WiP 26.10.2011

RUND UM DIE UHR FĂœR SIE DA!

- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -

• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen

09123/

1 1 4 4

freundlich zuverlässig hilfsbereit

‡‹•–‡”„‡–”‹‡„ ‡‹–Â?ƒŠ —Â?† ÂœÂ—Â˜Â‡Â”ÂŽÂĄÂ•Â•Â‹Â‰ ÇŚ ‘Žœ Â‡Â’ÂƒÂ”ÂƒÂ–Â—Â”ÇŚ ĆŹ ‘Â?–ƒ‰‡•‡”˜‹…‡ ÇŚ Â?Â?‡Â?ÂƒÂ—Â•Â„ÂƒÂ—ÇĄ ƒ—…Š ƒ”Â?‡––ǥ ƒÂ?‹Â?ÂƒÂ–Â„ĂšÂ†Â‡Â?Č€ ‡Â?•–‡” —Â?† ò”‡Â? ÇŚ ‡•–ƒ—”ƒ–‹‘Â? ƒÂ?–‹Â?‡” ڄ‡Ž …ŠŽò••‡ŽÂ?‘–†‹‡Â?•–

VW Caddy Maxi 6-Sitzer

Individuelle Gedenkseiten im Internet

Mercedes B-Klasse

www.taxi-becker-4411.de

l a t z im t Hersbruck auf i n g e DieWoche imP Die

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

der Consumenta

DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG

NĂœRNBERG – Heute beginnt in NĂźrnberg die 58. Verbraucher-Messe „Consumenta“. Besuchern wird eine attraktive Mischung aus bewährten Themen und Neuem, etwa zu Unterhaltungselektronik und Spielen, geboten. In zwĂślf Hallen – einschlieĂ&#x;lich der „Faszination Pferd“ und der ErďŹ ndermesse „iENA“ – stellen Ăźber 1000 Aussteller Produkte und Dienstleistungen vor.

26. OKTOBER 2011 | NUMMER 057 | AUFLAGE 48 000

Migräne und Kopfschmerz LAUF – Heilpraktikerin Yara Korell stellt am Montag, 31. Oktober, das groĂ&#x;e Spektrum der Kopfschmerzarten vor und gibt in ihrem Vortrag eine Vorstellung davon wie verschiedene TherapiemĂśglichkeiten aus den Bereichen HomĂśopathie, SchĂźssler-Salze und Akupunktur in verschiedenen Kombinationen wirksam sein kĂśnnen. Fehlen soll auch nicht ein erster Weg zur Selbsthilfe: Im praktischen Teil des Abends lernen die Teilnehmer persĂśnliche Ăœbungen zur Linderung ihrer Beschwerden kennen. Veranstaltungsort ist die Hebammen-Praxis Bella Donna, SiebenkeesstraĂ&#x;e 5 in Lauf. Beginn ist 20 Uhr, Dauer ca.

2 Stunden. Der Eintritt kostet 10 Euro. www. yarakorell.de

򔉇Â? ‡›‡” ‹…Š‡Ž‰ƒ••‡ Íœ Í?Í•Í–Í•Í› ‡”•„”—…Â? ‡ŽǤ ͔͕͕͛nj͕͛͗ Í–Í› Í•Í™ ‡njÂ?ÂƒÂ‹ÂŽÇŁ ŒǤÂ?‡›‡”•̡ ‰Â?šǤ†‡

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

nliche AuĂ&#x;ergewĂśuhge Fahrze reis P zum kleinen

Der Schwerpunkt „Aus unserer Region“ wurde ausgebaut. Entsprechend sind Hersbruck und die Hersbrucker Schweiz auf der Messe vertreten. Hersbrucks 1.

BĂźrgermeister Robert Ilg wird am Sonntag, 30. Oktober, 15 Uhr, gemeinsam mit dem Schäufele-KĂśnig „Waldemar I“ die ShowkĂźche der MĂśbelmacher von herwig Danzer besuchen: „Wir planen einen Koch-Talk mit Infos rund um die Citta slow“, verrät Danzer. Weitere prominente Gäste vor Ort sind: Bernd Regenauer, Dagmar WĂśhrl und Alexander GĂśttlicher. www.die-moebelmacher.de

Corsa 5-tg. Automatic

• 1.4–16V (74 kW) Vollautomatic, Klima, E-Paket, met., BC, Tempomat, Flex Fix Fahrradträger, etc., 5/09, 35.000 km nur 10.900,– e

Corsa 1.4-16, 5-tg.

MEHR AUF SEITE 5

• Juno, Teilleder, Klima, Kurvenlicht AFL, LM, BC, Tempomat, NSW, met., E-Paket, CD-Audio, 2/10, 16.000 km nur 10.995,– e

Zafira 1.8*

• Klimaautom., 4x el. FH, BC, Tempomat, Dachreling, CDMP3, met., etc., TZ 10/11, 60 km nur 18.800,– e

S Mit einer SM an 81190* „MeDeOr“ 5 Leben retten Sie

1 Euro gegen Malaria So wenig kostet eine lebensrettende Therapie.

Spenden Sie jetzt.

Anke Engelke, medeor-Botschafterin *Eine SMS kostet 5,- e, zzgl.

SMS-Versandkosten, davon gehen 4,83 e an action medeor.

.,1'(5.$57(

RZ4C_AE_ANZ_GRAU_45x60_251010.indd ( U P l ‰ L J X Q1J0/11/10

Urologen im Laufer Krankenhaus LAUF (ďŹ ) – Am Laufer Krankenhaus sind jetzt auch urologische Eingriffe mĂśglich. Die drei niedergelassenen Ă„rzte Thomas ZĂśrcher, Thomas Liedl und Stefan Stark, die erst im Sommer ihre groĂ&#x;e Gemeinschaftspraxis „Uro top“ im sogenannten Ă„rzte-Campus direkt am Krankenhaus bezogen haben, sind seit Anfang Oktober als Belegärzte in der 17:34:09 Klinik tätig.

Nur gĂźltig zu allen 15 Uhr-Vorstellungen (ausser an Familientagen) auf Loge und Sperrsitz. 7LHUVFKDX NRVWHQORV

([RWLVFKH 7LHUH LQWHUQDWLRQDOH $UWLVWLN /LYH 0XVLN XQG HLQHQ GHU JU|‰WHQ UROOHQGHQ =RRV LQ 'HXWVFKODQG :(,7(5( $1*(%27( )UHLWDJ XP 8KU LVW *$/$ $%(1' (OWHUQ KDEHQ (LQWULWW IUHL LQ %HJOHLWXQJ GHU .LQGHU 6DPVWDJ XP 8KU ]DKOHQ (UZDFKVHQH QXU .LQGHUSUHLV 0RQWDJ XP 8KU LVW )$0,/,(17$* (LQWULWW QXU ½ DXI DOOHQ 3OlW]HQ DX‰HU 6SHUUVLW] X /RJH

Und im Haus sehr willkommen, wie Krankenhausgeschäftsfßhrer Michael Hitzschke und der ärztliche Direktor Werner Diekstall betonen. Das Krankenhaus werde aufgewertet und habe zusätzliche Spezialisten im Haus.

Die Patienten proďŹ tierten von kurzen Wegen und mehr Leistung durch diese erste und einzige urologische

Abteilung im Landkreis. Weil die Patienten älter wßrden, gebe es auch immer mehr Prostata- oder Blasenleiden, so Hitzschke.

Neben der Chirurgie, der Onkologie, der Inneren Abteilung und der Geburtshilfe, der Notfallambulanz und dem Schmerz-Zentrum gibt es derzeit mit der Gynäkologie und der Neurochirurige schon zwei Belegabteilungen in Lauf. Mit mehreren hundert Urologie-Patienten rechnet man durch das neue System pro Jahr.

Die Urologen haben vertraglich einen Operationssaal fĂźr einen festen Tag die Woche gebucht und kĂśnnen Ăźber insgesamt zehn Betten in der Inneren Abteilung zur OP-Nachsorge oder zur konservativen Behandlung verfĂźgen.

Grundsätzlich, so der GeschäftsfĂźhrer der Krankenhäuser NĂźrnberger Land, die zum NĂźrnberger Klinikum gehĂśren, habe man ja in Lauf einen Versorgungsauftrag fĂźr alle. Ob fĂźr gesetzlich Versicherte oder fĂźr Privatpatienten. Im Laufer Krankenhaus ist unter anderem an endoskopische Eingriffe und an OPs an den äuĂ&#x;eren Genitalien gedacht. Ob HarnrĂśhrenverengung oder Behandlung einer Reizblase, ob Eingriff gegen Inkontinenz oder Entfernung von Tumoren in der Blase und an der Prostata: Dies und mehr ist jetzt mĂśglich.

-----------------------------------------------------------------Das neue Team (von links): Geschäftsfßhrer Michael Hitzschke, die Urologen Thomas ZÜrcher, Thomas Liedl (RÜthenbach), Stefan Stark (Eckental) sowie der ärztliche Direktor Werner Diekstall.

NEU Hyundai EU – Einfßhrungspreise – i30 Lim. 1.4, 5-tg.*

• Klima, E-Paket, ZV mit FB, Parkpilot, Alarmanlage, BC., LM-Felgen, Sitzhzg., met., CD-Audio, SolarProtect nur 12.390,– e

i40 Kombi

• 1.6-16V, Klima, E-Paket, HSA, BC, 4x el. FH, Alarmanlage, met., CD-Audio nur 20.900,– e Weitere Fahrzeuge im Vorlauf– rechnen Sie selbst – * Kraftstoffverbrauch

in l/100 km kombiniert von 5,2–7,7, CO2-Emission 145g/km (gem. RL 80/1268 EWG)

Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

WELTSENSATION – Europas grĂśĂ&#x;ter Filmbär

„ B I G G R I Z Z LY “

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

,QIRV ZZZ DOEHUWL VKRZ FLUFXV GH +RWOLQH

HOHENSTADT

2NW

)UHLWDJ

6DPVWDJ

6RQQWDJ 0RQWDJ =HOWSDODVW LVW JXW WHPSHULHUW

✄

Die Tage werden kĂźrzer, die Temperaturen fallen. Jetzt Licht Mit einer und Bremsen ĂźberprĂźfen lassen und Reifen wechseln. Und beim Kauf neuer Reifen aus dem Mercedes-Sortiment erhalten Lackversiegelung gut Sie bei Rieger eine Reifenversicherung gratis! geschĂźtzt in den Winter.

ELV

2NW

$&+781* 'LHVHU &LUFXV EHWWHOW QLFKW XQG VDPPHOW NHLQH 6SHQGHQ $XVVFKQHLGHQ XQG 0LWEULQJHQ

Helfen

Sie!

www.SOS-Kinderdorf.de

Autohaus Rieger GmbH

Mercedes Benz

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 31, 90518 Altdorf, Tel. 09187/95190, www.auto-rieger.de

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

✄

9RUVWHOOXQJHQ

Foto: Fischer

Bereiten Sie sich vor.

&LUFXVSODW] DP 3(=

YRP

MAXIMILIAN

PfeifferVerlag_45x40_Herbstlaub_4c_Lay

W iP- AK TUELL

SEITE 2

VERLOSUNG: Futter – streng verdaulich HENFENFELD - Der Kabarettist und studierte Chemiker Philipp Weber befasst sich in seinem neuen Programm „Futter – streng verdaulich“ mit allem, was wir täglich zu uns nehmen. Mit seinen Kenntnissen hat er es sich zur Aufgabe gemacht, Verbraucherschutz zur humoristischen Kunstform zu erheben. Er selbst findet sein Programm als satirische Magenspiegelung der Gesellschaft. Entscheidungen vor dem Supermarktregal sind mittlerweile folgenschwerer als in der Wahlkabine. Am Samstag, 29. Oktober, 20 Uhr wird Weber die hiesige Bevölkerung aufklären und zwar beim SV Henfenfeld. Eintrittskarten für diesen „Ernährungslehrabend“ gibt es im Vorverkauf bei den TicketShops der Hersbrucker Zeitung, der Pegnitz-Zeitung und an der Abendkasse. Das WiP verlost fünf Mal eine Karte für den Kabarett-Abend.

Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 28. Oktober, ab 8.45 Uhr unter der GewinnTelefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten einen Besitzer gefunden haben.

Seit über 40 Jahren!

KAMIN SANIERUNGEN

Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Gegen Laub und Ungeziefer Keller-Schachtabdeckungen Edelstahlgewebe in Alurahmen nach Maß aus eigener Fertigung RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Laufer Literaturtage gefragt wie nie LAUF - Schnell kristallisierte sich am Erstverkaufstag heraus, dass die Lesung Günter Wallraff noch am selben Vormittag ausverkauft sein würde. Wenig später kamen die Sonntagsmatinee mit Stefan Aust und das Kinderprogramm „Ritter Rost“ hinzu. Ausreichend Karten gibt es aber noch für die literarischen Hochkaräter Christoph Hein (7.11.), Wolf Wondratschek (9.11.) den deutsch-jüdischen Autor und Publizisten Rafael Seligmann (10.11.).

Wer Spannung pur mag, sollte sich die namhaften ThrillerLadies Sabine Thiesler (6.11.) und Petra Hammesfahr (8.11.) auf keinen Fall entgehen lassen, und auch für die Konzertlesung von Rockpoetin

Ulla Meinecke (12.11.) sind noch einige Karten erhältlich. Ausverkäufe werden schnellstmöglich unter www.literaturtagelauf.de veröffentlicht.

Wer keine Karte mehr für seine Lieblingslesung ergattern konnte, sei auf die Möglichkeit des „Nachhörens“ verwiesen: Auch in diesem Jahr wird es wieder zeitnah Podcasts – also Live-Beiträge - von allen öffentlichen Lesungen und Interviews mit den anwesenden Gastautoren geben. Mit einem kleinen Klick auf den roten „Podcast“-Button unter www. literaturtage-lauf.de sind sie ganz unkompliziert ins eigene Ohr zu holen.

Türchen für Türchen

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre

Erhältlich sind die Kalender in den Röthenbacher Filialen der Sparkasse, die auch 400 Tüten zum Verpacken gesponsert hat, im Pfarramt und im Textilhaus Liebl.

Beilagen

RÖTHENBACH (as) — Es ist zwar erst Oktober, aber trotzdem denkt die evangelische Gemeinde von Heilig Kreuz in Röthenbach schon an die Weihnachtszeit: Sie gibt einen mit viel Aufwand gebastelten Adventskalender heraus, den ein Bild der eingeschneiten Kirche ziert.

Ab sofort gibt es ihn für sieben Euro zu kaufen. Helfer aus dem Bastelkreis und dem Kirchenvorstand haben die 400 Exemplare des Kalenders über Stunden hinweg zusammengeklebt und mit Glitzermaterial bestreut. Viel Arbeit war das – aber für einen gu-

ten Zweck: Der Erlös bleibt in der Gemeinde, wird zum Beispiel für die Sanierung des Kirchendachs verwendet.

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Ein Schritt in die Zukunft

Alles an dem Kalender außer dem Druck ist selbst gemacht. Hinter den 24 Türen verbergen sich unter anderem Fotos aus dem Inneren von Heilig Kreuz, aber auch aus dem weihnachtlichen Röthenbach und anderen Orten.

Sie stammen aus dem Archiv von Werner Holzinger vom Kirchenvorstand. „Ich besitze über 10 000 Fotos der Kirche“, sagt er.

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

Info- und Kontaktdaten

WocheimPegnitztal

Die

Sie n e h ic e r r e iP W im Mit einer Anzeigeushalte! ca. 48.000 Ha

Historiker Christoph Maier beantwortete nach seinem Vortrag geduldig die vielen Fragen seiner Zuhörer im Gemeindehaus Förrenbach.

Foto: Ulla Meckler

FÖRRENBACH (um) – Gegen das Vergessen und für einen offenen Umgang mit der NS-Geschichte: Zum Vortrag des Historikers Christoph Maier über das KZ-Außenlager Förrenbach und das Doggerprojekt kamen viele Zuhörer. Das Evangelische Forum hatte dazu in das Gemeindehaus in Förrenbach eingeladen. Der voll besetzte Raum zeigte, wie groß das Interesse an einem der dunkelsten Kapitel des kleinen Dorfes im Albachtal ist.

Zwischen 1943 und 1944 entstand hier das Doggerwerk für die Rüstungsindustrie des Deutschen Reiches. Eigens dafür wurde ein KZ-Außenlager errichtet, in dem SS-Häftlinge untergebracht waren, die in den Stollen arbeiteten. Nach dem Vortrag, bei dem der Doktorand des Lehrstuhles für Bayerische und Fränkische Geschichte an der FriedrichAlexander-Universität Erlangen die Entstehungsgeschichte des Werkes sowie die Hintergründe zu den Plänen der deutschen Reichsführung aufzeigte, tauschten die überwiegend älteren Zuhörer ihre Erfahrungen und Erinnerungen aus. Dem Referenten stellten sie viele fachliche Fragen zu dem heiklen Thema, dem erstmals in diesem Jahr ein Kapitel in dem Buch „Firabo – Tausend Jahre in Tausend Bildern“ gewidmet wurde.

Noch bis kommende Woche ist im Gemeindehaus Förrenbach die Ausstellung „Das KZ-Außenlager Hersbruck und das Doggerwerk“ des Vereins „Dokumentationsstätte zum Konzentrationslager Hersbruck“ zu sehen.

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

10 Jahre Theater beim AC Sittenbachtal KIRCHENSITTENBACH - Vor zehn Jahren hat sich eine Gruppe von jungen Frauen und Männern des AC Sittenbachtal zusammen getan, um Theater zu spielen. Man hatte schon vorher bei Vereinsfeiern, Geburtstagen und ähnlichen Gelegenheiten Sketsche vorgetragen.

Die Vereinsführung des AC war von der Idee angetan und so wurde eine Untersparte innerhalb des Vereins gegründet. Die Leitung übernahm Christine Pörner und sie bekleidet dieses Amt bis heute mit viel Spaß und Erfolg. Das Bühnenbild wird seither kunstvoll von ihrem Mann Erich Pörner gestaltet. Auch an Nachwuchsschauspielern fehlt es bisher nicht.

Insgesamt konnten in einem Jahrzehnt rund 7500 Zuschauer unterhalten wer-

den. Auch heuer gibt es vier Vorstellungen des Stücks „Alles Müll – oder net“: Samstag, 29. Oktober, Sonntag 30. Oktober, Samstag 5. November, Sonntag, 6. November. Veranstaltungsort ist die Turnhalle der Grundschule Kirchensittenbach. Die Vorstellungen an den Samstagen beginnen jeweils um 19 Uhr, an den Sonntagen um 17.30 Uhr. Das Thema Müllentsorgung und Mülltrennung wird in einem heiteren Stück, mit viel Verwirrungen, behandelt. Auch Liebeleien kommen nicht zu kurz.

Zum Jubiläum erhält jeder Besucher am Eingang ein Glas Sekt. Der Eintritt kostet 5 Euro. Kartenvorverkauf bei Schreibwaren Scharrer, Kirchensittenbach. (Tel.09151/94750), oder an der Abendkasse, solange Vorrat reicht.

LesLeeserrfofotogtraof Uwe Kraußer

aus Röthenba ein ausdrucksstarkes Bi ch hat uns diesen „Zeitzeugen“ geschickt: ld von einem Fenster in ein em alten Bauernhaus in Enzendorf - verwittert von Wind, Wetter und dem Lauf der Zeit.

Für gesunde Mütter und Babys:

Liebe Freunde der Tierhilfe, die ING DiBa spendet 1.000 Euro für 1000 Vereine. Bitte stimmen Sie für die Tierhilfe Franken e.V. ab!

Unterstützen Sie die CAREKampagne „Lebensband“: Damit Leben schenken nicht Leben kostet.

www.care-lebensband.de

Geben Sie Ihre Stimme!

Helfer gesucht!

LAUF - Am 24. November öffnet der Laufer Weihnachtsmarkt. Auch dieses Jahr ist wieder die Bude Nr. 8 „Eltern für Kinder“ der Laufer Evang. Kirchengemeinde mit dabei.

Hier bietet der Kreativshop Christuskirche und der Eine-Welt-Laden zusammen mit der Unicef-Gruppe Nürnberg ein reichhaltiges Angebot zugunsten von Kindern in Not an. Sie finden dort Kerzen, Socken, Schals, Schmuck, Kaffee, Karten, Kalender und vieles mehr. Für den Marktstand werden noch Helfer gesucht, die das Verkaufsteam unterstützen wollen. Die Verkaufszeit ist in Schichten zu je drei Stunden eingeteilt, die jeweils mit zwei Personen besetzt sind. Besondere Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie von Doris Feilner, Tel.: 09123/14254

Schrotthandel Jochen Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Das Rezept der Woche präsentiert

Das kleine Küchenhaus

Günther Herrmann

Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –

Mauerweg 1 · 91217 Hersbruck

Wenn wir es mit Ihrer Unterstützung schaffen unter die ersten 1000 Vereine zu kommen, erhalten wir 1000 ¤ Spende für unsere Tiere! Dies wäre ein Segen für uns. Bitte beachten Sie, jeder von Ihnen hat drei Stimmen!!!

Informieren Sie auch alle Ihre Freunde, Bekannten und Verwandten, damit wir das Ziel erreichen, unter die TOP 1000 zu kommen! Vielen Dank!

(nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

Tel. 09151/9083401

Mix

Pikanter Käsesalat

Liebenswerter Wuschelbär sucht neuen Wirkungskreis, Rüde „Mix“ von der Tierhilfe Franken, 7,5 Jahre, 47 cm.

Zutaten für zwei Personen: 300 Gramm Räucherkäse 2 Gewürzgurken 1 rote Paprika 1 rote Zwiebel Einige Salatblätter Schnittlauch 2 EL Essig, 3 EL Raps-Kernöl, Pfeffer, Salz

So knuddelig und bärchenhaft wie ich aussehe, gebe ich mich auch. Gemütlich und immer einer guten Mahlzeit nicht abgeneigt, wäre ich die ideale Ergänzung für ruhige Familien oder ältere Ehepaare. Wasser zählt zu meinen Leidenschaften. Mit anderen Hundekollegen verstehe ich mich, mit Kindern habe ich keine Probleme. Stress, Hektik oder wildes Getobe passen nicht zu meiner ausgeglichenen Art, daher sollte mein neues „Rudel“ nicht zu turbulent sein.

Lange Spaziergänge finde ich toll und würde Euch gerne auf Wanderungen begleiten. Mein Fell braucht ab und zu eine Bürste. Ihr Vielleicht sucht Ihr noch einen weichen, wuscheligen „Bären“, dann lernt mich kennen

Zubereitung: Räucherkäse in dicke Scheiben schneiden und dann würfeln. Die Gewürzgurke in Stücke, die geputzte und gewaschene Paprika in Scheiben, die geschälte Zwiebel in Ringe und die gewaschenen Salatblätter in kleine Streifen schneiden. Alle Zutaten miteinander mischen. Aus Essig und Raps-Kernöl ein Dressing anrühren.

Mit Pfeffer und Salz abschmecken und über den Salat geben.

Händeringend sucht die Tierhilfe Franken e.V. ehrenamtliche Helfer, die zuverlässig im Verein mitarbeiten. Bezahlen können wir dafür leider nichts, denn es fehlt an Geld.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchner Str. 51 91207 Lauf Ansprechpartner: Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

FRISURENTRENDS

SEITE 4

6RQMD )LVFKHU :HOWPHLVWHULQ GHU )ULVHXUH

6WUD‰lFNHUZHJ 'LHSHUVGRUI

Auszeichnung als VIP-Salon

ies F ärbe

Haa rver lä

mie fre

Che

Tren d

ige

und

mod

isch e Sc hnit te nm i t El nge u me n rung Viel fälti nac h Gr ge S eat träh Frise Len nen gths urex tech klus nike i n v e Pfl Lan gha ege arsp seri en ezia list

ZZZ IULVHXUZHOWPHLVWHU VRQMD À VFKHU GH

KupfergartenstraĂ&#x;e 12 91207 Lauf a.d. Pegnitz Telefon: 09123 / 55 55 www.theos-hairdesign.de

SaarstraĂ&#x;e 5 91207 Lauf a. d. Pegnitz www.friseur-eckstein.de

R Â? V OH H K 7 GVW\ Q H U 7

Friedensplatz 5 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon: 09123 / 98 97 97 www.theos-trendstyle.de

0 91 23 / 56 14

/LHEH )UDXHQ DXIJHSDVVW Herbstliche Aktion 15% Rabatt DXI XQVHUH 'DPHQKDDUVFKQLWWH LQNO )ULVXU JÂ OWLJ YRP

%

)5,6g5 .260(7,. ,QK +

((5 UDQGHV

+LQWHUH 6FKXOJDVVH +HUVEUXFN

Schick bis in die Haarspitzen HERSBRUCK (ana) – Schick bis an die Haarspitzen in den Herbst: Wie das richtig geht, zeigte die Friseur-Innung NĂźrnberger Land bei einer Präsentation im Dauphin Speed Event. Dabei wurden die saisonalen Modetrends fĂźr Sie und Ihn vielseitig in Szene gesetzt. Im Rahmen des schillernden Haar-Events erhielten auĂ&#x;erdem sieben Gesellinnen fĂźr das NĂźrnberger Land ihre Abschlusszeugnisse.

Nachdem der Event, der sonst zwei Mal im Jahr stattfindet, zuletzt wegen der SchlieĂ&#x;ung der Laufer Diskothek „Fun“ entfallen musste, freute sich Theo Koni, Sprecher der Innung, besonders „ßber die MĂśglichkeit, die aktuelle Frisurenmode in so wunderbarem Ambiente vorstellen zu kĂśnnen“.

Sein Dank galt Frau Hlawatschke, Managerin des Dauphin Speed Event.

Friseure aus Behringersdorf, RĂźckersdorf, Lauf, Leinburg und Hersbruck Ăźbernahmen die aktive Vorstellung der Damen- und HerrenHaarschnitte fĂźr Herbst/Winter 2011/12. Vertreten waren Andreas GĂśtz, Peter Engelhard, Yassir Al-Mafrachi und Heike Beer aus Hersbruck, die Laufer Friseurinnen, Maggie Koni und Diane Noe sowie Kerstin HĂśpfner aus RĂźckersdorf und Friseurweltmeisterin Sonja Fischer aus Leinburg.

Die aktuellen Frisuren-Trends setzen auf reale Wandelbarkeit: „Undercut“ und „Overlapping“ zählen dabei zu den wichtigsten Schneide-Protagonisten. Im Fokus der individuellen Looks stehen Funktionalität und Pragmatik. Ob mädchenhaft, tough oder divalike bei den Damen oder ultramännlich und dandyesk bei den Herren — erlaubt ist was gefällt.

Wichtig sei aber vor allem, dass das Modell auch zum jeweiligen Menschen passe, hob Friseurmeisterin Kerstin HĂśpfner das Credo der Innung hervor: „Wir kĂśnnen keine Mode verkaufen, die nicht zum Typ passt.“ Präsentiert wurden im weiblichen Segment etwa Short Cuts, ultrakurzer Pony, Bob und wilde Lockenmähne sowie bei den Herren Undercuts und Ăźppige Texturen. Ebenfalls gefragt: der Hairflip a la Justin Bieber.

Und auch das Make-Up darf kĂźnftig mehr als deutliche Akzente setzen: dramatisch, geheimnisvoll und hĂśchst verfĂźhrerisch. Trendfarbe ist dabei ein kĂźhles Violett, aber auch die sogenannten „Smokey Eyes“ kommen gut an und ein glänzendes Kirschrot auf den Lippen verspricht fĂźr den abendlichen Auftritt aktuell die perfekte Note. Zwischen den Schnitt-VorfĂźhrungen fĂźr Herren und Damen wurden sieben Friseur-Gesellinnen freigesprochen. Berufsschuldirektor Reinhard KnĂśrl gratulierte den Absolventinnen. „Sie haben nun ein gutes Fundament fĂźr Ihr späteres Arbeitsleben.

Allerdings ist eine gute Ausbildung heute eben keine Garantie mehr fĂźr einen lebenslangen Arbeitsplatz. Deshalb mĂśchte ich Sie ermutigen: Bleiben Sie nicht stehen, sondern immer am Ball! Ergreifen Sie Chancen“, so KnĂśrls Rat fĂźr die ungewisse Zukunft.

AnschlieĂ&#x;end erhielten Maria Rech (Salon Theo Koni, Lauf), Sarah Fischer (Salon Heinlein, Lauf), Sabrina Holzwart (Salon Liedtke, Lauf), Jasmin Maget (Salon Eckstein Senior, Lauf),

en ärk rst mber e v W ir NoveTeam ab ser un

)ULVHXU 6WXGLR

/RKZHJ +HUVEUXFN 7HO ZZZ KDDUHXQGVFKRHQKHLW GH

WocheimPegnitztal

Die

FRISURENTRENDS

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 5

Derya Karabati (Salon Time for Hair, Behringersdorf), Lisa Berner (Salon Theo Koni, Lauf) und Sabrina BodendĂśrfer (BodendĂśfer FrisĂśre, Hersbruck) die Abschluss-Zeugnisse.

Ihre Lehrkräfte Steffi Daubel, Fachbetreuerin fĂźr den Bereich KĂśrperpflege an der Berufsschule Lauf, und die beiden Lehrerinnen Sandra Ertz und Irini Papadropoulou bedankten sich bei den fleiĂ&#x;igen SchĂźlerinnen mit einem Gedicht und einem Achat-SchlĂźsselanhänger. „Dieser Achat ist ein Symbol — Ihnen mĂśgen stets alle TĂźren offen stehen“, betonte Daubel. Jahrgangs-Beste — mit Ăźber 80 Punkten — wurde Sarah Fischer aus Lauf. Sie konnte darĂźber hinaus auch im bayernweiten Vergleich unter ihren Mit-Absolventinnen Rang 3 erzielen.

"RITISCHERÂ?(AIRDRESSERÂ?

.OE@SÂ?,ONDONÂ?3TYLE 2ĂˆTHENBACHERÂ?3TRAÂ’EÂ?

Â?,AUFÂ?A D Â?0EGNITZ 4EL Â? Â? Â?

Neben den erfolgreichen Absolventinnen hatte die Laufer Berufsschule noch einen weiteren Erfolg zu verbuchen: Beim Ideenwettbewerb fĂźr Berufsschulklassen zum Thema „Flechtfrisuren“ auf der „Bayern Hair 2011“ konnten drei Klassen aus Lauf unter den insgesamt 47 Bewerbern jeweils zwei erste und einen zweiten Platz erringen. „Eine Team-Arbeit, die beweist wie kreativ unser Beruf sein kann. Da macht unterrichten SpaĂ&#x;, wenn man schlummernde Fähigkeiten wecken darf“, freute sich Daubel. Auch Sonja Fischer, ehemalige Weltmeisterin, die bei dem Wettbewerb selbst in der Jury vertreten war, sprach den SchĂźlerinnen ein ausdrĂźckliches Kompliment fĂźr die herausragende Leistung aus.

I H R

Peter

WWW NOES LONDON STYLE DE INFO NOES LONDON STYLE DE

F R I S E U R

Engelhard

Rudolf-Wetzer-Str. 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151/4280

‌wer gesunde schÜne Haare hat, dem geht es besser.

Modisch, klassisch, trendy, preisbewusst!

CONSUMENTA

Verbrauchermesse bietet fĂźr jeden etwas NĂœRNBERG – „Wir bieten keinen Eintopf mehr, sondern ein BĂźndel aus Themenparks und hochkarätigen Sonderschauen“, beschreibt Heiko KĂśnicke, GeschäftsfĂźhrer der Afag-Messegesellschaft, die Entwicklung der Consumenta. Die 58. Auflage beginnt ausnahmsweise unter der Woche am 26. Oktober und läuft bis einschlieĂ&#x;lich 1. November.

Der erste Besucher hat sich schon auf die mehrere Tausend Kilometer weite Reise gemacht: Er wird aus dem sibirischen Krasnojarsk erwartet, um an einer Premiere teilzunehmen – dem Finale der Car-Hi Fi-Europameisterschaft, die erstmals in Nßrnberg und im Rahmen der Verbrauchermesse ausgetragen wird. Plattform fßr den etwas kurios anmutenden Wettbewerb bildet die Sonderschau Car Media World in Halle 3 (die aber erst morgen Üffnet). Dort präsentieren Hersteller und Fachbetriebe die reichhaltige Palette von Kommunikations- und Unterhaltungselektronik mit allen MÜglichkeiten, Fahrzeuge damit aus- und vor allem auch gßnstig nachzurßsten – vom Smartphone ßber Navigationsgeräte bis zu digitalem Radio und Fernsehen.

Mit von der Partie sind in Halle 9 auch der 1.

FCN sowie die Nßrnberger Nachrichten mit einer Medienbßhne und einem vielseitigen Programm aus Musik, Gesprächen, Showtanz und Modeschauen. Besonders interessant speziell fßr Eltern und Kinder dßrfte ein Abstecher in die Hallen 4 und 7 werden: In der einen laden eine Spiele-Insel von Ravensburger und eine Unicef-Kinderstadt zum lustigen Zeitvertreib ein, in der anderen lockt – allerdings erst ab 29. Oktober – ein Gastspiel des Veranstaltera Planetlan:

Unter dem Titel „Games for families“ stellt er interaktive Spiele vor – zum Ausprobieren und Mitmachen.

Eine Reihe von StarkĂśchen soll das Publikum beim zweiten NĂźrnberger Gastspiel der „Eat&Style“ in ihren Bann ziehen. Unverändert gehĂśren bewährte Elemente wie En Bau, „Lebenslust“, der Gesundheitspark, die „Faszination Pferd“ und die Erfindermesse iENA zum Consumenta-Spektrum und Begleitprogramm.

Friseur Andreas GĂśtz Amberger StraĂ&#x;e 42 91217 Hersbruck Tel.: 09151/4499

SENIOREN

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Zum Alter stehen

Praktische Tipps fĂźr AngehĂśrige LĂœNEN/MĂœNSTER - FĂźr AngehĂśrige gibt es spezielle Kurse, in denen sie auf die Pflege von Familienmitgliedern vorbereitet werden. Solche Kurse bieten karitative Einrichtungen wie Diakonie, Caritas oder AWO bundesweit an, bezahlt werden sie von der Pflegekasse.

nicht informiert“, berichtet Angelika Conradi. FrĂźher arbeitete sie als Altenpflegerin, heute gibt sie ehrenamtlich Pflegekurse auf der Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes in Rudolstadt in ThĂźringen.

KANSAS - Versuchen Ältere jßnger zu erscheinen, als sie sind, wird das von jungen Leuten negativ bewertet. Das haben Forscher der Universität Kansas in den USA herausgefunden.

In einer Reihe von Experimenten gaben Studenten an, dass ihnen ßber 50-Jährige lieber sind, die zu ihrem Alter stehen. Dabei war es egal, ob es sich dabei um Männer oder Frauen handelt.

Die Probanden bekamen jeweils zwei Beschreibungen von älteren Personen vorgelegt. Die eine versuchte durch Kleidung, kosmetische Tricks und SchÜnheitsoperationen ihr wahres Alter zu vertuschen. Die

andere Person unternahm keine Versuche in diese Richtung und stand zu ihrem wahren Alter. Die erste Person wurde nicht nur weniger sympathisch eingestuft als die zweite, sondern auch als „betrĂźgerisch“ und „falsch“ bewertet.

Die Forscher erklären das Ergebnis damit, dass sich die Studenten von den MÜchtegern-Jßngeren in ihrem Selbstverständnis angegriffen fßhlen. Ein Teil ihrer Identität basiere auf der ZugehÜrigkeit zu einer bestimmten Altersgruppe.

4XDOLWlW LQ GHU 3IOHJH 3IOHJHQRWH VHKU JXW

DOOH 3IOHJHVWXIHQ ]XKDXVH

Ambulante Pflege

*HRUJ 5HPSW XQG 7HDP $PEHUJHU 6WUD‰H E +HUVEUXFN ZZZ DSIO UE GH

7HO

AngehĂśrige scheitern oft an den BehĂśrden. Und sie hätten Angst, Widerspruch einzulegen, wenn zum Beispiel ihr Antrag auf Pflegegeld abgelehnt Sorgenfrei leben im Alter wird, sagt in unserem Seniorenheim Conradi. „Hämmernplatz“ „Manche saHämmernplatz 4 AngehĂśrige lernen in den Kursen aber gen später zu 91207 Lauf Tel. 0 91 23 / 999 56-0 mehr als nur praktische Handgriffe. mir: Ich habe Wichtig ist auch, dass sie sich mit den gelernt zu eMail: awo-heim-haemmernplatz@awo-nuer-land.de www.awo-nuer-land.de/haemmernplatz bĂźrokratischen Fallstricken des Gesund- kämpfen.“ heitssystems auskennen. „Die meisten Auch Kurzzeit- und Verhinderungspflege! pflegen schon jemanden, aber sie sind In den Kursen lernen AngehĂśrige ganz praktische Dinge. Es geht etwa um Fragen wie: Wie sieht die Haut aus? Wie ist die Atmung und die KĂśrpertemperatur?

Wie und mit welchen Geräten kann ich das richtig kontrollieren? Die Teilnehmer lernen auch, sich bei der Pflege selbst zu schßtzen. Viele AngehÜrige haben irgendwann einen Rßckenschaden.

Besuchen Sie uns - wir nehmen uns gerne Zeit fĂźr Sie!

W iP- AK TUELL

Tag der Harmonika

Der fabelhafte Circus Alberti Links: Die bunte Truppe des Circus Alberti.

Oben: Europas grĂśĂ&#x;ter Film-Bär – der „Big Grizzly“. Foto: privat

HERSBRUCK – Beeindruckende Tiere, auserlesene Akrobaten, Zauberei und jede Menge Clowns und Comedy: all das verspricht der Circus Alberti, der von Freitag, 28. Oktober, bis Montag, 31. Oktober, auf dem Cirkus-Platz am PEZ in Hohenstadt gastiert. VorfĂźhrungen finden am Freitag um 18 Uhr, Samstag 15 und 18 Uhr, Sonntag und Montag jeweils um 15 Uhr statt. In der phantasievoll dekorierten Vier-Mast-Zeltanlage erwartet die ganze Familie ein echtes Unterhaltungs-Feuerwerk mit internationaler Artistik und TiervorfĂźhrungen der besonderen Art. Als eine der letzten Circus-Shows in Deutschland wird hier noch die komplette VorfĂźhrung mit LiveMusik untermalt. Highlights des Programms sind die „Kuriere des Zaren“, Akrobaten auf galoppieren-

den Pferden – ein Balanceakt der besonderen Art, Luftakrobaten und fliegende Menschen in schwindelnder HĂśhe, die kleinste Pferderasse der Welt, Tempo und Rhythmus mit der Hula Hula-Show, Schwarze Perlen der Manege, edle Pferde in einer Modernen Dressur, Clowns und Comedy Acts, braune und weiĂ&#x;e Kamele aus Kasachstan präsentiert von Mr. Jo Machal, die Piraten der Karibik – ein buntes Spektakel in bester Hollywood- Manier, unterschiedlichste Tiere, darunter Europas grĂśĂ&#x;ten Film-Bären „Big Grizzly“.

Erleben Sie eine unvergessliche Zeit bei einer Reise durch die Welt des Fabelhaften Circus Alberti. Sondereintrittskarten und weitere Infos unter www.alberti-show-circus.de sowie in allen Kindergärten, Schulen, Firmen und Geschäften erhältlich.

NEUNKIRCHEN - Ein Ăźberwältigender Erfolg war der „Tag der Harmonika“ bei Musik Leipold in Neunkirchen am Sand. Akkordeonund Harmonikafreunde von nah und fern wurden angelockt: darunter auch Gitta und Hubert Klausner (Verlag Zillertal-Noten) sowie Karl Schwarz (Fa. Kärntnerland). Von 10 Uhr morgens bis spät in die Nacht gab es die Gelegenheit gemeinsam zu musizieren, Gleichgesinnte kennenzulernen, zum Fachsimpeln und InstrumentenAusprobieren. NatĂźrlich regte sich bei dieser enormen Auswahl bei manchem auch die Kauflust. AuĂ&#x;erdem wurde ein druckfrisches Notenheft präsentiert, das der Harmonika-Virtuose Andreas BeschĂźtz aus der Karlsruher Gegend zusammen mit Hubert Klausner aus dem Zillertal mit einigen musikalischen Kostproben vorstellte. Abends traten neben Andreas BeschĂźtz und Hubert Klausner noch viele

weitere Harmonika- und Akkordeonspieler aus der Region auf: Herbert Schmidt, Sepp GĂśssl, Tobias Stammler, Manuel Hartmann, Hans Lades, Olga Gerner, Helmut Polster, Hans Reiter, Felix Mertel, Detlef Henseler, musikalisch umrahmt und begleitet von Anita und Karlheinz Leipold mit Gitarristin Claudia Wuttke.

Schnupperstunde fĂźr Zumba NEUNKIRCHEN – Sich einfach fit tanzen, das macht jetzt „Zumba“ mĂśglich: mit Merengue, Salsa, Reggaeton und Cumbia – Mittanzen kann jeder, denn Vorkenntnisse oder ein Tanzpartner sind nicht erforderlich. Eine Schnupperstunde fĂźr den Kurs findet am Donnerstag, 10. November, 19.30 bis 20.30

Uhr im Pfarrheim der katholischen Kirche St. Maria-Himmelfahrt statt. Weitere fĂźnf Kurs-Einheiten finden an den jeweils darauf folgenden Donnerstagen statt. Anmeldungen bei Kursleiterin Regina Barnow (offizieller Zumba Instructor) sind noch mĂśglich.

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Kinderecke NÜRNBERG – Mit der Consumenta läuft vom 26. Oktober bis 1. November die größte Verbrauchermesse Bayerns im Nürnberger Messezentrum. Über 1000 Aussteller werden die 13 Hallen in eine riesige Shopping- und Info-Meile verwandeln. Eine neue Attraktion speziell für Kinder und Familien ist der Bereich „Games for Families“ (28. 10 – 1.11., Halle 7), wo viele Neuheiten auch in Sachen PC und Musik präsentiert werden und zudem Unicef Deutschland seine Partnerschaft mit Nürnberg als neue Unicef-Kinderstadt vorstellt.

Trage diese Begriffe waagerecht und senkrecht so ein, dass ein Magisches Quadrat entsteht.

Welches Wort steht dann in der ersten Zeile?

zum Ausmalen

Lösung: rechts

Eine Woche voller Wunder

Achtung brüchiges Eis

HERSBRUCK - Unter diesem Motto treffen sich Kinder und Jugendliche von der Vorschule bis zu 13 Jahren von Dienstag, 1., bis Freitag, 4. November, zur ökumenischen Kinder-Bibelwoche im Selneckerhaus der Evangelisch-Lutherischen Stadtkirchengemeinde Hersbruck.

HERSBRUCK/ALTENSITTENBACH (jr) – Wie fühlt sich Eiswasser an? Das durften die Zweitklässler der Grete-Schickedanz Schule erfahren. Bei einem Kurs der DLRG-Jugend tauchten sie unter Leitung von Anna Essing, Lukas Dümmler und Lena Wetzstein einen Arm in extra gekühltes Nass. Die eher lustige Aktion hatte einen ernsten Hintergrund. Die DLRG-Mitarbeiter veranschaulichten so, wie eisig das Wasser im Winter in den Gewässern ist und wie gefährlich es deshalb ist, wenn jemand zum Beispiel beim Schlittschuhlaufen in einen gefrorenen See einbricht.

Im Mittelpunkt standen aber Ret-

Bei dem diesjährigen Motto geht es um Jesusgeschichten. Angefangen von der Taufe Jesu, über die Heilung eines Taubstummen, dem sinkenden Petrus bis zur Auferstehung der Tochter des Jairus geht es um Wunder.

Diese Geschichten erscheinen auf dem ersten Blick verwunderlich, wollen aber etwas über die Beziehung Gottes mit den Menschen sagen. Bei Theaterspielen, Liedern, Gebeten, aber auch Spielen und kreativen Angeboten, werden die Mitarbeiter der Kath. Kirchengemeinde und der Evang. Jugend Hersbruck versuchen den Kindern und Jugendlichen die Wundergeschichten zu erklären.

Alle vier Tage beginnen um 14 Uhr und enden um 16.30 Uhr. Der Freitag und somit die ganze Kinderbibelwoche, endet um 16.30 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Katholischen Kirche in der Amberger Straße.

tungsübungen für den „Fall der Fälle“. Die Grundschüler übten in der Turnhalle einfache Übungen zur Selbst- und Fremdrettung.

Unter Anleitung von Anna, Lena und Lukas lernten sie auch den richtigen Einsatz einer Rettungsdecke, einen Notruf absetzen und mehr. Das Eisregeltraining wird unterstützt von der Versicherungskammer Bayern und der Initiative „Gesund.Leben.

Bayern“ des Gesundheitsministeriums. Das Bild zeigt die Altensittenbacher 2c mit Lehrerin Birgit Loy-Hopf. Lukas von der DLRG zieht die „im Eis eingebrochene“ Celine mit Hilfe von zusammengeknoteten Kleidungsstücken.

Vortrag in Oxford LONDON - Glamourmodel Katie Price (33) ist in die Fußstapfen des Dalai Lama und des früheren britischen Premiers Winston Churchill getreten und hat auf Einladung einen Vortrag an der renommierten Universität Oxford gehalten. Dabei legte sie ihre Ansicht dar, dass niemand eine Entschuldigung haben könne, nicht zu arbeiten. „Ich glaube, wenn man etwas wirklich will und sich darauf konzentriert, dann ist es machbar“, sagte Price vor rund 1000 Zuhörern im traditionsreichen Debattierclub der Universität. Neben hochrangigen Politikern, Schauspielern und Künstlern gehört zu ihren Vorgängerinnen auch Model Pamela Anderson.

Lösung: IGEL

Spiel und Spaß für die ganze Familie

Monte Kiga Basar SIMONSHOFEN - Der traditionelle Second-HandBasar des Integrativen Montessori Kinderhauses, Lauf-Simonshofen, findet am Samstag, 29. Oktober, von 10 bis 12 Uhr in der Montessori Schule, Daschstraße 16, in Lauf statt. Sortiment: Baby- und Kinderkleidung (Größen 50 – 176 – keine Unterwäsche), Babyausstattung (Kinderwägen, Autositze, Tragesysteme etc.) sowie Spiel- und Sportgeräten. 15 Prozent des Erlöses kommt dem Integrativen Montessori Kinderhaus zu Gute.

Etiketten und Listen für den Kommissionsverkauf erhalten Sie ab dem 15.Oktober bei MIRO, Marktplatz 23. Die Anlieferung der etikettierten und aufgelisteten Ware erfolgt am 28.Oktober in der Zeit 18 bis 18.30 Uhr in der Montessori Schule. Bei Fragen steht Ihnen Christine Mages, Tel.: 09123/982991 zur Verfügung.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Ihr Ärger ist so groß, dass Sie bestimmte Hemmungen ignorieren und offen sagen, was Sie denken! Dass dieser „Ausbruch“ nicht gut ankommt, ist vorhersehbar aber vielleicht nötig. Beweisen Sie Ihrem Umfeld, dass es auch anders geht. Nur zu!

21.04.-20.05.

Stier – Sie haben die Befürchtung, dass Sie sich zu viele Verpflichtungen aufgeladen haben. Vielleicht gibt es aber doch einen Weg um sich zu befreien, indem Sie um Hilfe bitten.

Teilen Sie Ihre Zeit besser ein. Das macht den Kopf wieder frei für Neues!

21.05.-21.06.

Zwilling – Sie müssen nicht pausenlos funktionieren. Niemand erwartet, dass Sie wie eine Maschine arbeiten, deshalb dürfen Sie sich auch gerne mal von Ihrer schwachen Seite zeigen. Da Sie nicht in die Zukunft sehen können, sollten Sie neue Pläne vorerst auf Eis legen.

Olympiasieger informiert über Zucker NÜRNBERG – Über die Zuckerkrankheit weiß jeder irgendwas – aber oft nichts Genaues. Dabei hat sich die Stoffwechselstörung in den letzten Jahren immer weiter verbreitet. In Europa gibt es derzeit knapp 50 Millionen Diabetiker, weltweit sind etwa 246 Millionen Menschen betroffen. Und die Zahl der Zuckerkranken steigt weiter. Im Jahr 2030 werden 500 Millionen Menschen an Diabetes leiden – doppelt so viel wie heute, schätzt die Weltgesundheitsorganisation (WHO).

Höchste Zeit sich zu informieren Der Gewichtheber und Olympiasieger Matthias Steiner ist im Rahmen seiner „Diabetestour“ am Sonntag, 20.

November zu Gast in Nürnberg. Um 9.30 und 12.30 Uhr besucht Steiner den „Accu-Check Messestand“ im Congress Center Nürnberg Ost (Messezentrum Nürnberg). Matthias Steiner ist selbst Diabetiker und nutzt das Blutzuckermessgerät Accu-Check von Roche. Unter dem Motto „Schlag den Steiner – Kids Spezial“ tritt Matthias Steiner an der Nintendo Wii gegen Kinder aus dem Publikum an.

22.06.-22.07.

Krebs – Trotz all der positiven Voraussagen könnte es zu kleinen Hindernissen kommen.

Auch lässt sich die allgemeine Stimmung nicht durchschauen. Hier sind Menschen am Werk und keine Maschinen. Planen Sie also nicht zu weit im Voraus. Gut so!

23.07.-23.08.

Löwe – Der Augenblick zählt und nicht, was man Ihnen schmackhaft machen will. Gehen Sie Ihren Weg weiter, auch wenn man Ihnen zu großen Ehrgeiz unterstellt. Sie sind für sich selbst verantwortlich. Hören Sie nicht auf diese „Ratschläge“, es könnte Neid dahinter stecken.

24.08.-23.09.

Jungfrau – Sie haben alles gut durchorganisiert, doch nicht mit den kleinen Hindernissen des Alltags gerechnet. Jetzt werden Sie damit gezwungen, das Tempo zu reduzieren. Nutzen Sie die freien Momente für sich und Ihre Wünsche. Gönnen Sie sich ruhig etwas Besonderes!

Mittwoch, 26.10.

24.09.-23.10.

Waage – Sie setzen sich selbst unter Druck, indem Sie jede Minute Ihrer Zeit organisieren.

Damit erreichen Sie aber oft das Gegenteil vom Gewünschten. Haben Sie Mut und gönnen sich Freiräume, in denen Sie vor sich hin träumen. Es lohnt sich!

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

24.10.-22.11.

Skorpion – Ihnen gefällt es, wenn man Sie als kühl und gelassen einstuft. Dabei haben Sie im Innersten ganz andere Empfindungen. Diese zwei Gesichter könnten Probleme machen, denn man gibt Ihnen Aufgaben, denen Sie nicht gewachsen sind. Sorgen Sie für Fairness!

23.11.-21.12.

Schütze – Bleiben Sie locker, auch wenn das Chaos losbricht! Nicht alles wird so schlimm, wie es zunächst scheint. Sorgen Sie für eine Einigung. Auch wenn Sie genervt sind, sollten Sie Ihren Ärger nicht so offen zeigen. Die Situation wird sich bald entspannen. Abwarten!

22.12.-20.01.

Steinbock – Da Ihnen in der letzten Zeit einiges abverlangt wurde, sollten Sie an eine kleine Auszeit denken. Dann haben Sie auch die Möglichkeit in aller Ruhe nachzudenken und sich zu überlegen, wie es in der Zukunft weitergehen könnte. Nur zu!

21.01.-19.02.

Wassermann – Man versucht Ihre Gutmütigkeit auszunutzen. Sie lassen sich vieles gefallen, doch irgendwann ist die Grenze erreicht.

Reagieren Sie nicht nur mit Worten, sondern lassen auch Taten sprechen. Denken Sie mehr an sich und Ihr Wohlbefinden. Ruhe tut gut!

20.02.-20.03.

Fische – Sie versuchen an mehreren Stellen gleichzeitig Informationen zu sammeln. Doch ob man Ihnen auch wahrheitsgemäß antwortet, können Sie nicht überprüfen. Ob Sie so Ihr gewünschtes Ziel erreichen ist fraglich, doch probieren sollten Sie es auf alle Fälle!

WocheimPegnitztal

Die

Ein weiterer Gast ist der Weltumsegler und Buchautor, Bastian Hauck. Er

ist Typ-1-Diabetiker und besucht den Accu-Check Stand jeweils um 9 Uhr, 11 Uhr und 14.15 Uhr. Unter dem Motto „Schneller messen in vier Schritten“ führt er dort den „AccuCheck Mobile“ vor. Besucher können dann versuchen den High-Score von Bastian Hauck zu knacken.

Betroffene, die an diesem Tag ihr Blutzuckermesssystem mitbringen, können am Messestand eine grafische Auswertung ihrer Blutzuckerdaten erstellen lassen. Kostenfreie Eintrittskarten gibt es unter folgendem Link: www.accu-chek.de/ eintrittskarte im Internet

Verlosung Die Woche im Pegnitztal (WiP) verlost fünf Mal eine Autogrammkarte von Gewichtheber und Olympiasieger Matthias Steiner. In welchem Jahr feierte Matthias Steiner bei den Olympischen Spielen in Peking seinen bislang größten sportlichen Triumph?

Wer die Antwort kennt schickt eine entsprechende Postkarte an: Woche im Pegnitztal, z.Hd. Anna Schneider, Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck. Bitte Namen und Adresse angeben, damit die Autogrammkarten versendet werden können.

Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 31.10.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Hotline: 0800 2282280

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8.30 bis Do. 8.30 Uhr

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 27.10.

Diepersdorf Moritzberg-Apotheke, Hans-DümmlerStr. 1, Tel. 09120/181117 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 28.10.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr

Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 29./30.10.

Behringersdorf Apotheke Behringersdorf, Norisstr: 2, Tel. 0911/5074151; Sa., 20 bis So., 8.30 Uhr

Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mo., 8.30, bis Di., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212

Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mo., 8.30 bis Di, 8.30 Uhr

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Dienstag/Mittwoch, 1./2.11.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950; Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Auerbach Apotheke Schug, Dr. Heinrich-Stromer-Str. 27, Tel. 09643/206540 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr.

24, Tel. 09241/2045 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222

Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

Elektroinstallateur

Allroundkraft mit Berufserfahrung gesucht, FS Kl. 3, selbstständiges Arbeiten, in Dauerstellung Ing. J. Carini, Bausanierungs-GmbH, Bahnhofstraße 1a, 90607 Rückersdorf, Telefon 0911/57 95 80 Die Hausl · Hausmeisterservice sucht zur Verstärkung seines Teams

MITARBEITER auf 400 e Basis mit evtl. späterer Festanstellung. Tel. 0172/1054085

Kleinbusbegleitung m/w

für den Raum Hersbruck ab sofort in Teilzeit gesucht.

Bewerbungen bei Omnibus Koch Tel. 09876/97770 info@omnibus-koch.de

Kunststoffverpackungen, Verpackungssysteme Für den Bereich Vertriebsinnendienst/Auftragsbearbeitung im Werk Wendelstein suchen wir baldmöglichst eine/-n engagierte/-n und belastbare/-n

Mitarbeiter/-in im Vertriebsinnendienst Anforderungen: • Kaufmännisch-technische Kenntnisse • Sicherer Umgang mit Windows Office Programm • Fremdsprachenkenntnisse erforderlich • Erfahrung in der Folienbranche und/oder Flexo-Druck Bei Interesse melden Sie sich bei Herrn Franz Strubl, zwischen 9.00 und 14.00 Uhr unter der Nummer 09129-903534.

STRUBL KG - Richtweg 52 90530 Wendelstein ww.strubl.de

Ordentliche, deutsch sprechende Putz- und Bügelhilfe für 4-Pers. Haushalt nach Rückersdorf für ca. 5 Std./Woche gesucht Tel. 0911/23 731635

Freundliche Telefonfee Telefonflat und Telefonerfahrung für Haushaltsumfrage, wöchentlich ca. 3 Std. gesucht Tel. 0172/9028680

Su. Lkw-Fahrer in Nachtarbeit FS. Kl. 2 erforderlich Tel. 0175/2 43 28 36

Brauerei Gasthof in Leinburg Marktplatz 14, 91227 Leinburg Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Bedienung u. Küchenhilfe für fränkische Küche

Ab dem 1.1.2012 suchen wir eine/n

PTA

auf 400-e-Basis für Freitag und Samstag

Weitere Infos u. Bewerbung : Stadt-Apotheke Röthenbach Rückersdorfer Straße 18 90522 Röthenbach Telefon 0911/57 72 80

MITARBEITER/-INNEN ALS REINIGUNGSKRÄFTE Voll- oder Teilzeit

Bewerben Sie sich einfach unter der Telefonnummer: 0177/5447943 (Kontakt: Herr Auerhahn) Wir freuen uns auf Sie!

Unsere Leidenschaft:

Corporate Design und Werbeartikel für erfolgreiche Kunden.

Unser Anspruch:

Qualität auf höchstem Niveau, perfekter Service und Vertrauen.

Dies gilt sowohl im Kontakt mit unseren Kunden, als auch für unsere Hersteller im In- und Ausland. Unsere Auftragsbücher sind gut gefüllt. Und damit das so bleibt, suchen wir ab sofort eine/n

VERTRIEBSMITARBEITER/IN im Innendienst

Lob annehmen BERLIN - Lehrlinge sollten den Wert ihrer Arbeit nicht klein reden.

Viele Auszubildende reagierten bei Lob durch Vorgesetzte viel zu bescheiden. Das sagt Esther Hartwich vom Deutschen Industrie- und Handelskammertag in der Zeitschrift „position“ (Ausgabe 3/2011). So würden viele junge Menschen in einer solchen Situation Sätze wie „Das ist doch selbstverständlich“, sagen. Viel besser sei es aber, das Lob mit einem einfachen „Vielen Dank“ anzunehmen. mag

Sie passen zu uns:

Wir suchen schichtflexible

Mitarbeiter (m/w) in Leinburg für die Produktion, Montage und als Staplerfahrer ab sofort Tel. 09 11 / 98 07 70 jobs-nuernberg1@hofmann.info

Wir suchen ab sofort

schichtflexible Mitarbeiter (m/w) in Leinburg, im Bereich Produktion, Montage und Lager, gerne mit Staplerschein.

Bewerben Sie sich jetzt unter jobs-nuernberg1@hofmann.info

Sie beraten Kunden, erstellen Angebote, koordinieren Importaufträge und pflegen Schriftverkehr mit internationalen Herstellern.

Wir erwarten:

Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift: Really!

. . . wir stellen ein

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n verantwortungsbewusste/n

Angestellte/n

in der Liegenschaftsverwaltung des Bauamtes Das Aufgabengebiet umfasst – Verwaltung und Bewirtschaftung der bebauten und unbebauten städtischen Immobilien, – Abwicklung von Vermietung städtischer Wohnungen und Gebäude und städtischer Einrichtungen – Energie-Contracting – Verpachtung von unbebauten Grundstücken, Parkplätzen und Garagen – Verwalten und Verrechnung der Stromverteilerkästen auf öffentlichen Straßen und Plätzen – Aufbau und Pflege einer Datenbank zur Liegenschaftsverwaltung Wir erwarten – Eine Ausbildung zur/m Verwaltungsfachangestellte/r mit Fachprüfung I oder vergleichbar, – Organisationsgeschick und selbstständige eigenverantwortliche Arbeitsweise – Eine offene Persönlichkeit, Flexibilität, Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Durchsetzungsvermögen.

– Erfahrungen im Bereich des Mietrechts und der Immobilienverwaltung sind erwünscht.

Wir bieten – Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in Zusammenarbeit mit anderen Dienststellen – Die Vergütung erfolgt anfangs nach Entgeltgruppe 6 des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD) – Einen unbefristeten Arbeitsplatz in Vollzeit, gleitende Arbeitszeit – Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt.

Bitte Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 6. November 2011 an die Stadt Altdorf b. Nürnberg, Personalamt, Röderstr. 10, 90518 Altdorf b. Nürnberg (Telefon 09187/807-1200). Weitere Informationen zur Stadt Altdorf finden Sie unter www.altdorf.de.

Omnibusfahrer/in

für den Raum Hersbruck ab sofort in Teilzeit gesucht.

Bewerbungen bei Omnibus Koch Tel. 09876/97770 info@omnibus-koch.de

Auto

Mosburger in Schnaittach

KfzMechaniker sucht ab sofort

Aushilfen für Inventur ab 18 Jahre

Sonntag, 13. November 2011

Bürokauffrau/-mann gesucht Wochenarbeitszeit 38 Stunden Mittelständisches Unternehmen in Lauf sucht ab sofort eine/n flexible/n Mitarbeiter/in. Erforderlich sind eine abgeschlossene Berufsausbildung, sehr gute MS-Office-Kenntnisse, Excel, Erfahrung mit Serienbrieferstellung, PowerpointPräsentationen und Auftragsbearbeitung. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: kreimer.annemarie@kaj-chemietechnik.de KAJ Chemietechnik GmbH & Co. KG, Rosenstr. 1b, 91207 Lauf www.kaj-bioveda.de

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbung per E-mail bitte an: bewerbung@artdicomo.de Art Di Como Design GmbH · Oskar-Sembach-Ring 6 · 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Gehen Sie gemeinsam mit uns in die Zukunft . . .

Die Qualifikation und Motivation unserer Mitarbeiter/innen ist Basis unseres Erfolgs – werden Sie Teamplayer in der Raiss-Gruppe!

Zur Besetzung in unserem dynamisch expandierenden Unternehmen in der Niederlassung Nürnberg steht eine interessante Herausforderung an als

Verkäufer im Außendienst (w/m)

für die Bereiche Naturstein, Straßen- und Gala-Bau, Naturstein Objektware Ihr Profil: eine qualifizierte abgeschlossene Ausbildung zum Baustoffhandelskaufmann w/m sehr gute Branchenkenntnisse im Baustoff- bzw. Natursteinhandel Sie pflegen idealerweise bereits Kontakte zu Tief- und Straßenbau-Unternehmen eine freundliche und gewinnende Persönlichkeit selbständige Arbeitsweise flexibel und belastbar teamfähig und kontaktfreudig sicher im Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen Wir bieten: moderne Arbeitsbedingungen leistungsgerechte Entlohnung einen Firmenwagen – auch zur privaten Nutzung die Möglichkeit zur home-office-Nutzung bei entsprechender Eignung die Aufstiegschance zum Niederlassungsleiter Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit; gerne auch per E-Mail!

E. Raiss GmbH + Co. Baustoffhandel KG Röntgenstraße 2, 86470 Thannhausen dieter.bergler@raiss-baustoffe.de Telefon 0 82 81 / 7 99 60 - 30

. . . wir stellen ein

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

❏ Klingt genial? Dann warten Sie nicht länger. Kommen Sie ab Montag, 24.10. 2011 persönlich vorbei. Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit: Lohnsteuerkarte, Kopie des Sozialversicherungsausweises, Kopie der Krankenkarte, Schul- bzw. Studienbescheinigung, unbefristete Aufenthaltsgenehmigung.

Anmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 16.00 Uhr.

Baumarkt Pegnitztal GmbH & Co. KG Faunberg 1 91207 Lauf

Ltd. Deutschland

Tel. 09153/97110

Wenn Sie Lust an Leistung haben. Wenn Sie lieber mitdenken und logisch handeln als stur Befehle zu empfangen, und wenn Sie sich nicht zu schade sind, gelegentlich auch außerhalb Ihres Tätigkeitsfeldes mit anzupacken.

BÜROKRAFT GESUCHT! Aufstrebendes Start-Up sucht eine Teilzeit-Bürokraft für unser Büro in Simmelsdorf. Kenntnisse im Bereich Buchhaltung wünschenswert u. sehr gute Microsoft-Office-Kenntnisse. Mehr Infos unter ks@onetwomax.de

❏ Wir suchen tatkräftige Menschen, die gerne sorgfältig arbeiten.

Markt-Café, Lauf Marktpl. 8, Tel. 01 60 / 5 31 20 24

Tel. ab 8 Uhr 0177 8 23 94 08

Wir suchen für unser Restaurant in Schnaittach: Schwarzleite 4

Ihre Aufgaben:

für tagsüber gesucht

für Physiotherapeutin in Praxis.

DAS KÖNNTE IHNEN SCHMECKEN!

Bewerbung unter 0911/9833779 od. 0176/51483849, Hr. Capalbo

BEDIENUNGEN

Biete Minijob

SEITE 9

Europäischer Marktführer im Bürobedarfsgroßhandel sucht:

Lagermitarbeiter in Teilzeit (m/w) 20 Stunden/Woche, zwischen 15 und 20 Uhr, für unser Logistikzentrum in Winkelhaid.

Wenn Sie die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrschen, körperlich belastbar sind und vielleicht sogar schon einmal in einem Lager gearbeitet haben, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung an:

SPICERS Ltd. Deutschland

Logistikleitung, Herrn Uwe Deflorian Schlagwiesen 1, 90610 Winkelhaid E-Mail: personal-winkelhaid@spicers.de, www.spicers.de

Sachgebietsleiter/in für das Hauptamt Ihre Aufgaben – Sachgebietsleitung für die Arbeitsbereiche Sitzungsdienst, Poststelle und zentrales Beschaffungswesen sowie der Kindergartenbedarfsplanung und den Bereich des Brand- und Katastrophenschutzes – Mitwirkung bei kommunalrechtlichen Angelegenheiten und Ortsrecht – Stellungnahmen zur örtlichen bzw. überörtlichen Rechnungsprüfung – Angelegenheiten des Personennahverkehrs und der Schülerbeförderung – Abrechnungen von Leistungen durch Dritte im Bereich von sozialen Diensten – Vertragswesen der Printmedien (Drucker, Fax, Kopierer) – Stellvertretung bei der Protokollführung für den Sitzungsdienst – Bearbeitung der arbeitssicherheitsrechtlichen Angelegenheiten – Sachbearbeitung des Sachaufwandsträgers für Grundschule, für den Schulverband sowie für den Schulverbund – Sachbearbeitung der öffentlichen Einrichtungen Musikschule und Mittagsbetreuung – Angelegenheiten der Senioren-, Behinderten- und Jugendvertretung – Stellvertretung des Systemadministrators Ihre Voraussetzungen – eine/n Beamtin/Beamten (3. Qualifikationsebene/gehobener nichttechnischer Verwaltungsdienst) oder eine/n Beschäftigte/n mit Fachprüfung II (Verwaltungsfachwirt/in) – Kenntnisse in Verwaltungs- und Satzungsrecht, Kommunalrecht und Haushaltswesen – PC-Kenntnisse zur Bewältigung des Arbeitsgebietes – persönliches Engagement und Eigeninitiative, wirtschaftliches Denken und Handeln – Bürgerfreundlichkeit, Serviceorientierung Wir bieten – ein Anstellungs-/Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit; die Stelle ist nach BesGr. A9 bzw. Entgeltgruppe 9 TVöD bewertet.

– im Fall eines Beschäftigungsverhältnisses erfolgt dies auf Grundlage des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).

– Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.

Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 6. November 2011 an die Stadt Altdorf b. Nürnberg, Personalamt, Röderstr. 10, 90518 Altdorf b. Nürnberg (Telefon 09187/807-1200). Weitere Informationen zur Stadt Altdorf finden Sie unter www.altdorf.de.

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

Yoga und und Klang Yoga

Klang

LAUF/WETZENDORF - Die Einzigartigkeit des Zusammenwirkens von Yoga + Klang vereint Körper und Geist in besonderer Weise. Klangschalen und Gongs versetzen den Körper in Vibration. Dies lässt Yoga-Übungen, die mit Klang begleitet werden, intensiv erleben. Am Ende der Yoga-Sitzung erwartet den Interessierten ein Klang-Erlebnis.

In der Tiefenentspannung regenerieren Deine Körperzellen und geben Dir wieder neue Kraft für den Alltag.

Das Seminar findet am Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr statt und

dauert etwa 2,5 Stunden. Ort ist das „Ballettstudio Washbrooke“, Am Winkelsteig 1a, in Lauf/ Wetzendorf (S1 bis Röthenbach -Seespitze). Der Kurs kostet 27 Euro.

Anmeldung und Info bei: Renata Stütz-Opel, Schnaittach, Tel.: 09153/970888, Mail: renata.stuetz@t-online. de (www.balanceyogaonline.de) sowie Winfried Lernet, Schnaittach, Tel.: 09153/7370, Mail: winfried.lernet@web.de (ww. winfried-lernet.de) Auch für Yoga-Anfänger geeignet. Bitte Yogamatte, bequeme Kleidung, Decke und ggf. ein kleines Kissen mitbringen.

Gipsy Swing mit Raffinesse

Viva la musica

HERSBRUCK – Wie kein anderer prägt Joscho Stephan mit seinem Spiel den modernen Gipsy Swing: Durch seinen authentischen Ton, mit harmonischer Raffinesse und rhythmischem Gespür, vor allem aber mit atemberaubender Solotechnik hat sich Stephan in der internationalen Gitarrenszene einen herausragenden Ruf erspielt.

SCHWAIG – Am Samstag, 29. Oktober, 19 Uhr, findet in der Schwaiger Hans-Simon-Halle, Mittelbügweg 11, ein außergewöhnlicher Musikabend statt.

In italienischen Volksweisen und humorvollen Chorliedern finden bei diesem Konzert drei recht unterschiedliche Chöre auf freundschaftliche Art zusammen: Der aus Norditalien angereiste „Coro Amici della Montagna Vicenza“ lässt Volkslieder aus seiner venezianischen Heimat erklingen, die „Chorgemeinschaft Schwaig“ trägt italienische und deutsche Melodien vor und der „Schulchor der Grundschule Schwaig“ führt mit pfiffigen, humorvollen Liedern in den Süden.

Dem Hersbrucker Publikum ist der AusnahmeSpieler vom Internationalen Gitarrenfestival wohl bekannt. In der Presse wird der junge Musiker immer wieder begeistert gefeiert. Sein Debüt „Swinging Strings“ wurde vom amerikanischen Fachmagazin „Guitar Player“ zur CD des Monats gekürt.

Am Freitag, 28. Oktober, 20.30 Uhr, kommt Stephan für einen bunten Konzertabend ins Hersbrucker Kick. Karten an der Abendkasse erhältlich.

Die Gesamtleitung hat Josef Laußer. Der Chor Amici della Montagna widmet sich seit seiner Gründung 1982 dem Studium von ausgewählten volkstümlichen Gesängen seiner Heimat. Eintritt: 12 Euro, ermäßigt 8 Euro. Kartenvorverkauf: Rathaus Schwaig, 1. Stock-Zimmer 12, Bücherei, Schreibwaren Stierhof, Schwaiger Blumenstube, Schwaiger Hobby-Truhe und Schreibwaren Zörndlein. Kartenvorbestellung unter Tel.: 0911/502773 (Greiner-Lang).

DER KINO-TIPP

OKTOBER M I T T W O C H

26

Infos & Filme Engelthal – Infokampagne „Seelische Gesundheit im Alter“: Depression im Alter mit PD Dr. med. Thomas Kraus und Dr. Alfed Schubert, 18 Uhr, Frankenalb-Klinik

Eschenau – Casino-Lichtspiele, 15.45 Uhr „Wickie auf großer Fahrt“, 18 Uhr „Sommer in Orange“, 20.15 Uhr „Männerherzen und die ganz große Liebe“ Forth – Film „Lernen zu Verstehen“, Kommunikaton mit Demenzkranken, 18 Uhr, ASV Sportheim Hersbruck – „Abenteuer Leben – es geht weiter“, Musik Church Band, 19.30 Uhr im Saal der Landeskirchl. Gemeinschaft, Selneckerplatz 10 Lauf – „Kann der Euro-Rettungsschirm Europa noch retten?“, Vortrag von Prof. Dr. W. Harbrecht, 19.30 Uhr, Bürgertreff, Hellergase 2 Schnaittach – Blutspendetermin des BRK, 17 – 20.30 Uhr, Hauptschule Spiel – Sport - Bewegung Reichenschwand – Kursbeginn Beckenboden Plus – Körpertraining für Frauen, 20 Uhr, Praxis Dürr-Pehl, Tel. 09151-6116 Schwaig – „Mamma Mia“ – das Pizza-Kartenspiel, Spieleabend mit Erika Lechner, Eintritt frei, 18 Uhr, Gemeindebücherei, Schlossplatz Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 OKTOBER D O N N E R S TA G

27

Infos & Filme Hersbruck – Stressabbau mit Fantasiereisen für Erwachsene (Heidi Scharrer), 17.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – Vortragsabend „Schuppenflechte“ (Psoriasis), 19 Uhr, PsoriSol Hautklinik, Mühlstr. 31, Anmeldung Tel. 09151729420 Hersbruck – Übungsgruppe für gewaltfreie Kommunikation, 19.30 Uhr, Methodistenkirche, Obermühlweg 25 Lauf – Sprechstunde der Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf – Sprechstunde für Menschen mit Behinderung, 16.30 – 17.30 Uhr im Rathaus, Urlasstr. 22 Lauf – Film „Das Schnitzelparadies“, Culture Clash Komödie, 20.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Röthenbach – Diavortrag „Kavala“ (griechische Partnerstadt Nürnbergs), 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24a Spiel – Sport – Bewegung Henfenfeld – Fortbildungsabend: leichte Kreistänze für Zielgruppen mit Handicap, 18.3021.30 Uhr, Tel. 09151/72221, Schritte gehen Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Bibliothekstage: Autorenlesung mit Stefanie Mohr (Frühstück mit einer Fotografin, Frauentormauer), 19.30 Uhr, Stadtbücherei

City Kino: „Das Lied in mir“ / Kinderkino

Mehr Infos und regelmäßige Aktualisierungen auch im Internet unter: www.lick-hersbruck.de

WocheimPegnitztal

Die

HERSBRUCK – Der Kinoverein Lick zeigt am Montag, 31. Oktober, sowie am Dienstag, 1. November, jeweils 19.30 Uhr das bewegende Drama „Das Lied in mir“. Darin verbindet Regiedebütant Florian Cossen die biografische Recherche einer jungen Frau und die Bewältigung des argentinischen Staatsterrors zu einem furiosen Selbstfindungsdrama. Wir sind, was wir erinnern und immer noch ein bisschen mehr.

staunt nicht schlecht, als er ihr wenige Tage später nachreist. Er beichtet ihr, dass sie die ersten drei Jahre ihre Lebens bei anderen Eltern aufwuchs. „Das Lied in mir“ wurde bei seiner Weltpremiere in Montréal zweifach ausgezeichnet: Neben dem FipresciPreis erhielt er auch den Publikumspreis.

Kurz darauf wurde „Das Lied in mir“ in mir beim Filmfestival Zürich als bester Film der deutschsprachigen Reihe ausgezeichnet.

„Das Lied in mir“ handelt von der 31-jährige Maria, die ein erschütterndes Geheimnis ihrer Vergangenheit entdeckt. Bei einem Zwischenstopp in Buenos Aires hört Maria ein ihr vertrautes Schlaflied, obwohl sie gar kein Spanisch spricht, versteht sie das Lied. Sie unterbricht ihre Reise und macht sich mit der ihr fremden Stadt bekannt. Maria erzählt ihrem Vater von dem Ereignis und

Vorschau: Kinderkino im City Kino In einer neuen Reihe bringt Lick jetzt auch Filme für Kids: Am Samstag, 19. und Sonntag, 20. November, besuchen „Die Schlümpfe“ Hersbruck. Am Samstag, 26. und Sonntag, 27. November, geht „Wickie auf große Fahrt“. Und am Samstag, 17. und Sonntag, 18. Dezember, kommen die „Vorstadtkrokodile 3“. Alle Filme jeweils um 15 Uhr.

Eckental – „Das Diamantenmädchen“, Lesung mit Ewald Arenz, 20 Uhr, Bücherei OKTOBER F R E I TA G

28

Infos & Filme Hersbruck – Kürbismeile, ab 17 Uhr, Innenstadt Lauf – PS-Beratung für Jedermann, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2

Lauf-Wetzendorf – Workshop Yoga + Klang, 19.30 Uhr, Ballettstudio Washbrooke, Am Winkelsteig 1a Konzerte Hersbruck – Joscho Stephan – Gipsy Swing, Kick e.V., 20.30 Uhr im City-Kino Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Beerbach – Orientale Schmankerln von Geschichtenerzähler Michl Zirk, 20 Uhr, Scheune Beerbacher Hauptstr. 10

WocheimPegnitztal

Die

OKTOBER S A M S TA G

29

W i P-WA S I S T LO S

Das Wetter

Führungen – Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, Treff: 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche

Hersbruck – City Kino, 15 Uhr „Wickie auf großer Fahrt“ Konzerte Diepersdorf – Jubiläumskonzert „90 Jahre Gesangverein 1921 Diepersdorf“, 17 Uhr, Grundschulaula Kirchenreinbach – Orgel und Trompete, Benefizkonzert für Orgelumbau, 19 Uhr in der Kirche Schwaig – „Viva la musica!“, mit Coro amici de la montagna Vicenza, Chorgemeinschaft Schwaig und Schulchor der Grundschule, Kartenvorbestellung unter 0911/502773, 19 Uhr, Hans-Simon-Halle, Mittelbügweg 11 Märkte & Basare Lauf – Second Hand Basar „Rund ums Kind“, 10 – 12 Uhr, Montessori-Schule, Daschstraße 16 Theater – Literatur - Kabarett Henfenfeld – „Futter – streng verdaulich“, Kabarett mit Philipp Weber, 20 Uhr, Sporthalle

Wetterlage

Mittwoch

Kürbisköpfe im Quadrat HENFENFELD – Wahres und Erlogenes, Lustiges und Ernstes über Kürbisköpfe, Quadratschädel und Grobiane erzählt Brigitta Hoffmann aus Landshut beim Märchenabend am 5. November im Schloss. Beginn ist 19 Uhr, Anmeldung unter brigitta@ginkyofee.de, Tel. 0871-9535975

Reise in die Welt der Bücher

30

Konzerte Diepersdorf – Jubiläumskonzert „90 Jahre Gesangverein 1921 Diepersdorf“, 17 Uhr, Grundschulaula Theater – Literatur - Kabarett Kirchensittenbach – „Alles Müll – oder net?“, Theatergruppe des AC Sittenbachtal, 17.30 Uhr, Turnhalle Lauf-Dehnberg – „Die gschenkte Stund“, fränkisches Nachtstück, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Weißenbrunn – „Ein Mann spielt verrückt“, Röthenbacher Stodlgoggerer, 17 Uhr, Gasth. Schwarzer Adler OKTOBER M O N TA G

31

Infos & Filme Hersbruck – Meditation: Verweilen in Stille mit Eva-Maria Rauner, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Das Lied in mir“

Lauf – Infoabend „Migräne und Kopfschmerz“, 20 Uhr, Hebammen-Praxis Bella Donna, Siebenkeesstr.

5, weitere Infos: www.yarakorell.de Konzerte Henfenfeld – Orgelkonzert, 19 Uhr, evang. Kirche Theater – Literatur – Kabarett Henfenfeld – „Das Lächeln am Abgrund“, Halloween-Special, Märchenzentrum DornRosen e.V., 20 Uhr, Roter Saal im Schloss NOVEMBER D I E N S TA G

01

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Das Lied in mir“

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

HERSBRUCK – Zur bundesweiten Kirchensittenbach – „Alles Müll – oder net?“, Thea- Aktionswoche tergruppe des AC Sittenbachtal, 19 Uhr, Turnhalle „Treffpunkt BiWeißenbrunn – „Ein Mann spielt verrückt“, Röthen- bliothek“ findet in der Hersbrucker bacher Stodlgoggerer, 20 Uhr, Gasth. Schwarzer Stadtbücherei Adler eine Lesung statt: Stefanie Mohr, in der Region Infos & Filme OKTOBER bekannt für spannende Hersbruck – Meditation: In Stille Franken-Krimis, liest aus S O N N TA G sein mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum ihrerm letzten Buch „Frühder Stille, Unterer Markt 2 stück mit einer Fotografin“.

Kinder Hersbruck – City Kino, 15 Uhr „Wickie auf großer Fahrt“

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

Infos & Filme Hersbruck – Klänge für die Seele mit A.-K. von Segnitz (Geige) und Irmingard Philipow (Klangschalen und Gong), 16 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kinder Hersbruck – „Das kleine Neugier auf Entdeckungsreise“ (Elisabeth Stübinger), 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

SEITE 11

Pia Winkler, Fotografin und Dolmetscherin, hat eine Wette verloren und soll nun für ihre Freundin einen Männer-Akt-Kalender erstellen — ohne professionelle Modelle. Die Jagd nach feschen Typen ist mitreißend. Die Lesung findet am Donnerstag, 27.

Oktober, 19.30 Uhr statt.

Nach der Pause geht es mit dem Nürnberg-Krimi „Frauentormauer“ weiter.

Der Eintritt kostet 7 Euro, inklusive Getränke.

Während der Bibliothekswoche ist ein Tisch mit gut erhaltenen Bücherschnäppchen aufgebaut. Der Erlös kommt der „Aktion Wunschbuch“ zugute.

11 6

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

13

7

Vorra

11 8 13 7

Pommelsbrunn

Morgen wird es locker bis dicht bewölkt. Nur vereinzelt fällt etwas Regen. Freitag wechselnd wolkig.

Biowetter Offenhausen

Freitag

15

Aussichten

13 6

Hersbruck

Am Mittwoch: Die Bewölkung verdichtet sich zunehmend, und stellenweise regnet oder nieselt es etwas. Nur örtlich zeigt sich auch einmal die Sonne.

Bei 11 bis 13 Grad weht schwacher Wind aus Ost.

Kirchensittenbach

13 Schnaittach 7

Ein Tiefdruckgebiet mit milderen und feuchteren Luftmassen wird zunehmend wetterbestimmend in unserer Region.

7

11 8

Alfeld

Samstag

14

Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist günstig. Die Leistungsfähigkeit ist erhöht. Bei Bluthochdruck steigt jedoch die Anfälligkeit für Kreislaufbeschwerden.

6

Vorverkauf für Silvester-Party RÖTHENBACH – Große Silvester-Disco-Party in der Karl-Diehl-Halle Röthenbach: mit Oldies, 70er-JahreDiscomusik und Dance-Klassikern der 90er Jahre - aufgelegt von DJ redsand, alias Stefan Krautz, dem Stadionsprecher & Stadion-TV-Moderator der SpVgg Greuther Fürth. Zum Start in das neue Jahr gibt es ab 21 Uhr feinste Partymusik zum ausgelassenen Feiern und Tanzen. Mit großem Barbetrieb in der Halle und Lounge-Bereich im Foyer.

Tickets (12 Euro bzw. Abendkasse 15 Euro) ab sofort im Kulturamt Röthenbach unter Tel.: 0911/9575122 und -133 sowie im Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung, Lauf. Der Eintrittspreis beinhaltet auch ein Freigetränk.

Sonntag

13

4

Montag

10

2

Nacht der Kneipen LAUF – Am Samstag, 5.

November, ist es soweit: die Laufer Kneipennacht geht in die 11. Runde. In 15 Kneipen werden 15 hochkarätige Bands ihr Können unter Beweis stellen.

Die Stilrichtungen sind wie immer breit gefächert: von Party-Rock über Blues, Country, Metall bis hin zu Pop, Jazz und Reggae.

Local-Heroes wie „Human Touch“, „Martin Meinzer“ oder „Zhenil“ werden ebenfalls am Start sein. Beginn ist 20 Uhr. Die letzte Band wird gegen 2 Uhr ihre letzte Zugabe geben. Karten in allen teilnehmenden Kneipen und bei der Pegnitz Zeitung. Eintrittspreis beträgt 8 Euro bzw. 10 Euro (AK).

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung

BERLIN – Blumen sind die Grundlage vieler Düfte - doch gerade die hübsche Pracht von Frühblühern hat es Parfümeuren angetan. Viele neue Herbstparfüms duften nach Frühling. Bei den Damen werde zudem auf Eleganz gesetzt, sagt Martin Ruppmann vom VKE-Kosmetikverband.

Auf eine Kopfnote von Mandarine, Pfirsichblüten und Himbeere setzt Calvin Kleins „Forbidden Euphoria“. Auch „DKNY Golden Delicious“ ist blumig, wird aber mit Sandelholz und Teakholz abgerundet.

mein land,

dein land...

Der Herbst riecht nach Frühling Estée Lauders „Sensuous Nude“ vermischt Maiglöckchen mit Jasmin, Amber und Honig. Sonniges verspricht Esprits „Urban Nature For Women“, wofür Veilchenblätter, Apfel und Johannisbeere verwendet wurden. Valentinos Parfüm „Valentina“ duftet nach Orangenblüten.

W i P -W O C H E N M A R K T chine oder s a m h c s a W ine defektt?

Spülmascalhle Haushaltsgeräte!

-Exklusiv-Ausstellu ng Elektro-Stiegler,, 91241 Dietershofen 4

rren Wir reparie

878 el. 09151/6 Fa. Oppel T

Auswahl-Beratung-K undendienst 09151/95265, www. .ge georg-stiegler.de .d

3-Fam.-Haus/Hersbruck!

Exp. Ortslage, interess. Architektur, A Bj. 1909, modbed., EG frei, Keller, Kelle 2 5 Garagen, ca. 258 m Wohnfl., 2 606 m Grund, 199.000,– €

Tel. 0911/7417942 od. 0151/57694747

nder 50,– €, Basketballkorb m. Stä – €, 10, n Phonowage derKin €, – 10, e ipp yw Bab –€ 50, ) bar bau (um hochstuhl 343284 zu verkaufen. Tel. 0170/7

Verkauf

Mietgesuche

Sie wollen bauen oder umbauen?

Wir verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend. nd. W Weigant Baukonzept, T Tel. 0911/578356

Dekorative Großblattpfl. Alocasia (Elefantenohr), nicht frostfest, für Eingangshalle od. gr gr. Büro o.ä. abzugeben, im T Topf mit Untersetzer incl. Pflegeanleitung, 45,– € (Selbstabholung).

Tel. 0179/4902028

Junge Frau, 2 Kinder Kinder, sucht günstig 31⁄2-Zimmer-Wohnung, gerne bei ält. Dame/Herrn gegen Hilfe im Haushalt, Garten oder Einkauf.

Chif e H 949 Chiffr

2-Zimmer-ETW, Lauf/Hugo-DietzStr. 18/20, DG, S-Bahn-Nähe, 53 Str m2, Bj. 92, kl. gepfl. Wohnanl., ohnanl., T TopZust., mit Süd-Balkon, Bad mit Fenster, Kelleranteil, 84.300,– €, Bauster grundstück 18 m2 für E-Garage od.

Stellplatz 5.400,– €, z. Zt. vermietet, Privat. T Tel. 0151/55590599

Bücherregale Massivholz, hochw., matt, eierschalenf., modern, m. Rückwand, indir. Beleuchtung, Einzelelem., 5 Elem. insge.

2,38 h, 4,94 b, 0,42 bzw. 0,27 t; 5 Elem. insg. 1,90 h, 2,86 b, 0,44 t, preiswert abzugeben.

Tel. 0172/8763292

Jg. berufstät. Mann sucht ab sofort 2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck/Umgebung.

Tel. 0171/6289168

Preisschafkopf

Bei den Männern ist im Herbst der frische Duft von Zitronen angesagt. „Herrendüfte warten derzeit mit klassisch maskulinen Strukturen auf“, erläutert Isabelle Vacheret vom Unternehmen Symrise, einem Anbieter von Duftstoffen. Zitrusnuancen werden mit Pfeffer und Leder vermischt, wie etwa bei „Home by David Beckham“.

Vermietung

Vermietung

Zu vermieten: sep. Dach-Wohnung, ca. 55 m2, kl. Garten, teilmöbl., EBK, Simmelsdorf OT OT. Tel.l. 09155/441

3-Zimme 3-Zimmer-Wohnung in Henfenfeld, 1. Stock, neu renoviert, r ohne Balkon, 75 m2, mit Stellplatz, 330,– € + NK und 1-Zimmer-Wohnung (Henfenfeld), mit Einbauküche, 36 Zu vermieten: Schnaittach, Büro- m2, 170,– € + NK, ab sofort zu ver2 räume, 140 m , EG, ZH, 1050,– € + mieten. Chiffre H 954 NK + Stellpl. + Kt. T Tel. 09153/97386 3-Zimmer-Wohnung in Happurg, Happurg, 4-Zimmer-Wohnung, ca. 71 m2, komplett neu renoviert, 2 100 m , 1. OG, tolle Fernsicht, Kel- 300,– € + 130,– € NK. ler, Waschküche, Carport, 490,– € Tel. 09151/5591 ler + NK. T Tel. 09151/70583 11⁄2-Zimmer-Wohnung, 23 m2 u.

2-Zimmer-DG-Wohnung, in Hers- Bad, EBK, in Hersbruck, ab sofort 2 bruck, ca. 50 m , EBK, 280,– € + zu vermieten, 170,– € + NK. 50,– € NK. T Tel. 0160/99882318 Tel. 09123/75148 Scheune zu vermieten, als Lager- 2-Zimmer-Wohnung, Nähe Therhalle. T Tel. 0172/8177454 malbad, 45 m2, Parkett, KM 270,– Tel. 0171/8086005, 2 3-Zimmer-Wohnung, 85 m , reno- € + 75,– € NK. T viert, Pellets-ZH, an ordentl. Mieter, 09151/94112 Etzelwang, KM 300,– €.

Hirschbach: 3-Zimmer-Wohnung, Tel. 09663/1050 Küche, Bad/WC, ZH, 60 m2, 1.

Stock, NR, keine Haustiere, ab soRuhige 3-Zimmer-Wohnung, fort, KM 250,– € + NK. Plech, 73 m2, Balkon, 1. OG, ab Tel. 09152/8511 01.01.2012, KM 300,– € + NK 150,– €.. T Tel. 09123/961196

Immobilien

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, Ringstraße 5, 67 m2, 2. Stock, Balkon, kompl. neu renoviert, Bad-WC getr., EBK vorh., Garage, Kellerangetr teil, 400,– € + NK. T Tel. 09157/359

Schöne 3-Zimmer-Wohnung mit Blick auf die Pegnitz, in Alfalter Alfalter, zu vermieten. T Tel. 09152/8534

Stellplätze in überdachter Halle für Womo, mo, W Wohnwagen, Bootsanhänger etc., im Raum Hersbruck frei.

Schöne, neu renov. 2-Zimmer-Woh- Tel. 0151/27630400 nung, Heb., ab 01.01.2012 zu ver- Hersbruck-Lohgebiet: 3-Zimmermieten, ca. 53 m2, 350,– € + NK + Wohnung, DG, Balk., EBK, Aufzug, Kt. Chiffre H 951 ca. 96 m2, Hausmeisterservice, ab 01.12., 520,– € + NK. 2 2-Zimmer-Wohnung, DG, 70 m , Tel.0171/7721857 privat Heuchling (Grdfl. ca. 88 m2), Park., EBK, mod. Bad, Ofen, KM 440,– € + NK, ab 01.12.2011.

Kraftfahrzeuge Tel. 0179/5473450

Suche Garage für Kfz in Hersbruck 3-Zimmer-Wohnung mit Terrasse, Kfz-Stellplatz, Nä. Bhf. re., ab sound Umgebung. fort zu vermieten, mtl. 550,– € + Tel. 09151/8659790 NK. T Tel. 09151/822801 Leit. Angest. (Nbg. Messe), Mitte Großzüg., sonn. 1-Zimmer-Woh2-Familien-Haus in Hersbruck zu 40, NR, sucht ruh. 2-3-Zimmernung, in Pommelsbrunn, EBK, T Terr err., err., Wohnung, ab 75 m2, in Lauf und verkaufen. T Tel. 01520/3169840 240,– € + NK, sofort frei.

Umgebung. T Tel. 0911/86067149 Tel. 09158/792 Gelegenheit: 3-Zimmer-Wohnung, Feuchte Wohnung!

Familie sucht 2 Plech, 103 m , Balkon, 2. OG, Bj. Moek Altflöte, neuw., für 50,– €.

Vorra: Garage zum 01.11. frei. dingend gü. 5-Zimmer-Wohnung 1970, neu renoviert, anstatt Tel. 09123/3318 Tel. 09152/8570 oder Haus (eventl. Mietkauf).

80.000,– € nur 55.000,– €.

21⁄2-Zimmer-DG-Wohnung, 2. OG, Polstergarnitur, nitur 3/2/1, Rauchglas- Tel. 0151/14331286 nitur, Tel. 09123/981196 WoKü., Kü., Abstellr Abstellr., DU/WC, 70 m2 tisch mit Teppich, zu verkaufen, Alleinst. ält. Herr sucht 2-ZimmerWfl., ZH, Kellerant., Waschk., Gelegenheit: 3-Zimmer-Wohnung, 500,– €.. T Wohnung im Raum Hersbruck.

Tel. 09151/9085050 Radraum, in Heb./City Park, ab so2 Plech, 73 m , Balkon, 1. OG, Bj. Tel. 0911/4331009 fort frei, 375,– € + NK + Kt., auf 42 Stück neue Firstziegel zum Mau1970, neu renoviert, anstatt Wunsch mit Garage 20,– €. ern, 1,– €/Stck. /Stck. T Tel. 09123/14115 45.000,– € nur 30.000,– €.

Chif e H 938 Chiffr Tel. 09123/961196 Fahrrad-Heimtrainer Dynamix 21⁄2-Zimmer-Wohnung in Vorra zu Grundstück, 740 m2, bebaut mit 6 50,– €, Rattan-Stuhl 25,– €, Wanvermieten. T Tel. 0921/24891 derschuhe 1x Lowa, 1x Timberland Garagen, geeignet für DH/MFG/ Tiermarkt Happurg: sonnige 2-Zimmer-DGEFH, Nähe S-Bahn, Röthenbach/ (neu), Gr Gr. 39, VB. Wohnung, sofort frei, Miete 280,– € Verkaufe junge griech.

LandschildPeg., zu verkaufen. LA 9609081 Tel. 0173/2895970 + 120,– € NK. T Tel. 09151/4665 kröten. Cites. T Tel. 0151/14004658 31⁄2-Zimmer-Galerie-Wohnung, Günstig abzugeben: SchlafzimmerÜberd., versicherter versicherter, abgeschl.

Haflinger Fohlen, Jahrgang 11, Bestlage Lauf re., ca. 100 m2, 2 Bä- schrank, schwarz, Doppelbett, günstig abzugeben. T Tel. 09156/249 Pkw-Stellplatz, Altstadt, 40,– €, sofort frei.i. T Tel. 09151/5511 der, EBK, Garage, Balkon, Küche der Wohnzimmerschrank, Eckcouch 2 wunderschöne, kinderliebe mit Essbereich, VB 175.000,– €, gesch. T Tel. 09123/12729 in Alfalter bei Gockel in gute Hände abzugeben. 2-Zimmer-Wohnung von privat. T Tel. 0172/9305519 Vorra, ca. 52 m2, EBK, Bad, ab Tel. 09154/914546 01.01.2012 zu vermieten.

Freizeitgrundstück k mit Obstgar Obstgar-Wer sucht für sein Tier Betreuung? Tel. 09154/8581 ten, ca. 1 ha, in Kirchensittenbach In Lauf/Umgebung.

Ankauf 3-Zimmer-Wohnung, 2. OG m.

OT, zu verkaufen. Chiffre H 955 OT Tel. 09123/9981298 sep. WC, 2 Balk., Pkw-Stellplatz, ab 01.11. in Hersbruck, 364,– € + Kaufe Schrott, Metalle, Kabel, NK. Chiffre H 952 auch Antiquitäten aller Art v. 1900.

Militeria, auch Geigen, Chellos usw.

Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, ReiTel. 0163/3641624 chenschwand, ca. 67 m2, mod.

Musik & Tanz Zweiräder hochw. EBK, O-Balk., 1. OG, KelAchtung, Achtung! Ankauf von Muleranteil, Hausmeisterservice, 410,– sikinstr., Schmuck u. ModeTop p Live Einm. T Tanz- u. Unterhal- sikinstr schmuck, Knöpfe und Perlenkettungsmusik für jeden Anlass.

Gebr. Hercules „Prima“ Mofa, Tei- € inkl. Stellpl. + NK, sofort frei.

Gebr Tel. 0171/7721857 privat ten, Barzahlung. T Tel. 0162/9597425 le von A-Z. T Tel. 0171/2058645 Tel. 01522/4012109

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen.

Tel. 0911/500471 Gesucht: sehr günstiges Automatik-Auto mit TÜV. Tel. 0160/4324156 ab 18 Uhr Mercedes A-Kl., 4 WR Pirelli, 195/ 50 R16 H, auf Alu-F Alu-F., CMS 6,5x16 CI, ET 50, VB 200,– €.

Tel. 09123/97380 Ford Mondeo Ghia V6, EZ 99, 195.000 km, TÜV 07/13, 170 PS, SD, Alu, Navi, Auspuff und Bremsen neu, Rost a. hi. Radlauf, VB 1950,– €.. T Tel. 0911/2538839

im Sportheim des SV Offenhausen 1946 e.V. am 1. November 2011 (Allerheiligen) um 14 Uhr. Erster Preis: 100,– Euro und noch weitere Sachpreise. www.svoffenhausen.de

Stellenmarkt Allround-Reinigungskraft, weibl., flex., langj. Erf. (Krankenh. u. Hotel) sucht 400-Euro-Job in gehob. Privathaushalt, vormittags, Raum Heb. Chiffre H 950 Suche Putzhilfe, alle 2 W Wochen, Nähe Alfeld. T Tel. 09157/330 Neue Schmuckkollektion erobert den Markt! Hervorragende Verdienstmöglichkeiten, Firmenfahr Firmenfahrzeug und Karriere möglich. Büro Bittner: 09189/409442 oder mobil 0160/6578006 Englische Frau sucht Putzstelle in HEB u. Umgebung, auf 400-EuroBais. T Tel. 09151/8309513 Suche Schneeräumdienst für Anwesen in Simonshofen.

Tel. 09123/5544 W sucht Putz-/Haushaltshilfe, Wer 1x/Wo., 3-4 Std., Engl. + Ital. spre1x/W chend? Tel. 0173/8388898 0der 09151/8658969

Verschiedenes Rot-braunes Schlüsselmäppchen verloren, en, Innenstadt Lauf, Finder Finderlohn. T Tel. 01522/9505062 Akkordeon/Keyboard Unterricht für Kinder Kinder.. T Tel. el. 09151/7410 Marionetten-Puppen, Lego und Playmobil zu verkaufen.

Tel. 0160/7741003 Zu groß gewordene Pflanze (Anthurie) zu verschenken.

Tel. 09151/71515 Wohnungsauflösung: altes Radio, Bufett, Nähmaschine, el. Butterfass 5 Ltr Ltr., ., diverse Möbel, günstig zu ver ver-kaufen. T Tel. 09158/1477 2 Skatspieler suchen 3. u. 4. Mann für Donnerstag nachmittag wöchentlich. T Tel. 0174/9785526 Kaufe trockenes Buchenholz.

Tel. 09151/9087917 V Verkaufe an Selbstabholer: J.C. Neupert Klavier (Kirschbaum), Schlagzeug Basic Drums Remo und Fahrrad Ergobike Cardio, VB. Tel. 09151/8178844 ab 19 Uhr

Garagenflohmarkt: Kindermöbel 4 Winterreifen, kompl., VW Golf 4, und -spielzeug, Sa., 29.10., v. 1114 Uhr Uhr, In der Point 13a, Henfenfeld 175/80, für 200,– € zu verkaufen.

Tel. 09123/7325 Sammler sucht Briefumschlag mit Poststempel vom 9. Oktober 2011.

Seat Marbella, Bj. 89, 2. Hd., 34 PS, 66.000 km, TÜV 02/13, 800,– € Tel. 0171/7328604 VB. T Tel. 0177/8926834 Suche gut erh. Fleischwolf u. Papierdarm für Hausschlachtung.

4 WR für Hyundai T Tucson, 215/65 R16 H, Hancook Icebear W300, auf Tel. 09151/94858 u. 95859 Alu 6,5x16, VB 300,– €.

Sternwalze, 2,20 m AB und 1 KörTel. 0911/500556 nergebläse, ebläse, gebr gebr., zu verkaufen.

Tel. 09151/1655 MS Kleber, 195-65-R15, für Astra (mit Felgen), ca. 150,– €.

Wer gibt mir Gitarrenunterricht?

W Tel. 09123/13774 Mäd., 12 J., am Sa./So. T Tel. 09151/ 907233 oder 0151/10361118 Polo, Bj. 96, TÜV 04/13, 1,6 l, 55 kW, 168.000 km, Autom., Sitzhzg., 3 ⁄4 Geige leihweise oder günstig zu 1200,– €.. T Tel. 09151/70261 kaufen gesucht. T Tel. 09151/70657 Suzuki Vitara-Cabrio, EZ 94, TÜV 2013, 71.000 km, AHK, Rammschutz verchr., hr., Sportlenkrad, 8-fach hr bereift, unfallfrei, 4000,– €.

Bekanntschaften Tel. 09152/8511 M+S Reifen Nockia, 185/65 R15 Witwe, 73/166, schlank, mobil, 88H, Stahlf. 4-Loch, für Audi 80, für sportlich, sucht Partner mit Herz, Ni80,– €.. T Tel. 09153/5860 veau und Humor Humor. LA 9637638