WiP 09.11.2011 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

ALTGOLDANKAUF

Ein Markt mit vielen Facetten DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 09. NOVEMBER 2011 | NUMMER 059 | AUFLAGE 48 000

Neues Service-Portal LAUF - Ein neues Online-Serviceportal im Ordnungsamt erspart den Laufer/innen ab sofort diverse Behördengänge. So können nun auch außerhalb der Öffnungszeiten des Rathauses - bequem vom heimischen Computer aus - unter www.lauf.de Meldebestätigungen und Aufenthaltsbescheinigungen sowie Auskünfte aus dem Gewerbezentralregister, Übermittlungssperren und Briefwahlunterlagen beantragt werden. Zudem enthält das Portal einen Benachrichtigungsservice für Ausweisdokumente, die bei der Stadt Lauf beantragt wurden. Per E-Mail erhalten Sie hier die Information, wann die beantragten Dokumente im Einwohnermeldeamt zur Abholung bereit liegen. Auch Neubürgerinnen und -bürger, haben nun die Möglichkeit, der Behörde ihre Daten bereits vor ihrem Umzug nach Lauf online zu übermitteln und sich das Ausfüllen eines Meldescheines zu sparen. Auf Grund der melderechtlichen Bestimmungen ist das persönliche Erscheinen der Bürger zur Anmeldung jedoch nach wie vor erforderlich. Bei Fragen stehen die Mitarbeiter/innen des Ordnungsamts unter Tel.: 09123/184 134 zur Verfügung.

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

HERSBRUCK – Inzwischen ist er weit über die Grenzen der Hersbrucker Schweiz hinaus bekannt: Der Hersbrucker Kunstmarkt lockt Kunstkenner von nah und fern. Am Samstag, 12. November, 11 bis 19 Uhr, und Sonntag, 13. November, 10 bis 18 Uhr, findet die traditionsreiche Ausstellung im Hersbrucker Stadthaus bereits zum 11. Mal statt. Auch in diesem Jahr setzen die Organisatoren vom Hersbrucker Künstlerstammtisch auf ihr Anliegen der ersten Stunde, nämlich überwiegend Werke mit großem Anspruch ans Künstlerische und Gestalterische anzubieten — ein Erfolgsrezept, das sich bewährt hat. Mit seiner breitgefächerten Palette auf außergewöhnlichem künstlerischen Niveau und von hoher handwerklicher Qualität bereichert der Kunstmarkt das kulturelle Leben der Stadt und spricht eine deutliche Sprache für die beacht-

MAXIMILIAN

3€

(statt 5,- €)

✄

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

liche Kunstszene, die sich rund um Hersbruck etabliert hat. Das vielfältige Angebot reicht von Keramikobjekten, Gold- und Silberschmiedearbeiten, Computergrafiken, Stein- und Holzbildhauerei, Drahtfiguren, Malerei und Textilkunst aus Stoff, Filz und Wolle über Collagen, Fotografien, Radierungen, Malereien mit Erden und Pigmenten und Illustrationen bis hin zu Metall-Skulpturen, Glas, Plastik- und Holzgefäßen sowie Porzellan.

MEHR AUF SEITE 2

Miss Lauf ist Frankens Schönste

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

nliche Außergewöuhge Fahrze Preis zum kleinen

Opel Zafira 1.8 Edition

• Klima, E-Paket, BC, LM, Tempomat, NSW, met., CD-Audio, Dachreling, 9/07, 71.000 km nur 11.890,– e

Zafira 1.8

• Design Edition, Navigation, Klima, E-Paket, BC, Tempomat, Dachreling, Solarprotect, met., etc., 3/11 nur 15.700,– e

Zafira 1.8*

Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub.

* Mit dem 30-minütigen, von Experten entwickelten Trainingsund Ernährungskonzept für Frauen jeden Alters. Reservieren Sie unter

LAUF/NÜRNBERG — Die Miss Lauf 2011 ist jetzt auch „Miss Franken Classic“. Die 19-jährige Stefanie Schuster setzte sich bei der Wahl in der Meistersingerhalle in Nürnberg überzeugend gegen elf andere Mädchen durch. Sie machte in jedem der drei Durchgänge - normale Mode, Bademoden und Dirndl - „eine sehr gute Figur“, wie Teilnehmer sagten. Die große Blondine hatte sich durch den Sieg bei der Miss-Lauf-Wahl im Frühjahr in der Bertleinaula automatisch für die Wahl der Miss Franken qualifiziert, während die anderen Kandidatinnen über Cas-

tings zum Wettbewerb kamen. Stefanie Schuster, sie kommt aus Nürnberg und ist angehende Augen-Opitikerin, sicherte sich mit dem Gewinn einen Model-Vertrag. Zu den ersten Gratulanten gehörten Thomas Giering von der Laufer Einzelhandelsorganisation „Iglu“, der die Misswahlen in der Kreisstadt initiierte und organisierte, sein Stellvertreter Jo Braun, sowie der erste Mister Lauf, Atila Ergün (links). Mit ihrem Titel hat sich die Miss Lauf nun sogar für die Wahl zur Miss Deutschland qualifiziert.

• Klimaautom., 4x el. FH, BC, Tempomat, Dachreling, CDMP3, met., etc., TZ 10/11, 60 km nur 18.800,– e

Hyundai i30 Lim. 1.4, 5-tg.

• Klima, E-Paket, BC, CD MP3 Audio, met., EU-Neuwagen nur 11.990,– e

i30 Cw Combi

• ident. Ausstattung nur 12.250,– e

i40 Combi

• Klima, E-Paket, BC, 4x el. FH, CD MP3, Alarm, met., etc., EU-Neuw. nur 20.900,– e Weitere Fahrzeuge im Vorlauf– rechnen Sie selbst – * Kraftstoffverbrauch

in l/100 km kombiniert von 5,2–8,1, CO2-Emission 150g/km (gem. RL 80/1268 EWG)

Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener Straße 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft können Sie bis zum 31.12.2011 in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs ohne Zahlung des Monatsbeitrags trainieren. Die Informationen zu den dabei anfallenden Kosten wie unserem Startpaket und der Verwaltungsgebühr finden Sie unter www.mrssporty.com. Das Angebot ist nicht kombinierbar.

0UV 6SRUW\ /DXI 2VNDU 6HPEDFK 5LQJ /DXI ZZZ PUVVSRUW\ FRP

Hoffnung allein reicht nicht.

RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA!

Swakiri, 6, Krankenstation, Kilimahewe

Bereiten Sie sich vor. - Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -

• KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen

09123/

1 1 4 4

www.taxi-becker-4411.de

freundlich zuverlässig hilfsbereit

Die Tage werden kürzer, die Temperaturen fallen. Jetzt Licht Mit einer und Bremsen überprüfen lassen und Reifen wechseln. Und beim Kauf neuer Reifen aus dem Mercedes-Sortiment erhalten Lackversiegelung gut Sie bei Rieger eine Reifenversicherung gratis! geschützt in den Winter.

Mercedes Benz

VW Caddy Maxi 6-Sitzer

Autohaus Rieger GmbH

Mercedes B-Klasse

Nürnberger Straße 31, 90518 Altdorf, Tel. 09187/95190, www.auto-rieger.de

Schenken Sie Gesundheit. Fordern Sie kostenlos Infos an: action medeor e. V. St. Töniser Str. 21 47918 Tönisvorst Tel: 0 21 56-9 78 80

www.medeor.de

die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de

MEDEOR. HILFE IM PAKET.

W iP- AK TUELL

SEITE 2 Heilpraxis

V) , $.3

Autogenes Training

2 neue Kurse – Start: Freitag, 11. November 2011 Vormittagskurs: Jeweils 8 x · 14-tägig · Gebühr 129 €

10 00 bis ca. 1130 Uhr

Abendkurs: 1900 bis ca. 2030 Uhr

Anmeldung telefonisch oder per E-Mail. Mitzubringen: Decke, Kissen, evtl. Knierolle

Ort: Peter´s Scheune · Kirchgasse 6a · 91217 Hersbruck

Andrea Seitz: Heilpraktikerin für Psychotherapie Schlosshof 3 · 92275 Eschenfelden · Tel. 09665/954210

Großes Kinder-Casting in Nürnberg Film, TV und Werbung suchen neue Gesichter Rund 700 Kinder, Babies, Jugendliche und Er wachsene stellt Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur Sunshine-Casting jeden Monat bundesweit vor. Am 12. November suchen die Talentscouts in Nürnberg neue Talente für Fernsehbeiträge, Kinofilme, TVSpots und WerbeShootings. Kunden sind RTL, Super RTL, PRO7 sowie VW, NIVEA, Knorr etc. Wer am Casting teilnehmen möchte, kann sich unter Tel. 02234 9244040 oder casting@sunshinecasting.com melden. Weitere Infos unter www.sunshinecasting.com

Jana Preusche

Ärztl. gepr. Fußpflegerin (gem. Zertifikat) Obermühlweg 1 • 91217 Hersbruck Telefon 09151/830413 jana_preusche_aloe@yahoo.de

AKTIONSTAGE 18. + 19. November 2011

Fußpeeling u. Energiefußmassage

statt 16,00 € nur 11,00

€

WocheimPegnitztal

Die

11. Hersbrucker Kunstmarkt HERSBRUCK - Silberschmiedin Gerlinde Berger vom veranstaltenden Künstlerstammtisch im „Roten Ochsen“ konnte heuer 28 Künstler für ihr ehrgeiziges Projekt gewinnen. Darunter sind sechs neue Gäste und drei Studenten, die als junge Talente vorgestellt werden (Max Merlin Kröpke, Alexander Feer, Franziskus Wittmann). Elf Aussteller gehören dem Künstlerstammtisch Hersbruck an: darunter Gerlinde Berger, Gina Bauer, sie zeigt Keramikobjekte und Bilder. Manfred Elbert präsentiert Computergrafiken und Walburga Herrmann Steinbildhauerei. Kornelia KlonenGradert trägt mit Objekt-Kästen und Malereien zur Kunstschau bei. Dieter Serfas zeigt Skulpturen und Mobile aus Draht. Bernd Wagners Skulpturen sind ebenso vertreten wie Radierungen von Nora Matocza und Fotografien von Fridolin Weis. Das Metier von Inge Weis sind Kaltnadelradierungen und Ruth Wittmann hat Keramikskulpturen und Bilder im Angebot.

Katharina Bremstahler, Gold- und Silberschmiedearbeiten von Hartmut R. Hahn und kapselgebrannte Einzelstücke und Plastiken von Evelyn Hesselmann sowie Bilder von Keili Keilhofer. Angelika Krauß stellt Porzellan aus. Malereien mit Erden und Pigmenten von Karola Link sind ebenso zu sehen wie Malerei und Grafiken von Armin Lutz. Passend zur kalten Witterung präsentiert Brigitte Paulzen Schals und Stolen aus Stoff, Wolle und Filz. Auch die Gäste sind Zudem gezeigt werden Gemälde und zahlreich: Zu sehen sind etwa MetallKunstdrucke von Susanne Praetorius, Skulpturen von Georg Behninger, Glasdesign von Gabi Richter, HolzKleinplastiken und Druckgrafik von

schalen und Skulpturen von Rudi Seitz sowie Objekte und Bilder von Reiner Zitta. Und auch der Nürnberger Kunstpreisträger Werner Tögel ist wieder mit Bildern vertreten. Besucher des Kunstmarktes sollten viel Zeit mitbringen, um die vielseitige Ausstellung in allen Facetten genießen zu können. Natürlich ist wie immer die Möglichkeit gegeben, sich mit den Künstlern auszutauschen, Fragen zu bestimmten Techniken und zur Entstehung eines Objektes zu stellen oder sich selbst inspirieren zu lassen. Und vielleicht findet sich ja schon das ein oder andere ungewöhnliche Weihnachtsgeschenk.

Beilagen Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

Lauf

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Sie n e h ic e r r e iP W im Mit einer Anzeigeushalte! ca. 48.000 Ha

Fragen zum Blutdruck? LAUF – „Wie steht es eigentlich um Ihren Blutdruck?“ Diese Frage steht im Mittelpunkt der Herz-Hotline der DAK Nürnberg am Donnerstag, 10. November. Medizin-Experten der Krankenkasse beantworten anlässlich der Herzwochen Fragen rund um das Thema Blutdruck und Herzbeschwerden. Dieser Service steht Versicherten aller Kassen offen. „Vor allem der hohe Blutdruck ist gefährlich. Das Fatale an ihm ist: Er tut nicht weh. Dabei ist er oft ein Vorbote von Herz-Kreislauf-Erkrankungen“, sagt Andrea Mühlfeld von der DAK Lauf. „Wer seinen Blutdruck im Griff hat, der hält damit auch sein Herz gesund“. Bluthochdruck ist ein bedeutender Risikofaktor für die Entstehung der so genannten koronaren Herzkrankheit (KHK). Jeder dritte Mann und fast jede fünfte Frau erkrankt im Laufe des Lebens daran. Wird die Krankheit nicht behandelt, droht ein Herzinfarkt und eine chronische Herzschwäche. Die DAK bietet in einem speziellen Gesundheits-Programm, eine gezielte Betreuung für KHK-Patienten an. Die Hotline ist geschaltet am 10. November zwischen 8 und 20 Uhr unter Tel.: 0180/1000741 (3,9 ct./Min aus dem Festnetz der Dt. Telekom; max. 42 Cent bei Anrufen aus Mobilfunknetzen).

Schrotthandel Jochen Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Museum unter Dampf LAUF – Bayerns größte DampfmodellSchau lädt wieder große und kleine Besucher zum nostalgischen Dampftreffen ins Industriemuseum Lauf ein: am Samstag und Sonntag 12. und 13. sowie 19. und 20. November, jeweils 10 bis 17 Uhr. Im stimmungsvollen Ambiente der historischen Fabrikräume zeigen rund 40 Aussteller aus Süd- und Ostdeutschland sowie Österreich ihre Schätze. Stationäre Dampfmaschinen, Dampf-, Stirling- und Vakuummotoren, Spielzeuganlagen und Kuriositäten rattern und zischen auf 800 Quadratmetern Ausstellungsfläche. Feldbahn-, Waldbahn- und Güterzuglokomotiven dampfen auf einem dreigleisigen Schienenoval um die Wette und in zwei Wasserbecken fahren Dampfboote, Schiffe und eine Dampffähre. Attraktion zum 15-jährigen Jubiläum der Dampfmodell-Tage sind echte Feuerwehrautos aus den 1960er Jahren, darunter die 30 Meter hohe Drehleiter der Laufer Feuerwehr, ein zum Trockenlöschfahrzeug umgerüsteter Unimog der Werksfeuerwehr

der Fa. Diehl sowie ein Löschgruppenfahrzeug mit Ölschadenanhänger; ein Unikat ist das Tanklöschfahrzeug der FAUN. Eine altertümliche Handdruckspritze von 1823 verdeutlicht den technischen Standard vor der Industrialisierung. Den Einblick in die Welt der Feuerwehrfahrzeuge erweitern eine Privatsammlung mit 200 Modellen von Feuerwehrautos aus den letzten beiden Jahrhunderten, Dioramen mit Löschaktionen im Gelände und zwei Modell-Dampfspritzen. An beiden Sonntagen wird im Museum zusätzlich im Eisenhammerwerk geschmiedet, die große Tandem-Dampfmaschine von 1902 wird vorgeführt und die Hutwerkstatt ist in Betrieb. Für das leibliche Wohl sorgen Grill (sonntags), Snacks, Kaffee und Kuchen. Der Eintritt kostet 5 Euro (Erwachsene), Kinder 2,50 Euro. Infos unter: www. industriemuseum-lauf.de

Leserfoto

Mit seinem das Pfaffenhütchen im He leuchtend roten Fruchtschmuck bereichert Entdeckt von unserem Le rbst den Garten und bietet Nahrung für Vögel. serfotografen Manfred Mü ller aus Altensittenbach.

Tombola für guten Zweck

Das Rezept der Woche präsentiert

Das kleine Küchenhaus

Günther Herrmann

Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –

Mauerweg 1 · 91217 Hersbruck (nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

Tel. 09151/9083401

Spaghetti-Salat Zutaten: 500 g Nudeln 750 g enthäutete Tomaten 250 g Mozarella 2 ganze Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 3 EL Essig 10 EL Öl Basilikum, Zucker, Salz, Pfeffer Zubereitung: Nudeln al dente kochen, abkühlen lassen. Rest klein schneiden und anmachen und abschmecken. Nudeln dazu geben, umrühren und ziehen lassen.

HERSBRUCK – Nach der ersten Tombola der Firma „Das kleine Küchenhaus“ in Hersbruck, konnte der stolze Betrag von 220 Euro an die Grete-Schickedanz-Schule übergeben werden. Das Geld soll nun verwendet werden um die Schüler/Innen zu unterstützen, die finanziell schlechter gestellt sind. Sie sollen auf diese Weise zusätzliches Lern- bzw. Arbeitsmaterial erhalten oder können an den Schülerfahrten teilnehmen. Bei der Geldübergabe bedankten sich die Rektorin der Mittelschule, Ingrid Schimmelpfennig, sowie der Rektor der Grundschule, Johannes Schulz, für die großartige Unterstützung der Firma „Das kleine Küchenhaus“. Von Links: Firmenchef Herr Herrmann, Ingrid Schimmelpfennig, Frau Meredig v. Kleinen Küchenhaus und Johannes Schulz.

Der Club ist überall LAUF/CHIANG MAI – Einmal Club-Fan immer Club-Fan: Und als echte Club-Fans ließen es sich Renate und Paul Höfling aus Lauf natürlich nicht nehmen bei einer ausgedehnten Thailand-Reise für ihren Verein zu werben. Jetzt ist der 1. FC Nürnberg auch im „Maetamann Elephant Camp“ bei Chiang Mai, im Norden Thailands bekannt.

Der Countdown läuft! Ganz dringend brauchen wir Ihre Hilfe!!! Liebe Freunde der Tierhilfe, 1.000 Vereine haben die Möglichkeit, bei Ing. DiBa 1.000 Euro zu gewinnen. Dies wäre ein Segen für uns. Wenn Sie unsere Arbeit gut finden, stimmen Sie bitte für uns ab. So geht’s: www.tierhilfe-franken.de anklicken und dem Link zu Ing. DiBa folgen. Bitte Beachten Sie, jeder von Ihnen hat drei Stimmen!!! Bitte helfen Sie uns. Die Aktion läuft bis zum 14.11.2011. Bitte auch weitersagen. Danke.

Tonerl Tonerl von der Tierhilfe Franken - ein toller Kamerad, 6,5 Jahre, Dt. Schäferhund, Langhaar, 67 cm. Wer mich zum Kameraden hat, braucht keinen Wellnessurlaub mehr zu buchen. Ich liebe es, entspannt und sehr ruhig mit meinen Bezugspersonen zu kuscheln. Leichte Spaziergänge empfinde ich als sehr angenehm. Ein Häuschen mit Platz und Menschen mit viel Zeit, das wäre mein Traum. Ein ruhiges älteres Ehepaar, denen ich mich eng anschließen würde, fände ich ideal. Im Auto fahre ich gerne mit und kann auch ein paar Stunden alleine zu Hause warten. Ich sehe nicht nur kuschelig aus, mein ganzes Wesen ist auch so. Katzen allerdings sollten nicht in meinem neuen Zuhause leben. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchner Str. 51 91207 Lauf

Online Traueranzeigen aufgeben.

Ansprechpartner: Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

HAUS UND GARTEN

SEITE 4

DÜSSELDORF - Es müssen nicht immer nur Blumen sein: Gerade im Herbst bietet sich auch das vom Feld und Beet geholte Gemüse als Dekoration an. Manfred Hoffmann, Floristmeister und KreativDirektor des Fachverbandes Deutscher Floristen, empfiehlt, in eine Vase Karotten parallel oder hochkant zu stecken. Dann füllt er sie mit Kartoffeln beziehungsweise mit Äpfeln in herbstlichen Farben auf.

Maier – Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TÜRÖFFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG – SCHLÜSSEL – VERKAUF

Röthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 • www.maier-hds.de

„In die entstehenden Hohlräume kann man Gräser und auch eine Dahlie oder eine Sonnenblume stecken“, erläutert er. Da die

frischen Blumen feucht bleiben sollten, werde das Gefäß noch mit Wasser aufgefüllt. In einem flachen Gefäß könnten Äpfel oder Kartoffeln auch im Wasser schwimmen. „Auch hier kann man dazwischen gut die eine oder andere Blüte legen“, sagt Hoffmann. Der Florist rät zu Sonnenblumen, Lilien, Gerbera oder zu Zweigen von Beerensträuchern. Das Gemüse sollte vorher gewaschen werden, sonst trübt sich das Wasser ein. Auch das Grün wird besser entfernt - an den Karotten zum Beispiel sollte nur ein grüner Punkt übrig bleiben.

Volle Blüte fürs Frühjahr BONN - Frühlingsblüher müssen jetzt in die Erde: Wer auf einer kleinen Fläche oder im Topf möglichst viele blühende Krokusse, Schneeglöckchen und Tulpen haben will, sollte diese nach der Lasagne-Methode pflanzen. Das rät Stephan Lechner, Leiter der Projektabteilung der Bundesgartenschau-Gesellschaft. Hierbei werden die Zwiebeln in der Erde gestapelt.

Hier wäre Platz für Ihre Anzeige! Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37

WocheimPegnitztal

Die

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38

Wohnen und sich wohl fühlen

Sie werden nach Blütezeit und Wuchshöhe versetzt arrangiert, erläutert der ausgebildete Gärtner. „Erst wird eine Schicht Zwiebeln gelegt und ihre Pflanzstellen mit Stecken markiert. Man schichtet Erde darüber, dann wird die nächste Lage zwischen die Stäbe gelegt.“ Während die lang wachsenden Tulpen die untere Lage bilden, kommen etwa Krokusse und Traubenhyazinthen mit geringerer Höhe nach oben. Die Schicht Erde dazwischen sollte doppelt so hoch sein wie der Durchmesser der unteren Zwiebel.

mit Teppichböden und PVC-Belägen

Super Angebote bei Teppichböden wegen Kollektionswechsel

z.B. Zöppritz „Solltaire Shag der Spitzenklasse zum Tiefstpreis“

Teppich-Center Wolf

92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Telefon 09665/433

Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mittw. + Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach 09151/814171 · Fax 09151/816797

Wenn's Laub nicht vor Martini fällt, kommt eine große Winterkält'. Bauernregel

❍ Qualitäts-Polstermöbel – individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung · 5 Jahre Garantie ❍ Aufpolstern und Neubeziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke ❍ Gaststättenbepolsterung ❍ Mehr als 4500 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware ❍ Verkauf von Schaumstoffen

BETZ

IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN

Ihr zuverlässiger Partner seit über 25 Jahren V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG

Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de

HAUS UND GARTEN

WocheimPegnitztal

Die

Holz ist nicht gleich Holz FREISING - Bevor der Ofen eingeschürt und den Räumen eingeheizt werden kann, muss im Herbst das Holzlager aufgefüllt werden. Doch Holz ist nicht gleich Holz. So wie jeder Baum ein anderes Aussehen hat, hat auch sein Holz eigene Charakteristika. Nadelhölzer wie Fichte und Kiefer brennen schneller an und haben einen etwas höheren Heizwert als Laubhölzer der gleichen Gewichtseinheit. „Doch ihre Massedichte ist geringer als die von Laubhölzern“, erläutert Florian Zormaier von der Bayerischen Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft. Das bedeutet: Die Scheite brennen schneller ab, nehmen aber mehr Raum ein und müssen häufiger nachgelegt werden als Birken- oder Eichenholz. Hinzu kommt, dass Nadelhölzer Harze enthalten. Das heißt: Sie spritzen, wenn sie verbrennen. Das verschmutzt die Sichtscheibe, und beim Öffnen der Ofentür kann spritzende Glut gefährlich werden. Hansen rät daher: „Nadelholz ist ideal als Anzündholz und noch dazu kostengünstiger als

Anzünder.“ Dafür nimmt man fingerdicke, kleine Scheite. Zum Heizen ist dann Laubholz besser geeignet. Die optimale Scheitlänge dafür liege bei 25 oder 33 Zentimetern, je nach Maß der Brennkammer, sagt Thomas Goebel, Geschäftsführer der Gütegemeinschaft Brennholz. Auch der Charme eines Feuers im Ofen verändert sich von Sorte zu Sorte: Laubholz sei sehr gut als Brennholz für den Kamin geeignet, Buche habe ein faszinierendes Flammenbild, Birke den schönsten Geruch, erläutert Holzkenner Goebel. Damit die Feuerstätte jederzeit einsatzbereit ist, muss ein ausreichend großer Vorrat an Scheitholz verfügbar sein - wie groß dieser Vorrat ist, und damit auch, wo er erworben wird, hängt vom Nutzungsverhalten ab. „Genuss-Kaminnutzer brauchen für eine Saison einen Vorrat von etwa drei bis vier Schüttraummetern Buchen- oder Eschenholz“, rät Goebel. Wird der Kamin auch zur Unterstützung der Heizung genutzt, sollten sieben bis zehn Schüttraummeter her.

SEITE 5 Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung

Sofort lüften! DESSAU/ROSSLAU - Zerbricht eine Energiesparlampe, sollte man sofort die Fenster öffnen. Aus den Leuchtquellen könnte gefährlicher Quecksilberdampf austreten. Darauf weist das Umweltbundesamt nach Tests zu den gesundheitlichen Risiken kaputter Lampen hin. Es reiche, wenn die Fenster für rund 15 Minuten geöffnet blieben. Danach sollten die Bruchreste bei weiterhin offenen Fenstern sachgerecht entsorgt werden.

KAMIN SANIERUNGEN

Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

KÖLN - Nur wenn Rollladenkästen und die Öffnungen an den Zugseilen wirklich dicht sind, kann keine Heizenergie aus dem Haus entweichen. Diese Wärmebrücke kann man leicht beseitigen, erklärt die DIY-Academy. In den Kasten werden flexible Dämmmatten aus Polystyrol oder Kork aus dem Baumarkt gelegt. Auch für den Kastendeckel zur Rauminnenseite gebe es passende Kunststoffelemente.

Renovierungsarbeiten im Innen- und Außenbereich, um Ihre Wohnung und das Haus zu verschönern.

Seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre

Heizenergie sparen

Wir übernehmen gerne für Sie:

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Schöne Räume. Tolle Farben. Klasse Lebensgefühl. Chefsache? Natürlich – bei uns! Wo der Chef Ihre Wünsche selbst in die Hand nimmt! Unterer Röthelweg 15 90571 Schwaig Telefon Büro: 09120 - 37 29 643

Malerbetrieb Hummel

Haben Sie schon über eine Wärmedämmung nachgedacht?

Fassadenrenovierung Vollwärmeschutz – Dachausbau

Auch Innen- und Außenputz sowie dekorative Wandgestaltung gehört zu unserem Aufgabengebiet.

In der Point 3-7 · 91239 Henfenfeld Tel. 09151/9247 · Fax 09151/96719 Autotel. 0171/7215258

GELD UND RECHT

Schlichter statt Richter BERLIN - In allen Lebenslagen springt der Rechtsanwalt ein, wenn es einen Streit zu schlichten gilt. Was aber, wenn es zu Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Juristen und seinem Mandaten kommt? Seit Beginn dieses Jahres können sich Klienten an eine neue Schlichtungsstelle bei der Bundesrechtsanwaltskammer (BRAK) in Berlin wenden. Dort gibt es kostenlose Hilfe. Ein Streit mit dem Rechtsanwalt kann sich an einer vermeintlich zu hohen Rechnung entzünden. Oder der Jurist hat den Fall verloren, der Klient ist enttäuscht. Bisher hatten Mandanten nur auf dem Klageweg die Möglichkeit, Schadenersatz von ihrem Rechtsbeistand zu fordern. Zudem ziehen sich solche Prozesse meist sechs bis acht Monate

hin. Die Verfahren vor der neuen Schlichtungsstelle sollen erheblich schneller sein, verspricht Geschäftsführerin Christina Müller-York. Mandaten können sich aber nicht nur wegen Gebühren-Streitigkeiten an die Berliner Schlichter wenden. Neu ist, dass man sich jetzt auch über die Qualität der anwaltlichen Leistung beschweren kann. Dabei ist Neutralität das oberste Gebot der Schlichtungsstelle. „Wir hören grundsätzlich beide Seiten an und machen dann einen Schlichtungsvorschlag“, erläutert Herbert Schons, einer der Beiräte, das Verfahren. Der Charme liege darin, dass man den Parteien nicht bloß einen Vergleich vorschlage, sondern den Vorschlag gut begründe.

Mandanten seien oft schon besänftigt, wenn ihnen die Berechnungsgrundlage für die hohe Rechnung erläutert würde. Die Anwälte wiederum lenkten oft ein, wenn ein Kollege sie auf Versäumnisse hinweise, so Schons. Man hat einen Monat Zeit, den Vorschlag zu überdenken. Lehnt eine Partei ihn ab, könne immer noch eine Klage angestrengt werden. Andersherum ist der Weg zur Schlichtungsstelle nur offen, solange die Sache noch nicht vor Gericht ist oder war. Des weiteren ist das Schlichtungsverfahren nur bei Streitigkeiten zulässig, bei denen es um maximal 15 000 Euro geht und die anhand der „Aktenlage“ beurteilt werden können. Übrigens: Auch bei regionalen Anwaltskammern wurden im vergangenen Jahr Schlichtungsstellen eingeführt. mag

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

Dr. Mitzel R e c h t s a n w ä l t e

Wu r m Partnerschaftsgesellschaft Zweigstelle Neunkirchen a. S./Rollhofen Brückenstraße 27 (150 m zum Bahnhof Rollhofen) Tel.: (09153) 925 375 Fax: (09153) 925 376 E-Mail: ra@mitzel-wurm.com Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) www.mitzel-wurm.com

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Forderungseinzug Insolvenz & Restschuldbefreiung Miet- & Pachtrecht Strafrecht &Owi Verkehrsrecht

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

STELLENMARKT

SEITE 6 Mit uns setzen Sie auf’s richtige Pferd!

Mit uns setzen Sie auf’s richtige Pferd!

Die StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz GmbH versorgt als kommunales Unternehmen der Stadt Lauf a.d. Pegnitz rd. 27.000 Einwohner mit Strom und Wasser. Daneben führen wir den Betrieb der GVL Gasversorgung Lauf a.d. Pegnitz GmbH und der Stromversorgung Neunkirchen GmbH. Der sichere und wirtschaftliche Betrieb unserer umfangreichen Strom-, Gas- und Wasserversorgungsnetze und -anlagen erfordert eine exakte Leitungsdokumentation.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Elektroniker/in Fachrichtung Betriebstechnik Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen den Unterhalt und die Erweiterung unseres Mittel- und Niederspannungs-, Steuerkabel- und Straßenbeleuchtungsnetzes, die Errichtung und den Unterhalt von Transformatorenstationen sowie den Aufbau und Betrieb umfangreicher Steuerungs- und Überwachungsanlagen für die Strom-, Gasund Wasserversorgung. Weiterhin erfolgt nach entsprechender Einarbeitung die Teilnahme an der turnusmäßigen Störungsbereitschaft. Dazu sollte der Wohnsitz in unserem Versorgungsgebiet liegen. Sie bringen mit: – eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur/m Elektroniker/in Fachrichtung Betriebstechnik – Berufserfahrung – selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten sowie Flexibilität und Belastbarkeit – Führerschein Klasse B/BE, idealerweise auch Führerschein Kl. C1 Wir bieten eine interessante und vielseitige Tätigkeit mit einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Vorschriften des Tarifvertrags Versorgungsbetriebe (TV-V).

Städtische Werke Lauf a. d. Pegnitz Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz GmbH Stromversorgung Neunkirchen GmbH

Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit frühestmöglichem Eintrittstermin bis zum 21.11.2011 an die StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz GmbH, Herrn Geschäftsführer Jürgen Ferfers, Sichartstraße 49, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Telefon 09123/173-121.

Für diese anspruchsvolle Aufgabe suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Technische/n Zeichner/in Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Erstellung von Bestandsplänen für alle Sparten sowie die Erstellung von Schaltplänen und die Abwicklung des dazugehörigen Schriftverkehrs. Sie bringen mit: – eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur/m Technische/n Zeichner/in – vertiefte Kenntnisse in der Erstellung von Bestandsplänen für alle Sparten mit Hilfe von Geoinformations- und fachspezifischen EDVSystemen sowie den sicheren Umgang mit MS-Office – Berufserfahrung und idealerweise vermessungstechnische Kenntnisse und Erfahrung aus der leitungsgebundenen Versorgungswirtschaft – selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten sowie Flexibilität und Belastbarkeit – Führerschein Klasse B Wir bieten eine interessante und vielseitige Tätigkeit mit einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Vorschriften des Tarifvertrags Versorgungsbetriebe (TV-V).

Städtische Werke Lauf a. d. Pegnitz Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz GmbH Stromversorgung Neunkirchen GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen zuverlässigen

Kfz-Lackierer (m/w) Lageristen* (m/w) * wünschenswert mit Renault-Erfahrung

Selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit und eine abgeschlossene Berufsausbildung sind Voraussetzung.

GmbH

Unteres Pegnitztal ... weil es zu Hause am schönsten ist!

Pflegefachkräfte (w/m) Pflegehilfskräfte (w/m) gerne auch Wiedereinsteiger/innen 20 bis 30 Wochenstunden

Ihre Aufgaben sind im Wesentlichen: – Instandsetzung und Wartung von elektrischen Anlagen, Geräten und Betriebsmitteln – kleinere Installationsarbeiten – Prüfung von ortsfesten und ortsveränderlichen Elektroanlagen und -geräten – Erledigung weiterer berufstypischer Tätigkeiten und – in geringerem Umfang auch verschiedene Arbeiten eines Kommunalarbeiters, insbesondere auch die Übernahme von Winterdienstarbeiten Wir erwarten – eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Elektriker/in oder Elektroniker/in der Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik oder Betriebstechnik – mehrjährige Berufserfahrung im vorgenannten Beruf – Fahrerlaubnis der Klassen B/BE/C/C1 (ehem. 2 und 3) – Team- und Kommunikationsfähigkeit und die Fähigkeit zu selbstständigem, eigenverantwortlichem Arbeiten. Wir bieten – eine anspruchsvolle, vielseitige Tätigkeit – eine Vollbeschäftigung mit einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden – ein Dauerarbeitsverhältnis – Eingruppierung und leistungsgerechte Bezahlung nach Qualifikation und entsprechend den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Schwerbehinderte werden bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Schul- und Arbeitszeugnisse) bis spätestens 21. November 2011 an die Stadt Lauf a.d.Pegnitz, Urlasstraße 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder per E-Mail an personalamt@stadt.lauf.de Bitte übersenden Sie uns nur Kopien und keine Originale, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Bauhofleiter, Thomas Bleisteiner, Tel. 09123 9623412 oder der Leiter des Personalamtes, Klaus Sgrai, Tel. 09123 184-107.

Wir erwarten: Selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Flexibilität, Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche, FS Kl. B Wir bieten:

Das Aufgabengebiet umfasst Aufgaben aus dem Kassen- und Rechnungswesen bzw. Buchhaltung mit Tagesabschlüssen, Mahn- und Vollstreckungsverfahren, Erstellung von Statistiken, digitaler Belegarchivierung, Mitabwicklung des baren und unbaren Zahlungsverkehrs sowie die Stellvertretung des Kassenverwalters. Wir erwarten: – eine erfolgreich abgeschlossene Verwaltungsausbildung (VFA-K oder Fachprüfung I) oder die Laufbahnbefähigung für die zweite Qualifikationsebene (ehem. mittlerer Dienst) oder eine kaufmännische Ausbildung mit einschlägigen Kenntnissen in der Buchhaltung bzw. im Kassen- und Rechnungswesen – sicheren Umgang mit der PC-Standardsoftware – selbstständiges, eigenverantwortliches Handeln, Team- und Kommunikationsfähigkeit, freundliches und bürgerorientiertes Verhalten. Wir bieten: – eine verantwortungsvolle Tätigkeit – eine zunächst bis September 2012 befristete Beschäftigung mit der Option der Übernahme in ein Dauerarbeitsverhältnis bei entsprechender betrieblicher Möglichkeit und persönlicher Bewährung – gleitende Arbeitszeit im Umfang von durchschnittlich wöchentlich 39 Stunden – Eingruppierung und leistungsgerechte Bezahlung nach Qualifikation und entsprechend den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Schwerbehinderte werden bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

oder per E-Mail an personalamt@stadt.lauf.de

gemeinnützige GmbH

Die Diakonie Unteres Pegnitztal sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Bereich Ambulante Pflege

Elektrofachkraft (m/w)

Verwaltungs(fach)angestellte/n

Stadt Lauf a.d.Pegnitz, Urlasstraße 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz

Schermshöhe 2, 91282 Betzenstein Tel. 09244/9880, l.hoerl@autohoerl.de

Für den städtischen Bauhof suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine vollbeschäftigte

Die Stadt Lauf a.d.Pegnitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n vollbeschäftigte/n

Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Schul- und Arbeitszeugnisse) bis spätestens 21. November 2011 an die

Schriftliche Bewerbung bitte an: Autohaus

WocheimPegnitztal

Die

Bitte übersenden Sie uns nur Kopien und keine Originale, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Leiterin des Finanzwesens, Karin Wamser, Tel. 09123 184-120 oder der Leiter des Personalamtes, Klaus Sgrai, Tel. 09123 184-107.

Nach Start der Belegabteilung suchen wir Verstärkung!

Dauernachtwache

Medizinische/r Fachangestellte/r

für 7-Nächte-Rhythmus (oder nach Absprache) gesucht. Nur

Voll- / Teilzeit

baldmöglichst gesucht

Vergütung nach AVR Bayern Zusätzliche Altersversorgung u. Beihilfeversicherung Fort- und Weiterbildungsangebot

ab September 2012 gesucht

Wenn Sie Interesse haben, in einem engagierten Team mitzuarbeiten, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Diakonie Unteres Pegnitztal gGmbH Hersbrucker Str. 23 b, 91207 Lauf, Tel. 0 91 23 / 21 38

Bewerbungen bitte an: Dr. Liedl, Ärzte-Campus am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 51, 91207 Lauf

Auszubildende/r

Gemeinschaftspraxis für Urologie Uro-Top Lauf Dr. Zörcher / Dr. Liedl

Zur Verstärkung unseres Teams in Hersbruck haben wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stellen in Vollzeit zu besetzen:

Steuerfachwirt (m/w) Erstellung von Jahresabschlüssen • Erstellung von Steuererklärungen für Unternehmen und Privatpersonen • Beratung von Unternehmen und Privatpersonen in steuerlichen Fragestellungen • Buchhaltungsarbeiten

Lohnsachbearbeiter (m/w) Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen • Beratung der Mandanten in lohnsteuer- und sozialversicherungsrechtlichen Fragen • Vorbereitung und Betreuung von Lohnsteuer- und Sozialversicherungsprüfungen

Wirtschaftsprüfungsassistent (m/w) Mitwirkung an Jahresabschlussprüfungen mittelständischer Unternehmen nach HGB • Erstellung von Jahresabschlüssen kleiner und mittelgroßer Unternehmen nach HGB • Erstellung von Steuererklärungen • Beratung in steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragestellungen

Ihr Profil für die ausgeschriebenen Stellen Einschlägige praktische und theoretische Ausbildung • Überdurchschnittliches Fachwissen • Mehrjährige Berufserfahrung im jeweiligen Bereich • Selbständige Arbeitsweise mit hohem Qualitätsanspruch und Bereitschaft zur fachlichen Weiterbildung • Teamfähigkeit • Sehr gute Kenntnisse der einschlägigen EDVSoftware (u.a. MS Office, DATEV)

Unser Angebot Sicherer Arbeitsplatz • Abwechslungsreiche Tätigkeiten für Mandanten verschiedener Rechtsformen und Branchen • Umfangreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Angenehmes Arbeitsklima • Leistungsgerechte Vergütung und weitere Karrierechancen Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unser Hersbrucker Büro zu Händen Frau Dagmar Bucka.

Hersbruck: Lohweg 12 91217 Hersbruck Telefon 09151/90 88 88 0 Telefax 09151/90 88 88 10 hersbruck@auretax.de hersbruck@auretax.de

Nürnberg: Glogauer Str. 46 90473 Nürnberg Telefon 0911/98 97 87 0 Telefax 0911/98 97 81 10 nuernberg@auretax.de

exam. Altenpfleger/-in bzw.

Krankenpfleger/-in Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH Julienstraße 6, 91207 Lauf Tel. 09123/990350 Suchen ab sofort

Jungkoch und Zimmerfrau Grüner Baum, Diepersdorf Telefon 0 91 20 / 2 10

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

FĂźr unsere Filiale in Lauf suchen wir ab sofort einen Lageristen/-in Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an unsere Verwaltung:

SuperPlus MĂśbeldiscount Âˇ Herrn Brechtel Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e 24 Âˇ 95447 Bayreuth

Wir suchen zum 1. Dezember

auf 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Basis: FachverkĂ¤ufer m/w DOB fĂźr drei Tage/Woche flexibel einsetzbar.

Junges und motiviertes Team sucht ab sofort ein(e) Hotelfachfrau/mann in Vollzeit

DORMERO Schlosshotel

Martin-Luther-StraĂ&#x;e 19, Tel. 09151/2326

Martin-Luther-StraĂ&#x;e19

KĂźchenhilfe gesucht

Markt-CafĂŠ, Lauf Marktpl. 8, Tel. 01 60 / 5 31 20 24

Suche zuverl., liebev., flexible Frau die mich bei der Pflege, bzw. Betreuung meiner Frau (LeinburgOT) unterstĂźtzt und entlastet. Tel. 0172/8142021 cosmicsky@gmx.net

Schlossweg 8 91244 Reichenschwand Tel.: 09151/8693-8001

Junges und motiviertes Team sucht ab sofort eine Servicekraft m/w in Vollzeit

DORMERO Schlosshotel

Schlossweg 8 91244 Reichenschwand Tel.: 09151/8693-8001

Gasthaus an der MauermĂźhle JohannisstraĂ&#x;e 16 Âˇ Telefon 09123/96 12 810

Gesucht: (Jung)koch vorwiegend abends fĂźr Holzkohlengrill. Tel. 0152/01 54 29 50

Wir bilden kontinuierlich NachwuchskrĂ¤fte aus und suchen zum 1. September 2012

WIR STELLEN EIN

Ab sofort stellen wir ein:

eine/n Auszubildende/n fĂźr den Beruf Verwaltungsfachangestellte/r

personal. Leistungsgerechte Bezahlung, gute Sozialleistungen, weitgehend selbststĂ¤ndiges Arbeiten und angenehmes Betriebsklima. Vorstellung tĂ¤glich nach telefonischer Vereinbarung.

(FS-Klasse C oder CE) - fĂźr Tagestouren im Nahverkehr und - fĂźr nationalen Fernverkehr Bewerbungen bitte an:

FĂźr die Einstellung wird mindestens der qualifizierende Hauptschulabschluss vorausgesetzt. Die Bewerber/innen sollten zudem in Bezug auf den kĂźnftigen Umgang mit den BĂźrgern und BehĂśrdenbesuchern kontaktfreudig, hĂśflich und sowohl schriftlich als auch mĂźndlich ausdrucksgewandt sein sowie logisches und abstraktes DenkvermĂśgen aufweisen.

Folienzieher (m/w) Lkw-Fahrer/in Einarbeitung durch unser Stamm-

KUNSTSTOFFABRIK MAX BOLKART GmbH & Co. KG Fabrikstr.1, 91224 Pommelsbrunn Telefon 09154/28-0

Wir suchen

Beikoch / BeikĂśchin Kellner / in KĂźchenhilfen Reinigungskraft

MAULSpedition & JAHNY & Transporte

GmbH

Lagerist/-in in Vollzeit

SEITE 7

Herrn Maul HoubirgstraĂ&#x;e 10 91217 Hersbruck Tel. 09151/8184-0 oder thomasmaul@mauljahny.de

Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den Ăźblichen Unterlagen bis 21. November 2011 an die Stadt Lauf a.d.Pegnitz, UrlasstraĂ&#x;e 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder per E-Mail an personalamt@stadt.lauf.de Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne der Leiter des Personalamtes, Klaus Sgrai, Tel. 09123 184-107.

P.S.: Schulungen bzw. Weiterbildungen nach Berufskraftfahrerqualifikationsgestz kĂśnnen durch uns organisiert werden!

auf 400-e-Basis Berggasthof â&#x20AC;&#x17E;Am Rothenbergâ&#x20AC;&#x153; Telefon 0 91 53 / 84 80

W iP- AK TUELL

HobbykĂźnstlermarkt hilft Pangani HERSBRUCK - Bereits zum 23. Mal findet im Selneckerhaus in Hersbruck am Sonntag, 20. November, von 11 bis 17 Uhr der HobbykĂźnstlermarkt statt. Die Einnahmen aus Eintrittsgeldern, Tisch-Mieten sowie Kaffee- und Kuchenverkauf kommen dem StraĂ&#x;enkinderprojekt â&#x20AC;&#x17E;Panganiâ&#x20AC;&#x153; zugute. Seit 14 Jahren unterstĂźtzen die Macher das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Panganiâ&#x20AC;&#x153; der evangelisch-lutherischen Kirche in Nairobi / Kenia. 70 Prozent der Menschen sind HIV-positiv, viele sterben. Es bleiben verwaiste Kinder zurĂźck, wobei die Ă¤lteren MĂ¤dchen ihre jĂźngeren Geschwister versorgen mĂźssen. Im Angebot des HobbykĂźnstlermarktes sind TischlĂ¤ufer, Schmuck und Schals, die von diesen MĂ¤dchen gewebt und gefertigt wurden. Der Verdienst kommt bei ihnen auf den Cent genau an. Die Aus-

Musik-Nachwuchs und alte Hasen

steller fertigen ihre Waren ausschlieĂ&#x;lich selbst und bieten fĂźr jedermann einmalige und originelle Geschenke. Im Selnecker-Cafe warten Kaffee, Tee und selbstgebackener Kuchen auf die Besucher.

RĂ&#x153;CKERSDORF - Auf Initiative der Gemeinde RĂźckersdorf findet am Samstag, 12. November, 19 Uhr im â&#x20AC;&#x17E; WeiĂ&#x;en Schwanâ&#x20AC;&#x153; ein kleines Band-Festival statt. In Zusammenarbeit mit Frank Schneider und Robert Hacker will die Jugendbeauftragte Gerlinde Weisel jungen Musikern so eine Plattform bieten um erstmals BĂźhnenluft zu schnuppern. Zum einen ist dies die Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Redirectionâ&#x20AC;&#x153;, die mit Punkrock und melodiĂśsen Eigenkompositionen antritt. Die Formation â&#x20AC;&#x17E;The Headphonesâ&#x20AC;&#x153; wurde

im FrĂźhjahr 2008 in RĂźckersdorf gegrĂźndet und spielt seitdem in wechselnder Besetzung eine Mischung aus Eigenkompositionen und Covern mit Schwerpunkt Hardund Classic-Rock wie Jimi Hendrix, Deep Purple, Eric Clapton usw. Als Kontrast und Headliner wird â&#x20AC;&#x17E;Route 66â&#x20AC;&#x153; den Abend mit jahrzehntelanger Musik-Erfahrung beschlieĂ&#x;en. Die Rockoldies um FrontsĂ¤nger Bernd Leykam werden das Rocklexikon in seiner ganzen Bandbreite durchblĂ¤ttern und hierbei keinerlei WĂźnsche offen lassen.

Kuchenspenden sind wie in jedem Jahr erwĂźnscht. Der Markt ist von 11 Uhr bis um 17 Uhr geĂśffnet. Wer sich als HobbykĂźnstler aktiv am Markt beteiligen mĂśchte, melde sich bis zum 15. November bei folgender Kontaktadresse: Gerd Wittich Hahn, Tel.: 09151/3893; Mail: wittich.hahn@t-online.de Anzeige

Edle Steine aus 1000 Lichtern â&#x20AC;&#x17E;Stein der 1000 Lichterâ&#x20AC;&#x153; so nennen die Aborigines, die Ureinwohner Australiens den Opal. Als Heilstein sagt man ihm nach er sei zudem ein Muntermacher und vertreibe depressive Stimmungen und Ă&#x201E;ngste. Beheimatet ist der mineralische Schmuckstein in Australien und Mexiko. Richtig zur Geltung kommt er aber erst in edlen SchmuckstĂźcken in denen der Opal â&#x20AC;&#x201C; schillernd in allen nur denkbaren Farben â&#x20AC;&#x201C; seinen Facettenreichtum beweist. Auch Stephanie Bury kennt die Faszination der Opale genau und prĂ¤sentiert vom 17. bis zum 19. November eine Ausstellung, die es in sich hat: In ihrem Traditions-GeschĂ¤ft Wilfart am Oberen Markt in Hersbruck sind alle Kenner und miertesten m no Liebhaber von besonre r de t einen rte Frau Bury ha m Interessie de , en deren SchmuckstĂźcken ad el eing Opalschleifer dĂźrfen. n ke ic eingeladen in die leuchtende bl r te die Schul Ăźber

Welt der Opale einzutauchen. Neben glĂ¤nzenden Stars wie etwa den â&#x20AC;&#x17E;Feueropalenâ&#x20AC;&#x153;, die eindeutig die Sonne Mexikos in sich bergen, und den kostbaren Schwarzopalen, die bis zu 200 000 Euro erzielen kĂśnnen, hat Bury auch einen der renommiertesten Opalschleifer zu sich eingeladen, dem Interessierte Ăźber die Schulter blicken dĂźrfen. Und wer bei Wilfart seinen TraumStein findet, kann ihn gleich vor Ort in ein persĂśnliches und einzigartiges SchmuckstĂźck verwandeln lassen. Neben der Sonder-Ausstellung gibt es in Burys exklusivem GeschĂ¤ft selbstverstĂ¤ndlich auch umfangreiche Kollektionen mit selbst entworfenen Unikaten aus dem Meister-Atelier sowie ein breites Sortiment an Schmuck, Uhren und Edelsteinen. Reparaturen und individuelle Ă&#x201E;nderungswĂźnsche werden von der Goldschmiedemeis-

terin gerne erfĂźllt und fachgerecht ausgefĂźhrt. Leistung die einfach Ăźberzeugt: Kein Wunder also, dass viele Kunden sogar aus NĂźrnberg nach Hersbruck kommen, um bei Wilfart auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Schmuck zu entdecken. Weitere Infos unter: s.bury@t-online.de sowie Tel.: 09151/2731.

S I WGJ F + J N )

*::A:

<NW QFIJS 8NJ JNS INJ <NW QFIJS 8NJ JNS INJ KFX_NSNJWJSIJ <JQY IJW KFX_NSNJWJSIJ < 4UFQJ PJSSJS _Z QJWSJS 4UFQJ P

$XVVWHOOXQJ

3T[JRGJW

2EHUHU 0DUNW +HUVEUXFN 7HO

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Sie steuern auf eine große Klippe zu. Auch wenn dies einen Umweg bedeutet, gehen Sie so einem großen Wagnis aus dem Weg. Dabei lässt Ihr Hang zur Perfektion grüßen, denn Sie können mehrere Dinge zugleich erledigen, ohne sich zu verausgaben.

21.04.-20.05.

Stier – Man möchte Sie animieren, etwas mehr zu wagen. Vielleicht sollten Sie es ausprobieren, denn auch wenn es wagemutig klingt, das Ergebnis könnte sich in jedem Fall sehen lassen. Spielen Sie aber nicht mit dem Feuer, sondern setzen Sie Grenzen. Es wird gelingen!

21.05.-21.06.

Zwilling – Innerlich ärgern Sie sich über Ihre schwankenden Stimmungen. Dabei könnte alles so einfach sein, wenn Sie mehr Mut zum Risiko zeigen würden. Lassen Sie es doch einfach mal zu und wagen etwas Ungewöhnliches. Sie werden bewundernde Blicke ernten.

22.06.-22.07.

Krebs – Mit Ihren Worten könnten Sie geradewegs in eine Krise steuern. Lassen Sie es doch auf einen Versuch ankommen und rechnen mit einer abwehrenden Haltung. Wenn alles positiv verläuft, können Sie sich darüber doppelt freuen. Bleiben Sie trotzdem besonnen!

23.07.-23.08.

Löwe – Sie reagieren äußerst ﬂexibel in der jetzigen Situation, auch wenn man es Ihnen nicht leicht macht. Spontaneität gehört zu Ihren großen Stärken. Setzen Sie sich für eine Person ein, dann können Sie gezielt ein Herz öffnen. Über Neid sollten Sie nur lächeln.

24.08.-23.09.

Jungfrau – Jemand versucht die Grenzen Ihrer Geduld zu überschreiten. Vielleicht will man Sie auch nur verunsichern und Ihnen Ihre Position streitig machen. Bleiben Sie aber lieber bei den fairen Mitteln, denn Sie stehen damit auf der sicheren Seite!

24.09.-23.10.

Waage – Man versucht Ihnen ein Geheimnis zu entlocken und verhält sich unfair. Da Sie die Sache durchschaut haben, können Sie geschickt reagieren. Allerdings sollten Sie Betroffene warnen, um neue Angriffen zu vermeiden. Man wird Ihnen Ihr Vertrauen danken!

24.10.-22.11.

Skorpion – Ihre zurückhaltende Art wird von einigen als Arroganz angesehen. Da Sie sich für Ihr Verhalten nicht rechtfertigen müssen, sollten Sie sich Vertraute suchen. Dort kann über das gesprochen werden, was Ihnen auf der Seele liegt. Genießen Sie ruhige Stunden!

23.11.-21.12.

Schütze – Ihre spontane und überschwängliche Art kann über das Ziel hinausschießen. So könnten Sie zum Aufschneider abgestempelt werden und hatten doch das Gegenteil im Sinn. Lassen Sie Ruhe einkehren. Vielleicht gibt es dann noch die Möglichkeit für klärende Worte.

22.12.-20.01.

Steinbock – Großzügig engagieren Sie sich für andere, bekommen aber nur wenig zurück. Vielleicht wäre es besser, Sie würden Ihre Unterstützung auf ein Mindestmaß beschränken und die neu gewonnene Zeit für Ihre eigenen Bedürfnisse verwenden. Es wird Ihnen gut tun!

21.01.-19.02.

Wassermann – Von bestimmten Details lassen Sie sich zu leicht ablenken. Dadurch könnten Sie sich verzetteln. Behalten Sie vor allem die Nerven, wenn Ihre alten Verpﬂichtungen mit den neuen Herausforderungen kollidieren. Achten Sie mehr auf sich und Ihre Position.

20.02.-20.03.

Fische – Sie merken spät, dass man Sie damit provozieren will. Doch noch können Sie Gegenmaßnahmen ergreifen. Lassen Sie sich aber nicht zu unfairen Worten verleiten, denn das bringt nur Stress. Sie dürfen Ihre Wut zeigen, aber festigen Sie zugleich Ihre Position.

WocheimPegnitztal

Die

So bleiben die Augen gesund AACHEN - Prof. Dr. med. Bernd Bertram ist Augenarzt in Aachen und Erster Vorsitzender des Berufsverbands der Augenärzte Deutschlands e.V. Im Experteninterview gibt er wichtige Informationen und Tipps zur Augengesundheit. Wie oft sollte man zur Vorsorgeuntersuchung gehen? BB: „Grundsätzlich gilt: Je früher Augenkrankheiten entdeckt werden, desto einfacher und erfolgreicher ist die Behandlung. Viele Augenleiden treten schleichend auf und werden oft erst spät bemerkt. Kinder ohne Auffälligkeiten und Augenkrankheiten in der Familie sollten zum ersten Mal zwischen dem 31. und 42. Monat zur Früherkennung gebracht werden. Erwachsene sollten sich ab dem 40. Lebensjahr regelmäßig einer augenärztlichen Kontrolle unterziehen.“.

etwa Grüner oder Grauer Star, steigt mit höherem Lebensalter an. Bei welchen Symptomen, die Augen betreffend, sollte man wachsam sein? BB: „Bei einer plötzlichen Sehverschlechterung, die nicht innerhalb von einer Stunde zurückgeht, sollte man unbedingt den Augenarzt aufsuchen. Wichtige Warnsignale für eine

Augenerkrankung sind zudem helle Blitze im Gesichtsfeld, Trübungen, ein eingeschränktes Gesichtsfeld, plötzliches Doppeltsehen.

werden, die „Ausreifung“ des Auges beeinträchtigen. Sichtbare Auffälligkeiten, auf die Eltern achten sollten, sind Augenzittern, grau-weißliche Pupillen oder eine Hornhauttrübung. Können manche Probleme auch später noch beseitigt werden? BB: „Dank der enormen Fortschritte im Bereich der Augenheilkunde kann man bei einigen Krankheiten auch noch zu einem späten Zeitpunkt erfolgreich eingreifen. Ich denke hier beispielsweise an den Grauen Star (Katarakt). Hier kann man heute mit einer in der Regel komplikationslosen Operation eine erhebliche Verbesserung des Sehvermögens erreichen. Bei der Star-Operation wird nach Entfernen der eigenen getrübten Linse eine künstliche eingesetzt, der Patient kann dann wieder normal sehen.“ Welche positiven Entwicklungen hat es in jüngster Zeit gegeben?

BB: „Die Behandlung des Grauen Star mithilfe einer Operation ist eines der spannendsten Beispiele der Worauf sollten Eltern achten? BB: „Augenärztliche Vorsorge ist innovativen Möglichkeiten der Auwichtig – ein Leben lang. Selbst BB: „Das Auge ist kein Sinnesorgan, genheilkunde. In Deutschland werden Säuglinge können von Geburt an das von Geburt an in seiner Funktion jedes Jahr rund 700 000 Operationen unter einer Augenerkrankung leiden. vollständig ausgereift ist. Gewisse des Grauen Stars durchgeführt. Und Daher ist eine frühzeitige UntersuFähigkeiten wie etwa das dreidimen- auch die Netzhautveränderungen chung durch den Augenarzt bereits im sionale Sehen werden in den ersten von Diabetikern können heute vom Baby- oder Kleinkindalter so wichtig. Lebensjahren entwickelt. Angeborene Augenarzt durch Medikamente und Das Risiko für Krankheiten, die häu- Fehlsichtigkeiten und das Schiemit einer Lasertherapie gut behandelt fig zum schlechten Sehen führen, wie len können, wenn sie nicht erkannt werden.“ Interview: djd Müssen ältere Menschen häufiger zum Augenarzt gehen als die Jüngeren?

Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 9.11.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Donnerstag, 10.11. Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512, Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Do., 8.30 bis 20 Uhr

PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 12./13.11.

Diepersdorf Moritzberg-Apotheke, Hans-DümmlerStr. 1, Tel. 09120/181117, Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 So., 8.30 Uhr, bis Mo. 8.30 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Freitag, 11.11.

Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Montag, 14.11.

Behringersdorf Apotheke Behringersdorf, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151, Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044, Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180, Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216, Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag

Dienstag, 15.11.

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Polizei 110 Feuerwehr 112

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Kinderecke Gegen das große Chaos

Addiert man die Zahlen, weiß man, welches Geschenk in diesem Paket ist, wenn das Ergebnis die Zahl auf dem Paket ist. Lösung: WIEGE (19)

Gold im Herzen, Lasagne im Bauch MÜNCHEN – Wer kennt ihn nicht, den übergewichtigen, exzentrischen Kater Garfield mit seiner Vorliebe für Lasagne, der die Tage am liebsten damit verbringt, zu schlafen, zu faulenzen, fernzusehen oder einfach nur Spaß zu haben. In seinem Inneren verbirgt er jedoch ein Herz aus Gold und so schafft er es immer wieder, über sich hinauszuwachsen, seine Trägheit und seinen Egoismus zu überwinden und sich und anderen aus der Patsche zu helfen. Universum Kids veröffentlicht am 11. November eine DVD mit fünf Folgen der computeranimierten Fernsehserie, die von Comic-Zeichner und Garfield-Erfinder Jim Davis produziert ist. Die DVD beinhaltet die ersten fünf Folgen der Kultserie, in denen Garfield auf eine sprechende Lasagne trifft, mit Mäusen ums Essen kämpft und seinen Freund Odie, Jons Hund aus dem Tierheim retten muss.

Kein neues Ja-Wort NEW YORK - HollywoodSchauspielerin Jennifer Aniston (42) verzichtet zumindest vorläufig auf eine zweite Ehe. „Dieser Ring hier, den ich trage, ist kein Verlobungsring“, sagte sie dem US-Magazin „Hello!“. Ob sie ein Jawort überhaupt jemals wieder in Erwägung ziehe, sei noch nicht klar. „Ich war schon einmal verheiratet, und ich weiß nicht, ob ich jemals wieder heiraten werde“, betonte Aniston. Sie war von Juli 2000 bis Oktober 2005 mit ihrem Schauspielkollegen Brad Pitt (47) verheiratet.

Adventsbasar der kleinen Strolche SIMONSHOFEN – Der städtische Kindergarten Simonshofen¸ Tobias-Kießling-Str. 2a, lädt am Sonntag, 20. November, von 14 Uhr bis 17 Uhr zum Adventsbasar mit Flohmarkt ein. Bei Kaffee und Kuchen kann die ganze Familie einen gemütlichen Sonntagnachmittag mit den „Kleinen Strolchen“ verbringen. Zu Gunsten des Kindergartens werden ausgefallene Gestecke, Kränze und Geschenke angeboten. Um Tischreservierung (Flohmarkt) wird gebeten unter Tel.: 09123/5722 oder 09123/962418. www.kiga-simonshofen.de

Die Talentscouts kommen

Zum Start der DVD verlost die Woche im Pegnitztal (WiP) drei DVDs von „The Garfield Show“. Wer an der Verlosung teilnehmen will, schickt bis Mittwoch, 16. November, ein selbstgemaltes Bild von Garfield oder Odie an WiP, z.Hd. Anna Schneider, Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck. Bitte Name, Adresse und Telefon angeben, damit wir die Gewinner informieren können.

Wenn es im November draußen regnet und stürmt, ist der optimale Zeitpunkt, um mal wieder das Kinderzimmer so richtig auf Vordermann zu bringen. Und auch der Schreibtisch sollte dabei nicht zu kurz kommen. Denn ist das Chaos erstmal beseitigt, fällt das Lernen viel leichter. Einfacher geht das Aufräumen, wenn Ihr folgende Experten-Tipps berücksichtigt: - Schmutzige Wäsche in den Wäschekorb bringen, saubere zurück in den Schrank legen. - Alle herumliegenden Bücher einsammeln; solche, die nicht mehr gelesen werden, ins Regal stellen oder aussortieren. Andere mit einem Lesezeichen versehen. - Wenn ein aufgebautes Spiel nicht mehr benutzt wird, kommt es zurück in den Karton. - Besorgt Euch für Kleinteile eine „Kleine Kiste“ oder einen Korb, dann könnt Ihr alles hineinlegen, was zusammengehört. - Viele beschriftete Schachteln und Kisten helfen beim raschen Verräumen und auch beim Wiederfinden. - Abfall aus dem ganzen Zimmer einsammeln! - Vom Schreibtisch alles entfernen, was nicht für die Hausaufgaben benötigt wird. Auf dem Tisch bleiben: Unterlagen, Stifte, Schmierpapier, Hefte, Bücher und ähnliches.

NÜRNBERG - Celine hatte ihren großen Auftritt bei Mario Barth, Lina posierte für die Pampers-Werbung, Kirsten spielte bei der TVDokumentation „Erste Liebe“ mit, Marlon bei der RTL-Serie Cobra 11 und Natalie bekam die Rolle der Terry im Kinofilm „Wilde Kerle 5“… Am 12. November sucht Sunshine-Casting, Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur, in Nürnberg Babys, Kinder, Jugendliche und Erwachsene für Filme, Fernsehbeiträge, TV-Spots und Werbeshootings. Wer am Cas-

ting teilnehmen möchte, kann sich unter Tel.: 02234/9244040 oder EMail casting@sunshine-casting.com melden. Mehr Informationen gibt es unter www.sunshine-casting.com

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

NOVEMBER

Sehnsucht nach Arkadien

M I T T W O C H

Eschenau – Casino-Lichtspiele, 15.45 Uhr „Johnny English – jetzt erst recht“, 18 Uhr „Sommer in Orange“

Theodorakis, Balladen von Liebe und Tod, Sapphische Oden, Geschichten aus der griechischen Mythologie, Betrachtungen zu Apollo und natürlich die Erinnerung an den Hirtengott Pan sind in diesem Programm ebenso zu finden wie Zorbas der Grieche und der Rembetiko – der griechische Blues. Es spielen und singen: die Sopranistin BarSchon in der Zeit des Hellenismus bara Schofer, wurde Arkadien verklärt zum Ort Klaus Jäckle des Goldenen Zeitalters, wo die an der Gitarre Menschen unbelastet von mühsasowie Stefan mer Arbeit und gesellschaftlichem Anpassungsdruck in einer idyllischen Hippe. Natur als zufriedene und glückliche Hirten lebten. Arkadien, das Land des vergänglichen Glücks und der immerwährenden Musik, liegt daher nicht nur auf dem Peloponnes, sondern auch in den Herzen der Dichter und Musiker. Griechische Volksweisen, Lieder von Mikis NEUNKIRCHEN - Am Sonntag, 13. November, 18 Uhr, findet in der Aula der Volksschule in Neunkirchen am Sand das Konzert „Sehnsucht nach Arkadien“ in der Reihe „Kultur in der Aula“ statt. Arkadien liegt in der Mitte der südgriechischen Halbinsel Peloponnes.

Hersbruck – Lithografie-Werkstatt mit Christoph Gerling, 10 - 16 Uhr, Hirtenmuseum Röthenbach – Gletscher der Erde – eine aussterbende Art?, 19 Uhr, Geschw. Scholl-Gymnasium Schwaig – „Meine persönliche Energiewende“, Agenda 21, 20 Uhr im Schloss Kinder & Jugendliche Lauf – Literaturtage: Jürgen Banscherus – aus der Katana-Serie (ab 8 J.), 15.30 Uhr, Stadtbücherei Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 - 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Literaturtage: Wolf Wondratschek – Das Geschenk, 20 Uhr, Bertleinaula NOVEMBER D O N N E R S TA G

Das Abendgebet der Berge

Lesung mit Vinzenz

tätenhaus in Hersbruck; Schreibwaren und Lotto Gebhard (Vorra); Metzgerei Hartmann (Hohenstadt); Lederwaren Eckert (Lauf). Eintritt 23 Euro, an der Abendkasse 25 Euro.

HERSBRUCK - Am Donnerstag, 10. November, stellt der fränkische Mundart-Dichter Reinhard Dorn, alias „Vinzenz“, in der Hersbrucker Stadtbücherei sein neues Buch „Sagenhaft“ – Sagen, Märchen und Schelmengeschichten aus dem Nürnberger Land in einer kleinen Lesung vor. Das Buch enthält rund 160 spannende Geschichten aus der Region und ist mit Linolschnitten von Michael Gölling verziert. Beginn der Lesung ist 19.30 Uhr.

as haben der Herr der Ringe, Harry Potter, die Sagenkreise um König Artus und die Nibelungen mit dem Sagenschatz des Nürnberger Landes gemeinsam? Nun, ihre grundlegenden Elemente sind die gleichen: Könige und Edelfräulein, Ritter, Riesen, Zwerge, Drachen, Geister, Schätze und der ewige Kampf von Gut und Böse.

Mögen erstgenannte Erzählungen feiner gesponnen und um weitere Komponenten angereichert sein – ihre Grundlage sind Volkssagen, die dazu einen unmittelbaren Bezug zu den Menschen, ihrem Leben, ihrer Landschaft und ihrer Vergangenheit haben. In diesen Geschichten spiegeln sich ihre Träume und Albträume, ihre Sehnsüchte und Wünsche wider. Sie versuchen, das Unerklärliche zu erklären, sei es nun natürlichen oder menschlichen Ursprungs.

Lassen Sie sich verzaubern von den Erzählungen unserer Vorfahren, erleben Sie die abwechslungsreiche Landschaft, die lieblichen Täler, die bizarren Felsengründe und die bewaldeten Höhen des Nürnberger Landes in erstaunlichen, mystischen und unheimlichen Geschichten, in denen auch der typische Humor des einheimischen Menschenschlages nicht zu kurz kommt.

ISBN 978-3-927412-26-2

Pfeiffer Verlag

HERSBRUCK – Am Freitag, 11. November, findet in der Katholischen Kirche Mariä Geburt in Hersbruck unter dem Motto „Das Abendgebet der Berge“ ein sakrales Kirchenkonzert mit dem „Alpentrio Tirol“ im Rahmen der großen Abschiedstournee der Gruppe statt. Ursprünglich sollte das Konzert im Rahmen der 1000-JahrFeier in Vorra stattfinden. Da die Kirche zu klein ist, musste die Gruppe nach Hersbruck ausweichen. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Tickets unter 06023/543803 oder Mail tickets@ msstolzenberger.de sowie bei den Vorverkaufsstellen: Kath. Pfarramt Mariä Geburt und Birgit´s Speziali-

Sagen, Märchen und Schelmeng eschichten aus dem Nürnberge r Land Neu bearbeitet von

Vinzenz

Pfeiffer Verlag

Hersbruck – Einführung in das medizinische Qi Gong mit Christa Funk, 17.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Vortrag „Nachhaltig und zeitgemäß wohnen – alternative Energiekonzepte im Privathaushalt“, 19.30 Uhr im Selneckerhaus Lauf – Kino „Endlich Witwe“, 20.30 Uhr, PZ-KulturRaum, Nürnberger Straße 19 Spiel – Sport – Bewegung Henfenfeld – Einfache Kreistänze zum Weitergeben, 18.30 Uhr, Schritte gehen, Tel. 09151/72221 Lauf – Spiele-Club und Kaffee-Klatsch, 14 - 18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Lauf – Offener Spieletreff, 18 Uhr, Hellergasse 2 Neunkirchen – Schnupperstunde „Zumba-Kurs“, 19.30 Uhr, Kath. Kirche St. Mariä Himmelfahrt Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – „Sagenhaft“, Lesung von und mit Vinzenz, 19.30 Uhr, Stadtbücherei Lauf – Literaturtage: Rafael Seligmann – Deutschland wird dir gefallen, 20 Uhr, Bertleinaula Schnaittach – Kulinarische Kleinkunst: Welt-TanzReise – mit Sulamid, 19.30 Uhr, Tausendschön

NOVEMBER

„Benda Bilili“: Montag, 14., und Dienstag, 15. November „Der Bund“: Sonntag, 13. November – jeweils 19.30 Uhr

Mehr Infos und regelmäßige Aktualisierungen auch im Internet unter: www.lick-hersbruck.de

Infos & Filme Hersbruck – Lithografie-Werkstatt mit Christoph Gerling, 10 - 16 Uhr, Hirtenmuseum

Volksmusik & Brauchtum Hersbruck-Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Landhotel Grüner Baum

DER WiP-KINO-TIPP HERSBRUCK - Ricky hat einen Traum: aus „Staff Benda Bilili“ die beste Band des Kongo zu machen! Roger, ein hochbegabter Straßenjunge, möchte sich unbedingt den Stars des Ghettos anschließen, die auf skurrilen Dreirädern durch Kinshasa kutschieren. Gemeinsam trotzen sie den Gefahren der Straße und schöpfen alle Kraft und Hoffnung aus ihrer Musik ... In den Straßen Kinshasas trafen die Regisseure Renaud Barret und Florent de La Tullaye auf „Papa“ Ricky Likabu, Coco Ngambali und ihre polioversehrten Freunde und sahen bei den ersten Proben im Park zu. Nun feiert „Staff Benda Bilili“ Triumphe auf der ganzen Welt. Die Filmemacher waren bei allen Schicksalswenden dabei. Ihr in Cannes umjubelter Musikﬁlm ist das herzergreifende Zeugnis des unerschütterlichen Glaubens der Musiker an die eigene Kraft. Eines Glaubens, der über widrigste Umstän-

Infos & Filme Engelthal – Vortrag „Sucht im Alter“ mit Dr. med. Magdalena Nowak, 18 Uhr, Frankenalb Klinik

F R E I TA G

11 de siegt und zeigt, dass Musik den Himmel aufschließt - eine „Lektion fürs Leben“ (LE MONDE). Das City Kino zeigt den ergreifenden und mitreißenden Film am Montag, 14. sowie am Dienstag, 15. November, jeweils um 19.30 Uhr Der Bund Der „Israel-Vortragsdienst“ zeigt am Sonntag, 13. November, im Hersbrucker City Kino den Musical-Film „Der Bund“. Das Musical erzählt die Geschichte Israels von Abraham und den Königen Israels, über Jesus und die Zeit der Diaspora bis zur Wieder-Entstehung des modernen Staates Israel. Der Film vermittelt eine Botschaft der Hoffnung und des Glaubens an den Gott Israels. Erstmalig gezeigt wurde das Musical im Jahr 2002 beim Jerusalemer Kulturfestival. Vor der Vorführung im City Kino gibt es eine kurze Einführung in den Film durch Heinrich W. Hebeler vom Israel-Vortragsdienst.

Infos & Filme Hersbruck – Lithografie-Werkstatt mit Christoph Gerling, 10 - 16 Uhr, Hirtenmuseum Hersbruck – Rathaussturm der F.G. Närrschbruckia, 11.11 Uhr

Konzerte Hersbruck – „Abendgebet der Berge“, Alpentrio Tirol, 19.30 Uhr, Katholische Kirche Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – „Das Schweigen der Männer“ mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, Tausendschön NOVEMBER S A M S TA G

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Infotafel, Johanniskirche

Infos & Filme Hersbruck – Lithografie-Werkstatt mit Christoph Gerling, 10 - 16 Uhr im Hirtenmuseum Hersbruck – Klingt so Stille? Musik als Tor zum Innehalten, 16 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hohenstadt – Walter Költsch : „Mit Kanu und Fahrrad quer durch Alaska“, 20 Uhr, Markgrafensaal

WocheimPegnitztal

Die

Lauf – Dampfmodelltage, 10 - 17 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Kinder & Jugendliche Eschenau – Puppentheater „Gespenster gibt’s doch gar nicht“ (ab 3 J.), Kulturforum, 16 Uhr, Mehrzweckhalle Hersbruck – Erlebnisreisen ins Klangland mit Irmingard Philipow, 11 Uhr, Raum der Stille Konzerte Hersbruck – La Boum, Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino Simmelsdorf – Happy-Day Jazzquartett, 19.30 Uhr, Simmelsdorfer Mühle Schwaig – Italienische Nacht mit I Ragazzi del Sud, 20 Uhr, Aula Südschule, Oberer Röthelweg 3 Märkte & Basare Hersbruck – Kunstmarkt des Künstlerstammtischs, 11 - 19 Uhr, Stadthaus, Schlossplatz 4a Lauf – Handarbeits-Basar, Weihnachts- und Geschenkartikel, 14 - 17.30 Uhr, St. Otto-Zentrum Röthenbach – Skibasar, Ski-Club Röthenbach, 11 - 13 Uhr, Karl-Diehl-Halle Simmelsdorf – Heidis Hausmarkt, Kunsthandwerk und Krippen, 10 - 17 Uhr, Am Lerchenbühl 14 NOVEMBER S O N N TA G

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zum „Berg der Nürnberger“, 9 Uhr, Bhf Hersbruck rechts, ca. 16 km, Info Tel. 09154/4614

W i P-WA S I S T LO S

Tippen und Träumen DEHNBERG - Kaffee kochen, Briefe tippen, Flüge buchen und niemals den Geburtstag der Ehefrau des Chefs vergessen – das alles können Sekretärinnen natürlich aus dem Effeff. Doch im Rhythmus der klackernden Tastaturen träumen sie – von der Liebe, von Mr. Perfect und der Chance ihres Lebens. Ihre geheimen Sehnsüchte und Phantasien werden zu einer abenteuerlichen musikalischen Mischung zwischen Schlager und Pop, Volkslied und Arie. Zu erleben gibt es all das am Donnerstag, 10. November, 19.30 Uhr, im Schlager-Musical „Sekretärinnen” von Franz Wittenbrink im Dehnberger Hof Theater. Karten unter: 09123/9544922

SEITE 11

Das Wetter

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage Deutschland liegt zwischen einem Hoch und einem Tief. Dabei werden sehr milde Luftmassen herangelenkt.

Mittwoch

10 3

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Nebel- oder Hochnebelfelder halten sich örtlich den ganzen Tag. Sonst wird es teils bewölkt, teils kommt auch mal länger die Sonne heraus. Bei schwachem Ostwind 10 bis 13 Grad.

Kirchensittenbach

12 Schnaittach 5 Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

Vorra

13 4 12 5

Aussichten

12 5

Hersbruck

Am Mittwoch:

Pommelsbrunn

Morgen scheint nach Nebelauflösung örtlich auch mal die Sonne. Am Freitag wird es heiter bis wolkig.

Biowetter Offenhausen

Freitag

13 4

Das Befinden wird wetterbedingt nicht ungünstig beeinflusst. Konzentrationsund Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm, die Stimmung ist ausgeglichen.

Alfeld

Samstag

Sonntag

Montag

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 16 Uhr „Der Bund“ Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Lauf – Dampfmodelltage, 10 - 17 Uhr im Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Lauf – Walter Költsch: „Mit Kanu und Fahrrad durch Alaska“, 18 Uhr, PZ-KulturRaum, Nürnberger Str. 19 Kinder Röthenbach - Kinderzaubershow für Kinder bis 99 Jahre, 14.30 Uhr, Zauberfabrik, Heinrich-Diehl-Str. 2 Konzerte Hersbruck – „Der Messias“ von Georg Friedrich Händel, Chor- und Orchester der Selneckerkantorei mit Solisten, 19.30 Uhr, Stadtkirche Neunkirchen – „Sehnsucht nach Arkadien“, Barbara Schofer (Sopran), Klaus Jäckle (Gitarre), 18 Uhr, Schulaula Märkte & Basare Hersbruck – Kunstmarkt des Künstlerstammtischs, 10 - 18 Uhr, Stadthaus, Schlossplatz 4a Lauf – Handarbeits-Basar, Weihnachts- und Geschenkartikel, 9 - 15.30 Uhr, St. Otto-Zentrum Lauterhofen – Bücher- und Medienbasar mit Quiz, 13.30 - 16 Uhr, Pfarrheim St. Raphael Simmelsdorf – Heidis Hausmarkt, Kunsthandwerk und Krippen, 10 - 17 Uhr, Am Lerchenbühl 14 NOVEMBER M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck – Verweilen in Stille, Meditation mit Eva-Maria Rauner, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr, „Benda Bilili“, Doku über kongolesische Straßenmusiker Senioren Rückersdorf – Pelzmärtel-Kaffee, Awo-Seniorentreffs, 15 Uhr, Scheune Schmidtbauernhof NOVEMBER D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Benda Bilili“

Konzerte Hersbruck – Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr, 19.30 Uhr, Dauphin Speed Event-Halle Theater – Literatur – Kabarett Röthenbach – Thomas Schreckenberger - Kabarett, 19.30 Uhr, Geschw. Scholl Mittelschule

Partystimmung im Kick mit „La Boum“ HERSBRUCK - Auf ihren zahlreichen Straßenmusik-Touren über die Pflaster sämtlicher europäischer Metropolen haben die sechs Vollblutmusiker ihren Stil zurechtgeschliffen. Ihre Instrumente spielen sie mit übermütiger Freude und animieren so das Publikum zu tänzerischen Höchstleistungen. Aus Ska, Folk, Polka und Indie kochen „La Boum“ einen blubbernden, musikalischen Eintopf und servieren ihn heiß und scharf. Banjo, Gypsygitarre, Kontrabass, Akkordeon, Minischlagzeug und Waschbrett erzeugen dabei den unverwechselbaren

Sound der Gruppe - als könnte man den staubigen Asphalt hören, der in der Sonne glänzt. Nur was auch ohne Steckdose klingt, wird gespielt. Nur was an Songs das unbestechliche Straßenpublikum zum Innehalten

und Mittanzen bringt, wird ins Programm aufgenommen. Die Geschwindigkeit und der charakteristische Rhythmus, mit dem „La Boum“ ihre Songs vortragen, gehen vom Ohr direkt in die Beine und dann ins Gehirn. So bringt die sympathische Straßenmusik-Guerillatruppe Freude, Sonnenschein und ein Stück Abenteuer auf jede Bühne: Am Samstag, 12. November, 20.30 Uhr, wollen sie das Hersbrucker Kick zum Brodeln bringen. Auf keinen Fall verpassen! Eintritt 12 Euro (AK), 8 Euro im Vorverkauf. Für Schüler und Azubis gilt ein Vorzugspreis: 8 Euro (AK), 6 Euro (VVK).

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

Keine Nerven für Hollywood

Schirm soll zum Outfit passen

MÜNCHEN - Die britische Schauspielerin Charlotte Rampling hat nach eigener Aussage nie das passende Nervenkostüm für Hollywood gehabt. „Ich war nicht hart genug“, sagt die 65-Jährige der Zeitschrift „Elle“. Sich den Weg an die Spitze der Traumfabrik zu erkämpfen, bedeute Kompromisse. Man müsse nett zu Menschen sein, die man nicht leiden könne. Dass es mit einer Karriere in den USA nicht geklappt hat - damit komme sie inzwischen gut klar.

rät die Personal Shopperin Sonja Grau aus Ulm. So sehen das auch die Händler, die Schirme in allen möglichen Farben anbieten - oder sogar im kunterbunten Regenbogenmuster wie Esprit oder Knirps mit ComicElementen. Und Sisley etwa hat für Kinder passend zum hippen London-Schick seiner Klamotten Schirme in den Farben der britischen Flagge. Wer sich ULM - Auch das Hilfsnicht gleich eine ganze mittel für trübe Tage, der Schirmsammlung zuleRegenschirm, sollte wie gen möchte, sollte nur Handtasche und Schueinen, dafür aber dezenhe passend zum Outfit ten Schirm parat haben. ausgewählt werden. „Wer „Schwarz, braun oder ein wenig Farbe in den grau: Gedeckte einfarbige tristen Tag bringen will, oder mit einem kleinen wählt mal ein Neongelb Muster versehene Reoder ein freches, farbiges genschirme sind nie ein Muster - und der Regen- Fehler“, sagt die Modeextag wird ganz schnell ein pertin. wenig zum Sonnentag“,

W i P -W O C H E N M A R K T Wasscchhm maschine oder Spülmaschine defekt? Wir reparie ren en alle Haushaltsgeräte! te

Fa. Oppel Teel. l. 09151/6878 vorgemerkte Suche für vor Kunden im Raum Hersbruck

Noch 3 Tage 15% Geburtstagsrabatt

Wohnungen/Häuser

auf alle Schuhe und ein

zur Vermietung/Verkauf

JUBILÄUMSGESCHENK für jeden Kunden

IAD Tel. 0175/7877866 Für Vermieter kostenlos!

PEZ Hohenstadt

Immobilien

Verkauf

Mietgesuche

Sie wollen bauen oder umbauen? Wir verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend. Weigant Baukonzept, Tel. 0911/578356 Junge Familie sucht Grundstück in Lauf/re., 700-800 m2. Tel. 0177/6017228 Pkw-Stellpl., Lauf li. Bhf. Tel. 0171/5515831 2-Zi.-ETW, 69 m2, m. Garage u. Gartenanteil, in Etzelwang, OT Lehendorf, VB 69.000,– €. Chiffre H 962 Gelegenheit: 3-ZW, Plech, 103 m2, Balk., 2. OG, anst. 80.000,– € nur 55.000,– €; u. 73 m2, Balk., 1. OG, anst. 45.000,– € nur 30.000,– €; beide Bj. 70, neu renov. Tel. 09123/961196 Landwirtschaftl. Fläche zu pachten ges. Lauf/Schnaittach/Eckental. Tel. 0173/1559488 Gebäude mit 2 Whg. und Lager, für Handwerksbetrieb geeignet, inkl. Parkplatz, in Hersbruck von priv. zu verkaufen. Chiffre H 965 Scheune dringend ges. Tel. 09153/8913 Ländliches Grundstück m. ausbaubarer Scheune o.ä. im Hersbrucker Umland zu kaufen gesucht. Tel. 09151/816451 Förrenbach: 1-2-FMH, sonnig/ruhig, mit Bachlauf, ca. 160/750 m2, Öl-/Holz-ZH, DG ausbaufähig, voll unterkellert, Garage, evtl. großes Nebengebäude als Werkstatt oder Ähnliches, VB 149.000,– €. Tel. 0170/8317773 Feuchte Whg.! Fam. su. dring. gü. 5-Zi-Whg. od. Haus (eventl. Mietkauf). Tel. 0151/14331286

Bücherregale, Holz massiv, hochw., matt lackiert, eierschalfarb., modern, geradlinig, m. Rückwand, indirekte Beleuchtung, Einzelelemente: 5 Stück ges. 2,38 H, 4,94 B, 0,42 bzw. 0,27 T; 5 Stück ges. 1,90 H, 2,86 B, 0,44 T, preisw. abzugeb. Tel. 0172/8763292

Gesucht: Gü. 21/2-4-Zi.-Whg. in Heb., 12-monatige Warmmietevorauszahl. mögl. Tel. 0160/4324156 Suche f. meine Mutter (77 J.), 3Zi.-Whg. in Lauf, EG oder Lift. Tel. 09123/81447 Berufstät. Frau m. 1 Kind su. sehr dringend kl. EFH zur Miete in Heb. Tel. 0175/5559799 Fam. su. Haus in Leinburg/Diepersdorf/Schwaig zu kaufen. Tel. 0163/7124900 2 ruh. Frauen (60 J.) su. bald Mietwhg. od. Haus, 4-5 Zi., 2 Bäder, kl. Nutzgart., wenige Treppen, im Umkr. Nbg., ca. 25 km, bev. Pegnitztal, öffentl. Verkehrsmittel, auch gerne 2 Whg. im selben Haus je 23 Zi. Tel. 09672/803

Jugendzimmer, grün, Kleiderschr. 0,95 m breit, Regalschr. 0,50 m breit, 3 Kommoden à 0,95 m breit. Tel. 09123/2882 Bilder der Laufer Malerin Bärbl Specht, Blumenmotive u. Stadt Lauf, VB 20 - 160 Euro. Tel. 0157/77343824 Boss Smoking, Gr. 48, Festpr. 120,– €. Tel. 0911/5064770 Satz Hörgeräte der Marke „Oticon Hit Pro“, 2 Wo. getr., NP 2.853,– € jetzt 500,– €. Tel. 09123/4424

Ankauf

Kaufe Zinn, Pelze, Porzellan, Goldu. Silberschmuck und Münzen. Tel. 0152/53984148 Schallplatten Ankauf! Gesucht wird: 50-80 Jahre, keine Klassik. Bekanntschaften Tel. 0176/27592997 Beim Wandern, Schwimmen und Kaufe alt. Modeschmuck, SilberEinkaufen ist er mir nicht begegnet. schmuck, alte Bierkrüge, Zinn, Gesucht wird Mann, ca. 40-45 J., Porz. Figuren, und alles schöne aus Omas Zeit. Tel. 0911/6219753 od. gerne Unternehmer od. Landwirt 0173/4042785. von Frau mit den drei H’s und vielem mehr... Chiffre H 963 Kaufe Spielsachen, Porzellan, Zinn, alte Möbel, Fahrräder, Haushaltsartikel, Musikinstrumente, Elektrogeräte, uvm. Tel. 0152/57477724

Immobilien

Musik & Tanz

WocheimPegnitztal

Die

Straßenkreuzer-CD Nummer zehn ist da NÜRNBERGER LAND – Es ist längst gute Tradition: Jeden Herbst gibt das fränkische Sozialmagazin „Straßenkreuzer“ einen neuen Musiksampler heraus. Druckfrisch liegt nun Nummer zehn vor und die tritt in große Fußstapfen. Denn stilsicher wie immer ist schon das Cover, das sich wieder vor einer großen Platte aus dem Rock- und Popbereich verneigt. 2011 lag die Wahl nahe: Nirvanas: „Nevermind“Scheibe feiert 20. Geburtstag. NN-Fotograf Michael Matejka hat das legendäre Unterwasser-Motiv an einem kalten Sommertag im Nürnberger Westbad mit StraßenkreuzerVerkäufer Michael Wieland kongenial umgesetzt. Da beginnt der Spaß gleich mit der Verpackung. Aber

Kraftfahrzeuge

auch der Inhalt des Jubiläums-Streich überzeugt. Geboten ist ein genreübergreifender Querschnitt durch die aktuelle fränkische Musiklandschaft. Martin Schano und Artur Engler haben 20 Bands und Musiker überredet, ein (meist exklusives) Lied für den guten Zweck zu spenden. Mit dabei sind unter anderen die erst 14-jährige Liedermacherin Peggy Reeder (Pop), Jesse James & The Blue Flames (Rockabilly), die NN-Rockbühnegewinner A Tale of Golden Keys (Indie), Bear Mountain Picnic Massacre (Indie/Progressive Pop), Spaßmacher Gymmick und die Ramrods (gemeinsam mit Fiddlers Green und Ski King) sowie Maya Nadir (Experimental Pop). Die CD gibt es bei allen Verkäufern des Sozialmagazins. www.strassenkreuzer.info

Stellenmarkt

Tüchtige Gartenhilfe für Rasenmähen, Sträucher schneiden etc., gesucht. Tel. 09151/5591 4 Winterkompl.räder, 155/70 R13T Erfahrene Haushaltshilfe für gr. a. Felg., 4 1/2 J x 13 H2 f. VW-Polo, EFH in Egensbach ges., ca. 3 Std./ Woche. Tel. 09158/927862 35,– €. Tel. 09153/97570 2. Standb. f. Steuerfachleute. Tel. Ford Fiesta 1.3. Style, schwarz09632/9229120, Mo-Fr, 8-18 h. met., EZ 11/07, TÜV 12/12, 60 PS, www.steuerverbund.de 3-Türer, ZV, ABS, Klima, Servo, Suche Stelle in Vollzeit. M/26 J., elektr. FH, 29.990 km, VB 6.990,– m. Abitur, viel Erf. als Fahrer (FS Kl. €. Tel. 0179/2083886 B) u. Sicherheitsmann, k. ZeitarMercedes 190 D, Bj. 90, AHK, beitsfirma. Tel. 0162/1783840 neue WR, 278’ km, TÜV 11/13, Pensionist sucht ab sofort f. einfaGarag.wa., 2.500,– €. Tel. 09154/ che Altenbetr. warmherzige, nette 915581 od. 0172/4834780 Hilfskraft. Chiffre H 961 VW Golf CL, EZ 01/93, TÜV 01/12, Gewissenhafte Haushaltshilfe 220’ km, ZV, VB 1.000,– €. sucht Arbeit in Heb. od. Umgeb. Tel. 09154/8440 Tel. 0173/8100307 4 M+S-Reifen, 205/65/R15 Road- Gepfl. 4-Pers.-Haushalt su. orstone, gut erhalten, 40,– €. dent., zuverl. Haushaltshilfe f. 3-4 Tel. 09123/6489 Std. wöchentl. nach Pommelsbrunn. Chiffre H 967 4 WR für Mercedes, W 211, 225/ 55/R16-95H. Tel. 0151/16712966 Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471

Verschiedenes 4 Winterreifen mit Felgen, für Astra G zu verkaufen, 195/60 R15. Ölofen, neuwertig, zu verk. Tel. 0174/3310466 Tel. 09151/3515 VW Touran 1.9 TDI, 74 kW/101 PS, Bj. 03, 129’ km, Klima, Tempomat, Verschenke Ficus benjamin, Höhe 1,50 m, Haimendorf. Checkheft gepfl., unfallfr., VB Tel. 09120/9755 7.950,– €. Tel. 09151/2220 Kaufe elegante Herren- und DaWinterreifen/Kompletträder für mengürtel sowie Krawatten von PriMercedes A-Klasse 185/65 R 15, vat, bin Selbstabholer. Michelin, sehr gut erhalten, VB. Tel. 0152/51560338. tel. 09151/82663 Suche Pelzjacke oder -mantel, 4 Wi.-Reifen, 175/70 R13 (Kleber Zinn, Porzellan, handgekn. Teppi1 krisalp HP) auf 4-Loch-Felge 5 /2 che, zahle bar, komme vorbei. Jx13 H2 ET 38. Tel. 0162/7235749 Tel. 0152/51560253. 4 Kompl. WR m. Alufelgen, 195/ 60 R15, Toyota Corolla, ab Bj. 04; Schnell-Montage-Ketten, Alugros Oberland-matic, 4 Größen. Tel. 0170/6110806

Scheune als Lagerhalle zu verm., Melkmaschine, Miele, Absauganl., zu verk. Tel. 0172/8177454 Su. Ergometer f. z. Hause. Tel. 0176/20420113

Mazda 2 Exkl., Bj. 2/04, 60’ km, Kli- Weinregal/Vulkanstein f. ca. 200 ma, 8-fach ber., metal., Top-Zust., Fl., gegen Abh. Tel. 0171/7812639 VB 5.500,– €. Tel. 09151/9238 Cube-Cross (Crossrad) RH 58, nur Opel Astra Cabrio 1,8 Endless ca. 400 km gefahr., Sonderausst., VP 550,– €. Tel. 09665/8396 Summer, 140 PS, 18’’ Räder, 64’ km, Bj. 3/08, Leder, elektr. SportWohnwagen, nicht fahrbereit, zu fahrw. usw., 14.200,– €. verkaufen, 250,– €. Tel. 09153/8759 o. 0173/7101455 Tel. 09151/9274 VW Golf 3, EZ 09/96, 142.000 km, 55 kW, HU 04/12, 8-fach bereift, VB 1100,– €. Tel. 0170/3266415

Trockenes, gespaltenes Sterholz (Weich- und Hartholz) verkauft Tel. 09154/4809

Mitsubishi Colt 1,3 SUN, 3-türig, 95 PS, EZ 03/08, 75.000 km, Garant., VB 5.850,– €. Tel. 0160/5602294

Kaufe Spielsachen, Prozellan, Zink, alte Möbel, Fahrr., Haushaltsart., Musikinstrumente, Elektroger., kostenl. Haushaltsaufl. uvm. Tel. 0152/57477724

Vermietung

Vermietung EFH in Velden, ca. 65 m2, Nähe Stadtmitte, 3-Zimmer-Wohnung, 1 Dachzi., Kü., Bad (FBH), Keller und Garage, 300,– € + NK. Tel. 09152/7435 3-Zi.-Whg. in Happurg, 71 m2, komplett neu renoviert, 300,– € + 130,– € NK. Tel. 09151/5591 3-Zi.-Whg. in Heb., 650,– € warm, mit Balkon, zu verm. Tel. 09154/911590 4-Zi.-Whg. in Hersbruck, ca. 95 m2, EG, Etagenheizung, Gartennutzung, 480,– € + NK, frei ab 1.1.2012. Tel. 09123/4674 1-Zi.-Whg., 38 m2, zu verm., Zentr. Lauf, 3 St., Lift, Kü., Balk., Tiefgara. Tel. 09151/736157 o. ab 18 Uhr 09152/7105. Carport-Stellplatz in Schnaittach, Blütenstr. 17, ab sofort zu verm. Tel. 0171/3162050 Gemütliche 3-Zi.-Whg., 86 m2, 1. Stock, in 2-FMH, beste, ruh. Lage, in Engelthal, gr. Balk. u. Keller, Garage, sofort frei. Tel. 09158/958470 3-ZW, Schnaittach, Balk., Parkett, Fliesen, Bad neu, ca. 80 m2, ab 1.1.12, 480,– € + NK, Garage 50,– €. Tel. 0171/8760461 Helle 1-Zi.-Whg. in Pommelsbrunn, 50 m2, Süd-Blk., sofort frei, 225,– € + NK. Tel. 09158/792 21/2-Zi.-DG-Whg., 2. OG, WoKü., Abstellr., Du/WC, 70 m2 Wfl., ZH, Kellerant., Waschk., Radraum, in Heb./City-Park, ab sofort frei, 375,– € + NK + Kt., auf Wunsch m. Garage 20,– €. Chiffre H 938 1-Zi.-Whg. m. Balk., Kelleranteil u. Stellplatz in Rupprechtstegen. Tel. 0175/4258168 Hochwertige Galleriewhg., Kachelofen, neue Kü., evtl. teilmöbl., zu verm., ca. 100 m2, 600,– € kalt, Rollhofen, Dornstauden 1, Bahnhofsnä., Tel. 09153/924372 Sonnige 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 100 m2, Eschenbach, 450,– € + NK. Tel. 09154/8327 1 Zi., m. Du/WC, Eschenbach, 110,– € + NK. Tel. 09154/8327

Schöne 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 88 m2, 1. OG, Aufzug, EBK, sep. WC, Abstellr./Kellerant., Nähe Bhf. Wald, Gemeinde Ki’si’bach zu kau- u. Innenstadt, ab sof. frei, KM 550,– fen gesucht. Chiffre H 966 € + NK + Kt. Tel. 0170/9853050 Su. Gleichgesinnte für den Erhalt unseres Landschaftsbildes (Eisenbahnbrücke). Tel. 09152/8861

Verm. 2-Zi-Whg., 42 m2, Stellpl., 280,– € + NK. Tel. 0163/7723212

Fischwasser, ca. 1 km, in Hersbruck zu verpachten. karsten.seitz@t-online.de

Velden: 3-Zi.-Whg., DG, EBK, 99 m2, 380,– € + 40,– € Garage + NK. Tel. 179/6894990

2-Zi.-Whg., Lauf li., 53,6 m2, TGStellpl., Nähe S-Bahn, evtl. m. EBK, Gebe Nachhilfe in Deutsch (GS) in In Pommelsbrunn: Schöne 3-Zi., ab 15.01.12, 390,– € + NK. Heb., Erf. vorh. Tel. 09157/468, vor- Kü., Bad, WC, ab sof. zu verm. Tel. 0179/4664813 Tel. 09151/5049 mittags und abends

Waldflächen 0,5-15 ha, 80-jähr. BeTop Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Röthenbach: 1 Zi., Kochnische, stand (Fichte, Kiefer, Buche), GeBad, 25 m2, KM 188,– € + NK ab meinde Velden, von Privat gegen tungsmusik für jeden Anlass. sofort. Tel. 0160/94479586 Gebot zu verkaufen. Chiffre H 968 Tel. 0171/2058645