WiP 12.10.2011

Page 1

Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub.

Erste Fos für die Region

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 12. OKTOBER 2011 | NUMMER 055 | AUFLAGE 48 000

Jetzt 7 Tage gratis trainieren! Auch Sie können Ihr persönliches Ziel in nur 30 Minuten mit der Unterstützung von Mrs.Sporty erreichen. Einfach Gutschein ausschneiden und im Mrs.Sporty Club in Ihrer Nähe abgeben.

LAUF (mz) — Der Grundstein für den Gebäudekomplex der Montessori-Fachoberschule (Fos) ist gelegt. Zwischen Haberloh, Beethovenstraße sowie der Monte-Mittel- und Hauptschule entsteht zunächst bis September 2012 das erste von drei geplanten neuen Häusern. Das Gesamtprojekt, das über fünf Millionen Euro kosten dürfte, zeigt eindrucksvoll, wie rasant sich die erst 20-jährige private Initiative entwickelt. Die äußerst rührige Montessori-Vereinigung Nürnberger Land findet nicht nur Anerkennung, sondern auch eine deutliche Unterstützung in Politik und Verwaltung – in Stadt wie Landkreis. Das kommt nicht von ungefähr, denn der Erfolg der Schule, die inzwischen 480 Schüler von der ersten bis zur zwölften Klasse zählt, ist ein guter Grund. Deshalb war der offizielle Baubeginn der Privatschule spürbar auch eine „Staatsangelegenheit“ im positiven Sinne. Landrat, Bürgermeister, Bundes- und Bezirkstag sowie ein Vertreter des Freistaats — sie alle versammelten sich mit den Schulvertretern und den aktuellen Monte-Mittel- und Fachoberschülern um den künftigen Mittelpunkt des Campus. Die etwa 2000 Quadratmeter große Freifläche ist zusammen mit zwei weiteren Gebäuden zwar bereits beschlossene Sache, die voraussichtlich bis 2017 fertig sein könnte, zunächst entsteht aber bis nächstes Schuljahr im Nordwesten des 9600 Quadratmeter großen Grundstücks ein 16 mal 16 Meter großes, zweistöckiges Gebäude

Einmalig an 7 aufeinander folgenden Tagen für ein Nicht-Mitglied. Gültig bis 31.10.2011.

0UV 6SRUW\ /DXI 2VNDU 6HPEDFK 5LQJ /DXI 7HO ZZZ PUVVSRUW\ GH

RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA!

- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -

• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen

09123/

1 1 4 4

VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse

www.taxi-becker-4411.de

Fahrräder für die ganze Familie

HAMMER PREISE

:LU EUDXFKHQ 3ODW] ir S c h n a p p ‘ d ir n je t z t d ie b e s t e Angebote!

aiOpel-/Hyund en Aktionswoch

Wilf i d B Wilfried Bahn h 90552 Röthenbach Wiesenstraße ach • Wi Wiese esens nstraße 24 Telefon: 0911 - 50 49 955

deuter-Rucksack-Aktion 20%

1.4Klima, Turbo •Meriva Edition 111, E-Paket, Klima, E-Paket, Sitzheizung, met., NSW, BC, Tempomat, Tempomat, Solarprotect,CD-Audio Met., u.v.m.etc., 4000 15.250,– 8.000km km nur nur € 13.950,– e

Meriva 1.4 Ecoflex

1.6 Klima, TP E-Pa•Astra DesignGTi Edition, Klima, E-Paket,NSW, Alufelgen, ket, CD-Audio, BC, Bordcomputer, Tempomat, Tempomat, Solar-Protect, NSW, met., CD-Audio, 04/ Met. 4/11, 2.900 km 09, 38.000 km nur 14.800,– e nur € 10.800,–

• Klima, E-Paket, ZV mit FB, CD MP3 mit Lenkradfernbed., Met. Alarm, BC, Sitzheizung, Dachreling, etc. nur 12.490,– e

jetzt mit Null-Leasing für

99,– Euro

1

nur

monatlich

Exklusiv, innovativ und sparsam: der neue Lancia Ypsilion SILVER. • • • • •

Elektrische Fensterheber vorn Zentralverriegelung Sechs Airbags und ESP Start&Stopp-System 5 Türen

Weitere Fahrzeuge im Vorlauf– rechnen Sie selbst –

Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener Straße 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4, außerorts 4,1; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km): kombiniert 115.

Hersbrucker Straße 28 91230 Happurg · Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de 1

Leasingangebot der LANCIA BANK mtl. Rate 99,- € Sonderzahlung 900,– € Laufzeit 42 Monate Laufleistung 35.000 km

mit Klassenzimmern, Lehrerraum und Verwaltung. Erst im nächsten Bauabschnitt folgen ein ebenfalls zweistöckiges, direkt angebundenes Haus und im Südwesten die erdgeschossige Mensa. Die Verwaltungsräte Wolfgang Küspert und Bernd Wachter erläuterten vor Ort das Projekt. Möglich wird es durch 240 000 Euro Starthilfe des Landkreises und die Übergangsherberge in der Berufschule. Die Stadt Lauf legte nun die Basis für den zweiten MonteSchulkomplex neben Grund- und Mittelschule, indem sie das Grundstück im Wert von einer Million Euro neben dem Haberloh langfristig fast kostenlos zur Verfügung stellt. Darin können Schüler das Fachabitur in Wirtschaft und Soziales erwerben, der Bereich Gestaltung kommt noch dazu. Bei der Grundsteinlegung selbst fehlte kein guter Vorsatz – ganz im Sinne des selbstbestimmten freien Lernens Maria Montessoris. In einem vom Architekten Werner Ziselsberger geleiteten „Ritual“ gruppierten sich Stellvertreter aller Akteure, die mit der Monte zu tun haben, in einem Kreis um das künftige Campus-Zentrum und legten alle nur denkbaren guten Wünsche für die Fos schriftlich oder als Symbol in eine Steinschatulle – den Grundstein.

Feiern Sie mit uns- wir freuen uns auf Sie.

Bahnhofstr. 2 • Schnaittach • 09153/373 Vertrauen Sie dem Fachmann

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986 Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3€

(statt 5,- €)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Die Tage werden kürzer, die Temperaturen fallen. Jetzt Licht Mit einer und Bremsen überprüfen lassen und Reifen wechseln. Und beim Kauf neuer Reifen aus dem Mercedes-Sortiment erhalten Lackversiegelung gut Sie bei Rieger eine Reifenversicherung gratis! geschützt in den Winter.

Mercedes Benz

Nürnberger Straße 31, 90518 Altdorf, Tel. 09187/95190, www.auto-rieger.de

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Bereiten Sie sich vor.

Autohaus Rieger GmbH

Ihr Altgold ist Geld wert!

✄

✄

in l/100 km kombiniert von 5,2–7,7, CO2-Emission 145g/km (gem. RL 80/1268 EWG)

GmbH

* Kraftstoffverbrauch

www. ffahrradparadiesh d röthenbach.de

Auf das komplette Sortiment 9%

Astra GTC 1.6 TP

Kombi i30cw

B BERATUNG S SERVICE VERKAUF V

Jubiläumswochen v. 10.-22. Oktober 2011

•(74 Easytronic, Navi, Kurven- KlikW), Vollautomatic, licht, Sitz-/Lenkradheizung, ma, E-Paket, BC, TempoE-Paket, mat, met.,Jubiläumspaket, CD-Audio, 2300 4500 km nur nur 12.890,– e km € 12.300,–

• Facelift Euro 5 80 kW (109 PS) Klima, el. FH, el. Spiegel, ZV, CD MP3, met., BC, Front-/Seiten-/ Kopfairbags, EU-Neuwagen ohne Zulassung u. km nur 11.270,– e

Röthenbacher Fah ahrrad Paradies

90 Jahre 1921-2011

Corsa 5-tg. Automatic Corsa Automatic 1.4 - 16V

NEU Hyundai EU – Einführungspreise – i30 Lim. 1.4, 5-tg.*

freundlich zuverlässig hilfsbereit

die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de

Die Vergewaltigung Die dauerte Vergewaltigung 4 Minuten, dauerte und die und 4 Minuten, die

Folgen? Folgen? Wir helfen den Opfern

Wir helfen den Opfern

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz www.weisser-ring.de Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz www.weisser-ring.de

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Verlosung: FADO NÜRNBERG – Vielleicht ist Misia von Portugal nach Paris gezogen, weil sie sich so fühlte, wie Portugals großer Dichter Fernando Pessoa es einmal beschrieben hat: „Ich bin traurig, dass ich nicht traurig sein kann“. Saudade, Sehnsucht ist das Lebensgefühl der Lissaboner. Sie haben daraus Musik gemacht – den „Fado“. Misia widmet der weißen Stadt am Tejo ein Programm. Sie ist eine der herausragendsten Interpretinnen dieser leidenschaftlichen, Musik. Genießen Sie den „Portugiesischen Blues“ am Montag 31. Oktober, 20 Uhr in der Maritim Kulturlounge in Nürnberg, Frauentorgraben 11. Das WiP verlost fünf mal zwei Karten. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 14. Oktober, ab 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten Besitzer gefunden haben. Wer an diesmal nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei. Tickets kosten 35 Euro.

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

Beilagen Fitness- und Aerobic Tempel,

Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de

Allen Menschen begegne ich absolut freundlich und aufgeschlossen - egal ob klein oder groß, männlich oder weiblich, vertraut oder fremd. Ich bin nicht nur ausgesprochen spielfreudig, gerne mittendrin und einfach nur dabei sondern auch ungeheuer liebevoll und einfühlsam. Aufgrund meiner Rasseeigenschaften steckt in mir aber viel Energie und Lernbegierde, daher benötige ich nicht nur körperliche sondern auch geistige Auslastung. Nach meinen Lerneinheiten kann ich prima entspannt im Garten mit ordentlichem Zaun oder im Haus herumliegen. Ich bin es gewohnt problemlos mehrere Stunden alleine zu bleiben und fahre auch gerne im Auto mit. Katzen und Kleintiere, welche sich frei bewegen, sollten nicht in meinem neuen zu Hause leben, weil diese meinen natürlichen Jagdtrieb wecken.

Herbstsammlung des Sozialverbandes VdK NÜRNBERGER LAND - Die Mitarbeiter der VdK-Ortsverbände gehen vom Samstag, 15. Oktober bis Sonntag, 13. November 2011 wieder von Haus zu Haus und bitten um Spenden für die diesjährige Herbstsammlung, die zum 65. Mal unter dem Motto „Helft Wunden heilen“ steht.

derten, chronisch kranken und pflegebedürftigen Menschen und gibt Hilfen für in Not geratene Menschen. Außerdem werden berufliche Rehabilitationseinrichtungen und Selbsthilfefirmen gefördert, die Menschen mit Behinderung wieder eine berufliche Perspektive schaffen.

Mit dem Erlös der Hilfsaktion unterstützt und finanziert der VdK Projekte wie Ferienaufenthalte für schwerstbehinderte Kinder sowie die Betreuung von behin-

Unterstützt wird diese Aktion ausdrücklich auch von Landrat Armin Kroder und Laufs erstem Bürgermeister Benedikt Bisping.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchner Str. 51, 91207 Lauf

Info- und Kontaktdaten

Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de

von der Tierhilfe Franken Blondi-Girl von der Tierhilfe Franken - bildhübsch und freundlich, Schäferhündin, 4 Jahre 58 cm.

„Vugelsuppe“ schmecken lassen. Am Sonntag, 16. Oktober, laden zahlreiche Geschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Das Highlight ist aber wie in jedem Jahr das Baumaufstellen (14 Uhr) und der bunte Kirwa-Umzug (ab 14 Uhr) mit anschließendem Baumaustanzen am Sonntag. Am Freitag spielt im Zelt unter dem Motto „Rock-Kirwa“ die Musik. Und auch am Montag ist beim Frühschoppen, ab 10 Uhr, mit Musik und Bürgermeisterwahl nochmal zünftige Stimmung angesagt. Diese Kirwa ist eben ein Spaß für die ganze Familie.

Jede Stimme zählt.

Schnaittach

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

HERSBRUCK - Am kommenden Sonntag tanzen die Michelmühler Kirchweihpaare ihren 35. Kirchweihbaum seit der Wiedereinführung dieses Kirchweihbrauchs aus. Von Freitag 14. Oktober bis Montag 17. Oktober, lockt nämlich wieder die traditionsreiche Hersbrucker Kirwa. Vier Tage lang darf gelacht und gefeiert, getanzt und getrunken werden. Am oberen und unteren Markt sind Fahrgeschäfte, Stände mit allerlei Leckereien sowie Los- und Schießbuden aufgestellt. Bereits am Donnerstag, 13. Oktober, können sich die Besucher in Kratzers Biergarten die

Blondie

Die Tierhilfe Franken e.V. kann 1.000 ¤ gewinnen, wenn Sie für uns fleißig voten. Ein Link für die Abstimmung befindet sich auf unserer Homepage. Bitte unterstützen Sie uns, wenn Sie unsere Arbeit gut finden.

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgenden Beilagen bei:

Lauf

Hersbrucker Kirwa

Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Keine Geschenkidee? Schenken Sie doch ein gutes Gefühl! 44 kreative Geschenkideen: www.care.de/spendenshop

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr GR. WT. 30¼L

LeserfotoBeim Herbsturlaub am Bodensee hat unser Les

CU. FTT.. 1’2’’

eichen r r e iP W im e ig e z Mit einer An shalte! u a H 0 0 .0 8 4 . Sie ca

erfotograf Franz Ullrich aus Schwaig dieses tolle Arrangement mit Apfelbäumen beim Apfelfest in Oberndorf entdeckt – ein echter Hin gucker.

Spendenkonto: 4 40 40, Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98

Anzeige_Weihnachten_Bild_45x90,4_4c.indd 1

09.11.10 16:20

WocheimPegnitztal

Die

W iP- AK TUELL Anzeige

Premierenparty: Der neue Mazda 3 und mehr im Autohaus Rudolf Britting in Lauf Samstag, 15. Oktober, von 10 bis 16 Uhr. • SIMPLY THE BEST: Testen Sie unsere Besten und erleben Sie einen Tag „Leidenschaftlich Anders“ • Der neue Mazda3 : Note eins in AUTO BILD , Heft 39 vom 30.09.2011 • Der Mazda5: Note eins in AUTO BILD , Heft 33 vom 14.08.2008 • Der Mazda6: Note eins+ in AUTO BILD , Heft 39 vom 24.09.2004 • Beim Kauf eines neuen Mazda bei der Premierenparty erhalten Sie kostenlos on top ein iPad 2 16 GB Wi-Fi in weiĂ&#x; inklusive einem Smart Cover im schicken Mazda Design im Wert von 512,--Euro. • ZOOM-ZOOM-Aktionen, Ăœberraschungen, Willkommensgeschenke und und und ... erleben Sie am Samstag, 15. Oktober, im Autohaus Rudolf Britting in Lauf.

Mazda ist damit die einzige Marke mit drei Modellen in den Top 3 des AUTO BILD.

OHLGHQVFKDIWOLFK DQGHUV

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

Zudem sicherte sich der Mazda3 Platz zwei in der Bestenliste der Kompaktklasse. „Mazda gehĂśrt zu den ersten Adressen fĂźr alle, die ein „Rundum-sorglos-Auto suchen“ lautet das Fazit der AUTO BILD Redakteure. Und weiter: „ Die legendäre japanische Zuverlässigkeit - hier gibt es sie noch“. VerĂśffentlicht wurde der aktuelle Dauertest in der am 30.09.2011 erschienenen Ausgabe der Auto Bild.

3UHPLHUHQSDUW\

DP 2NWREHU YRQ XKU (

Der neue Mazda3 wird seit 2009 in der zweiten Modellgeneration angeboten und erwartet Sie in technisch und optisch weiterentwickelter Form. Ăœberzeugen Sie sich selbst von den Qualitäten des neuen Mazda3 und allen anderen Mazda Modellen und lassen Sie sich verzaubern von dem ZOOM-ZOOM-FEELING und vielen ZOOM-ZOOM-Aktionen im Autohaus Rudolf Britting in Lauf.

90

Mazda setzt seinen Siegeszug beim AUTO BILD Dauertest fort: Nach dem Mazda6 und dem Mazda5 hat nun auch der Mazda3 den 100.000-Kilometer-Härtetest der Fachzeitschrift mit Bravour bestanden und liefert damit einen weiteren Beleg fßr die hohe Produktqualität, Zuverlässigkeit und Haltbarkeit von Mazda Fahrzeugen.

SEITE 3

Feiern Sie mit und besuchen Sie die Premieren-Party am 15 .Oktober in Lauf! Das Autohaus Rudolf Britting samt Team freut sich „Leidenschaftlich anders“ auf Ihren Besuch und hält fĂźr Sie zudem eine Extra-Premieren-Ăœberraschung bereit, wenn Sie dieses Inserat mitbringen.

,

NRVWHQORV RQ WRS

GHU QHXH 0^]G^

(,%+0'* A\kqk c\Xj\e XY Ăľ .0 9Xigi\`j XY Ăľ

+

( 8l�\i_XcY [\i ^\j\kqc`Z_\e {]]ele^jq\`k\e b\`e\ 9\iXkle^# b\`e\ GifY\]X_ik\e le[ b\`e M\ibXl]% ) ;\i DXq[X- Y\c\^k d`k [\i 9\jkefk\ (" `e [\i Qlm\ic€jj`^b\`kjiXe^c`jk\ \`e\e ^\d\`ejXd\e \ijk\e GcXkq% 8LKF 9@C; ?\]k *0 mfd )+%'0%)''+% ;\i DXq[X, `jk [\i 9\jk\ lek\i [\e MXej le[ \ii\`Z_k [`\ Efk\ (% 8LKF 9@C; ?\]k ** mfd (+%'/%)''/% <Y\ejf [\i DXq[X* Xcj Qn\`kY\jk\i [\i BfdgXbk\e% 8LKF 9@C; ?\]k *0 mfd *'%'0%)'((% * 9Xigi\`j ]•i \`e\e DXq[X* +$K•i\i :\ek\i$C`e\ (%- c DQI .. bN (', GJ % + <`e Gi`mXk$C\Xj`e^$8e^\Yfk [\i DXq[X =`eXeZ\ Å \`e\d J\im`Z\$:\ek\i [\i JXekXe[\i :fejld\i C\Xj`e^ >dY? ]•i [\e DXq[X* +$K•i\i :\ek\i$C`e\ (%- c DQI .. bN (', GJ Y\` þ ,%/.,#-. C\Xj`e^$Jfe[\iqX_cle^# ('%''' bd CXlÔ\`jkle^ gif AX_i le[ *- DfeXk\e CXl]q\`k% Gi\`j\ a\n\`cj `ebc% |Y\i]•_ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% , N`i[ Y\` 8YjZ_cljj \`e\j BXl]m\ikiX^j ]•i \`e e`Z_k ql^\cXjj\e\j DXq[X Df[\cc Xd Gi\d`\i\eGXikp$NfZ_\e\e[\ ^\n€_ik% ;`\ 8lj_€e[`^le^ \i]fc^k eXZ_ QlcXjjle^ [\j =X_iq\l^j% - `GX[ `jk \`e\ DXib\ [\i 8ggc\ @eZ%# [`\ `e [\e LJ8 le[ Xe[\i\e C€e[\ie \`e^\kiX^\e `jk% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _�_\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^% ;`\ Y\nfiY\e\e 8e^\Yfk\ j`e[ ^•ck`^ Y`j qld *(%()%)'((%

8lkf_Xlj Il[fc] 9i`kk`e^ \%b]d 8lkf_Xlj Il[fc] 9i`kk`e^ \%b]d DXq[X M\ikiX^j_€e[c\i DXq[X M\ikiX^j_€e[c\i @e[ljki`\jkiXjj\ (+ ´ 0()'. CXl] 8% ;% G% ´ nnn%Xlkf_XljYi`kk`e^%[\ K\c% '0()* 00)..

Dr. med. Klaus KĂśnigsreuther Operative Augenarztpraxis

ALTENSITTENBACH (ana) – Es gibt keine einfachen LĂśsungen, der Weg zum Ziel fĂźhrt nur Ăźber Kompromisse: Beim Informationsabend der CSU NĂźrnberger Land zur Energiewende wurde im voll besetzten Scharrer-Saal in Altensittenbach heftig diskutiert. Wermutstropfen: Umweltminister Dr. Markus SĂśder sagte kurzfristig ab. Stellvertretend sprach Prof. Dr.-Ing. Albert GĂśttle, Leiter der Abteilung „Reaktorsicherheit und Ă–koenergien“ im bay. Umweltministerium. Mit ihm auf dem Podium die Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler. Hinten: Peter Uschalt, GĂśtz Reichel und Norbert DĂźnkel (Kreisverband CSU NĂźrnberger Land).

Das Rezept der Woche präsentiert

Einladung zur Informationsveranstaltung am Montag, 24.10.2011, um 19.00 Uhr in Eschenau

Brillenfreiheit durch Multifokallinse und Add-on Linse (Zweitlinse nach frĂźherer OP des Grauen Stars)

Bitte um telefonische Voranmeldung: SchulstraĂ&#x;e 2 ¡ 90542 Eckental ¡ Tel. 09126/290120 Bayreuther Str. 36 ¡ 91322 Gräfenberg ¡ Tel. 09192/993920

Das kleine KĂźchenhaus

GĂźnther Herrmann

Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –

Mauerweg 1 ¡ 91217 Hersbruck

90 Jahre Tradition

SCHNAITTACH - Der Familienbetrieb Greifenstein / Pfisterer in der BahnhofstraĂ&#x;e in Schnaittach hat eine 90-jährige Tradition als Lederwaren- und Raumausstattungsfachgeschäft. Feiern Sie mit uns noch bis zum 22. Oktober die Jubiläumswochen mit vielen Sonderangeboten – neun Prozent auf alles! Der Raumausstattungsbereich Ăźberzeugt durch groĂ&#x;e Auswahl, umfangreiche Beratung, fachgerechtes Ausmessen der Fensterflächen bis zur Anfertigung der Vorhangdekorationen. Zum Beispiel Ado – die mit der Goldkante. Das Verlegen moderner Bodenbeläge wie zum Beispiel Laminat, Parkett, Teppich, Kork, Design-Beläge u.v.m. ist die Spezialität des Chefs. Er erweckt auch ihr altes Parkett wieder zu neuem Leben.

Bodenschatz, 4 You, Scout, Mc Neill und viele andere. FĂźr Regenwetter steht eine groĂ&#x;e Auswahl an Regenschirmen der Firmen Knirps und Kobold zur VerfĂźgung. Braucht Mann oder Frau eine neue GeldbĂśrse - auch hierfĂźr gibt es ein umfangreiches Angebot. FĂźr die Jugend halten wir Deuter Schul- und Laptop-Rucksäcke, sowie Umhängetaschen in verschiedensten AusfĂźhrungen bereit. FĂźr Wander- oder Fahrradbegeisterte gibt es Rucksäcke von den Firmen Deuter oder Tatonka. Wir gewähren hier 20 Prozent!

In der Abteilung Heimtextilien findet sich ein umfangreiches Angebot an Kissen, KissenhĂźllen und Tischdecken. Diese sind auch in SondermaĂ&#x;en zu erhalten. Suchen Sie auch mal ein kleines Mitbringsel? Kein Problem - GeschirrtĂźcher, Topfhandschuhe, SchĂźrzen Auch wenn der Sommer schon vorbei ist, der nächste kommt bestimmt. Deshalb bietet oder ein nettes KĂśrbchen - sicher werden sie Ihnen die Firma Greifenstein/Pfisterer Marki- hier fĂźndig. sen, Rollos, Lamellen- und Plisseevorhänge sowie Jalousien als Sonnenschutz. Darum: Parken Sie auf dem Kundenparkplatz im Hof, schauen Sie sich im Geschäft um Im Lederwarenbereich fĂźhrt der Betrieb und informieren Sie sich. Das Angebot an Handtaschen, Schultaschen und ZubehĂśr, sonstigen Artikeln wie BastelzubehĂśr und mehr ist so umfangreich und von auĂ&#x;en gesesowie Reisetaschen, Koffer-Trolley etc. bekannter Hersteller wie Betty Barcley, Estelle, hen, fast nicht zu glauben. Es lohnt sich!

9\`d BXl] \`e\j e\l\e DXq[X `d Q\`kiXld mfd (,% Y`j (-% FbkfY\i )'(( \i_Xck\e J`\ bfjk\ecfj, fe kfg \`e `GX[ ) (- >9 N`$=`- `e n\`Â? `ebclj`m\ \`e\d JdXik :fm\i `d jZ_`Zb\e DXq[X ;\j`^e `d N\ik mfe Ăľ ,()%

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj /#+ c&('' bd# XlÂ?\ifikj ,#) c&('' bd# bfdY`e`\ik -#+ c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (+. ^&bd%

Die Energiewende bis zum Jahr 2022 im Visier

Anzeige

)

(nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

Tel. 09151/9083401

Schichtsalat Zutaten: 1 Glas Sellerie (Streifen) 1 Dose Mais 5 Scheiben gek. Schinken (WĂźrfel) 5 hartgek. Eier 1 Dose Ananas (StĂźcke) 2 Ă„pfel (Streifen oder WĂźrfel) 2 Stangen Lauch (feine Streifen) ger. Käse Zubereitung: Zutaten schichtweise in o.g. Reihenfolge in eine SchĂźssel geben. 1 Glas Miracel Whip mit einem Becher Sahne verrĂźhren und auf jede Schicht ein paar LĂśffel Dressing streichen. Salat mindestens 1 Tag durchziehen lassen.

HAUS & GARTEN

SEITE 4

Schmucke Herbstfrucht OTTENHOFEN - Sie sind ein Hinweis, dass es Herbst geworden ist: Neben Bucheckern, Kastanien und reifen Nüssen sind Hagebutten in der dritten Jahreszeit beliebte Sammelobjekte von Kindern. Erwachsene erfreuen sich an ihnen eher als Schmuck in den lichter werdenden Gärten. Besonders an der Hundsrose (Rosa canina) sieht man viele der hellroten Scheinfrüchte.

Treppenbau GmbH 91233 Neunkirchen am Sand Bräunleinsberg 51 Telefon 09123/14787 Telefax 09123/14698 web: ato-treppenbau.de mail: info@ato-treppenbau.de

BETZ

IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN

Ihr zuverlässiger Partner seit über 25 Jahren V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG

Reinhard Witt, Rosenspezialist aus Ottenhofen (Bayern), empfiehlt die Moschus-Rosen-Sorten 'Puccini', 'Richard Strauss' oder 'Wilhelm'. Zwischen 300 und 3000 Früchte können einen einzigen Strauch schmücken. Hagebutten müssen aber nicht rot sein: Orangefarben sind laut Witt die Hagebutten der Bibernell-Rose (Rora pimpinellifolia) 'Fenja' und schwarz die Früchte der Sorte 'Aicha'. Und bei den Damascena-Rosen bildet 'St.

WocheimPegnitztal

Die

Wein an der Fassade BERLIN - Wilder Wein (Parthenocissus quinquefolia) taucht seine Blätter im Herbst in ein herrliches Rot - und färbt so auch ganze Hauswände ein. Wer die Kletterpflanze neu setzt, sollte darauf achten, dass das Mauerwerk intakt ist.

Nicholas' lang haltende Hagebutten in Orange. Grundsätzlich können alle Rosen die sogenannten Scheinfrüchte oder Sammelnussfrüchte mit fleischiger Hülle und großen Kelchblättern bilden. Dafür sollte man aber die Blüten stehen lassen, wenn sie verwelkt sind. mag

Darauf weist der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde hin. Andernfalls können die Triebe in Ritzen eindringen und beim Wachsen Mauer- oder Fassadenteile absprengen. Wärmedämmungen und Wandverblendungen sind als Untergrund ungeeignet, da sie durch das Gewicht der Pflanze heruntergerissen werden können. mag

Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de

Rohre dämmen spart jede Menge Heizkosten BERLIN - Das leuchtet ein: Laufen warme Heizungs- oder Wasserrohre durch ungeheizte Keller, verlieren sie Wärme und damit verschwenden sie Energie. «Ein zehn Meter langes Rohr mit 32 Millimetern Durchmesser hat eine Oberfläche von etwa einem Quadratmeter», sagt Henning Discher von der Deutschen Energie-Agentur. Bei einer Temperatur des Heizwassers von 70 bis 90 Grad gingen so je laufendem Meter jährlich bis zu zehn Liter Heizöl verloren. Dagegen hilft die Dämmung der Rohre - und das können Heimwerker selbst machen. In Baumärkten gibt es für diesen Zweck vorgefertigte Rohrummantelungen, die man leicht selbst anbringen kann. Eva Reinhold-Postina vom Verband Privater Bauherren

rät zudem Pumpen, Armaturen und Ventile zu isolieren. Die Kosten dafür halten sich in Grenzen: Für eine Rohrummantelung müsse der Heimwerker je nach Rohrdicke 2,50 bis 3 Euro ausgeben, weiß Michael Pommer von der DIY-Academy in Köln. Schläuche aus Weichschaum und Moosgummi werden am besten mit der Schere bearbeitet, sagt Pommer. Sie eignen sich besonders für flexibel verlegte Rohre. Für starre Verbindungen sollte man zu ummantelten Rohrdämmungen mit einem Kern aus Stein oder Glaswolle greifen. Anschlüsse müssten hier genau herausgeschnitten werden. Beim Arbeiten mit Mineralwolle sollten sich Heimwerker gut schützen, denn diese kann bei empfindlichen Menschen die Haut und Schleimhäute reizen. Pommer empfiehlt, einen Overall,

Schutzbrille, Atemschutz und Handschuhe zu tragen. Schläuche aus Weichschaum sind vergleichsweise einfach zu verlegen. Sie werden bei neuen Isolationen meist vor dem Verlegen auf die Rohre geschoben. Wer nachträglich dämmt, sollte die Schläuche mit einem Cuttermesser der Länge nach aufschlitzen, rät die Stiftung Warentest. Die Schläuche werden über die Rohre gestülpt und die Schnittkante mit Spezialklebstoff oder mit Bandagen verschlossen. Wie dick die Dämmung sein muss, legt die Heizanlagenverordnung fest. Discher rät: «Nach einer Faustregel sollte sie mindestens etwa so dick sein wie der Rohrdurchmesser.» Besser sei jedoch der doppelte Durchmesser. Auch Kaltwasserrohre sollten isoliert werden, damit sich in der warmen Jahreszeit kein Kondenswasser an der Außenseite bildet, empfiehlt Pommer.

Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Maier – Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TÜRÖFFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG – SCHLÜSSEL – VERKAUF

Röthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 • www.maier-hds.de

HAUS & GARTEN

WocheimPegnitztal

Die

Wer im Herbst hell' Wetter will, hat der Winde im Winter viel. Bauernregel

SEITE 5 Seit Ăźber 40 Jahren!

Kurz vor dem Winterschlaf

KAMIN SANIERUNGEN

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • Kamin-AuĂ&#x;enanlagen, Edelstahlrohre SchlossstraĂ&#x;e 7 ¡ 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

HEIDELBERG - Es gibt viel zu tun: Bevor der Winter den Garten ßbernimmt, muss der Garten in den kommenden Wochen darauf vorbereitet werden. Alle kranken oder befallenen Gewächse werden zurßckgeschnitten und die Pflanzenteile entsorgt, sagt Jeanette Schweikert von der Gartenakademie Baden-Wßrttemberg.

Gegen Laub und Ungeziefer Keller-Schachtabdeckungen Edelstahlgewebe in Alurahmen nach MaĂ&#x; aus eigener Fertigung RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Stauden kÜnnen bleiben, wenn sie gesund sind - die oberirdischen Pflanzenteile schßtzen ihr Herz vor Frost, erläutert Thomas Wagner vom Bundesverband Deutscher Gartenfreunde. Nicht winterfeste Knollengewächse, wie Dahlien, mßssen aus der Erde. Sie ßberwintern im Keller in einer Kiste oder in trockenem Torf. An ihrer Stelle

kommen die Zwiebeln von FrĂźhblĂźhern in die Rabatte. SchĂśne Räume. Tolle Farben. Klasse LebensgefĂźhl. Chefsache? NatĂźrlich – bei uns! Wo der Chef Ihre WĂźnsche selbst in die Hand nimmt!

Auf die freiwerdenden Flächen im Gemßsebeet und Nutzgarten kommt Wagner zufolge Grßndßnger oder eine Mulchschicht aus Ernterßckständen. Hier sollte der Boden nun ruhen und auch nicht mehr umgegraben werden. mag

Unterer RĂśthelweg 15 90571 Schwaig Telefon BĂźro: 09120 - 37 29 643

STELLENMARKT Mini-Job im Vertrieb Lauf Telefon (09123) 980-9641 buero@trainer-regional.de Wir suchen schichtflexible

Mitarbeiter (m/w) in Leinburg fĂźr die Produktion, Montage und als Staplerfahrer ab sofort Tel. 09 11 / 98 07 70 jobs-nuernberg1@hofmann.info

Fahrdienst Gubesch Wir suchen ab sofort

Fahrer/innen

im Behindertenfahrdienst, FS-Kl. B, alt Klasse 3, bei flexibler Zeiteinteilung. PersonenbefĂśrderungsschein von Vorteil (keine Bedingung). Kurzbewerbung: fahrdienst_gubesch@web.de oder Postfach 0249 91211 Hersbruck

Aushilfskraft gesucht Floristische Kenntnisse nicht zwingend erforderlich. DIE BLUMENPASSAGE Lauf, Tel. 09123/98 46 56

Su. Subunternehmer od. Aushilfe fĂźr Winterdienst Raum Lauf/RĂśthenbach Tel. 0175/6 28 41 97

Auto

FĂźr unseren Vertrieb suchen wir fĂźr sofort

Mosburger

Kauffrau/mann in Vollzeit. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an:

in Schnaittach

KfzMechaniker sucht ab sofort

Ihr Experte fßr Qualität Kokott Adapterbau ist ein erfolgreiches und zukunftsorientiertes Unternehmen. Seit fast 25 Jahren erstellen wir Prßfvorrichtungen zum Leiterplattentest fßr namhafte Kunden aus den verschiedensten Industriezweigen.

KUNSTSTOFFABRIK MAX BOLKART GmbH & Co. KG zu Hd. Frau Schneider Fabrikstr.1,91224 Pommelsbrunn

LKW Fahrer

Zum Auf- und Ausbau elektronischer PrĂźfvorrichtungen suchen wir ab sofort:

Elektroniker m/w

Als Hersteller von innovativen BßrositzmÜbeln suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine/n

Sachbearbeiter/in im Einkauf (Vollzeit)

Wir bieten Ihnen eine spannende Aufgabe in einem jungen, motivierten Team und attraktive Perspektiven fĂźr Ihren beruflichen Erfolg. Ihre Aufgaben: • Einkauf von Teilen fĂźr die Fertigung einschlieĂ&#x;lich Bedarfsermittlung • Bestandsmanagement sowie Sicherstellung der WarenverfĂźgbarkeit und Lieferfähigkeit fĂźr den Produktionsablauf • sachliche und kaufmännische RechnungsprĂźfung • Einholen von Angeboten und Mustern fĂźr die Produktentwicklung • Reklamationsbearbeitung inkl. Registrierung als Basis fĂźr QM • Anfertigung von Statistiken fĂźr internes und externes Management • UnterstĂźtzung des Vertriebs fĂźr Logistik von GroĂ&#x;kunden und bei Messen • allgemeine BĂźroarbeiten Voraussetzungen: • Sie verfĂźgen Ăźber eine kaufmännische Ausbildung und Berufserfahrung im Einkauf • Sie verfĂźgen Ăźber sehr gute PC-Kenntnisse • Sie beherrschen die englische Sprache in Wort und Schrift • Eine sehr eigenständige Arbeitsweise • Hohe Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Motivation • Analytisches DenkvermĂśgen, Fähigkeit und Freude im Umgang mit komplexen Zahlen und Daten • Kommunikationssicherheit, hohe Sozialkompetenz und Teamgeist Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. LĂśffler BĂźrositzmĂśbel GmbH Frau Simone Sperling RosenstraĂ&#x;e 8, 91244 Reichenschwand simone.sperling@loeffler-bewegen.de

Klasse CE ADR fĂźr Lagerversorgung baldmĂśglichst gesucht

Tel. 09153/97110

Unsere Anforderungen: – selbstständiges Arbeiten – sicheres/er Lesen/Aufbau von Schaltplänen/Schaltungen – Verständnis fĂźr Mechanik – Kenntnisse im Umgang mit PC und CAD-Systemen

Suche Zusteller

fĂźr Bild am Sonntag, Gebiet Hersbruck, Henfenfeld, Happurg, Lauf.

Wir bieten Ihnen einen Dauerarbeitsplatz in angenehmem Betriebsklima.

Wälzlein HeizÜl 09151/818612

Tel. 09189/4149834

Richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: peter.ermer@adapterbau-kokott.de oder schriftlich an: Kokott Adapterbau, Geschäftsleitung ErlenstraĂ&#x;e 6, 91220 Schnaittach

)DFKNOLQLN IÂ U 'HUPDWRORJLH XQG $OOHUJRORJLH $NXWNUDQNHQKDXV =XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU ]XP QlFKVW P|JOLFKHQ =HLWSXQNW HLQH Q

0HGL]LQLVFK WHFKQLVFKH Q $VVLVWHQWHQ LQ 07$

DOV VWHOOYHUWUHWHQGH $EWHLOXQJVOHLWXQJ LQ 9ROO]HLW XQG

H[DP *HVXQGKHLWV XQG .UDQNHQSIOHJHU LQQHQ

LQ 9ROO]HLW 6FKLFKWGLHQVW :HFKVHOVFKLFKW :HQQ 6LH )UHXGH DP 8PJDQJ PLW 0HQVFKHQ KDEHQ WHDPIlKLJ EHODVWEDU XQG NRQWDNWIUHXGLJ VLQG VHQGHQ 6LH ELWWH ,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ DQ XQVHUH 3HUVRQDOUHIHUHQWLQ )UDX 2HG SHUVRQDODEWHLOXQJ#SVRULVRO GH 3VRUL6RO +DXWNOLQLN *PE+ )DFKNOLQLN I U 'HUPDWRORJLH XQG $OOHUJRORJLH 0 KOVWUD‰H +HUVEUXFN 7HOHIRQ ZZZ SVRUL6RO GH

*U|‰WHV GHUPDWRORJLVFKHV $NXWNUDQNHQKDXV 'HXWVFKODQGV

STELLENMARKT

SEITE 6

Umbau fertig – wir suchen Verstärkung! MaĂ&#x;stab fĂźr Erfolg. Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von 0BI. Immer wieder neue Wege zu beschreiten, ist unser Erfolgsrezept. In Deutschland sind wir damit bereits die Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten geworden. In Europa gehĂśren wir zur Spitze. Heimwerkerin 13 europäischen Ländern finden in Ăźber 560 OBI-Märkten ge na u das. was sie suchen. Qualität, Auswahl, Rat und Tat. DafĂźr ziehen jeden Tag Ăźber 41.000 engagierte Mitarbeiter gemeinsam an einem Strang. Dazu bietet OBI beste Aufstiegschancen, internationale Perspektiven und intensive Weiterbildungsprogramme. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen mĂśchten. FĂźr unsere NeuerĂśffnung unseres OBI Marktes in Lauf an der Pegnitz suchen wir ab sofort:

Mitarbeiter (m/w) fĂźr das Service-Center

Hier ist Abwechslung garantiert. Am Service-Center fragen Ihnen die Kunden LĂścher in den Bauch und Sie wissen Rat. An der Kasse sind Zuverlässigkeit und Genauigkeit gefragt und die haben Sie. Dabei behalten Sie immer die Ruhe und den Ăœberblick und sind konzentriert bei der Arbeit. Sie sind hilfsbereit, freundlich und fĂźr unsere Kunden entweder allwissende Auskunft oder krĂśnender Abschluss ihres Einkaufs. Ihr Profil: • kaufmännische Ausbildung • Erfahrung als Kassierer/in oder Mitarbeiter/in in einem Service-Center in einem grĂśĂ&#x;eren Unternehmen • sorgfältige und genaue Arbeitsweise

Mitarbeiter Garten (m/w)

Lieben Sie Pflanzen? Kennen Sie den Unterschied zwischen einer Schippe und einem Spaten? Wissen Sie, was ein Vertikutierer oder ein Komposter ist? Dann passen Sie sicher gut in das Team von unserem Gartenparadies. Denn das, was viele Leute als Hobby zu Hause betreiben, kĂśnnen Sie hier zu ihrem Beruf machen. Damit Ihnen eine erfolgreiche Zukunft blĂźht.

Einer dieser Bereiche ist Ihr Fachgebiet aufdem Ihnen so schnell keiner etwas vormacht. Dank Ihrerfachlichen Erfahrung beraten Sie unsere Kunden in allen Fragen kompetent und haben oft noch den ein oder anderen guten Tipp parat. Sie gehen mit offenen Augen durch Ihre Abteilung und sehen, was zu tun ist. Im Team mit Ihren Kollegen bringen Sie Ihre Abteilung jeden Tag neu in Schwung. Ihr Profil: • kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung • vertiefte Sortimentskenntnisse in den oben genannten Warengruppen

Von der Verwirklichung von KundenwĂźnschen in Design und Ă„sthetik bis zu den neuesten Trends beraten Sie unsere Kunden.

Ihre Aufgaben: • Beratung unserer Kunden im KĂźchenstudio mit Fachhandelsmarken • kundenindividuelle Planung von EinbaukĂźchen auf Fachhandelsniveau • Angebotserstellung und Visualisierung mit moderner KĂźchenplanungssoftware • kompetente Auftrags- und Bestellabwicklung inkl. Koordination der Lieferung und Montage Ihr Profil: • kaufmännische und handwerkliche Ausbildung • Erfahrung in einem KĂźchenstudio mit individueller KĂźchenplanung im Vollservice und ausgeprägtes Verkaufstalent • gute Kenntnisse im Bereich moderner KĂźchenplanungssoftware, insbesondere KĂźchenplanung, Auftragsabwicklung, MS Office

ZimmerReinigungskraft fĂźr vormittags, sowie freundliche

Gasthof „GrĂźne Eiche“ Reichenschwand

Hausmeister/ Allrounder gesucht, 400-e-Basis. Tel. 0170/4 18 04 87

Haus fĂźr Kinder „Krempoli“

OBI Markt Lauf

GmbH

Faunberg 1, 91207 Lauf an der Pegnitz Ihr Ansprechpartner Harry Hufer

Gebäudereinigung ¡ Meisterbetrieb Suchen zuverlässige

Reinigungskraft fßr ein Objekt in Neunkirchen a.S., AZ: nach Vereinbarung, geringfßgige Beschäftigung Telefon 0 91 51 / 8 20 90 0177/5447943 (Kontakt: Herr Auerhahn)

'LH 3DXNNDPPHU Š VXFKW 9HUVWlUNXQJ LKUHV /HKUHUWHDPV I U 0DWKH XQG /DWHLQ JHUQH DXFK (LQVWHLJHU

,1)2 LQ /DXI XQG +HUVEUXFN

Kalk-, Stein- und Zementwerk • DĂźngekalk-Produktion Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Industriemechaniker / Betriebsschlosser m/w Auszubildende Industriemechaniker zum 01.09.2012 m/w Radlader-/SKW-Fahrer m/w Wir erwarten Verantwortungsbewusstsein, selbstständige Arbeitsweise, Flexibilität und Teamfähigkeit. Wenn Sie Interesse an einer dauerhaften Anstellung haben, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu. Telefax 09154/49-66 e-mail: fleischmann@sebald-zement.de

Hunaser StraĂ&#x;e 3

91224 Pommelsbrunn

Wir sind

eine moderne, voll digitalisierte zahnärztliche Gemeinschaftspraxis mit den Behandlungsschwerpunkten Implantologie, Parodontologie, Laserzahnheilkunde, Vollkeramikrestaurationen, eigenständige Prophylaxeabteilung und integriertem zahntechn. Meisterlabor (Fräszentrum, Cerec).

Sie sind

Wir suchen ab sofort zuverlässige

Bedienung

Auch in 2010 ist OBI erfolgreicher Träger des Gßtesiegels JOP Arbeitgeber" und konnte sich in den Bereichen EntwicklungsmÜglichkeiten, Jobsicherheit, Unternehmenskultur, Marktfßhrer, Vergßtung und Work-Life-Balance im Top-Ranking platzieren.

ZFA gesucht

fĂźr Treppenhausreinigung/Wohnanlage in Lauf gesucht, Dienstag und Mittwoch je 4 Std. Vorstellung/Anruf täglich von 8.30–16.00 Uhr Fa. Blitzblank HMS, G. Scheibe Speyerer Str. 16a, 90443 NĂźrnberg Tel. 0911/94645-0

leistungsorientiert, dynamisch, teamfähig und suchen eine neue Herausforderung. Senden Sie bitte Ihre Bewerbung an: Zahnärztl. Gem. Praxis Mellinghoff/Drechsler, Marktplatz 2, 91284 Neuhaus a.d.Pegnitz

:LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW HLQHQ HLQH

*HVXQGKHLWV XQG .UDQNHQSĂ€HJHU LQ

I U XQVHUH ,QWHQVLYVWDWLRQ LP .UDQNHQKDXV /DXI LQ 7HLO]HLW RGHU 9ROO]HLW 'LH (LQJUXSSLHUXQJ HUIROJW LQ (QWJHOWJUXSSH D GHV 7DULIYHUWUDJHV I U GHQ |IIHQWOLFKHQ 'LHQVW 79|' :LU JHZlKUHQ DOOH  EOLFKHQ 6R]LDO OHLVWXQJHQ GHV |IIHQWOLFKHQ 'LHQVWHV GDUXQWHU DXFK HLQH EHWULHEOLFKH $OWHUVYHUVRUJXQJ EHL GHU =XVDW]YHUVRUJXQJVNDVVH GHU %D\HULVFKHQ *HPHLQGHQ =9. :HQQ 6LH ‡ HLQH ,QWHQVLYZHLWHUELOGXQJ KDEHQ GLH HUZ QVFKW ZlUH MHGRFK NHLQH %HGLQJXQJ LVW ‡ )UHXGH DQ 7HDPDUEHLW KDEHQ ‡ EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFK KDQGHOQ ‡ KRKH .RPSHWHQ] LQ GHU =XVDPPHQDUEHLW PLW DOOHQ %HUXIVJUXSSHQ KDEHQ ‡ ,QWHUHVVH DQ )RUW XQG :HLWHUELOGXQJHQ KDEHQ IUHXHQ ZLU XQV  EHU ,KUH %HZHUEXQJ GLH 6LH ELWWH DQ GLH .UDQ NHQKlXVHU 1 UQEHUJHU /DQG *PE+ 3ÀHJHGLHQVWOHLWXQJ )UDX .R]XVFKQLN 6LPRQVKRIHU 6WU LQ /DXI VHQGHQ 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUWHLOW ,KQHQ GLH 3ÀHJHGLHQVWOHLWXQJ )UDX .R]XVFKQLN 7HO 'LH .UDQNHQKlXVHU 1 UQEHUJHU /DQG XQWHUVW W]HQ GLH 9HUHLQEDUNHLW YRQ %HUXI XQG )DPLOLH I|UGHUQ DNWLY GLH *OHLFKVWHOOXQJ DOOHU 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU VRZLH VFKZHUEHKLQGHU WHU 0HQVFKHQ XQG EHJU ‰HQ GHVKDOE %HZHUEXQJHQ YRQ )UDXHQ XQG 0lQQHUQ XQDEKlQJLJ YRQ GHUHQ +HUNXQIW $OWHU +DXWIDUEH :HOWDQVFKDXXQJ 5HOLJLRQ %HKLQGHUXQJ XQG VH[XHOOHU 2ULHQWLHUXQJ

Näheres: Tel. 09151/86350

Begeistert? Dann bewerben Sie sich jetzt. FĂźgen Sie Ihrer Bewerbung bitte alle Unterlagen bei, die uns ein klares Bild Ăźber Ihre bisherige Entwicklung verschaffen.

Hartmannshof

ArchitekturbĂźro Petra Hofmann Schlossplatz 1, 91249 Weigendorf

Reinigungskraft

Was wir sonst noch von Ihnen erwarten: • hohe Kundenorlentierung • Freude am Umgang mit Menschen und SpaĂ&#x; an der Arbeit im Team

Telefon 09154/49-57 www.sebald-zement.de

Fundierte Kenntnisse in CADNemetschek sind erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige schriftl. Bewerbung.

mit FĂźhrerscheinklasse CE gesucht. Tel. 0911/801080 oder info@dr.heindltresore.de

Ihr Profil: • kaufmännische oder gärtnerische Ausbildung • vertiefte Sortimentskenntnisse in den oben genannten Warengruppen

'LH .UDQNHQKlXVHU 1Â UQEHUJHU /DQG *PE+ LVW HLQ JHPHLQQÂ W]LJHV 8QWHUQHKPHQ GHV .OLQLNXPV 1Â UQEHUJ 0LW GHU]HLW LQVJHVDPW 3ODQEHWWHQ DQ GUHL 6WDQGRUWHQ XQG GHQ )DFKDEWHLOXQJHQ ,QQHUH 0HGL]LQ 8QIDOOFKL UXUJLH 9LV]HUDOFKLUXUJLH $QlVWKHVLH XQG ,QWHQ VLYPHGL]LQ VRZLH GHQ %HOHJDEWHLOXQJHQ *\Ql NRORJLH *HEXUWVKLOIH 8URORJLH 1HXURFKLUXUJLH XQG +12 ELOGHW GLH .UDQNHQKlXVHU 1Â UQEHU JHU /DQG *PE+ HLQ ]XNXQIWVRULHQWLHUWHV 1HW] ZHUN ]XU 6LFKHUXQJ GHU UHJLRQDOHQ .UDQNHQYHU VRUJXQJ

Architekt/-in Bautechniker/-in und Bauzeichner/-in

Transport- und Fahrertätigkeit

Kßchenstudio (m/w) Mitarbeiter Baumarkt (m/w) Fachberater Bei der Planung von Kßchen macht Ihnen niemand etwas vor. fßr die Bereiche Sanitär, Fliesen/Baustoffe, Holz/Bauelemente, Eisenwaren/Maschinen, Farben, Tapeten, Innendekoration

ArchitekturbĂźro mit Schwerpunkt Denkmalpflege sucht

Mitarbeiter fĂźr

fĂźr die Bereiche Baumschule, Beet, Balkon, Hartware/GartenmĂśbel, Gartenholz/Gartenbaustoffe

WocheimPegnitztal

Die

sucht zum 1.11. 2011 (oder auch später) eine/n

Kinderpfleger/in oder Erzieher/in

fĂźr 40 Std./Woche Wir suchen engagierte und verantwortungsbewusste PersĂśnlichkeiten, die bereit sind, kooperativ in einem jungen Team mitzuarbeiten. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte schnellstmĂśglich an: Ev. Haus fĂźr Kinder „KREMPOLI“ (Krabbelstube, Kindergarten, Hort), Gartenweg 7/10 91207 Lauf-SchĂśnberg Weitere Informationen erhalten Sie unter www.Haus-fĂźr-KinderKrempoli.de oder bei der Leitung, Frau Silke SchĂśnhĂśfer, Tel. 09123-7184.

Die Gemeinde Rßckersdorf (ca. 4.450 Einwohner) sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

eine/n Verwaltungsfachangestellte/n oder Angestellte/n mit AL I in Vollzeit fĂźr die Sachgebiete Finanz- und Bauwesen Ihre Aufgabenschwerpunkte: – Mithilfe bei der EinfĂźhrung einer VermĂśgensbuchfĂźhrung in der Kameralistik – Mithilfe im Bauamt, insbesondere bei der FĂźhrung der Bauakten – Mitarbeit in Bauamt und Kämmerei einschlieĂ&#x;lich des Schreibdienstes – FĂźhrung der Registratur und der Ablage Eine Ă„nderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten. Ihr Anforderungsprofil: – Sie besitzen die PrĂźfung zum/zur Verwaltungsfachangestellten oder den AL I – Sie verfĂźgen Ăźber gute EDV-Kenntnisse vor allem in den OfficeProdukten Word und Excel. – Sie haben Erfahrung im kommunalen Bereich mĂśglichst im Bauwesen und/oder im Bereich der kommunalen Finanzen. Wir bieten: – Ein interessantes Aufgabengebiet. – Bezahlung nach den TVĂśD. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 31.10.2011 an die Gemeinde RĂźckersdorf, HauptstraĂ&#x;e 20, 90607 RĂźckersdorf. AuskĂźnfte erteilt Ihnen Herr Balles unter der Tel.-Nr. 0911/57054-22.

Suche Helfer

Wir brauchen UnterstĂźtzung im Laden!

Su. Lkw-Fahrer in Nachtarbeit

Sie sind ausgebildete/r • Arzthelfer/in Kundenkontakt • Altenp eger/in • Krankenp eger/-schwester Gesundheit oder Fachkompetenz • Fachverkäufer/in im Sanitätshaus und mĂśchten sich verändern?

zum Anpacken mit FS bis 7,5 t, der flexibel einspringen kann bei Not am Mann. Telefon 0173/5742311

FS. Kl. 2 erforderlich Tel. 0175/2 43 28 36

Als Hersteller von innovativen BßrositzmÜbeln suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine/n

Monteur/in fĂźr BĂźrositzmĂśbel

Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung, Motivation und Teamfähigkeit, kĂśrperliche Belastbarkeit und qualitätsbewusste Arbeitsweise. Kommen Sie zu uns. Wir bieten in einem wachsenden Unternehmen einen sicheren Arbeitsplatz. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. LĂśffler BĂźrositzmĂśbel GmbH Frau Simone Sperling RosenstraĂ&#x;e 8 91244 Reichenschwand simone.sperling@loeffler-bewegen.de

Service

Dienstleistung

Qualität

Wir suchen zur Voll- oder Teilzeitanstellung eine/n freundliche/n, aufgeschlossene/n Mitarbeiter/in, der/die Freude am Verkaufen und Organisieren besitzt. Schriftliche Bewerbungen bitte an Cornelia Wilhelm Sanitätshaus Coframed Gesundheitstreff im PEZ Happurger StraĂ&#x;e 15 91224 Pommelsbrunn

+HZ L[^HZ HUKLYL :HU[p[ZOH\Z

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als jungen, dynamischen

Verkaufsberater (m/w) – Beratung und Betreuung unserer anspruchsvollen Kunden – Einbindung in kaufmännische Prozesse – Aktive Mitgestaltung von Konzepten und Umsetzung von Zielen – Begeisterung fĂźr den Verkauf sowie Präsentationsfähigkeit Fa. HĂśrluchs, Bergseestr. 10, 91217 Hersbruck Tel. 09151/8 30 97 11 – Herr Deinhard

WocheimPegnitztal

Die

WIP- AK TUELL

Marlene Streeruwitz und Herta Müller sind schon in der Pegnitzstadt aufgetreten, Cees Nooteboom, Roger Willemsen und Hellmuth Karasek ebenso. Vor allem der Zuspruch beim Publikum ist es, der das Festival beliebt bei Autoren und Verlagen macht. Jahr für Jahr kommen über 4500 Zuhörer – und das sogar, nachdem die Veranstaltungen mittlerweile Eintritt kosten. Die Kinderlesungen, diesmal gibt es zwei Stück, sind davon ausgenommen.

LAUF (as) – Vom 6. bis zum 13. November findet in Lauf die 16. Auflage der Literaturtage statt. Die Liste bekannter Autoren, die in der Bertleinaula lesen, ist diesmal lang: Die StarJournalisten Günter Wallraff und Stefan Aust, der „moderne Klassiker“ Christoph Hein, der Rock-Poet Wolf Wondratschek (Bild links unten) und die beiden ThrillerExpertinnen Sabine Thiesler und Petra Hammesfahr (Bild oben rechts). Sind es in diesem Jahr besonders viele bekannte Autoren, die die Stadtbücherei nach Lauf bringt? Beate HaferDrescher, deren Leiterin, bestreitet das. „Ja, es ist ein hatten Wunschprogramm, aber wir in den Jahren vorher immer tolle Programme“, sagt sie. Aber Hafer-Drescher und ihre Mitstreiterin Renate Grabmeier spielen ja inzwischen auch in der ersten Liga der deutschen Literatur-Festivals: „Wer niemals nie in Lauf gelesen, der ist kein Dichtersmann gewesen“, hat Robert Gernhardt den Laufern ins Gästebuch geschrieben. 2005 war das, bei einer seiner letzten Lesungen.

Kostenlose Tickets muss man sich dafür allerdings im Vorfeld sichern. „Die Besucherzahlen sind steigend“, sagt HaferDrescher. Das können auch nicht alle Veranstalter behaupten. In Fürth wird es in diesem Jahr zum ersten Mal kein „LesArt“-Festival mehr geben. Zu gering war das Interesse der Fürther an den Lesungen. Nur in Ansbach und Schwabach finden – so wie bisher – Pendant-Veranstaltungen zu den Literaturtagen statt. Sicher ist, dass sich am Samstag, 15. Oktober, lange Schlangen vor den Laufer Buchhandlungen, der Bücherei und dem Service-Center der Pegnitz-Zeitung bilden werden. Dann beginnt nämlich der Vorverkauf.

Stadthalle Röthenabch: 25 Jahre für die Bühne höchst umstritten. Bereits ab 1979 existierten Pläne, als Standort war zunächst die Stadtmitte im Gespräch. Mit 16:8 Stimmen entschied sich der Stadtrat unter Bürgermeister Munkert im November 1984 für den Holzbau samt Ziegeldach neben dem Schulzentrum, obwohl Kritiker – neben den Kosten – bemängelten, „dass die Halle eine Nummer zu groß sei“. 6,5 Millionen Mark kostete die Stadthalle am Ende – heute fast ein Schnäppchen. Seitdem hat sich die KarlDiehl-Halle einen Namen ts m ra u lt und Ku un (links) ra gemacht. „Wir gehören B t er b o tN ts). Hallenwar inger (rech mit 680 Sitzplätzen zu tz tü S t u m leiter Hel den kleinen, aber wir haben uns gut etabliert“, sagt Kulturamtsleiter RÖTHENBACH (bu) — Heiner LauHelmut Stützinger. Die meisten Verterbach, Heidi Kabel, Ivan Rebroff, anstalter kämen inzwischen von sich Pierre Brice, Hans-Joachim Fuchsaus. 450 Euro plus Mehrwertsteuer berger, Patrick Lindner, die Münchefür einen Abend verlangt die Stadt ner Freiheit: All diese Größen der von auswärtigen „Mietern“, Röthendeutschen Theater- und Musikszene bacher Vereine zahlen nur 100 Euro. standen schon mal auf der Bühne der Auf dem guten Ruf ausruhen kann Röthenbacher Karl-Diehl-Halle. In man sich aber nicht: „Die Kulissen diesen Tagen wird die „Stadthalle“ 25 der Tournee-Theater werden immer Jahre alt. größer“, stellt Stützinger fest. Die Bühne in der Diehl-Halle mit immerDie Röthenbacher Stadthalle – sie hin 15,2 mal 6,90 Metern sei dafür oft ist längst eine Erfolgsgeschichte. Im schon zu klein. Schnitt 200 Veranstaltungen pro Jahr: Konzerte, Theateraufführungen, AbTechnisch ist die Halle auf dem schlussbälle, Hochzeiten, VHS-Gymneusten Stand. „Wir sind immer nastikstunden, Rassekatzenausstelwieder runderneuert worden. Und lungen, Faschingsgalas, Messen und haben längst Headsets und Funkmivieles mehr. Rund 40 000 Menschen kros. Angefangen haben wir mit drei besuchen die Halle im Röthenbacher Standmikros“, erinnert sich Norbert Stadtteil Steinberg jedes Jahr. Seit Braun. Der Hallenwart ist seit 19 der Eröffnung im Juli 1986 dürften es Jahren die gute Seele des Hauses. Er also rund eine Million gewesen sein. kümmert sich mit einem 18-köpfigen Team aus Garderoben- und BühnenDabei war der Bau der „Mehrzweckhelfern, meist Schüler und Studenten, halle“, wie sie damals noch betitelt dass der Laden läuft. Norbert Braun wurde, im Röthenbacher Stadtrat ist morgens der Erste und nach Mit-

ternacht der Letzte, und für die Lichtund Tontechnik ebenso verantwortlich wie für das Wohlergehen der Stars. So manche Anekdote weiß der 60-Jährige zu erzählen: In bester Erinnerung sind ihm und Stützinger etwa der 2008 verstorbene Ivan Rebroff. Der Sänger ließ sich bei heftigem Schneefall 100 Meter vom Hotel zur Halle chauffieren und orderte dort drei Flaschen Rotwein... die er während des Auftritts denn auch leerte. „Das Konzert hat er aber einwandfrei durchgezogen“, erzählt Stützinger. Als sympathischen Zeitgenossen erlebten er und Braun den als kauzig verrufenen Schauspieler Heiner Lauterbach. „Er hat seine damalige Freundin Jenny Elvers ins Hotel geschickt und bis morgens im Stadthallenrestaurant Karten gespielt“, erinnert sich Braun. Zwei Autogramme – eines für die Vitrinen im Foyer und eines für sich – ergattert der Hallenwart eigentlich immer. „Bei den Promis gilt meist: Je größer der Name, desto umgänglicher.“ Und Braun bringt nach 19 Jahren nichts mehr aus der Ruhe – kein Wunder: „Wir haben bei einem Glenn-Miller-Musical einen kompletten Militäranhänger auf die Bühne geschafft. Und bei einer SilvesterZaubershow war ein echter Puma da“, erzählt er. In dieser Woche nun wird der 25. Geburtstag gebührend gefeiert: „Six Pack“, gerade eben zu den „Künstlern des Monats“ der Metropolregion gewählt, gastieren mit ihrer A-CapellaComedy-Show am Donnerstag. Fans von moderner Klassik kommen am Freitag bei den „Jungen Tenören“ auf ihre Kosten. Der traditionelle „Quastlerball“ wird am Samstag gefeiert, und am Sonntag spielt das „Tegernseer Volkstheater“ das Stück „Boxhandschuh und Lippenstift“. Alle Veranstaltungen beginnen um 20 Uhr, Karten gibt es im Kulturamt sowie an der Abendkasse.

SEITE 7

Predigt mit Landrat Kroder RÜCKERSDORF (ko) – „Gott und die Welt – wie politisch soll ein Christ sein?“ Dieser Frage ging die evangelische Kirchengemeinde Rückersdorf beim „Gottesdienst um 10“ in der St. Georgskirche nach. Die Predigt hielt kein Pfarrer, sondern Landrat Armin Kroder. „Als ich gefragt wurde, ob ich einmal eine Predigt in Rückersdorf halten würde, war der erste Arbeitstitel ‚Gott und die Welt‘. Von einem Politiker kann man ja wohl erwarten, über die Welt zu reden – aber hat er auch etwas über Gott zu sagen?“, gestand der Landrat. „Als ich hörte, dass der offizielle Predigttext aus dem alttestamentlichen Buch Klagelieder ist, dachte ich sofort: Klagen ist doch ein sehr ergiebiges Thema – das nehme ich.“ Zum Thema Klagen sei er in mehrfacher Hinsicht ein Spezialist, meinte Kroder. Als Richter beim Verwaltungsgericht sei es seine Aufgabe gewesen, Gesetze richtig anzuwenden. „Manchmal ging es auch um die spannende Frage, ob die Gesetzeslage tatsächlich Gerechtigkeit zu Tage fördert.“ Natürlich kenne er auch Klagen im privaten Bereich, etwa auf die Frage „Wie geht es dir?“ Und beklagenswerte Zustände aus der Politik. Klagen könne befreiend wirken – aber auch deprimierend und destruktiv, wenn es zum Anklagen wird, ohne Verbesserungen herbeizuführen. „Wir sollten uns davor hüten, ausschließlich andere anzuklagen“, riet Kroder. „Das Wort Gottes kann uns herausreißen, wenn die Klage uns deprimieren will. Gott selbst, der hinter seinen Worten steht, kann das“, sagte Kroder. Aus dieser befreienden Zusage Gottes heraus entstehe eine motivierende Kraft.

Tombola ck für guten Zwe

, 16. Okchweih-Sonntag ir K m A – K C sbruck, HERSBRU üchenhaus Her K n ne ei kl im tober, findet o) eine große enüber Citykin eg (g 1 eg w er -Schule statt. Mau te-Schickedanz re G e di r fü la nhof verTombo geräte im Pause el pi S r fü ll so r FirDer Erlös e werden von de is re P e ll A n. endet. wendet werde henhaus“ gesp üc K ne ei kl as ma „D ein ptpreises winkt au H s de r ne in 1100 Dem Gew ch im Wert von os B a m ir F r de nenDampfgarer ele weitere span vi es bt gi h ic rl en Tag eine Euro und natü findet am gleich m de er uß A e. is de Pre stellung statt. floristische Aus

Schrotthandel Jochen Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

W iP-RATGEBER

SEITE 8

WocheimPegnitztal

Die

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Entspannen Sie sich, denn sie sind gut vorbereitet. Versuchen Sie Ihr Umfeld mit realistischen Augen zu sehen: Die heile Welt, die Sie gern hätten, ist leider nicht so rosarot. Doch mit ein paar guten Ideen könnte sich daran etwas ändern. Machen Sie Vorschläge!

21.04.-20.05.

Stier – Egal, was Sie sagen, bei Ihren Mitmenschen kommt es nicht so an. Bleiben Sie auf dem Boden der Tatsachen, denn leere Versprechungen nutzen weder Ihnen noch anderen. Machen Sie sich das Leben leichter, indem Sie spontan auf Dinge zugehen. Nur Mut!

21.05.-21.06.

Zwilling – Sie beziehen vieles auf Ihre eigene Person, doch damit tun Sie weder sich noch anderen einen Gefallen. Versuchen Sie alles positiver zu sehen, damit sind Sie auf dem richtigen Weg. So werden Ihnen wichtige Entscheidungen leicht fallen. Lächeln Sie einmal!

22.06.-22.07.

Krebs – An einem Tag geht es Ihnen gut, am nächsten weniger! Dieses ständige Auf und Ab zerrt an Ihren Nerven. Versuchen Sie eine klare Linie in Ihren Alltag zu bringen. Damit haben Sie schon einen wichtigen Schritt getan und werden einiges viel klarer sehen. Nur zu!

23.07.-23.08.

Löwe – Sorgen Sie sich nicht, wenn alte Dinge angesprochen werden. Auch wenn Sie damit zurückgeworfen werden, sollten Sie das als Chance für die Zukunft sehen. Jeder hat mal einen Durchhänger. Nehmen Sie die Ratschläge an, die man Ihnen unterbreitet.

24.08.-23.09.

Jungfrau – Sie mischen sich gerne in Gespräche ein, die nicht zu Ihrem Bereich gehören. Vielleicht wollen Sie damit innerlich einen zu erwartenden Angriff abwehren. Sagen Sie bei der nächsten Gelegenheit, was Sie bewegt, vermeiden dabei aber einen aggressiven Ton.

24.09.-23.10.

Waage – Natürlich könnten Sie jemanden befragen, der sich damit auskennt. Doch Sie möchten es erst einmal versuchen. Weiter voran wird Sie das aber nicht bringen. Ihre Entscheidungskraft wird auf eine harte Probe gestellt. Versuchen Sie sich neu zu orientieren!

24.10.-22.11.

Skorpion – Sie haben den Eindruck, dass die Zeit unter Ihren Händen zerrinnt. Dabei haben Sie mehr erreicht, als gedacht. Vielleicht ist es nur Ihre Ungeduld, die diesen Anschein erweckt. Versuchen Sie sich abzulenken. Sie dürfen auch gerne wieder einmal feiern!

23.11.-21.12.

Schütze – Um es sich leichter zu machen, sollten Sie den Weg des geringsten Widerstandes gehen. Keiner fragt mit welchen Methoden Sie dorthin gelangt sind, wichtig ist das Ergebnis. Nur offen und ehrlich sollten Sie bleiben. Denken Sie bald über Veränderungen nach!

22.12.-20.01.

Steinbock – Sie möchten den Ton angeben, doch das kommt bei Ihrem Umfeld nicht gut an. Versuchen Sie mehr aus dem Hintergrund zu agieren, denn auch von dort könnten Sie viel erreichen. Gehen Sie Schritt für Schritt, ein hohes Tempo könnte bald gefährlich sein!

21.01.-19.02.

Wassermann – Es läuft wie am Schnürchen, auch wenn Sie dafür viele Nerven opfern mussten. Nach außen wirken Sie wie ein funktionierendes Uhrwerk, doch innerlich sind Sie am Limit. Sie sollten jetzt eine Veränderung ins Auge fassen. Es könnte gelingen!

20.02.-20.03.

Fische – Was sich in Ihrem Inneren abspielt, bleibt Ihr Geheimnis. Doch mit diesem Wissen werden Ihre Nerven nicht zur Ruhe kommen. Sicher gibt es Lösungen, die auch Ihnen gefallen. Alle Sorgen sind leichter, wenn man sie mit jemandem teilen kann. Gut so!

Wechseljahre: Ausweg aus dem Gefühlschaos Die Wechseljahre stürzen viele Frauen neben typischen körperlichen Beschwerden in ein Wechselbad der Gefühle – euphorischen Momenten folgen nicht selten anhaltende Stimmungstiefs. Selbst Frauen, die nie nah am Wasser gebaut hatten, können mehr oder weniger grundlos die Tränen kommen. Nicht wenige beginnen zu grübeln und überlegen, was sie im Leben bereits erreicht haben und wonach sie sich noch sehnen. Andere hegen plötzlich Ängste, die sie früher nicht kannten, und machen sich Sorgen, mit welchen Krankheiten sie künftig rechnen müssen. Das emotionale Chaos wird bei rund zwei Dritteln der Frauen zusätzlich von körperlichen Symptomen begleitet. Plötzliche Hitzewallungen und Schweißausbrüche gehören dabei zu den unangenehmsten Beschwerden. Aber auch Schlafstörungen und Konzentrationsschwäche können den Alltag massiv beeinträchtigen. Schlaflos, reizbar und dünnhäutig kennen viele Frauen sich selbst nicht wieder. Das bekommt auch das familiäre Umfeld zu spüren. Hier vollzieht sich oft nahezu zeitgleich ein merklicher Wandel: Die Kinder werden selbstständig und verlassen das Haus, während die eigenen Eltern oder Schwiegereltern mit einem Mal hilfsbedürftig werden. Diese Umbruchphase kann jedoch durchaus eine große Chance sein, Körper und Seele wieder viel bewusster zu erleben und verborgene Kräfte neu zu entdecken. Dennoch fällt es etlichen Frauen nicht leicht, eine neue Rolle und ein anderes Selbstverständnis zu finden. Diese Schwierigkeiten be-

rühren nicht zuletzt auch die Partnerschaft. Statt zu versuchen, allein mit Überforderung und negativen Gefühlen fertig zu werden, raten Experten betroffenen Frauen möglichst frühzeitig ärztlichen Rat einzuholen. Ein Gespräch mit dem Frauenarzt oder Hormonspezialisten kann unbegründete Sorgen aus der Welt schaffen. Fundierte Antworten auf ihre dringlichsten Fragen erhalten Sie diskret am Telefon: Welche Möglichkeiten gibt es, Schweißausbrüchen und Stimmungstiefs vorzubeugen? Wie kann man durchwachten Nächten entgegenwirken? Wirkt Sport tatsächlich ausgleichend? Was ist bei einer Hormonbehandlung zu beachten? Welche Chancen bietet ein Hormongel? Wie kann man Osteoporose und Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorbeugen? Am Donnerstag, 13. Oktober, geben vier ausgewiesene Experten zwischen 10 und 16 Uhr kompetente Auskunft zu allen Fragen. Rufen Sie an! Holen Sie sich Rat unter der kostenfreien Rufnummer 0800/0007732! Am Telefon sitzen für Sie:

•

Dr. med. Jens Herold, niedergelassener Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe in München, Gründer und Leiter der GESMOS e.V. (Gesellschaft für Studium und Therapie der Menopause und Osteoporose).

Hotline: 0800 2282280

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222

Das Expertenteam

Von links: Dr. med. Jens Herold - Gynäkologe, Dr. Eva Göpfert - Hormon- und Stoffwechseltherapeutin, Privatdozent Dr. med. Alexander Römmler - gynäkologischer Endokrinologe, Dr. Marianne Röbl-Mathieu - Frauenheilkunde und Geburtshilfe.

•

Privatdozent Dr. med. Alexander Römmler, gynäkologischer Endokrinologe und Mitbegründer des Hormonzentrums München. Ehrenpräsident der Deutschen Gesellschaft für Prävention und Anti-Aging-Medizin (GSAAM) e.V., München.

•

Dr. Marianne Röbl-Mathieu, niedergelassene Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Präventionsärztin AGeP, Hormon- und Stoffwechseltherapeutin cmi ®, München.

•

Dr. Eva Göpfert, Hormonund Stoffwechseltherapeutin cmi® und niedergelassene Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe in einer Gemeinschaftspraxis, München.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 9

Kinderecke

Herz ist Trumpf

Drachenflieger selbstgemacht Mit den Herbstwinden beginnt wieder die Zeit des Drachensteigens. Natürlich gibt es tolle Exemplare zu kaufen. Die meisten sind aber ganz schön teuer. Darum haben wir hier eine Anleitung wie man mit wenig Geld und viel Spaß selbst ein buntes Flugobjekt bauen kann. Ihr braucht: Plastiktüten Drachenschnur, Schere, Tesafilm, Trinkhalme und Transparentpapier. Und so geht‛s: 1. Schneidet eine beliebig große Plastiktüte oder einen Müllsack zum Quadrat oder Achteck zu. Den Schweif kann man später drankleben oder auch weglassen. 2. An zwei parallelen Seiten klebt Ihr je einen langen Trinkhalm mit Tesafilm zur Stabilität hinein. Mit Transparentpapier Streifen oder bunten Punkten könnt Ihr Euren Drachen dann bunt bekleben und fröhlich schmücken.

Auf den ersten Blick sehen beide Starkästen gleich aus, doch es gibt einige Unterschiede. Wie viele sind es?

Lösung: rechts

3. Zum Schluss an den beiden Seiten je eine Schnur befestigen, die in der Mitte miteinander verknotet werden. An diesem Mittelknoten wird dann die eigentliche lange Drachenschnur befestigt. Fertig - Viel Spaß beim ersten Flugversuch! Wenn der Drache zum ersten Mal fliegen soll, ist es wichtig, den passenden Ort zu finden. Ideal ist eine große Wiese mit wenigen Bäumen.. Vor allem dürfen keine Hochspannungsleitungen in der Nähe sein – wenn die Leine damit in Berührung kommt, besteht nämlich Lebensgefahr!

NEW YORK - Justin Bieber (17) ist ein echter Romantiker: Der Teenie-Star soll ein ganzes Stadion in Los Angeles gemietet haben, um mit seiner Freundin Selena Gomez (19) ungestört das tränenreiche Melodram „Titanic“ mit Kate Winslet und Leonardo DiCaprio schauen zu können. Zahlen musste er allerdings laut Klatschseite „TMZ.com“ nichts dafür. Das Management des Staples Centers hatte ihm angeblich die Arena als Dankeschön zur Verfügung gestellt, weil es bei seinen Konzerten dreimal ausverkauft gewesen war. „Romantik ist noch nicht tot. Seid nett zu eurer Lady“, twitterte der junge Kanadier vor kurzem. Zu dem romantischen Abend im Staples Center mochte sich der mitteilungsfreudige Bieber bisher allerdings selbst nicht äußern.

Lösung: 7

WocheimPegnitztal

Die

GEWINNSPIEL Tim und Struppi ermitteln wieder MÜNCHEN – Ein Muss für alle Fans & Neueinsteiger: Die spannenden Abenteuer des jungen Reporters Tim und seines treuen Hundes Struppi, die der belgische Zeichner Hergé vor über 80 Jahren erstmals zu Papier brachte, begeistern wegen seiner zeitlosen Erzählweise auch heute noch Groß und Klein! Ab Freitag, 14. Oktober, veröffentlicht Universum Kids gleich drei neue Sondereditionen der beliebten Zeichentrickabenteuer von Tim & Struppi, darunter erstmals in Deutschland eine Tim & Struppi Blu-ray.

Die Tim & Struppi TV-Serien und Spielfilm Komplettbox enthält das in Bild und Ton restaurierte Material von 21 TV-Episoden und einen Spielfilm der berühmten ComicHelden Tim und Struppi, umgesetzt in originalgetreue Zeichentrickfilme. Tim & Struppi – „Das Geheimnis der Einhorn“ ist die original Doppelfolge zum neuen großen Kinostart von Steven Spielberg und Peter Jackson und erscheint als Special Edition DVD inklusive SammlerPostkarten der Originalcomics. Tim, Struppi und Kapitän Haddock sind in „Das Geheimnis der Einhorn“ auf der Suche nach einem sagenumwobenen Schiff: An Bord der verschollenen „Einhorn“ soll sich ein unermesslich wertvoller Schatz befinden. Tim & Struppi – „Der Haifischsee“ kommt als limitier-

te Blu-ray im kultigen Steelbook in den Handel und wird ein begehrtes Sammlerstück für alle Liebhaber sein, zumal dies die erste Blu-ray von Tim & Struppi in Deutschland überhaupt ist. Zum DVD-Start der Sondereditionen von TIM & STRUPPI am 14. Oktober 2011 verlost das WiP zwei Exemplare der Special Edition DVD TIM & STRUPPI „DAS GEHEIMNIS DER EINHORN“. Schickt bis spätestens Donnerstag, 20. Oktober eine Postkarte an: Woche im Pegnitztal, z. Hd. Anna Schneider, Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck, und beantwortet uns folgende Frage: „Wie heißen die tollpatschigen Detektive, die mit Tim und Struppi regelmäßig Abenteuer erleben?“

Lieder für die Seele LAUF – Dass der Kirche nicht nur Tradition gut tut, sondern gerade auch moderne Elemente, ist kein Widerspruch. Als Beispiel dafür steht auch die Kirchenmusik. Seit vielen Jahrzehnten pflegt man im Erzbistum Bamberg das Neue Geistliche Lied („NGL“) ebenso wie andere Ausdrucksformen. Die Songs in den Pop-/Rock-/Gospel-Stilen stehen für Seele und Tiefgang, für Sinn und Verstand, Glaube und Begeisterung. Nun gibt es erstmals auch auf Dekanatsebene entsprechende Workshops, zu denen interessierte SängerInnen und InstrumentalistInnen eingeladen sind. In Pfarrzentrum und Kirche von St. Otto in Lauf findet der Workshop am Samstag, 22. Oktober, statt, von 10 bis 19.15 Uhr. Die erfahrenen Referenten Gabriele Netal-Backöfer, Veronika Lasser, Michael Sikora, Gerhard Egloffstein, Bernhard Wolf, Katharina Leniger u.a. werden die Teilnehmer coachen. Die Bereiche Jungendchor und Erwachsenenchor, Gitarre, Keyboard, Blas-, Streichinstrument und Percussion werden einzeln bzw. gemeinsam proben und die Lieder in den Abendgottesdienst einbringen, der um 18 h beginnt. Interessenten können sich unter Tel.: 09123/75705 oder ejalauf@t-online.de anmelden. Informationen unter www.ngl-bamberg.de

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

The King of Barrelhouse Piano SIMMELSDORF – Am Samstag, 15. Oktober, 19.30 Uhr ist Pianist Steve Clayton in der Simmelsdorfer Mühle zu Gast. Steve „Big Man“ Clayton, geboren in Birmingham, ist ein begnadeter Klavierspieler und Sänger. Nach dem Studium in klassischem Piano entschloss er sich sehr schnell sein Leben seiner musikalischen Liebe, dem traditionellen Blues, zu widmen. Seit mehr als 30 Jahren ist er diesem Stil – und damit sich selbst – treu geblieben. Seine Kompositionen, eine Mischung aus Blues, Boogie-

Woogie, Gospel und Rock ’n’ Roll wurden bisher auf sieben CDs veröffentlicht. Auf der Bühne präsentiert er sich mit leiser Ironie, leutselig und locker, treibt ihn mitunter auch der Schabernack um. Ein Künstler, der den Blues auf höchstem Niveau und in seiner besten, nämlich der ursprünglichen Form am Leben erhält. Kartenreservierung unter Tel. (09155) 92920 bzw. 0172 8108357 oder über die Ticket-Hotline der Pegnitz-Zeitung Lauf, Tel. (09123) 175-150.

WocheimPegnitztal

Die

OKTOBER M I T T W O C H

12

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 15 Uhr im Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Haarige Geschichten“ mit Ulla Konold, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Röthenbach – Liebe, Lachen, Tod & Teufel, litararisches Varieté, Kieck-Theater Weimar, 20 Uhr, Stadtbibliothek, Karten Tel. 0911/5707187, www. bibliothek.roethenbach.de OKTOBER D O N N E R S TA G

13

Polka, Märsche, Walzer. HERSBRUCK – Das Blasorchester des Laufer Musikvereins startet mit zwei Kirchenkonzerten in den Herbst. Am Sonntag, 16. Oktober, tritt das von Andrea Schockel geleitete Ensemble in der Kirche Mariä Heimsuchung in Bühl auf (19 Uhr)

und am Sonntag, 23. Oktober, in der Johanniskirche in Lauf (19 Uhr). Das Repertoire der Bläser umfasst nicht nur Polkas, Märsche und Walzer, sondern auch anspruchsvolle Konzertstücke. Diese werden in den beiden Kirchen zu hören sein.

Der König kommt LAUF – Er ist der „König von Franken“ – zumindest behauptet Mäc Härder dies in seinem aktuellen KabarettProgramm. Damit gastiert er am Donnerstag, 13. Oktober, um 19.30 Uhr im Laufer Christoph-Jacob-Treu-Gymnasium. Die Schulveranstaltung wird vom Projektseminar „Kultur- und Eventmanage-

ment“ veranstaltet. Karten für den Auftritt des gebürtigen Oberfranken, den man vor allem als Teil des „Totalen Bamberger Cabarets“ oder von diversen Auftritten bei „Ottis Schlachthof“ kennt, gibt es montags bis freitags jeweils von 8.45 bis 9 Uhr und von 11.15 bis 11.30 Uhr in der Aula des Gymnasiums.

Kinder Röthenbach – Der kleine Muck, Kieck-Theater Weimar, (ab 5 J.), Tel. 0911/5707187, 15 Uhr, Stadtbibliothek, www.bibliothek.roethenbach.de

Infos & Filme Hersbruck – Einführung in das Medizinische Qi Gong,17.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Lauf – Sprechstunde für Menschen mit Behinderung, 16.30 17.30 Uhr, im Rathaus, Urlasstr. 22 Lauf – PZ-Kulturraum, 20.30 Uhr „Home“ Kinder Hersbruck – Kasperletheater, Puppenbühne Piccobello, 16 Uhr, Haus der Begegnung Senioren Lauf – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Theater – Literatur – Kabarett Röthenbach – „Williams Christ Superstar“, Comedy-Gruppe Six Pack, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle Volksmusik & Brauchtum Hersbruck-Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Landhotel Grüner Baum OKTOBER F R E I TA G

14

Feste & Feiern Hersbruck – Kirchweih in der Innenstadt

Konzerte Röthenbach – „Die jungen Tenöre“, Opern- und Operetten-Melodien, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle Märkte & Basare Hersbruck – Fundsachenverkauf des BRK, 11 – 12 Uhr im Posthof Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Berghofer & Kravets: „Christian Morgenstern „Die Flamme“, Lesung und Musik, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – „Cherubim“ – kirchliches Kabarett, Kath. Pfarrgemeinde, 19 Uhr, Tausendschön Schwaig – „Das gab´s nur einmal“, fränkische Mundart mit Herbert & Renate, 20 Uhr, Restaurant im Pegnitztal OKTOBER S A M S TA G

15

Feste & Feiern Hersbruck – Kirchweih, 14 Uhr Baumaufstellen Hohenstadt – Herbstball der CSU, Musik „Tropics“, 20 Uhr, Markgrafensaal, Karten Tel. 09154/91300

Röthenbach – Hersbstball der Quastler e.V., Musik „Chains“, Showprogramm, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Weinwanderung nach Iphofen, Gäste willkommen, 9 Uhr, Bhf re., Tel. 09123/988389 Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche Lauf – Schleifvorführungen in der Reichel’schen Schleifmühle, 14 - 16 Uhr, Wasserbrücke Lauf – Felsenkellerführung, 15 Uhr, Reichel’sche Schleifmühle

WocheimPegnitztal

Die

Infos & Filme Hersbruck – Workshop Wechseljahre, 10 Uhr, Praxis Freiraum, Hirtengasse 3, Tel. 09151/823899 Hersbruck – Meditative Lieder und Tänze mit Irmingard Philipow, 16 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Neunkirchen – Tag der Harmonika, 10 - 18 Uhr, Musik-Leipold, Rollhofener Weg 4 Kinder Hersbruck – Erlebnisreisen ins Klangland mit I. Philipow,11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Lauf-Heuchling – Benefizkonzert für krebskranke Kinder mit Silence, O’Malley und Baglin, ab 17 Uhr, Gasth. Zur Linde Simmelsdorf – Steve „Big Man“ Clayton, Pianist und Sänger, Kulturscheune Schnaittach e.V., 19.30 Uhr, Simmelsdorfer Mühle Märkte & Basare Lauf – DAV Ski-Börse, 9 - 11 Uhr Warenannahme, 13 - 15 Uhr Verkauf, Kunigundenschule Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Hintersinnig und heiter“, Geschichtenerzähler Michl Zirk, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum Lauf-Dehnberg – „Kurz vorm Gebiss“, Die Mehlprimeln, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Röthenbach – Autorenlesung mit Lale Akgün, 15 Uhr, Stadtbibliothek, Tel. 0911/5707187 Volksmusik & Brauchtum Neunkirchen – Musikantentreffen, Musik Leipold, Rollhofener Weg 4 Offenhausen – Sänger- und Musikantentreffen, Hammerbachtaler, 20 Uhr im Hupfer-Saal OKTOBER S O N N TA G

16

Feste & Feiern Hersbruck – Kirchweih , 14 Uhr Umzug der Michelmühler, 16.30 Uhr Baumaustanzen

Führungen & Wanderungen Röthenbach – Führung Stadtmuseum, 14 Uhr, Conradtyhaus Infos & Filme Hersbruck – Meditation: In Stille sein mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Hirschbach – Dixie und Jazz von den Dixielandlern, 14.30 Uhr, Gasth. Goldener Hirsch Simmelsdorf-Bühl – Blasorchester des Musikvereins Lauf, 19 Uhr, Pfarrkirche Märkte & Basare Hersbruck – Verkaufsoffener Kirchweihsonntag, 13 - 18 Uhr in der Innenstadt

W i P-WA S I S T LO S

Ski-Börse des DAV LAUF - Es ist wieder soweit! Alljährlich wird die Wintersaison der Skiabteilung des Deutschen Alpenvereins „Sektion Lauf“ mit der traditionellen Ski-Börse eingeläutet. Sie findet am Samstag, 15. Oktober, in der Kunigundenschule statt. Annahme und Verkauf nur von gut erhaltener gebrauchter Wintersportausrüstung: Wintersportgeräte in technisch einwandfreiem Zustand wie etwa Alpinund Langlaufski, Skischuhe, Schlittschuhe, Schlitten und Ähnlichem sowie aktuelle und gereinigte Skibekleidung (keine allgemeine Winterkleidung) für Kinder ab Gr. 128 und Erwachsene. Annahme der Ware: 9 Uhr bis 11 Uhr. Verkauf: 13 Uhr bis 15 Uhr. Abholung der Ware bzw. des Geldes 15 Uhr bis 16 Uhr. Nähere Infos unter 09123/82059 oder www.dav-lauf.de.

Basar für Kinder LAUF - Am Sonntag, 16. Oktober, findet in der Kunigundenschule Lauf wie auch schon in den vergangenen Jahren wieder ein Kinderbasar statt. Private Anbieter verkaufen Kinderartikel aller Art wie z.B. Bekleidung, Spielzeug, Autositze, Kinderwagen etc. Der Verkauf beginnt um 9.30 Uhr und endet um 12 Uhr. Info und Anmeldung unter 09123/5775 oder 09123/82059 oder auf www.dav-lauf.de

Die jungen Tenöre

Lauf – DAV Second-Hand-Basar für Babys, Kids und Teens, 9.30 - 12 Uhr, Kunigundenschule

OKTOBER M O N TA G

17

Feste & Feiern Hersbruck – Kirchweih in der Innenstadt, 10 Uhr Frühschoppen mit Bürgermeisterwahl, Michelmühle

Infos & Filme Hersbruck – Meditation: Verweilen in Stille mit EvaM. Rauner,18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Das Blaue vom Himmel“ OKTOBER D I E N S TA G

18

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Das Blaue vom Himmel“

Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Das Wetter

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

RÖTHENBACH – Dass klassische Musik alt und verstaubt klingt, kann man bei ihrem aktuellen Werk nun wirklich nicht behaupten: Die Jungen Tenöre gastieren am Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr in der Röthenbacher Karl Diehl Halle. Schwungvolle Opernund Operetten-Melodien, topaktuell und attraktiv verpackt. Das Konzert ist Teil der Sonderveranstaltungen zum 25-jährigen Bestehen der Halle im Rahmen der 700-Jahr-Feierlichkeiten der Stadt Röthenbach. Kartenvorverkauf beim Kulturamt der Stadt Röthenbach a. d. Pegnitz, Tel.: 0911/9575-121 /-122 /-133.

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage

Mittwoch

20 10

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

19

8

Vorra

23 12 20 10

Pommelsbrunn

Morgen und Freitag wird es erneut freundlich mit Sonnenschein und Wolken, aber dabei etwas kühler.

Biowetter Offenhausen

Freitag

18

Am Mittwoch:

Aussichten

21 11

Hersbruck

Das umfangreiche Hochdruckgebiet über Mitteleuropa sorgt für einen Fortbestand des Altweibersommers. Gebietsweise löst sich der Nebel nur zögerlich auf, sonst setzt sich im Laufe des Vormittags verbreitet die Sonne durch. Die Tageshöchstwerte steigen auf 20 bis 23 Grad.

Kirchensittenbach

20 Schnaittach 10

8

23 12

19

Heute besteht ein positiver Einfluss auf Wetterfühlige. Die geistige Leistungsfähigkeit ist deutlich erhöht, und man kann alle Aufgaben konzentriert erledigen.

Alfeld

Samstag

8

Sonntag

18

7

Montag

17

7

Lebt wohl Genossen HERSBRUCK – Kaum einer kennt die ehemaligen Ostblockländer so gut wie György Dalos. Und nur er kann das Dokumentarische so überzeugend mit dem Atmospärischen verbinden wie der 1943 in Ungarn geborene Autor. Von den Kommunisten seit langem mit Schreibverbot belegt, erscheinen Dalos Bücher seit 1979 überwiegend in Deutschland. Das „rasante“ Ende des Kommunismus hat der heute in Berlin lebende Schriftsteller in verschiedenen Büchern aufgearbeitet, zuletzt in einer sehr lesenswerten Biographie über Michail Gorbatschow. Sein neuestes Buch „Lebt wohl, Genossen!“ ist ein Panorama des Untergangs des Sowjetischen Imperiums, das Dalos mit

Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Heinz-Erhardt Revue, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Röthenbach – „Boxhandschuh und Lippenstift“, Tegernseer Volkstheater, vhs Röthenbach, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Karten PZ-Ticketshop

SEITE 11

viel Sinn für Humor für den Leser und die Leserin ausbreitet. Es ist vollgepackt mit vielen interessanten und verblüffenden Details, dabei spannend zu lesen - eine nahe, und auch schon wieder ferne Geschichte. Das Buch ist Teil eines multimedialen Projekts, das in Zusammenarbeit mit ARTE gerade als TV-Serie entsteht. Dalos erhielt 2010 den Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung, der zu den wichtigsten deutschen Literaturpreisen zählt. Die Buchhandlung Lösch, Spitalgasse 13, hat den außergewöhnlichen Autoren für eine Lesung nach Hersbruck eingeladen: Am Freitag, 14. Oktober, liest Dalos in den Räumen der Buchhandlung. Beginn ist 20 Uhr. Der Eintritt kostet 8 Euro. Anmeldung unter: info @les-art.de.

Eröffnung Kunsthaus Hersbrucker Schweiz POMMELSBRUNN - Am Samstag, 15. Oktober, 15 Uhr eröffnet die Pommelsbrunner Kunstschaffende Heidi Krines das „Kunsthaus Hersbrucker Schweiz“ am Felsenweg 2 in Pommelsbrunn. Das Kunsthaus soll eine Begegnungsstätte nationaler und internationaler Künstler werden, so Krines selbst erklärtes Ziel. An der erste Vernissage wirken neben Krines selbst auch der Wiener Holzdesigner Karl Trabe (www.wood-design.at) sowie die Aussteller Harald Lebender - Gärten für die Seele (www.harald-lebender.de) und Margret Panke, „FLORICA - Schönes für Zuhause“ mit. Mehr Infos unter: www.heidikrines.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

Mimik spiegelt das Gemüt

Alltag ist anstrengend BERLIN – Die französische Schauspielerin Juliette Binoche (47) findet das echte Leben jenseits der Filmstudios manchmal ziemlich anstrengend. „Arbeiten entspannt mich“, sagte Binoche in Berlin. „Wenn ich arbeite, bin ich weniger müde, als wenn ich zu Hause bin und mich mit den Kindern und vielen anderen Dingen beschäftige - wenn ich von da nach dort renne, Werbung für meine Filme mache, Drehbücher lese, Regisseure treffe und Filme anschaue.“ Dass sie Schauspielerin werden wollte, wusste Binoche („Chocolat“, „Der englische Patient“) schon sehr früh. „Ich habe meine Entscheidung schon getroffen, als ich 17 Jahre alt war“, sagte sie. Auslöser war eine Schultheateraufführung, bei der Binoche Regie führte und selbst mitspielte. „Danach wusste ich: Das ist es, was ich tun will.“

KÖLN – Was Menschen im Inneren bewegt, lässt sich nicht nur schwer sagen. „Grundsätzlich gilt, dass kaum einer seine Gefühle offen vor sich herträgt“, erklärt Peter Groß vom Bundesverband deutscher Psychologen. So wird etwa schlechte Laune überspielt oder man gibt trotz Nervenflattern den Fels in der Brandung, um vor dem Chef gut dazustehen.

reparierren alle Haushaltsg eräte!

Fa. Oppel TTel. 09151/687 8

WERKSVERKAUF

nz-, Industrie- und Dreh-, Besucher-, Konfere lung und Messe! stel Aus aus hle Werkstattstü - 17.00 Uhr 14.10.2011 von 13.00 estraße 9, stri Indu , alle W-H /RK Dauphin 91217 Hersbruck ng – keine Ausschliesslich Barzahlu

Lieferung.

en Besuch! Wir freuen uns auf Ihr

Dieter Frey, Professor für Sozialpsychologie an der Uni München. Durch ein gefühlsgeleitetes „Ausder-Rolle-Fallen“ befürchte man negative Konsequenzen, etwa weniger beliebt zu sein oder in der Achtung anderer zu sinken.

Inwieweit man selbst in der Lage ist, die Maskerade des Anderen zu durchschauen, hängt nicht nur davon ab, wie gut jemand schauspieDies hänge mit dem Anspruch lern kann. Für manche Menschen zusammen, sich sozial wünsei es einfach, Gedanken, Gefühle schenswert zu verhalten oder einer und Charakterzüge zu erkennen. Rollenerwartung zu entsprechen Anderen fällt das deutlich schwe- etwa der Rolle des immer verrer: „Man kann seine Sensibilität lässlichen Mitarbeiters, erklärt aber schulen“, erklärt Fritz Strack,

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschine oder Spülmaschine defekt? Wir

-Exklusiv-Ausstellu ng Elektro-Stiegler,, 91241 Dietershofen 4

Auswahl-Beratung-K undendienst 09151/95265, www. georg-stiegler.de

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige! PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Immobilien

Verkauf

Kinderzi., umbaubar zum Jugendzi., von W Wellemöbel, Internetname: Fa. Prenneis „New Speedy“ rotaFrühstücks-T ffen für Frauen 22. horn, mit Stockbett, Rutsche spaFrühstücks-Tre Oktober, 9 Uhr „Abenteuer Älterwer- rat, NP 2.500,– €, 2 Jahre alt, für Oktober 900,– €.. T Tel. 0173/3709867 (Liefeden“ mit Beate Thiessen. Anm. u. rung u. Aufbau für 150,– € möglich) Infos: T Tel. 09151/1771 Esstisch und Stühle, massive BuSuche Gefriertruhe, ca. 1,30 m che/Ahorn, 110x240, 8 Stühle mit breit und Wäscheschleuder. schwarzem Lederbezug, 800,– €. Tel. 09154/1741 Tel. 09123/963111 Wald zu pachten/kaufen gesucht. Tel. 0173/1559488

Tiermarkt

Schöne 31⁄2-Zi.-ETW in Pommelsbrunn, ca. 80 m2, EBK, Garten, Terr., rr., Stellplatz, DB ausbauf., von rr privat, VB 75.000,– €. Tel. 0160/92667602

Schöne guterh. Jugenstilobjekte zu Versch. V Reitbeteiligungen auf guverkaufen. T Tel. 09151/3101 ten Pferden zu vergeben. Tel. 09665/8345 Studentin g. Nachh., D+E, 5.-10. Kl., RS/Gym. T Tel. 09151/8658774 V Verkaufe junge griech. Landschildkröten, Cites. T Tel. 0151/14004658 1-Ltr.-Einweckgläser zu verschenken. T Tel. 09123/987373 Schafbock zu verkaufen. Tel. 09154/914015 Schlafzimmerschrank. Tel. 09156/9279667 Wellensittiche + Bourkesittiche aus Hobbyzucht. T Tel. 09152/327 V Vollholz-Schlafzimme r (biol. Oberflächenbehandlung), günstig. Haflinger für Zucht und Freizeit abTel. 09151/96818 zugeben. eben. T Tel. 09156/249

Kraftfahrzeuge

WR auf Alu, Uniroyal, 215x55 (Opel), 2000 km, 250,– €. Tel. 0170/8701655

Cabrio Renault Megane, 12 J., sehr gepfl., guter Zustand, 60.000 Acker und Wiesen zu pachten ge- km, VP 4.900,– €. sucht, Raum Alfeld und Umgebung. Tel. 0172/81121159 Tel. 0170/9675292 Daihatsu Cuore, 70 PS, 12.500 Suche Baugrundstück Lauf re. zu km, EZ 5/09, Klima, WR, sparsam, 5-türig, ISO-Fix, Radio, 7.600,– €. kaufen, ca. 400-600 m2, in ruhiger Tel. 09153/8222 Lage. LA 9648066 3-Zimmer-Wohnung, Lauf li., Bj. 72, 4. OG, 77,5 m2, Balkon, teilren., 69.500,– €.. T Tel. 0911/5075662

Mietgesuche

Verschiedenes

Wir suchen symp. frdl. u. zuverl. Mieter, gerne Familie, für 2-EtagenMieter Haus, Heb., Nähe Gymn./Rosengarten, 160 m2 Wfl., ZH, T Terr err., err ., Garten, Keller. EG: 3 Zi., EBK, DU/WC + NeKeller benraum. 1. Etage: 31⁄2 Zi., EBK, Bad, WC, 850,– € + NK. Chif e H 937 Chiffr

Schrebergarten beim www.kgv.roethenbach.de in Renzenhof, Fliederweg, zu verpachten. Tel. 0911/5703634 od. 0175/ 7311383

Ankauf

Anhand kleiner, oft unterbewusster Signale lassen sich sogar bei eher verschlossenen Personen Rückschlüsse ziehen, was sie beschäftigt. So weise etwa bei jemandem, der vorgibt, völlig ruhig zu sein, eine angespannte Körperhaltung darauf hin, dass dem nicht so ist. „Die Körpersprache verrät viel über den Gefühlszustand eines Menschen“, so Strack. mag

Osternohe: Tolles Hangbaugrund- Suche guterh. Mittelklasse-Auto Oste stück mit Fe Fernsicht, 1040 m2, Kauf- mit Schaltautomatik. Tel. 09158/611 preis pr eis VB. T Tel. 0172/7383924

Seriöse Seniorin in Lauf zwecks WG-Gründung, bis 70 Jahre, gesucht. LZ 9648079

Gang-Stalking. Betroffene offene zur of Suche 2-Zimmer-Wohnung, Hers- Gründung einer Interessengemeinbruck-Umgebung, berufstätig, NR. schaft gesucht. Gangstalking@web.de V Vermisst! Suche rotes Ruderboot, 180 Ltr Ltr. halbrundes Eckaquarium, Tel. 0163/7533961 komplett mit Unterschrank, VB. ca. 3,5 m lang, seit Mitte Juni, zu2 Federkern-Sessel, 60er Jahre, Junges Beamtenpaar mit Katze letzt gesehen bei Enzendorf/Pegn.- Tel. 09151/824410 VB; Einkaufsshopper Leifheit, sucht 3-Zimmer-Wohnung, mögl. neuw., VB; Readers-Digest: Das Ufer, Finderlohn! Chiffre H 936 Ufer Privileg Sparmeister Gefriermit Garten, T Terr err./Balk., err ./Balk., in Lauf. Beste, Bände kompl. v. 1973-1993. schrank, 6 Fächer, 150,– €. Tel. 0177/4170670 Keine Zeit zur Obsternte? MostäpTel. 09154/1361 Tel. 09151/824410 fel + Quitten ungespritzt. Wir Wir, Alleinstehende Dame sucht 2-Zim- PC-Hilfe, T Tel. 0151/54716386 Helle EBK (zweizeilig, deckenh. Selbsternter, ter, holen ab. ter mer-Wohnung in Hersbruck/Lauf, Schränke) inkl. E-Geräte, abzugeTel. 09151/7462 mit Balkon oder T Terrasse. ben, VB 800,– €. Tel. 0179/5161457 Hausauflösung: diverse Möbel, Tel. 0160/93582728 Bekanntschaften Elektrogeräte und anderes. Junge Familie sucht günstig 21⁄2-3Tel. 0176/38536967 Sie sucht Freundin, zw. 50-70 J., Zimmer-Wohnung oder kl. Häusfür Freizeitgestaltung. chen, in HEB u. Umgebung. Polstergarnitur, nitur 3/2/1, Rauchglasnitur, Tel. 0173/3943214 Tel. 09155/3030214 tisch u. handgeknüpfter T Teppich zu verkaufen. T Tel. 0170/2651542

Psychologie-Professor an der Uni Würzburg. Damit der Blick hinter die Fassade gelingt, sei es wichtig, die volle Aufmerksamkeit auf sein Gegenüber zu richten. Und man müsse genau zuhören.

Sie wollen bauen oder umbauen? Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Wir verwirklichen Ih Ihren Traum kom- Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. petent und kostenspa kostensparend. nd. W Weigant Tel. 0911/500471 Baukonzept, T Tel. 0911/578356 Opel Corsa B World Cup Cool, Bj. 98, 48 kW, SW,, 71.691 km, TÜV TÜV/ Suche Weihergrundstück, Nähe ASU 07/11, neue Bereifung, VB Lauf, zu pachten. 3.500,– €.. T Tel. 09154/8872 Tel.l. 0176/96982235

Suche baldmögl. Haus zu kaufen, in Lauf. T Tel. 09123/987907 (ab 19 Uhr)

Verschiedenes

WocheimPegnitztal

Die

Zweiräder

Stellenmarkt Zugehfrau nach Lauf, Nähe Rathaus, in 2-Pers.-EFH-Neubau gesucht, 3 Std. 14-tg. T Tel. 09187/ 808034 oder 0162/4212422 Suche Putzstelle bei privat. Tel. 0176/27470228 Haushaltshilfe dringend und langfristig gesucht, 1x wöchentl., flex. Zeiteinteilung, OT Pommelsbrunn. Bitte Nachricht hinterlassen unter 0163/7776520. Wir rufen zurück!

3

21⁄2-Zimmer-Wohnung in V Vorra zu vermieten. T Tel. 0921/24891 Helle 3-Zimmer-DG-Wohnung mit Balkon, ca. 70 m2, Lauf-Neunhof, ab 01.01.12 zu vermieten, 370,– € + NK. T Tel. 0173/1559488 4-Zimmer-Wohnung in Schnaittach, DG, ca. 96 m2, Bad, DU u. Wanne, Laminat und Fliesen, 495,– € + NK. T Tel. 09153/8509 Röthenbach/Peg., 2-Zimmer-Wohnung, ca. 53 m2, 2. OG, Balkon, Aufzug, Küchenzeile, Abstellraum, Keller, Bad neu, S-Bahn, TG mögl., ab ler sofort, 380,– € + NK + Kt. Tel. 09126/5370 Hirschbach-Eschenfelden: 2 Zi., 41 m2, EG, Bad/WC, Kochnische, Nebenr., Garten, 175,– € kalt, frei, Nebenr Ablöse, neuw. EBK mögl., Stellplatz. T Tel. 0177/7965132 21⁄2-Zi.-DG-Wohnung, 2. OG, WoKü., Kü., Abstellr Abstellr., DU/WC, 70 m2 Wfl., ZH, Kelleranteil, Waschk., Radraum, in Heb./City Park, ab sofort frei, 400,– € + NK + Kt., auf Wunsch mit Garage 25,– €. Chif e H 938 Chiffr Röthenbach/Pegn.: 2-ZimmerWohnung, EG, 44 m2, Kü., Bad, 350,– € + Heizkosten + Kt. Tel. 0911/5755557 3-Zimmer-Wohnung, 84 m2, Terrasse, Gartenanteil und Carport zu vermieten. T Tel. 09152/986898 Büro-/Coaching-/Seminarräume. Tel. 09151/9085190, 0175/7065779

Suche Betreuung für meinen Hund Helle 21⁄2-Zimmer-Wohnung, 90 std.-weise nach V Vereinbarung. m2, DG, Sichtschalung, Fußb.-HeiTel. 0173/3943214 zung, gr gr.. Dachterr Dachterr.. ca. 70 m2, AbPutzhilfe 3 Std./wöchentl., auf stellr., Stellpl., ab sofort, Waller, stellr 400-Euro-Basis zum 01.11. nach Gem. Alfeld, 425,– € + NK. Happurg gesucht. T Tel. 09151/1782 Tel. 09157/1389

Vermietung

Lauf: Schöne, ruhige, 3,5-Zi.-Whg., ca. 108 m2, EBK, Loggia, 1. OG, in 2 FH, 650,– € + Gar Gar., Stellpl. + NK + Kt. T Tel. 0160/6222404

3-Zimmer-Wohnung, OM Happurg, 75 m2, EG, Balkon, Bad/WC getrennt, ab 01.12. zu vermieten. Tel. 09151/82896

31⁄2-Zimmer-Wohnung, Kü., Bad, Gäste-WC, Balk., Keller Keller, Gara., Ottensoos, ca. 80 m2, 495,– € + NK. Tel. 09123/962525

EFH, 110 m2, 5 ZKB, 2 WC, Garage, 750 m2, Garten-Süd, Neuhaus, 5 Min. z. Bhf., Pendolino 30 Min. nach Nbg. T Tel. 0170/5132032

Schöne, helle 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 104 m2, HEB-Innenstadt, ab 01.01.12 zu vermieten, 540,– € + NK, Garage 45,– €. Tel. 09151/94815

Garage, Hersbruck-Zentrum, 40,– €, sofort frei. ei. T Tel. 0171/9712695

3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, ca. 75 m2, gr gr. Balkon, Bad u. WC Pegasus-Roller, 50 cm , silber silber, getrennt, ennt, 460,– E + NK. T Tel. 09201/ 1a-Zustand, 2500 km, 750,– € inkl. 79498 od. 0171/3337315 Schallplatten Ankauf! Gesucht Versicherung. rsicherung. T Tel. 0911/5707214 2-Zi.-EG-Wohnung, 67 m2, EBK, wird: 50-80 Jahre, keine Klassik. Terr err., err ., Stellpl., S-BahnGebr. Hercules „Prima“ Mofa, Tei- Lam./Korkb., T Gebr Tel. 0176/27592997 Nähe, ab 01.12.2011 frei, 400,– € + le von A-Z. T Tel. 01522/4012109 NK. T Tel. 09123/3672 od. 0160/ 3082036 Honda CBR 125 R, sehr schöner Musik & Tanz Zustand, EZ 04/08, 20.000 km, re- 3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, Tel. 09158/ 72 m2 Grundfl., EBK, Stellpl., KellerTop T op Live Einm. T Tanzanz- u. Unterhal- duz. 80 km/h, 1550,– €.. T 1439, 0911/361966 od. 0171/ raum, 415,– € + NK. tungsmusik für jeden Anlass. Tel. 09154/94407 Tel. 0171/2058645 9782455 Suche Bauwagen/Maschinen für privat. T Tel. 0151/22058363

Vermietung

31⁄2-Zi.-DG-Whg., 2 Ebenen, in HEB, 5 Geh-Min. v. Bhf. re., Kü. (Ablöse), 400,– € + NK. Chiffre H 940 2-Zimmer-Einlieger-Wohnung, ruh. Lage, nahe Krankenhaus, EBK, Parkettboden, gr.. T Terrasse, Keller, Carport, 340,– € + NK, ab sofort. Tel. 09151/4717, Sa. ab 15 Uhr 3-ZKB, renov., 85 m2, 300,– € + NK, Etzelwang. T Tel. 09663/1050 3-Zimmer-Wohnung, OM Happurg, 75 m2, 1. Stock, Balk., Bad/ WC getrennt, ab 01.12. zu vermieten. T Tel. 09151/82896

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.