mit der Strecke vertraut machen. Falls mehrere Wege zur Schule führen, sollte immer der sicherste gewählt werden, auch wenn er länger ist, rät die DAK. „Am besten finden sich die Kinder in kleinen Gruppen zusammen und gehen gemeinsam. So werden sie auch nicht so leicht übersehen.“ Auch die Hektik am Morgen birgt Unfallgefahr. Die DAK empfiehlt, früher als notwendig loszuge-
hen und noch einen Zeitpuffer für den Weg zu haben. Die häufigsten Unfälle passieren mit dem Fahrrad. Gerade jüngere Kinder seien mit dem Multitasking beim Radfahren noch überfordert. Für Schulanfänger ist das Elterntaxi zwar bequemer. Auf Dauer ist es aber eher hinderlich. „Denn die Kinder lernen nicht, wie man sich sicher im Straßenverkehr bewegt“, erläutert die DAK. mag
Wo is denn des Gerchla? SIMONSHOFEN - Stolz holten die Kirwastrolche aus dem Simonshofener Kindergarten ertsmals den Kirwabaum ein. Mit ihren leuchtend grünen T-Shirts waren sie schon von Weitem zu sehen und die Lieder der Kirwaboum und -madli schon zu hören. Bevor der Baum aufgestellt wurde, besangen die Strolche das „Kirwell“ und suchten das „Gerchla“. Mit einem Eis und viel Applaus wurden die Kinder belohnt. Auch bei der Kürbiskirwa in Ziegelhütte sind die grünen „Kirwastrolche“ unterwegs und ziehen am Sonntag bei
Skifreizeit für die ganze Familie
der Kürbistombola die Gewinne. Der Kindergarten dankt den Simonshofer Kirwaboum für die tollen T-Shirts und für die Untertützung durch die Kürbistombola. Mehr Infos unter www.kiga-simonshofen.de
NÜRNBERGER LAND - Auch wenn der Sommer gerade erst langsam in den Herbst übergeht, lädt die Evangelische Jugend Hersbruck bereits jetzt zu einer Skifreizeit für Familien nach Südtirol ein: Vom 2. bis 7. Januar 2012 können Familien und Teilfamilien gemeinsam tolle Tage auf der Piste erleben. Mitarbeiter/-innen der Evangelischen Jugend bieten für Kinder halbtägige Skifahrgruppen an, so dass die Erwachsenen auch einmal
alleine und evtl. anspruchsvollere Pisten fahren können. Im Hotel, in dem die Gruppe in Zwei- und Vierbettzimmern untergebracht ist, wartet abends jeweils ein dreigängiges Menü zur Stärkung. Die Abende sind geprägt von Gesprächen und Angeboten für die Gruppe bei Quiz, Singen und Spielen. Ein bunter Abend und ein familiengerechter Gottesdienst dürfen natürlich nicht fehlen. Einladungen liegen in der Stadt- und Johanneskirche oder im Evang. Pfarramt Hersbruck aus. Ute Jarallah leitet die Freizeit und gibt Auskunft unter Tel.: 09123/988637oder per Mail: wild-jarallah@freenet.de
W i P-WA S I S T LO S
SEITE 10
Bürgerfest mit Kinderflohmarkt len lassen. Eines der Highlights ist etwa die „Cripple Creek Band“. Das international bekannte Country-Rock Quartett wird Musikfreunde den ganzen Tag (drei große Auftrittsblöcke geplant) erfreuen. Quasi im Gepäck dieser Spitzenformation, die vermutlich jüngste Rockgruppe Deutschlands – „The Gekkos“.
RÖTHENBACH - Das Röthenbacher Fest der Kulturen hat Angebote für die ganze Familie: Am Samstag, 17. September, von 14 bis 20 Uhr läuft es wieder auf dem Rathausplatz. Im Röthenbacher Jubiläumsjahr haben sich die Macher vom Kulturforum Röthenbach und dem städt. Jugendzentrum etwas Besonderes einfal-
werden, sich schminken lassen, auf der Rollenbahn rutschen, erstmalig im Landkreis, lustige Bilder in der mobilen Fotobox machen lassen oder sich Geschichten aus 700 Jahren Röthenbach von „Ritter Roland von den Pegnitzauen“ erzählen lassen.
Begeistern auf der Bühne werden sicher auch die Showtanzgruppe der Faschingsgesellschaft „Röbanesia“, die Kinder- und Jugendfolkloregruppe des türkischislamischen Vereins Röthenbach sowie das JUZ Breakdance-Projekt „black box“. Auch kulinarisch wird es sehr bunt zugehen: Spezialitäten kommen aus Franken, Frankreich, Ungarn, den USA und der Türkei. Kinder können kostenlos auf dem Flohmarkt aktiv
Leben unter Indianern AMBERG-SULZBACH (esb) - Die Weidner Kulturjournalistin Anastasia Poscharsky-Ziegler liest am Samstag, 17. September, 15 Uhr, auf dem Wunderhof aus einem ihrer Buchprojekte, „Klee Wyck - die Lächelnde.“ Poscharsky-Ziegler befasst sich seit einigen Jahren intensiv mit der kanadischen Malerin und Schriftstellerin Emily Carr (1871-1945), die bei uns weitgehend unbekannt ist. Emily Carr lebte viele Jahre unter den indianischen Ureinwohnern von Alaska und British Columbia
und dokumentierte ihr Leben in Wort und Bild. „Die Thematik ihrer künstlerischen Arbeiten, die innige Verbindung zu Mutter Erde, ist hochaktuell“, so die Journalistin. 1941 veröffentlichte Carr unter dem Titel „Klee Wyck“ Geschichten über ihr Leben unter den „Nuu-chahnulth“ an der Westküste von Vancouver Island. Anastasia Poscharskx-Ziegler hat sie ins Deutsche übersetzt. Auf dem Wunderhof wird sie Auszüge daraus lesen. Reservierungen: 09666/188249 oder unter info@wunderhof.de.
DER KINO-TIPP
Mehr Infos und regelmäßige Aktualisierungen auch im Internet unter: www.lick-hersbruck.de
In der folgenden Woche am 26. und 27. September folgt dann die ZirkusRomanze „Wasser für die Elefanten“ — ein prominent besetztes Drama mit dem österreichischen Hollywood-Liebling Christoph Waltz. Auch danach setzten die Lichspielfreunde auf einen deutschsprachigen Künstler: Am 3. und 4. Oktober wird im City Kino „The Tourist“ gezeigt, ein US-amerikanischer Thriller des deutschen Regisseurs und Oscar-Preisträgers Florian Henckel von Donnersmarck mit Angelina Jolie und Johnny Depp in den Hauptrollen. Heiter wird es am 10. und 11. Oktober: Zu sehen ist die französische Filmkomödie „Das Schmuckstück“ von Regisseur
SEPTEMBER M I T T W O C H
14
Infos & Filme Eschenau – Casino Lichtspiele, 20.15 Uhr „Die drei Musketiere“ Röthenbach – Blutspendetermin des BRK, 17 – 20 Uhr, GeschwisterScholl-Mittelschule
Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Kursbeginn „Fit für die Enkel“ mit S. Wimmer, Evang. Forum, 14.15 Uhr, Selneckerhaus Röthenbach – Offener Tanzkreis, 9.30 Uhr AwoBegegnungsstätte Friedrichsplatz 4a SEPTEMBER D O N N E R S TA G
15
Infos & Filme Lauf – Sprechstunde für Menschen mit Behinderung, 16.30 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22 Lauf – Bürgertreffabend, 19 Uhr, Hellergasse 2
Röthenbach – Volksliedersingen für Jung und Alt, 16 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24a Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Kursbeginn „Body in Balance I und II“ mit Susanne Wimmer, Evang. Forum, 8.50 und 10 Uhr, Luitpoldstr. 3 Rollhofen – Kursbeginn Kinderturnen: 10 Uhr Eltern und Kinder bis 3 J.; 14.30 Uhr Kinder (3 - 4 J.), SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen, jeweils Turnhalle am Schulhaus Rückersdorf – Kursbeginn Aqua Power, SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen, 20 Uhr, Schwimmhalle im Blindeninstitut Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „No woman, no cry - ka Weiber, ka Gschrei“, Fränk. Kultmusical, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater SEPTEMBER F R E I TA G
16
Konzerte Lauf – Monte-Bandfestival „Aufwachen Abticken - Zeig' dein Gesicht, zeig' Courage!", MontessoriVereinigung Nürnberger Land, ab 17 Uhr, Hof in der Daschstr. 16
Lauf-Dehnberg – Midnight Court, Irish Folk, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Märkte & Basare Neuhaus – Bauernmarkt, Eine Welt Laden, 15 - 18 Uhr, Alte Mühle in Neuhaus Theater – Literatur – Kabarett Röthenbach – „Ein Heimspiel“, Komödie von Charles Lewinsky, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle
Das neue Programm fürs City Kino ist da!
HERSBRUCK – Der Verein Lichspielfreunde (Lick) startet vielversprechend in seine zweite Saison. Beim Herbst/-Winterprogramm setzten die Kinofreunde auf feine Komödien, mitreißende Dramen, echte Klassiker und fesselnde Blockbuster. Der Startschuss fällt zum Ende der Sommerferien: Schon am kommenden Montag, 19. September, und Dienstag, 20. September, ist der französische Kassenerfolg „Kleine wahre Lügen“ zu sehen: eine charmante Geschichte über die Leiden einer Freundesgruppe in der Midlife-Crisis.
WocheimPegnitztal
Die
François Ozon mit Catherine Deneuve und Gérard Depardieu. „Das Blaue vom Himmel“ erzählt am Montag, 17., und Dienstag, 18. Oktober, die schwierige Beziehungsgeschichte von Sofia und ihrer Mutter Marga, die an Amnesie leidet. Wegen der großen Nachfrage läuft auch in dieser Saison wieder ein „historisches“ Highlight von der Spule: der bislang einzige in Hersbruck gedrehte Kinofilm „Das Brot des Bäckers“ ist am Sonntag, 6. November, um 16 Uhr und 19.30 Uhr sowie am Montag, 7., und Dienstag, 8. November, 19.30 Uhr, zu sehen. Bis Weihnachten erwartet die Zuschauer im Hersbrucker City Kino noch so manches Highlight: etwa das vielfach ausgezeichnete deutsche Roadmovie „Vincent will Meer“, das argentinische Selbstfindungsdrama „Das Lied in mir“, die beschwingte Musiker-Doku „Benda Bilili“, „The Tree of Life“ von Regie-Legende Terrence Malick, die deutsche HippyKomödie von Marcus H. Rosenmülle „Sommer in Orange“ und „Larry Crown“ mit den beiden Oskar-Preisträgern Tom Hanks und Julia Roberts. Alle Filme beginnen soweit nicht anders genannt um 19.30 Uhr. Karten an der Abendkasse.
Schnaittach – Silberhochzeit - das Gröbste hätten wir schon, Andrea Lipka und Jürgen Morlock, 19.30 Uhr, Tausendschön SEPTEMBER S A M S TA G
17
Feste & Feiern Alfalter – Kürbisfest, 13 - 18 Uhr bei Familie Appel Arzlohe – Backofenfest
Lauf – Hämmernkirchweih, 15 - 21 Uhr Livemusik mit „Sayonaraz“, 15.45 TSV Marchingband und TSV Spielmannszug, 16 Uhr Eröffnung, Schlossplatz Röthenbach – Int. Bürgerfest, Cripple Creek Band, The Gekkos, 14 - 20 Uhr, Rathausplatz Schnaittach-Großbellhofen – „Roll over Bellhofen“, Integratives Musikfestival, „Episode 9“, „Mäkkelä & Orkesteri“, „Männergesangverein stolz und wuchtig“, „Roy Widle und Golda Heart“ sowie „St. Stephan“, 11 Uhr „Saarländisches Marionettentheater“, Vereint e.V., ab 11 Uhr, Sportplatz Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung im Aischtal zur Burg Hoheneck, 10.10 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts, Gäste willkommen, Info Tel. 09151/814581 Kinder & Jugendliche Röthenbach – „30 Jahre JUZ“, Tag der offenen Tür, Kinderaktionen: Hip-Hop-Training, Töpfern, Bogenschießen, Fotoausstellung, Fischbachstr. 4
WocheimPegnitztal
Die
Konzerte Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit mit KMD Karl Schmidt, 11 Uhr, Stadtkirche Märkte & Basare Happurg – Basar für Kinderbekleidung, Spielzeug, Mutter-Kind-Gruppe, 14 Uhr im Gemeindehaus Lauf – Trempelmarkt zur Hämmernkirchweih, ab 9 Uhr, Schlossplatz Schnaittach – Second-Hand Basar, Kath. Kindergarten St. Kunigund, 14 - 16 Uhr, Grundschule Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Der fränkische Jedermann“, Volkstheater, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater SEPTEMBER S O N N TA G
18
Feste & Feiern Alfalter – Kürbisfest, 10 - 18 Uhr mit Livemusik und Westerntanz, bei Familie Appel Hersbruck – Museumsfest ab 10 Uhr, Hirtenmuseum
Lauf – Hämmernkirchweih, 11 Uhr Frühschoppen, 14 Uhr Festzug, 17 Uhr „Arrows“, Schlossplatz Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Lauf – Schmiedevorführung, 14 - 16 Uhr, Industriemuseum, Sichartstraße Röthenbach – Führung durchs Stadtmuseum, 14 Uhr, Conradtyhaus Infos & Filme Henfenfeld – Tag der offenen Tür der FFW, ab 14 Uhr, Feuerwehrhaus Kinder Lauf-Dehnberg – „Der Zauberer von Oz“, Musiktheater (ab 6 J.), 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater
W i P-WA S I S T LO S Bauernmarkt in Neuhaus NEUHAUS/VELDEN - Am Freitag, 16. September,findet in der Alten Mühle in Neuhaus ein Bauernmarlt statt. Von 15 bis 18 Uhr werden bei Kaffee und Kuchen fair gehandelte Produkte angeboten, hinzu kommen auch Schmankerl aus der Region wie etwa Honig, Marmelade, Gemüse und Wildkräuter. Mit dabei ist außerdem die Kräuterpädagogin Heinze aus Schossaritz, die über Wildkräuter und -früchte informiert und verschiedene Tipps und Kostproben anbietet. Zeitgleich mit dem Erntedankgottesdienst in der Veldener Marienkirche am Sonntag, 2. Oktober, wird eine Soja-Ausstellung eröffnet. Die Bio-Schau steht für zwei Wochen in der Alten Mühle und weitere zwei Wochen in der Veldener Marienkirche. Sie bietet Infos rund um die heiß begehrte Pflanze „Soja“, schlüsselt Zusammenhänge von Sojaanbau und der weltweiten Ernährungssituation auf.
SEITE 11
Das Wetter
präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik
– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei
91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de
Wetterlage Die eingeflossenen, etwas kühleren Luftmassen geraten wieder unter schwachen Hochdruckeinfluss.
Mittwoch
19 8
Simmelsdorf
Neuhaus a. d. Pegnitz
Velden
Zunächst ist es sonnig, im Tagesverlauf wird es jedoch wolkiger. Es bleibt meist trocken. Temperaturen von 19 bis 21 Grad. Schwacher bis mäßiger Südwestwind. In der Nacht bis 8 Grad.
Kirchensittenbach
20 Schnaittach 10 Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig
Donnerstag
21
10
Vorra
21 12 20 10
Pommelsbrunn
Am Donnerstag wird es nach Nebelauflösung recht freundlich. Auch am Freitag viel Sonne, dabei trocken.
Biowetter Offenhausen
Freitag
22
Aussichten
21 9
Hersbruck
Am Mittwoch:
11
21 12
Alfeld
Samstag
21
Der Wettereinfluss bleibt überwiegend günstig. Die Konzentrationsfähigkeit ist erhöht, und auch die Schlafqualität ist bei den meisten wetterfühligen Menschen gut.
11
Sonntag
20
9
Montag
20
10
Konzerte Dehnberg – „Das Leben ist Erinnerung“, F. Bertelmann und W. Riedelbauch, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater
Handwerker zeigen ihr Können
Röthenbach – 700 Jahre Röthenbach: Sommerserenade „Nachmittag im Hause Bach“, 17 Uhr Mauritiuskapelle Moritzberg, Info: 0911/9575121
HERSBRUCK - Am Sonntag, 18. September, findet im Hirtenmuseum Hersbruck von 10 Uhr bis 18 Uhr zum 21. Mal das große Museumsfest mit dem dazugehörigen Handwerkermarkt statt: Neben Schmied, Seiler, Buchbinderin und anderen traditionellen Berufen, die ihre alte Kunst vorführen, wartet auch ein Zinngießer auf Kundschaft und verpasst dem Lieblings-Bierkrug einen neuen Deckel oder repariert den alten. Ein Töpfer dreht Gefäße, beim Baumkuchen-Schaubacken stehen nicht nur die Leckermäuler Schlange. Der Künstler Christoph Gerling druckt auf der Lithografie-Presse im Museum. Kinder und alle Interessierten können beim Steineschleifer unscheinbare Fundstücke in kleine Kostbarkeiten verwandeln, an einem anderen Stand ein wolliges Kunstwerk filzen und beim Bogenbauer oder einem anderen der über 45 Teilnehmer selber Hand anlegen
Märkte & Basare Röthenbach – Basar für Kinderbekleidung und Kinderbedarf, 10 - 13 Uhr, Karl-Diehl-Halle Spiel – Sport – Bewegung Gerhelm – Benefiz-Golfturnier zu Gunsten der Lebensgemeinschaft Münzinghof e.V., Happurg – Ranglistenregatta Flying Dutchmen, Segelclub Hersbruck, am Stausee Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – „Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß“ mit Lipka und Morlock, 19.30 Uhr, Tausendschön SEPTEMBER M O N TA G
19
Infos & Filme Hersbruck – Schamanischer Abend für Frauen, 19.30 Uhr, Praxis Freiraum, Hirtengasse 3
Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck-Altensittenbach – Wirbelsäulengymnastik mit Pilates, SV Altensittenbach, Kursbeginn 16.50 Uhr, Schulturnhalle, Info Tel. 09151-1757 Altensittenbach – Fit durch den Winter, Powertraining / Pistenfit, SV Altensittenbach, Kursbeginn 19 Uhr, Schulturnhalle, Info Tel. 09151-1757 Lauf – Kursbeginn „Body in Balance III“ mit Karin Schöner, Evang. Forum, 17.30 Uhr, Luitpoldstr. 3 Lauf – Hämmernlauf, Beginn 18 Uhr, Schlossplatz Neunkirchen SEPTEMBER D I E N S TA G
20
Infos & Filme Lauf – Kursbeginn „Kurse für pflegende Angehörige“, Infos unter www.kvnl.brk.de, 19 - 21 Uhr, BRKHaus, Henry-Dunant-Str. 1
Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte am Friedrichsplatz 4a
oder rare Stücke erwerben. Auch einige regionale Öko-Anbieter kommen zum Markt. Selbstverständlich gibt es auch wieder die bewährten Lammfellprodukte, der Winter steht schon bald vor der Tür! Im Biergarten vor dem Haus gibt es Schweinebraten mit Kniedle
und frischen Blechkuchen bei fränkischer Volksmusik von der „Erlanger Hausmusik“.
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 12
Alexander Göttlicher und die „Haasn Huusn“ BETZENSTEIN - Alexander Göttlicher – schon sein Name sorgt dafür, dass man die fränkische Mund(un)art des sympathischen Musik-Comedian nicht so leicht vergisst: Als kabarettistisches Unikum ist Göttlicher schon seit einiger Zeit weit über die Grenzen Frankens hinaus unterwegs.
er dabei öffentlich-rechtliche Tabugrenzen und veräppelt etwa „volksdümmliche“ Hitparaden oder aktuelle Trendsportarten.
Spitzenkleid kann alles
Der CD WiP -Tip p
Aufgenommen mit seiner Band „Die Haasn Huusn“ Nun stellt Göttlicher sein lang er( H e i ß e n Hosen) und abgemischt wartetes, neues Studioalbum vor: 14 von Nobby Meidel, der schon mit Nic Songs, getreu dem Franken-Motto Simper von „Deep Purple“ und Con„Lachen moußt, aber greiner könnst“, ny Wagner zusammengearbeitet hat. aus der Feder des fränkischen Come- Die CD gibt es in der Buchhandlung dian, darunter auch vier seiner Klas- Lösch, mehr Infos und Konzert-Dasiker etwa der berühmt-berüchtigte ten im Internet unter: www.liederma„Rote Pressack“. cherei.de
Mit gekonnten Parodien zerstört Göttlicher gern die „falschen Harmonien“, der von den elektronischen Massenmedien produzierten „Volkskultur“. Absichtlich überschreitet
Kein Partyhengst mehr LOS ANGELES - Er ließ keine Party aus, rauchte wie ein Schlot und trank hemmungslos: Colin Farrell (35) hat lange nichts anbrennen lassen. Die wilden Jahre sind aber vorbei. Der irische Hollywood-Schauspieler ist
ruhiger geworden und achtet mehr auf sich. „Ich trainiere gerne. Das gibt mir Frieden, was (...) seltsam ist“, sagte Farrell der Tageszeitung „USA Today“. Niemals hätte der Schauspieler gedacht, dass das passieren könnte. „Ich sehe die Zitate noch vor mir: 'Workout heißt für mich, ein Carlsberg zu stemmen.' Damals war das so, aber die Zeiten haben sich geändert“,
meint Farrell, der sich heute intensiv um seine zwei Söhne und seine Filmkarriere kümmert. Momentan dreht der Ire ein Remake des Schwarzenegger-Films „Total Recall - Die totale Erinnerung“ (1990), für den er sich extra gequält hat. „Ich habe mich vor dem Dreh-Start wirklich in Form gebracht. Ich habe hart gearbeitet und Diät gehalten“, meinte Farrell. mag
W i P -W O C H E N M A R K T Wasscchhm maschine oder Spülmaschine defe kt? Wir rep ariereenn alle Hausha ltsgeräte! e
usstellung -Exklusiv-A fen 4 241 Dietersho tro-Stiegler, 91
Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige!
Elek
dendienst eratung-Kun de Auswahl-B rg-stiegler. 5, www.geo 09151/9526
Stellenmarkt
PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09123 73070
Verschiedenes
Haushaltshilfe für Singlehaushalt Schweißaggregat, 220/380 Volt, wenig gebraucht, mit Zubehör, gesucht, 14-tägig ca. 4 Std. 200,– €. Tel. 09151/72159 Tel. 09151/6096926 Suche Putzstelle bei privat. Tel. 0176/27470228
Forstzaun gegen Abbau kostenlos abzugeben. Tel. 09152/8477
Vermietung EFH in Breitenbrunn/Offenhausen, ca. 135 m2 Wfl., (5 Zi., Kü./Bad/20 m2) Abstellr. + kleine Terrasse) innen und außen komplett saniert mit Vollwärmeschutz, Fußboden-/ZH, incl. Garage + Hofraum (ca. 300 m2) jedoch ohne Garten, KM 680,– €. Tel. 0170/7332211 Helle 4-Zimmer-Wohnung, Bad mit Badewanne, Küche, Kellerraum, Warmwasser durch Solaranlage, Vollwärmeschutz nach KFW 85, Granitböden, 2. Stock, Lauf li., frei ab 01.12.2011, 525,– € + NK. Tel. 0160/94658337 oder 09123/ 987127
Fa. Oppel Teell.. 0915 1/6878
Mietgesuche Aufgeschlossene 5-köpfige Familie, sucht ab sofort 4-5-ZimmerWohnung/Haus in Hersbruck. Tel. 08861/7137347
Suche 1- bis 2-Zimmer-Wohnung, Schwaig/Röthenbach/BehrinBrennholz zu verkaufen. gersdorf und Umgebung, für WoSuche Putzstelle für Privat. Tel. 0176/62583477 chenendheimfahrer. Tel. 09123/8091031 Handgehauene Balken zu verkau- Tel. 09852/62805 Suche Haushaltshilfe, erfahren, fen. Tel. 09157/1291 Suche kl. 3-Zimmer-Wohnung, selbstständig arbeitend, 1x wöHersbruck, mögl. EG, bis 65 m2, bis chentlich für 6-8 Std., Pkw erforder- Suche Garage für Cabrio, vom 1. 30.11.2011. Tel. 09151/830608 November bis 31. März. lich (8 km von Hersbruck). Tel. 09155/1231 Nette Dame sucht 2-3-ZimmerChiffre H 909 Wohnung in Hersbruck bei älteren Speck-Druckerhöhungsanlage Hilfe! Wer gibt mir eine Chance? Personen, übernehme gerne Betreufür ein EFH zu verkaufen. Möchte unbedingt Arbeiten, suche ung/Pflege, auch Hausarbeit, ErfahTel. 09151/95265 rung im Pflegedienst. dringend eine Lehrstelle, egal in Tel. 09151/823321 Antike Möbel günstig zu verkauwelchem Bereich. fen. Tel. 0160/4636140 Tel. 09152/279534 Ruhiger Herr sucht 1-Zimmer-WohTrockenes, ofenfertiges Brennholz, nung in Lauf-Zentrum. Suche Kinderfrau oder rüstige Tel. 0152/03262401 33-40 cm, zu verkaufen. Leihoma. Chiffre H 914 Tel. 09158/1245 Feuchte Wohnung: Familie sucht Suche für Senioren 24 Std. BetreuHeimtrainer günstig zu verkaufen. dring. gü. Haus auf Miet/Kaufbasis. ung oder std.-weise. Chiffre H 913 Tel. 0151/14331286 Tel. 09151/3371 Versierter Betriebsschlosser z.Zt. Dreirad, rot, von Hauck, 40,– € i. Ausland tätig, sucht neuen Wirneu. Tel. 09151/823874 Verkauf kungskreis u. keine Zeitarbeit. Gasofen Vaillant, Vulkan, 5,33 kW, Chiffre H 916 Brauner Ohrenbackensessel, VB 30,– €. Tel. 09151/7707 H 105 x B 80 x T 80 mit Fußhocker, Eingeführte Pilskneipe mit WohH 50 x B 50 x T 50, Federkern, nung in 90562 Heroldsberg ab so- handgearbeitet, günstig abzugefort zu verpachten, ablösefrei. ben. Tel. 09123/4170 Urlaub Tel. 0911/578907 Verkaufe Klavier (Treydel), Eisenberg/Thüringen, VB 800,– €. Tel. Urlaubsreif? Wir helfen! Bay. Wald/ Öler Holzspalter, OL 520, gebr., gut erhalten. Tel. 09151/5824 09151/823439 od. 0152/01030514 FeWo. Tel. 09153/4555
WocheimPegnitztal
Die
2-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit Dachbalkon, 260,– €, Nähe Bahnhof Hersbruck r.d.P. Tel. 0174/1585321 Helle 2,5-Zimmer-DG-Wohnung, Happurg, 65 m2, Balkon, WC sep., Keller, Garage, ab 01.11.2011 zu vermieten, 450,– € + 120,– € NK. Tel. 09151/70777
ULM - Spitzenkleider sind nur etwas für einen feierlichen Anlass? Sicher nicht, sagt die Personal Shopperin Sonja Grau aus Ulm. Die Kleider können im Prinzip immer zum Einsatz kommen – „je nachdem, wie man sie kombiniert“. Wer es eher sportlich mag, sollte das meist kurz geschnittene Kleid mit einer Jeansjacke und Turnschuhen kombinieren, empfiehlt die Modeexpertin. Selbst zur derben Lederjacke und festem Schuhwerk macht sich das Kleid gut - besonders bei herbstlich-schlechtem Wetter. Es wird laut Grau bürotauglich mit Blazer, Pumps oder Ballerina, Stiefelette oder Stiefel. Und wenn es doch mal eleganter werden soll, sollte ein Blazer, ein Bolero oder gar eine Stola darüber kommen. Die Füße zieren dann High Heels. mag
Kraftfahrzeuge Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471 VW Lupo GTI, 125 PS, rot, Navi, Xenon, Klima, 65.000 km, EZ 10/ 04, 9.500,– €. Tel. 0172/6366727 Audi A4 Limousine, TDI, 1,9 l, 130 PS, Zulass. 05/04, 102.000 km, atlasgrau-met., Alu-Felgen, Sitzheizung, 10.600,– €. Tel. 09158/358
Zweiräder 80er Roller zu verkaufen, Bj. 08, TÜV 9/12, Ölwechsel neu, 580 km, Batterie neu, guter Zustand, VB 500,– €. Tel. 01577/7850207 E-Roller eco flash 2000, Bj. 09, 10 km gefahren, Reichweite ca. 50 km, NP 999,– €, für 799,– €. Tel. 09123/962083 Versch. Hercules-Mofas, teils fahrbereit + gebr. Teile von A-Z. Tel. 01522/4012109
BMW 320, orientblau-met., 85.000 km, EZ 03/99, LM-Räder, el. SD, el. FH v., Sitzh., v., EdelholzausfühBekanntschaften rung, BMW-Radio, Sportlenkrad, v. Extras, 4 M+S auf Stahl-Felgen, Witwer, Ende 70, sucht BekanntTop-Zust., v. privat, VB 6.600,– €. schaft einer ehrl., treuen, freundl. Tel. 09154/1775 Partnerin Raum Neuhaus/HEB/ Privat sucht Allradfahrzeug, Typ LAU, für Unterhaltung, Tanz und Laegal (auch älter). chen. Chiffre H 900 Tel. 01577/7068645
Immobilien
Tiermarkt
Sie wollen Bauen oder UmbauLegehühner, Gänse, Enten, Puen? Wir verwirklichen Ihren Traum ten, Gockel, Schlachtgeflügel kompetent und kostensparend. Wei- (Freilandhaltung). Tel. 09156-1455 Schöne 2-Zimmer-Wohnung, in gant Baukonzept, Tel. 0911/578356 Hohenstadt, Buchäcker, 60 m2, GaZauberhafter schwarzer CockerWald gesucht von Privat. rage, Balkon, evtl. EBK, ab Rüde, 10 Wochen. Tel. 09126/5511 Tel. 0157/74380171 01.11.2011 zu vermieten. Tel. 0160/95480541 DHH, 180 m2, Schwaig, Bj. 1970, 2 1 Großzügige, sonnige, 4 ⁄2-Zimmer- 311 m Grund, EG, 1. OG, DG ausMusik & Tanz gebaut, Südbalkon, Wintergarten, Wohnung, Dachterrasse, Carport, Doppel-Carport, 2003 Dach, Fassazu vermieten. Tel. 0151/15490738 de u. Fenster neu, zentr. ruhige La- Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal2-Zimmer-Mansarden-Wohnung, ge, VB 365.000,– €, von privat. tungsmusik für jeden Anlass. 2 50 m , EBK, in OT Weiher, ab Tel. 0173/3817836 Tel. 0171/2058645 01.10. 2011 zu vermieten. 4-Zimmer-EG-Wohnung, NeunkirTel. 09151/824982 chen/a.S., Bj. ca. 55, renoviert, ca. 104m2 + 20 m2 Keller, sep. WC, 2 Velden: 21⁄2-Zimmer-Wohnung, Vermietung Balk., verkehrsgü. Lage, von privat, EBK, Bad, neu renoviert, Miete VB 114.900,– €. Tel. 09123/ 260,– € + 45,– € NK + Kaution + Lauf: 31⁄2-Zimmer-Wohnung, ca. 9899563 ab 18.30 Uhr Strom, ab sofort zu vermieten. 108 m2, Loggia, 1. OG, in 2-Fam.Tel. 09152/7230 Haus, ab 01.10., inkl. Garage + Wald, 3.170 m2 und Wiese, 1.072 Stellpl., 720,– € + NK. 2 31⁄2-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2, m in Vorra zu verkaufen, VB. Tel. 0160/6222404 Tel. 0171/3849035 1. OG, Ostbahnstr. a.d.Peg., EHZ, Balk., neu renov., Kelleranteil, Gar- EFH, Reichenschwand, 4 Zimmer, Hohenstadt: großzüg. 2-Zimmer2 tenanteil, 450,– € + NK. Bad, Küche, Keller, Garage u. Gar- Wohnung, DG, 62 m , EBK, LamiChiffre H 912 nat, 330,– € + NK + Stellpl. tenhaus, ÖZH u. Warmwasser, kl. Tel. 09151/824966 Garten, VB 185.000,– €. Waller: 2-Zimmer-Wohnung, ruh. Oldtimer-Wintergarage, in HersLage, DG, 90 m2, FBH, gr. Dachter- Tel. 0172/8643535 von Privat bruck, trockene, geschl. m. Betonrasse, Abstellraum, Stellplatz, ab 2-Zimmer-Penthouse-ETW, Lauf boden, 4x Abstellmögl., 50,– €, ab 01.10., 425,– € + NK. links, 45 m2, 200 m zur S-Bahn, Tel. 09157/1389 herrl. Aussicht, von privat zu verkau- Oktober zu vermieten. Tel. 0177/2954179 fen. Tel. 0151/16712966 6-Zimmer-Wohnung ab sofort zu 3-Zimmer-Wohnung, ca. 54 m2, in vermieten. Tel. 09151/94552 Freizeitgrundstück mit Obstgarten, ca. 1 ha, in Kirchensittenbach- Rückersdorf, 280,– € + NK + Kt. 2-Zimmer-Wohnung ab sofort zu Tel. 0170/1772254 OT, zu verkaufen. Chiffre H 911 vermieten. Tel. 09151/94552 4-Zimmer-WohSuche Bauplatz für Doppelgarage Schöne, ruhige 2 Älteres Ehepaar sucht 3-4-Zimin Gem. Happurg, Kainsbach, För- nung (100 m Wfl.), EBK, gr. Hobbymer-Wohnung, mit Balk. od. Terr., in renbach. Tel. 09151/4268 oder raum, 2 Kfz-Stellplätze, GartenanHEB oder Altensittenbach zur Mie- 0171/3503719 teil, in mod. 2-Fam.-Haus, Rückerste/Kaufbasis. Chiffre H 915 dorf nähe Ludwigshöhe, ab 01.12. Bauplatz, Hohenstadt, Mittelweg, zu vermieten, 790,– € + 200,– € 1 3 ⁄2-Zimmer-DG-Wohnung, ca. 80 456 m2. Tel. 0151/10414595 NK. Tel. 0172/8356905 2 m , Balkon, Garage, EBK, ab Oktober 2011 in Pommelsbrunn von Pri- TG-Stellplatz mit Einhausung im Ci- Haus, ca. 100 m2 Wfl., in Hartty-Park zu verkaufen, VB 14.900,– mannshof, ab 01.10. vat zu vermieten, 450,– € + NK. €. Tel. 0173/3565158 Tel. 0911/884230 Tel. 09154/914224