Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub.
Sterben geht uns alle an
l a t z t i n g e DieWoche P Die im im
NÜRNBERGER LAND (ko) – Der Tod ist ein schwieriges Thema – aber eines, das alle betrifft. Manche Menschen müssen eine lange Leidenszeit bewältigen. Doch es gibt Hilfe für die Sterbenden und ihre Angehörigen. Der zehnte Mittelfränkische Hospiztag will hierzu informieren: am 22. Oktober in der Laufer Bertleinaula.
DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 19. OKTOBER 2011 | NUMMER 056 | AUFLAGE 48 000
Auszeit für Mütter NÜRNBERGER LAND – Alle Mütter haben, solange sie Kinder versorgen, Anspruch auf eine mütterspezifische Kurmaßnahme – ob als Mütterkur oder als Mutter-Kind-Kur, wenn sie medizinisch erforderlich ist. Der Abstand vom ‚Arbeitsfeld Familie‘ ist zentraler Bestandteil der Mütterkuren. Müttern fällt es oft nicht leicht, die Kurmaßnahme ohne ihre Kinder anzutreten. Doch für viele ergeben sich völlig neue Erfahrungen, die sie für den Alltag in der Familie stärken.
Der Hospiztag findet jedes Jahr in einem anderen mittelfränkischen Ort statt. Ziel ist der Erfahrungsaustausch der Menschen, die sich in der Hospizarbeit engagieren, aber auch das Einbeziehen der Öffentlichkeit in das oft gemiedene Thema. Auftakt war 2001 in Rummelsberg. Die Hospiz-Initiative der Caritas im Nürn-
Mütterkuren sind medizinische Vorsorge- oder Rehamaßnahmen, die ausschließlich im Müttergenesungswerk angeboten werden und nur bei der Gesetzlichen Krankenversicherung beantragt werden können. Die Frauen lernen Strategien zu entwickeln, ihren Alltag anders zu organisieren und erfahren sich neu als Frau und Mutter. Weitere Infos beim Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e. V., Altdorfer Str. 45, in Lauf. Ansprechpartner: Fr. Schuhmann-Bloß, erreichbar am Dienstag von 8 – 14 Uhr und Donnerstag von 8 – 16 Uhr, Tel: 09123/96268-15 oder per mail: yvonne. schuhmann@caritas-nuernberger-land.de
Ausbildungsbörse mit BIOTechnikum RÖTHENBACH – Die Ausbildungsbörse in der Röthenbacher Karl-Diehl-Halle ist am Mittwoch von 14 bis 18 Uhr und am Donnerstag von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Hier können Interessierte Informationen zu ihrem Lieblingsberuf sammeln, Ausbilder befragen und Betriebe kennenlernen. Über 50 Betriebe, Banken, soziale Einrichtungen, Berufsschulen, Hochschulen sowie Bundes- und Landespolizei sind beteiligt. Mehr Infos unter Tel.: 0911/9575106
jetzt mit Null-Leasing für nur
99,–
Euro1
monatlich
Exklusiv, innovativ und sparsam: der neue Lancia Ypsilion SILVER. • • • • •
Elektrische Fensterheber vorn Zentralverriegelung Sechs Airbags und ESP Start&Stopp-System 5 Türen
ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4, außerorts 4,1; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km): kombiniert 115.
Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
GmbH 1
Vertrauen Sie dem Fachmann
MAXIMILIAN
✄
Hersbrucker Straße 28 91230 Happurg · Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)
✄
3€
Leasingangebot der LANCIA BANK mtl. Rate 99,- € Sonderzahlung 900,– € Laufzeit 42 Monate Laufleistung 35.000 km
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
Bereiten Sie sich vor. Die Tage werden kürzer, die Temperaturen fallen. Jetzt Licht Mit einer und Bremsen überprüfen lassen und Reifen wechseln. Und beim Kauf neuer Reifen aus dem Mercedes-Sortiment erhalten Lackversiegelung gut Sie bei Rieger eine Reifenversicherung gratis! geschützt in den Winter.
Autohaus Rieger GmbH
Mercedes Benz
Nürnberger Straße 31, 90518 Altdorf, Tel. 09187/95190, www.auto-rieger.de
berger Land organisiert das Treffen mit Unterstützung des Bezirks Mittelfranken. „Sterben – Wirklichkeiten und Grenzen“ lautet das Motto. Es wird am Vormittag in Kurzreferaten behandelt. Beginn ist um 10 Uhr. Um 10.30 Uhr spricht Erzbischof Ludwig Schick über „Christliche Ethik am Lebensende“. Ab 11.15 Uhr referiert der Neurologe Frank Erbguth zum Thema „Totes Gehirn, totes Herz, toter Mensch: Grenzerfahrungen am Lebensende aus medizinischer und ethischer Sicht“. Nachmittags finden Workshops statt. Infos: Hospizinitiative der Caritas Nürnberger Land, Tel.: 09123/9626818, Mail: info@caritas-nuernbergerland.de, www.caritas-nuernberger-land.de
die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de
Die heimische Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler wirbt für den Besuch des „BIOTechnikums“. „Die mobile Erlebniswelt macht auf ihrer Tour durch Deutschland bei der Ausbildungsbörse in Röthenbach Station. „Ich würde mich freuen, wenn viele die Chance nützten, sich über biotechnologische Forschung in Deutschland zu informieren“, so die CSU-Politikerin. Das doppelstöckige Fahrzeug bringt Besuchern das breite Spektrum der Biotechnologie zum Ansehen, Begreifen und Mitmachen im wahrsten Sinne des Wortes nahe.
Jetzt 7 Tage gratis trainieren! Auch Sie können Ihr persönliches Ziel in nur 30 Minuten mit der Unterstützung von Mrs.Sporty erreichen. Einfach Gutschein ausschneiden und im Mrs.Sporty Club in Ihrer Nähe abgeben. Einmalig an 7 aufeinander folgenden Tagen für ein Nicht-Mitglied. Gültig bis 31.10.2011.
0UV 6SRUW\ /DXI 2VNDU 6HPEDFK 5LQJ /DXI 7HO ZZZ PUVVSRUW\ GH
R
Über 50 Firmen, 5 Brautstudios, die neusten Kollektionen - sowie die aktuellen Trends 2012
Die Hochzeitsmesse
22. + 23. Okt.
Mit großer Brautmodenschau !
Nürnberg Meistersingerhalle
www.hochzeitswelt-info.de
Sa. 13 00 - 18 00 So. 11 00 - 18 00
Individuelle Gedenkseiten im Internet
RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA!
- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -
• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen
09123/
1 1 4 4
www.taxi-becker-4411.de
Fahrräder für die ganze Familie
HAMMER PREISE
:LU EUDXFKHQ 3ODW] ir S c h n a p p ‘ d ir n je t z t d ie b e s t e Angebote! Wilf i d B Wilfried Bahn h 90552 Röthenbach Wiesenstraße ach • Wi Wiese esens nstraße 24 Telefon: 0911 - 50 49 955
freundlich zuverlässig hilfsbereit
VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse
Röthenbacher Fah ahrrad Paradies B BERATUNG S SERVICE VERKAUF V www. ffahrradparadiesh d röthenbach.de
W iP- AK TUELL
SEITE 2 Liebe Freunde der Tierhilfe, die ING DiBa spendet 1.000 € für 1000 Vereine. Bitte stimmen Sie für die Tierhilfe Franken e.V. ab. Wenn wir es mit Ihrer Unterstützung schaffen unter die ersten 1000 Vereine zu kommen, erhalten wir 1000 € Spende für unsere Tiere! Dies wäre ein Segen für uns. Bitte beachten Sie, jeder von Ihnen hat drei Stimmen!!! Informieren Sie auch alle Ihre Freunde, Bekannten und Verwandten, damit wir das Ziel erreichen, unter die TOP 1000 zu kommen! Vielen Dank! So geht’s: www.tierhilfe-franken.de anklicken und dem Link zu ING DiBa.
Gina Lisa von der Tierhilfe Franken Die schöne Gina-Lisa von der Tierhilfe Franken, 11⁄2 Jahre, 59 cm, Deutsche Schäferhündin. Optisch bin ich eine Schönheit unter den Schäferhunden. Intelligent, lernwillig und sehr lebhaft sind nur einige Eigenschaften, die mich auszeichnen. An einer kurzen Kette, als Wachhund für einen Bauernhof sollte ich mein Dasein fristen. Ich habe schon sehr viel gelernt,gehe schön an der Leine und wünsche mir eine liebevolle, sportliche aber auch einfühlsame Familie, die mir mit Zeit und Freude all die Dinge des Lebens zeigt. Ich warte dringend auf Euch! Händeringend sucht die Tierhilfe Franken e.V. ehrenamtliche Helfer, die zuverlässig im Verein mitarbeiten. Bezahlen können wir dafür leider nichts, denn es fehlt an Geld. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchner Str. 51 91207 Lauf
Verlosung: Bill Evans NÜRNBERG – Die „Woche im Pegnitztal” verlost fünf Mal zwei Freikarten für das Konzert „Soulgrass“ von Bill Evans am Samstag, 5. November, 20 Uhr in der Maritim Kulturlounge, Frauentorgraben 11, in Nürnberg. Der MultiGrammy nominierte US-Saxophonist startete seine Solokarriere nach der spektakulären Zusammenarbeit mit Musikergrößen wie Miles Davis, Dave Liebman oder John McLaughlin Mitte der 80er Jahre. Sein Herzblut aber steckt er schon seit Jahren in sein „Soulgrass“Projekt: Eine explosive Mischung aus amerikanischem Folk, Bluegrass und groovendem Funk & Soul. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 21. Oktober, ab 10.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten einen neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei. Tickets kosten 29 Euro.
WocheimPegnitztal
Die
Ein Ort zum Trauern NÜRNBERGER LAND (mz) – Eltern eines abgetriebenen, fehl- oder totgeborenen Kindes („Sternenkind“) haben in Bayern seit 2006 einen Rechtsanspruch auf eine Bestattung – mit gutem Grund. Allzu bekannt ist diese Tatsache im Landkreis Nürnberger Land offensichtlich noch nicht. Caritasvorsitzende Angela Henke wies vor Landratsamtsvertretern, Bürgermeistern, einem Arzt und Pfarrern deshalb jetzt sehr deutlich darauf hin. Anlass war die offizielle Einweihung des Gedenksteins an der zentralen Trauerstätte für das gesamte Nürnberger Land. Seit drei Jahren besteht das Angebot auf dem städtischen Friedhof in Lauf (Albertistraße). Etwas blickgeschützt durch die Urnenwände gibt es dort ein kleines von Granitrandsteinen umfasstes Gräberfeld, auf dem jedes halbe Jahr im Mutterleib gestorbene Kinder gesammelt in einem Sarg etwa in der Größe eines Schuhkartons beerdigt werden – in einer „sehr schönen und stimmigen Trauerfeier“, wie Teilnehmer berichten.
Tickets für die Hochzeitsmesse
Medizinisches Versorgungszentrum Markgrafenresidenz
mein land,
dein land...
Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr
HOHENSTADT – Das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) Markgrafenresidenz mit Sitz in Hohenstadt und die Chirurgische Praxis in Hersbruck haben ihren Außenauftritt modernisiert. Nicht nur das Logo wurde modernisiert, sondern auch die Internetseite der Praxen wurde komplett überarbeitet. Unter www. praxis-markgrafenresidenz.de finden Patienten/Innen sowie
Die Caritasvorsitzende appelliert deshalb an die Frauenärzte, Eltern ausdrücklich auf die Möglichkeit und ihr Recht hinzuweisen, ihr totes ungeborenes Kind für eine Beerdigung zurückzubekommen. Ohne großen Aufwand und Kosten nach der obligatorischen Untersuchung im Nürnberger oder Erlanger Labor. Kontakt: Krankenhaushebammen, Tel. 09123/180310, Pastoralr. (kath.) Ursula Clasen, 09151/2487, Pfarrer (ev.) Thomas Hofmann 09123/2201 und Christiane Schlenk, 09120/18410.
Mit einer kleinen Andacht weihen Pfarrer Thomas Hofmann, Pastoralreferentin Ursula Clasen und Pfarrer Stephan Alexander den Gedenkstein (rechts im Bildhintergrund) ein. Davor befindet sich das Gräberfeld. Foto: Scholz
NÜRNBERG – Die „Woche im Pegnitztal” verlost zehn Freikarten für die Hochzeitsmesse in der Nürnberger Meistersingerhalle, Münchner Str. 21, am 22. und 23. Oktober. Neben Tipps und Tricks finden Brautpaare auch die neuesten Kollektionen 2011.Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 21. Oktober, ab 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten einen Besitzer gefunden haben. Regulär kosten die Tickets 7 Euro.
Ansprechpartner: Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de
Grundsätzlich muss jeder Friedhof die Möglichkeit zur Bestattung von Föten (gesetzlich: Kinder unter 500 Gramm) bieten. Aber gerade in kleineren Dörfern verzichten Eltern lieber ganz oder brauchen einen Ort, an dem die Anonymität eher gewahrt bleibt, wie in der Kreisstadt. Allerdings nutzen betroffene Eltern auch dort das Angebot bisher noch viel zu wenig. „Obwohl es mit Sicherheit wesentlich mehr Trauernde gibt“, sagt Angela Henke gegenüber der Pegnitz-Zeitung.
Der VdK lädt ein LAUF – Der nächste „VdK-Treff für Jung und Alt“ findet am Mittwoch, 19. Oktober, 14.30 Uhr im Hotel „Zur Post“, Postplatz Lauf, statt. Physiotherapeutin Christina Woyke referiert über das Thema „RehaBewegungssport nicht nur bei Diabetes“ – durch Bewegung zu mehr Lebensfreude und zu einem besseren Lebensgefühl. Hierzu sind alle Mitglieder mit Angehörigen sowie interessierte Bürger unserer Stadt und Umgebung herzlich willkommen. Der Eintritt ist wie immer frei! Und am Montag, 24. Oktober, findet von 13.30 bis 16.45 Uhr in der VdK-Kreisgeschäftsstelle in Lauf, Hersbrucker Straße 4, wieder der beliebte Spielnachmittag für „Rommee“ unter dem Motto „Fit im Kopf“ statt.
alle Interessierten wertvolle Informationen rund um die beiden Praxen. Vor allem das weitreichende Behandlungsspektrum mit den Schwerpunkten Venenleiden und (Unfall-) Chirurgie sowie die angebotenen Therapieformen werden ausführlich beschrieben. Auch über die Krankheitsbilder, auf die sich die beiden Praxen spezialisiert haben, kann sich der Leser umfassend informieren. Komplettiert werden die Seiten von KurzSEIT ÜBER 30 JAHREN portraits des ÄrzLohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. teteams sowie den Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre üblichen Serviceseiten wie Anfahrt oder Kontaktdaten.
Einkommensteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:
Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!
BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 3
Im Bermuda rockt’s wieder!
Das neue Bermuda lädt zum Feiern ein. Zur großen Eröffnungsparty spielten auch die „Blockheads“ (Bild oben) Foto: privat
POMMELSBRUNN – Der Rokker-Nachwuchs kann aufatmen: Der Live-Club „Bermuda“ in Pommelsbrunn ist nach dem verheerenden Brand im Frühjahr 2010 und einer anschließenden, aufwändigen Renovierung seit September wieder offiziell für das Publikum geöffnet. Zur Eröffnungs-Party rockten die „Blockheads“ und „Authentic Sick“ die frisch aufgebaute Bühne mit nagelneuer PA und Lichttechnik. Das überwiegend junge Publikum war begeistert. Viele Fans beider Bands strömten in den Club aber auch Neugierige, die den gelungenen Umbau in Augenschein nehmen wollten. Der Club bietet in diesem Jahr viele neue Bands aus dem Landkreis und natürlich auch welche von weiter her — um keine Langeweile aufkommen zu lassen. Vertreten sind unter anderem auch die lokalen „Platzhirsche“ wie etwa „Aeroplane“, „Powerlord“, „Citizen X“, „Rokit“. Der Club sieht sich aber auch als Plattform für junge Nachwuchsbands, die sich einmal einem größeren Publikum stellen möchten. Kontakt, Frank Ehrhardt: 0173/6941867 (mobil) und 0911/579013 (Festnetz).
Leserfoto Ein seltenes Sc Leserfotograf Manfred Mü hauspiel - nämlich „küssende Ameisen“ hat unse r ller aus Aspertshofen mit seiner Kamera festgehalt en.
Heilpraxis
V) , $.3
Unikat sucht Liebhaber HERSBRUCK – Unter dem Motto „Unikat sucht Liebhaber“ wird erstmals Hochwertiges und Erlesenes Kunsthandwerk im Deutschen Hirtenmuseum ausgestellt. Außergewöhnliche und originelle Kreationen werden von professionellen Künstlern am Samstag, 22., von 13 bis 19 Uhr, und und am Sonntag, 23. Oktober, von 11 bis 18 Uhr, angeboten. Die Künstler werden nach strengem Konzept, das keine Industrieware zulässt, ausgewählt. Hier findet jeder, der ein Faible für das Besondere
hat, Außergewöhnliches: Wunderschöner Schmuck, extravagantes Textil- und Hutdesign, besondere Holz- und Papierarbeiten sowie Origami und wohl riechende Seifen. Die Veranstalter laden ein zu einem Bummel im Eisenhüttlein zwischen Tradition und Moderne. Für adäquate Bewirtung sorgt das HirtenmuseumTeam mit selbst gebackenen Kuchen und Kaffee. Eintritt für Erwachsene 3 Euro, Familienkarte 5 Euro. Infos: www.unikatsucht-liebhaber.de und Tel: 0931/3592745.
Ein liebevolles Gedenken mit dem „Fleißigen Lieschen“ Vorra – Das feierliche Brauchtum, am Totensonntag, Allerheiligen und Allerseelen die Friedhöfe zu besuchen und die Gräber festlich zu schmücken gibt uns die Möglichkeit, unserer Verstorbenen zu gedenken und sie zu ehren. Anlässlich dieser „Gedenktage der Entschlafenen“ möchte ich Sie herzlich zu meinen Werkstatt-Austellungen in Vorra einladen, um Ihnen meine vielseitigen, blumigen Grabschmuck-Dekorationen zu zeigen. Ich würde mich sehr freuen, Ihnen mit meinen floristischen Grabgestecken und Sträußen einen persönlichen, feierlichen und liebevollen Rahmen für diese Feiertage zu gestalten. Allerheiligen-Ausstellung: Sa. 22.10. - 10:00-16:00 Uhr So. 23.10. - 13:00-16:00 Uhr (Am Sonntag: Ausstellung ohne Verkauf!)
Autogenes Training
2 neue Kurse – Start: Freitag, 11. November 2011 Vormittagskurs: Jeweils 8 x · 14-tägig · Gebühr 129 €
10 00 bis ca. 1130 Uhr
Abendkurs: 1900 bis ca. 2030 Uhr
Gebühr kann von Ihrer Krankenkasse erstattet werden
Ort: Peter´s Scheune · Kirchgasse 6a · 91217 Hersbruck
Anmeldung telefonisch oder per E-Mail. Mitzubringen: Decke, Kissen, evtl. Knierolle
Totensonntag-Ausstellung: Sa. 12.11. - 13:00-16:00 Uhr So. 13.11. - 13:00-16:00 Uhr Außerdem finden Sie aktuelle Dekorationen von mir in folgenden Läden und Geschäften: - Birgit's Spezialitätenhaus (ehemals Rüdiger), Hersbruck - Shell Tankstelle, Hersbr.-Altensittenbach - GT-Franken Automobile, Hartmannshof - VOMA, Vorra - Obst u. Gemüseladen Merten, Vorra Gerne liefere ich im Hersbrucker Land Ihre bestellten Sträuße und Gestecke zu Ihnen direkt nach Hause. Ganz ohne Aufpreis. Vorbestellungen unter Tel.: 0152/58579224.
Preisschafkopf im Sportheim des SV Offenhausen 1946 e.V. am 1. November 2011 (Allerheiligen) um 14 Uhr. Erster Preis: 100,– Euro und noch weitere Sachpreise. www.svoffenhausen.de
Das Rezept der Woche präsentiert
KAMIN SANIERUNGEN
• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443
Andrea Seitz · Heilpraktikerin für Psychotherapie Schloßhof 3 · 92275 Eschenfelden · Tel: 09665-954210
Anzeige
Seit über 40 Jahren!
Das kleine Küchenhaus
Günther Herrmann
Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –
Mauerweg 1 · 91217 Hersbruck (nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)
Tel. 09151/9083401
Zwiebelkuchen Zutaten: 400 Gramm Mehl 2 Esslöffel Olivenöl 1/2 Päcken Hefe 1/4 Liter lauwarmes Wasser 1 Kilogramm Zwiebeln 150 Gramm heißgeräuchertes Bündle 3 Eier 1 Becher Sauerrahm Salz, Kümmel Zubereitung: Mehl, Olivenöl, Hefe und Wasser zu einem glatten Teig verkneten und auf ein Backblech rollen. Zwiebeln und Bündle in der Pfanne glasig dünsten, abkühlen lassen und auf dem Teig verteilen. Eier, Salz, Kümmel, Becher Sauerrahm verquirlen und auf den Zwiebeln verteilen. Bei zirka 190 Grad 45 bis 60 Minuten backen.
RÜCKERSDORF STELLT SICH VOR
SEITE 4
WocheimPegnitztal
Die
Qualität, die einfach von Herzen kommt
Grußwort des 1. Bürgermeisters
Ihr Spezialist für Naturstein- u. Gartengestaltung
Liebe Bürgerinnen und Bürger Rückersdorfs und unserer Nachbargemeinden, sehr geehrte Freunde und Besucher unserer Gemeinde,
Garten- und Landschaftsbau
✓ Pflaster- u. Terrassenbau ✓ Stufen, Wege und Zufahrten ✓ Trocken-Mauer – Naturstein ✓ Außenanlagen renovieren ✓ Teichbau, Beregnungsanlage ✓ Rasensanierung, Rollrasen ✓ Heckenschnitt, -Pflanzung ✓ Baumfällung und -schnitt ✓ Stützmauer, Hanggestaltung
90607 Rückersdorf Tel. (0911) 5 40 43 93 www.arber-galabau.de
ich möchte die Möglichkeit nutzen und freue mich, Ihnen unsere Gemeinde im Herzen der Metropolregion Nürnberg, einem Ort im Grünen, wie sie auch genannt wird, kurz vorstellen zu dürfen. Die Gemeinde Rückersdorf mit ihren rund 4.500 Einwohnern liegt in einer Entfernung von ca. 10 Kilometern östlich des Großraums Nürnberg/Fürth/Erlangen. Sie ist mit ihren 3,52 km² die flächenmäßig kleinste Gemeinde des Landkreises Nürnberger Land. Von welcher Seite man sich der Gemeinde Rückersdorf auch nähert, so sind es immer drei Dinge, die die besondere Situation Rückersdorfs kennzeichnen. Da ist einmal seine Lage an der Pegnitz, da ist seine Lage an der jetzigen Bundesstraße 14, die von Nürnberg nach Osten führt, und da ist die Einbettung in den auch heute noch mächtigen Reichswald. Die waldbegrenzten Flussauen schufen günstige Bedingungen für eine frühe Besiedelung. Im ganzen unteren Pegnitztal und ebenso im Gebiet von Rückersdorf lässt sich menschliche Besiedelung bereits in der Mittelsteinzeit (8000 bis 4000 v. Chr.) nachweisen, und auch aus der Bronzezeit (1700 bis 400 v. Chr.) sind verschiedene Gräber und die Überreste einer Siedlung mit Herdanlage entdeckt worden. Die erste schriftliche Quelle besitzen wir in einer Urkunde König Heinrichs VII. vom 18. November 1234, die in Würzburg ausgestellt wurde und in der ein „Albertus de Ruchesdorf“ als Zeuge auftritt. Rückersdorf ist sozusagen „ein Kind der Straße“. Die Straße entlang des Pegnitztals von Nürnberg nach Prag, die sog. „Goldene Straße“ war entscheidend für das Schicksal und die Entwicklung der Gemeinde. So gruppierten sich um den Ministerialensitz, das heutige Schloss, große Fuhrmannswirtschaften zu beiden Seiten der Straße, die den Ortskern bilden. Nach dem zweiten Weltkrieg entwickelte sich die Gemeinde zu einem begehrten Wohnort. Die Nähe des Reichswaldes, der unmittelbar an die Wohnbebauung angrenzt, und der mit einem dichten Wegenetz zu Spaziergängen oder Radtouren einlädt, ist es, was den Ort bis heute so anziehend macht. Aber auch die verkehrsgünstige Lage ist ein entscheidendes Kriterium, hier einen Wohnsitz zu begründen. Damit Rückersdorf aber nicht zur „Schlafgemeinde verkommt“, dafür sorgen zahlreiche Vereine und Organisationen unter ihrer Dachorganisation, dem Rückersdorfer Vereinskartell. Durch sie ist es gelungen, mit der Kirchweih, dem Weinfest, dem gemeinsamen Brotbacken, dem Wandertag, dem Lichterzug mit Krippenspiel und verschiedenen anderen Festivitäten Treffpunkte zu schaffen, die die Menschen zusammenführen, und wo Verbindungen und Bindungen geknüpft werden können. Trotz Computerwelt (Hompage: www.rueckersdorf.de; E-Mail-Anschrift: info@rueckersdorf.de) und Telekommunikation ist die „Gmaa“, die Gemeindeverwaltung, in guter dörflicher Tradition die persönliche Anlaufstelle aller Bürgerinnen und Bürger geblieben. Und es zeigt sich auch, dass die Bemühungen, „Bewährtes zu erhalten und Neues für die Menschen von heute und morgen zu schaffen,“ nicht vergebens sind. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen einen angenehmen Aufenthalt in unserer lebens- und liebenswerten Gemeinde und, falls Sie hier nur einen Besuch abstatten, Sie Rückersdorf in guter Erinnerung behalten. Mit herzlichen Grüßen Ihr Peter Wiesner 1. Bürgermeister
Schwerpunkt des regionalen Dienstleistungsbetriebes ist die kreative Gartengestaltung vom Erstellen der Außenanlagen eines Neubaus bis hin zur Terrassen-Sanierung und Grünflächengestaltung. Verarbeitet werden alle Beton- und Natursteine sowie Platten für den Außenbereich. Vor allem bei der Natursteinverarbeitung ist Arber Garten- und Landschaftsbau mit dem nötigen Fachwissen und handwerklichen Geschick Ihr kompetenter Ansprechpartner.
danach von seinem Vater das Pflasterhandwerk vermittelt bekommen.
In den Bereichen Baumfällung und -pflege sowie Teichbau und Beregnungsanlagen hat der Firmeninhaber sich in zahlreichen praxisnahen Seminaren großes Fachwissen angeeignet und bildet sich darüber hinaus ständig weiter. Die Arbeitsfelder Zaun- und Holzbau beherrscht Shefget Hadergionaj durch seine Ausbildung zum Schreiner und jahrelange BerufserfahAufgrund seiner Herkunft aus rung. Egal, ob komplette oder dem ehemaligen Jugoslawi- teilweise Garten- und Außenen, ist Shefget Hadergionaj anlagen-Gestaltung, Arber mit Natursteinverarbeitung Garten- und Landschaftsbau sehr vertraut und praktisch ist Ihr Ansprechpartner in damit aufgewachsen. Denn in Rückersdorf. diesen Ländern wird bekanntlich sehr viel mit echtem Arber Garten- und LandNaturstein gearbeitet, so schaftsbau, Hauptstraße 71, konnte er praxisnah ein Talent 90607 Rückersdorf, Tel. dafür entwickeln. In seiner 0911/5404393, www.arberJugend hat er das Handwerk galabau.de. des Schreiners erlernt und
Schönes fürs Auge und Leckeres für den Magen! ...schnell noch einen Blumenstrauß für den Geburtstag Ihrer Freundin und – ach ja, frisches Obst und Gemüse für die Familie und vielleicht noch ein leckeres Mosenhofer Holzofenbrot und BioKäse dazu – Sie haben aber eigentlich keine Zeit mehr für die vielen verschiedenen Einkaufsgänge.
Wie gut, dass Sie bei Blumen Bauer alles unter einem Dach bekommen! Anni Gugel bietet auf der einen Seite täglich frisches Obst, Gemüse, Holzofenbrot, Bio-Käse sowie leckere Antipasti an. Jeden Dienstag und Donnerstag lener Vorspeisen, exquisiten verwöhnt sie außerdem ihre Hauptgerichten und erlesenen Kundschaft mit frisch geräuDesserts. cherten Forellen. Auf Wunsch gestaltet sie auch geschmackPartyservice Kopp kreiert Ihre kulinarischen Träume und kümmert sich um alle Details – damit Sie selbst Ihr Fest genießen können, ganz gleich ob als Großveranstalter Inh. Petra Liebisch oder Selbstabholer. Moderne Floristik
Kopp Partyservice: Zuverlässig - Frisch - Individuell Kopp Partyservice macht Ihr nächstes Fest zu einem unvergesslichen kulinarischem Erlebnis. Sprechen Sie
doch ganz unverbindlich mit Inhaberin Marianne Kopp über Ihr Vorhaben und lassen Sie sich ausführlich über die
Party Service
• Kalte und warme Büfetts • Schnell und zuverlässig • Auch einzelne Platten oder einzelne warme Gerichte
Marianne Kopp
Hirschenau 13 90607 Rückersdorf Fax u. Tel. PROSPEKT ANFORDERN! 0911/57 88 75 Urlaub vom 1. bis 19. November 2011
verschiedenen Möglichkeiten beraten. Ganz nach Kundenwunsch werden hier nicht nur Fingerfood und Canapés, individuelle Menüfolgen regionaler kalter und warmer Spezialitäten, sondern auch insbesondere kreative Ideen der gehobenen, mediterranen Küche selbst hergestellt. Dabei wird immer großer Wert auf die Frische und Qualität der Zutaten gelegt. Auch bei größeren Events ist das Unternehmen aus Rückersdorf Ihr richtiger Ansprechpartner in Sachen ausgefal-
Ab dem 1. November macht der Partyservice eine Woche Urlaub. Für die Weihnachtszeit sind aber noch Termine frei.
volle Obstschalen und Obstsowie Geschenkkörbe. Gleich nebenan können Sie in die Welt der modernen Floristik eintauchen. Ob Kirchenschmuck, Brautsträuße und Autoschmuck oder auch Trauerbinderei – Petra Liebisch und ihr Team zaubern Ihnen für jeden erdenklichen Anlass den passenden Blumenschmuck! Für Eilige stehen jeden Tag frisch fertiggebundene Blumensträuße und liebevoll dekorierte Blumenstöcke bereit. Selbstverständlich werden mit den täglich frisch gelieferten Schnittblumen auch Sträuße nach individuellen Kundenwünschen zusammengestellt.
Inh. Fam. Gugel Täglich marktfrisches Obst Blumen- und Trauerbinderei und Gemüse
Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8 - 13 Uhr u. 14 - 18 Uhr Freitag durchgehend geöffnet Samstag 8 - 13 Uhr
In der Kühltheke Antipasti und geräucherte Forellen
Rückersdorf • Tel. 0911 / 579386 • Hauptstr. 52
RĂœCKERSDORF STELLT SICH VOR
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 5
Die Rechtsanwaltskanzlei Hans-Joachim Hackenbeck Seit meiner Zulassung als Rechtsanwalt im Jahre 1986 und GrĂźndung meiner eigenen Kanzlei im Jahre 1989 in NĂźrnberg berate und vertrete ich sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen individuell, persĂśnlich und kompetent in nahezu allen Rechtsangelegenheiten, insbesondere im Allgemeinen Zivilrecht (z.B. Vertragsrecht, Forderungsbetreibung), Erb- und Familienrecht, Arbeitsrecht,
Strafrecht, Verkehrsrecht, BuĂ&#x;geldsachen, Baurecht und Verwaltungsrecht. Durch meine mehr als 25 Jahre gesammelte Berufserfahrung verfĂźge ich Ăźber eine groĂ&#x;e Prozess-Erfahrung und hohes Verhandlungsgeschick, basierend nicht zuletzt auch auf meiner langjährigen Tätigkeit als Schlichter nach dem Bayerischen Schlichtungsgesetz. Mein durch ein zusätzliches Studium der Betriebswirtschaftslehre
erworbenes Know How hilft mir, Ăźber den Tellerrand der juristischen Beurteilung hinwegzusehen und auch die wirtschaftliche Betrachtung des jeweiligen Falles nicht auĂ&#x;er Acht zu lassen. Von besonderer Bedeutung ist es fĂźr mich, fĂźr meine Mandanten stets persĂśnlich ansprechbar zu sein, kurze Wege zu bieten und unnĂśtige BĂźrokratie zu vermeiden. Ich nehme mir Zeit fĂźr die individuelle Betreuung meiner Mandan-
ten und unterstßtze Sie gerne auch vor Ort. Ganzheitliche Rechtsberatung bedeutet fßr mich, Sie persÜnlich, eigenverantwortlich und umfassend zu betreuen. Hierdurch sparen Sie Zeit und Geld. Auf meine absolute Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit in einer gesetzlich geschßtzten Vertrauensbeziehung kÜnnen sich meine Mandanten jederzeit verlassen.
Ihr Recht ist mein Ziel. Hans-Joachim Hackenbeck Rechtsanwalt
Fon +49 (0)911 23693 - 80 Fax +49 (0)911 23693 - 81
Obere BergstraĂ&#x;e 27 90607 RĂźckersdorf
info@ra-hackenbeck.de www.ra-hackenbeck.de
Firma Ing. J. Carini Bausanierungs GmbH Vor Ăźber 34 Jahren wurde das Unternehmen von Dipl.-Ing. (FH) Johannes Carini gegrĂźndet und gilt als eine der ersten Bausanierungsfirmen im NĂźrnberger GroĂ&#x;raum. Aufgrund ihrer handwerklichen Qualitätsarbeit hat sich die Firma als geschätzter Partner im Bauhaupt- und Baunebengewerbe etabliert und ist Mitglied der Bauinnung,
Elektroinnung und Fliesenle- Elektroinstallationen, Wärmegerinnung. schutz, Schallisolierung, das Einziehen von Holzdecken, Das Tätigkeitsfeld ist vielReparaturen aller Art (z.B. seitig und umfasst Umbau, Pflastersteine) ebenso wie Ausbau, Sanierung und die Beseitigung von GebäuModernisierung von Häuderissen, Gebäusesetzungen, sern – egal ob Keller, Wände, Wasser- und Brandschäden Decken, Mauerwerk, Verputz, und Feuchtigkeitsisolierungen FuĂ&#x;bodenbeläge, TĂźren, im Keller und im AuĂ&#x;ensoTreppen oder DachbĂśden. Zu ckelbereich. den Serviceleistungen zählen
Brauerei Gasthof in Leinburg Marktplatz 14, 91227 Leinburg Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
Bedienung, Kßchenhilfe und Pizzabäcker in Voll-/Teilzeit. Telef. Bewerbung unter 09 11/9 83 37 79 oder 0176/51 48 38 49, Hr. Capalbo
BahnhofstraĂ&#x;e 1a 90607 RĂźckersdorf Fax 0911 / 5709814
FĂźr Objekt in RĂśthenbach a. d. Pegnitz
zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr. 5:30 – 7:30 Uhr auf geringfĂźgiger Basis gesucht. Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an! Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145
www.fuerst-gruppe.de
Reinigungskräfte m/w
auf 400-Basis und in Teilzeit von Mo. bis Fr. nach Vereinbarung Rimex GmbH Servicebetriebe, Aalen Bewerbung bitte telefonisch Bßro Fßrth, Tel. 0911 97790 -116 oder www.rimex.eu unter ‚Jobs’.
Schlosser und Mechaniker dringend ges. m/w
RUN Zeitarbeit GmbH, KĂśnigstr. 87 Tel.: 0911/226288, www.run-zeitarbeit.de
Wir suchen ab sofort: =DXQWUĂ XPH
• Monteur/in PLW 7ÙU XQG 7RU fßr Zaunarbeiten
"ERATUNG Â?0LANUNGÂ?UNDÂ?!USFĂ?HRUNGÂ?VONÂ?
•SšMTLICHEN�:AUNANLAGEN �4�REN�UND�4ORE� Schlosser/in
MITÂ?ODERÂ?OHNEÂ?ELEKTRISCHENÂ?!NTRIEB oder Schlosserhelfer/in (ERSBRUCKERÂ?3TR Â? Â?qÂ? Â?2EICHENSCHWAND &ON Â? Â?nÂ? Â? Â?qÂ?&AX Â? Â?nÂ? Â?
ZZZ ]DXQ PRQWDJH D GH
Lagerarbeiter
fĂź d
Ki d
CARINI Bausanierung GmbH www.bausanierung-carini.de
SEITE 5
Wir suchen ab sofort in Hersbruck
OUTSOURCING ZEITARBEIT SICHERHEIT SAUBERKEIT
auf 400-e-Basis Berggasthof „Am Rothenberg“ Telefon 0 91 53 / 84 80
LEISTUNG ZUM WOHLFĂœHLEN
Wir suchen
Ing. J.
STELLENMARKT
WocheimPegnitztal
Die
Koch / KĂśchin Kellner / in u. KĂźchenhilfen
UMBAUEN RENOVIEREN SANIEREN ht Tel. 0911 / 579580
Das Albert-Schweitzer-Familienwerk Bayern ist ein eingetragener Verein, der dezentral kleine, Ăźberschaubare Einrichtungen fĂźr Kinder und Jugendliche in Bayern betreibt. Wir suchen ab 01.11.2011 fĂźr das Kinderhaus Pegnitztal in Velden als Vertretung fĂźr Elternzeit
eine Erzieherin / einen Erzieher
Im idyllisch gelegenen, heilpädagogischen Pegnitztalhaus leben sechs Kinder und Jugendliche, die nicht bei ihren Eltern aufwachsen kĂśnnen, zusammen mit drei innewohnenden Mitarbeitern und vielen Tieren. Wir erwarten: • Bereitschaft und Fähigkeit zu eigenverantwortlichem Arbeiten • ein hohes MaĂ&#x; an Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit • evtl. Berufserfahrung in der stationären Kinder- und Jugenhilfe • Offenheit fĂźr selbsterfahrungsorientierte Prozesse Wir bieten Ihnen: • eine Halbtags- bis Vollzeitstelle während der 14-wĂśchigen Mutterschutzzeit und der einjährigen Elternzeit (Beginn mĂśglichst 1. Nov. 2011, Ende ca. Februar 2013) • VergĂźtung nach TVĂśD/SuE • Einbindung in ein multiprofessionelles Team sowie Supervision Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 21.10.2011 an: Albert-Schweitzer-Kinderhaus Pegnitztal, Raitenberg 15, 91235 Velden. Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter: 0911/498001 und www.Albert-Schweitzer.org
dringend ges. m/w RUN Zeitarbeit GmbH, KĂśnigstr. 87 Tel.: 0911/226288, www.run-zeitarbeit.de
Altenpfleger dringend ges. m/w RUN Zeitarbeit GmbH, KĂśnigstr. 87 Tel.: 0911/226288, www.run-zeitarbeit.de
Montierer dringend ges. m/w RUN Zeitarbeit GmbH, KĂśnigstr. 87 Tel.: 0911/226288, www.run-zeitarbeit.de
KĂźchenhilfen Teilzeit in ER, dringend ges. m/w RUN Zeitarbeit GmbH, KĂśnigstr. 87 Tel.: 0911/226288, www.run-zeitarbeit.de
Staplerfahrer dringend ges. m/w RUN Zeitarbeit GmbH, KĂśnigstr. 87 Tel.: 0911/226288, www.run-zeitarbeit.de
'LH 5DLIIHLVHQ 6SDU .UHGLWEDQN H* DUEHLWHW HQJDJLHUW XQG HUIROJUHLFK I¿U GLH ZLUWVFKDIW OLFKH 8QDEK¨QJLJNHLW LKUHU .XQGHQ XQG ELHWHW EHVWH $XVVLFKWHQ I¿U GLH EHUXIOLFKH (QWZLFNOXQJ LKUHU 0LWDUEHLWHU =XU 9HUVW¨UNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU HLQHQ H
$VVLVWHQWHQ LQ I¿U GDV 9RUVWDQGVVHNUHWDULDW *ISF "VGHBCFO 6OUFSTU•U[VOH EFT 7PSTUBOET CFJ BMMFO BENJOJTUSBUJWFO VOE PSHBOJTBUPSJTDIFO "VGHBCFO #•SPNBOBHFNFOU V B BMMH #•SPPSHBOJTBUJPO 1PTUCFBSCFJ UVOH 5FMFGPOEJFOTU &NQGBOH VOE #FUSFVVOH WPO #FTVDIFSO
'•ISFO EFS ,PSSFTQPOEFO[ VOE ,PPSEJOBUJPO EFS 5FSNJOF 7PS VOE /BDICFBSCFJUVOH WPO 4JU[VOHFO VOE 7FSBOTUBMUVOHFO &STUFMMFO WPO 1S‡TFOUBUJPOFO "VTXFSUVOHFO VOE 4UBUJTUJLFO *ISF 2VBMJGJLBUJPOFO ,BVGN‡OOJTDIF "VTCJMEVOH JEFBMFSXFJTF ,BVGNBOO GSBV G•S #•SPLPNNVOJLBUJPO 4FIS HVUF ,FOOUOJTTF JO .4 0GGJDF "OXFOEVOHFO
Verstärken Sie unser Team als: Kfz-Mechatroniker • Sie arbeiten gerne im Team? •Sie sind zielorientiert? • Sie lassen sich durch Erfolg motivieren? • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und einen gßltigen Fßhrerschein Klassem B? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Autohaus Bachmann
Ihr SEAT-Vertragshändler im Nbg-Land Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel.: (09123) 4949 Fax: (09123) 4987 info@autohaus-bachmann.de www.autohaus-bachmann.de
:LU HUZDUWHQ YRQ ,KQHQ (LQVDW]EHUHLWVFKDIW )OH[LELOLW¨W XQG ,QWHJULW¨W 'DI¿U ELHWHQ ZLU ,KQHQ HLQHQ DQVSUXFKVYROOHQ $UEHLWVSODW] PLW FJOFS BOHFNFTTFOFO 7FSH•UVOH VOE QFST—O MJDIFO VOE GBDIMJDIFO &OUXJDLMVOHTN—HMJDILFJUFO
,QWHUHVVLHUW" 'DQQ VFKLFNHQ 6LH XQV DP EHVWHQ JOHLFK ,KUH %HZHUEXQJVXQWHU ODJHQ PLW /HEHQVODXI =HXJQLVVHQ XQG HLQHP DNWXHOOHQ /LFKWELOG DQ
5DLIIHLVHQ 6SDU .UHGLWEDQN H*
9RUVWDQG %DKQKRIVWUDÂŁH /DXI D G 3HJQLW]
STELLENMARKT
SEITE 6
WocheimPegnitztal
Die
Die Gemeinde Happurg sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine
Fachkraft fĂźr Wasserversorgungstechnik
(m/w)
Wir erwarten Zuverlässigkeit und konstruktives Arbeiten sowie Eigeninitiative und gute Umgangsformen mit den BĂźrgen. Die Teilnahme an der Rufbereitschaft mit Einsätzen an Wochenenden ist erforderlich. Die Fahrerlaubnis der Klasse BE (ehemals Klasse 3) ist Voraussetzung, der Klasse CE (ehemals Klasse 2) wĂźnschenswert. Ăœber die Tätigkeit in der Wasserversorgung hinaus ist auch - soweit mĂśglich - der Einsatz im gemeindlichen Bauhof und im Winterdienst vorgesehen.
Hole Sie sich n Ih neuen ren To Job jet pzt!
Jetzt brauchen wir aber dringend Verstärkung: Sie! Gerade erst erĂśffnet – und schon so gut angekommen: Wegen der groĂ&#x;en Nachfrage an Vorsorge- und Versicherungsberatung sucht unsere Bezirksdirektion in der JohannisstraĂ&#x;e 11 in Lauf a. d. Pegnitz hauptberufliche Mitarbeiter/ innen und Mitarbeiter/innen im Zweitberuf. Rufen Sie an unter 09123.809 40 81 oder 0172.844 75 48 – unser Team freut sich auf Sie!
Wir suchen zum nächstmÜglichen Eintritt
Behälterbauer(in) Maschinenbauer(in) Wir bieten: • Teamgeist in jungem Team • gutes Arbeitsklima • Innovation • Mitarbeit an interessanten Objekten • Ethik im Geschäftsgebaren Bewerbungen bitte schriftlich z.H. Herrn Forster
Turnhallesiedlung 7 92708 Mantel Tel. 09605/9213-0, Fax 09605/9213-11
( Vorarbeiter o. – Meister )
Erfahrung im Holztafelbau u. Bauleitung Selbständiges Arbeiten Freundliches u. sicheres Auftreten
Wir bieten ein interessantes und abwechslungsreiches Betätigungsfeld in einem guten Arbeitsklima, Bezahlung nach dem TVÜD und die ßblichen Sozialleistungen des Üffentlichen Dienstes. Es kÜnnen sich auch Personen mit einer abgeschlossenen Ausbildung in einem artverwandten Beruf bewerben, die die Bereitschaft mitbringen, die Qualifikation einer Fachkraft fßr Wasserversorgungstechnik bei der Bayerischen Verwaltungsschule zu erwerben. Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31.10.2011 an die Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg.
Passivhäuser – Zimmerei – Ing. Bßro
Tel: 09192-993094 mail: info@bau-in-holz.de
Loyalität zum alten Arbeitgeber STUTTGART – Mitarbeiter sollten auch nach einer KĂźndigung dem alten Arbeitgeber gegenĂźber loyal sein. Haben sie danach ein neues Vorstellungsgespräch, sollten sie niemals Ăźber die alte Stelle lästern, sagt die Karriereberaterin Carolin LĂźdemann aus Stuttgart. „Es ist immer besser, sich lobend Ăźber die alte Stelle zu äuĂ&#x;ern“, sagt sie. Denn sonst stĂźnden Bewerber schnell als
Erfahrung im Holzfensterbau u. Montage, EDV Selbständiges Arbeiten Freundliches u. sicheres Auftreten
FENSTERBAU GmbH Gewerbegebiet 11 91355 Hiltpoltstein
Tel: 09192-993094 mail: info@holzwin.de
unloyal und undankbar dar. Gut sei es etwa, zu sagen: „Der frĂźhere Job hat mir gefallen. Nun mĂśchte ich jedoch neue Entwicklungsschritte machen, und die sind in meiner alten Firma nicht mĂśglich“, erklärt LĂźdemann.
Laufer Allround-Team sucht
Allroundhandwerker mit Fßhrerscheinklasse 3 (Pflicht) der eigenverantwortlich arbeiten kann und auch Winterdienst fährt. Tel. 0172/8109811
Wir suchen schichtflexible
Mitarbeiter (m/w) in Leinburg fĂźr die Produktion, Montage und als Staplerfahrer ab sofort Tel. 09 11 / 98 07 70 jobs-nuernberg1@hofmann.info
Die Diakoniestation Albachtal sucht ab sofort eine examinierte
Krankenpflegefachkraft
fßr 30-35 Stunden in der Woche. Die Vergßtung erfolgt nach AVR Bayern. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Diakoniestation Albachtal Hauptstr. 24a • 91230 Happurg dvalb@t-online.de
WIR STELLEN EIN
Folienzieher (m/w) Einarbeitung durch unser Stammpersonal. Leistungsgerechte Bezahlung, gute Sozialleistungen, weitgehend selbstständiges Arbeiten und angenehmes Betriebsklima. Vorstellung täglich nach telefonischer Vereinbarung.
Fßr 2012 stellen wir in einem Wachstumsmarkt 3 Auszubildende fßr den Beruf zum/zur HÜrgeräteakustiker m/w ein.
KUNSTSTOFFABRIK MAX BOLKART GmbH & Co. KG Fabrikstr.1, 91224 Pommelsbrunn Telefon 09154/28-0
Ihr Profil: SchulabschluĂ&#x;: mittlere Reife mit kaufmännischen Zweig Verkäuferisches Denken Freude im Umgang und Kontakt mit Menschen Wir bieten: Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen Ăœbertarifliche VergĂźtung: 1. Lj.: 580 Euro, 2. Lj.: 680 Euro und 3. Lj. 780 Euro Aufstiegs- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten Probearbeiten noch mĂśglich! Info unter: T 09151/830 97 11. Interesse geweckt? Bewerbungen an: HĂśrgeräte HĂśrluchs, BergseestraĂ&#x;e 10, 91217 Hersbruck
Mini-Job in Lauf Telefon (0 91 23) 9 80 96 41 buero@trainer-regional.de www.trainer-regional.de
sucht f. Hersbruck u. Ursensollen
Polsterer u. Polstergehilfe Lkw-Fahrer Tel. 0172/8928825 od. 09151/816259
Gemeinde Happurg BrĂźckner, 1. BĂźrgermeister
FĂźr RĂźckfragen steht Ihnen Herr Krimm unter der Telefonnummer 09151/8383-12 zur VerfĂźgung.
Polsterei Kalindamar GmbH
GmbH Gewerbegebiet 9 91355 Hiltpoltstein
Ihr Aufgabenbereich in der Wasserversorgung umfasst u.a. den Betrieb und die Instandhaltung des Wasserrohrnetzes, die Montage und Reparatur der Wasserversorgungsanlagen, Wartungsarbeiten an Gewinnungs-, Aufbereitungs- und Speicheranlagen, Zählereinbau und -austausch sowie StÜrungsbehebungen.
Deutschspr. Reinigungskräfte m/w Minijob, Mo.-Sa., 5.30-6.45 Uhr fĂźr Pegnitz, Alte PoststraĂ&#x;e. Peter Kattenbeck GmbH Tel. Bewerbung: 0911/8127-154
Zahnarztpraxis Behr NĂźrnberger StraĂ&#x;e 14, 91220 Schnaittach FĂźr unsere Zahnarztpraxis in Vollzeit suchen wir eine
ZFA
HÜrgeräte
Su. Lkw-Fahrer in Nachtarbeit FS. Kl. 2 erforderlich Tel. 0175/2 43 28 36
HeĂ&#x;ler Nutzfahrzeuge suchen
Kfz-Mechaniker/in Lkw-Fahrer/in Tel. 0 91 20 / 18 16 17 oder Tel. 0 91 26 / 29 12 30
BrÜtchen sucht Fahrer Zuverlässige-/r Frßhaufsteher-/in mit Pkw fßr leichte Liefertätigkeit frßh morgens gesucht; Vergßtung ca. 600,– e, Tel. 0151/56 96 82 76
Schreiner und -helfer dringend ges. m/w RUN Zeitarbeit GmbH, KĂśnigstr. 87 Tel.: 0911/226288, www.run-zeitarbeit.de
Elektriker u. Elektrohelfer dringend ges. m/w
RUN Zeitarbeit GmbH, KĂśnigstr. 87 Tel.: 0911/226288, www.run-zeitarbeit.de
Maschinenarbeiter dringend ges. m/w RUN Zeitarbeit GmbH, KĂśnigstr. 87 Tel.: 0911/226288, www.run-zeitarbeit.de
Sanitär- und Heizungsinstallateure dringend ges. m/w
RUN Zeitarbeit GmbH, KĂśnigstr. 87 Tel.: 0911/226288, www.run-zeitarbeit.de
0177/5447943 (Kontakt: Herr Auerhahn)
‌Ihre Chance - bis zu 400,– â‚Ź steuerfrei SpaĂ&#x; an Teamarbeit, ab 18 J., zeitlich flexibel, zuverlässig, gewissenhaft? Dann sind Sie bei uns richtig‌ Wir suchen per sofort RegalauffĂźller/in, stellv. Teamchef/in (400-â‚Ź-Basis) in Schwaig bei. Nbg., RĂśthenb., Lauf a.d.Pegnitz. AZ: flexibel je nach Markt. Wir freuen uns auf Ihre Berwerbung unter: Tel. 0641/97442490 TEAMWORK, Die BĂœTTGEN GmbH
WIR TRAUEN UNS
Dress-Code bei Hochzeit und Taufe HANNOVER/DRESDEN - Das besondere Outfit für den feierlichen Anlass ist schwer zu finden. Für Hochzeiten, Taufe, Kommunion oder Konfirmation wird es noch schwieriger. Denn die Kirchen sehen nicht alles gerne: Freizügige Kleider, legere Jeans und flippige T-Shirts sollten im Kirchenraum nicht getragen werden, sagt Michael Feil von der Deutschen Bischofskonferenz. Geht es nach Reinhard Mawick von der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), bleibt auch sportliche Kleidung sowie Teile mit auffälligen Farben und Mustern im Kleiderschrank. Frauen
Weiß bevorzugt
und Mädchen sollten ihre Schultern bedecken, Kleider müssen über das Knie reichen, raten die Kirchenmänner. Auch sollte der tiefe Blick ins Dekolleté verwehrt bleiben. Männer können wenig falsch machen, wenn sie bei solchen kirchlichen Anlässen einen Anzug tragen. Mädchen, die von der katholischen Kirche gefirmt werden oder die Erstkommunion erhalten, sollten sich auch nicht „herausputzen“, sagt Feil. Make-up und Nagellack sollten nur dezent verwendet werden. Bei der evangelischen Kirche ist man zur Konfirmation nicht so streng: Die Mädchen würden gerne diese Gelegenheit nutzen, sich hübsch zu mamag chen, heißt es.
Der Pflichttermin für angehende Brautpaare
So präsentieren sich am 22. und 23. Oktober in der Meistersingerhalle, Münchener Str. 21, wieder über 50 ausstellende Firmen den Besuchern. Neben Tipps und Tricks finden die Brautpaare auch die neuesten Kollektionen 2012 für Damen und Herren. Des Weiteren finden tolle Brautmodenschauen statt. Diese werden Ihnen präsentiert von Dominic Braut. Was ist anders auf der Hochzeitswelt? Im Vordergrund der Messe stehen nicht die Show-Einlagen, sondern vielmehr der Dialog zwischen Aussteller und Besucher. Das bedeutet für alle Brautpaare deutlich mehr
Zeit zum Informieren. So finden die Bräute bei uns 5 Brautmodenstudios mit einem reichhaltigen Sortiment. Außerdem wird es natürlich wieder Live-Musik, Sondersaaldekorationen und Vorzugs - Messerabatte geben. Die Öffnungszeiten sind: Samstag: 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sonntag: 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr Da die Hochzeitswelt eine Verkaufsmesse ist, können die Brautpaare alle Artikel und Leistungen vor Ort erwerben und buchen. Nutzen Sie hier die Möglichkeiten sich erstmalig umfangreich zu informieren und sich die Messeangebote zu sichern. Im „Bistro- Lounge Bereich“ kann auch der eine- oder andere Messebesucher einmal verweilen und sich mit Köstlichkeiten die Wartezeit bis zur nächsten Brautmodenschau verkürzen. Welche Branchen werden vertreten sein? Brautmoden, Abendmoden, Dessous, Herrenausstatter, Maßatelier, Juweliere, Fotostudios, Videofilmer, Hochzeitskarten,
Vor den Altar treten die meisten Bräute immer noch am liebsten in jungfräulicher Farbe: Rund 94 Prozent aller angehenden Ehefrauen suchen sich für den schönsten Tag im Leben ein weißes oder zumindest cremefarbenes Kleid aus. Das hat eine Leserbefragung des Magazins „Braut & Bräutigam“ ergeben. Auch das „Untendrunter“ muss stimmen: 96 Prozent der Bräute kaufen auch gleich neue Unterwäsche. mag
Landgasthof - Hotel „W „Weißes Lamm“ Die Adresse für eine unvergessliche Hochzeitsfeier Stimmungsvoller Festsaal, klimatisiert, variabel, abtrennbar, nnbar nnbar, von 45 bis 180 Personen. Romantische Hochzeitssuite mit Himmelbett. 91238 Engelthal, Hauptstr Hauptstr. 24 Tel. 09158/929990 www.hotel.weisseslamm.de
Anzeige
Gutschein € 50,–
Eyelash-Extensions - Wimpernverlängerung
Am 22. und 23. Oktober in Nürnberg / Meistersingerhalle. Die größte Hochzeitsmesse in der Nürnberger Meistersingerhalle im Herbst. Die Hochzeitswelt kommt! Der Veranstaltungsservice Franken bietet den angehenden Brautpaaren, im Rahmen seiner Hochzeitsmesse, ein reichhaltig gefächertes Angebot der verschiedensten Dienst-, Sach- und Warenleister. Alles rund um „den schönsten Tag“ im Leben eines Brautpaares.
SEITE 7
Tischdeko, Reisebüro, Friseure, Kosmetikstudios, Gastronomie, Locations, Catering, Hochzeitsservice, Eventagentur, Dekoration, DJ, Bands, Fahrzeuge, Finanzdienstleister und noch viele andere mehr Zu welchem Preis? Der Eintrittspreis liegt gerade mal bei 7 Euro, inkl. Brautmodenschau und dem aktuellen Hochzeitsjournal für das Jahr 2012. Hier finden Brautpaare nochmals zahlreiche Anregungen, Tipps und Trends, sowie viele weitere Anbieter. Die Hochzeitswelt ist eine der größten Messen mit einer riesigen Anzahl von Brautstudios im süddeutschen Raum. Holen Sie sich Anregungen bei den Brautmodenschauen und informieren Sie sich bei den Hochzeitsspeziallisten auf der Hochzeitswelt.
LANGE, DICHTE WIMPERN – JEDEN TAG, OHNE ZU TUSCHEN
Parfümerie Raffaela Marktplatz 14 · 91220 Schnaittach Tel. 09153/1616
€ 50,– Preisnachlass auf die Erst-Applikation. Verbleibender Preis: € 130,–. Ein Gutschein pro Person erlösbar. Keine Barauszahlung
Aus Leidenschaft …zur Perfektion Unser Partyservice sorgt …für alle Event(ualitäten) Sie feiern und wir setzen feine Akzente, von der Tischdekoration über den Service. Seien Sie nur Gastgeber und genießen mit Ihren Gästen Ihr Fest. Gartenstr. 2, 90571 Schwaig b. Nbg. Telefon 0911/150221 www..partyservice-mai.de
Wir freuen uns auf Sie!
Aktuelle Informationen erhalten Sie unter www.hochzeitsweltinfo.de
Maximilian Uhren Schmuck • Lauf Marktplatz 52 Tel. 09123 / 1823986
TrauringWochen
20%
Nachlass auf Eheringe aus Gold oder Platin
DIE KOSMETISCHE BRÄUNUNGSDUSCHE ERÖFFNUNGSANGEBOT:
€5,-
RABATT AUF JEDE ANWENDUNG!
Besuchen Sie unseren Stand auf der
Hochzeitsmesse 22. + 23. Oktober 2011 in Nürnberg Meistersingerhalle Sa., 13-18, So. 11-18 Uhr Große Auswahl an Trauringen
Hautnah – Kosmetik und Figur
Simonshofer Straße 15 · 91207 Lauf Tel. 0 91 23 / 98 15 43 · www.hautnah-kosmetik-lauf.de
www.mystictan-europe.eu
WocheimPegnitztal
Die
W iP-RATGEBER
SEITE 8
Ihr Horoskop für diese Woche
21.03.-20.04.
Widder – Sie hatten sich vorgenommen, nur zu tun, was Sie am besten können! Nun sind Sie aber wieder in alte Verhaltensmuster verfallen und befinden sich damit in einer Sackgasse. Noch lässt sich einiges regeln, damit alles zu einem guten Ende geführt wird.
21.04.-20.05.
Stier – Sollte der erste Versuch nicht gelingen, haben Sie immer noch eine zweite Chance. Nutzen Sie diese etwas intensiver, dann könnte Ihnen ein großer Wurf gelingen. Auch wenn Sie Recht behalten, sollten Sie Ihre Genugtuung nicht zu deutlich zeigen. Freuen Sie sich!
21.05.-21.06.
Zwilling – Auch wenn Sie diesmal Unrecht hatten, sollten Sie Ihrem Umfeld beweisen, dass sich aus Ihrer Idee etwas Positives entwickeln lässt. Aktivieren Sie Ihre letzten Reserven, dann könnte es diesmal gut gelingen. Nehmen Sie sich nicht zu viel vor!
22.06.-22.07.
Krebs – Sie beharren auf Ihrem Standpunkt und stoßen damit einige Mitmenschen vor den Kopf. Dass das nicht gut gehen kann, ist jetzt schon klar. Mit dem Ergebnis müssen Sie zurechtkommen, denn Sie werden sich einige Kritik gefallen lassen müssen.
23.07.-23.08.
Löwe – Auch wenn Sie sich innerlich ärgern, sollten Sie diesen Frust nicht nach außen tragen. Versuchen Sie vor allem nicht im Affekt zu handeln und die Realität dabei aus den Augen zu verlieren. Es könnte dabei etwas zerbrechen, was Sie später bereuen würden.
24.08.-23.09.
Jungfrau – Sie würden sich gerne etwas Besonderes gönnen, doch zurzeit herrscht Ebbe in der Kasse. Um diesen Zustand zu beenden, sollten Sie eine neue Aufgabe angreifen, die sich bietet. Dies muss ja kein Dauerzustand werden. Vereinbaren Sie eine kleine Probezeit!
24.09.-23.10.
Waage – Sie reagieren etwas missmutig. Ist es Ihr schlechtes Gewissen, das Sie so reagieren lässt? Sie sollten sich offen äußern, damit Ihr Umfeld sich ein eigenes Bild machen kann. Sicher bekommen Sie dann auch die erhoffte Unterstützung. Positiv geht es weiter!
24.10.-22.11.
Skorpion – Schrauben Sie Ihre Erwartungen wieder etwas herunter. Damit könnten Ihnen Dinge erspart bleiben, die sonst sicher eintreten. Richten Sie Ihren Blick nach vorne. Es muss nicht gleich der ganz große Durchbruch sein, aber sicher ein Anfang!
23.11.-21.12.
Schütze – Auch wenn Ihr Alltag zurzeit kräftig durcheinander gewirbelt wird, sollten Sie die Situation genießen. Denn außer guten Ergebnissen bekommen Sie auch noch Bestätigung. Lassen Sie die Veränderungen auf sich zukommen, denn es kann nur besser werden!
22.12.-20.01.
21.01.-19.02.
20.02.-20.03.
Steinbock – Durch Ihren Mut und Ihre Einsatzkraft haben Sie sehr viel gewonnen und vor allem neue Erfahrungen sammeln können. Deshalb sollte Ihr guter Vorsatz anhalten, dass Sie gerne in der ersten Reihe weiter kämpfen möchten. Neue Chancen werden sich bieten! Wassermann – Gerade in dieser stressigen Zeit sollten Sie auf die Dinge verzichten, die Sie ablenken. Auch wenn Ihnen einiges zuviel wird, sollten Sie die Zähne zusammenbeißen und weiter positiv nach vorne schauen. Diese Wochen könnten sich bald auszahlen! Fische – Man sagt, Eigenlob stinkt, aber diesmal dürfen Sie Ihr Selbstbewusstsein gerne nach außen tragen! Sie haben bewiesen, wie eine schwierige Situation total geändert werden kann, ohne dass es zu Verlusten kommt. Werden Sie Ihrem guten Ruf gerecht, indem Sie mit neuen Vorschlägen überraschen.
WocheimPegnitztal
Die
Wenn Nachbarn sich streiten MAINZ – Kreischende Kinder, lautstarker Streit oder bellende Hunde: Nachbarn können manchmal nervig sein. So mancher Streit schaukelt sich hoch und landet schließlich vor Gericht. Ein Blick in die Gerichtsakten zeigt: Die Gründe für Prozesse sind vielfältig. Beispiel Tiere: Das Landgericht Mainz hatte Mitleid mit einem Mann, der vom lauten Bellen des Nachbarhundes geweckt wurde. Die Richter befanden: Auch in einer ländlichen Gegend muss ein Hundehalter sicherstellen, dass der Nachbar nicht vor 7 Uhr morgens und zwischen 13 und 15 Uhr sowie nach 22 Uhr durch übermäßiges Gebell gestört wird (Az.: 6 S 87/94). Doch der Bannstrahl Justitias trifft nicht nur Hunde, sondern auch Hühner. So untersagte das Oberlandesgericht Celle die Hühnerhaltung, wenn deren Gegacker den Nachbarn unzumutbar belästige (Az.: 4 U 37/87). Ebenso „untersagten“ die Landgerichte Hildesheim (Az.: 7 S 541/89) und München I (Az.: 23 O 14452/86) den Hahnenschrei zur Unzeit. Beispiel Kinder: Hier sollten Nachbarn ihre Hoffnung nicht auf die Gerichte setzen. Denn diese haben längst klargestellt: Kinderlärm ist grundsätzlich keine unzulässige Lärmbelästigung. So müssen Mieter nach Meinung der Amtsgerichte Starnberg (Az.: 1 C 1021/91) und Frankfurt (Az.: 33 C 2368/08) Kinderlärm hinnehmen. Das Landgericht Bad Kreuznach (Az.: 1 S 21/01) sowie das Amtsgericht HamburgBergedorf (Az.: 409 C 285/08) werten Kinderlärm nicht als Grund für eine fristlose Kündigung. Allerdings müssen Eltern nach Meinung der Landgerichte Köln (Az.: 6 S 403/07) und Berlin (Az.: 67 S 485/09) auch auf die allgemeinen Ruhezeiten achten.
Beispiel Musik: Auch Musik ist in der Nachbarwohnung nicht unbedingt erwünscht. So muss sich der übende Pianist nach Urteilen der Landgerichte Düsseldorf (Az.: 22 S 574/89) und Frankfurt (Az.: 2/25 O 359/89) auf die Tageszeiten und auf maximal drei Stunden beschränken. Einem Heavy-Metal-Fan darf nach einem Urteil des Landgerichts Coburg sogar gekündigt werden (Az.: 32 S 1/08). Beispiel Lärm: Ein ständig streitendes Ehepaar muss auf Nachbarn Rücksicht nehmen. Das Amtsgericht Düsseldorf sah darin sogar eine Ordnungswidrigkeit, die mit Bußgeld bestraft werden kann (Az.: 302 OWi - 904 JS 708/91). Ebenso wenig müssen Nachbarn das „Ausleben des Sexualtriebs“ hinnehmen, so jedenfalls das Amtsgericht Warendorf (Az.: 5 C 414/97). mag
Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280
Mittwoch, 19.10.
Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Donnerstag, 20.10. Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250
Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr
Freitag, 21.10.
Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Fr., 8.30 bis 20Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Samstag/Sonntag, 22./23.10. Auerbach Apotheke Schug, Dr. Heinrich-Stromer-Str. 27, Tel. 09643/206540 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz. 3, Tel. 09123/3061, -3062 So., 8.30 bis 20 Uhr
Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr
Montag, 24.10.
Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr
Dienstag, 25.10.
Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Di. 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Zeiten gelten auch für: Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240
WocheimPegnitztal
Die
W iP-DIE JUNGE SEITE
Kinderecke Gruselparty für Kids NÜRNBERGER LAND – Der Gedanke an den nächsten Kindergeburtstag treibt vielen Eltern die Schweißperlen auf die Stirn. Mit Topfschlagen und Blindekuh lassen sich heute nur noch die ganz Kleinen zufrieden stellen. Um die Erwartungen von Schulkindern und Teenagern zu erfüllen, sind jedoch meist viel mehr Vorbereitungen und Kreativität gefragt. Gerade berufstätige Eltern bringen die Zeit für die Vorbereitungen oft nur schwer auf. Anderen fehlen schlicht die Möglichkeiten, einen ausgefallenen Geburtstag zuhause auf die Beine zu stellen.
In welchem Land hat der Brauch „Halloween“ seinen Ursprung. Lösung: rechts
Im Raum Nürnberg bietet „FahrtenFerne-Abenteuer“ ab sofort verschiedene Rundumsorglos-Pakete an: vom Verschicken der Einladungen bis zum Aufräumen danach. Eltern müssen dabei nicht mal die eigenen vier Wände zur Verfügung stellen und können aber trotzdem an der Party teilnehmen. Für Kinder, die um Halloween Geburtstag haben, eignet sich zum Beispiel eine „Gruselparty“. Angeboten werden zudem Mottos wie Robin Hood, Spiel und Sport, Überlebenstraining oder Mädelsgeburtstag. Aber auch individuelle Wünsche des Geburtstagskindes können umgesetzt werden. Möglich sind etwa Aktivitäten wie Kanufahren, Klettern und Geocaching. Infos: www.fahrten-ferne-abenteuer.de
SEITE 9
Kleine Lesestunde HERSBRUCK – Am Donnerstag, 20. Oktober, 16 Uhr sind in der Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a, wieder die Vorlesepaten am Werk: zu hören ist „Der Kinderraub“, eine Geschichte aus Mullewapp von
Heinrich Heine, geeignet für Kinder im Alter zwischen 5 und 7 Jahren. Der Eintritt ist frei. Ein Programm über die Vorlesestunden bis Dezember liegt in der Bücherei aus.
Lösung: IRLAND
Ausklang beim SommerLeseclub
Großer SpielzeugBasar
LAUF – Dass die Stadtbücherei gemäß ihrem Slogan „ein Ort mit vielen Seiten“, aber kein Ort für Lesemuffel ist, hat sich in den letzten Jahren bestätigt. Seit 2007 bietet die Einrichtung im Sommer den Leseclub für Große, seit 2008 für Kleine an. Auch heuer stieß die Leseförderaktion auf große Resonanz: Knapp 150 Kinder und Jugendliche aller Schultypen lasen rund 1600 Bücher.
SCHNAITTACH – Der Elternbeirat des kath. Kindergartens St. Kunigund in Schnaittach veranstaltet am Samstag, 5. November, von 14 Uhr bis 16 Uhr einen Spielzeug-Basar. Veranstaltungsort ist die Turnhalle der Grundschule Schnaittach, Erlanger Str. 16. Verkauft werden gut erhaltene Kinderspielwaren sowie Kindersportartikel. Keine Kleidung! Zudem bieten wir eine große Auswahl an leckeren, selbst gebackenen Kuchen zum Mitnehmen an. Verkaufslisten sind am Freitag, 21. Oktober, von 7 Uhr bis 9 Uhr im Kindergarten oder unter Tel.: 09153/1608 erhältlich.
Trotz strahlenden Sonnenscheins waren die meisten Club-Mitglieder zur Abschlussfeier gekommen, um aus der Hand von Kulturbürgermeister Georg Schweikert ihre wohlverdienten Urkunden entgegenzunehmen. Bei der begleitenden Tombola gab es viele fröhliche Gesichter! Verlost wurden eine Familien-Karte für den Baumwipfelpfad im Bayerischen Wald, ein Segelflug der Luftsportgemeinschaft Hersbruck, eine Indianer-Märchenstunde mit Sabine Raile, Eckentaler Kinokarten, Tickets für Industriemuseum und Dehnberger Hof Theater.
Poesie und Musik für Kinder HERSBRUCK – Der Nürnberger Kinderkünstler Geraldino präsentiert am Dienstag, 25. Oktober, 16 Uhr sein aktuelles Projekt im Evang. Gemeindehaus „Selneckerhaus“ in Hersbruck. Poesie und Musik für Kinder und Erwachsene, die gerne lachen und die Welt nicht so ernst nehmen! So überschreibt der Künstler sein Programm. Er hat seine Lieblingsgedichte von Bertolt Brecht, Paul Maar,
Heinz Erhardt und von vielen weiteren Dichtern vertont und schelmenhaft interpretiert. Wer Geraldino kennt, der weiß, eine lustige und bewegungsreiche Stunde erwartet alle Besucher und wer Geraldino noch nicht erlebt hat, sollte diese Gelegenheit mit diesem besonderen Programm nicht verpassen. Karten können bei der Evangelischen Jugend Hersbruck online per E-Mail: jugend.hersbruck@elkb.de reserviert werden. Diese liegen am 25. Oktober an der Kasse bereit.
W i P-WA S I S T LO S
SEITE 10
WocheimPegnitztal
Die
OKTOBER
NEUNKIRCHEN – Ein feierliches Konzert für Trompete und Orgel mit zwei Musikern des Ensembles Bavarian Brass erwartet die Besucher am Samstag, 22. Oktober, 19.30 Uhr in der Kath. Pfarrkirche Neunkirchen am Sand. In der mit „Glanz des Barock“ überschriebenen Konzertstunde werden unter anderem barocke Trompetenkompositionen von Georg Philipp Telemann, Georg Friedrich Händel und Johann Sebastian Bach zu hören sein, der Organist bereichert das Programm durch Orgelwerke aus verschiedenen Epochen. Veranstaltet wird dieses vom Heimat- und Geschichtsverein und der Pfarrgemeinde Neunkirchen.
Die erfolgreichen Künstler, die bereits seit siebzehn Jahren zusammen konzertieren, haben in verschiedenen Besetzungen bereits acht viel beachtete CDs produziert, zuletzt einen Tonträger mit dem Titel „Tugenden“ unter Mitwirkung des bekannten Benediktinerpaters Anselm Grün. Benjamin Sebald war bereits mit 16 Jahren Preisträger beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“. Er studierte bei Wolfgang Guggenberger am Richard-Strauß-Konservatorium München sowie bei Werner Heckmann und Prof. Helmut Erb an der Musikhochschule Würzburg. Der wegen seiner Virtuosität viel bestaunte Solotrompeter ist Mitglied bei Rekkenze Brass, dem Blechbläserquintett der Hofer Symphoniker, wo er auch als Orchestermusiker und Musikpädagoge wirkt.
Glanz des Barock mit Trompete und Orgel Weinfest mit Herbstkonzert
Schreckenberger kommt!
VORRA – Vorra feiert dieses Jahr sein 1000-jähriges Jubiläum. Im Rahmen des Festjahres veranstalten die drei Chöre aus Vorra ein Herbstkonzert zum Thema „Kulinarisches rund um den Wein“. Der Männergesangverein „Sängerbund“, der Posaunenchor und der gemischte Chor „Eintracht“ aus Vorra bringen fröhliche Weisen nach dem Motto „Wein, Weib und Gesang“ zum Vortrag. Neben dem musikalischen Genuss kommt jedoch auch der Gaumen nicht zu kurz: Zum Ausschank kommen spritzige Winzertropfen, zu denen kleine Köstlichkeiten serviert werden. So soll diese Veranstaltung ein Fest für alle Sinne werden und die schönen Seiten des Herbstes zeigen. Wer noch ein Andenken an den Abend mit nach Hause nehmen will oder ein passendes Geschenk zum Jubiläumsjahr sucht, dem stehen dafür drei verschiedene Weine zur Verfügung, die mit dem 1000-Jahre-Vorra Festlogo etikettiert sind. Die Veranstaltung findet am Samstag, 22. Oktober um 19.30 Uhr in der Turnhalle in Vorra statt.“
Thomas Schreckenberger, Gewinner mehrerer Kleinkunstpreise darunter der Fränkische Kabarettpreis, tritt am Dienstag, 15. November, auf Einladung des Fördervereins in der Aula der Geschwister-Scholl-Mittelschule auf. Facettenreich, scharfzüngig, mit einer Spur bissiger Satire bewegt sich Thomas Schreckenberger im Politkabarett. Er vermittelt wortgewandt die Doppeldeutigkeiten und ist dabei trotzdem klamaukfrei. Eintrittskarten (Erwachsene: 14 Euro, ermäßigt 7 Euro) sind im Sekretariat der Schule, Tel.: 0911/5706460 erhältlich. Beginn der Veranstaltung ist 19.30 Uhr, Einlass bereits ab 18.30 Uhr.
Lauf – „Reha-Bewegungssport nicht nur bei Diabetes“, Vortrag von Christina Woyke, VdK, 14.30 Uhr, Hotel zur Post Lauf – Mit dem Fahrrad in den Iran, 19.30 Uhr, PZKulturraum, Nürnberger Str. 19 Lauf – Laufer Gespräche „Inklusion im Schulgesetz“, 20 Uhr, Stadtbibliothek, Turnstr. 11 Röthenbach – Ausbildungsplatzbörse, 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Karl-Diehl-Halle Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Der fränkische Jedermann, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater OKTOBER D O N N E R S TA G
20
Infos & Filme Förrenbach – Vortrag „Das Außenlager des KZ Hersbruck“, Evang. Forum, 19.30 Uhr im Gemeindehaus
Hersbruck – Schamanischer Abend für Frauen, Praxis Freiraum, Hirtengasse 3, Tel. 09151/823899 Lauf – Von der Seidenstraße auf das Dach der Welt, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Röthenbach – Ausbildungsplatzbörse, 9 – 14 Uhr, Karl-Diehl-Halle Konzerte Lauf-Dehnberg – Music Ensemble of Benares, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Spiel – Sport – Bewegung Henfenfeld – „Kreistanzabend mit Danktänzen“, 1518 Uhr, Tel. 09151/72221, Schritte gehen Theater – Literatur - Kabarett Schwaig – „Cartoon und Canneloni“, kulinarische Signierstunde mit P. Gaymann und L. Cammaroto, 20 Uhr, Gemeindebücherei OKTOBER F R E I TA G
21
Infos & Filme Engelthal – Blutspendetermin des BRK, 17.30 – 20.30 Uhr, Hauptschule Lauf – In drei Monaten durch Skandinavien, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19
Konzerte Eckenhaid – Wolfgang Buck „Ihr redd eich leichd“, 20 Uhr Friedenskirche, Buchenstr. 1a Pommelsbrunn – DJ-Night im Bermuda, 21 Uhr Röthenbach – Marimbaphon von Bach bis Jazz, 19.30 Uhr, St. Bonifatius
Volksmusik & Brauchtum Röthenbach – Blasmusikabend der Stadtkapelle, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle
City Kino / Kinderkino
Mehr Infos und regelmäßige Aktualisierungen auch im Internet unter: www.lick-hersbruck.de
19
Rückersdorf - Songs - Peggy und Dan Reeder, 20 Uhr, (Vernissage 19 Uhr), Blindeninstitut
DER KINO-TIPP HERSBRUCK – Der Kinoverein Lick zeigt am Montag, 24., sowie am Dienstag, 25. Oktober, jeweils 19.30 Uhr die deutsche Tragikomödie „Vincent will Meer“. Vincent leidet am Tourette-Syndrom. Als seine Alkoholiker-Mutter stirbt, schiebt ihn sein Vater in ein Therapiezentrum ab. Dort sollen ihm die vulgären Anfälle ausgetrieben werden, die der Alte als Ursache der kaputten Familie ausmacht. Der aufgeweckte Vincent hat allerdings keine Lust, in einer Besserungsanstalt festzusitzen. Flugs weiht er die magersüchtige Marie in seine Fluchtpläne ein. Gesagt, getan: Mit Dr. Roses gekapertem Wagen und dem zwangsneurotischen Alexander im Schlepptau begibt sich die kleine Schicksalsgemeinschaft auf den Weg zum Meer, das Vincent schon so lange sehen will. Doch Dr. Rose und sein missmutiger Vater haben die Fährte bereits aufgenommen...
M I T T W O C H
Infos & Filme Eschenau – Casino-Lichtspiele, 15.45 Uhr „Johnny English“, 20.15 Uhr „Sommer in Orange“
Kinderkino der Johanneskirche Seit Jahren bietet die Evang. Jugend Hersbruck schon im Winterhalbjahr ein monatliches „KinderkinoPlus“ an. Einmal im Monat einen Film mit einer Austob-Pause in der Mitte des Filmes. Dieses Konzept hat sich bewährt und die ehrenamtlichen Mitarbeiter/ innen der Evang. Jugend haben immer noch nicht die Lust an diesem Angebot verloren. So kann es am Samstag, 22. Oktober wieder losgehen. Um 14 Uhr wird „Gregs Tagebuch“ im Gemeinderaum der Evang.Luth. Johanneskirche, gegenüber dem Neuen Friedhof in Hersbruck, gezeigt. Das Kinderkino ist für Kinder und Jugendliche der 3. bis 6. Klasse geeignet. In der Pause gibt es neben dem Austoben etwas zu Trinken und Essen, das im Eintrittspreis von einem Euro enthalten ist. Um 16 Uhr heißt es Abschiednehmen bis zum 26. November beim nächsten „KinderkinoPlus“ mit dem Film „Karate Kid“.
OKTOBER S A M S TA G
22
Feste – Feiern Röthenbach – Festabend des Verschönerungsvereins, Gäste willkommen, 19 Uhr, Karl-Diehl-Halle Vorra – Herbstkonzert mit Weinfest, 19.30 Uhr, Turnhalle
Führungen – Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, Treff: 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche Velden – BayernTour Natur: Moosexkursionen zu den Kühfelsen im Veldensteiner Forst, Tel. 0911/227970, Treff 9 Uhr am Bahnhof Infos & Filme Hersbruck – Muskelentspannung nach Jacobson,11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – In Frieden leben: Einführung in die gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg, 16 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2
WocheimPegnitztal
Die
Hersbruck-Kühnhofen – „Abenteuer älter werden“ mit Beate Thiessen, Musik Choral total, Frühstückstreffen für Frauen, 11.45 Uhr im Grünen Baum, Anm. bis 18.10. Tel. 09151-1771 erbeten Schnaittach – „Erinnerung in Bildern“, Eröffnung der Kinderausstellung, 11 Uhr, Jüdisches Museum Konzerte Henfenfeld – Kammerkonzert „Balalaikaklänge“, 19 Uhr, Roter Saal im Schloss Hersbruck – Christin Claas Trio, Kick e.V., 20.30 Uhr im City-Kino Neunkirchen a. S. – „Glanz des Barock“, 19.30 Uhr, kath. Pfarrkirche Rückersdorf – Franz Liszt, 19.30 Uhr, Kirche St. Martin, Steinbruchweg 19a Märkte & Basare Hersbruck – „Unikat sucht Liebhaber“ – Markt für Kunsthandwerk, 13 bis 19 Uhr, Hirtenmuseum Lauf-Rudolfshof – Herbstbasar, 9.30 – 12.30 Uhr, Kindergarten Pusteblume Schwaig – Herbst-Shoppen, 9.30 – 12 Uhr, Kindergarten Unterm Regenbogen, Moritzbergstr. 18 Spiel – Sport – Bewegung Henfenfeld – „Tanzend danken - Kreistänze“, 1518 Uhr, Tel. 09151/72221, Schritte gehen Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Der Herbst ist bunt“, Lesung mit Susanne Weiß, 14 Uhr, Bio.Café Ferroudj, Burggasse 2 Schwaig – 2. Schwaiger U20 Poetry-Slam 2011, 18 Uhr im Schloss OKTOBER S O N N TA G
23
Führungen – Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung „Panoramaweg Solnhofen-Dollnstein“, Treff 9 Uhr, Bhf. rechts, ca. 17 km, Info Tel. 09123/988389
Infos & Filme Hersbruck – „Leben mit Anspruch – Du wirst gebraucht“, Musik Joyful Voices, 18.30 Uhr im Saal der Landeskirchlichen. Gemeinschaft Hersbruck – Meditation: Langsam, langsam – das Tempo aus dem Alltag nehmen, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Lauf – Kirchenkonz. d. Musikvereins, 19 Uhr, Johanniskirche Schwaig – „Wovon der Schlossgeist träumt“, Konzert für Kinder, Eintritt frei, 15 Uhr im Schloss Velden – Konzert Chor Lichtblick und Veltuna Brass Märkte & Basare Hersbruck – „Unikat sucht Liebhaber“ – Markt für Kunsthandwerk, 11 bis 18 Uhr, Hirtenmuseum Spiel – Sport – Bewegung Happurg – Absegeln des Segelclubs Hersbruck Hersbruck – Tanztee der Awo mit Wolfi, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf-Dehnberg – Studiobühne Tanz(t)raum, 11 und 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater OKTOBER M O N TA G
24
Infos & Filme Hersbruck – Offene Trauergruppe mit Christine Schröter, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2
Hersbruck – „Atheist trifft Gott – kann man heute noch glauben?“, 19.30 Uhr im Saal der Landeskirchl. Gemeinschaft Senioren Rückersdorf – Herbstfest im Seniorentreff, 15 Uhr, Scheune Schmidtbauernhof Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Spielnachmittag Rommee, 13.30 Uhr, VdKKreisgeschäftsstelle, Hersbrucker Str. 4 OKTOBER D I E N S TA G
25
Infos & Filme Hersbruck – „Gescheitert, aber nicht gekündigt“, 19.30 Uhr im Saal der Landeskirchl. Gemeinschaft, Selneckerplatz 10
Röthenbach – Offene Fotogruppe: Bildgestaltung, 20 Uhr, Mehrgenerationenhaus
W i P-WA S I S T LO S
Druck und Farbe HOHENSTADT – Eine neue Ausstellung unter dem Titel „Druck und Farbe“ ist ab sofort in den Räumen der Hohenstädter Galerie, Hauptstraße 7, zu sehen. Präsentiert werden Grafiken von Frithjof Schaebs aus Krottensee bei Neuhaus sowie Acrylund Ölbilder von Wolfgang Pollmer aus Hohenstadt. Die Ausstellung dauert bis Ende März 2012. Die Galerie ist jeweils am Sonntag von 16-18 Uhr und nach Vereinbarung (Tel.: 09154/915525) geöffnet.
SEITE 11
Das Wetter
– Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik
Am Donnerstag, 20. Oktober, 19.30 Uhr findet in der Musikhalle in Velden der Vortrag „Wie schütze ich mein Kind - Sexueller Missbrauch und Misshandlung von Kindern? statt. In dem ca. zweistündigen Vortrag für Erwachsene von Frau Heike Krämer, der Beauftragten der Polizei für Frauen und Kinder des Polizeipräsdiums Mittelfranken, werden unter anderem folgende Inhalte behandelt: Warum gibt es Beauftragte der Polizei, Was ist sexueller Missbrauch/ Misshandlung (Ursachen, Strategien, Handlung der Täter), Welchen Schutz gibt es ? Wie erkenne ich Missbrauch/ Misshandlung und welche Reaktion ist angebracht? Im Anschluss können Fragen der Teilnhemer gerne diskutiert werden.
– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei
91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de
Wetterlage
Mittwoch Neuhaus a. d. Pegnitz
Velden
13 3
Simmelsdorf
Lauf a. d. Pegnitz
Schwaig
Donnerstag
14
4
Vorra
16 6 14 5
Pommelsbrunn
Morgen wechseln Wolkenfelder und Sonnenschein ab. Am Freitag wird es noch etwas freundlicher.
Biowetter Offenhausen
Freitag
14
Am Mittwoch:
Aussichten
15 6
Hersbruck
Die Warmfront eines Islandtiefs greift auf unsere Region über. Dadurch wird etwas mildere Luft herangeführt. Überwiegend bleibt es stark bewölkt, und es fällt immer wieder Regen. Die Temperatur erreicht 13 bis 16 Grad. Der Westwind weht meist mäßig und frischt in Böen auf.
Kirchensittenbach
14 Schnaittach 5
Röthenbach a. d. Pegnitz
Schutz für mein Kind
präsentiert
3
16 6
Alfeld
Samstag
13
Bei wetterfühligen Personen können Herz-Kreislauf-Beschwerden in Verbindung mit niedrigem Blutdruck auftreten, die sich durch Schwindel oder Müdigkeit äußern.
4
Sonntag
13
5
Montag
14
6
Fraunhofer Saitenmusik DEHNBERG – Die Fraunhofer Saitenmusik ist mittlerweile eine musikalische Institution – und zwar weit über die Grenzen Bayerns hinaus. Mit ihrer ersten Platte „Volksmusik in schwierigen Zeiten“ hat sich Richard Kurländer gemeinsam mit Heidi und Gerhard Zink 1983 musikalisches Neuland und der traditionellen Musik ein junges Publikum erspielt. Ihre Wertschätzung für die überlieferte, über Jahrhunderte beim Musizieren entstandene Musik, ihre Neugier, mit der sie noch
immer Altes und Fremdes entdecken, neu arrangieren und interpretieren, haben dazu beigetragen, dass die Grenzen der Volksmusik heute anders verlaufen. Am Freitag, 21. Oktober, 20 Uhr ist die Gruppe mit Harfe, Hackbrett, Flöte, Kontrabass und Gitarre im Dehnberger Hof Theater zu Gast. Kartenbestellungen unter Tel.: 09123/954491, per Fax: 09123/ 9544930, per Email info@ dehnbergerhoftheater.de oder im Internet unter www.dehnbergerhoftheater.de
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 12
Der WiP-Filmtipp
Dreharbeiten in Lauf und Nürnberg LAUF – In diesen Tagen startet bundesweit der Film „Dreiviertelmond“: Elmar Wepper spielt darin Hartmut Machowiak: Der konservative Taxifahrer fällt aus allen Wolken als sich seine Frau nach über 30 Ehejahren von ihm scheiden lassen will. Denn Hartmut hasst nichts mehr als Veränderungen. Seine Laune wird nicht gerade besser, als eines Tages auch noch die sechsjährige Hayat, die kein Wort Deutsch spricht, allein in seinem Taxi auftaucht und nicht mehr von seiner Seite weicht. Notgedrungen nimmt Hartmut die Kleine bei sich auf und macht sich auf die Suche nach ihrer Mutter. Teile des Films „Dreiviertelmond“ wurden im Oktober 2010 in Nürnberg, Fürth sowie in Lauf gedreht.
W i P -W O C H E N M A R K T Übernehme Mau rer-, Verputz-, Pflaster-, Fliesen arbeiten kurzfristig (auch Kleins taufträge) - gut - zuverläss ig - günstig 09151-95743 od er 0151-1536279
-Exklusiv-Ausstellu ng Elektro-Stiegler,, 91241 Dietershofen 4
Auswahl-Beratung-K undendienst 09151/95265, www. .ge georg-stiegler.de
Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?
Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige!
Fa. Oppel TTel. 09151/6878
PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070
te! ren alle Haushaltsgeräte rieren rier parie Wir repa
Immobilien Sie wollen bauen oder umbauen? Wir verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend. nd. W Weigant Baukonzept, T Tel. 0911/578356 Suche EFH mit Einlieger-Whg. od. 2-Fam.-Haus, Hersbruck und Umgebung. T Tel. 09151/8659116 u. 09154/278853 Junge Familie sucht Haus in Hersbruck mit Garten zum Kaufen. Vielleicht auch für 2 Familien? Tel. 0178/9400455 2- oder 3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck zu kaufen gesucht. Chif e H 943 Chiffr Helle 3-Zimmer-Wohnung, 61 m2, in HEB, nä. Thermal-Bad, gr. Kellerabteil, 79.500,– €. Tel. 0178/7172527 Familie mit 3 Kinder sucht in Lauf Haus zu kaufen. LA 9631359 Suche kl. Raum/Lager/Garage, in Röthenbach/Lauf/Schnaittach für Möbel/Hausrat. T Tel. 0160/ 93058889 Schöne 31⁄2-Zi.-ETW in Pommelsbrunn, ca. 80 m2, EBK, Garten, Terr., rr., Stellpl., DB ausbauf., von prirr vat, VB 75.000,– €. Tel. 0160/92667602 2-Familien-Haus in ruhiger W Wohnanlage in Hersbruck zu verkaufen. Tel. 01520/3169840 Mod. ETW, ca. 80 m2, Bj. 96, ruh. Lage, Neukirchen/Su.-Ro., 3 Zi., Kü., Bad, Speise, Hobbyr., ., gr gr.. T Terr err., err., Carport. T Tel. 09663/2345 2-Zimmer-ETW, Lauf links, DG, SBahn-Nähe, 53 m2, Bj. 92, kl. gepfl. Wohnanl., hnanl., T Top-Zust., mit Süd-Balkon, Bad mit Fenster Fenster, Kelleranteil, 84.300,– €, Baugrundstück 18 m2 für E-Garage od. Stellplatz 5.400,– €,, Privat. T Tel. 0151/55590599
WocheimPegnitztal
Die
AUGSBURG – Jared Leto ist ein Phänomen. Seine Karriere startete in der TV-Serie „Willkommen im Leben“, später spielte er in Blockbustern wie etwa „Lord of War“, „Fight Club“ oder „American Psycho“ mit und schrieb mit der Darstellung eines Drogensüchtigen in dem Drama „Requiem for a Dream“ von Darren Aronofsky Filmgeschichte. Schließlich kehrte er Hollywood weitestgehend den Rücken und gründete 1998 als Sänger und Gitarrist zusammen mit seinem Bruder die Band „30 Seconds to Mars“. Mit inzwischen drei Alben ist es ihm auch hier gelungen, weltweit Fans und Kritiker zu beeindrucken. Hilmar Bender spürt diesem Phänomen in seiner Biografie nach und fördert so manches über den Menschen Jared Leto zu Tage, was selbst der eingefleischte Fan nicht weiß. Illustriert mit rund hundert teils raren Bildern ist diese Biografie ein Muss für Fans und für alle, die dem mysteriösen Superstar etwas näher sein wollen. Die Biographie „Jared Leto“ ist bei UBooks erschienen und kostet im Handel 14,95 Euro. Weitere Infos: www.ubooks.de
Der WiP-Buchtipp
Ein künstlerischer Tausendsassa
Vermietung
Verschiedenes
31⁄2-Zimmer-Wohnung, Küche, Kleiderschrank k mit Spiegel, 6-tüBad, Gäste-WC, Balk., Keller Keller, Gara- rig, ca. 3x2x0,60 m, massiv, VB 2 ge, Ottensoos, ca. 80 m , 495,– € + 150,– €.. T Tel. 0162/9832328 NK. T Tel. 09123/962525 Pflegefamilie sucht W Wohnwagen, Sonnige 4-Zimme 4-Zimmer-Wohnung, 2. Wohnmobil. hnmobil. T Tel. 09154/914369 2 OG, rrenoviert, 108 m , ab sofort, 590,– € + NK + Kt. Springsattel, Schumacher „Profi“, Tel. 089/87181669 Te sehr guter Zustand, VB 790,– €. Lauf links zu vermieten: kl. freiste- Tel. 09663/953545 hendes EFH, 80 m2 Wfl., total reno- Couchgarnitur blau, L-förmig, viert, passend für max. 2 Pers., an2,50x1,75 m, 1 Sessel, 1 Hocker, gelegter Garten, KM 500,– €, ab Preis eis VB. T Tel. 0911/578076 Jan. LA 9642563 Gut erh. Herrenanzüge und Män2-Zimmer-EG-Wohnung, 67 m2, Gr. 56, günstig abzugeben. EBK, Laminat/Korkb., T Terr err., err ., Stellpl., tel, Gr Chif e H 942 Chiffr S-Bahn-Nähe, ab 01.12.2011 frei, 400,– € + NK. T Tel. 09123/3672 od. Wer hilft mir beim Zusammennä0160/3082036 hen von gestrickten Pullovern ge3,5-Zimmer-Wohnung, 100 m2, in gen Bezahlung? T Tel. 0172/8634913 Diepoltsdorf, o. Balkon, 2. Stock, k. Suche Nähmaschine, funkt.-fähig, Hunde, ab 01.11, 450,– € + NK + auch älter älter.. T Tel. el. 09154/914837 Kt. T Tel. 09155/896
Sonn. EL-Wohnung, 40 m2, ab Sie haben keine Zeit? Ich bügel Ih01.11. in Pommelsbrunn zu vermie- re Wäsche. T Tel. 0151/17908386 ten. T Tel. 09154/1720 Zu groß gewordene Pflanzen (ZimRuh. 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit merlinde, Y Yucca-Palme, Agave), Terrasse in Weigendorf, ab sofort günstig. T Tel. 09152/8554 frei, Pendo/S-Bahn-Anschl. Tel. 09154/4511 V Verkaufe mod. schw. Ledersofa, Verkauf Mietgesuche Weichholzmöbel, roter Samtses3-Zimmer-Wohnung, Neunkirchen, div.. W 1. OG, 61,5 m2, Keller Keller, Gasetagen- sel und Doppelbett. 140x200 Lattenrost und Matratze, Suche Einlagerungshalle/Garage heizung, 280,– € inkl. Stellplatz + Tel. 09151/830510 im Umkreis Heb./Lauf, wegen Woh- NK + Kt., ab 01.01.2012. 1 Jahr alt. T Tel. 0176/27124545 V Verkaufsanhänger für Wurstwaren nungsauflösung, für ca. 6 Monate. Tel. 09123/5731 ect. zu verkaufen. Kl. Nef Neff, integrierbare Geschirrspül- Tel. 09151/95251 Schnaittach-Laipersdorf: 3-ZimTel. 09151/6095848 maschine, VB 150,– €. Arzt sucht 1-Zimmer-Wohnung, in mer-Wohnung, ca. 85 m2, in ren. 2Tel. 09123/82731 HEB re. Peg., ab 01.11. Fam.-Haus, sep. Eingang, DU/WC/ Sieberschläfer-Plage, wer hilft? Wanne, nne, Südterr Südterr., EBK neuw., Dop- Tel. 0171/1601204 Chif e H 944 Chiffr Boss-Smoking, Gr Gr. 48. Festpr. Gute Teppiche zu vergeben. pelcarport, ab sofort von privat. 120,– €.. T Tel. 0911/5064770 Suche 2-Zimmer-Wohnung in Tel. 0160/5964904 Tel. 0171/1601204 2 IKEA Rattanliege Karlskrona, 80,– Röthenbach/Peg., ca. 55 m , mit 2-Zimmer-Komf.-Wohnung, HersLL-Ski-Schuhe, Gr Gr. 39, LL-SetEBK. T Tel. 0160/98921735 €.. T Tel. 0173/3835663 bruck/Am Hagen, 96 m2, sonnig, ru- Schuhgr Schuhgr. 42 u. 44 gesucht. Cabrio-Fahrer sucht Garage drin- hig, 1. Stock, gr. WZ, Bad u. BalTel. 09154/8113 T Trachtenlederhose, Gr. 52, 100,– Gr kon, KM 450,– € + NK. gend! Tel. 09153/8913 €; Herrenrennrad, 28“, mit TouTel. 0911/331508 Suche div. Kleidungsstücke u. alringlenker, Hercules, neuw., 350,– ringlenker Berufstät. Paar mittl. Alters (beide ten Silber Silber- u. Goldmodeschmuck. Schöne 3-Zimmer-Wohnung mit öffentl. Dienst), sucht 4-Zimmeröf €;; Gartengrill, W Weber eber,, 57 cm eber Tel. 01522/4462356 Balkon, 1. OG, Aufzug vorh., EBK, hnung mit Balkon oder T Terrasse, Durchm., orig. verp., 180,– €; Gas- Wohnung sep. WC, Abstellr Abstellr., ca. 88 m2, Nä. Suche gebr gebr. Laptop. in Hersbruck. T Tel. 09151/905775 fackel Newport, 42x42x1,90, orig. Bhf. u. Innenstadt, an Ehepaar Tel. 09151/839767 verp., 250,– €.. T Tel. 0171/2868392 Junge Frau, berufstätig, mit 2 Kin- mittl. Alters ab sofort zu vermieten, 550,– € + NK + Kt. Chiffre H 947 Schönes, ofenfertiges Brennholz dern, sucht kl. EFH in HEB. Wegen Umzug 2x 3-Sitzer Lederzu verkaufen. T Tel. 0151/51028138 Chif e H 942 Chiffr 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung Couch zu verkaufen, gut erh., mit Dachbalkon, Nähe Bahnhof Infrarot-Sauna, neuw., zu verkaubeige, VB. T Tel. 0176/22720276 Hersbruck rr.d.P .d.P.. T .d.P Tel. el. 0174/1585321 fen, VB. T Tel. 0171/6034409 Dekorative Großblattpfl. Alocasia 11⁄2-Zimmer-Wohnung, ca. 35 m2, (Elefantenohr), nicht frostfest, für Schnaittach, Hzg., 180,– € + NK Tiermarkt Eingangshalle od. gr gr. Büro o.ä. ab25,– €.. T Tel. 0911/551202 zw. 9-17 Verkaufe junge griech. Landschild- Uhr o. AB zugeben, im T Topf mit Untersetzer kröten. Cites. T Tel. 0151/14004658 incl. Pflegeanleitung, 45,– € 2-Zimmer-Wohnung, Lauf-Schön(Selbstabholung). Versch. Reitbeteiligungen auf gu- berg, 55 m2, EG, Laminat neu, 310,– € + NK 120,– €, ab 01.11. Tel. 0179/4902028 ten Pferden zu vergeben. Tel. 0172/8319946 Tel. 09665/8345 Vermietung Wohnungsauflösung: schöne komHelle 2-Zimmer-Wohnung, in HapFasanenhennen zu verkaufen oder pakte Holzgarnitur (Bank, 2 Sessel, Wo.- Schöne 2-Zimmer-Wohnung mit tausche Gockel. T Tel. 09123/12000 purg, 1. OG m. Ausbl., 62 m2, W Tisch, Polster) für T Terr err./Wintergarerr./Winte ar arWiGa EG, 118 m2 Wfl., Balkon, LaKü., Abstellr Abstellr., Bad, WC, Keller, ten, günstig abzugeben. T Tel. 0160/ Dachb., Garten, Nä. S-Bahn, 300,– minat u. Fliesen, Bad mit Fenster, eig. Garten, Garage und Stellplatz, 93058889 oder 09153/920931 € + NK + Garage 25,– €. Kellerraum, EBK, sonst. Möbel geTel. 09151/4905 Kranken-Seniorenbett, elektrisch, gen Ablöse, keine Bedingungen, Wir suchen symp. frdl. u. zuverl. Haustiere erlaubt, frei ab 15.11, neuw., 300,– €.. T Tel. 09123/998810 Mieter, gerne Familie, für 2-Etagen- 520,– € + 180,– € NK + 50,– € GaMieter Urlaub Haus, Heb., Nähe Gymn./Rosengar- rage, 2 KM Kt., von privat. Kinderbett u. Wickelkommode zu ten, 160 m2 Wfl., ZH, T Terr err., err ., Garten, Tel. 0911/48991502 verkaufen, Massivholz, weiß, Bett: Florida Ferienhaus, Strandnähe, Keller. EG: 3 Zi., EBK, DU/WC + NeKeller 140x70, Kommode: H 92 x B 115 x 98 m2, bis 6 Pers., gr. Pool, Garten, Schöne helle 31⁄2-Zimmer-Wohbenraum. 1 Etage: 31⁄2 Zi., EBK, T 65, VB 430,– €.. T Tel. 09153/5828, Fahrräder Fahrräder, Navi, 490,– €/Woche, /W /Woche, nung, 84 m2, in Alfeld zu vermieten. Bad, WC, 850,– € + NK. von privat. T Tel. 09123/3941 Tel. 09183/8695 Mobil 0173/5691345 Chif e H 937 Chiffr
Zweiräder Gebr Hercules „Prima“ Mofa, TeiGebr. le von A-Z. T Tel. 01522/4012109
Ankauf Schallplatten Ankauf! Gesucht wird: 50-80 Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997 Suche Bauwagen/Maschinen, für privat. T Tel. 0151/22058363 Achtung, Achtung! Ankauf v. Nähmaschinen, Musikinstr Musikinstr., Schmuck und Modeschmuck, Barzahlung. Tel. 0162/9597425 Suche Deutz 4507, 4807… Tel. 0170/4745044
Musik & Tanz Top Live Einm. T Top Tanzanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645
Kraftfahrzeuge Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471 4 Winterreifen auf Felgen, 175/65 R13, für Polo etc., gegen Abholung abzugeben. T Tel. 09123/6347 Opel Corsa B World Cup Cool, Bj. 98, 48 kW, SW,, 71.691 km, TÜV TÜV/ ASU 07/11, neue Bereifung, VB 3.500,– €.. T Tel. 09154/8872 WR, 5-Loch-Felgen, Michelin, 195/ 65 R15 91, für Mercedes 180 C, gut erh. + orig. Merc.-Abdeckung, 150,– €.. T Tel. 09123/987995 4 M+S Reifen Pirelli, 175/65 R14, neuw., auf Alufelgen, passend für Mazda 2, zu verkaufen, 180,– €. Tel. 0170/2057087
Stellenmarkt Putz/Haushilfe gesucht, Hersbruck, ab 15 Uhr. Tel. 01577/3811139 Nette Pflegerin sucht Putzstelle bei ältererr Dame, 1x/W 1x/Wo. 3-4 Std. Tel. 0175/1753019 od. 09123/ 75738 Ältere Bedienung sucht Arbeit, 2x/ Wo., ., à 6 Std. T Tel. 09123/789823 Zuverl. Putzfrau nach Rückersdorf gesucht, 3x4 Std./wö., Auto nötig. LA 9623453 Welche Pflegekraft betreut 1-2 x wöchentl. meinen Mann in Hersbruck? Chiffre H 946 Nette, zuverl. Putzhilfe für 3-4 Std./Wo., vormittags nach PomStd./W melsbrunn gesucht. Chiffre H 948