WiP 06.10.2011

Schnaittacher Herbstmarkt GroĂ&#x;e Herbstaktion / ( ( 9 : ; < + 0 6

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

DAS WOCHENBLATT FĂ&#x153;R LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 06. OKTOBER 2011 | NUMMER 054 | AUFLAGE 48 000

SCHNAITTACH â&#x20AC;&#x201C; Am Sonntag, 9. Oktober, ďŹ ndet ab 11 Uhr in Schnaittach der 24. Herbstmarkt statt.

Rund um den Marktplatz sind Stände aufgebaut und auch die Festung Rothenberg, Jßdisches Museum und Heimatmuseum sind bis 18 Uhr geÜffnet.

HU

QXU LP 2NWRE

>HZJOLU :JOULPKLU \UK -Â&#x20AC;OULU

Ab 12.30 Uhr sorgen fĂźnf Live-Bands fĂźr Stimmung: Am Marktplatz â&#x20AC;&#x17E;MFL Laufâ&#x20AC;&#x153;, am Rathaustor spielen â&#x20AC;&#x17E;Sound Serviceâ&#x20AC;&#x153;, die Martin Meinzer-Band gastiert am Schaffer Eck und die Irish-Folk-Band in der NĂźrnberger StraĂ&#x;e.

Âź Âą

DE

VRQVW DE Âź -HYIL \UK 7Ă&#x2026; LNL *VSVY *VJR[HPS :OHTWVV TS /HMULYZILYN Ă&#x2021; 5L\OH\Z H K 7LNUP[a ;LYTPU]LYLPUIHY\UN! gIIQXQJV]HLWHQ

+PLUZ[HN IPZ +VUULYZ[HN! -YLP[HN! :HTZ[HN!

Ab 13 Uhr ist Bummeln Vor der Sparkasse und angesagt, alle Geschäfte im Pausenhof der Grund- haben bis 18 Uhr geĂśffnet. schule gibt es einen Um 13.30 Uhr spricht Trempelmarkt fĂźr Kinder, BĂźrgermeister BrandmĂźlzudem sind HĂźpfburg und ler ein GruĂ&#x;wort, musika-

! IPZ ! <OY ! IPZ ! <OY ! IPZ ! <OY

RUND UM DIE UHR FĂ&#x153;R SIE DA!

- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -

â&#x20AC;˘ KRANKENFAHRTEN â&#x20AC;˘ DIALYSEFAHRTEN â&#x20AC;˘ Fahrten aller Art â&#x20AC;˘ Vorbestellungen

09123/

1 1 4 4

freundlich zuverlässig hilfsbereit

VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse

www.taxi-becker-4411.de

Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201E; In der Erlanger Str. veranstalten die Frauen der Gruppe FAIR (Frauen auch im Rat) einen Verkauf fĂźr gebrauchte BĂźcher. Mit dem ErlĂśs will FAIR das Theaterpädagogik-Projekt â&#x20AC;&#x17E;Mein KĂśrper gehĂśrt mirâ&#x20AC;&#x153; aus OsnabrĂźck nach Schnaittach holen und fĂźr das neu renovierte Schwimmbad ein Liegepodest finanzieren.

'¡

3 ,63;& ;&*5

/63 T GĂ&#x2014;S BMMF 4POEFS[JO XBHFO IU VD SB FC ** ( $MJP * "--& $-*0 *** r +&5;5 #&40/%&34 (¡/45*( ; # 3&/"6-5 $-*0 *** %ZOBNJRVF 5Ă&#x2014;SJH 7 L8 14

1.2 16V - 55 kW (75 PS) q LN &; â&#x20AC;˘ 12.610 km, EZ 12/2010 q 8FSLTHBSBOUJF CJT BC â&#x20AC;˘ Werksgarantie bis 12.2012 ab EBOO .POBUF /FVXBHFO dann 24 Monate Neuwagen"OTDIMVTT (BSBOUJF Anschluss-Garantie* q JODMVTJWF OFVF .

4 3ÂżEFS â&#x20AC;˘q JODMVTJWF 8JOUFSQBLFU inclusive neue M+S Räder â&#x20AC;˘ inclusive Winterpaket

FINANZIERUNG: â&#x201A;Ź NPOBUMJDIF 3BUF

BĂźrgersprechstunde in Lauf LAUF â&#x20AC;&#x201C; Die nächste BĂźrgersprechstunde des Ersten BĂźrgermeisters Benedikt Bisping ďŹ ndet am Donnerstag, 6. Oktober, von 16 - 17.30 Uhr statt. Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme unter Tel.: 09123/184102 (BĂźro des BĂźrgermeisters) gebeten. Der direkte Weg zum BĂźrgermeister: buergermeister@stadt. lauf.de

TorwandschieĂ&#x;en im Angebot. Vor dem Rathaus präsentieren die Schnitzer aus Schlettau ihre Arbeiten. Und wer einmal selbst das Schnitzen probieren mĂśchte ist herzlich eingeladen. AuĂ&#x;erdem stellt der KĂźnstler Hans Ludwig unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;75 Jahre plus1â&#x20AC;&#x153; sein Leben und Schaffen als Maler vor.

Quarts und Elektrojeeps sind am Parkplatz des Kath. Kindergarten St. Kunigund zu ďŹ nden.

(FN¿º EFO #FEJOHVOHFO EFS 3FOBVMU /FVXBHFO "OTDIMVTT (BSBOUJF Infos zu 7 Sterne Gebrauchtwagen: www.renault-gw.de

RENAULT GEBRAUCHTWAGEN HERSBRUCKER STR. 28 91230 HAPPURG TELEFON 09151-83340

Haus anspricht. Auf der Basis von â&#x20AC;&#x17E;Gewaltfreier Kommunikationâ&#x20AC;&#x153; nach Marshall Rosenberg erklärt sie die Entstehung von Spannungen und KonďŹ&#x201A;ikten in der Familie, am Arbeitsplatz und im Freundeskreis. Die HĂśrer erfahren, wie sie die eigenen Interessen vertreten und sich gleichzeitig mit dem Gesprächspartner verbinden kĂśnnen. Der Vortrag ďŹ ndet Donnerstag, 6. Oktober, 19.15 Uhr, im Sebastian Fackelmann Haus statt und ist kostenfrei.

Bereiten Sie sich vor.

Die Tage werden kĂźrzer, die Temperaturen fallen. Jetzt Licht Mit einer und Bremsen ĂźberprĂźfen lassen und Reifen wechseln. Und beim Kauf neuer Reifen aus dem Mercedes-Sortiment erhalten Lackversiegelung gut Sie bei Rieger eine Reifenversicherung gratis! geschĂźtzt in den Winter.

Autohaus Rieger GmbH

Mercedes Benz

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 31, 90518 Altdorf, Tel. 09187/95190, www.auto-rieger.de

Fahrräder fßr die ganze Familie

HAMMER PREISE

RĂśthenbacher Fahrrad Paradies BERATUNG SERVICE VERKAUF

Wilfried Bahn 90552 RĂśthenbach â&#x20AC;˘ WiesenstraĂ&#x;e 24 Telefon: 0911 - 50 49 955

www. fahrradparadiesrĂśthenbach.de

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fĂźr Altgold, Zahngold, Barren, MĂźnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamantenâ&#x20AC;Ś

Worte verbinden, Worte trennen HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Haben Sie sich schon einmal eine der folgenden Fragen gestellt? Warum kommt bei meinem Gesprächspartner etwas ganz anderes an, als ich gesagt oder gemeint habe? Warum entsteht aus meiner Bemerkung in Null Komma Nichts ein KonďŹ&#x201A;ikt? Warum streiten wir uns, obwohl ich es nicht will? Dies sind einige der Themen, die die Referentin Madeleine Pilz in ihrem Vortrag â&#x20AC;&#x17E;EinfĂźhlsame Kommunikationâ&#x20AC;&#x153; im Sebas-tian Fackelmann

&JO "OHFCPU EFS 3FOBVMU #BOL

lisch begleitet durch den Einzug des Fanfarenzuges aus Wendelstein. Um 14 Uhr bietet Zauberer Karli Tricks und Luftballon modellieren im Pausenhof der Grundschule. (auch um 15 und 16 Uhr). AuĂ&#x;erdem sind eine â&#x20AC;&#x17E;Katz und Hundâ&#x20AC;&#x153;-Show sowie Tanzund Theater-Darbietungen geboten, Ponyreiten im Pfarrgarten der Evang.

Kirche. Die Turmbläser beenden gegen 18 Uhr das Fest mit einem Ständchen.

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 â&#x20AC;&#x201C; Lauf 09123/1823986

â&#x153;&#x201E;

monatlich nur

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3â&#x201A;Ź

79,â&#x20AC;&#x201C;

Euro1

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Elektrische Fensterheber vorn Zentralverriegelung Sechs Airbags und ESP Start&Stopp-System 5 TĂźren

die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de

Kinderrechte! www.tdh.de

(statt 5,- â&#x201A;Ź)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Exklusiv, innovativ und sparsam: der neue Lancia Ypsilion SILVER. I

n

f

o

t

e

l

e

f

o

n

rganspende 0800/90 40 400 Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 16 Uhr ¡ Gebßhrenfrei Bundeszentrale fßr gesundheitliche Aufklärung

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4, auĂ&#x;erorts 4,1; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km): kombiniert 115.

Hersbrucker StraĂ&#x;e 28 91230 Happurg ¡ Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de

FĂźr Ăśkologische

òÂ&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021; Í&#x153; Í?Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x203A; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2026;Â? Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥ Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x203A;Í&#x2022;ÇŚÍ&#x203A;Í&#x2014;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x203A; Í&#x2022;Í&#x2122; Â&#x2021;ÇŚÂ?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;ÇŁ Â&#x152;ǤÂ?Â&#x2021;Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;̡ Â&#x2030;Â?Â&#x161;ǤÂ&#x2020;Â&#x2021;

â&#x153;&#x201E;

r` 'BIS[FVHQSFJT r` "O[BIMVOH /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH r` r` 347 .POBUF -BVG[FJU

FGG +BISFT[JOT 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO

#FBSCFJUVOHTHFCĂ&#x2014;IS NBY r` (FTBNUCFUSBH

MEHR TIPPS S. 11/12

GmbH

7 STERNE QUALITĂ&#x201E;T

Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â?Â&#x192;Â&#x160; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2030; ÇŚ Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x153; Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;ÇŚ ĆŹ Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021; ÇŚ Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2014;ÇĄ Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x201E;Ă&#x161;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Č&#x20AC; Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; òÂ&#x201D;Â&#x2021;Â? ÇŚ Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Ă&#x161;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;òÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;

1

Leasingangebot der LANCIA BANK mtl. Rate 79,- â&#x201A;Ź Sonderzahlung 2950,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Laufzeit 36 Monate Laufleistung 30.000 km

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ankauf von Zahngold â&#x20AC;&#x201C; auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen â&#x20AC;&#x201C; auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

„Wer koo, der derf“

Ignaz von der Tierhilfe Franken Cockerspaniel, 2,5 Jahre alt, 38 cm Ein Himmelreich für Streicheleinheiten.

Manche Menschen mögen meine schönen langen Ohren, andere meine unkomplizierte lustige Art. Wie alle Cocker bin ich sehr menschenbezogen und freundlich. Mit anderen Hunden oder auch Katzen habe ich keine Schwierigkeiten. Für eine Familie mit größeren Kindern wäre ich der ideale Begleiter, denn dort hätte immer jemand Zeit für mich. Ich fahre gut und gerne im Auto mit und laufe optimal an der Leine. Das Einzige was ich überhaupt nicht leiden kann, ist das „Alleine bleiben“. Inzwischen habe ich gelernt, wie „Pfötchen geben“ geht und setze mein Wissen bei passender Gelegenheit um. Ich wünsche mir ein neues Zuhause mit ganz viel Zeit für Streicheleinheiten. Mit meiner herzlichen Art, werde ich es jedem danken, der mir seine Zeit und Liebe schenkt.

Ein herzliches Dankeschön für die Zucchinspenden!!!! Die Einkocharbeiten sind abgeschlossen.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchner Str. 51, 91207 Lauf

NEUNKIRCHEN – Am Samstag, 15.

Oktober, dreht sich bei „Musik Leipold“, dem Harmonika-Spezialhaus und Volksmusik-Fachgeschäft (Rollhoferweg 4) in Neunkirchen, alles um die beiden Handzuginstrumente Harmonika und Akkordeon. Zum „Tag der Harmonika“ bei gemeinsamen Musizieren und gemütlichen Beisammensein von 10 bis 18 Uhr haben sich auch Karl Schwarz (Fa. Kärntnerland) und Hubert Klausner (Verlag Zillertal-Noten) angesagt. Schwarz zeigt aktuelle steirische Harmonika-Modelle.

Klausner präsentiert Arrangements für Akkordeon und steirische Harmonika in allen Schwierigkeitsstufen. Ab 19.30 Uhr gibt’s dann ein Musikantentreffen ganz im Zeichen der „Quetsch’n“, wobei auch die tagsüber präsentierten Noten und Instrumente zu hören sind. Einlagen sind willkommen, getreu dem Motto „Wer koo, der derf“. Für die Abendveranstaltung, Eintritt 5 Euro, wird um Voranmeldung gebeten.

Reitanlage für die Lebenshilfe LAUF – Ortstermin auf der geplanten Reitanlage der Lebenshilfe in Lauf-Schönberg: gemeinsam mit Hans-Peter Schmidt, Nürnberger Versicherung (Mitte), Heidi Moosdorf und Werner Otto vom Reitplatzbau Otto in Altdorf (rechts) begutachten Architekt Uwe Holzinger, Reittherapeutin Petra Hoffmann von der Lebenshilfe und Geschäftsführer Norbert Dünkel den aktuellen Planungsstand für den Bau eines Reitstalls mit Voltigierhalle.

In vier Wochen soll der erste Spatenstich für ein bayernweit einmaliges Referenzobjekt entstehen, für dessen Zustandekommen die Nürnberger Versicherung in den vergangenen Jahren

eine Vielzahl an Spendenaktionen durchgeführt hat. Als renommiertes Reitbauunternehmen hat jetzt auch Marktführer und Anlagenbauer Werner Otto Unterstützung zur erfolgreichen Verwirklichung des Projektes signalisiert.

Nach Fertigstellung im Frühjahr 2012 sollen über 50, zumeist Kinder und junge Menschen aus den Einrichtungen der Lebenshilfe Nürnberger Land, eine nachhaltige pferdegestützte medizinische Therapie auf der Anlage erhalten können.

Ansprechpartner: Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Info- und Kontaktdaten

Anzeigen Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaeble@wip-verlag.de Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175199, anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000, anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

LAUF – Nach der Vorstellung des Konzepts des Gutachters zur Weiterentwicklung des Laufer Stadtverkehrs im Rahmen eines Bürgerinformationsabends Ende Juli und im MIT für September, sind inzwischen vielfältige Anregungen und Vorschläge aus der Bevölkerung bei der Stadtverwaltung eingegangen. Damit ist erfolgreich ein Bürgerdialog zur Verbesserung des Laufer Stadtbusverkehrs angestoßen worden.

Deshalb „ein herzliches Dankeschön an alle Bürgerinnen und Bürger, Geschäftsleute, Verbände und Parteien für die bislang so zahlreich eingegangenen Anregungen, Wünsche und Verbesserungsvorschläge und ebenso auch für das breite Lob zum neuen Laufer Stadtverkehr-Konzept“, so Bürgermeister Benedikt Bisping in der letzten VerwaltungsausschussSitzung.

www.worldvision.de

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

Vorschläge zum ÖPNV in Lauf

en Sie h ic e r r e iP W im e Mit einer Anzeig Haushalte! nahezu 48.000

„Lauf wünscht sich einen guten öffentlichen Personennahverkehr und es soll noch besser werden“, so sein Anliegen. Einstimmig beschlossen die Stadträte nach ihrer angeregten Debatte, dass man im Jahr 2012 ein verbessertes Stadtbuskonzept erarbeiten und einführen wolle.

Dazu können für die Auswertungsund Analyserunde durch Experten zunächst noch bis zum 15. Oktober weitere Anregungen und Vorschläge an die Stadt Lauf, Rathaus, ÖPNV – Herr Schriefer oder unter r.schriefer@stadt.lauf.de oder Tel. 09123/184 114 eingereicht werden.

Seit über 40 Jahren!

KAMIN SANIERUNGEN

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Die CSU tanzt wieder NÜRNBERGER LAND - Die CSU-Ortsverbände Albachtal, Alfeld, Altensittenbach, Engelthal, Hersbruck, Henfenfeld, Neuhaus, Offenhausen, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Velden-Hartenstein, Vorra und Weigendorf laden zum festlichen Herbstball 2011 ein. Im Markgrafensaal in Hohenstadt darf am Samstag, 15.

Oktober, nach Herzenslust getanzt und gefeiert werden. Beginn der Veranstaltung unter der Schirmherrschaft des Kreis- und Bezirksrates Norbert Dünkel ist um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Gegen 21.15 gibt es eine Vorführung der „Lateinformation des Christoph-Jakob-Treu-Gymnasiums“ und ab 22.15 tanzt die Showtanzgruppe „Knappnesia“ aus Sulzbach-Rosenberg.

Für den musikalischen Rahmen sorgt die Tanzkapelle „Tropics“ und am reichhaltigen Büffet ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Karten zum Preis von 25 Euro incl. kaltem Büffet, Kaffee und Kuchen über Willi Deuerlein, Tel.: 09154/91300.

Probenstart des MGV an historischer Stätte

Fernsehtipp NÜRNBERG – Das K steht für Kostümbau, das M für Materialdesign – oder auch für die Vornamen der verrücktesten Zwillinge Nürnbergs: Willkommen in der fantastischen Welt von Klemens und Matthias Wolf! Dezenter Klebstoffgeruch hängt in der Luft, wenn man das Wohnhaus am Ortsrand von Gaulnhofen betritt. Hier leben und arbeiten die „Wolf“-Brothers. Die zwei sind Kostümbauer aus Leidenschaft, die in ihrer Kellerwerkstatt (über)lebensgroße Figuren aus Kino-Filmen wie „Star Wars“, „Star Trek“ und „Herr der Ringe“ nachbilden. Damit besuchen sie Messen und Fantreffen. Doch auch abseits des FantasyGenres sind die Baumeister auf Zack: Bauen Roboter oder eine transportable Space-Orgel. Dabei gilt stets die Devise „geht nicht, gibt’s nicht!“ Die Dokumentation „Sauron, Star Wars und zwei Wölfe – Kostümbauer aus Leidenschaft – ist am Sonntag, 9.

Oktober, um 19, 21 und 23 Uhr auf Franken Fernsehen und um 21 Uhr auf Franken Sat zu sehen.

HAUNRITZ (fm) – Schloss und frühere Brauerei – beides gehört hier zusammen.

Der Männerchor fand sich zur ersten Singprobe in der alten „Wirtsstubn“ an dieser historischen Stätte ein und trainierte die eingerosteten Stimmen für die kommende Saison.

Die gemütlich-dunkle Täfelung im denkmalgeschützten Die Sänger bei der Brotz Ambiente eit (mit Chorleiter R obert Merkl erinnerte an , 2. v. rechts ) die vergangenen Zeiten, als hier noch das damals bekannte „Jura-Gold“ aus dem Zapfhahn floss und die Gäste ungezwungen am Stammtisch sangen. Zum guten Abschluss des Starts wurden eine deftige Brotzeit, Wein und Getränke spendiert; dabei erzählte Chorleiter Robert Merkl von seiner Amerikareise, bei der er aktiv an der Steuben-Parade in New York teilnahm.

Dem schönen Auftakt folgt nun der normale Chorbetrieb jeden Freitag um 20 Uhr im Vereinslokal „Alter Fritz“, wobei der Chor gerne singfreudige Männer in diese schöne Kulturpflege aufnehmen würde.

Herbstball am PPG HERSBRUCK – Der Förderverein des Paul-PfinzingGymnasiums lädt zum 12. Herbstball. Der Ball findet am Samstag, 8. Oktober, statt und steht unter dem Motto „Karibische Nacht“. Wie in den letzten Jahren sorgen viele heimische Gastro-Betriebe und Einzelhändler für das leibliche Wohl, aber auch die Elternschaft trägt mit Nachspeisen zum Buffet bei. Stark eingebunden sind Helfer des Fördervereins, Lehrkräfte und Schüler, die vom Ausschank bis zum Spülen kräftig mithelfen.

Ab 20 Uhr wird die Partyband „Sunset“ für Stimmung sorgen. Karten zu 22 bzw. 10 Euro (Schüler) gibt es im Sekretariat sowie in der Buchhandlung Lösch.

LeserBefiosotstorahlendem So

Kindergarten am Schönberge nnenschein muss man einfach hinaus: auch die Marie nkäfergr r Weg in „roten Stretch-Limousine“. Lauf nutzte die Gelegenheit für einen Herbstspazier uppe des ga Entdeckt und festgehalten von unserer Leserfotografi ng mit der n Eva Gruner.

Die Redaktion der „Woche im Pegnitztal“ will häufiger Leserfotos veröffentlichen. Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an redaktion@wip-verlag.de.

Das Rezept der Woche präsentiert

Das kleine Küchenhaus

Günther Herrmann

Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –

Mauerweg 1 · 91217 Hersbruck (nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

Tel. 09151/9083401

Chinapfanne Zutaten: 400g Schweinelende (ersatzweise Hähnchenbrust) 1 Stange Lauch 250g frische Champignons 2 mittelgroße Möhren 125g Sojabohnensprossen 2 Esslöffel Sojaöl 1/8 l Wasser 1/2 Teelöffel Gemüsebrühe-Instant Zubereitung: Die Schweinelende in Streifen schneiden. Den Lauch und die Möhren putzen, waschen und in Streifen schneiden.

Die Pilze putzen und vierteln. Nun die Sojabohnen waschen und gut abtropfen lassen. Das Sojaöl in einer Pfanne oder Wok erhitzen und das Fleisch etwa 5 Minuten darin braten.

Danach das Wasser mit der Gemüsebrühe aufgießen.

Das vorbereitete Gemüse nach und nach in die Pfanne geben.

Noch einmal 5 Minuten dünsten und mit Sojasoße abschmecken.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

LEUZENBERG (ana) – Hubertus Pauli, Maler und Galerist („Blaue Scheune“ Leuzenberg), malt schon seit frühester Kindheit. Seit einigen Jahren hat sich der Künstler dem bunten Stoff der Märchen und Sagen zugewandt, eine Thematik, die ihn schon während seines Studiums der Germanistik, Geschichte und Kunstgeschichte faszinierte. Nun erscheint sein Büchlein „Märchen aus dem Hersbrucker Land“. „Es ist schon anrührend, wenn die erwachsenen Söhne, ein Physiker, der andere Politikwissenschaftler, bitten: Papa, schreib uns doch die Gute-NachtGeschichten auf, die du uns immer erzählt hast - für deine Enkel“, verrät Pauli sein Motiv. Und wer könnte einer solchen Bitte schon widerstehen? So hat der Großvater die traumhaft schönen Geschichten, die alle einen Heimatbezug haben, aufgeschrieben: darunter der Reichenschwander Kobold „Der Gerch vom Berch“ oder „Biber Billy“ - ein Pegnitzbiber auf Liebesreise sowie die „Störche von Ottensoos“. Andere Geschichten handeln von Rittern,

Etappensieg

Märchen aus der Region

erzielt

RÖTHENBAC H ADAC-Bezirks – Beim Mittelfränkischen -F Röthenbacher T ahrradturnier haben sich die hi Kevin Banea (3 lo Schmidtpeter (2. Platz) un d . Platz in der A lter das ADAC-Nor dbayern-Turnier sgruppe) für qualifiziert.

Sie können nun ge bayerischen Bez gen die Besten der drei Nordir des-Endturnier ke um den Einzug in das Bun kämpfen.

-

Räubern, einem Steinzeit-Mädchen und dem Kind armer Bergwerks-Arbeiter. Durchaus sozialkritisch kommt das „Hirtenmadl von Hersbruck“ daher - sie rettet den Hutanger von Altensittenbach.

Hubertus Pauli ist in Breslau geboren und im oberfränkischen Kronach aufgewachsen. Aus Liebe zur fränkischen Heimat beschäftigt er sich von jeher mit lokalen Geschichten. Weil aber nur zwei überlieferte Sagen in Reichenschwand für ein Märchenbuch zu

wenig sind, erfand er neue liebenswerte Episoden: So rettet der Kobold Gerch Reichenschwand vor dem Untergang und Biber Billy darf auf der Reise nach Nürnberg viele Abenteuer entlang der Pegnitz erleben. Das illustrierte Buch „Märchen aus dem Hersbrucker Land“ mit Vorwort von Landrat Armin Kroder kann zum Preis von 10 Euro über den Autor bezogen werden: Hubertus Pauli, Blumenstr. 27, Reichenschwand, Tel. 09151/6927; oder in Limbo‘s Lottoladen, Nürnberger Straße 14, Reichenschwand.

STELLENMARKT Wir suchen schichtflexible

Mitarbeiter (m/w) in Leinburg für die Produktion, Montage und als Staplerfahrer ab sofort Tel. 09 11 / 98 07 70 jobs-nuernberg1@hofmann.info

Su. LKW-Fahrer/in

f. Begegnungsverk.; WB-Erfr. u. FK erforderl., Arb-Zeit: tgl. 18.00 bis ca. 03.00 Uhr. Ab/bis Offenhausen bzw. Nbg-Süd.

Fa. AGH Offenhausen Tel.: 09158/9289441 o. 0177/7963029

Industriemechaniker Metallfacharbeiter - Fachrichtung Konstruktionstechnik - mit Schweißprüfung.

Langjährige Berufserfahrung erwünscht.

Wir erwarten Verantwortungsbewusstsein, selbstständige Arbeitsweise, Flexibilität, Teamfähigkeit.

Bewerbung an Info@merkel-metallbau.de

Ob Berufseinsteiger oder Unternehmensneuling: Die Erwartung an den ersten Tag ist meist groß - doch wird sie ebenso oft enttäuscht. Man will und braucht zwar den neuen Mitarbeiter. Aber niemand habe wirklich die Zeit, ihn gebührend willkommen zu heißen und ordentlich einzuarbeiten, beschreibt Karriereberater Jürgen Hesse aus Berlin ein alltägliches Szenario. Einen roten Teppich sollten Neulinge deshalb nicht erwarten. Im Gegenteil: Wer seine Kollegen mit selbst gebackenem Kuchen und einer lang-

atmigen Vorstellungsrede von der Arbeit abhält, stört sie damit bloß. „Hoppla, jetzt komm ich“: Ein weiterer Anfängerfehler ist die Besserwisserei. Mit Kritik sollte sich jeder in der Anfangsphase zurückhalten. Manchmal fehle schlicht das fachliche Hintergrundwissen, warnt der Karriereberater Jürgen Lürssen. Noch schlimmer: Die Kritik ist berechtigt, aber der Arbeitsablauf schon lange im Unternehmen etabliert. So bringen Neulinge die alten Hasen erst recht gegen sich ulante auf. mb Statt laut zu tönen, sollten Anfänger sich zurücknehmen, findet auch Hesse. Gerade

A

am Anfang sei es wichtig, Augen und Ohren aufzuhalten. Das heißt: Beobachten, wie die Kollegen ihre Arbeit angehen, und genau zuhören. Ist etwas unklar, sollten Neulinge aber Fragen stellen und sich so einbringen. Das Vertrauen der Kollegen lässt sich mit der Zeit gewinnen. Vor allem dadurch, dass man nicht nur über Dienstliches redet, empfiehlt Lürssen. Der gemeinsame Kantinengang, das Bier nach Feierabend oder ein gemeinsames Hobby – all das verbindet. mag

Pfle

Koller-Team

ge

Ambulante Pflege sucht für ihr junges, dynamisches Pflegeteam examinierte

Aushilfe/ Hauswirtschafter/in

Bachstraße 8, 91233 Speikern, Tel. 09153/7832, Fax 09153/207 info@koller-team.de

Praxis für Physiotherapie und Osteopathie V

Alle haben auf mich und meine Ratschläge gewartet: Wer als Neuling im Unternehmen so denkt, wird die Kollegen schnell nerven.

Beim Start in den neuen Job ist erst mal Zurückhaltung gefragt. Denn Lästermäuler und Plaudertaschen sind nirgends gern gesehen.

ANJA PILTZ QZ

Hoppla, jetzt komm ich: Fehler von Berufseinsteigern

Altdorfer Straße 11, 91207 Lauf Tel. 09123/33 73, Fax 98 48 77 www.physio-lauf.de

Anmeldekraft

Suche für 20 Stunden/Woche Bewerbung bitte direkt an die Praxisleitung.

(m/w)

Aushilfen für Inventur ab 18 Jahre

Sonntag, 13.5.November 2011 Samstag, November 2011 Sonntag, 6. November 2011 ❏ Wir suchen tatkräftige Menschen, die gerne sorgfältig

❏ Wir suchen tatkräftige Menschen, die gerne sorgfältig arbeiten. arbeiten. ❏ Klingt genial? Dann warten Sie nicht länger. Kommen Sie ab Montag, 26.09.2011 vorbei.

Bitte bringen Sie folgende ❏ Klingt genial? persönlich Dann warten Sie nicht länger. Kommen Sie am besten gleich persönlich vorbei.

Bitte sie folgende Unterlagen mit: Lohnsteuerkarte, Kopie desbringen SozialversicherungsUnterlagen mit: Lohnsteuerkarte, desbzw.

Sozialversicherungsausweises, Kopie der Krankenkarte,Kopie SchulStudienbescheiniausweises, Kopie der Krankenkarte, Schul- bzw. Studienbescheigung, unbefristete Aufenthaltsgenehmigung. nigung, unbefristete Aufenthaltsgenehmigung.

Anmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 16.00 Uhr.

Baumarkt Hohenstadt GmbH & Co. KG Happurger Straße 17 91224 Hohenstadt

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

HL-aktuell

35 Jahre

zuverlässig - schnell

Als PEUGEOT Partner bringen wir Bewegung in das NĂźrnberger Land.

Mit zukunftsweisenden Automobil-Konzepten fĂźr Qualität und Ă&#x201E;sthetik.

Mit Innovationen als Motor und mit einem hoch motivierten Team, fßr das wir jetzt Verstärkung suchen: Eine/n

Landmaschinen- oder Kfz-Mechaniker

mit FĂźhrerscheinklasse B.

Zu Ihren Aufgaben gehÜren: Wartung und Reparatur von Kleingeräten mit Benzin- u. El. Motoren z.B. Motorsägen, Rasenmäher.

EMPFANGS- UND VERKAUFSASSISTENT/IN Standort 91207 Lauf

Bei Interesse setzen Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich mit uns in Verbindung!

Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Selbstständige EDV-gestĂźtzte KassenfĂźhrung der Hauptkasse, d. h. Eingabe der Ein- und Auszahlungen, tägliche Abstimmung der Kasse (Soll Ist-Bestand), Kontierung der Ausgabebelege â&#x20AC;˘ Abrechnung der Werkstattaufträge â&#x20AC;˘ Erstellung von Kundenrechnungen â&#x20AC;˘ Erstellung Verkaufsunterlagen â&#x20AC;˘ Bedienung der Telefonzentrale und Vermittlung der Gespräche â&#x20AC;˘ Verwaltung der Kundenakten â&#x20AC;˘ Kundenempfang und Betreuung des Kunden-Wartebereichs

H. LEIPOLD

QUALITĂ&#x201E;TSMOTORGERĂ&#x201E;TE FACHBETRIEB

91230 FĂśrrenbach

Seer StraĂ&#x;e 8-10 09151/3238/3257 ¡ Fax 4965

Was Sie mitbringen sollten:

Restaurant Atli

in Lauf

â&#x20AC;˘ Abgeschlossene kfm. Ausbildung, idealerweise Automobilkaufmann/-frau â&#x20AC;˘ Technisches Verständnis und sicherer Umgang mit dem PC â&#x20AC;˘ Freundliches und kompetentes Auftreten â&#x20AC;˘ Kundenorientierung, Flexibilität â&#x20AC;˘ Berufserfahrung wĂźnschenswert

sucht

BEDIENUNGORT

â&#x20AC;˘ Herausforderndes Arbeitsumfeld in einem sympathischen Team â&#x20AC;˘ Attraktives Einkommen in einem fĂźr PEUGEOT wachsenden Marktgebiet â&#x20AC;˘ Umfassende WeiterbildungsmĂśglichkeiten Sind Sie interessiert? Dann Ăźberzeugen Sie uns mit Ihren aussagefähigen Bewerbungsunterlagen davon, dass Sie der oder die Richtige fĂźr uns sind. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen per eMail an: info@auto-herold.de. Es erfolgt keine RĂźcksendung schriftlicher Bewerbungen. Wir freuen uns auf Sie.

Zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskraft fßr Objekt in Hohenstadt gesucht. Arbeitszeit: 14-tägig jeweils ab 7.30 Uhr am Mi, Do, Fr, Mo, Di und anfallende Vertretungen.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Richter unter 0911/4247-0.

Die HEWA, Hersbrucker Energie- und Wasserversorgung GmbH, versorgt als kommunales Unternehmen der Stadt Hersbruck rund 12.500 Einwohner mit Strom, Gas und Wasser. Hierzu betreibt und unterhält die HEWA GmbH in ihrem Versorgungsgebiet jeweils leistungsstarke und sichere Versorgungsnetze. Nach dem Grundsatz â&#x20AC;&#x17E;Hervorragende Leistung zu wettbewerbsfähigen Preisenâ&#x20AC;&#x153; arbeiten rund 30 Mitarbeiter der HEWA GmbH täglich fĂźr eine qualitativ hochwertige und sichere Versorgung der Stadt Hersbruck. Starten Sie mit uns in Ihre berufliche Zukunft.

Wir suchen fĂźr unser Unternehmen ab 1. September 2012 eine/n

Auszubildende/n zum/zur

Kaufmann/ -frau fĂźr BĂźrokommunikation Die Ausbildungsinhalte werden bei der HEWA GmbH durch eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Ausbildung vermittelt. Voraussetzung fĂźr die Ausbildung ist entweder der qualizierende Hauptschulabschluss oder die Mittlere Reife.

Interessiert? - Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 31. Oktober 2011.

HEWA GmbH, Hersbrucker Energie- und Wasserversorgung GmbH

Wir suchen ab sofort

KĂźchenhilfe (m/w) Voll- oder Teilzeit, fĂźr die SalatZubereitung, Arriba Express, Lauf, Tel. 09123/3433

Fa. Fritsch sucht

Weihnachtsbaumverkäufer/-in, ab Anfang Dezember, gute Bezahlung, Tel. 09244/982858 oder Handy 0171/7437597.

PEUGEOT. EINE SICHERE ZUKUNFT.

Wir suchen ab sofort eine/n

Metallbauer/in

Schwerpunkt:

Blechbearbeitung, wie z. B. Kant- und kleine SchweiĂ&#x;arbeiten

WĂ&#x2013;LFEL GMBH

Wir bieten Ihnen:

einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz Dienstfahrzeug Betriebliche Altersvorsorge

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

91207 Lauf ¡ Hersbrucker StraĂ&#x;e 55 ¡ Tel.: 0 91 23/9 42 10 www.auto-herold.de

BEERBACHER WEG 16, 91207 LAUF-NEUNHOF TELEFON (0 91 26) 29 44-0 TELEFAX (0 91 26) 29 44-1 99 WWW.WOELFEL-GMBH.DE

09123/983314, 0171/8141000

Wir suchen

Medizinische Fachangestellte (m/w)

Flexible

Teilzeitkraft (Arzthelferin)

Praxis fĂźr Allgemeinmedizin

Lauf, Simonshofer StraĂ&#x;e 11, Tel. 09123/2418

OUTSOURCING ZEITARBEIT SICHERHEIT SAUBERKEIT FLEXIBILITĂ&#x201E;T MIT PERSPEKTIVEN

Um unser Wachstum auch weiterhin positiv gestalten zu kĂśnnen, benĂśtigen wir engagierte UnterstĂźtzung in Vollzeit

Industriepolsterer/in

Mehrjährige Berufserfahrung / Gegebenenfalls als Anlernkraft

Langfristig mit der Option auf Ă&#x153;bernahme.

FĂźrst Personaldienstleistungen GmbH Karl-Grillenberger-Str. 40 90402 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 56 96 50-0 jobs-nbg@fuerst-gruppe.de

www.fuerst-gruppe.de

 ��� � �

Â?  ­ Â&#x20AC; ­ Â&#x201A; Â&#x192;   Â&#x201E;

Näher/in

 Â&#x2026;

Â&#x2020;

 Â&#x2021; Â&#x2C6; Â

Zuschneider/in

Â? Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;

Mehrjährige Berufserfahrung

fĂźr CAD-Cutter im 2-Schichtbetrieb

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Fachkräfte fßr:

Bodenbelagsarbeiten (Parkett, Laminat, Linoleum, Teppich) sowie Fliesen-, Estrich- und Verputzarbeiten.

idealerweise mit Staplerschein und FS bis 7,5 t.

d

91284Neuhaus,Bahnhofstr.15 Tel. 01 70 / 4 31 60 77

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

einsatzbereite Arbeitskraft fßr die Garten-Landschaftspflege in Vollzeit Voraussetzung: LKW-Fßhrerschein gute Maschinenkenntnisse Erfahrung in Baumfällarbeiten selbstständiges Arbeiten

Anlagenmechaniker/in

fĂźr Sanitär, Heizung und Klimatechnik, evtl. auch Meister/in Bewerbungen bitte an HEIZUNG SANITĂ&#x201E;R SOLAR

ZiegeleistraĂ&#x;e 9 91244 Reichenschwand Telefon 09151/96772, Fax 96964 Wir suchen zuverlässigen fĂźr kleine Wohnanlage in Happurg auf Nebenjobbasis.

Tel. 09401/9139390

Mechatroniker/-in

REINIGUNGSKRAFT

Lauf, NĂźrnberger StraĂ&#x;e 18

Lagerhelfer (m/w),

Landschafts- und Gartenbau

Peter RoĂ&#x;bacher

Ich su. fĂźr vormittags deutschsprachige

Frauenarztpraxis Dr. Nathrath und R. Schmidl

Wir suchen fĂźr mehrere renommierte Unternehmen im GroĂ&#x;raum Lauf a.d. Pegnitz

Haushaltshilfe

fßr den Wochenendputz und fßr Bßgelarbeiten in Lauf 1x pro Woche 5 Stunden auf Minijobbasis dringend gesucht. Nähere Informationen unter Familienservice Nßrnberg 0911/3 66 82 12

20 Wochenstunden, ab sofort gesucht Feulner-Antriebe RĂśthenbach/Pegnitz, Tel. 0911/575480

in Vollzeit

gesucht zur Verstärkung unseres Praxisteams auf 400-o-Basis.

Freundliches und kooperatives Wesen mit der Fähigkeit, sich in ein gut eingespieltes Team einzufßgen.

Bewerbungen bitte an:

3+ .(, + ,- .+ (-, $( '" $ .( /# ,. # ( /$+ ,)!)+- ( -- )&& " ( $(( ( 1.+ +,-2+%.(" , ',

%, ",0 ,.") $(/ ( !+ $ .-, #% ((-($,, " *!& "- +, # $(.("

&- + #+ - '!2#$" & ,- + + $-, # !- 1.' #$ #- $ (,-

%, %".") & 0$ & + $-,1 $-" ,- &-.(" % $( $& $ (,- ' 0 " ) # +& . , $#( #-," & +,)( & ,, ( #- .( $ +- ",1., #&2"

(- + ,,$ +- $+ !+ . ( .(, .! #+ ( (+.!

*) '! - /# ",- ,/ &", ., --"

"'

*) '! - '" $ "0", "+ ,& $1).$ ' "'

Zuverlässige

HAUSMEISTER

Pflegedienst Heidi Bierlein

Arzthelferin

mit langjähriger Berufserfahrung, ungekßndigt, su. neue Herausforderung in Teilzeit. RÜntgenschein vorhanden. LA 9647979

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

GmbH

Praxis

%. , "%.", ( 0 /-$%'#") #2, /# /)! '" $

(fĂźr Privatkunden und Seniorenheim) ab sofort auf 400-o-Basis, freie Zeiteinteilung LA 9648000

Suchen zum sofortigen Eintritt

Ambulante

Haushaltshilfe auf 400-e-Basis gesucht

gesucht

Herr Harald Kiesl, Wilhelm-Ulmer-StraĂ&#x;e 12, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 / 8197 122, E-Mail: geschaeftsfuehrung@hewagmbh.de

Wir bieten:

F AB SO PersĂśnliche Bewerbung nach telefonischer Vereinbarung.

Telefon 09123/961600

Freundlich, engagiert und flexibel:

Mobile/r Friseur/in

LUST AUF EINE GLĂ&#x201E;NZENDE KARRIERE?

MOTORGERĂ&#x201E;TE FACHBETRIEB

Wir suchen zum baldmĂśglichsten Termin einen

HL

SEITE 5

Desweiteren suchen wir zur Unterstßtzung einen zuverlässigen Facharbeiter, der sich um unseren Fuhrpark (LKW 7,5t, PKW, Busse, Estrich- u. Putzmaschinen) kßmmert, bzw. diese wartet. Auch Lieferdienste zu verschiedenen Baustellen gehÜren zum Aufgabengebiet.

Gewßnschte Voraussetzungen: - mind. Fßhrerschein B - Flexibilität - Berufserfahrung - Selbstständiges Arbeiten Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Pßrner GmbH, Alte Dorfstr. 2, 92275 Hirschbach

Alternativ suchen wir Subverleger.

Bitte melden Sie sich telefonisch unter Tel. 09151/71803.

Â

 �

Â? Â? Â? Â?

 Â? Â

Â? Â? Â?

­

Â&#x20AC; Â? Â&#x201A; Â&#x192;

Â?

Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x201A;

Â? Â&#x201E;

Â&#x2026; Â?

Â?

Â&#x2020; ­

 Â&#x201E; Â? Â? Â&#x192; Â&#x192;

Â?

Â? Â&#x201E;

Â&#x2021; Â Â&#x2020;

Â? Â Â?

Â&#x2026;

Â&#x2020;

Â

Â&#x2C6;­

Â?

Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2030;

 �� � �  ­­­

fĂźr BĂźroreinigung im Bereich Schwaig/ Diepersdf., ab sof. in Teilzeit (20 Std./Wo.) Tel. 09122 / 69 19 49 PS-Hauswirtschaftszentrum Schwabach Brigitte Katzenberger-MĂźller 91126 Schwabach, Hembacher Weg 5a

Mitarbeiter/in

Bereich Grafik, TZ/Aushilfe, Fotoshop/Indesign, Raum Hersbruck.

Tel. 09152/926406

Wir stellen ein: â&#x20AC;˘ Gelernte Servicekraft / Bedienung als Vollzeit â&#x20AC;˘ Servicekraft / Bedienung fĂźr Sonn- und Feiertage (400,- â&#x201A;Ź Basis) â&#x20AC;˘ KĂźchenhilfe (400,- â&#x201A;Ź Basis) Tel: 09154 / 27333 Fr. MĂśrtel Hubmersberg 2 - Pommelsbrunn

Die Diakoniestation Albachtal sucht ab sofort eine examinierte

Krankenpflegefachkraft

fĂźr 30-35 Stunden in der Woche.

Die VergĂźtung erfolgt nach AVR Bayern.

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Diakoniestation Albachtal Hauptstr. 24a â&#x20AC;˘ 91230 Happurg

GELD UND RECHT

SEITE 6

Räumen ist Pflicht Nicht nur Schnee und Eis sind gefährlich – auch Herbstblätter auf nassen Straßen und Wegen bergen ein großes Verletzungsrisiko.

Kommt es zum Unfall, weil der Gehweg vor dem Haus nicht geräumt war, stellt sich die Frage der Haftung.

Grundsätzlich gilt: Dem Hauseigentümer obliegt die sogenannte Verkehrssicherungspflicht. Daher ist er für das Schneeräumen sowie das Laubfegen verantwortlich, erläutert Lilo Blunck vom Bund der Versicherten in Henstedt-Ulzburg bei Hamburg. Hat er sein Eigentum vermietet, überträgt er die Pflichten meist auf seine Mieter. Wer auch

immer zuständig ist: Stürzt jemand auf nicht geräumten Wegen, sind Mieter oder Vermieter haftbar. Um den Schaden nicht aus eigener Tasche zahlen zu müssen, sei eine Police sinnvoll. Die Experten empfehlen Mietern und Hauseigentümern, eine Privathaftpflichtversicherung.

Eigentümer, die vermieten, sollten eine Grundbesitzerhaftpflichtversicherung abschließen.

Dieser Versicherungsschutz habe einen sehr hilfreichen Vorteil: Lehnt die Gesellschaft die Zahlung von Schadenersatz ab, kann der Versicherte davon ausgehen, dass kein Anspruch gegen ihn besteht. Besteht der Geschädigte auf Schadenersatz, werde der Versicherer die unberechtigte Forderung notfalls vor Gericht abwehren. „Ganz falsch wäre es, selbst in die Tasche zu greifen, um die Sache aus der Welt zu schaffen“, sagt Lilo Blunck.

Bei schweren Unwettern können Bäume umfallen. Löst ein Baum etwa einen Autounfall aus, könne der Schaden schnell im fünfstelligen Bereich liegen, warnt Jörg Kranz von der Gothaer Versicherung in Köln. Auch er rät zur Rückendeckung durch eine Versicherung. mag

WocheimPegnitztal

Die

Krankenkosten mindern die Steuerlast BERLIN – Auch Krankheitskosten können die Steuerlast mindern. Allerdings müssten Steuerzahler eine zumutbare Belastung selber tragen, erklärt Erich Nöll vom Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine (BDL) in Berlin. Nur wenn die Grenze überschritten werde, erkennt das Finanzamt die Ausgaben an. Allerdings ist diese Frage rechtlich umstritten.

Vor dem Finanzgericht Rheinland-Pfalz läuft derzeit ein entsprechendes Verfahren (Az.: 4 K 1970/10). Steuerzahler, die entsprechende Kosten hatten, sollten diese - auch wenn die zumutbare Belastung nicht überschritten wird - in ihre Steuererklärung eintragen, empfiehlt der BDL. Gegen den Steuerbescheid, in dem sich die Kosten in der Regel nicht auswirken werden, sollte dann Einspruch eingelegt und unter Hinweis auf das Gerichtsverfahren ein Ruhen des Verfahrens aus Zweckmäßigkeitsgründen beantragt werden. mag

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

FIT UND SCHÖN Bestseller für Damen!

Stretch-Jeans „Rita“

Optimal unterstützt

hoher Bund, schmales Bein, versch. Farben

nur

49

95

Fast die Hälfte der deutschen Frauen tragen einen falschen Büstenhalter. Und mehr als jede Dritte sogar einen, der ihr zu klein ist.

Zu diesem Ergebnis kommt das Bekleidungsphysiologische Institut Hohenstein in Bönnigheim bei Stuttgart in einer repräsentativen Studie. Kaum eine Frau beschäftigt sich aber wirklich mit der passenden Körbchen-Größe und greife häufig einfach zum altbewährten Modell, haben die Experten beobachtet.

Stretch-Jeans „Linda“

hoher Bund, bequemes Bein, versch. Farben

nur

49

95

✔ Jeans kürzen sofort und kostenlos

Dabei verändert sich der Busen im Laufe des Lebens - und eine falsche Passform kann die Ursache vieler körperlicher Beschwerden wie Kopf- und Rückenschmer-

A9 · Ausf. Lauf-Süd · Industriegebiet Industriestr. 6 · Lauf · Tel. 09123/75756

zen sowie Muskelverspannungen sein. Bei der Suche nach dem richtigen BH sollten Frauen darauf achten, dass nichts zwickt oder kneift. Außerdem sollten sie das Gefühl haben, dass der Busen optimal unterstützt wird.

Bei einem passgenauen BH wird die Brust von den Trägern gehalten, aber auch vom Bügel oder Unterbrustband gestützt. Eine Faustformel hilft bei der Auswahl: Der Umfang über der stärksten Stelle der Brust ist die Oberbrustweite. Der Umfang unmittelbar unter dem Brustansatz ist die Unterbrustweite. Daraus errechnet sich die Körbchengröße. mag

Der perfekte Augenaufschlag KILLER-PREISE

Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen

13 i 13 i 8i 17 i 17 i

(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i

Kommt einfach, wann Ihr wollt!

Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr 91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27 Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und

BERLIN - Sauber getrennt sollen sie sein, überlang und superdicht - nein, am besten sehen Wimpern sogar aus, als wären falsche daran geklebt. Wer Mascara kaufen will, bekommt den perfekten Augenaufschlag versprochen. Doch ausschlaggebend, ob das klappt, ist die Wahl der Bürste und ein gekonntes Auftragen.

Man sollte die Mascara-Bürste stets in kämmenden Bewegungen vom Wimpernansatz zur Spitze führen - und nicht die Bürste im Wimpernkranz rütteln, rät Eric Schmidt-Mohan, Make-up-Artist von Manhattan Cosmetics. Präzise lässt sich die Mascara mit einem runden Bürstchen auftragen, erläutert Susanne Krammer,

Visagistin von Rimmel London. Hier ist der Aktionsradius der Bürste sehr klein, weshalb sie punktuell arbeiten kann und selbst Wimpern im Augenwinkel erreicht.

Wer häufig nachtuschen möchte, sollte ein Gummi-Bürstchen in Skelett-Optik wählen. Die einzelnen Härchen der Bürste sind hier weit voneinander entfernt und können beliebig oft Mascara abgeben, erläutert Krammer. Buschige Bürsten trennen die Wimpern akkurat. Bei diesem Modell sollte man aber nur sparsam Farbe nutzen, sonst könnten die Wimpern beim wiederholten Auftrag zu viel davon aufnehmen. mag

Gutschein € 50,–

Eyelash-Extensions - Wimpernverlängerung

LANGE, DICHTE WIMPERN – JEDEN TAG, OHNE ZU TUSCHEN

Parfümerie Raffaela Marktplatz 14 · 91220 Schnaittach Tel. 09153/1616

€ 50,– Preisnachlass auf die Erst-Applikation. Verbleibender Preis: € 130,–.

Ein Gutschein pro Person erlösbar. Keine Barauszahlung

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Kinderecke Keating gegen Krebs

Wer hat sich vor dem Jäger versteckt?

Verbinde die Ziffern der Reihe nach!

Lösung: rechts

Zum Ausmalen

LONDON – Fünf Prominente, darunter der irische Sänger Ronan Keating (34), haben sich in Wales in ein Schwimm-Abenteuer gestürzt. Die Staffel will die Meerenge der irischen See überqueren und am Donnerstag im irischen Dublin ankommen. Ex-Boygroup-Sänger Keating („When You Say Nothing At All“) war der erste, der im Hafen von Anglesey in das nur 12 bis 14 Grad warme Wasser sprang. „Ich muss betrunken gewesen sein, als ich zugesagt habe“, sagte er vor dem Startschuss.

Die fünf Prominenten, die in der Staffel von einer Reihe von Leistungssportlern und Hobby-Schwimmern unterstützt werden, wollen mit der Aktion mehr als eine Million Pfund (1,12 Millionen Euro) für die britische Krebsforschung erschwimmen. Alle Beteiligten haben in der Familie Krebs-Todesopfer zu beklagen. Keatings Mutter starb an Brustkrebs.

Lösung: HIRSCH

Kindgerecht: Obst und Gemüse BONN – Kindgerecht zubereitet sind Obst und Gemüse bei Mädchen und Jungen begehrter. Bei einem Kinderbuffet können Eltern kreativ sein. So werden aus Äpfeln elegante Schwäne, aus Radieschen kleine Mäuse, aus Kohlrabischeiben Sterne und aus Gurkenscheiben Herzen. Bei letzterem helfen Plätzchenformen, rät das Pressebüro Deutsches Obst und Gemüse in Hamburg. Auch Gemüsesticks zum Dippen sollten angeboten werden.

Für Gurkenschiffchen kann eine nicht allzu dünne und lange Salatgurke von Kernen befreit und die Aushöhlung mit Geflügel-, Waldorf- oder Fleischsalat gefüllt werden. Möhren-ZucchiniMuffins passen gut in eine Kinderhand und können ohne Besteck genossen werden. Ein Salat aufgepeppt mit Mandarinenstückchen und Mandelsplittern kommt auch bei den Jüngsten gut an. Als Dessert ist ein bunter Quark mit Johannisund Blaubeeren schnell zubereitet. An kühlen Getränken ist ein Eistee mit Pfefferminzblättern sehr beliebt. mag

Die Milch macht’s ALTENSITTENBACH (um) – Milch macht groß und stark: Wie wichtig dieses Nahrungsmittel ist, lernten die Mädchen und Jungen der Grete-Schickedanz-Grundschule. Zum ersten Mal fand dort der Weltschulmilchtag statt.

Welche Tiere geben eigentlich Milch, wie kommt sie in die Supermarktregale und warum ist die weiße Flüssigkeit für den menschlichen Körper so gesund? Ein Lesezirkel mit insgesamt zehn Stationen stellte den Schülern diese Fragen. Organisiert wurde die Aktion vom Amt für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten. „Die Milch ist ein sehr vielseitiges Nahrungsmittel mit lebensnotwendigen Inhaltsstoffen“, erklärte der Leiter des Landwirtschaftsamtes Werner Wolf. Mit diesem Projekt wolle man die Milch mehr in die Schulen tragen und die Schüler damit vertraut machen. „Gerade in diesem Alter sind sie für solche Themen noch sehr offen“, sagte Irmgard Raum, Vorsitzende des Fördervereins. Aktionen wie diese öfter zu machen, fände sie ideal.

Dass das Konzept, sich spielerisch mit der Milch auseinanderzusetzen wunderbar aufging, davon

konnte man sich an den einzelnen Stationen überzeugen: „Die schmeckt mir am besten“, sagte ein Junge, als es darum ging die verschiedenen Milcharten wie fettarm, pasteurisiert oder frisch vom Bauer auszuprobieren. Ein anderer kugelte sich schier vor Lachen am Tisch Vier: „Wenn Rohmilch einige Tage steht, bildet sich an der Oberfläche Rahm, Schokolade oder Honig?“ – wurde in einem Fragebogen zu den verschiedenen Verarbeitungsstufen gefragt.

Ein dickes Kreuz machte die Gruppe selbstverständlich bei Rahm.

Warum Milch so wichtig für den Körper ist, erklärte Station Acht mit einem Dominospiel: Wer die Fragekärtchen richtig aneinanderreihte, erfuhr, dass sie viele Eiweißstoffe liefert, die wichtig für den Körper sind, und dass das in der Milch enthaltene Calcium Energie und Kraftstoffe liefert. Auch im Melken probierten sich die Schüler aus: An einem Plastikeuter drückten und zogen sie fest, dass sich der darunter stehende Eimer bald mit Wasser füllte.

Insgesamt eine sehr gelungene Aktion, wie alle Beteiligten fanden, deren Wichtigkeit auch dadurch unterstrichen wurde, dass der stellvertretende Landrat Achim Dobbert und der Schulamtsdirektor Hans Joachim Jenchen in der Altensittenbacher Schule zugegen waren.

Herbstbasar bei den Pusteblumen LAUF – Für Samstag, 22.

Oktober, lädt der Ev. Kindergarten Pusteblume zu einem großen Herbstbasar ein. Der Markt findet in der Rudolfshofer Grundschule, Reichenberger Str. 2 in Lauf statt und öffnet von 9.30 bis 12.30 Uhr. Verkauft werden Kinderbekleidung, Spielsachen, Schuhe, Babyzubehör, Autositze usw. Die Kleidung wird nach Größen vorsortiert. Es gibt Kuchen zum Mitnehmen.

Verkaufslisten erhalten Interessierte gegen eine geringe Gebühr ab Montag, 10. Oktober, bei der Alpha-Buchhandlung, Spitalstraße 23, nähe Wasserbrücke. Keine telefonische Reservierung der Listen möglich! Kinder dürfen gegen eine Kuchenspende auf mitgebrachten Decken trempeln (bitte Platz telefonisch reservieren bei Frau Kerstin Danner, Tel.: 09123/960894, ab 14.30 Uhr, kein AB).

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Es ist jetzt vielleicht nicht Ihre kreativste Phase, doch die Dinge entwickeln sich besser, als Sie es gehofft hatten. Zweifel sind jetzt fehl am Platz und sollten daher schnell aus dem Kopf verdrängt werden. Glauben Sie an das, was sich jetzt entwickelt!

21.04.-20.05.

Stier – Es geht im Augenblick nur darum, die eigene Position zu verteidigen. Auch wenn Sie dafür etwas kämpfen müssen, sollten Sie sich innerlich stärken und ruhig auch mal Ihre Krallen zeigen. Vertrauen Sie dabei auf Ihre Intuition. Nur weiter so!

21.05.-21.06.

Zwilling – Die Sachlichkeit bei ihrem Thema sollte im Moment im Vordergrund stehen.

Durch ein paar ernste Worte fühlen Sie sich in Ihrem Stolz verletzt, sollten das aber als konstruktive Kritik verstehen. Ihre Ideen werden angenommen. Sorgen Sie für reale Vorgaben!

22.06.-22.07.

Krebs – Es wird immer jemanden geben, der schon einen Schritt weiter ist als Sie, doch das sollten Sie ignorieren. Zeigen Sie wo Ihre Stärken liegen, dann bleiben Sie glaubwürdig.

Lassen Sie die Dinge auf sich zukommen, nur dann wird Ihnen die Entscheidung leicht fallen.

23.07.-23.08.

Löwe – Ihre Wünsche und Anforderungen des Alltags werden Sie besser unter einen Hut bekommen, wenn Sie sich auf bestimmte Punkte konzentrieren. Lassen Sie sich vor allem auch helfen, dann werden Sie das erhoffte Ziel erreichen. Alles ist möglich, bleiben Sie stark!

24.08.-23.09.

Jungfrau – Auch wenn die nächsten Schritte schwer werden, beißen Sie die Zähne zusammen. Ordnen Sie Ihre Gedanken und motivieren sich damit selbst, dann behalten Sie den richtigen Überblick. Sie müssen dem Schicksal seinen Lauf lassen. Nicht vorzeitig aufgeben!

24.09.-23.10.

Waage – Es ist nicht empfehlenswert, jetzt die eigene Meinung komplett zu ändern, so werden Sie unglaubwürdig. Für einen Kompromiss dürfen Sie sich interessieren. Er könnte die Lage entspannen und neue Fakten ins Spiel bringen. Besser kann es nicht laufen!

24.10.-22.11.

Skorpion – Auch wenn sich andere Interessen entwickelt haben, gehen Sie doch weiter akkurat ihren Pflichten nach. Für die gute Leistung wird man sich bedanken und Ihnen so den Weg für weitere Schritte öffnen. Greifen Sie aber nur zu, wenn das wirklich ihr Wunsch ist!

23.11.-21.12.

Schütze – Momentan scheint das Geld recht locker zu sitzen, denn Sie erfüllen sich vieles, das bisher undenkbar schien. Vorsicht: Verfallen Sie nicht in Frustkäufe, denn der Katzenjammer könnte schnell folgen. Erst überlegen und dann kaufen, heißt die Devise!

22.12.-20.01.

Steinbock – In dem Getümmel könnten Sie bald den Überblick verlieren und sich damit schaden. Versuchen Sie Ordnung in Ihre Gedanken zu bringen und Dinge zu erledigen, die jetzt getan werden müssen. Alles andere sollte auf Später verschoben werden. Weiter so!

21.01.-19.02.

Wassermann – Oft ist es nicht leicht, die eigenen Gefühle unter Kontrolle zu halten.

Zählen Sie einfach bis zehn, bevor Sie sich zu einem Problem äußern, denn damit ist auch schon die erste Wut verraucht. Treffen Sie klare Entscheidungen, un Ihr Umfeld zu leiten.

20.02.-20.03.

Fische – Ihr Misstrauen ist vielleicht berechtig, Sie sollten aber kein Drama daraus machen. Vielleicht steckt ein bestimmter Grund hinter der Geschichte, den Sie noch nicht erkannt haben. Nehmen Sie sich Zeit für eine genauere Betrachtung. Locker bleiben!

WocheimPegnitztal

Die

Schlaganfall: was nun?

NÜRNBERGER LAND – Er kommt plötzlich und verändert oft das gesamte Leben. Der Schlaganfall ist in Deutschland nach Herzinfarkt und bösartigen Neubildungen (Krebs) mit 15 Prozent aller Todesfälle die dritthäufigste Todesursache. Zudem stellt der Schlaganfall die häufigste Ursache für erworbene Behinderungen im Erwachsenenalter dar. Nach einem Schlaganfall ist vieles anders. Das Körpergefühl, die Mobilität oder auch die Partnerschaft verändert sich. Im Nürnberger Land gründet sich nun eine Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige.

sind oft nicht einfach zu klären, insbesondere wenn die Behandlung im Krankenhaus und in der Rehabilitationsklinik abgeschlossen ist. Hier kann eine Schlaganfall-Selbsthilfegruppe durch Erfahrungsaustausch viel Unterstützung bieten.

Zum Auftakt wurde Herr Dr. Nückel, Oberarzt der Klinik für Neurologie und Leiter der Stroke Unit am Klinikum Nürnberg Süd als Referent für ein offenes Informationsgespräch zum Thema „Schlaganfall – was nun?“ eingeladen. Im Eingangsfoyer des Krankenhauses Lauf wird er am Freitag, 7. Oktober, um 18.30 Uhr über Risikofaktoren, Behandlung, Vorbeugung und Chancen dieser Erkrankung informieren. Danach bleibt Zeit für Fragen der Zuhörer. Die Selbsthilfegruppe „Schlaganfall“ wird sich künftig jeden ersten Freitag im Monat um 18.30 Uhr im Krankenhaus Lauf treffen.

Damit bietet sich für SchlaganfallPatienten ab sofort die Möglichkeit, mit Menschen zusammenzutreffen, die sich in einer ähnlichen Lebenslage befinden. Was tun, um einem zweiten Schlaganfall vorzubeugen, um Einschränkungen im Alltag möglichst gering zu halten, um trotz Behinderung möglichst beweglich zu sein? Wie ist die Pflege des Partners oder eines Familienangehörigen zu leisten, auch finanziell? Welche Belastungen muss eine Familie verkraften, welche Hilfen gibt es? Was kann man tun, um den Zustand des Kranken zu verbessern? Antworten auf diese und ähnliche Fragen von Betroffenen und Angehörigen

Nähere Infos über die Ansprechpartnerin, Tel. 09126/29 74 01 oder bei Kiss Nürnberger Land, der Kontakt- und Infostelle für Selbsthilfegruppen, Tel. 09151/90 844 94.

Vorsicht Gewinn!

LEIPZIG – „Sie haben gewonnen!“ Ein solcher Satz klingt gut. Doch Vorsicht: Dahinter stecken oft unseriöse Anbieter, wie Edda Castelló von der Verbraucherzentrale Hamburg weiß. Wachsam sollte man bei Rückruf-Aufforderungen sein.

Es sei immer gefährlich, eine teure Telefonnummer anzurufen, warnt Marion Schmidt von der Verbraucherzentrale Sachsen. Einige Gewinnspiele stellen einen Hauptgewinn in Aussicht, wenn

der vermeintlich Losglückliche sich unter einer 0900er-Nummer meldet. Die Folge: hohe Kosten. Ist man auf unseriöse Gewinnspielanbieter hereingefallen, ist es schwer, sich gegen sie zu wehren.

Denn wenn solche Gewinnfirmen keine Adresse haben, hat man keinen Anlaufpunkt für Beschwerden oder Klagen. „Da kann man auch schlecht etwas widerrufen“, sagt Verbraucherschützerin Schmidt. mag

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 So., 20 Uhr bis Mo., 8.30 Uhr

Hotline: 0800 2282280

Donnerstag, 6.10.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Do., 8.30 Uhr bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Do., 8.30 Uhr bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 7.10.

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 8./9.10.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Sa., 8.30 Uhr bis So., 8.30 Uhr

Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 10.10.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mo., 8.30 Uhr bis Di., 8.30 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Mo., 8.30 Uhr bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 11.10.

Hersbruck

Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Di., 8.30 Uhr bis Mi., 8.30 Uhr

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110

Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212

Feuerwehr 112 Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222

Giftnotruf 089 19240

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Anrufen & Verlieben Sie

sucht Ihn

Zwei gepflegte Damen (42) suchen zwei ebenfalls Das Leben ist zu schön, um es allein zu leben. Bin gepflegt erscheinende Herren im Alter von 40 bis 47 W, 45/167/50. Mag lieber Jeans als Stoffhosen. zwecks Freizeitgestaltung. (Für gelegentliches Tref- Sport meist im Fernsehn. Kino mehr als Oper. fen, Gespräche und gemütliches Beisammensein). Sonne statt Regen. Tägl. von 17:00 bis 22:00 Tägl. von 15:00 bis 21:00 Telechiffre: 34990

Telechiffre: 34943

Witwe, 63/165/84, Polin, NR, jü. auss., christl., romantisch, Naturfreundin, su. Freizeitpartner mit Ich, 37 J., suche Mann, ehrlich u. treu, NR, 37-50 Hallo! Jeanstyp, 45/165/50 sucht pass., männl.

Auto. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 35138

J. alt, für eine feste Beziehung. Tägl. von 16:00 bis Gegenstück. Bin ehrlich und zuverlässig, mag wan22:00 Telechiffre: 34985

dern, schwimmen und alles, was Spaß macht. Über

Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30* an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden!

ernstgemeinte Anrufe würde ich mich freuen! Tägl. Ich suche dich! 45/172/70, Sternz. Stier, su. e.

Krankenschw., 60/160, NR/NT, Auto, sucht Wohn-

gem. b. Herrn, der Hilfe braucht. Gerne v. Land. Gepflegte Sie, 58 J., verw., etwas mollig, ehrlich, von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 34934

liebe, selbstbew. Frau, die es noch ehrl. meint. Bin

Behinder. k. Problem. Tägl. von 15:00 bis 20:00 treu u. liebevoll, suche Partner bis 65 J. mit densel-

lebenslustig u. f. jeden Spaß zu haben, aufgeschl.,

Telechiffre: 35123

ben Eigenschaften für gemeinsame Stunden u. Jung gebliebene 66jährige, 162/70, sucht ehrl., (leider R). Kinder kein Problem, hab auch welche, alles, was Spaß macht im Leben. Tägl. von 09:00 liebevollen u. humorvollen Mann von 60-70 Jahren. aber schon groß! Möchte nicht mehr alleine sein,

Alleinsteh. Frau, 60/160, NR, Auto, su. ältere Per- bis 21:00 Telechiffre: 34983

Hobbys: Musik, Theater, Lesen, Schwimmen u. Rei- melde dich, danke! Bitte nur ernst gem. Antw.! Tägl.

son, d. nicht allein bleiben will o. kann. Ich würde

sen. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 34932

gerne zu Ihnen ziehen u. Sie versorgen. Tägl. von 15:00 bis 20:00 Telechiffre: 35122 Gemeinsam einen Neuanfang wagen. Jung geb.

Witwe, 64/164, norm. Figur, mag alles, was Spaß macht, NR, mobil, wünscht sich einen großen, symp. Partner pass. Alters. Bist du es? Tägl. von 09:00 bis 19:00 Telechiffre: 35116

Telefonieren Sie live, aber anonym, denn weder die Rufnummer des Anrufers und auch nicht die des Inse-

Herzliche, jung gebliebene 52jährige sucht einen

renten sind während

dunklen Typ. Suche nach Dir, will dir mein Herz und

des Telefonates

Geborgenheit geben und vor allem einen Neustart Beziehung mit Dir. Melde Dich! Tägl. von 08:00 bis

sichtbar!

von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 35084

Hallo! Darf ich mich Ihnen vorstellen? Nette Dame, 51jähr. Handwerker, 1,80, dunkelh., sucht eine 60 Jahre alt, sucht auf diesem Wege einen ebenso liebe und ehrl. Frau für eine gemeins. Zukunft. Hobnetten Herren passenden Alters. Tägl. von 09:00 bis bys: Lesen, Kino, Fahrrad fahren und Essen gehen.

22:00 Telechiffre: 34928

Tägl. von 12:00 bis 22:00 Telechiffre: 35072

Liebevolle, unternehmungslustige, wohlgerunde- Wo gibt es noch eine Frau, der Geld nichts bedeute Frau, 51J., 1,70m, sucht interessanten Mann mit tet, denn ich habe keins. Bin selbst 60 Jahre, 170cm Herz zur gemeinsamen Freizeitgestaltung u. evtl. groß. Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: 35025 mehr. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 34916 Netter Er, 68, sehr fit, mit Haus, sucht Sie. Tägl. von Es braucht ein Herz und ein Gefühl: Sie, 45J., 08:00 bis 20:00 Telechiffre: 35052 173cm, schlank, dunkelbraune Haare, blaue Augen, Südtirol-Fan, sucht Dich für die Ewig- Hallo schöne Unbekannte. Wenn Du einen treuen

23:00 Telechiffre: 35109

Du bist 50-60, ca. 1,80 m, lieb, zuverl., treu, sport- keit, ledig, stämmigen Burschen vom Lande; und festen Partner suchst, dann melde Dich doch Bin 63 Jahre, Witwe, u. suche e. netten, lieben lich, romant., naturverb., NR/NT, u. auch auf d. Du solltest bodenständig sein, einfühlsam, bitte bei mir. Bin ein lustiger Typ, gehe gern spazieHerrn von 60-65 Jahren, NR/NT, mobil. Meine Hob- Suche nach d. pass. Gegenstück für die 2. Hälfte d. zärtlich, zum Anlehnen, ab 1,80m, bis 53 J. und ren, radfahren, schwimmen, auch einen schönen bys sind Wandern, Rad fahren u. spazieren gehen. Lebens? Dann bist du genau der Richtige für mich, gerne dunkelhaarig. Tägl. von 18:00 bis 22:00 gemütlichen Abend zu Hause. Sie sollte zw.45-55 Tägl. von 15:00 bis 22:00 Telechiffre: 35087

1,70 m, schlank, fraulich, sportl., unternehmungsl., Telechiffre: 34908 lebenslustig. Melde dich, ich freue mich. Tägl. von

Ich, 70 J., suche einen ehrlichen, treuen Mann für 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 34978 Freizeitgestaltung u. evtl. mehr, bis 75 J. Ich tanze gerne u. habe einen Garten. Ruf bitte an. Tägl. von Nach großer Enttäuschung wieder glücklich sein, 08:00 bis 14:00 Telechiffre: 35086

liebe, kräftige Sie, 38/175, sucht einen einfachen, liebevollen u. treuen Mann! Tägl. von 18:00 bis

Ich bin so, wie ich bin! 59/165, mittelschlank mit gr. 22:00 Telechiffre: 34976 Oberweite. Wenn du ernste Absichten hast, bist ehrlich, NR/NT, melde Dich. Bitte Tel.-Nr. hinterlassen, Wenn du ein Skorpionmann bist u. eine liebev., rufe zurück. Bitte keine Abenteuer! Tägl. von 17:00 ehrl. u. treue Frau fürs Leben suchst, dann bis 22:00 Telechiffre: 35067

melde Dich bitte bei mir, 47/165, mollig, NR. Das Alter ist nicht entscheidend. Freue mich

Attr. Witwe, 60/168/67, sucht pass. Gegenstück, riesig auf Dich! Tägl. von 00:00 bis 24:00 T groß u. kräftig, mit Herz, Hirn, Humor, gerne R, für elechiffre: 34975 eine liebevolle Beziehung. Rufe 100% zurück. Tägl. von 11:00 bis 21:00 Telechiffre: 35062

Suche eine ehrliche u. treue Beziehung. Bin 1,61 groß, blaue Augen, schlank, mittellange Haare.

Ich bin Polin (53 J.). Ich bin schlank, blond, 1,58 Habe eine kleine Tochter. Suche Ihn von 20-25 m groß. Ich suche einen ehrl. und treuen Mann bis Jahren. Ich bin 18 Jahre. Tägl. von 08:00 bis 24:00 60 J. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 35056

Telechiffre: 34974

Beate, bin 25 Jahre, wunderschön und alleine, Skorpion-Frau, 54/160, 74 kg, suche einsuche festen Freund zwischen 24-30 J. Tägl. von fachen, romant., ehrlichen, treuen Mann 08:00 bis 21:00 Telechiffre: 35055

für eine gemeinsame Zukunft, der mich so liebt, wie ich bin. Tägl. von 18:00 bis 22:00

Hallo lieber Leser! Junggebliebene, symp., Telechiffre: 34973

So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-ChiffreNummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige

Wählen Sie nun die

Tel.: 0900 – 335 600 30*

von 16:00 bis 23:00 Telechiffre: 35037

22:00 Telechiffre: 34971

 2

1

Freizeitpartner

3

In der Freizeit so allein? Sie suchen die neue, beste Freundin, den vierten Mann zum Skatspielen oder eine nette Begleitung zum Spazierengehen mit dem Hund? Dann inserieren Sie doch einfach hier unter „Freizeitpartner“. Eine schöne, gesellige Zeit wartet auf Sie!

#

Jetzt werden Sie auch schon direkt, aber anonym (Ihre Telefonnummer ist nicht sichtbar), mit dem Inserenten verbunden.

Inserieren: 0180 - 500 62 69**

Wählen Sie die und geben Ihr kostenloses Inserat auf (täglich 24 Stunden).

Nette 57-jährige sucht einen Freizeitpartner für Spazierengehen bei schönem Wetter, Tan-

Mailboxabfrage:

Fragen:

Wählen Sie die

0900 – 335 600 30*

Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die 0180 – 500 44 85**.

(*1,99 €/Min. DTAG, aus dem deutschen Festnetz,mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/ Min., M.I.T. GmbH

zen, Ausflüge u.V.m.. Du kannst gerne etwas mollig sein, denn das bin ich auch, dazu ca.

170cm groß und dunkles Haar wäre schön.

Melde Dich bald! Tägl. von 17:00 bis 22:00

und folgen Sie den Anweisungen.

Er

passenden Ihn für eine Partnerschaft zu zweit. Sie Nette Sie, 68, sucht netten Herrn mit Herz u. Verwürde ich mich über Ihren Anruf sehr freuen! Tägl. Interesse für Reisen u. Tanz. Tägl. von 18:00 bis

➙

Schmusekatze sucht Ihn für gemeinsame Unternehmungen. Bin Anfang 30, 168cm groß, humorvoll, liebe die Natur und Tiere, tanze gern und bin für alles Schöne zu begeistern. Einen kinderlieben Partner möchte ich auf diesen Wege gerne kennen lernen. Täglich 17 - 23 Uhr. Telechiffre: 28213

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) 2 8 auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-Chiffre-Nummer der gewünschten Anzeige ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Rautetaste (Taste rechts neben der 0).

humorvolle Sie, 57/164, weibl. Figur, R, sucht einen sind bis 60J., ca. 180 und gern etwas mollig, dann stand, NR/NT, für shcöne Stunden (Alter 65-70 J.).

sein. Tägl. von 17:30 bis 22:30 Telechiffre: 35044

sucht Sie

Telechiffre: 34926 Gut erhaltene Sie, schlank, fröhlich, mit viels.

Treuer Felix sucht seine große Liebe. Ich bin Er, 63/160 sucht eine nette, treue Sie im passenden Interessen, z.B. Musik, Kultur, Theater, sucht pass. rauchfrei, 28/189, koche gerne und habe schon Alter für eine feste Beziehung; mögl. Über einen Gegenstück - nicht mehr jung. Getrennt wohnen, lange nichts mehr von Dir gehört. Tägl. von 14:00 Anruf würde ich mich freuen! Tägl. von 16:00 bis gemeinsam etwas unternehmen. Tägl. von 10:00 20:00 Telechiffre: 35028

bis 20:00 Telechiffre: 35041

bis 22:00 Telechiffre: 34892

Suche XL-Frau, die auch mal zuhären kann. Bin 49/1,85 m und solo. Bin nicht nett. Bin groß, bin Netter Mann, 58J., sucht Sie zum Kennenlernen Einfacher, treuer, ehrlicher Er, 50/175/65 sucht Bin 53J./1,80m/80kg, kurzes, dunkles Haar o. Bart

41, 168cm, dunkelblond, braune Augen, Brille, nicht Kl. Fee (44/1,60 m) sucht männl. Ergänzung zum nicht doof, bin nicht zärtlich, aber ehrlich, mit viel 50 - 62 J. f. Natur, Reisen, viel zu Zweit tun, und sein Sternchen, gerne mit etwas molligerer Figur, und suche eine nette Tanzpartnerin! Tägl. von 18:00 dick, nicht schlank, anfangs zurückhaltend, berufs- Verzaubern. Su. ehrlichen, schlanken u. kommu- Lebenslust statt Frust. Gehe gerne Reiten, Foto- für feste Bindung. Ich freue mich auf Deinen Anruf! für eine feste Beziehung und ein gemeinsames bis 22:00 Telechiffre: 34883 tätig, tierlieb, sucht pass. Ihn bis 50, ab 175cm, nikativen Mann, der kein Problem m. Nachwuchs grafieren, Malen u. Schwimmen. Teile gerne mein Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 35036

Heim. Tägl. von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: 35022 Reizende Stierfrau, Baujahr 1958, sucht sport-

handwerklich begabt, Bedingung: Berufstätigkeit, (9) hat u. gern lacht. Tägl. von 10:00 bis 19:00 Interesse an Spiele zu zweit! Tägl. von 08:00 bis Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 35030

Telechiffre: 34968

03:00 Telechiffre: 35115

Einsames Herz sucht einsame Dame für mich Langweilig gibts schon: Altes Schlitz- lichen und liebevollen Mann (gerne Widder), bitte an meiner Seite für gemeinsame Zukunft. Bin ohr (48/183/75), zu jedem das Leben berei- NR, für gem. Freizeitaktivitäten. Tägl. von 15:00 bis

Für einen „Neuanfang“ möchte ich einen Mann, Eine sympathische, 45j. liebe Frau, sucht f. Suche mollige Sie in passendem Alter für 53J., normale Figur. Tägl. von 19:00 bis 23:00 chernden Unsinn bereit, sucht Pendant zum 22:00 Telechiffre: 34824 mit dem ich den Herbst und mehr verbringen gemeins. Zukunft einen lieben, ehrlichen Partner, eine liebevolle Beziehung. Ich, 53/187/78, Telechiffre: 35033

Lachen, Kuscheln und echter Zweisamkeit! P.S.:

kann! Spaß und Alltag sollten dir nicht fremd sein! sehr tierlieb, und für alles Schöne. Tägl. von 18:00 Bitte melde Dich. Tägl. von 15:23 bis 24:00

Meine Spaghetti „Marinara“ sind weltklasse!!! Er, 62/173, sucht netten Ihn oder Sie als Freund/

Ich, schlank, 40+, aufgeschlossen für viele Dinge bis 24:00 Telechiffre: 34962

Telechiffre: 35108

Wo gibt es noch eine Frau, der Geld nichts bedeu- Wenn Du die mal probieren möchtest gibt es Kumpel zum Wandern - Reisen - Wohnmobil vortet, denn ich habe keins. Bin selbst 60 Jahre, 170cm nur eins: Anrufen! Tägl. von 00:00 bis 24:00 handen - Biergarten. Kein Sex. Tägl. von 18:00 bis

und nicht unattraktiv, erwarte deinen Anruf, wenn

du auch so denkst. Tägl. von 12:00 bis 21:00 Nette Sie, 41/169, mit 2 Kinds (7, 17), sucht treuen Suche Frau mit Kilos. Er, 1,84 m, 51 J., Raucher. groß. Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: 35025 Telechiffre: 34993

Partner zum Aufbau einer Beziehung. Du solltest Sie sollte vorderlastig sein. Bin solo. Alter egal, zwischen 30-40 Jahre alt sein. Tägl. von 18:00 bis hauptsache rund. Kind angenehm. Tägl. von 17:00

Zuckerschnecke mit vierundvierzigjähriger, blon- 21:00 Telechiffre: 34961

bis 24:00 Telechiffre: 35100

der Lebenserfahrung, sportlichen 63 kg, gut verteilt auf einsneunundsechzig, nicht dumm trotz blauer Sympathische Sie, 66 Jahre, jung gebliebener Typ, Kleiner Wauwau sucht für sich und sein Herrchen

Telechiffre: 35024

20:00 Telechiffre: 34649

Schriftlich kostenlos inserieren Pegnitztal

Wichtig: Bitte geben Sie die Zeiten an, in denen Sie telefonisch erreichbar sein wollen.

Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Freizeitpartner

Augen, sucht Gentleman, groß, stark, kräftig, gut- sucht gepflegten Herrn. NR/NT, 65 - 70 sein, Inte- eine Nichttrinkerin, Nichtraucherin Ende 60 , liebes, aussehend... eben alles, was ein Frauenherz sich resse für Tanzen, Reisen und Autofahren haben. tageslichttaugliches, hundefreundliches Frauchen wünscht... ich gebe die Hoffnung nicht auf. Tägl. von Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 34953

bis ca. 65 Jahre. Artgenossin kein Problem. Tägl.

15:00 bis 22:00 Telechiffre: 34991

von 17:00 bis 21:00 Telechiffre: 35096 Frau mit viel Herz zu verschenken. Bin 44/166/47.

Erreichbar von

Uhr bis

Vor- und Nachname

Straße

Ich bin 58/173 cm, suche einen lieben und treuen Suche dich ab 50. Du solltest kein Anzugtyp sein. 21jähr. Handwerker, 1,78, sucht liebe und nette

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Partner, der mit mir durchs Leben geht. Tägl. von Liebe es lockerer. Mag Tiere, Wandern u.v.m. Trau Freundin. Hobbys: Lesen, Fahrrad- und Autofahren.

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen & Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

16:00 bis 22:00 Telechiffre: 34964

dich, Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 34944

Tägl. von 18:00 bis 24:00 Telechiffre: 35088

Uhr

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

Boxhandschuh und Lippenstift RÖTHENBACH - Alexander und Anita können auf eine durchwegs gute Ehe zurückblicken. Jedoch, beide vermissen die erste stürmische Zeit voller rasanter Erlebnisse. Wo sind die Überraschungen, das Herzklopfen, die Höhen ebenso wie die Tiefen, die Spannungen der Kennenlernund dann der Zusammenrauf-Phase geblieben? Sind sie tatsächlich im

davon zurückholen? Das Tegernseer Volkstheater unter der Leitung von Andreas Kern zeigt diese alles andere als alltägliche Beziehungskomödie mit dem Titel „Boxhandschuh und Lippenstift“ am Sonntag, 16. Oktober, 20 Uhr in der Röthenbacher Karl Diehl Halle.

unspektakulären Alltag irgendwo zwischen Büro, Heim, Sportclub, Kindergarten, Elternabend und Tupper-Party auf der Strecke geblieben oder lässt sich vielleicht irgendetwas

Benefizkonzert der Lebenshilfe

FEUCHT – Dunja Raijter und Alexander Herzog sind die musikalischen Stargäste des großen Benefizkonzerts der Lebenshilfe zugunsten von Säuglingen und Kleinkindern mit Entwicklungsverzögerung und Behinderungen. Das außergewöhnliche Konzert findet am Freitag, 7. Oktober, 19.30 Uhr, in der Reichswaldhalle Feucht statt.

verzögerung oder Behinderungen geht. Der Erlös kommt der Frühförderung und der Schulvorbereitenden Einrichtung (SVE) zugute. In beiden Einrichtungen erhalten Säuglinge und Kleinkinder auf ihre Bedürfnisse und Behinderung zugeschnittene Förderung. Karten sind noch zu haben: Lebenshilfe Nürnberger Land, Tel.: 09123/975057, im Salon „By Marcel“ des Initia„So viel wie nötig, so früh tors Marcel Schneider in wie möglich“ – ist der Nürnberg-Altenfurt, Tel.: Grundsatz der Lebens0911/9413341 und beim hilfe Nürnberger Land, Veranstalter, dem Markt wenn es um Förderungen Feucht,Tel.: 09128/91670. von Säuglingen und Kindern mit Entwicklungs-

Die Aufführung ist Teil der Sonderveranstaltungen zum 25-jährigen Bestehen der Halle im Rahmen der 700-JahrFeierlichkeiten der Stadt Röthenbach. Kartenvorverkauf beim Kulturamt der Stadt Röthenbach a. d.

Pegnitz, Tel.: 0911/9575-121 /-122 /-133.

Ein Paparazzo in Hersbruck HERSBRUCK – Die Sparkasse Nürnberg und die VHS Hersbrucker Land holen im Rahmen ihrer Kabarettreihe am Freitag, 21.

Oktober, Chris Boettcher mit seinem Programm „Paparazzo“ auf die Bühne. Beginn ist um 20 Uhr in der Kundenhalle der Hersbrucker Sparkasse am Oberen Markt. Karten zum Preis von 18 Euro gibt es in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Nürnberg.

Bekanntheit erlangte Chris Boettcher unter anderem durch seine Comedy-Einlagen auf Bayern 3, so etwa durch die Imitation von Lothar Matthäus und Franz Beckenbauer. Im Jahr 2009 erschien sein Oktoberfestsong „Zehn Meter geh’n“.

In seinem neuesten Programm spielt Chris Boettcher den Paparazzo, der die neuesten Schlagzeilen aus der Welt der Schönen und Reichen liefert. Die Schonzeit ist vorbei – kein Promi und kein Politiker sind jetzt mehr sicher vor ihm…

06

Hersbruck – Podiumsdiskussion „Komm süßer Tod? Sterbehilfe, wenn ja – unter welchen Umständen“ mit Dr. theol. Michael Frieß, Dr. med. Wolfram Gröschel, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Selneckerhaus Hersbruck – „Energiewende – Chance statt Risiko“, Rede von Umwelt- und Gesundheitsminister Dr. Markus Söder, anschl. Diskussion, 19.30 Uhr Saalbau Scharrer, Nürnberger Str. 114 Lauf – Sprechstunde für Menschen mit Behinderung, 16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22 Röthenbach – „Begeisterung statt Burnout“, Vortrag mit Dr. Michael Spitzbart, 19.30 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Geschwister-Scholl-Platz 2 Kinder Hersbruck – Ausflug in Bücherwelten, Vorlesespaß für Kinder von 4-9 J., Eintritt frei, 16 Uhr, Stadtbücherei am Schlossplatz Märkte & Basare Lauf – Bücher-Flohmarkt der Awo, 14 - 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Senioren Hersbruck – Großer Spielenachmittag mit Gästen und Bewohnern im Sigmund-Faber-Heim, 15.15 Uhr, Sigmund-Faber-Str. 17 Pommelsbrunn – Kaffeenachmittag in der Diakoniestation, 14.30 Uhr, Dorschstr. 2 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Spieleclub der Awo, 14 - 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Wunschkonzert im Aquarium“ mit Hilde Pohl & Jogo Pausch, 19 Uhr, Dehnberger Hof Theater OKTOBER F R E I TA G

07

Infos & Filme Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten der Stadt Hersbruck, 10 Uhr, Bürgerbüro, Unterer Markt

Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Reichenschwand – PID – Präimplantationsdiagnostik als Chance aber auch als Risiko! Was ist der Mensch angesichts moderner Techniken? Vortrag von Dr. rer. nat. Harald Binder mit anschl. Diskussion, 19 Uhr, evang. Gemeindehaus Konzerte Hersbruck – Michael Sagmeister Trio, Kick e.V., 20.30 Uhr, City-Kino

OKTOBER

City Kino, Kinderkino, Selneckerhaus

Mehr Infos und regelmäßige Aktualisierungen auch im Internet unter: www.lick-hersbruck.de

Infos & Filme Hersbruck – Beginn „GesprächsD O N N E R S TA G kreis für pflegende Angehörige“ mit Sozialpädagogin Herta Dippl-Ziegler, 09123/987096 / per Mail: angehoerigenberatung@diakonisches-werkahn.de, 14.30 - 16.30 Uhr, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 OKTOBER

Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Der allerletzte Held“, Kabarett mit Helmut Schleich, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater ausverkauft

DER KINO-TIPP HERSBRUCK - Boulevardkomödie? Gesellschaftssatire? Siebziger-Jahre-Farce? Der Film „Das Schmuckstück“ über eine Unternehmergattin, die unfreiwillig zur Firmenretterin aufsteigt, ist all das - aber vor allem eine herrliche Hommage an seine Hauptdarstellerin Catherine Deneuve. Im Hersbrucker City Kino ist die großartige Komödie am Montag, 10., sowie am Dienstag, 11.

Oktober, jeweils um 19.30 Uhr zu sehen.

Frankreich, im Jahre 1977: Suzanne Pujol ist eine biedere Hausfrau, die nur für ihre Familie lebt. Sie putzt, kocht und kümmert sich um jedes Wehwehchen. Ihr Mann, Robert, ist Industrieller und führt eine Regenschirm-Fabrik. Er ist, weil er mit eiserner Hand regiert, bei seinen Arbeitern wenig beliebt – und auch seine Familie kann ihn wenig leiden. Vor Frauen, besonders vor seiner eigenen, hat er wenig bis überhaupt

WocheimPegnitztal

Die

S A M S TA G

keinen Respekt. Seine Einstellung ist klar: Es reicht, wenn eine Frau die Meinung ihres Mannes teilt! Als Robert jedoch eines Tages einen Herzinfarkt erleidet, muss plötzlich Suzanne für Robert einspringen…

Der Kinoverein Lick im City Kino hat zudem sein Programm erweitert. Ab sofort laufen auch Kinderfilme: Los geht es schon am Samstag, 8., und Sonntag, 9. Oktober, 15 Uhr mit „Der kleine Nick“: Der belauscht eines Tages ein Gespräch seiner Eltern. Fortan denkt Nick, dass seine Mutter schwanger ist und er darum bald im Wald ausgesetzt wird. Mit Hilfe seiner Freunde will er das verhindern. Zudem zeigt Lick in Zusammenarbeit mit „Kiss - Bündnis für Familie“ am Sonntag, 9. Oktober, 16.30 Uhr, im Selnecker-Haus den dänischen Film „Susanne Kitzelmann“. Der ganze Familiennachmittag dauert von 14.30 bis 18 Uhr.

08

Feste & Feiern Förrenbach – Kirchweih Hersbruck – „Karibische Nacht“, Herbstball des Fördervereins, Musik Partyband „Sunset“, 20 Uhr, PaulPfinzing-Gymnasium

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Workshop Tiefenatmung, Praxis Freiraum, Hirtengasse 3, Tel. 09151/823899 Kinder Hersbruck – City-Kino, 15 Uhr „Der kleine Nick“ Konzerte Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit mit KMD Helmut Scheller, 11 Uhr, Stadtkirche Schwaig – „NapoliLatina“, Neapolitanische, italienische und lateinamerikanische Musik, 20 Uhr, Schloss Velden – Oktoberfest der Stadtkapelle

WocheimPegnitztal

Die

Märkte & Basare Osternohe – Secondhand-Basar, 14 - 16 Uhr, Kindergarten, Haidlinger Str. 10 Speikern – Herbstbasar des Kindergartens Villa Fabula, 14 - 16 Uhr, Kapellenstr. 1 Rückersdorf – Secondhand-Basar der Kindertagesstätte, 9 - 12 Uhr, Gemeindezentrum Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Der fränkische Jedermann“, Volkstheater von Fitzgerald Kusz, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Musikantentreffen, im Markgrafensaal, 20 Uhr OKTOBER S O N N TA G

09

Feste & Feiern Förrenbach – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Familienfilmaktion Kiss: Lichtspielfreunde City Kino zeigen „Susanne Kitzelmann“, 16.30 Uhr, Selneckerhaus. Der ganze Kiss-Familiennachmittag dauert von 14 - 18 Uhr. Schwaig – Tag der offenen Tür Sandgrube Kreuzstein, Zapf-Werke, 12.30 Uhr, Diepersdorfer Straße

W i P-WA S I S T LO S

Wer macht hier Müll?

KIRCHENSITTENBACH - Die Theatergruppe des AC Sittenbachtal zeigt zu vier Terminen die drei-aktige Komödie „Alles Müll – oder net?“ Das heitere Stück wird musikalisch von den „Theatersängern“ umrahmt. Aufführungen sind am Samstag, 29., und Sonntag, 30. Oktober, sowie am Samstag, 5., und Sonntag 6. November. Das Schauspiel beginnt samstags jeweils um 19 Uhr und sonntags um 17.30 Uhr. Die Karten kosten 5 Euro.

Der Kartenvorverkauf bei Schreibwaren Scharrer hat begonnen, Tel.: 09151/94750.

SEITE 11

Das Wetter

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage

Mittwoch

20 10

Simmelsdorf

Lauf-Dehnberg – „Franz Liszt zum 200. Geburtstag“, Klaviermatinee mit Paul Sturm, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Lauf-Dehnberg – „Mit Casanova on Tour“, Salonorchester Bella Donna, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater

20 Schnaittach 10 Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz

Vorra

23 12 20 10

Schwaig

19

8

Freitag

18

Märkte & Basare Lauf – Kinder-Secondhand-Basar, 10 - 12 Uhr, Städt.

Kindergarte, Daschstr. 20 Schnaittach – Herbstmarkt, 11 - 18 Uhr, Marktplatz Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Charly, 15 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

8

OKTOBER M O N TA G

10

Infos & Filme Hersbruck – Info-Abend „KörperPsychotherapie“, kostenfrei, Info Tel.: 09151/823899, Praxis Freiraum, Hirtengasse 3

Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Das Schmuckstück“ Lauf – Infoabend „Schüssler-Salze“, 20 Uhr, Hebammen-Praxis Bella Donna, Siebenkeesstr. 5, weitere Infos: www.yarakorell.de Senioren Röthenbach – Offener Awo-Seniorentreff, 15 Uhr, Scheune Schmidtbauernhof OKTOBER D I E N S TA G

11

Infos & Filme Hersbruck – „Die noch die Sprache Jesu sprechen“, Christen in der Türkei und Irak mit Kirchenrat Thomas Prieto-Peral, Evang. Forum und LKG, 19.30 Uhr, Selneckerhaus

Hersbruck – Offene Übungsgruppe für gewaltfreie Kommunikation, 19.30 Uhr, Praxis für Massage und Naturheilkunde, Kasernweg 13, Tel. 09151-822770 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Das Schmuckstück“ Spiel – Sport – Bewegung Neunkirchen – Kursbeginn Kinderturnen, 15 Uhr 1. und 2. Kl., 16 Uhr 3. und 4. Kl., SpVgg NeunkirchenSpeikern-Rollhofen, jeweils Turnhalle Grundschule Röthenbach – Offener Spielenachmittag der Awo,14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a Theater – Literatur – Kabarett Röthenbach – Fränkischer Kabarett Gipfel mit Lizzy Aumeier, Mäc Härder, Klaus Karl Kraus und Bernd Regenauer, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle

Die NapoliLatina kommen!

SCHWAIG – „NapoliLatina“ verbindet neapolitanischen Gesang mit südamerikanischen Rhythmen, ein Stilmix, der schnell seinen ganz eigenen Charme verbreitet, Die Musiker Eddi Mautone (Gesang/ Gitarre), Stefano Renzi (Perkussion/ Gitarre/ Tres/ Gesang), Tobias Kalisch (Kontrabass/ E-Bass/ Gesang), Fabian Engelhardt (E-Piano), Alberto Parmigiani (Schlagzeug) und als Special Guest Markus Rießbeck (Saxophon) machen Musik, die ebenso temperamentvoll in die Beine geht, wie zum entspannten Genießen einlädt.

Kernstück des Programms sind die Kompositionen aus der Feder des Sängers Eddi Mautone. Die Inhalte seiner Texte sind so vielfältig wie das Leben selbst - mal witzig, mal nachdenklich.

Am Samstag, 8. Oktober, 20 Uhr ist die bunte Truppe im Schwaiger Schloss, Schlossplatz 1, zu Gast Eintritt 10 Euro.

Pommelsbrunn

Morgen und Freitag wird es erneut freundlich mit Sonnenschein und Wolken, aber dabei etwas kühler.

Biowetter Offenhausen

Donnerstag

Am Mittwoch:

Aussichten

21 11

Hersbruck

Das umfangreiche Hochdruckgebiet über Mitteleuropa sorgt für einen Fortbestand des Altweibersommers.

Gebietsweise löst sich der Nebel nur zögerlich auf, sonst setzt sich im Laufe des Vormittags verbreitet die Sonne durch. Die Tageshöchstwerte steigen auf 20 bis 23 Grad.

Kirchensittenbach

Neunkirchen – „Rund um das Akkordeon“, Akkordeonklasse der Hochschule für Musik Nürnberg (Leitung Irene Urbach),18 Uhr, Schulaula Röthenbach – „Captain Cook und seine singenden Saxophone“, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Kinder Hersbruck – City-Kino, 15 Uhr „Der kleine Nick“ Konzerte Eckenhaid – Gospel- und Popkonzert mit „Happy Voices“, 18 Uhr, evang. Kirche

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

23 12

Alfeld

Samstag

19

Heute besteht ein positiver Einfluss auf Wetterfühlige.

Die geistige Leistungsfähigkeit ist deutlich erhöht, und man kann alle Aufgaben konzentriert erledigen.

8

Sonntag

18

7

Montag

17

7

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Januar 2010 auf dem TV-Traumschiff engagiert und hat die Erlebnisse rund um seine Winterreise auf dem Dampfer der Nation aufgezeichnet. Bei Ankunft in Guatemala ist sein Koffer noch in Madrid, auf hoher See jagt er Pantoffeldiebe, an der NÜRNBERG – Nach den letzten beiden sensatio- chilenischen Küste wird er als Stromberg erkannt nell verkauften, erfolgreichen Lesetourneen 2007 und beschimpft, und auf Bora Bora ist er hautnah und 2009 mit „Vollidiot“ und „Millionär“, beide dabei, als ein Zyklon die Inselgruppe neu sortiert. noch unter der Autorenflagge von Tommy Jaud, Unvergessene Begegnungen mit Montezuma und ist es nun sein eigener Bestseller „Ein Traum von liebenswerten öffentlich-rechtlichen Fossilen. einem Schiff“, mit dem Christoph Maria Herbst Drei Wochen unterwegs mit der „schwimmenden im November 2011 an 30 Tagen in 30 Städten sein Schwarzwaldklinik“ – Traum oder Alptraum?

Publikum begeistern wird. Am Freitag, 25. NoFür's Publikum ein traumhafter Spaß! vember, macht der bekannte Film- und TV-Schauspieler Station im Redoutensaal in Erlangen.

Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 01805/607070 (0,14 Euro pro Der aus der KultSerie „Stromberg“ bekannte Min./Mobilfunkpreise max. 0,42 Euro pro Min.) Schauspieler Christoph Maria Herbst war im sowie im Internet: www.argo-konzerte.de

Auszeit für Brad & Angie

Letzte Ehre für einen großen Musiker

woodstar der amerikanischen TV-Talkerin Ellen DeGeneres erzählte, sind die frühen Stunden im Hause Jolie-Pitt besonders chaotisch. Der Schauspieler, der momentan seinen neuen Film „Moneyball – Die Kunst zu gewinnen“ vorstellt, gab zu, dass er und seine Lebensgefährtin Angelina Jolie (36) sich hin und wieder etwas Ruhe gönnen: „Wir kratzen Mommy-Daddy-Zeit raus.

Das nennt sich Hotel. Man muss einfach aus diesem Haus raus. Man muss weg.“

Stromberg liest live!

LUGANO – Die Band „Gotthard“ veröffentlicht „Homegrown – Alive In Lugano“. Das Live-Album erscheint zum Todestag von Sänger Steve Lee, der sich am 5. Oktober zum ersten Mal jährt. Zeitgleich ist Bassist Marc Lynn in den USA, um dort Lees Traum zu Ende zu träumen: zum Gedenken an den Ausnahmekünstler fährt er mit anderen Freunden, die am Schicksalstag 2010 mit dabei

waren, die Unfall-Strecke noch einmal. Mit auf die Reise geht auch der Helm, den Steve zuletzt getragen hatte. „Die Reise soll uns helfen, das Unfassbare zu verarbeiten“, so Bassist Lynn. Auch das Album „Homegrown“ zeugt von tiefer freundschaftlicher Verbundenheit. Es zeigt einen Konzertmitschnitt vom 17. Juli 2010 in Lugano. Es ist eines der letzten Konzerte mit Steve Lee.

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschine od Spülmaschine de er fekt?

Wir rep arieren alle Haus

Fa. Oppel TTel. 09

haltsgeräte!

-Exklusiv-Ausstellu ng Elektro-Stiegler,, 91241 Dietershofen 4

Auswahl-Beratung-K undendienst 09151/95265, www. georg-stiegler.de

151/6878

und für n Schuljahr Fit im neue Erteile Nachhilfe itt. den Übertr ng., , Ch. und E h.

P ., in M 65 95 83 1/ 15 Tel. 09 7342963. oder 0157/7

Verkauf Günstig abzugeben Tisch 1, 20x2,00 schwarz + 6 Stühle; Fer Fernsehboard 1, 20; Rattansofa 2,30; 1 sehboar Rattansessel; Pr Preis eis VB, T Tel. 0172/ 8587560 Norma City-Bike Damenrad, Alu, 28’’, ’, 3 Gänge, tiefer Einstieg, neu, 190,– € €.. T Tel. 0911/5074236 2 Wo Wolfgang lfgang Ambr Ambros-Karten, 14.10., 20 Uhr Uhr, Erlangen, 1. Reihe, zu verk. T Tel. 09151/816686 Loewe Fe Fernseher, 70 cm, 50,– €; Sony V Videorecorder 30,– €.

Tel. 09158/560 Damenhosen, Gr Gr. 36-40; Jacken, Gr.. 36-40; Katzenklo und T Gr Transport ransportkiste. T Tel. 09158/560

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige!

PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Aquarium m. Unterschrank Filter u. Beleuchtung, Maße: 100 x 40 x 50 cm, Unterschr. 100 x 40 x 63 cm, 50,- €,, T Tel. 0175/8256801 Baßblockflöte gut erhalten, preisgünstig anzubieten, VB 120,- €, LZ 9640186 Verkaufe Literatur Alles in Leder gebunden u. neu, Goethe Band 1-7, Fontane, Eichendor Eichendorff, Kleist, Schiller, Preis eis VB, T Tel. 09123/989347

Kraftfahrzeuge Kaufe zu Höchstpreisen!

Höchstp Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen.

Tel. 0911/500471 Te Suche Geländewagen.

Geländewagen Tel. 0176/94011168 Te Familie sucht Wohnwagen W oder Wohnmobil.

Wo hnmobil. T Tel. 0176/94011168 Toyota A Toyota Aygo Cool, 3türig, 62.500 km, EZ 03/2007, Scheckheftgepfl., NR, Winterreifen, Winterr 5.850,- €, VB, Tel. 0177/6479707 Te

Musik & Tanz

Top Live Einm. T Top Tanzanz- u. Unterhal- Suche 3-Zi.-Whg. m. Balkon/T Balkon/Ter erertungsmusik für jeden Anlass. rasse im Raum Engelthal. KatzenTel. 0171/2058645 haltung sollte mögl. sein.

Tel. 09158/928303

Unterricht

Gebe Nachhilfe, Mathe/Phys/ Chem/Engl, Hausaufgabenbetr. u.

Prüfungsvorbereitung - Motiviert u. mit Erfolg durchs Schuljahr!

Tel. 0163/1341834

Stellenmarkt Mer Mercedes Benz A 180 CDI, EZ 01/ 06, 76’ km, Scheckheft gepfl., KliSu. Arbeit als Fliesenleger ma, Alu, LM-Felg., HU 02/13, Tel. 0160/5144860 10.990,– €.. T Tel. 0160/97430346 Fo Focus Turn., Kombi 1,8, EZ Ford 7/06, SH-gepfl., TÜV neu, sehr guter Zust., Kupplung/Getriebe. neu.

VB 5.199,– €.. T Tel. 0152/24181829 Gü. Winterauto f. Motorradfahrer, 230,– €, Limousine, Bj. 90, TÜV 5/ 13, 288’ km, 8-fach bereift, be NR-Auto, VB. T Tel. 0160/8405618 Deutz D25, Bj. 64, Heckhydraulik, Hyd., Kipperanschl., sg. Zustand, VB 3.600,– €.. T Tel. 09126/7423 Verkaufe Opel V Verkaufe Vectra ectra 1,8 CD, rot, Bj. 96, TÜV 6/12, 8-fach bereift, be VB. T Tel. 09151/839800

Tiermarkt

Arzthelferin su. Nebenverdienst auf 400-€-Basis. Chiffre H 931 W Werkzeugmacher sucht ab sofort neue Tätigkeit, LA 9602047

Bekanntschaften Freizeitpartner gesucht für T Tanzen, Singen, kl. Ausflüge, Kino usw., ab 55 J., bis ca. 1.78 m, von unternehmungslustiger Frau.

Chif e H 929 Chiffr

Verpachtungen

2 Schrebergärten in Schnaittach zu verpachten, top gepflegt, T Tel. Verk.

V erk. junge griech. Landschildkrö- 09153/8360 ten. Cites, T T. 0151/14004658 Su. Pächter/in f. gut eingeführten Versch. Reitbeteiligungen auf guVersch. ten Pferden Pfer zu vergeben.

09665/8345 09665/834

Mietgesuche

4-Zi.-Whg. od. kl. Haus mit Garage (2012), gepfl., i. ruh. Lage, Heb. od. Umgeb., Miete (langfr.) od. Kauf v.. ser ser. ält. Ehep. ges., NR, k. Tiere, o. Makler Makler.. T Tel. el. 0151/22916330 Zentr geleg. 1-ZW ges. in HEBZentr.

Stadtmitte. T Tel. 0171/9339873 Suche als Ex-Hersbrucker für gelegentl., nostal. HEB-Besuche, ruhige, ordentl. 1-11/2-Zi.-Whg., zentrale Lage. T Tel. 089/7934130 oder 0176/81112625.

Zweiräder Herkules Herrenrad 28“, gepfl., 8Gang, VB 220,- €.. T T. 09151/3791

Ankauf Su. Bauwagen/Maschinen für privat, T Tel. 0151/22058363 Schallplatten Ankauf! gesucht wird: 50-80 Jahre, keine Klassik, Tel. 0176/27592997

Verschiedenes Wer schneidet unsere Hecke in Hersbruck, Höhenweg, T Tel. 0911/ 8001959

Verschiedenes

Vermietung

Wer sucht Ring mit Metalldetektor? Hirschbach-Ziegelhütte.

Tel. 09152/8666 o. 0911/223506 Friseursalon in Alfeld, Einrichtung v. Handy verloren, Kürbisfest Alfalter.

EURO-Kästen, rot, neuwertig, Freue eue mich über Rückgabe, T Tel. Wellonda, ab Januar 2012.

09152/1258, Belohnung.

4,50,– €/St. /St. T Tel. 0151/19157052 Tel. 09157/1254

Vermietung

Garage, Hersbruck-Zentrum, 40,– Überda., versicherter versicherter, abgeschl.

Pkw-Stellplatz, Altstadt, 40,– €, so- €, sof. frei. Chiffre H 934 fort frei.i. T Tel. 09151/5511 Lauf S-Bahn-Nähe 1 Zi.-Whg., 31 m2, Balkon, TG, Lift, 260,- € EFH in W Weigendorf mit 2 abgeeinschl. TG + NK, sofort frei, ei, T Tel. schlossenen Whg., Garten mit 0911/577348 Wald, Garage, auf Mietkaufbasis.

2-Zi.-Maisonette-Whg. m. DachChif e H 928 Chiffr balkon, (260,– €), Nähe Bhf. Hersbruck rr.d.P .d.P.. T .d.P Tel. el. 0174/1585321 Su. Nachmieter ab 1.12. für eine kl. 3 ZW in Rückersdorf, 350,- € Hersbruck: 1-ZW 1-ZW, ca. 40 m2, DU, warm, T Tel. 0151/21333330 WC, T Terr err., err ., Stpl. T Tel. el. 0911/686388 ReichenEtzelwang, ruhige 3-Zi.-Whg., 85 Moderne 3-Zi.-Whg., schwand, 85 m2, 1. St., Gartenanm2, 300,- € + NK. T Tel. 09663/ teil mögl., EBK, Bad, 480,– € + NK, 2009541 ab sofort. T Tel. 0170/1292816 Sonnige 3-ZW 3-ZW, Reichenschwand, Heb.: Sehr schöne 2-Zi.-Whg., 72 ca. 67 m2, mod. hochw. EBK, Om2 + gr gr.. T Terr err., err ., Fußbodenheiz., 380,– Balk., 1. OG, Kellerant., Hausmei€ + 110,– € NK, sofort frei, Stellpl. sterserv., 410,- € inkl. Stellpl. + NK, mögl. T Tel. 09151/2531 sof. frei.i. T Tel. 0171/7721857 priv.

3-Zi.-Whg., 75 m2, Kü., Bad, in Hersbruck-Lohgebiet: 3-ZW, DG, Hartmannshof, Miete 360,– € + NK (keine Haustiere), ab sofort zu verBalk., EBK, Aufzug, ca. 96 m2, Tel. 09154/4773 Hausmeisterserv., ab 1.12., 520,- € mieten. T + NK. T Tel. 0171/7721857 priv.

Große Garage/Schuppen bei Pommelsbrunn zur Wintereinstellung Velden: 21/2-Zi.-Whg., 81 m2, EBK, od. auf Dauer zu vermieten.

Bad, neu renov., Miete 260,– € + Tel. 0911/9413598 NK 45,– € + Kaution + Strom, ab Lauf/re.: .: 7 ZW ZW, Altbau, ca. 200 m2, sofort zu verm. T Tel. 09152/7230 m. T Terr err., err ., Gehz. 5 Min. z. Bahn, ab Tel. 09123/963747 51/2-Zi.-Whg. in Neuhaus, 120 m2, 1.2.12. T 1. St., Kü., Bad, Balkon, großer ßer Gar Gar- Luxus-3-ZW in Lauf, 1.12., 1. ten, Nebengebäude, ruh. Lage, KM Stock, Balk., offene Küche etc.

420,– € + 70,– € NK + 150,– € Hei- 744,– € warm. T Tel. 0174/5453543 zung. T Tel. 0941/794617

Polstergarnitur, nitur 3/2/1, Rauchglanitur, stisch u. handgeknüpfter T Teppich z.

Samstagstr. 10, zu verk. T Tel. 09151/9085050 ab 18 Uhr TG-Stellplatz, Samstagstr verm., 38,– €.. T Tel. 0911/578550 2 Michl-Müller-Karten, 26.10. in Heb. zu verk. T Tel. 0176/32405669 Komf. 3-Zi.-Whg. m. gr gr.. W Wohndie ohndieGut abgelagertes Hartholz zu ver ver- le, Bad m. Fenster u. Fußbodenheiz., WC separat, Balk., Keller, in kaufen. T Tel. 0152/28727806 Förrenbach zu verm., KM 560,– € + Lagerauflösung! Elektrische Roll- NK, 3 MM Kt. T Tel. 09151/3264 stühle, mechanische Rollstühle, Suche Nachmieter für 2,5-Zi.Pflegebetten, alles elektrisch ver ver2 stellbar,, 1 Skalamobil (T stellbar (Tre reppenstei- Whg., ca. 88 m , 2. St., Balkon, in ger) u.v.m., gebraucht, sehr billig zu Heb., ab 1.12., Chiffre H 933 verkaufen. T Tel. 09154/9150088 und 3-Zi.-Whg., Neunkirchen, ca. 73 0160/4553102 m2, EBK, gr gr. Balkon, Bad m. Wa., Wohnzimmerschrank, Erle fur furDu. + FB-Hzg., Keller Keller, Gastherme, niert, 3 x 2,16 m, mit Glasvitrine.

350,– € + NK. Garage mögl. (30,– VB. T Tel. 09151/6004 €). ). T Tel. 09123/75973 Keyboard und 2-flamm., neuen Garage in Schnaittach/SiechenGaskocher zu verkaufen. T Tel. berg, frei ei ab 1.11. T Tel. 0171/ 09152/8219 7709903 Privater Mantrailer sucht begeiTraumhaft gelegene DHH im OT T sterte Gleichgesinnte, Nbg-Land, von Schnaittach, 140 m2, gehobene Tel. 0160/91269156 (abends) Ausstattung, m. Ablöse, KM 700,– Su. 30 gebr gebr. Klappstühle Tel. €.. T Tel. 0173/3679977 09151/6996 erst ab 11 Uhr Uhr. 1 Suche für unseren Sohn (8 J.) Be- 3 /2-Zi.-Whg., Kü./Bad/Gäste-WC, Balk., Gara., Ottensoos, ca. 80 m2, treuung, etwa 3 x im Monat 495,– € + NK. T T. 09123/962525 abends, ca. 18-24 Uhr, auch am Wochenende. chenende. T Tel. 09151/71682 od. Überda., da., versicherter versicherter, abgeschl.

0171/5169922 Pkw-Stellplatz, Altstadt, 40,– €, Suche T Traktor bis max. 2.500,– €.

Tel. 0176/53524734

NEW YORK – Mit sechs Kindern hat Brad Pitt (47) alle Hände voll zu tun, vor allem am Morgen. Wie der Holly-

sofort frei.i. T Tel. 09151/5511

Schnaittach-Laipersdorf: 3-ZW, ca. 85 m2, in ren. 2-Fam.-WH, sep.

Eingang, DU/WC/Wanne, anne, Südterr Südterr., EBK neuw., Doppelcarport, ab sof. von. priv., 570,– € + NK. Tel. 0160/5964904

Immobilien Sie wollen Bauen oder Umbauen? Wir verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend. d. W Weieigant Baukonzept, T Tel. 0911/578356 Stellplatz für WW/ WW/Wohnmobil frei.

Tel. 09123/2016 RMH Lauf/re., v. priv., 115/217 m2, Garage, DG ausgeb., nä. Kiga/ Schule, VB 198.000,– €.

Tel. 0160/4262263 TG-Stellplatz m. Einhausung im City-Park zu verkaufen.

VB 14.900,– €.. T Tel. 0173/3565158 Wald in Fischbrunn, 2,7 ha, 1,20 €/m2. T Tel. 09151/4537 T Traumgarten m. großzüg. 3-Zi.Whg., 85 m2, überd. d. T Terr.,, in Röthenbach, S-Bahn-Nähe, EBK, TG, Bad m. Du, WC, 2 WB, Wanne und extra WC, von priv., VB 169.000,– €.

Tel. 0170/7770770 Wald, Gemeinde Kirchensittenbach, zu kaufen ges. Chiffre H 932 Freizeitgrundstk. mit Obstgarten, ca. 1 ha u. landwirtschaft. Geräte, in Kirchensittenbach, chensittenbach, OT OT, zu verk.

Chif e H 911 Chiffr Gara. od. TG-Stellpl.in Lauf re. zu kaufen od. mieten ges., T Tel. 0160/ 8419281 Schöne 2-Zi.-Whg. in Hersbruck zu verkaufen. Chiffre H 935 Feuchte Whg.! Familie sucht 5-Zi.Whg. oder Haus auf Mietkauf-Basis. T Tel. 0151/14331286