Jetzt Ihr Wunschauto bestellen . . . . . . und Anfang 2012 zum Vorfßhrwagenpreis abholen. Genau nach Ihren Vorstellungen und Ihrem Geschmack. Sprechen Sie mit uns – wir beraten Sie gerne!
Autohaus Rieger GmbH
Mercedes Benz
NĂźrnberger StraĂ&#x;e 31, 90518 Altdorf, Tel. 09187/95190, www.auto-rieger.de
7 STERNE QUALITĂ„T
Gutschein Ăźber 5,00 â‚Ź Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie auf eines unserer Pflegepakete 5 â‚Ź Nachlass. Barauszahlung nicht mĂśglich.
die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de
& ;&*5 /63 '¡3 ,63; ×S BMMF 4POEFS[JOT G
IUXBHFO $MJP *** (FCSBVD
"--& $-*0 *** r +&5;5 #&40/%&34 (¡/45*(
Hersbrucker l a t z im t i n g e DieWoche imP Ansichten Die DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 21. SEPTEMBER 2011 | NUMMER 052 | AUFLAGE 48 000
ADAC Orientierungsfahrt KIRCHENSITTENBACH – Der Automobilclub Sittenbachtal e.V. im ADAC lädt herzlich zur 38. Orientierungsfahrt, am Samstag, 24. September, ein. Eine Fahrt fĂźr Familienväter, Hausfrauen, SpaĂ&#x;vĂśgel, Opas, Omas, Enkel und alle die es mal probieren wollen. Gestartet wird am Schulparkplatz in Kirchensittenbach. Fahrerbesprechung ist ab 14.15 Uhr, anschlieĂ&#x;end gegen 14.30 Uhr startet das erste Fahrzeug. Die Fahrstrecke ist geheim und beträgt ca. 75 km. Es wird nicht nach Zeit gefahren, die STVO und die zulässigen HĂśchstgeschwindigkeiten sind einzuhalten. ĂœberflĂźssige Lärmbelästigung ist zu vermeiden. FĂźhrerschein und Fahrzeugpapiere mĂźssen mit. Nach ĂœberprĂźfung der Verkehrssicherheit des Pkw wird die Streckenbeschreibung ausgehändigt. Eine Startkarte liegt bei, die unterwegs sorgfältig ausgefĂźllt werden muss. Zur Ăœberwachung der vorgeschriebenen Strecke treffen die Mannschaften auf einige Kontrollstellen. Kugelschreiber, Lineal, Zirkel sowie Wanderkarte Nr. 172 sind unverzichtbare Hilfsmittel um fehlerfrei am Ziel anzukommen. Ziel ist wieder Ausgangspunkt am Parkplatz der Grundschule. Die Siegerehrung findet im Clublokal beim „Postwirt“ statt. Fahrräder fĂźr die ganze Familie
HAMMER PREISE
RĂśthenbacher Fahrrad Paradies BERATUNG SERVICE VERKAUF
Wilfried Bahn 90552 RĂśthenbach • WiesenstraĂ&#x;e 24 Telefon: 0911 - 50 49 955
www. fahrradparadiesrĂśthenbach.de
RUND UM DIE UHR FĂœR SIE DA!
- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -
• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen
09123/
1 1 4 4
www.taxi-becker-4411.de AZ-45X75:. 25.01.2008
cht „Die Welt brahuten.“ gute Nachric
Die ofďŹ zielle BegrĂźĂ&#x;ung beim Festakt Ăźbernimmt Judith SchĂśnhĂśfer, Tochter der verstorbenen KĂźnstlerin und Vorsitzende des Stiftungsvorstands. Weitere GruĂ&#x;worte sprechen Landrat Armin Kroder, Hersbrucks Erster BĂźrgermeister Robert Ilg sowie Mitglieder des Stif-
Comedy im BräustĂźberl NEUNKIRCHEN/SAND – Matthias Matuschik, bekannter Radiomoderator (Bayern 3) bringt ausgesuchte sĂźddeutsche Comedians auf die WolfshĂśhe: Bayerischer Humor mit noch unentdeckten Talenten und den „Big Playern“ der sĂźddeutschen Comedy-Szene stehen mit Matuschik auf der BĂźhne. Allerdings: Welcher Gast den Comedian begleitet, bleibt bis zum Auftritt geheim. Zum Lachen also nicht in den Keller, lieber am Samstag, 24. September, 20 Uhr, im BräustĂźberl der WolfshĂśher Brauerei vorbeischauen. Eintritt 10 Euro. Karten gibt es im BräustĂźberl, WolfshĂśhe 3, Neunkirchen, Telefon 09153/920778. Weitere Infos unter: www.wolfshĂśher.de
MEHR TIPPS AUF SEITE 6/7 freundlich zuverlässig hilfsbereit
tungsrats. Gegen 15.30 Uhr wird dann die erste Ausstellung im Hersbru-cker Kunstforum erĂśffnet. Gezeigt werden „Hersbrucker Ansichten“ von Anna M. Scholz, entstanden im Verlauf mehrerer Jahrzehnte, die ganz unterschiedliche Facetten der Stadt aufgreifen und dabei durchaus persĂśnliche Akzente setzen: darunter der Blick auf die Hersbrucker StadttĂźrme, das Schloss, das Rathaus, den Mauerweg oder die Spitalkirche. Ein Raum zeigt Ăźberwiegend private Werke der KĂźnstlerin und betont die starke Verbundenheit von Anna M. Scholz zu ihrer Wahlheimat Hersbruck. Die ErĂśffnungsfeier endet gegen 18 Uhr. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Eine Voranmeldung fĂźr den Vortrag im Stadthaus ist erwĂźnscht: Mail: AnnaMScholz-Stiftung@web.de oder unter www.annamscholz-stiftung.de
Roll over Bellhoven
FINANZIERUNG: ₏ NPOBUMJDIF 3BUF r` 'BIS[FVHQSFJT r` "O[BIMVOH /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH r` r` 347 .POBUF -BVG[FJU FGG +BISFT[JOT 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO #FBSCFJUVOHTHFC×IS NBY r` (FTBNUCFUSBH &JO "OHFCPU EFS 3FOBVMU #BOL (FN¿º EFO #FEJOHVOHFO EFS 3FOBVMU /FVXBHFO "OTDIMVTT (BSBOUJF Infos zu 7 Sterne Gebrauchtwagen: www.renault-gw.de
RENAULT GEBRAUCHTWAGEN HERSBRUCKER STR. 28 91230 HAPPURG TELEFON 09151-83340
Vertrauen Sie dem Fachmann
Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
GROSSBELLHOFEN (us) – „Roll over Bellhofen“, das integrative Festival, das heuer zum 5. Mal auf dem GroĂ&#x;bellhofener Sportgelände stattfand, ist dort schon fast zur Kult-Veranstaltung geworden. Dieser vom Veranstalter „Vereint e.V.“ organisierte musikalische Event lockte diesmal rund 1000 Gäste auf den Sportplatz. Neben den heimischen Gästen und den beteiligten behinterten Menschen von der Loewschen Einrichtung war sogar eine Gruppe aus Tschechien mitsamt ihren Betreuern angereist.
MEHR AUF SEITE 2
monatlich nur
Mercedes B-Klasse
Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌
GmbH
✄
Hersbrucker StraĂ&#x;e 28 91230 Happurg ¡ Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
3â‚Ź
(statt 5,- â‚Ź)
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
1
✄
00 40-611sc4 0 hland.de www.plan-deut
Elektrische Fensterheber vorn Zentralverriegelung Sechs Airbags und ESP Start&Stopp-System 5 TĂźren
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4, auĂ&#x;erorts 4,1; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km): kombiniert 115.
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
Nähere Infos:
Euro1
ALTGOLDANKAUF
MAXIMILIAN
Werden te! auch Sie Pa
79,–
Exklusiv, innovativ und sparsam: der neue Lancia Ypsilion SILVER. • • • • •
VW Caddy Maxi 6-Sitzer
10:56 Uh
HERSBRUCK (ana) – Der Countdown läuft: Am Sonntag, 25. September, erĂśffnet die Anna M. Scholz Stiftung das „Regionale Kunstforum K5“ – ihr Stiftungshaus mit vier Ausstellungsräumen, in der Kirchgasse 5. Vorab wird es im Stadthaus Hersbruck, Schlossplatz 4a (Raum des Gastes), gegen 14 Uhr einen Vortrag von Barbara Bredow zum Thema „Spielt Kunst eine Rolle in unserer heutigen Gesellschaft – und wenn ja, welche?“ geben. Dann geht es mit der Einweihungsfeier direkt im „K5“ weiter.
; # 3&/"6-5 $-*0 *** %ZOBNJRVF 5Ă—SJH 7 L8 14
1.2 16V - 55 kW (75 PS) q LN &; • 12.610 km, EZ 12/2010 q 8FSLTHBSBOUJF CJT BC • Werksgarantie bis 12.2012 ab EBOO .POBUF /FVXBHFO dann 24 Monate Neuwagen"OTDIMVTT (BSBOUJF Anschluss-Garantie* q JODMVTJWF OFVF . 4 3¿EFS •q JODMVTJWF 8JOUFSQBLFU inclusive neue M+S Räder • inclusive Winterpaket
Leasingangebot der LANCIA BANK mtl. Rate 79,- ₏ Sonderzahlung 2950,– ₏ Laufzeit 36 Monate Laufleistung 30.000 km